14 - Catálogo Completo Filtros Parker Com Hda

Gerenciamento total do óleo hidráulico
Diagnóstico
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Prevenção
Terapia
Completa Linha de Filtros

e Acessórios
Cat. FL-036 BR 300 08/14 Catálogo PDE2659TCUK
FL-036 BR
Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.
Divisão Filtração
According
Filtros to ISO
Parker. 15552
Inclui Linha HDA
Av. Frankfurt, 102 - Centro Industrial Arujá
074400-000 Arujá, SP
Tel.: 11 4652-4200
filtration@parker.com
www.parker.com.br Distribuidor autorizado
Catálogo FL-036 BR Completa Linha de Filtros e Acessórios
índice
Índice geral
Filtração e Acessórios
• Filtros • Unidades de Filtragem
Filtração e Acessórios • Elementos Blindados • Acessórios
Página 1
• Trocadores de Calor
Monitoramento de Fluidos
Condicionamento e
Condicionamento e
• Sistema de Purificação Portátil • Classes de Contaminação
Monitoramento de • Contadores de Partículas
Fluidos
• Dispositivo de Amostragem
Página 121
Completa Linha de Filtros e Acessórios

Índice geral
Filtros, elementos selados, trocadores de calor,
unidades de filtragem e acessórios.
Filtros de Alta Pressão

Filtros de Pressão ........................................................................................................................................................ 2
Filtros de Pressão Duplex ............................................................................................................................................ 8
Alta Pressão
Filtros de
Filtros de Pressão em Aço Inox ................................................................................................................................. 14
Filtros de Pressão Séries 15P/30P ............................................................................................................................. 17
Filtros de Média Pressão
Média Pressão
Filtros de Retorno em Linha Séries 12AT/50AT .......................................................................................................... 27
Filtros de
Filtros Sem Núcleo Séries 12CS/50CS ...................................................................................................................... 34
Filtros de Baixa Pressão
Filtros Moduflow™ Série ................................................................................................................................... 44
Baixa Pressão
Filtros de
Filtros Moduflow™ Série TFP ............................................................................................................................ 57
Filtros de Óleo Bypass ............................................................................................................................................... 59
Filtros de Retorno
Filtros de Linha FR1500A........................................................................................................................................... 62
Filtros de
Retorno
Filtros de Retorno ...................................................................................................................................................... 65
Filtros de Retorno em Linha ....................................................................................................................................... 69
Filtros de Retorno para Reservatórios ........................................................................................................................ 71
Filtros Linha de Retorno Modelo Tank Top Séries KLS/KLT ........................................................................................ 73
Filtros de
Sucção
Filtros de Sucção
Filtros de Sucção ....................................................................................................................................................... 85
Filtros de Ar
Filtros de
Filtros de Ar ............................................................................................................................................................... 89
Ar
Elementos
Elementos Blindados ................................................................................................................................................. 94
Elementos
Blindados
Trocadores de Calor
Modelos TCA0015 08A e TCA0025 15A ................................................................................................................... 95
Modelos TCA0030 15 e TCA0050 30 ........................................................................................................................ 97
Modelo TCA0400 100 ............................................................................................................................................... 99
Trocadores
de Calor
Unidades de Filtragem
Unidade de Filtragem Fixa - Modelo UFF 3 24S ....................................................................................................... 101
Unidade de Filtragem Móvel - Modelo UFM 3 .......................................................................................................... 102
Unidade de Filtragem Móvel - Modelo UFM 60B...................................................................................................... 103
de Filtragem
Unidades
Acessórios
Triceptor .................................................................................................................................................................. 104
Triceptor Mobil ......................................................................................................................................................... 107
Acoplamentos Flexíveis - Série AC28/AC42/AC60................................................................................................... 109
Acessórios
Amortecedores de Pressão ..................................................................................................................................... 111

Bastão Magnético ................................................................................................................................................... 112
Buchas de Retorno ................................................................................................................................................. 113
Coletor de Amostras................................................................................................................................................ 114
Visor de Nível........................................................................................................................................................... 115
Flanges de Ligação ................................................................................................................................................. 116
Flange SAE.............................................................................................................................................................. 118
Isoladores de Manômetro ........................................................................................................................................ 119
Catálogo FL-036 BR Filtração e Acessórios
Informações técnicas e codificação Filtros de Pressão
Filtros de Pressão
Aplicação
A principal função dos Filtros de Pressão é proteger
sistemas complexos ou componentes críticos
de partículas que possam causar danos ou mal
funcionamento de válvulas ou motores hidráulicos.
Alta Pressão
Filtros de
Utilize sempre indicadores de troca do elemento filtrante:
• Indicador de troca de elemento filtrante visual;

Média Pressão
• Indicador de troca de elemento filtrante visual

Filtros de
e elétrico.
Atenção: para garantia da eficiência de filtragem,

os filtros de pressão são fornecidos sem bypass.
Baixa Pressão
Filtros de
Recomendamos que os mesmos sejam utilizados com

indicador de troca.
Características
Filtros de
Retorno
• Temperatura máxima de trabalho: 100ºC

• Pressão de colapso do elemento: > 160 bar diferencial
• Vedação: borracha nitrílica
Filtros de
Sucção
(opcional sob consulta - vedações especiais)
Codificação dos meios filtrantes

Filtros de
Meio filtrante µ (micra) Descrição Eficiência (ISO4572)

Ar
003FV Microfibra de vidro ß3 ≥ 200

Elementos
Blindados
Outros meios filtrantes

Meio filtrante Descrição
Trocadores
de Calor
25µm Tecido metálico em aço inoxidável

Outros sob consulta.
de Filtragem
Unidades
Acessórios
2 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Arujá, SP - Brasil
Codificação e dimensões Filtros de Pressão
Codificação e dimensões
FP03
Indicador
Filtro completo: FP03 02N de troca
24
Meio Indicadores
Descrição
Alta Pressão
filtrante de troca
Filtros de
A
Tomada
L3
003FV de
Microfibra L6 1/4"NPT
005FV
de vidro LV3
010FV
LV6 Ø66
Média Pressão
Filtros de
C
E
Elemento filtrante: FP03
Baixa Pressão
Código A B B C D E
Filtros de
mm com L3, L6 com LV3, LV6
Com Indicador
FP03 80 - - - - -
FP03* 92 80 67,5 37,4 37,4 M6 x 14
Ø66
* FP03 com indicador.
Filtros de
Retorno
Características
• Pressão de trabalho: 200 bar
12
• Pressão de ruptura: 500 bar
A
• Válvula bypass: não disponível Tomada
de
Filtros de
Sucção
1/4"NPT
Sem Indicador
FP10 - FP20
Filtro completo: FP
Filtros de
068
Indicador
Ar
de troca
B
34
Elementos
Blindados
B B B
A Meio Indicadores
Modelo Descrição sem com com Tomadas
mm filtrante de troca de
indicador L3, L6 LV3, LV6
Ø83 3/4"BSP
L3
A
10 234 003FV
Microfibra L6
Trocadores
005FV 13 58 45,5 Altura mínima para a
de Calor
de vidro LV3 retirada da Caneca e
20 331 010FV
LV6 do Elemento Filtrante
de Filtragem
Unidades
100
Elemento filtrante: FP
Sext. 1 1/4"
Dreno
Características
Acessórios
• Pressão de trabalho: 320 bar 95

27 M6 x 14mm
• Válvula bypass: não disponível
63
67
Spot Face
92 (entre faces)
Dimensões em mm, exceto quando indicado.

Arujá, SP - Brasil
Codificação e dimensões Filtros de Pressão
FP40 - FP80
Filtro completo: FP Indicador

de troca
45
B B B
A Meio Indicadores
Modelo Descrição Tomadas sem com com
mm filtrante de troca Ø118
A
indicador L3, L6 LV3, LV6
Alta Pressão
Filtros de
40 323,5 10B - 1 1/4” BSP L3 Altura mínima para a

003FV
Microfibra L6 retirada da Caneca e
005FV 13 58 45,5 do Elemento Filtrante
de vidro 12F - Flange 1 LV3
80 463,5 010FV
1/2” SAEJ518 LV6
Média Pressão
Filtros de
140
Sext. 1 3/4”
Elemento filtrante: FP Tomadas
Dreno
Flange 1 1/2"
Baixa Pressão
Tomadas
Filtros de
SAE-J518 1 1/4"BSP 129

Características 35
94
85
35,7
Filtros de
69,9
Retorno
Spot Face M10 x 14mm

Rosca 1/2"UNC
prof. 20mm 124 (entre faces)
Filtros de
Sucção
FP100
Filtro completo: FP 100
Filtros de
12F
Indicador
Ar
de troca
A
45
Elementos
Blindados
A sem A com A com

Meio Indicadores
Descrição Tomadas indicador L3, L6 LV3, LV6
filtrante de troca
592
mm mm mm Ø118
L3
Trocadores
003FV
de Calor
Microfibra 12F - Flange L6

005FV 13 58 45,5
de vidro 1 1/2” SAEJ518 LV3
010FV
LV6
de Filtragem
Unidades
Elemento filtrante: FP 100

Rosca 1/2"UNC Ø118
prof. 20mm
Características Sext.
1 1/4"
Acessórios

• Pressão de ruptura: 900 bar 35
35,7
69,9
94
85
Tomadas
Flange 1 1/2" 124 M10 x 14mm
SAE-J518

Arujá, SP - Brasil
Informações adicionais Filtros de Pressão
Curvas características de vazão em função da perda de carga (Q x ∆p)
Curvas obtidas à partir de um fluido com densidade de 0,86 kg/dm3 e viscosidade de 32cSt a 40ºC.
A perda de carga total em um filtro é obtida pela soma dos valores da perda de carga na carcaça correspondente ao
filtro selecionado e da perda de carga do seu respectivo elemento filtrante. Como segue:
∆ptotal = ∆pcarcaça + ∆pelemento
Alta Pressão
Filtros de
ATENÇÃO: As curvas características de vazão em função da perda de carga são influenciadas pela densidade e
viscosidade do Fluido. Para Fluidos com características diferentes das citadas acima (densidade de 0,86 kg/dm3, e
viscosidade de 32cSt a 40ºC), é necessário corrigir os valores de perda de carga.
Média Pressão
Filtros de
A perda de carga na carcaça é proporcional à densidade do Fluido, enquanto a perda de carga no elemento é
proporcional à viscosidade cinemática do Fluido (em centistokes).
Exemplo: Para um Fluido com viscosidade cinemática de 68cSt e densidade de 0,9 kg/dm3, os valores obtidos nas
Baixa Pressão
curvas ao lado serão corrigidos como segue:
Filtros de
68
∆ptotal = ∆pcarcaça x 0,9 + ∆pelemento x
0,86 32
Filtros de
Retorno
bar
1,0
FP03 - Carcaça bar
1,0
FP03 - Elemento bar
1,0
FP10 - Carcaça
Filtros de
Sucção
0,8 0,8 0,8
003FV
010FV
005FV
0,6 0,6 0,6
Filtros de
0,4 0,4 0,4
Ar
40M
0,2 0,2 0,2
Elementos
Blindados
2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 10 12 8 16 24 32 40
l/min l/min l/min
FP10 - Elemento FP20 - Carcaça FP20 - Elemento
Trocadores
bar bar bar
de Calor
1,0 1,0 1,0
003FV 003FV
0,8 0,8 0,8
005FV 005FV
de Filtragem
0,6 0,6 0,6
Unidades
0,4 0,4 0,4

010FV 010FV
0,2 0,2 0,2
Acessórios
8 16 24 32 40 16 32 48 64 80 16 32 48 64 80
l/min l/min l/min

Arujá, SP - Brasil

Curvas obtidas à partir de um Fluido com densidade de 0,86 kg/dm3 e viscosidade de 32cSt a 40ºC.

Alta Pressão
Filtros de
ATENÇÃO:As curvas características de vazão em função da perda de carga são influenciadas pela densidade e
viscosidade do fluido. Para fluidos com características diferentes das citadas acima (densidade de 0,86 kg/dm3, e
Média Pressão
Filtros de
A perda de carga na carcaça é proporcional à densidade do fluido, enquanto a perda de carga no elemento é
proporcional à viscosidade cinemática do fluido (em centistokes).
Exemplo: Para um fluido com viscosidade cinemática de 68cSt e densidade de 0,9 kg/dm3, os valores obtidos nas
Baixa Pressão

Filtros de
68
0,86 32
Filtros de
Retorno
bar
1,0
FP40 - Carcaça bar
1,0
FP40 - Elemento bar
1,0
FP80 - Carcaça
Filtros de
Sucção
003FV
0,8 0,8 0,8
005FV
0,6 0,6 0,6
010FV
Filtros de
0,4 0,4 0,4

Ar
0,2 0,2 0,2

Elementos
Blindados
36 72 108 144 180 36 72 108 144 180 72 144 216 288 360
l/min l/min l/min
bar FP80 - Elemento bar FP100 - Carcaça bar FP100 - Elemento

Trocadores
de Calor
1,0 1,0 1,0

003FV
005FV 003FV
0,8 0,8 0,8
005FV
de Filtragem
0,6 0,6 0,6

Unidades
010FV
0,4 0,4 0,4
010FV
0,2 0,2 0,2
Acessórios
72 144 216 288 360 76 152 228 304 380 76 152 228 304 380
l/min l/min l/min

Arujá, SP - Brasil
Indicadores de troca de elementos filtrantes
Acionados pela pressão decorrente da saturação do elemento filtrante, indicando assim, a necessidade de troca.
L3 - L6 LV3 - LV6
58
Alta Pressão
Filtros de
45,5
Verde - Elemento limpo
58
Média Pressão
Vermelho - Elemento
Filtros de
Verde - Elemento limpo saturado
Vermelho - Elemento
saturado Sext. 1 1/4"
Baixa Pressão
Sext. 1 1/4"
Filtros de
Filtros de
Retorno
Indicador de troca visual e elétrico Indicador de troca visual
Pressão diferencial de acionamento: Pressão diferencial de acionamento:
Filtros de
• L3 - 3 bar ± 10% • LV3 - 3 bar ± 10%
Sucção
• L6 - 6 bar ± 10% • LV6 - 6 bar ± 10%
Características elétricas:
• Micro-interruptor SPDT-NA/NF máximo de 3A
Quando o elemento deverá ser
Filtros de
com 12VCC e 110/220VCA.
Ar
substituido
Durante partidas à frio poderá ocorrer acionamento
Ligação elétrica
Elementos
Blindados
do indicador de contaminação devido ao aumento da
viscosidade do fluido hidráulico.
Os indicadores são conectados através de um plug
que possibilita as ligações C (comum no pino 1), NF Aguarde até que o fluido atinja a temperatura normal
Trocadores
de Calor
(normalmente fechado no pino 3) e NA (normalmente de trabalho. Se o elemento filtrante não estiver
aberto no pino 2), conforme figura abaixo. contaminado, o indicador de contaminação será
rearmado automaticamente, caso contrário o elemento
Observar para que a amperagem máxima de trabalho filtrante deverá ser substituído.
de Filtragem
não ultrapasse 3A com 220VCA. Unidades
1
Acessórios
3
2

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas e codificação Filtros de Pressão Duplex
Filtros de Pressão Duplex

Aplicação Características
Os filtros de pressão duplex são projetados para • Temperatura máxima de trabalho: 100ºC;
sistemas hidráulicos e de lubrificação que trabalham • Pressão de trabalho: 320 bar;
sem interrupção. Possuem duas câmaras de filtragem • Pressão de ruptura: 900 bar;
independentes e um elemento filtrante em cada uma • Pressão de colapso do Elemento: >160 bar diferencial;
Alta Pressão
delas, de forma que a troca dos elementos possa ser • Vedação: borracha nitrílica
Filtros de
feita sem a necessidade de parada do sistema. (opcional sob consulta - vedações especiais)
• Não possuem bypass.
Possue válvula com alavanca individual para a rápida
Média Pressão
alternância das câmaras de filtragem. Suas válvulas

Filtros de
de desaeração, anti-retorno e equalizadora de pressão

garantem que a troca dos elementos filtrantes seja feita Meio filtrante µ (micra) Descrição Eficiência (ISO4572)
sem choque hidráulico. 003FV Microfibra de vidro ß3 ≥ 200
Baixa Pressão
Filtros de
Cada uma das câmaras de filtragem possui indicadores 010FV Microfibra de vidro ß10 ≥ 200
de troca de elementos filtrantes independentes que
permitem a verificação local (visualmente) ou, o
monitoramento à distância (eletricamente). Outros meios filtrantes
Filtros de
Retorno

A alavanca de alternância pode ser bloqueada,
garantindo aos lubrificadores e responsáveis pela
manutenção, o melhor controle das trocas dos
elementos filtrantes.
Filtros de
Sucção
Filtros de
FPD10 - FPD20
Ar
Pressostato
Diferencial
Filtro completo: FPD 06F

34
65
Elementos
Blindados
Altura mínima
B
para retirada
Meio Indicadores da Caneca e do
Modelo Descrição Elemento Filtrante.
filtrante
Trocadores
de troca
de Calor
010 003FV
Microfibra L3
005FV
100
020 de vidro L6 Ø76

010FV
187
de Filtragem
Unidades
103,5 63
M6 x 1 x 14mm
27
Roscas de fixação
Elemento filtrante: FP SAÍDA do Filtro
Acessórios
47,6 Ø19
22,2
258
Modelo A mm B mm 3/8"UNC
18mm
010 302 234
129
020 399 331

120 Dimensões das Tomadas de Entrada e Saída
Flange de 4 parafusos - SAE J518c
Tamanho nominal de 3/4"
ENTRADA

Arujá, SP - Brasil
Codificação e dimensões Filtros de Pressão Duplex
FPD40 - FPD80
Pressostato
Diferencial
Filtro completo: FPD 12F
45
84
A
B
Meio Indicadores Altura mínima
Modelo Descrição para a retirada
filtrante de troca da Caneca e do
Alta Pressão
Elemento Filtrante
40 003FV
Filtros de
Microfibra L3
005FV
80 de vidro L6
010FV Ø104
Dreno
140
Média Pressão
Filtros de
260
Elemento filtrante: FP 141 85 M10x14mm
SAÍDA Roscas de
fixação do
Filtro
35
Baixa Pressão
Modelo A mm B mm
Filtros de
Ø30
40 389 324
80 529 464
340
35,7
1/2"UNC
20mm
170
69,9
Filtros de
Retorno
Dimensões das Tomadas de Entrada e Saída
Tamanho nominal de 1 1/2"
ENTRADA
Filtros de
Sucção
FPD100
Filtro completo: FPD 100 12F Pressostato
Diferencial
Filtros de
Ar
45
84
Meio Indicadores
660
Descrição
Elementos
Blindados
filtrante de troca Altura mínima
595
para retirada
003FV da Caneca e do
L3 Elemento Filtrante
005FV Microfibra de vidro
L6
010FV
Trocadores
de Calor
Ø118
Dreno
140
Elemento filtrante: FP 100

260
de Filtragem
141 85 M10 Unidades
14mm
SAÍDA Roscas de
fixação do
35
Filtro
Ø30
Acessórios
340
35,7
1/2"UNC
20mm
170
69,9
Dimensões das Tomadas de Entrada e Saída

Tamanho nominal de 1 1/2"
ENTRADA

Arujá, SP - Brasil
Informações adicionais Filtros de Pressão Duplex
Curvas características de vazão em bar FPD10 - Carcaça

1,25
função da perda de carga (Q x ∆p)
1,00
Curvas obtidas a partir de um fluido com densidade de 0,75

0,86 kg/dm3 e viscosidade de 32cSt a 40ºC. A perda de
carga total em um filtro é obtida pela soma dos valores 0,50
da perda de carga na carcaça correspondente ao filtro
selecionado e da perda de carga do seu respectivo 0,25
Alta Pressão
elemento filtrante. Como segue:

Filtros de
8 16 24 32 40
∆ptotal = ∆pcarcaça + ∆pelemento l/min
Média Pressão
ATENÇÃO: As curvas características de vazão em

Filtros de
função da perda de carga são influenciadas pela bar FP10 - Elemento

densidade e viscosidade do fluido. Para fluidos com 1,0
características diferentes das citadas acima (densidade 003FV
0,8
de 0,86 kg/dm3 e viscosidade de 32cSt a 40ºC), é
Baixa Pressão
Filtros de
necessário corrigir os valores de perda de carga. 005FV

0,6
A perda de carga na carcaça é proporcional à densidade 0,4

do fluido, enquanto a perda de carga no elemento é 010FV
proporcional à viscosidade cinemática do fluido (em
Filtros de
Retorno
0,2
centistokes).
8 16 24 32 40
Exemplo: para um fluido com viscosidade cinemática l/min
de 68cSt e densidade de 0,9 kg/dm3, os valores obtidos
Filtros de
Sucção
nas curvas ao lado serão corrigidos como segue:

bar
1,25
FPD20 - Carcaça
68
Filtros de
0,86 32 1,00
Ar
0,75
0,50
Elementos
Blindados
0,25
16 32 48 64 80
Trocadores
de Calor
l/min
bar FP20 - Elemento

de Filtragem
Unidades
1,0
003FV
0,8
005FV
0,6
Acessórios
0,4
010FV
0,2
16 32 48 64 80
l/min

Arujá, SP - Brasil
Curvas obtidas à partir de um fluido com densidade de 0,86 kg/dm3 e viscosidade de 32cSt a 40ºC.
Alta Pressão
Filtros de
ATENÇÃO: as curvas características de vazão em função da perda de carga são influenciadas pela densidade e
viscosidade do fluido. Para fluidos com características diferentes das citadas acima (densidade de 0,86 kg/dm3, e
Média Pressão
Filtros de
Exemplo: Para um fluido com viscosidade cinemática de 68cSt e densidade de 0,9 kg/dm3, os valores obtidos nas
Baixa Pressão
Filtros de
68
0,86 32
Filtros de
Retorno
bar
2,0
FPD40 - Carcaça bar
1,0
FP40 - Elemento bar
2,0
FPD100 - Carcaça
Filtros de
Sucção
003FV
1,6 0,8 1,6
005FV
1,2 0,6 1,2
010FV
Filtros de
0,8 0,4 0,8
Ar
0,4 0,2 0,4
Elementos
Blindados
36 72 108 144 180 36 72 108 144 180 76 152 228 304 380
l/min l/min l/min
Trocadores
de Calor
bar
1,0
FP100 - Elemento bar
2
FPD80 - Carcaça bar
1,0
FP80 - Elemento
003FV 003FV
005FV
0,8 1,6 0,8
de Filtragem
005FV
0,6 1,2 0,6 Unidades
010FV
0,4 0,8 0,4
010FV
0,2 0,4 0,2
Acessórios
76 152 228 304 380 72 144 216 288 360 72 144 216 288 360
l/min l/min l/min

Arujá, SP - Brasil
Instalação, Operação e Instruções de Serviço

Instalação do filtro
Instalar o filtro observando o sentido de fluxo. Durante a instalação prover espaço suficiente para a retirada das
canecas e possibilitar a troca do elemento filtrante (mínimo de 100 mm para os modelos FP10 e FP20, e 140 mm
para os demais modelos). Os indicadores de contaminação deverão estar visíveis.
Alta Pressão
Ligação do indicador elétrico/visual de contaminação

Filtros de
Os indicadores são conectados através de um plug que possibilita as ligações NA (normalmente aberto no pino 1),
NF (normalmente fechado no pino 3) e C (comum no pino 2). Observar para que a amperagem máxima de trabalho
Média Pressão
não ultrapasse 3A com 220Vca.

Filtros de
Troca do filtro em operação

Baixa Pressão
A posição da alavanca indica qual filtro está em uso. Quando o indicador de contaminação do filtro em uso indicar
Filtros de
sua saturação siga as instruções abaixo para mudar o fluxo para o filtro limpo:
1. Abra a válvula equalizadora (sentido anti-horário);

2. Gire a alavanca 180º;
Filtros de
Retorno
3. Feche a válvula equalizadora (sentido horário).
Agora o filtro limpo estará em operação.
Válvula
Filtros de
Substituição do elemento filtrante

Sucção
Alavanca
equalizadora
1. Coloque um recipiente sob o filtro para coletar vazamentos.

2. Abra a válvula de desaeração no máximo 1 volta do
Filtros de
parafuso, aliviando assim a pressão interna do filtro.

Ar
Atenção: não remova totalmente o parafuso, pois isto

poderá acarretar na perda da esfera de vedação da válvula.
3. Retire a caneca do filtro girando a mesma no sentido
anti-horário.
Elementos
Blindados
4. Remova o elemento e o substiua por um novo.

5. Substitua o anel de vedação e o anel de escova.
6. Recoloque a caneca no corpo do filtro girando no sentido
horário até que faça batente mecânico, então retorne de
1/8 a 1/4 de volta.
Trocadores
de Calor
7. Drene o ar do filtro abrindo cuidadosamente a válvula

equalizadora até que o fluido saia sem bolhas de ar no
orifício junto à válvula de desaeração.
8. Feche a válvula de desaeração e verifique se há
de Filtragem
vazamentos. Saída
Unidades
Válvula de Válvula de
9. Feche a válvula equalizadora. desaeração desaeração
O filtro estará pronto para uso.

Acessórios
Pressostato
diferencial
Entrada

Arujá, SP - Brasil
Indicadores de troca de elementos filtrantes
Indicador de troca visual e elétrico 58
Pressão diferencial de acionamento:

• L3 - 3 bar ± 10%
Alta Pressão
Filtros de
• L6 - 6 bar ± 10%
58
• Micro-interruptor SPDT-NA/NF máximo de 3A Verde - Elemento limpo
Média Pressão
com 12VCC e 110/220VCA.
Filtros de
Vermelho - Elemento
saturado
Ligação elétrica Sext. 1 1/4"
Baixa Pressão
Filtros de
que possibilita as ligações C (comum no pino 1), NF
(normalmente fechado no pino 3) e NA (normalmente
aberto no pino 2), conforme figura abaixo.
Filtros de
Retorno
Certificar-se que a corrente máxima de trabalho não
ultrapasse 3A com 220VCA.
1
Quando o elemento deverá
Filtros de
Sucção
ser substituido 3
2
Durante partidas a frio poderá ocorrer acionamento
Filtros de
Ar
Aguarde até que o fluido atinja a temperatura normal de

trabalho.
Elementos
Blindados
Se o elemento filtrante não estiver contaminado
o indicador de contaminação será rearmado
automaticamente, caso contrário o elemento filtrante
Trocadores
de Calor
deverá ser substituído.
de Filtragem
Unidades
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas e codificação Filtros de Pressão em Aço Inox
Filtros de Pressão em Aço Inox

Aplicação Codificação dos meios filtrantes

Os Filtros de Pressão em Aço Inox são projetados para
reter contaminantes e proteger componentes críticos
de sistemas hidráulicos e de lubrificação em indústrias
químicas, petroquímicas e equipamentos offshore. São
Alta Pressão
adequados para utilização em condições ambientais e

Filtros de
de trabalho extremas.
Utilize sempre indicadores de troca do elemento

Média Pressão
filtrante:
Filtros de
• Indicador de troca de elemento filtrante visual;

• Indicador de troca de elemento filtrante visual
e elétrico.
Baixa Pressão
Filtros de
Características
• Temperatura máxima de trabalho: 100ºC;
Filtros de
Retorno
• Pressão de colapso do Elemento: > 160 bar diferencial

(2300 psi);
• Vedação: borracha nitrílica;
• Pressão máxima de trabalho: 500 bar (7500 psi);
Filtros de
Sucção
• Corpo e Caneca em aço inoxidável AISI316;

• Não possuem bypass.
Filtros de
Indicador
Ar
de troca
FPI 05
19
Elementos
Blindados
Filtro completo: FPI05 04N

A
106
Trocadores
de Calor
Tomadas
Meio Indicadores 1/2"NPT
Descrição
filtrante de troca
E3 Ø82
003FV
E6
de Filtragem

Unidades
IV3
010FV
IV6
54 Rosca de1/4"UNC
20fpp prof. 10mm
Acessórios
Elemento filtrante: FPI05

Ø52
76
34
Dimensão da cota “A” mm

Com indicador de troca Sem Indicador
Modelos E3, E6 Modelos IV3, IV6 de troca
183 171 138

Arujá, SP - Brasil
Codificação e dimensões Filtros de Pressão em Aço Inox
FPI 10 - FPI 20
Filtro completo: FPI Indicador
de troca
27
Meio Indicadores B C
Modelo Descrição Tomadas
filtrante de troca mm mm
Alta Pressão
04N - 1/2” NPT E3
Filtros de
10 003FV 218 110
Microfibra 06N - 3/4” NPT E6
005FV
B
de vidro IV3 Tomadas
20 010FV 06N - 3/4” NPT 319 212
IV6
Média Pressão
C
Filtros de
Elemento filtrante: FPI Sext. 1 1/4"
Baixa Pressão
Filtros de
64 Rosca M6x1mm
Modelo Com indicador de troca Sem Indicador
Modelos E3, E6 Modelos IV3, IV6 de troca
114
60
10 290 278 245
Filtros de
Retorno
20 393 381 348
Ø120
Filtros de
Sucção
FPI 115
Indicador
Filtro completo: FPI115 08N de troca
Filtros de
A
Ar
52
Elementos
Blindados
Meio Indicadores
Descrição Tomadas Tomadas
filtrante de troca
1"NPT
E3
003FV
Microfibra E6
646
005FV 08N-1” NPT

de vidro IV3
010FV
Trocadores
de Calor
IV6
480
Elemento filtrante: FPI115

de Filtragem
Unidades

Com indicador de troca Sem Indicador
ø125
Modelos E3, E6 Modelos IV3, IV6 de troca Sext. 1 3/4"
Acessórios
58 46 13
M10x1,5 80
Prof. 15mm
153
80
Ø163

Arujá, SP - Brasil
Informações adicionais Filtros de Pressão em Aço Inox
Indicadores de Troca de Elementos Filtrantes

E3 -E6
58
Indicador de troca visual e elétrico
Alta Pressão
Filtros de
Pressão diferencial de acionamento:

• E3 - 3 bar ± 10%
• E6 - 6 bar ± 10%
Média Pressão
58
Filtros de
• Micro-interruptor SPDT-NA/NF máximo de 3A
Vermelho - Elemento
com 12VCC e 110/220VCA. saturado
Baixa Pressão
Filtros de
Ligação elétrica Sext. 1 1/4"

que possibilita as ligações C (normalmente aberto no
Filtros de
Retorno
pino 1), NF (normalmente fechado no pino 3) e NA

(comum no pino 2), conforme figura abaixo.
Observar para que a amperagem máxima de trabalho

Filtros de
Sucção
não ultrapasse 3A com 220VCA.

45,5
Indicador de troca visual Vermelho - Elemento

saturado
Filtros de
Pressão diferencial de acionamento: Sext. 1 1/4"

Ar
• IV3 - 3 bar ± 10%

• IV6 - 6 bar ± 10%
Elementos
Blindados
Quando o elemento deverá ser

substituido
1
Durante partidas à frio poderá ocorrer acionamento
Trocadores
de Calor
do indicador de contaminação devido ao aumento

da viscosidade do fluido hidráulico.
3
Aguarde até que o fluido atinja a temperatura
de Filtragem
2
Unidades
normal de trabalho. Se o elemento filtrante não

estiver contaminado, o indicador de contaminação
será rearmado automaticamente, caso contrário o
elemento filtrante deverá ser substituído.
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas Filtros Séries 15P/30P
Filtros Série 15P/30P
Aplicações
• Equipamentos agrícolas e de construção

• Indústria aeronáutica
• Unidades hidráulicas de alta performance
• Linha Mobil: caminhões compactadores de lixo,
Alta Pressão
Filtros de
betoneiras, guindastes
• Proteção de válvulas tipo servo control
Média Pressão
Sistemas hidráulicos de alta pressão demandam
Filtros de
controles cada vez mais precisos, além de uma
expectativa cada vez maior em termos de durabilidade.
Baixa Pressão
Para atingir esta performance, estes componentes são
Filtros de
construídos com tolerâncias muito pequenas, o que
aumenta os riscos de contaminação.
Os filtros da Série 15P/30P eliminam estes efeitos
Filtros de
Retorno
antes do fluido entrar em contato com válvulas ou
cilindros do sistema hidráulico.
Indicadores
Filtros de
Sucção
• Opções de indicador Pórticos com rosca
visual (tipo “auto reset”) • Atendem ao padrão SAE
ou indicador visual/elétrico.
Design patenteado garante
Filtros de
confiabilidade da
Ar
informação, mesmo
sob vibração do filtro.
Elementos
Blindados
Válvula bypass
Construção do filtro
Trocadores
de Calor
• Alumínio SAE 60611,
com pintura a pó, e
resistente à corrosão.
Facilidade de montagem, Formato hexagonal na
de Filtragem
para troca do elemento. base do carcaça, para fácil Unidades
remoção
Acessórios
Configurações da caneca
• Duas configurações de
Pórtico de drenagem
altura, para distintas
(não visível no desenho)
vazões.
• Permite drenar o filtro
antes da troca do
elemento.

Arujá, SP - Brasil
Características do elemento filtrante

Um dos componentes mais

importantes do filtro é o seu
elemento, que deve capturar e
reter contaminantes que causam Anel o’ring Design
diversos danos ao sistema Excelente vedação Perfeita combinação entre
paro o sistema. altura e número de pliasses
hidráulico e, ao mesmo tempo,
no elemento, garantindo uma
permitir o fluxo do fluido a uma adequada área de filtragem.
Alta Pressão
perda de carga mínima

Filtros de
Máxima capacidade de
retenção de partículas e
Há uma série de maneiras com
menor quantidade de trocas
as quais podemos construir um do elemento.
Média Pressão
elemento filtrante. O critério mais Tela de reforço

Filtros de
importante que deve ser levado para o meio

em conta é um balanço entre filtrante
Maior
durabilidade do elemento e sua homogeneidade
capacidade de reter partículas.
Baixa Pressão
do plissado, e
Filtros de
eficiência para o
No caso dos elementos da Série elemento.
15P/30P, a Parker desenvolveu
um tipo de construção onde o
meio filtrante é plissado entre duas
Filtros de
Retorno
telas metálicas, o que garante

Elementos para todos os
resistência mecânica suficiente tipos de aplicações
para as pressões do fluido Meio filtrante tipo “Microglass
hidráulico. Outras caracteríscitas III” para maior durabilidade e
Filtros de
Sucção
proteção do sistema.
são apresentadas ao lado:
Filtros de
Característica Vantagem Benefício

Ar
Elemento Microglass III com tela Resistência mecânica, suportanto esforços Maior vida do elemento, e menores
metálica ciclícos, sem perfa de performance. intervalos de troca.
Mantém perda de carga a níveis constantes
Testados em ensaio Multipass Performance reconhecida pelos mais Em qualquer elemento selecionado, é
Elementos
Blindados
(ANSI/NFPA T3.10.8.8 R1-1990) elevados padrões de qualidade. garantida a mais alta qualidade.
Trocadores
de Calor
de Filtragem
Unidades
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Desempenho de Elemento 15P-1
Eficiência Capacidade
Razão Beta Eficiência %
PSID BAR
10000 100
2Q 6
5Q
Alta Pressão
Filtros de
80
2Q
1000 99.9 5Q 5
10Q 10Q
20Q
60
Média Pressão
99.5 4
Filtros de
200
100 99.0
20Q 3
40
Baixa Pressão
20 95.0
Filtros de
2
20
1
2 50.0
Filtros de
Retorno
0 0
0 4 8 12 16 20 0 1 2 3 4 5 6 7
Tamanho µ Capacidade em gramas
Filtros de
Sucção
Testes Multipass realizados conforme ISO 16889 @ 10 gpm a 100 psid - 10 mg/L BUGL
Filtros de
Ar
Fluxo X Perda de pressão Fluxo X Perda de pressão
Elementos
Blindados
LPM LPM
0 10 20 30 40 50 60 70 0 10 20 30 40 50 60 70
25 25
Trocadores
de Calor
150SUS 150SUS
1.5 1.5
20 20
de Filtragem
2Q 5Q Unidades
15 15 1.0
1.0
PSID
BAR
PSID
BAR
10Q
10 10 zia
va
Acessórios
20Q
em 0.5
0.5 ag
z en
5 ma
5 Ar
0 0.0
0 0.0
0 5 10 15 20
0 5 10 15 20
GPM
GPM

Arujá, SP - Brasil

PSID BAR
10000 100
2Q 6
5Q
Alta Pressão
Filtros de
80 2Q
1000 99.9 5Q 5
10Q 10Q
20Q
60
Média Pressão
4
99.5
Filtros de
200
100 99.0
3
20Q
40
Baixa Pressão
20 95.0
Filtros de
20
1
2 50.0
Filtros de
Retorno
0 0
0 4 8 12 16 20 0 1 2 3 4 5 6 7
Filtros de
Sucção
Filtros de
Ar

Elementos
Blindados
LPM LPM
0 20 40 60 80 0 20 40 60 80
25 25
Trocadores
de Calor
150SUS 150SUS
1.5 1.5
20 20
de Filtragem
Unidades
zia
15 15
va
1.0
PSID
1.0
BAR
em
PSID
BAR
ag
2Q
en
az
10 10
m
Acessórios
Ar
5Q 0.5
10Q 0.5
20Q
5 5
0 0.0
0 0.0
0 5 10 15
0 5 10 15 20 25
GPM
GPM

Arujá, SP - Brasil
PSID BAR
10000 100
2Q 6
5Q
Alta Pressão
Filtros de
80
99.9 2Q
1000 5
5Q
10Q 10Q
20Q
Média Pressão
60 4
99.5
Filtros de
200
100 99.0
20Q 3
40
Baixa Pressão
20 95.0
Filtros de
2
20
1
2 50.0
Filtros de
Retorno
0 0
0 4 8 12 16 20 0 5 10 15 20
Filtros de
Sucção
Filtros de
Ar
Elementos
Blindados
LPM LPM
0 50 100 150 0 10 20 30 40 50 60 70
25 25
Trocadores
de Calor
150SUS 150SUS
1.5 1.5
20 20
de Filtragem
5Q Unidades
2Q
15 15 1.0
1.0
PSID
BAR
PSID
BAR
ia
10Q vaz
10 g em
10
na
Acessórios
e
20Q az 0.5
0.5
Arm 20Q
5 5
0 0.0
0 0.0
0 5 10 15 20
0 10 20 30 40 50
GPM
GPM

Arujá, SP - Brasil

PSID BAR
10000 100
2Q
5Q
10Q 6
2Q 5Q
Alta Pressão
20Q
Filtros de
80
1000 99.9 5
10Q
60
Média Pressão
4
Filtros de
200 99.5
100 99.0
3
20Q 40
Baixa Pressão
Filtros de
20 95.0 2
20
1
2 50.0
Filtros de
Retorno
0 0
0 10 20 30 40
0 4 8 12 16 20
Capacidade em gramas
Tamanho µ
Filtros de
Sucção
Filtros de
Ar

Elementos
Blindados
LPM LPM
0 20 100 150 200 0 50 100 150 200
25 25
Trocadores
de Calor
150SUS 150SUS
1.5 1.5
20 20
de Filtragem
Unidades
15 15 1.0
a
PSID
BAR
1.0 zi
PSID
BAR
va
em
2Q
10 n ag
10
aze
Acessórios
5Q 10Q m
20Q 0.5 Ar 0.5
5 5
0.0 0 0.0
0
0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 60
GPM GPM

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas e dimensões Filtros Séries 15P/30P
Especificação Série 15P
Máxima pressão de operação: Indicador de pressão do
3.000 psi (206.9 bar) elemento:
Visual (opcional) 360° verde/
Pressão de fadiga: vermelho E3
2.000 psi (138 bar) Elétrico/Visual (opcional)
5A @ 240VAC, 3A @ 28VDC
Fator de segurança: 3:1 Elétrico – aplicação pesada
(opcional):
Alta Pressão
Filtros de
Temperaturas de operação: 25A (resistível) MAX 5 watts
-26°C a 107°C 12 a 28 VDC & 110 a 175 VAC
Pressão de colapso: Codificação de cores:

Standard: 350 psid (24.1 bar) Branco (comum)
Média Pressão
Filtros de
Opção “H”: 2.000 psid (138 bar) Preto: (normalmente aberto)
Opção “X”: 3.000 psid (206.9 bar) Azul: (normalmente fechado)
Materiais: Peso (aproximado):

Caneca: aluminio 15P-1: 3,5 lb. (1,6kg)
Baixa Pressão
Filtros de
(anodizado 6061-T6) 15P-2: 4,6 lb. (2,1kg)
Cabeçote: aluminio extrudado
(anodizado 6061-T6)
Bypass: nylon
Filtros de
Retorno
Torque 55-70 Ft Lbs
101.6
23.0 4.00 3/4” SAE-12 (1 1/16-12 UN-2B)
.91 Pórtico rosqueado
Torque 79-90 Ft Lbs
Filtros de
Sucção
(Ref. SAE J-514)
46.0
1.81
Indicador visual Indicador elétrico/visual
87.0
79.4
Dia. 3.43
3.13 42.4
50.5 Rotação 360°
1.67
Filtros de
1.99 Máx.
79.4±13
Ar
3.125±.005
21.8 61.4 59.3
.86 6.22 6.8±13 Máx. Máx.
61.0 2.40 2.33
.25 .266±.005 2.40
Elementos
Blindados
155.3
6.11
25.4 62.5
1.000 2.46 15P-1
Torque 30-35 Ft Lbs Saída
250.4 173.5±2.3
9.86 6.83±.09
15P-1
Trocadores
15P-2
de Calor
26.7±2.3
10.58±09
15P-2 50.8
2.00 Opcional 7/16-20 SAE-4
Mínima abertura Dreno
para remoção Torque 15-20 Ft Lbs Cabeçote
de Filtragem
do elemento 16.3 Unidades
.64
88.9
3.50
44.4
2 Plcs
1.75
31.7 40.1
Vista inferior
1.25 1.58
Acessórios
64.3
2.53 31.7
1.25 .344 Thru
23.9 15.8
2 Plcs Conexões fornecidas com bypass
.94 .63
Conexão Conexão
de entrada de saída
.69 Dia. .69 Dia.
Dimensões em milímetros/polegadas.

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas e dimensões Filtros Séries 15P/30P
Especificação Série 30P

Máxima pressão de operação: Indicador de pressão do

3.000 psi (206.9 bar) elemento:
Visual (opcional) 360° verde/
Pressão de fadiga: vermelho E3
2.000 psi (138 bar) Elétrico/Visual (opcional)
5A @ 240VAC, 3A @ 28VDC
Fator de segurança: 3:1 Elétrico – aplicação pesada
(opcional):
Alta Pressão
Filtros de
Temperaturas de operação: 25A (resistível) MAX 5 watts

Buna-N: -40°C a 107°C 12 a 28 VDC & 110 a 175 VAC
Fluorcarbono: -26°C a 135°C
Codificação de cores:
Pressão de colapso: Branco (comum)
Média Pressão
Filtros de
Standard: 350 psid (24.1 bar) Preto: (normalmente aberto)

Opção “H”: 2.000 psid (138 bar) Azul: (normalmente fechado)
Opção “X”: 3.000 psid (206.9 bar)
Peso (aproximado):
Materiais: 30P-1: 6,4 lb. (2,9kg)
Baixa Pressão
Filtros de
Caneca: aluminio 30P-2: 8,7 lb. (3,9kg)

(anodizado 6061-T6)
Cabeçote: aluminio extrudado
(anodizado 6061-T6)
Bypass: nylon
Filtros de
Retorno
Vista superior
69.9 3 16 UNC 11.2 Profund.
Placa do
2.750 8 .44 mínima 4 total
manifold 34.9 50.8
opcional 1.375 101.6 2.000 Torque 30-40 Ft-Lbs
Filtros de
38.9
Sucção
4.00
1.531
44.5 2 Plcs 34.3
1.75 1.350 Torque 55-70 Ft Lbs
114.3 94.0
Saída 90.1
4.55 3.700
12.7 3.55 Indicador visual Indicador elétrico/visual
50.8 3.0
Entrada .500
Filtros de
2.000 .12 42.2

Máx. Rotação 360°
22.2 Dia. Thru 28.6 Dia. 1.67
Ar
40.9
Local opcional 1.610 .875 1.125
81.8 63.0
de indicação 1.9-2.0 Profund. 2 total
3.220 61.2
do Manifold .074-.080 2.48
2-119 O’rings 63.0 2.41
10.3 20.3
Dia. Thru 2.48 Máx. Máx.
.406 .800
Opções de
Elementos
15.7 10.7
Blindados
Dia. Profund.
.62 .42 montagem
4 total Vista lateral do manifold
Vista lateral 1” SAE-16 (1 5/16-12 UN-2B) 210.0 229.6

24.4 8.27 9.04
Pórtico rosqueado
Trocadores
.96
de Calor
Torque 1120-140 Ft Lbs 30P-1 30P-1 Saída
Torque 65-70 Ft Lbs
319.3
de Filtragem
12.57
101.6
Unidades
30P-2 4.00 Opcional 7/16-20 SAE-4

Mínima abertura Dreno
para remoção Torque 15-20 Ft Lbs
do elemento Cabeçote
338.8
13.34 69.9
104.8 2.750
30P-2 Dia. 92.1
Acessórios
4.13 Vista inferior Dia. 34.9

3.63
1.375 10.3
.406
52.3
2.06
28.8
Hex.
1.12
19.1 31.8
101.6 .75 1.25
4.000

Arujá, SP - Brasil
Kit de reparo Filtros Séries 15P/30P
Lista de peças 15P/30P
Índice Descrição 15P 30P Índice Descrição 15P 30P
1 Cabeçote 10 Kit suporte de fixação N/A 925563
Pórtico em linha 11 Kit indicador 925515 925515
Bypass com indicador 931520 933956
12 Indicadores (vedações de
Sem bypass com indicador 931519 933956
fluorcarbono)
Bypass sem indicador 931522 933955
Visual auto reset 932027 932027
Sem bypass e sem indicador 931521 933955
Opção “H” (conexão 1/2”) 932905 932905
Pórtico com manifold
Opção “E2” (conexão DIN 43650) 929599 929599
Alta Pressão
Filtros de
Bypass com indicador 931135 933954
Opção “E3” (3 pinos 929596 929596
Sem bypass com indicador 931523 933954
ANSI/B93.55M)
2 Montagem da válvula bypass
13 Kit de montagem do Manifold N/A 925562
50 psid 928981 925127
Nitrila N92117 N92119
Média Pressão
Sem bypass 935744 925209
Fluorcarbono (Viton) V92117 V92119
Filtros de
3 Elementos
4 O’ring para carcaça
Nitrila N92138 N92151 Instruções de funcionamento e
Fluorcabono (Viton) V92138 V92151 manutenção 15P/30P
Baixa Pressão
Filtros de
5 Carcaça
Single com dreno 937547 937551 A Desligue o sistema hidráulico;
Single sem dreno 937549 937553 B Abra a válvula de pressão na linha de filtragem e drene
Duplo sem dreno 937548 937552 o filtro (quando disponível);
Duplo com dreno 937550 937554
Filtros de
C Remova a carcaça;
Retorno
6 Plug do dreno
Com o’ring de nitrila 921088 921088 D Remova o elemento;
Com o’ring de fluorcarbono (Viton) 928882 928882 E Substitua o elemento, centralizando-o;
7 Placa de identificação 920928 920928 F Inspecione o anel O-Ring, substituindo-o quando
Filtros de
Sucção
8 Parafusos 903393 903393 necessário;
9 Tubo espaçador (não mostrado 925650 N/A G Reinstale a carcaça, de acordo com o torque
no desenho) especificado.
Filtros de
Ar
Elementos
Blindados
Trocadores
de Calor
de Filtragem
Unidades
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Codificação Filtros Séries 15P/30P
Como solicitar
Selecione o símbolo desejado (na posição correta) para encontrar um código para o elemento. Exemplo:
Caixa 1 Caixa 2 Caixa 3 Caixa 4 Caixa 5 Caixa 6 Caixa 7 Caixa 8

30P 1 10Q E M2 K S16 4
CAIXA 1: Montagem básica CAIXA 4: Vedações CAIXA 6: Bypass

Símbolo Descrição Símbolo Descrição Símbolo Descrição
Alta Pressão
Filtros de
15P Filtro de pressão B Nitríla (NBR) K 50 psi (3,5 bar)

30P Filtro de pressão E Etileno propileno (EPR)
V Fluorcarbono FKM (Viton CAIXA 7: Portas
CAIXA 2: Comprimento Símbolo Descrição
Média Pressão
Símbolo Descrição 15P

Filtros de
CAIXA 5: Indicador
1 Simples Símbolo Descrição S12 SAE-12
2 Duplo P Pórtico conectado X 3/4” - manifold
M2 Visual auto reset 30P
Baixa Pressão
CAIXA 3: Meio filtrante H Indicador elétrico com conexão S16 SAE-12

Filtros de
Símbolo Descrição w 1/2”-14 NPT X 1” - manifold

10C Celulose (somente 30P) E Indicador elétrico/visual com
conexão w 1/2”-14 NPT
02Q* Microglass III, 2µ CAIXA 8: Opções
E2 Indicador elétrico/visual Símbolo Descrição
05Q* Microglass III, 5µ
(DIN 43650 tipo “Hischman”)
Filtros de
1 Standard
Retorno

E3 Indicador elétrico/visual 2 Sem bypass
(ANSI/B.9355M-3-pin tipo
Nota: para pressões de 2.000 psid, adicione “H”
4 SAE-4 com dreno na carcaça
“Brad Harrison”)
antes do “Q”. Para pressões de até 3.000 psid, 21 Sem bypass e sem dreno
adicione “X” antes do “Q”. Nota: para montagem lateral dos indicadores,
Filtros de
selecione “S” após indicação. Válido para modelos

Sucção
15P e 30P.
Filtros de
Ar
Elementos
Blindados
Elementos de reposição (vedações em fluorcarbono)

Código
Trocadores
de Calor
15P-1 15P-2 30P-1 30P-2

do elemento
20Q 930369Q 930370Q 933135Q 933136Q
10Q 932612Q 932618Q 932624Q 932630Q
05Q 932611Q 932617Q 932623Q 932629Q
de Filtragem
Unidades
02Q 932610Q 932616Q 932622Q 932628Q

20QH 934983Q 930544Q NA NA
10QH 932615Q 932621Q 932627Q 932633Q
05QH 932614Q 932620Q 932626Q 932632Q
Acessórios
02QH 932613Q 932619Q 932625Q 932631Q

10QX 933577Q 933579Q 933581Q 933583Q
02QX 933576Q 933578Q 933580Q 933582Q
Nota: as informações desta página apresentam soluções Standard.
Consulte a fábrica sobre todas as outras opções de prazo de entrega.

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas Filtros de Retorno em Linha
Séries 12AT/50AT
Filtros de Baixa Pressão Séries 12AT/50AT
Filtros de Retorno em Linha
Aplicações para os Filtros de Retorno em Linha
Alta Pressão
Filtros de
• Equipamentos da linha mobil
• Condutores hidrostáticos
• Unidades hidráulicas
• Respiros de reservatórios
Média Pressão
Filtros de
Muitas vezes, as condições econômicas determinam o
tipo de filtro que deve ser utilizado em um equipamento, e
Baixa Pressão
que atendam aos mais elevados graus de desempenho e
Filtros de
qualidade.
Os Filtros de Retorno em Linha da Parker preenchem esta

necessidade. São construídos para atender os exigentes
Filtros de
Retorno
parâmetros de design em equipamentos industriais e da linha
mobil de hoje.
Filtros de
Sucção
Filtros de
Ar
Aplicações típicas
Retorno
Montagem Portas
Elementos
Blindados
• Padrões de fixação • Ambas NPT e
com 2 ou 6 furos SAE rosca reta
para flexibilizar a disponível.
montagem.
Trocadores
Indicador
de Calor
Retorno
• Mostra, em um relance, Sucção
quando o elemento
Respiro
precisa ser trocado. Elemento Offline
descartável
• Fácil de manusear.
de Filtragem
Unidades
Intercambialidade
• Os elementos da
Acessórios
Parker ajustam-se
a inúmeros
cabeçotes de
concorrentes.

Arujá, SP - Brasil
Séries 12AT/50AT
Desempenho típico do elemento: 12AT Desempenho típico do elemento: 50AT
Código Meio Razão Tamanho da Código Meio Razão Tamanho da

de mídia filtrante Beta partícula/eficiência de mídia filtrante Beta partícula/eficiência
25C Celulose B25=2 25 / 50% 25C Celulose B25=2 25 / 50%
20B Microfibra B20=75 20 / 98.7% 20B Microfibra B20=75 20 / 98.7%
10B Microfibra B10=75 10 / 98.7% 10B Microfibra B10=75 10 / 98.7%
Alta Pressão
Filtros de
Os resultados reais dependem das faixas de vazão do 10C-2 Celulose B10=2 10 / 50%
sistema, viscosidade do fluido e outros parâmetros.
20B-2 Microfibra B20=75 20 / 98.7%
10B-2 Microfibra B10=75 10 / 98.7%
Média Pressão
03B-2 Microfibra B3=75 3 / 98.7%

Filtros de
Os resultados reais dependem das faixas de vazão do

sistema, viscosidade do fluido e outros parâmetros.
Baixa Pressão
Filtros de
Razão Beta Eficiência X tamanho de partícula

Bx = 2....................................................................................................................................................................................................... 50.0%
Bx = 20..................................................................................................................................................................................................... 95.0%
Bx = 75..................................................................................................................................................................................................... 98.7%
Filtros de
Retorno
Bx = 200................................................................................................................................................................................................... 99.5%
Bx = 1000............................................................................................................................................................................................... 99.99%
Filtros de
Sucção
20B 25C
.70 Montagem 12AT 03C 10C 25C
.70 Montagem 50AT-1 03C 10B 10C
10 10
.60 150 SUS .60 150 SUS

8 8
Queda de pressão (bar)
.50 .50
Filtros de
Ar
.40 6 .40 6
.30 .30
4 4
Elementos
Blindados
.20 .20
2 2
(psi)
(psi)
.10 .10
0 0
.0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 .0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Trocadores
(GPM) Vazão (LPM) (GPM) Vazão (LPM)

de Calor
0 7 14 21 28 35 42 49 56 63 .0 0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
.70 Montagem 12AT 10B 20B

.70 Montagem 50AT-2 03B 10B
10 10
de Filtragem
20B
Unidades
.60 150 SUS .60 150 SUS

10C
8 8
.50 .50
.40 6 .40 6
Acessórios
.30 .30
4 4
.20 .20
(psi)
(psi)
2 2
.10 .10
0 0
.0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 .0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
(GPM) Vazão (LPM) (GPM) Vazão (LPM)

0 7 14 21 28 35 42 49 56 63 .0 0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas e dimensões Filtros de Retorno em Linha
Séries 12AT/50AT
Instalação e dados de especificação modelo 12AT
Valores de pressão: Indicadores de condição do Material do filtro:
Máxima pressão de operação: elemento: Cabeçote: alumínio
150 psi (10.3 bar) Medidor: codificação de cores Elemento: aço baixo carbono
15/25 psi
Fator de segurança de design: Medidor: cor codificada de vácuo Pesos de transporte
2.5:1 (aproximados):
Interruptor de pressão: 0,726 kg
Temperaturas de operação: Normalmente aberto 20 ± 2 psi
Alta Pressão
Filtros de
-40ºC a 107ºC 5 Amps@ 24 VDC
Valor de colapso de elemento: Interruptor de vácuo: normalmente

100 psid mínimo aberto 5” ± 1” Hg
1.0 Amp @ 120 VAC
Média Pressão
Filtros de
Baixa Pressão
Filtros de
67,82
Máx.
2.67
95,00
3.74
38,10
Filtros de
1.50
Retorno
Filtros de
Sucção
95,25
3.75
1/4 - 20 UNC x .31 min.
prof. rosca 2 - total
Pórtico opcional do
Filtros de
indicador 1/8 - 27 NPT 23,62
27,43 .93
Ar
(4 locais) torque de 47,62
1.08
2 - 3 giros 1.875
Elementos
Blindados
12,19 Entrada Saída
.48
Portas (ambas as
Trocadores
de Calor
extremidades)
3/4” - 14 NPTF OU
3/4” SAE - 12
172,97
Máx.
6.81
de Filtragem
Unidades
148,84
5.68
Acessórios
156,7 Espaço mínimo

.62 para remoção
Desenhos são apenas para referência.

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas e dimensões Filtros de Retorno em Linha
Séries 12AT/50AT
Instalação e especificação modelo 50AT
Valores de pressão: Indicadores de condição do Interruptor de vácuo:

Máxima pressão de operação elemento: Normalmente aberto
permitida: 150 psi (10.3 bar) Medidor: codificação de cores 5” ± 1” Hg
15/25 psi 1.0 Amp @ 120 VAC
Fator de segurança de design: Medidor: cor codificada de vácuo
2,5:1 Material do filtro:
Interruptor de pressão: Cabeçote: alumínio
Temperaturas de operação: normalmente aberto Elemento: aço baixo carbono
Alta Pressão
Filtros de
-40° C a 107°C 20 ± 2 psi

5 Amps @ 24 VDC Pesos de transporte
Valor de colapso de elemento: (aproximados):
100 psid mínimo Comprimento simples:
1,68 kg
Média Pressão
Filtros de
Comprimento duplo:
2,40 kg
25,40 25,40
Baixa Pressão
1.00 1.00
Filtros de
133,35
5.25 dia
Filtros de
Retorno
47,80
1.88
Filtros de
Sucção
114,3 5/16-18 UNC-2B

4.5 43 min. prof. rosca
6 - total
Filtros de
57,15
30,5
Ar
2.25 25,4
29,2 1.20
1.00
1.150
Pórtico opcional do
Elementos
Blindados
indicador 1/8 - 27 NPT

(4 locais) torque de
Saída
5 - 6 giros Entrada
Portas: (ambas Simples

Trocadores
de Calor
as extremidades) 211,1 máx.

1 1/4”-11 1/2” NPTF
8.31
ou 1 1/4” SAE-20
Simples
168,1 máx. Duplo
6.62 317,5 máx.
de Filtragem
12.5
Unidades
duplo
274,6 máx.
10.81
Acessórios
130,1 dia
5.12 máx. 31,8 Espaço mínimo
Desenhos são apenas para referência. 1.25 para remoção

Arujá, SP - Brasil
Séries 12AT/50AT
Montagens do respiro do Model Taxa de ar* Elemento Kit de adaptação
reservatório 12AT e 50AT 12AT-03C 1 µ 926543 926876
12AT-10C 2 µ 921999 926876
Dimensionamento 12AT-25C 5 µ 925023 926876
50AT-03C 1 µ 926541 926875
Selecione o tamanho adequado
50AT-10C 2 µ 926169 926875
do elemento para obter o maior
50AT-25C 5 µ 926170 926875
volume de enchimento do
* 99% de eficiência de remoção de partículas maiores que o tamanho verificado no ar.
reservatório, ou a taxa de troca de
Alta Pressão
ar. Como regra geral, a queda de
Filtros de
Os gráficos referem-se somente ao elemento 03C. A queda de pressão
pressão deve ser limitada a 0,18 total no elemento, adaptador e tubo pode ser obtida adicionando as
psid (5” H2O). quedas de pressão abaixo:
Média Pressão
Uma flange de tubo ou um cordão + 1,5% para cada polegada do adaptador 12AT ou tubo de 3/4” usado.
Filtros de
de solda, podem ser usados + 3,0% para cada cotovelo de 3/4” usado.
para conectar o kit adaptador + 1,0% para cada polegada do adaptador 50AT ou de tubo 1-1/4”.
do elemento ao reservatório. + 2,0% para cada cotovelo de 1-1/4” usado.
Assegure-se de que não ocorra
Baixa Pressão
Filtros de
vazamento de ar em torno do
adaptador. Ao fazer a montagem ao Instalações típicas,
lado do reservatório, certifique-se montadas na parte
de que a instalação esteja acima da superior ou ao lado
do reservatório
Filtros de
superfície do fluido.
Retorno
A substituição recomendada do
elemento é após 500 horas de
operação. Trocas mais frequentes
Filtros de
Sucção
podem ser necessárias quando em
operação em áreas com maiores
indices de contaminação. Sob tais
condições, aumente a frequência
Filtros de
de troca para cada 250 horas.
Ar
Deixe um espaço de
1,25” para remoção
Elementos
Blindados
do elemento
12AT
10 .4
26,7 66,8
Trocadores
1.05
de Calor
2.63
9
12AT
8
3/4”
O’ ring
Pressão diferencial (IN H2O)
.3 NPT
7
Pressão diferencial (psi)
de Filtragem
Unidades
6 1” - 12 UN Adaptador
12AT
5 .2
50AT
4 50AT
Acessórios
42,7 85,1
3
50AT 1.66
.1 3.35
2
1 1 1/4”
O’ ring
NPT
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 100 200 300 400 500 600
Fluxo de ar (SCFM) Nível de óleo (GPM) 1 1/2” - 16 UN Adaptador

Arujá, SP - Brasil
Séries 12AT/50AT
Manutenção do filtro Lista de acessórios
Descrição 12AT 50AT

Os elementos do filtro devem ser
trocados quando o medidor de Indicador - 15 psi 936911 936911
pressão indicar que o filtro está Indicador - 25 psi 936912 936912
em posição de alívio (bypass). Int de pressão - 25 psi 926923 926923
Por exemplo, se um filtro de Interruptor de vácuo 926949 926949
12AT possui uma válvula de alívio Kit de adaptador de respiro 926876 926875
de 25 psi, precisa ser trocado Medidor de vácuo 936909 936909
Alta Pressão
quando no medidor de pressão

Filtros de
lê-se esta pressão. Se nenhum

indicador de qualquer tipo for Elementos de reposição
usado, troque o elemento após as
Meio filtrante 12AT 50AT 50AT-2
Média Pressão
primeiras 50 horas de operação e

Filtros de
25C 925023 926170 N/A

posteriormente, a cada 250 horas.
Trocas mais frequentes podem 10C 921999 926169 927736
ser necessárias, dependendo das 03C 926543 926541 N/A
condições de operação. 20B 928764 928767 929446
Baixa Pressão
Filtros de
10B 928763 928766 929445

Quando ocorrer a manutenção 03B N/A 934200 932073
de um filtro 12AT ou 50AT, use o
seguinte procedimento:
Filtros de
Retorno
A. Feche o sistema principal e

libere pressão na linha do filtro.
B. Remova o elemento e descarte-o
juntamente com a vedação que
Filtros de
Sucção
o acompanha. Uma cinta pode

ser necessária.
C. Aplique uma pequena
quantidade de lubrificante na
Filtros de
vedação do elemento.
Ar
D. Instale o novo elemento e

prenda-o com a mão, apertando
de 3/8 a 1/2 de volta após
Elementos
Blindados
encosto da vedação no Indicador (15 psi) Indicador (25 psi)

cabeçote.
Trocadores
de Calor
38,4
1.51
9,1
.36
de Filtragem
1/8-27 NTF
Unidades
Rosca
Acessórios
1/8 NPT
40,1
1.58
Interruptor de vácuo Interruptor de pressão

Arujá, SP - Brasil
Codificacação Filtros de Retorno em Linha
Séries 12AT/50AT
Como solicitar

50T 2 10C N 25 DD N
CAIXA 1: Descrição CAIXA 4: Meio filtrante CAIXA 6: Válvula de alívio (bypass)

Símbolo Símbolo Descrição Símbolo Descrição
Alta Pressão
Filtros de
Nenhum - 25C* Celulose 25 25 psid
10C Celulose 15 15 psid
03C* Celulose 3 3 psid
CAIXA 2: Montagem básica
Símbolo Descrição 20B Microfibra X Sem bypass
Média Pressão
10B Microfibra
Filtros de
Filtro de retorno de linha
12AT 03B ** Microfibra
3/4” nom. CAIXA 7: Portas
Filtro de retorno de linha * Não disponível em 50AT-2 Símbolo Descrição
50AT
1 1/4” nom. ** Não disponível em 12AT
12AT
Baixa Pressão
BB 3/4” NPTF
Filtros de
CAIXA 5: Indicador
CAIXA 3: Comprimento MM SAE-12
Símbolo Descrição
N Nenhuma 50AT
Nenhum Elemento de comprimento
DD 1-1/4” NPTF
único
OO SAE-20
2 Elemento de comprimento
Filtros de
Retorno
duplo (50AT somente)
CAIXA 8: Loc. da porta do indicador
N Nenhuma
Entrada e saída, ambos os
Filtros de
Sucção
H lados (todas as portas
perfuradas e roscadas)
Filtros de
Ar
Elementos
Blindados
Trocadores
de Calor
de Filtragem
Unidades
Acessórios
Nota: Os Indicadores devem ser encomendados separadamente.
Consulte a fábrica sobre todas as outras opções de prazo de entrega.

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas Filtros Sem Núcleo Séries 12CS/50CS
Filtros Sem Núcleo de Média Pressão 12CS/50CS

Juntos, nós podemos...
Preservar o meio ambiente.

Minimizar o desperdício e promover
a eficiência energética.
Alcançar em todo o mundo,
Alta Pressão
soluções de filtração. Construir

Filtros de
confiança global.
Redefinir novos limites.
Avançar com novas tecnologias.
Média Pressão
Filtros de
Manter a contaminação sob

controle. Reduzir os custos de
manutenção.
Aumentar a confiabilidade do
Baixa Pressão
Filtros de
sistema. Focar na satisfação do

cliente.
... construir seu futuro.

Filtros de
Retorno
A Parker desenvolveu uma

alternativa inovadora aos elementos
tipo spin-on. Este novo design
fornece todos os benefícios da alta
Filtros de
Sucção
eficiência e da filtração Ecoglass III

de longa duração e sem impacto
ambiental.
Aplicações
Filtros de
Os filtros hidráulicos ecológicos

Ar
12CS e 50CS apresentam copo

reutilizável e elemento filtrante • Agrícola
patenteado, possuem tampas de • Construção civil
Elementos
Blindados
polímero reforçado, meio filtrante • Manipuladores de materiais

em microfibra de vidro e tela de • Elevadores aéreos
reforço em polímero. O tubo de
• Acionadores de bombas
refoço está fixado no copo do filtro.
hidrostáticas
Trocadores
Quando substituído, o elemento

de Calor
reduz custos, elimina os requisitos • Unidades hidráulicas

de dreno, podendo ser facilmente • Equipamentos de usinagem
incinerado.
de Filtragem
Unidades
Os filtros de 500 psi são

dimensionados para uma vazão
de até 50 gpm, com elementos
Ecoglass III premium como padrão.
Acessórios
O design patenteado do elemento

também impede o funcionamento do
filtro se o elemento adequado não
estiver montado no filtro.

Arujá, SP - Brasil
Características
1
2
Alta Pressão
Filtros de
3
Média Pressão
Filtros de
4
Baixa Pressão
Filtros de
7 5
Filtros de
Retorno
6
Filtros de
Sucção
1 Válvula bypass (alívio) de vazamento zero
2 Borda de gotejamento para evitar umidade
Filtros de
Ar
3 Tampão superior sobremoldado para desvio de
fluxo, que proporciona vedação entre cabeçote/copo
4 Montagem do elemento com recipiente reutilizável
Elementos
Blindados
5 Elemento Ecológico (sem componentes metálicos)
6 Tubo de reforço fixado no copo
Trocadores
de Calor
7 Opção de indicador analógico ou interruptor para
manutenção preditiva
de Filtragem
Unidades
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
A alternativa inteligente para aplicações em unidades seladas

Alta Pressão
Filtros de
Média Pressão
Filtros de
Baixa Pressão
Filtros de
Filtros de
Retorno
Filtros de
Sucção
Filtros de
Ar
Elementos
Blindados
Trocadores
de Calor
de Filtragem
Unidades
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Desempenho 12CS
Capacidade de retenção
Eficiência
Razão Beta Eficiência % PSID BAR
50
10000
Alta Pressão
Filtros de
3
2Q
5Q 2Q
40
5Q
1000 99.9 10Q
10Q 20Q
Média Pressão
Filtros de
30 2
200 20Q 99.5
100 99.0
Baixa Pressão
Filtros de
20
20 95.0 1
10
Filtros de
Retorno
2 50.0
0 0
0 4 8 12 16 20 0 10 20 30 40 50
Filtros de
Sucção
Teste Multipass executado conforme ISO 16889 @15 gpm para 50 psid - 10 mg/L BUGL.
Filtros de
Ar
Vazão X Perda de carga
LPM LPM
Elementos
Blindados
0 15 30 45 60 75 90 105 0 15 30 45 60 75 90 105
25 25
150SUS (32cSt) 150SUS
1.5 1.5
Trocadores
Empty Housingvazia
armazenagem
de Calor
20 20
al
PSID
15
BAR
PSID
15
de Filtragem
in
1.0 1.0
BAR
Unidades
m
no
2Q
ta
r
po
10 10
5Q
da
ho
0.5
Acessórios
0.5
an
10Q
m
5
ta
5
4”
20Q
3/
0 0.0 0 0.0
0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 30
GPM GPM

Arujá, SP - Brasil
Desempenho 50CS
Capacidade de retenção
Razão Beta
Eficiência Eficiência%
PSID BAR
10000 50
2Q
5Q
2Q 5Q 10Q 3
Alta Pressão
Filtros de
20Q
40
10Q 99.9
1000
Média Pressão
20Q
Filtros de
30 2
200 99.5
100 99.0
Baixa Pressão
20
Filtros de
20 95.0 1
10
Filtros de
Retorno
2 50.0
0 0
0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 0 20 40 60 80 100
Filtros de
Sucção
Teste Multipass executado conforme ISO 16889 @30 gpm para 50 psid - 10 mg/L BUGL.
Filtros de
Ar
Vazão X Perda de carga

LPM LPM
Elementos
Blindados
0 30 60 90 120 150 180 210 0 30 60 90 120 150 180 210
25 25.0
150SUS (32 cSt) 150SUS
Trocadores
1.5 armazenagem vazia

de Calor
1.5
20 20.0
2Q
de Filtragem
15
PSID
1.0
Unidades
15.0
al
1
in
BAR
m
PSID
BAR
no
rta
5Q
po
l
10 ina
da
10.0 o m
o
an
h
rt
an
Acessórios
0.5 po
m
10Q da
ta
ho 0.5
1”
an
5 ta
m da
5.0 ” ho
/4 an inal
20Q 11 t a m
o m
/2” a n
1 1 port
0 0.0
0 10 20 30 40 50 60 0.0 0.0
0 10 20 30 40 50 60
GPM
GPM

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas e dimensões Filtros Sem Núcleo Séries 12CS/50CS
Especificações 12CS
Valores de pressão: Pressão de colapso do Materiais:
Máxima pressão de operação elemento: 150 psid (10,3 bar) Cabeçote: alumínio fundido
permitida: 500 psi (34,5 bar) Válvula bypass: nylon com mola
Fadiga: 400 psi (27,6 bar) Peso (aproximado): de aço
1.000.000+ ciclos: 0-400 psi 12CS-2. ........3 lbs. (1,4 kg) Elemento filtrante: tampas de
Fator de segurança: 2,5:1 polímero reforçado, meio filtrante em
microfibra de vidro e tela de reforço
Alta Pressão
Filtros de
Temperaturas de operação: de polímero plissado
Nitrílico: -40°C a 107°C Copo: alumínio forjado
Fluorcarbono: -26°C a 107°C Tubo de reforço: aço
Saída
Média Pressão
Filtros de
4 furos de montagem
ver gráfico
1.38
[34,9 mm]
Baixa Pressão
0.69
Filtros de
[17,5 mm]
0.69
1.38 [17,5 mm]
[34,9 mm]
Entrada
Lado esquerdo
3.73 Opções porta:
[94,7 mm] indicador de
veja gráfico ambas
localização
1.87 as porta idênticas
(se usado) 0.93
Filtros de
[47,4 mm] [23,6 mm]
Retorno
Lado direito
indicador de
localização
(se usado)
Saída
Entrada
Saída
Entrada Rótulo
Rótulo Parker
Parker
Filtros de
Sucção
Filtros de
11.21 0.06
[284,7 1,5 mm]
Ar
Elementos
Blindados
Torque carcaça:
30 - 35 FT-LBS
[40 - 47 Nm]
Trocadores
de Calor
1.00
[25,4 mm]
mínimo elemento
remoção folga
de Filtragem
Unidades
1.06
[26,9 mm]
nominal
Acessórios
Pórticos Rosca dos Especificações

de entrada pórticos das roscas de
e saída fixação
S12 1-1/16”-12 UN-2B 3/8” x 16 x 5/8”
N12 3/4”-14 NPTF-1 3/8” x 16 x 5/8”
G12 G3/4” BSPP 3/8” x 16 x 5/8”
Dimensões em polegadas (milímetros).

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas e dimensões Filtros Sem Núcleo Séries 12CS/50CS
Especificações 50CS
Valores de Pressão: Pressão de colapso do Materiais:

Pressão máxima permitida de elemento: Cabeçote: alumínio fundido
operação: 500 psi (34,5 bar) 150 psid (10,3 bar) Válvula bypass: nylon com
Fadiga: 400 psi (27,6 bar) mola de aço
1.000.000 ciclos: 0-400 psi Pesos (aproximadamente): Elemento filtrante: tampas de
Fator de segurança: 2,5:1 50CS-1............6 lbs. (2,7 kg) polímero reforçado, meio filtrante em
microfibra de vidro e tela de reforço
Alta Pressão
Filtros de
Temperaturas de operação: de polímero plissado

Nitrílico: -40°C a 107°C Copo: alumínio forjado
Fluorocarbono: -26°C a 107°C Tubo de reforço: aço
Saída
Média Pressão
Filtros de
4 furos de montagem
ver gráfico
1.88
[47,8 mm]
Baixa Pressão
0.94
Filtros de
[24 mm]
0.94
[24 mm]
1.88
[47,8 mm]
Entrada
Lado esquerdo
indicador de
Filtros de
4.50 localização
Retorno
[114,3 mm] (se usado) 5.56

2.25 1.54 Opções porta: [141.3 mm]
[57 mm] [39,1 mm] veja gráfico ambas O.D.
as portas idênticas
Lado direito
indicador de
localização
Entrada (se usado) Saída
Saída
Entrada
Filtros de
Sucção
Rótulo
Parker
Filtros de
12.82 0.06
Ar
[325,7 1,5 mm]
Torque carcaça:
Elementos
50 - 55 FT-LBS
Blindados
[67.8 - 74.6 Nm]
0.28 0.06
[7.1 1,5 mm]
Opcional plug drenagem
Trocadores
1.50
de Calor
SAE-4 IAW SAE J514

[38,1 mm]
torque 10 - 12 FT-LBS.
mínimo elemento
[13.6 - 16.3 Nm]
remoção folga
de Filtragem
Pórticos Rosca dos Especificações

Unidades
de entrada pórticos das roscas de

e saída fixação
1.06
S16 1-5/16”-12 UN-2B 3/8” x 16 x 5/8” [27,0 mm]
nominal
S20 1-5/8”-12 UN-2B 3/8” x 16 x 5/8”

Acessórios
S24 1-7/8”-12 UN-2B 3/8” x 16 x 5/8”

N16 1”-11,5 NPT -1 3/8” x 16 x 5/8”
N20 1-1/4”-11,5 NPTF-1 3/8” x 16 x 5/8”
N24 1-1/2”-11,5 NPTF-1 3/8” x 16 x 5/8”
G20 G1-1/4” BSPP M10 x 1.5 x 16


Arujá, SP - Brasil
Acessórios Filtros Sem Núcleo Séries 12CS/50CS
Acessórios
1. Interruptor elétrico
- Conector: fios condutores 12”, calibre 18
- Amarelo (NF), preto (NA), vermelho (C)
- Máxima tensão de comutação: 30V (DC/AC)
- Máxima corrente de comutação: 0,2A
- Máxima corrente: 0,5A
- Grau de Proteção: IP68
Alta Pressão
Filtros de
2. Sensor analógico
- Tensão de alimentação: 4,5 a 5,5 VDC Interruptor elétrico Indicador visual
- Corrente principal de saída: 1 mA ou sensor analógico
Média Pressão
- Tensão de saída: conforme gráfico
Filtros de
- Grau de Proteção: IP68
- Conectores: fios condutores 12”, calibre 18 5 4.5 V
Amarelo (saída analógica) 4
Volts
3
Baixa Pressão
Preto (OV)
2
Filtros de
Vermelho (fonte +5 V) 1 0.5 V
3. Indicador Visual 0 100

- Impulsione para testar Condição de carga elemento
Filtros de
Retorno
- Bateria operada (% carregado)
- LED visual (vermelho = elemento de troca)
Filtros de
Sucção
Arranjo sugerido de montagem do manifold
(consulte a fábrica para Aplicações Específicas)
Kits adaptadores Manifold*
Filtros de
Mídia 02QE 05QE 10QE 20QE
Ar
12CS 942204 942205 942206 942207
50CS 942208 942209 942210 942211 Bloco Manifold do cliente
Elementos
* Kit inclui o’rings, adaptador, parafusos de montagem,
Blindados
elemento e copo.
Trocadores
de Calor
de Filtragem
Unidades
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Kit de reparo Filtros Sem Núcleo Séries 12CS/50CS
Instruções de manutenção Índice Descrição 12CS 50CS

1 Mont. cabeçote (Indicador do interrup. eletr. 50 psi)

O elemento filtrante deve ser substituído quando SAE-12 942249 N/A
sugerido pelo indicador de restrição ou como 3/4” NPT 942250 N/A
especificado pelo OEM durante os intervalos de G3/4” BSPP 942251 N/A
manutenção recomendados. SAE-16 N/A 942259
SAE-20 N/A 942260
Procedimento de troca de elemento SAE-24 N/A 942261
1” NPT N/A 942262
Alta Pressão
Filtros de
A. Feche o sistema e libere pressão na linha do filtro.

1 1/4” NPT N/A 942263
B. Solte o copo e o remova rotacionando no sentido
anti-horário. 1 1/2” NPT N/A 942264
C. Remova o elemento saturado e descarte. G1 1/4” BSPP N/A 942265
Média Pressão
D. Lubrifique as vedações do elemento e encaixe no 2 Indicador

Filtros de
cabeçote do filtro. Elétrico 941814 941814

E. Monte o copo no cabeçote e aperte no torque Analógico 941802 941802
especificado. Paraf. de montagem 941944 941944
Baixa Pressão
3 Elemento (ver tabela na prox.. página)

Filtros de
4 Montagem do copo
Simples - sem dreno N/A 942011
Simples - com dreno N/A 942012
Duplo - sem dreno 942220 N/A
Filtros de
Retorno
1 5 Tomada do dreno SAE-4

2 Nitrílica N/A 921088
Fluorocarbono N/A 928882
6 Bypass (não mostrado)
Filtros de
Sucção
50 psid 928981 933424

7 Kit Adaptador manifold
(ver desenho na página anterior)
O’ring (I.D.) V92020 V72135
Filtros de
3
Ar
O’ring (O.D.) V92038 V72155

Adaptador manifold 941811 941986
Parafusos montagem 975689 942174
Elementos
Elemento ver tabela na pág. 103

Blindados
Montagem copo ver nº 4 acima

4
Trocadores
de Calor
de Filtragem
Unidades
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Codificação Filtros Sem Núcleo Séries 12CS/50CS
Como solicitar
Selecione o símbolo desejado (na posição correta) para construir um código do modelo. Exemplo:

12CS 2 10QE B N K S12 1
CAIXA 1: Séries dos filtros CAIXA 4: Vedações CAIXA 7: Portas

Alta Pressão
Filtros de
12CS 20 GPM nominal B Nitrílica (NBR) 12CS
50CS 40 GPM nominal V Fluorcarbono (FKM) S12 rosca SAE-12
N12 rosca 3/4” NPT
CAIXA 2: Compr. elemento CAIXA 5: Indicador G12 G3/4” BSPP (ISO 228)
Média Pressão
Símbolo Descrição Símbolo Descrição
Filtros de
50CS
1 Simples (mod. 50CS somente) N Nenhuma
S16 SAE-16
2 Duplo (mod. 12CS somente) Indicador visual com impuls
M1 S20 SAE-20
para testar, direita
S24 SAE-24
CAIXA 3: Meio filtrante Indicador visual com impulso
Baixa Pressão
ML N16 1”NPT
para testar, esquerda
Filtros de
E1 Elétrico, fios soltos/12”, direita N20 1 1/4” NPT
02QE Ecoglass III, 2 µ
Elétrico, fios soltos/12”, N24 1 1/2” NPT
05QE Ecoglass III, 5 µ EL
esquerda G20 G1 1/4” BSPP (ISO 228)
A1 Analógico, fios soltos 12”, direita
Filtros de
Retorno
Analógico, fios soltos 12” CAIXA 8: Opcionais
AL
esquerda Símbolo Descrição
1 Nenhuma
CAIXA 6: Bypass - ajuste de pressão Porta de drenagem no recipiente
Símbolo Descrição 4
(50CS somente)
Filtros de
Sucção
K 50 psig (3.5 bar) Por favor, note que as opções em negrito refletem
opções padrão com um prazo de entrega reduzido.
Consulte a fábrica sobre todas as outras opções
de prazo de entrega.
Filtros de
Notas:
Ar
1. Consulte a fábrica.
Elementos
Blindados
Elementos de reposição (Ecoglass)
Mídia Modelo filtro (vedações nitrilo) Modelo filtro (vedações fluorocarbono)
12CS-2 50CS-1 12CS-2 50CS-1
Trocadores
de Calor
02QE 940765Q 940816Q 937619Q 940881Q
05QE 940764Q 940817Q 937618Q 940882Q
10QE 940763Q 940818Q 937617Q 940883Q
20QE 940762Q 940819Q 937622Q 940884Q
de Filtragem
Unidades
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas Filtros Moduflow™
Série
Filtros de Baixa Pressão Moduflow™ Série
Aplicações
• Sistemas de filtração off-line
• Equipamentos de operações mobil
Alta Pressão
Filtros de
O filtro Moduflow é amplamente considerado como

o filtro mais versátil disponível no mercado.
A tampa patenteada minimiza a turbulência e perda de

Média Pressão
Filtros de
pressão através do filtro, melhorando o desempenho

do sistema.
O novo design da tampa inferior do elemento,

Baixa Pressão
utilizado nos modelos RFP e ILP, assegura que ao

Filtros de
realizar a manutenção no filtro, toda a contaminação

permaneçará no interior do elemento.
Uma grande variedade de indicadores visuais e

Filtros de
Retorno
elétricos permite que se saiba exatamente quando

o elemento precisa ser trocado. Há, inclusive, um
indicador de “falta de elemento” que pode detectar
quando não há um elemento instalado no filtro.
Aplicações principais / Variações de
Filtros de
Sucção
A série de filtros Moduflow™ fornece um alto nível de montagem

filtragem e confiabilidade a longo prazo, tão vitais aos
sistemas hidráulicos da atualidade. RFP - Filtro de retorno
Filtros de
Ar
Retorno
Carcaça
Elementos
Blindados
Tanque
Trocadores
de Calor
Porta
de saída
de Filtragem
Unidades
ILP - Filtro em linha

Cabeçote
do filtro
Saída Entrada
Acessórios
O novo elemento patenteado da Parker, Moduflow, foi projetado

com válvula bypass integrada ao elemento, para atender às suas Carcaça
necessidades de aplicação.

Arujá, SP - Brasil
Série
Características
Flanges Tampa
- NPT ou - Com ranhuras que facilitam
SAE 3/4” a 2” a remoção
- Alumínio
Alta Pressão
- De alumínio, de pouco peso
Filtros de
e maior durabilidade
Média Pressão
Filtros de
Baixa Pressão
Filtros de
Indicadores Recipiente
- Visual ou elétrico - Simples ou
- Montados em ambos os lados comprimento duplo
- Indicação opcional “sem - Construção em aço
elemento”
Filtros de
Retorno
Filtros de
Sucção
Bypass Elemento
- Bypass de 35 psi - Disponível em microfibra
integrado ao elemento de vidro de alto
desempenho
Filtros de
- Comprimento individual
Ar
ou duplo
Elementos
Blindados
Trocadores
de Calor
Manutenção do elemento com O óleo permanece na carcaça; Sem vazamento de óleo;
acesso pela parte superior Troca mais rápida de elementos. Redução no custo de manutenção.
de Filtragem
Tampa superior com ranhuras Liberação rápida da tampa superior; Custos de manutenção reduzidos; Unidades
para encaixe Paraf. da tampa permanecem no cabeçote. Não há componentes soltos.
Elementos sem passagem inferior Remove todos os contaminantes durante Sem contaminação na troca de elemento.
manutenção do elemento.
Acessórios
Indicadores visuais ou elétricos Sabe-se exatamente quando realizar a Ajuda a evitar a condição de bypass;
troca do elemento. Sem descarte prematuro.
Conexões flangeadas Montagem flexível (3/4” a 2”). Facilmente incluído em seu sistema.

Arujá, SP - Brasil
Série
Desempenho de Elemento RFP-1 e ILP-1
10000 50
2Q
5Q
2Q
10Q 3.0
5Q
Alta Pressão
20Q
Filtros de
40
1000 99.9 2.5
10Q
30
Média Pressão
2.0
200
Filtros de
99.5
100 99.0
20Q 1.5
20
Baixa Pressão
20 95.0
Filtros de
1.0
10
0.5
2 50.0
Filtros de
Retorno
0 0.0
0 4 8 12 16 20 0 20 40 60 80 100
Filtros de
Sucção
Testes Multipass ocorrem a 40 gpm e 50 psid de difencial de pressão - 5mg/L BUGL

Filtros de
Ar

Elementos
Blindados
LPM LPM
0 50 100 150 200 250 300 350 0 50 100 150 200 250 300 350
20 20
Trocadores
150SUS
de Calor
150SUS
02Q 1.2 armazenagem vazia 0.6
16 16
05Q 1.0 0.5
de Filtragem
Unidades
12 12
0.8 0.4
PSID
BAR
BAR
PSID
8 0.6 0.3
8
10Q
Acessórios
20Q 0.4 0.2

4 4
0.2 2” SAE flange 0.1
0 0.0 0 0.0
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100
GPM GPM

Arujá, SP - Brasil
Série
Desempenho do Elemento RFP-2 e ILP-2
Capacidade
Eficiência
10000 50
2Q
5Q
10Q 3.0
2Q 5Q 20Q
40
Alta Pressão
Filtros de
1000 99.9 2.5
10Q
30 2.0
Média Pressão
200 99.5
Filtros de
100 99.0
1.5
20Q
20
Baixa Pressão
20 95.0
Filtros de
1.0
10
0.5
2 50.0
Filtros de
Retorno
0 0.0
0 4 8 12 16 20 0 20 40 60 80 100 120 140 160
Filtros de
Sucção
Testes Multipass ocorrem a 80 gpm e 50 psid de diferencial de pressão - 5mg/L BUGL
Filtros de
Ar
Elementos
Blindados
LPM LPM
0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500
20 10
Trocadores
de Calor
150SUS 150SUS
1.2 armazenagem vazia 0.6
16 8
1.0 0.5
de Filtragem
Unidades
12 6
0.8 0.4
PSID
PSID
BAR
BAR
02Q
05Q 0.6 0.3
8 4
Acessórios
10Q 0.4 2” SAE flange 0.2

20Q
4 2
0.2 0.1
0 0.0 0 0.0
0 25 50 75 100 125 150 0 25 50 75 100 125 150
GPM GPM

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas e dimensões Filtros Moduflow™
Série
Especificações: RFP, ILP Modelo A B C D
RFP-1 68,3 _ 390,0 117,1

Valores de Pressão: 2.69 15.37 4.61
Máxima pressão de operação: 200 psi (13,8 bar) RFP-1 sem opção 65,0 378,0 _ 114,0
Fator de segurança: 2:1 de conexão 2 2.56 14.87 4.50
Pressão nominal de fadiga: 150 psi (10,3 bar)
RFP-2 68,3 _ 625,0 117,1
2.69 24.61 4.61
Resistência de colapso do Elemento: 70 psid (4.8 bar)
RFP-2 sem opção 68,3 612,0 _ 114,0
Materiais do Filtro: de conexão 2 2.69 24.11 4.50
Alta Pressão
Filtros de
Cabeçote, tampa, flanges: alumínio fundido ILP-1 65,0 336,0 N/A 117,1
Caneca: aço 2.56 13.24 4.61
ILP-2 68,3 618,0 N/A 117,1
Temperaturas de operação:
Média Pressão
2.69 24.32 4.61

Nitrilica: -40°C a 107°C
Filtros de
Fluorcarbono: -26°C a 135°C Dimensões em milímetros/polegadas.
Peso (aproximado):
Baixa Pressão
Simples: 9,1 kg
Filtros de
Duplo: 11,3 kg
Indicadores:
Visual (opcional)
Elétrico (opcional) 15A @ 250VAC / .5A @ 125 VDC
Filtros de
Retorno
Elétrico (opção “D”) 5A @ 250VAC / 3A @ 28 VDC
Espaço livre mínimo para
• Branco (normal fechado) remoção do elemento
Filtros de
Sucção
• Vermelho (normal aberto) 345,9

Simples:
• Preto (comum) 13.62
482.6 216,0
Saída ILP Conector macho Duplo: 8.5
de 3 pinos 19.00
Filtros de
opcional 168,0
Ar
6.6
108,0
4.26
A
Elementos
Blindados
156,0
6.13
78,7
3.1
Trocadores
de Calor
Flange opcional
Entrada IL & RF para tanque
Abraçadeira
196,3 C B opcional de
montagem
7.7
de Filtragem
Unidades
Flange opcional
77,8
3.062 30,2
38,9
12,7
Acessórios
1.53 1.19
0.50
Saída rfp-1
(Opção 99)
Conexão opcional
Saída RFP 69,9 “2” ou 1 1/2” npt
42,9 2.75
1.68
21.3 D
Dimensões em milímetros/polegadas. Desenhos são apenas para referência.

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas e dimensões Filtros Moduflow™
Série
Especificações: DILP
3,3
.013
Valores de pressão:
Máxima pressão de operação: 200 psi (13,8 bar) 116,8
79,0
Fator de segurança: 2:1 4.60
3.11
Pressão nominal de fadiga: 150 psi (10,3 bar)
76,2
Valor de ruptura do elemento: 70 psid (4.8 bar) 3.00
Materiais do filtro: 1/2-13 SHCS
Alta Pressão
Torque
Filtros de
Conjunto da válvula direcional: alumínio 1/4-18 NPT 32-38 FT-LB
orifício de
Válvula de ventagem: alumínio fundido drenagem
173,0
330,2
Simples:
Conjunto do filtro: ver especificações IL2 para o tanque 6.81
13.0
617,5
Média Pressão
Temperaturas de operação: Duplo:
Filtros de
24.31
Nitrilica: -40°C a 107°C
Fluorcarbono: -26°C a 135°C
110,5
Peso (aproximado): 4.61
Baixa Pressão
Simples: 55 lbs. (24,9 kg) / Duplo: 65 lbs. (29,5 kg)
Filtros de
Indicadores:
Visual (opcional) 467,0
Elétrico (opcional) 15A @ 250VAC / .5A @ 125 VDC 18.38
Filtros de
Elétrico (opção “D”) 5A @ 250VAC / 3A @ 28 VDC
Retorno
Sangria de ar
em cada filtro
Branco (normal fechado)
Vermelho (normal aberto) Flange
Filtros de
402,8
Sucção
opcional
Preto (comum) 345,9 Saída 15.86
13.62
177,8
Esquema do filtro Entrada 7.00
Saída
Filtros de
Ar
Filtro Filtro
Bypass Bypass
Elementos
Blindados
Indicador visual opcional
Entrada Dreno
Trocadores
Curva típica de vazão/
de Calor
Mover ambas as válvulas de
retenção na mesma direção Perda de carga para válvula duplex
1.75
25
de Filtragem
(Adicionar a diferença de pressão de
bar
1.5 Unidades
Torque requerido para componentes montagem do filtro por diferencial de
20
pressão total duplex)
1.25
Pressão Diferencial
30
* Válvulas de desvio/verificações SUS
1 15 combinadas 0 S
00 SU 3 0
Torque (Ft-Lbs)
20
Acessórios
20
0.75
10
0.5
10
5
0.25
psid
0 0
0 100 200 300 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
GPM Vazão LPM
Pressão do sistema (psi)
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 375

Arujá, SP - Brasil
Série
Especificações
Para aplicações de linha de retorno (RFP), o fluido ao retornar para o reservatório mantém aberta a válvula de
controle. Quando o sistema é fechado, a válvula fecha-se automaticamente.
Válvula de fluxo/Queda de pressão

3.0
* A queda de pressão da válvula de retenção
Alta Pressão
deve ser adicionado na montagem

Filtros de
2.5
Média Pressão
Perda de pressão (psid)
2.0
Filtros de
1.5
Baixa Pressão
Filtros de
1.0
Filtros de
Retorno
0.5
0.0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Filtros de
Sucção
Vazão (GPM)
Filtros de
Ar
Elementos
Blindados
452,1
Elemento simples
17.8
Trocadores
de Calor
de Filtragem
Unidades
688,3
Elemento duplo
27.1
Acessórios
117,1
Distância máxima sobre solda.
4.61

Contate a fábrica para versão atual.

Arujá, SP - Brasil
Série
Menor custo do que muitas unidades de
filtragem simples.
Confiabilidade comprovada
Moduflow™ Manifold Modular
O design robusto do modelo MM tem sido comprovado
em aplicações de equipamentos mobil. Na fábrica,
testamos o modelo MM em ciclos, através de todas as
Use o modelo MM Manifold na linha de retorno para
faixas de fluxo nominal e pressão, para assegurar um
vazão de até 130 gpm.
Alta Pressão
serviço de confiança.
Filtros de
• Pressão estática nominal: 300 psi
• Pressão de ruptura: 900 psi Vazão /Perda de carga
• Facilmente montado no ModuFlow™ 0.7 Típicas curvas de fluxo / pressão por Modelo MM
Média Pressão
10
Filtros de
38B6
Alta vazão a baixo custo 0.6
Pressão diferencial (bar)
US
O modelo MM Manifold é projetado para estender a 0.5
0S
Baixa Pressão
20
gama de filtros ModuFlowTM, e operar com meio filtrante
Filtros de
0.4 6
de até 10 µ. Quando montado em par os filtros
RFP-2 ou ILP-2, o manifold irá permitir fluxos de até 0.3
4
130 gpm na linhas de retorno.
0.2
Filtros de
Retorno
Nota: 2
O MM Manifold não é aplicável a linhas de sucção devido às suas (psi)
0.1
características de queda de pressão.
0
0 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250
Quando usado com dois filtros ModuFlow , o custo TM

(GPM) Vazão de entrada (LPM)
Filtros de
Sucção
total é muitas vezes menor do que uma única unidade 0 75 150 225 300 375 450 525 600 675 750 825 900
de filtro classificado para fluxos de 130 gpm. Montado
na parte superior do tanque (modelo RFP), os filtros
exigem apenas um bloco manifold nas entradas do filtro.
Filtros de
Montados em linha (modelo ILPav), os filtros exigem
Ar
dois blocos manifolds, um na entrada e outro nas portas
de saída.
Elementos
Blindados
Múltiplos usos
Embora projetados para multiplos filtros ModuFlowTM

com manifold, o modelo MM pode ser utilizado em uma
Trocadores
variedade de aplicações, que exijam divisão de fluxos
de Calor
entre componentes. Tais aplicações são frequentemente
encontradas em equipamento mobil (agrícolas e de
construção), centro de usinagens e grandes sistemas de
lubrificação. Nestes casos o uso de um bloco manifold
de Filtragem
Unidades
muitas vezes pode reduzir os custos totais de tubulação
e instalação.
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Série
Especificações do coletor
Pressão estática nominal, Material da carcaça: Fazer pedido de anéis o-ring

máximo: ANSI 356-T6 alumínio fundido separadamente:
20,7 bar (300 psi)
Peso aproximado: 3,6 kg Parafusos entrada/saída
Pressão de ruptura: (necessários 12):
62,1 bar (900 psi) Portas: veja as opções abaixo Código do item: 900228
Temperatura de operação O-ring do pórtico de saída

Alta Pressão
Filtros de
(vedação nitrílica): (necessários 2):

+121°C a -40°C Nitrilico: código do item:
N72228
Fluorcarbono: código do item:
V92228
Média Pressão
Filtros de
Como fazer o pedido Dimensões de instalação

Baixa Pressão
Filtros de
do bloco manifold: INSTALLATION DIMENSIONS

12,7mm
177,8mm
.50 88,9mm
Código Descrição 88,9mm 7.00
3.50
3.50
926466 Bloco Moduflow
Filtros de
Retorno
* Os filtros RFP montados na parte 155,6mm

superior do tanque exigem um 6.125
bloco manifold nas entradas do

filtro: filtros ILP montados em
Filtros de
Sucção
linha exigem dois blocos manifold,

um na entrada e outro na saída.
77,8mm
77,8mm
3.062 42,9mm 3.062
Filtros de
1.688 42,9mm
Ar
1.688
66,8mm
2.63 (32-38 FT-LBS
para aperto
dos parafusos)
66,8mm
2.63
Elementos
Blindados
Vista C-C
Tomada padrão, 2 PLS

273,8mm
2-0 SAE 4 Parafuso flange
10.78
com 2-228 anel groove
Trocadores
de Calor
Tolerâncias
Para uma casa decimal: 3,0mm
0.12
de Filtragem
Unidades
C C Com duas casas decimais: 0,8mm

0.03
Três casas decimais: 0,4mm

0.015
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Acessórios Filtros Moduflow™
Série
Acessórios
Braçadeira de montagem opcional (924904) Opção “M”-indicador visual,
sem aviso de elemento
161,5
6.5
8,7
0.344 122,9
dia. furos 4.84
Alta Pressão
Filtros de
60 7,9
TYP 0.31
Média Pressão
114,3
Filtros de
4.500
Baixa Pressão
114,3
Filtros de
6,44
4.500 0.25
13,5
0.531
dia. 4 furos
Filtros de
Retorno
114,3
13,5
4.500 .531 dia. furos
57,2
Filtros de
Sucção
2.25 41,1
1.62
Opção “E”-indicador elétrico
Filtros de
Ar
25,4
1.00
Elementos
Blindados
Trocadores
de Calor
de Filtragem
Unidades
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Kit de reparo Filtros Moduflow™
Série
Lista de peças
Kits de flange (flange, 4 parafusos, anel o’ring)

Código
Tamanho Código
Nitrilica Fluorcarbono
3/4” NPTF YB 924788 926013
1” NPTF YC 924787 926012
Alta Pressão
Filtros de
1 1/4” NPTF YD 924912 926004

1 1/2” NPTF YE 924786 926011
2” NPTF YF 924785 926010
SAE - 12 YM 924784 926009
Média Pressão
Filtros de
SAE - 16 YN 924783 926008

SAE - 20 YO 924913 926005
SAE - 24 YP 924782 926007
Flangeado
Baixa Pressão
— 924781 926006
Filtros de
Elementos de Substituição RFP / ILP / DILP

Filtros de
Retorno
Meio Vedações Nitrilica Vedações de Fluorcarbono

filtrante Novo Substitui Novo Substitui Novo Substitui Novo Substitui
Filtros de
código o antigo código o antigo código o antigo código o antigo

Sucção
Compr. Compr. Compr. Compr. Compr. Compr. Compr. Compr.

Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo
02Q 937393Q 932686Q 937397Q 932692Q 937401Q 932689Q 937405Q 932695Q
05Q 937394Q 932687Q 937398Q 932693Q 937402Q 932690Q 937406Q 932696Q
Filtros de
10Q
Ar
937395Q 932688Q 937399Q 932694Q 937403Q 932691Q 937407Q 932697Q

20Q 937396Q 933116Q 937400Q 933117Q 937404Q 933118Q 937408Q 933119Q
WR 940733 940734 940735 940736
Elementos
Blindados
Trocadores
de Calor
de Filtragem
Unidades
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Kit de reparo Filtros Moduflow™
Série
Montagem do filtro, visão explodida
Índice Descrição Código Qtde. Índice Descrição Código Qtde.
1 Parafusos, identificação 900028 2 11 Conjunto válvula de retenção 925120 1
2 Identif./Chapa, não-estampado 920928 1 12 Consulte 1
Kit’s flange
3 Parafusos da tampa, 5/16-18 UNC x 1” 926633 6 a tabela
4 Parafusos da carcaça, 5/16-18 UNC x 1” 926633 6 O’ring V72228 1
5 Tampa superior 924634 1 13 Kit plug, tampão e anel 925974 2
6 Anel o’ring, tampa 14 Indicador elétrico
Alta Pressão
Nitrílica N72350 2 35 psid 926643 Opcional
Filtros de
Fluorocarbono V72350 2 35 psid, recep. macho, 3 pinos 926753 Opcional
7 Vedação do elemento Junta 926126 2
Nitrílica 937410 1 Anel o’ring V72010 2
Média Pressão
Fluorocarbono 937411 1 15 Indicador visual
Filtros de
Consulte 35 psid/4 indicações 926748 Opcional
8 Elemento 1
a tabela Junta, montagem interna 924904 Opcional
9 Cabeçote, usinado Kit indicador, montagem externa 924894 Opcional
2” SAE flange 925972 1 16 Conj. válvula de ventagem, duplex 926758 Opcional
Baixa Pressão
Filtros de
1 1/2” SAE flange 926146 1 17 Conj. válvula de retenção, duplex 926757 Opcional
1 1/2” NPTF 925949 1 Não
Plug do dreno, SAE-24 para modelo RFP
10 Carcaça, selecione o modelo desejado mostrado
ILP-1 925916 1 Nitrílica 909992 1
ILP-2 924816 1 Fluorcarbono 928363 1
Filtros de
Retorno
RFP-1 937626 1 Não Anel o’ring entre tanque e
N72265 1
mostrado carcaça
RFP-1 com 2” NPTF de encaixe 924676 1
RFP-2 937627 1
RFP-2 com 2” NPTF de encaixe 924818 1
Filtros de
Sucção
4 10 11
6
Filtros de
Ar
Elementos
Blindados
9
16 17
5 7 8
3 6
Trocadores
de Calor
2
1
de Filtragem
Unidades
Acessórios
13
15 Desenhos são apenas para referência.

Arujá, SP - Brasil
Codificação Filtros Moduflow™
Série
Como solicitar
Selecione o símbolo desejado (na posição correta) para determinar um código do filtro. Exemplo:

ILP 1 10Q B MP 35 Y9Y9 1
CAIXA 1: Séries dos filtros CAIXA 5: Indicador CAIXA 7: Portas

Alta Pressão
Filtros de
Filtro de linha de retorno, Pórticos para tomada de Modelo Símbolo de Símbolo de

RFP P
entrada na saída laterais pressão; “sem indicador” do filtro entrada saída
ILP Filtro em linha Indicador visual c/ aviso Y9 2” flange 99 Não aplicado
M
DILP Em linha duplex “falta de elemento” P9 SAE-24 F9 2” NPTF
RFP
Média Pressão
E Indicador elétrico Válvula de

Filtros de
D Indicador elétrico, NA/NF F8

CAIXA 2: Comprimento do elemento ventagem
Símbolo Descrição Nota: Y9 2” flange Y9 2” flange
Primeira letra do código: lado esquerdo do ILP
1 Simples P9 SAE-24 P9 SAE-24
cabeçote ao olhar para a entrada do fluxo, estando
2 Duplo DILP Y9 2” flange Y9 2” flange
Baixa Pressão
a carcaça virada para baixo;

Filtros de
Segunda letra do código: lado direito do cabeçote 1) O primeiro par de símbolos significa a entrada
CAIXA 3: Meio filtrante ao olhar para a entrada do fluxo, estando a carcaça para todos os estilos de filtros; o segundo par
virada para baixo. de símbolos significa a saída.
2) Quatro símbolos são necessários: dois para
02Q Fibra de vidro III, 2 µ entrada, dois para saída.
CAIXA 6: Bypass
05Q Fibra de vidro III, 5 µ Símbolo Descrição 3) Pórticos não utilizados no filtros vêm fechados
Filtros de
Retorno
com tampões.
10Q Fibra de vidro III, 10 µ 35 35 psig 4) Consulte a Tabela de Kit’s para as flanges.
20Q Fibra de vidro III, 20 µ Os kits de flanges são pedidos separadamente.
WR Separador de água
CAIXA 8: Opcionais
Filtros de
Sucção
CAIXA 4: Vedações
Símbolo Descrição 1 Nenhuma
B Nitrílica
E EPDM
Filtros de
V Fluorcarbono
Ar
Elementos
Blindados
Trocadores
de Calor
de Filtragem
Unidades
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Dimensões Filtros Moduflow™
Série TFP
Desenho do filtro (sem elemento)
3.24 (82,4)
Acessórios
Flange de
Entrada
Alta Pressão
Filtros de
1.19 (30,2)
Média Pressão
5/16-18 cabeçote sextavado
Filtros de
parafuso da tampa
6.62 (168,1) 3.06 (77,8)
torque a 16-20 FT-LBS
Tampa
3.18 (80,7)
Baixa Pressão
2.47 (62,7)
Filtros de
Entrada
2.47 (63,0) .50

Superfície para
montagem no tanque
Filtros de
(.010” planicidade min.
Retorno
exigida para a vedação)
Conf. da entrada:
face da flange 2” SAE 4.70 (119,4)
Vedação
(Ref. SAE J518 cód. 61) Furo recomendado
Código
Rosca SAE-24 do tanque (5.00 (127,0)
N72251 (2-251)
(1 7/8-12 UN-2B) máx. permitido)
Filtros de
Anel o- ring
Sucção
(Ref. SAE J1926/1)
12.19 (309,6) TFP-1
Filtros de
21.46 (545,1) TFP-2
Ar
.50 (12,7) min.
Espaço para
Superfície do
instalação
fundo do tanque 45°
Elementos
Blindados
Fluxo
bypass Furos de
Visão do fundo
montagem
dia .415 NO
Tanque - 4 -
total em 6750
Trocadores
de Calor
Característica Vantagem
Menor distância entre os pórticos. Fornece um espaço menor e peso reduzido.
Capacidade de montagem direta no tanque, eliminando Cabeçote de alumínio fundido reduz o peso e a montagem
de Filtragem
a necessidade de flanges adaptadoras e recipiente. direto no tanque reduz o custo e o tempo de instalação. Unidades
Cabeçote padrão com flange para 2” SAE, integrado com

Permite que um cabeçote comum seja usado.
SAE-24.
Cabeçote do filtro e elemento constituido de 2 peças,
Reduz custos de montagem em 25%.
Acessórios
não requer carcaça.

Design de elemento patenteado com válvula bypass integrada Garante que todos os contaminantes permaneçam retidos
ao elemento. durante manutenção. Nova válvula bypass garante a
confiabilidade da operação.

Arujá, SP - Brasil
Codificação Filtros Moduflow™
Série TFP
Como solicitar
Selecione o símbolo desejado (na posição correta) para determinar um código do filtro. Exemplo:

TFP 1 10Q B MP 35 C32 1
CAIXA 1: Séries dos filtros CAIXA 4: Vedações CAIXA 6: Bypass

Alta Pressão
Filtros de
TFP Filtro da linha de retorno B Nitrílica 35 35 psig

Filtro de linha de retorno E EPDM
TFPW
anodizado para fluído HWHC V Fluorcarbono CAIXA 7: Portas
Média Pressão
CAIXA 2: Comprimento do elemento CAIXA 5: Indicador Face de flange 2” SAE/porta

Filtros de
C32
Símbolo Descrição Símbolo Descrição de entrada combinada SAE-24
1 Simples Pórticos para tomada de
P
2 Duplo pressão; “sem indicador” CAIXA 8: Opcionais
Indicador visual c/ aviso Símbolo Descrição
Baixa Pressão
M
Filtros de
CAIXA 3: Meio filtrante “falta de elemento” 1 Nenhuma

Símbolo Descrição E Indicador elétrico
02Q Fibra de vidro III, 2 µ D Indicador elétrico, NA/NF
05Q Fibra de vidro III, 5 µ Nota: Duas letras são exigidas para o código
indicador. (exemplo “MP”).
10Q Fibra de vidro III, 10 µ
Filtros de
Retorno
20Q Fibra de vidro III, 20 µ

Filtros de
Sucção
Elementos de reposição
Mídia TFP-1 Meio TFP-2
Filtros de
Nitrilica Fluorcarbono EPDM filtrante Nitrilica Fluorcarbono EPDM

Ar
02Q 937393Q 937401Q 937671Q 02Q 937397Q 937405Q 937675Q

05Q 937394Q 937402Q 937672Q 05Q 937398Q 937406Q 937676Q
10Q 937395Q 937403Q 937673Q 10Q 937399Q 937407Q 937677Q
Elementos
Blindados
20Q 937396Q 937404Q 937674Q 20Q 937400Q 937408Q 937678Q

WR 940733 940735 N/A WR 940734 940736 N/A
Trocadores
de Calor
de Filtragem
Unidades
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas Filtros de Óleo Bypass
Filtros de Óleo Bypass
Alta capacidade em filtração de óleo.
Alta Pressão
Filtros de
Média Pressão
Filtros de
Óleo limpo.
Integralmente.
Baixa Pressão
Filtros de
Filtros de
Retorno
Filtros de
Sucção
Filtros de
Ar
Série Parker Absolute
Elementos
Blindados
Exclusivo sistema de filtragem bypass
Os filtros bypass da série Parker permanece mais limpo, por um • Eliminação de resinas e produtos
Trocadores
Absolute foram desenvolvidos para período de tempo mais longo. de oxidação.
de Calor
aumentar a vida útil do óleo do
motor e equipamentos industriais, O Parker Absolute é um exclusivo • Vida mais longa para os
como prensas, injetoras e centro sistema de filtragem de óleo que componentes do motor e
de Filtragem
de usinagem, reduzindo os coloca princípios e mecanismos de máquinas. Unidades
contaminantes no óleo, resultando teóricos de filtragem em prática:
em maior vida útil total do filtro baixa vazão, pressão e filtragem • Redução significativa do consumo
primário e custos de manutenção axial, combinada com um material de óleo.
menores. de celulose especial, que permite
Acessórios
alcançar a máxima filtragem. • Maximização da utilização do

Os intervalos de troca de óleo do equipamento.
motor são estabelecidos com base • Remoção de 99% de todos os
na vida do filtro e na condição do contaminantes sólidos. • Redução do custo de operação.
óleo do motor.
• Redução de concentração de • Aumento da margem de lucro.
Com o filtro bypass da série água livre.
Parker Absolute, o óleo do motor

Arujá, SP - Brasil
Características do filtro
O elemento do filtro de bypass Esta remoção progressiva de

Absolute é feito a partir de um partículas resulta na elevada
material bobinado de celulose, capacidade de retenção de
sobre um núcleo central, que impurezas.
combina microfiltração e filtração de
profundidade, utilizando o princípio Além disso, o material de
de filtração axial (direção do fluxo celulose permite absorção
de cima para baixo). de água de até 200 ml no filtro,
Alta Pressão
Filtros de
além da capacidade de remover

Este design do filtro força o óleo resinas e produtos de
a fluir através do meio filtrante e a oxidação.
passar por 3 fases de densidades
Média Pressão
Filtros de
diferentes. A remoção da resina resulta

da combinação de um material
As partículas maiores são retidas na de celulose especial com o
parte superior do filtro (1), partículas processo de filtração axial.
Baixa Pressão
Filtros de
intermediárias são retidas na etapa

seguinte (2), e as partículas ainda Trata-se de um exclusivo sistema de
menores são presas na parte inferior limpeza de óleo em todo o mundo.
comprimida do filtro (3).
Filtros de
Retorno
Sistemas com unidade bypass para impurezas leves

Essas unidades de filtração de impurezas leves são projetadas para limpar volumes menores de fluidos lubrificantes,
Filtros de
Sucção
de forma eficiente e com baixo custo. Remoção efetiva das partículas de desgaste, umidade e lodo em motores.
Especificações ABS10300 ABS10450
Pressão de trabalho 72,5 psi (5 bar) 72,5 psi (5 bar)
Filtros de
Capacidade de aplicação 30 qts (28 L) 50 qts (47 L)

Ar
Tamanho da porta
1/4” NPT 1/4” NPT
(entrada/saída)
Dimensões W6,38 x D6,54 x H12,48 pol. W8,03 x D8,11 x H12,64 pol.
ABS10300 (W162 x D166 x H317 mm) (W204 x D206 x H321 mm)
Elementos
Blindados
Peso 3,5 kg 5,5 kg
Filtros de substituição Absolute

Trocadores
de Calor
ABS10300
ABS20330 Filtro de 3 µ
ABS10450
de Filtragem
Unidades
I nterrompe.
Acessórios
contaminação
C ontém.
R eduz.
Arujá, SP - Brasil
Sistema de filtragem bypass industrial Sistemas de carga média
e pesada
Essas unidades de filtração de
impurezas de alta capacidade
são projetadas para limpar
grandes volumes de fluidos
lubrificantes, de forma eficiente
e com baixo custo.
Alta Pressão
Filtros de
Alto volume
Combina o exclusivo filtro de
Especificações ABS11200 ABS11300 carga de profundidade da Racor
para a remoção de partículas
Média Pressão
Material do invólucro Aço inoxidável Aço inoxidável
Filtros de
de desgaste, umidade e lodo
Capacidade de aplicação 100 qt (94,6 L) 150 qt (142,0 L)
em motores de maior vazão e
Tamanho da porta 1/2” NPT 1/2” NPT potência.
Baixa Pressão
Pressão de trabalho 73 psi (5 bar) 73 psi (5 bar)
Filtros de
W9,3 x D10,6 x H16,1 pol. W9,3 x D10,6 x H30,0 pol.
Dimensões
(W210 x D269 x H620 mm) (W236 x D269 x H762 mm)
(use dois) (use três)
Filtros de ABS20430 (3 µ), ABS20430 (3 µ),
Filtros de
Retorno
substituição ABS20470 (5 µ), ABS20470 (5 µ),
ABS25450 (10 µ) ABS25450 (10 µ)
Peso 22 lbs (10,0 kg) 28.7 lbs (13,0 kg)
Anel de vedação ABS50057
Filtros de
Sucção
Filtros de
Ar
Elementos
Blindados
Alto volume
Especificações ABS11400 ABS11410 ABS10515
Trocadores
de Calor
39.4C x 22.1E x 46.2A (pol.)
Material do invólucro Aço carbono Aço carbono Aço carbono Dimensões
100,1C x 56,1E x 117,3A (cm)
Capacidade de Peso 551 lbs (250 kg)

100 qt (94,6 L) 150 qt (142,0 L) 250 qt (236,6 L)
aplicação Aplicação de 60Hz:
1440 PS
de Filtragem
Tamanho da porta 79 GPH (300 LPH)
1050 KW Unidades
(entrada/saída/ 1/2” NPTF 1/2” NPTF 1” NPTF 1400 HP
drenagem) Filtros por invólucro 1
Pressão de trabalho 73 psi (5,0 bar) 73 psi (5,0 bar) 73 psi (5,0 bar)
ABS20430
Acessórios
W11.81 x H23.62 pol. W11.81 x H29.25 pol. W18.9 x H50.0 pol.

Dimensões (filtro de 3 µ)
(W300 x H600 mm) (W300 x H743 mm) (W480 x H1270 mm)
ABS20470
Filtros de
(use dois) (use três) (use cinco) (filtro de 5 µ)
substituição
Filtros de ABS20430 (3 µ) ABS20430 (3 µ) ABS20520 (3 µ) Absolute ABS25450
substituição ABS20470 (5 µ) ABS20470 (5 µ) ABS20510 (5 µ) (filtro de 10 µ)
ABS25450 (10 µ) ABS25450 (10 µ) ABS25512 (10 µ) ABS23024

(Centrífuga)
Peso 40 lbs (18,1 kg) 48.5 lbs (22 kg) 196 lbs (89 kg)
Anel de vedação ABS50082 ABS50058

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas e codificação Filtros de Linha FR1500A
Filtros de Linha FR1500A

Aplicação A perda de carga na carcaça é proporcional à densidade

do fluido, enquanto a perda de carga no elemento é
Os filtros de linha quando utilizados no retorno, têm proporcional à viscosidade cinemática do fluido (em
a função de impedir que as partículas geradas pelo centistokes).
sistema e as que entram pelas vedações dos cilindros
atinjam o reservatório e entrem novamente em Exemplo: para um fluido com viscosidade cinemática de
68cSt e densidade de 0,9 kg/dm3, os valores obtidos nas
Alta Pressão
circulação.
Filtros de

Podem ser aplicados também em sistemas de
recirculação, linhas de baixa pressão de sistemas de ∆ptotal = ∆pcarcaça x 0,9 + ∆pelemento x 68
0,86 32
Média Pressão
lubrificação de mancais, rolamentos ou redutores, etc.

Filtros de
Verifique sempre a pressão máxima de trabalho. Codificação dos meios filtrantes

Características
Baixa Pressão
Filtros de

• Pressão de máxima de trabalho: 20 bar (300 psi) 010FV Microfibra de vidro ß10 ≥ 200
• Pressão de ruptura: 70 bar (1000 psi)
Outros meios filtrantes, sob consulta.
• Válvula bypass: 3,5 bar (50 psi) ± 10%
Filtros de
Retorno

• Vedação: borracha nitrílica Filtro completo: FR1500A 24F L3
(opcional sob consulta - vedações especiais)
• Indicadores de troca de elemento filtrante:
Filtros de
pressostato diferencial visual-elétrico.

Sucção
Meio Indicadores
Descrição Tomadas
Curvas características de vazão em filtrante de troca
função da perda de carga (Q x ∆p) 003FV

Microfibra 24F-Flange
Filtros de
005FV L3
de vidro 3"SAE J518
Ar
010FV
Curvas obtidas a partir de um fluido com densidade de
0,86 kg/dm3 e viscosidade de 32cSt a 40ºC.
Elementos
Elemento filtrante: FR1500 -

Blindados
A perda de carga total em um filtro é obtida pela soma

dos valores da perda de carga na carcaça
correspondente ao filtro selecionado e da perda de
bar
carga do seu respectivo elemento filtrante. Como segue:
Trocadores
de Calor
0,5
∆ptotal = ∆pcarcaça + ∆pelemento 003FV
0,4
ATENÇÃO: as curvas características de vazão em
005FV Carcaça
função da perda de carga são influenciadas pela
de Filtragem
Unidades
densidade e viscosidade do fluido. Para fluidos com 0,3

características diferentes das citadas acima (densidade
de 0,86 kg/dm3 e viscosidade de 32cSt a 40ºC), é 010FV
0,2
necessário corrigir os valores de perda de carga.
Acessórios
0,1
100 300 500 700 900 1100 1300 1500

l / min

Arujá, SP - Brasil
Dimensões Filtro de Linha FR1500A
Dimensões
Olhal
5/8"UNC
3
18
Ø
106,38
61,93
Entrada
Alta Pressão
Filtros de
Ø76,2 5/8"UNC 187
Vista X - Detalhe da
1155
1120
contra-flange de entrada Vista W - Detalhe da furação de fixação
Média Pressão
do flange de apoio
Filtros de
106,38
106,38
61,93
Baixa Pressão
Filtros de
Entrada
X
Dreno
137 5/8"UNC
61,93
Filtros de
Retorno
Ø241
Saída
Vista W - Detalhe da furação de fixação
da flange de saída (SAE 3" J518)
Pressostato
Diferencial 3 bar
W
Filtros de
Sucção
Opcionais de montagem:
Filtros de
Ar
a) Subconjunto curva flangeada HDA (SAE 3" J518) b) Subconjunto flange de apoio
Código HDA: 017558 Código HDA: 017557
Elementos
Blindados
Z 106,38
61,93
27
103
Entrada
Trocadores
de Calor
103
1350
R Ø76,2 5/8"UNC
240
Vista R
de Filtragem
Unidades
106,38
A A
191
61,93 Saída
88
Ø16,2
Acessórios
Ø76,2 Ø350
Vista Z
Ø13 (4x)
Observação: orientável em 4 posições à 90°
Ø305
Corte AA

Arujá, SP - Brasil
Informações adicionais Filtro de Linha FR1500A
Indicador de troca de elementos filtrantes

Acionado pela pressão decorrente da saturação do elemento filtrante, indicando assim, a necessidade de troca.
Indicador de troca visual e elétrico

58
Pressão diferencial de acionamento: 3 bar (45 psi) ± 10%
Características elétricas: micro-interruptor SPDT-NA/NF
máximo de 3A com 12VCC e 110/220VCA.
Alta Pressão
Filtros de
Diferença de
Cor Indicação
58
Pressão (bar)
Verde Limpo 0-3 Verde - Elemento limpo
Média Pressão
Filtros de
Vermelho Saturado >3 Vermelho - Elemento

saturado
Sext. 1 1/4"
Ligação do indicador elétrico/visual
Baixa Pressão
de contaminação
Filtros de

que possibilita as ligações C (comum no pino 1), NF
(normalmente fechado no pino 3) e NA (normalmente
Filtros de
Retorno
aberto no pino 2), conforme figura ao lado.

1
Certificar-se que a corrente máxima de trabalho não
ultrapasse 3A com 220VCA.
Filtros de
Sucção
Quando o elemento deverá ser 3
substituído 2
Filtros de
Durante partidas a frio poderá ocorrer acionamento

Ar

Aguarde até que o fluido atinja a temperatura normal

Elementos
Blindados
de trabalho. Se o elemento filtrante não estiver

contaminado o indicador de contaminação será
rearmado automaticamente, caso contrário o
elemento filtrante deverá ser substituído.
Trocadores
de Calor
de Filtragem
Unidades
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas e codificação Filtros de Retorno
Filtros de Retorno
Aplicação
A função dos filtros de retorno é impedir que as
partículas que penetram pela vedação das hastes de
cilindros e as geradas pelo sistema atinjam o
reservatório e entrem novamente em circulação.
Alta Pressão
Filtros de
Podem ser utilizados também em linhas de baixa
pressão, como em sistemas de lubrificação,
queimadores de óleo e outros.
Média Pressão
Filtros de
Nestes casos verifique sempre a pressão máxima de
trabalho do modelo escolhido.
Utilize sempre indicadores de troca do elemento filtrante:
Baixa Pressão
Filtros de
• Manômetro e/ou pressostato simples
Características
Filtros de
Retorno
• Com válvula bypass integrada
• Vedação: borracha nitrílica
opcional sob consulta - vedações especiais
Filtros de
Sucção
(não disponível para os modelos FR16, FR24S e
FR24L).
Filtros de
Ar
010 Celulose ß10 ≥ 5 (nominal)
Elementos
Blindados
Outros meios filtrantes
Trocadores
de Calor
de Filtragem
74µm Tecido metálico em aço inoxidável Unidades
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Informações adicionais Filtros de Retorno

Curvas obtidas a partir de um fluido com densidade de 0,86 kg/dm3 e viscosidade de 32cSt a 40ºC.

Alta Pressão
Filtros de
viscosidade do fluido. Para fluidos com características diferentes das citadas acima (densidade de 0,86 kg/dm3 e
Média Pressão
Filtros de
Para um fluido com viscosidade cinemática de 68cSt e densidade de 0,9 kg/dm3, os valores obtidos nas curvas ao
Baixa Pressão
lado serão corrigidos como segue:

Filtros de
68
0,86 32
Filtros de
Retorno
bar FR16 bar

1,0
FR24S bar FR24L
1,0 1,0
Filtros de
0,8 0,8 0,8

Sucção
003FV
0,6 0,6 0,6
010FV 003FV
0,4 010 0,4 0,4
(nominal)
Filtros de
010FV
010
Ar
0,2 0,2 (nominal) 0,2

010
(nominal)
20 40 60 80 100 120 25 50 75 100 125 150 25 50 75 100 125 150

Elementos
Blindados
l/min l/min l/min
bar FR24A bar FR25A

Trocadores
1,0 1,0
de Calor
0,8 0,8
003FV
003FV 005FV
0,6 0,6
de Filtragem
Unidades
010FV 005FV
0,4 0,4
010 010FV
(nominal) 010(nominal)
0,2 0,2
Acessórios
Carcaça Carcaça
30 60 90 120 150 180 30 60 90 120 150 180

l/min l/min

Arujá, SP - Brasil
Curvas obtidas a partir de um fluido com densidade de 0,86 kg/dm3 e viscosidade de 32cSt a 40ºC.
Alta Pressão
Filtros de
viscosidade do fluido. Para fluidos com características diferentes das citadas acima (densidade de 0,86 kg/dm3 e
Média Pressão
Filtros de
Exemplo: para um fluido com viscosidade cinemática de 68cSt e densidade de 0,9 kg/dm3, os valores obtidos nas
Baixa Pressão
Filtros de
68
0,86 32
Filtros de
Retorno
bar FRT0030A bar
1,0
FRT0060 bar FRT0120
1,0 1,0
0,8 0,8 0,8

003FV 005FV
Filtros de
Sucção
0,6 0,6 0,6
003FV
010FV 010FV
003FV 010 (nominal)
0,4 0,4 0,4
010FV 010 (nominal)
010 (nominal)
0,2 0,2 0,2
Filtros de
Carcaça
Carcaça Carcaça
Ar
5 10 15 20 25 30 10 20 30 40 50 60 20 40 60 80 100 120
l/min l/min l/min
bar FRT0350
bar FRT0180 1,0
FRT0250 bar
1,0
Elementos
1,0
Blindados
003FV
0,8 0,8 0,8
005FV 003FV
003FV
0,6 0,6 0,6
005FV 005FV
Trocadores
de Calor
0,4 0,4 0,4
010FV 010FV 010FV 010 (nominal)
010 (nominal) 010 (nominal)
0,2 0,2 0,2
Carcaça
Carcaça Carcaça
de Filtragem
60 90 120 150 180 40 80 120 160 200 240 60 120 180 240 300 360
l/min l/min l/min Unidades
bar
1,0
FRT0500
Acessórios
0,8
003FV
0,6
0,4 005FV
010FV
0,2 010 (nominal)
Carcaça
90 180 270 360 450 540
l/min

Arujá, SP - Brasil
Indicadores de Troca de Elementos Filtrantes

São acionados pela pressão decorrente da saturação do elemento filtrante, indicando assim, a necessidade de troca.
M PSP PSPZ4
Alta Pressão
Filtros de
120
Média Pressão
Filtros de
73 Sextavado de
1 1/8"NPT
Sextavado
Indicador (25 psi)
de 1 1/8”
12
Baixa Pressão
Filtros de
Rosca de 1/8"NPT
12
Rosca de 1/8"NPT
Manômetro Pressostato - PSP Pressostato - PSPZ4

Filtros de
Retorno
(indicador visual) (indicador elétrico) (indicador elétrico)

Código de fornecimento Código de fornecimento Código de fornecimento
avulso: 936912 avulso: PSP02-01N avulso: PSP02-01N-Z4
Filtros de
Sucção
Características Características Características

• Escala: 0 - 4 bar (60 psi). • Pressão de atuação: 1,8 ± 0,2 bar • Pressão de atuação: 1,8 ± 0,2 bar
• Amortecedor de choques e picos • Micro-interruptor SPDT- NA/NF • Micro-interruptor SPDT - NA/NF
Filtros de
de pressão incorporado. • Voltagem: 110/220V - 12/24VCC • Plug DIN

Ar
• Amperagem máxima: 3A • Voltagem: 110/220V - 12/24VCC

Durante partidas a frio poderá • Corrente máxima: 3A
ocorrer acionamento do Indicador de Cores dos fios de ligação:
Elementos
Blindados
contaminação devido ao aumento da C - Comum - BRANCO Esquema de ligação:

viscosidade do fluido hidráulico. NA - Normalmente aberto - LARANJA 1. C - Comum
NF - Normalmente fechado - PRETO 2. NA - Normalmente Aberto
Aguarde até que o fluido atinja a 3. NF - Normalmente Fechado
Trocadores
de Calor
temperatura normal de trabalho. Durante partidas a frio poderá

ocorrer acionamento do indicador de
contaminação devido ao do fluido
hidráulico.
1
de Filtragem
Unidades
Aguarde até que o fluido atinja a

temperatura normal de trabalho.
Se o elemento filtrante não estiver 3
contaminado o indicador de 2
Acessórios
contaminação será rearmado

automaticamente, caso contrário
o elemento filtrante deverá ser
substituído.

Arujá, SP - Brasil
Codificação e dimensões Filtros de Retorno em Linha
Filtros de Retorno em Linha
Tomadas
FR16A
Filtro completo: FR16A
27,5
Alta Pressão
Filtros de
232
Meio Indicadores
Descrição Tomadas
173
filtrante de troca
Média Pressão
Filtros de
M - Manômetro
08N - 1” NPT
010 Celulose PSP - Pressosato
08B - 1” BSP
PSPZ4 - Pressostato
Rosca 5/16”W
Baixa Pressão
Filtros de
Prof. 10mm
Elemento filtrante: FR16
Ø96
48
Características
• Pressão máxima de trabalho: 7 bar (100 psi)
Filtros de
Retorno
100
• Válvula bypass: 2 bar (30 psi) ± 10%
Filtros de
Sucção
Tomadas
FR24S - FR24L
Filtros de
39
ENTRADA
SAIDA
Ar
Filtro completo: FR24
Tomadas para
acessórios de
1/8” NPT
Elementos
A
Blindados
B
A B Meio Indicadores
mm mm filtrante de troca
Trocadores
de Calor
S 266 174 010 Celulose M - Manômetro
10B - 1 1/4” BSP
005FV Microfibra de vidro PSP - Pressosato
12B - 1 1/2” BSP
L 367 279 010FV Microfibra de vidro PSPZ4 - Pressostato
Rosca de 3/8”x16UNC
Prof. 12 mm
de Filtragem
Unidades
Ø139 (ref.)
72

Acessórios
Características 140

Arujá, SP - Brasil
Codificação e dimensões Filtros de Retorno em Linha
FR24A - FR25A
Filtro completo: FR24

Tomadas
39
ENTRADA
SAIDA
Tomadas para
A Meio Indicadores acessórios de
mm filtrante de troca 1/8"NPT
Alta Pressão
Filtros de
24A 010 Celulose 10N - 1 1/4” NPT
A
322 M - Manômetro
003FV Microfibra de vidro 10B - 1 1/4” BSP
PSP - Pressosato
005FV Microfibra de vidro 12N - 1 1/2” NPT
25A 377 PSPZ4 - Pressostato
010FV Microfibra de vidro 12B - 1 1/2” BSP
Média Pressão
Filtros de

Baixa Pressão
Filtros de
Características
Rosca de 3/8”x16UNC
Prof. 12 mm
• Pressão de ruptura: acima de 70 bar (1000 psi)
Filtros de
Ø129
Retorno
72
Spot Face
Filtros de
140 (entre faces)

Sucção
Filtros de
Ar
Elementos
Blindados
Trocadores
de Calor
de Filtragem
Unidades
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Codificação e dimensões Filtros de Retorno para Reservatórios
Filtros de Retorno para Reservatórios
FRT0030A - FRT0060
Filtro completo: FRT
Tomada Tomada para
acessórios de 1/8” NPT
Alta Pressão
Filtros de
71
Indicadores
32
A Meio
Média Pressão
Modelo Descrição Tomadas Ø90
de troca
Filtros de
mm filtrante
A
0030A 151 06B - 3/4” BSP M - Manômetro
010 Celulose
PSP - Pressosato
0060 232 08B - 1” BSP PSPZ4 - Pressostato Saída para
Baixa Pressão
Mangueira
25
Filtros de
Ø34
115
2 furos
Elemento filtrante: FRT Ø9mm
60
Filtros de
Retorno
Características
0
R1
Spot Face
• Pressão máxima de trabalho: 20 bar (300 psi) 58 (face ao centro)
Filtros de
Sucção
Filtros de
FRT0120
Ar
Filtro completo: FRT0120 08B
Elementos
Blindados
78
Meio Indicadores
34,5
Descrição Ø103
filtrante de troca
280
Trocadores
010 Celulose Entrada 1” BSP
de Calor
M - Manômetro (ver obs.)
PSP - Pressosato
PSPZ4 - Pressostato
41
de Filtragem
Tomada para
Unidades
acessórios de
Elemento filtrante: FRT0120 Saída 1” BSP
1/8"NPT
Características
Acessórios
95,5
120

68

Ø6,5
Observação: Duas possibilidades de entrada do fluido.

A entrada que não for utilizada deve ser bloqueada.

Arujá, SP - Brasil
Codificação e dimensões Filtros de Retorno para Reservatórios
FRT0180 - FRT0250 - FRT0350

Filtro completo: FRT

Tomada para acessórios
Rosca de 1/8” NPT 77,8
42,9
112
57,7
A Meio Indicadores
mm filtrante de troca Tomada
Ø152
Alta Pressão
de entrada
A
Filtros de
0180 297 010 Celulose 16B - 2” BSP Tomada flangeada

M - Manômetro de entrada 2” SAE
003FV Microfibra de vidro roscada
0250 412 16B - 2” BSP PSP - Pressosato
005FV Microfibra de vidro 2” BSP Rosca de
16F - Flange 2” PSPZ4 - Pressostato 1/2” UNC
010FV Microfibra de vidro SAE J518
Média Pressão
0350 490 prof. 20 mm

Filtros de
Ø140
Tomada de saída
4 furos Ø 11 mm roscada 2” BSP
Baixa Pressão
Elemento filtrante: FRT

Filtros de
172
142
182
Filtros de
Retorno
Características
Filtros de
Sucção
• Válvula bypass: 2,5 bar (37 bar) ± 10%

Filtros de
FRT0500
Ar
Tomada para
acessórios
Filtro completo: FRT0500 20F rosca de 1/8” NPT
Rosca 1/2” UNC
88,9 prof. 20 mm
Elementos
Blindados
Tomada
139,5
de entrada
50,8
flangeada
61,5
Meio Indicadores 2 1/2” SAE

Descrição J518
filtrante de troca
Ø152
700
Trocadores
010 Celulose
de Calor
M - Manômetro
PSP - Pressosato
PSPZ4 - Pressostato
de Filtragem
Unidades
4 furos Ø140 Tomada de saída

Elemento filtrante: FRT0500 Ø11mm roscada 2 1/2” BSP
Características
172
142
Acessórios
182

• Válvula bypass: 2,5 bar (37 bar) ± 10%

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas Filtros Linha de Retorno
Séries KLS/KLT
Filtros de Linha de Retorno
Modelo Tank Top
Aplicações para os Filtros KLT e KLS
• Equipamento da linha mobil (agrícolas e de construação)
• Máquinas de usinagem
Alta Pressão
Filtros de
• OffShore
Os novos filtros Tank Top da Parker KLS/ KLT são utilizados

na linha de retorno e ideais para aplicações mobil e industrial,
Média Pressão
para altas e médias vazões, de 30 a 120 GPM. A série tank top
Filtros de
proporciona baixo custo e fornece máximo vazão, com grande
capacidade de retenção de sujeira, prolangando a vida útil do
elemento através de uma instalação simples e fácil. O tamanho
do elemento com maior área filtrante garante a filtração contínua
Baixa Pressão
Filtros de
durante condições de start-up a frio.
O caminho de dentro para fora do fluxo com fundo fechado

fornece garantia adicional de que todos os contaminantes
permaneçam retidos durante a remoção do elemento. Os
Filtros de
Retorno
filtros trabalham com pressão de 150 psi - estática, faixa
de temperatura de - 40°C a 107°C e, estão disponíveis em
uma ampla gama de meios filtrantes de alta-eficiência:
Microglass III de 2, 5, 10 e 20 µ, atendendo a todos os
Filtros de
Sucção
classificações de limpeza exigidas. Válvulas para desvio
(bypass) são construídas no elemento para garantir ainda
mais sua integridade. Um novo bypass é fornecido com cada
troca de elemento. O design robusto atende às necessidades
Filtros de
exigidas para aplicações na linha mobil dentro e fora de estrada
Ar
(on & off-road) para equipamentos de construção, madeireiras,
caminhões de lixo, mineração, óleo e gás, ambientes marinhos
e unidades hidráulicas.
Elementos
Blindados
Filtro Tank Top Economiza espaço e reduz tempo de Baixo custo, fácil instalação.
manutenção / montagem.
Trocadores
de Calor
Composto de duas peças: Sem necessidade da utilização de carcaça; Redução de custos e de montagem;
cabeçote e elemento revestido fornece excelente difusão de fluxo, melhor desempenho.
de tela metálica eliminando a aeração.
Meio filtrante Microglass de alta Combina alta eficiência de captura de Fluido limpo por mais tempo e com
de Filtragem
eficiência, maximizando a área partículas, com alta capacidade de retenção menores intervalos de manutenção; Unidades
de filtração de sujeira e menor perda de carga filtração contínua para start-up a frio;
Custos operacionais mais baixos.
Design do elemento integra válvula Novo bypass com cada troca de elemento; Garante a performance do bypass;
Acessórios
bypass na tampa de fundo Garante que os contaminantes retidos sejam Sem vazamentos;
removidos com cada troca de elemento. Substituição do elemento evita o risco
da contaminação do óleo.
Pré-filtração magnética Remove grandes contaminantes ferrosos. Prolonga a vida do elemento;
Indicação visual de desgaste do
componente.
Pórticos para acessório Pórticos permitem instrumentação adicional. A manutenção correta garante a
integridade do fluido;
Monitora a vida do elemento.

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas e dimensões Filtros Linha de Retorno
Séries KLS/KLT
Especificações
Valores de Pressão: Indicadores de condição do Pesos (aproximado):

Pressão máxima admissível: Elemento: KLT-2....................... 3 lbs. (1,36 kg)
150 psi (10,3 bar) Indicadores 0-60 psi codificação KLT-4....................... 4 lbs. (1,81 kg)
de cor KLT(S)-7................... 8 lbs. ((3,63 kg)
Temperaturas de operação: Chave: SPDT 5A @ 24 VDC e KLT(S)-..................... 10 lbs. (4,54 kg)
-40°C a 107°C 250 VAC
Valor de Ruptura do Elemento: Materiais:

Alta Pressão
Filtros de
150 psid (10,3 bar) Cabeçote e tampa: liga de

alumínio fundido
Midias disponiveis: Válvula bypass: Nylon
2, 5, 10 & 20 µ a Beta > 200 Meio filtrante do filtro: Microglass III
Tampas da extremidade do
Média Pressão
Filtros de
elemento: Nylon
Baixa Pressão
Kit sobressalente de fixação do KLT

Filtros de
B 3.4 (86)
Filtros de
Retorno
Rosca 1/2” NPT

Filtros de
Rosca 1/2” NPT

Sucção
B
18.0 (457)
Ligação dos LEDs
Preto: Comum
Vermelho: Fechado
Verde: Aberto
Filtros de
Ar
22-60 psi 1.89 (48)

18-22 psi Campo amarelo
Campo amarelo
1.06
(27)
Elementos
Blindados
Rosca A
C 2.08
(53) .55 (14) SQ.
Trocadores
D
de Calor
Furo do reservatório
0-18 psi Rosca 1/4” NPT

Verde
de Filtragem
Unidades
Modelo de filtro KLT

Dimensões
Acessórios
KLT-2/KLT-4 KLT-7/KLT-8
A 5/16-18 UNC-2A 3/8-16 UNC-2A
B 5.33 (135) 7.15 (182)
C 1.00 (25) 1.00 (25)
D 4.50/3.75 (114/95) 6.25/5.50 (159/140)


Arujá, SP - Brasil
Dimensões Filtros Linha de Retorno
Séries KLS/KLT
Dimensões
KLT-2 /KLT-4 KLT-7 /KLT-8
3.54 (90)
2.68 (68)
Torque: 3 FT-LB (4 N-m) Torque: 7 FT-LB (10 N-m)
Alta Pressão
Filtros de
4.72 (120) 6.54 (166)
TYP
TYP.
Pórtico SAE 16
Pórtico SAE 24
Rosca com o’ring
Rosca com o’ring
Média Pressão
Diâmetro de 9mm,
Filtros de
furo de montagem Diâmetro de 11 mm,
com 4 fixações,
furo de montagem
com 4 fixações,
com 126 mm de diâmetro
com 175 mm de diâmetro
Recomendação de torque 15N-m Recomendação de torque 40N-m
C
C
Àrea mínima para
Baixa Pressão
Àrea mínima para
Filtros de
3 pórticos para
manutenção do elemento 3 pórticos para
manutenção do elemento acessório 1/4 NPT
acessório 1/4 NPT
2.83 (72) 3.66 (93)
Filtros de
1.42 (36)
Retorno
1.10 (28)
D
D
Diâmentro
Diâmentro de recorte
Filtros de
de recorte
Sucção
do tanque
do tanque
Filtros de
L
L
Ar
Elementos
Blindados
Trocadores
de Calor
de Filtragem
Unidades
Modelo de filtro KLT Modelo de filtro KLT

Dimensões Dimensões
KLT-2 KLT-4 KLT-7 KLT-8
C 5.75 (146) 9.50 (241) C 13.00 (330) 19.25 (489)
Acessórios
L 4.16 (106) 7.75 (197) L 11.46 (291) 17.70 (450)

3.6 (93) 5.36 (136)
D D
3.56 (90) 5.26 (133)


Arujá, SP - Brasil
Séries KLS/KLT
KLS-7 /KLS-8
3.38 (86)
Diâmetro de 11mm,
furo de montagem
com 4 fixações,
com 158,8 mm de diâmetro
Recomendação de torque 40N-m
6.76 (172)
Alta Pressão
Filtros de
Torque 16 N-m
Média Pressão
Filtros de
Pórtico SAE 24
C com rosca e anel oring
Àrea mínima para
manutenção do elemento
Baixa Pressão
Filtros de
2 pórticos para
3.62 (92) acessório 1/4 NPT
1.62 (41)
Filtros de
Retorno
D
Diâmentro
de recorte
do tanque
Filtros de
Sucção
Filtros de
L
Ar
Elementos
Blindados
Trocadores
de Calor
de Filtragem
Unidades
Modelo de filtro KLS

Dimensões
KLS-7 KLS-8
C 13.00 (330) 19.25 (489)
Acessórios
L 11.46 (291) 17.70 (450)

5.00 (127)
D
4.80 (122)


Arujá, SP - Brasil
Séries KLS/KLT
KLT com pórtico de 2”
Alta Pressão
Filtros de
Média Pressão
Filtros de
3.062
REF.
1.531
4 roscas de 5/16” 3 roscas de REF.
18 UNC-2B 1/4” NPT
Baixa Pressão
Filtros de
.844
REF.
1.688
3.190 REF.
REF.
1.46
REF.
Filtros de
Retorno
Diâmetro: 11mm
Diâmetro 19,8mm
4 roscas de 5/16”
4 roscas de 1/2”
18 UNC-2B
Filtros de
Sucção
13 UNC-2B
Filtros de
Ar
Elementos
Blindados
Trocadores
de Calor
de Filtragem
Unidades
Acessórios

Entre em contato com a fábrica para a versão atual.

Arujá, SP - Brasil
Séries KLS/KLT
Desempenho de elemento KLT-2
10000 25.0
1.50
20.0
Alta Pressão
2Q 5Q
Filtros de
1.25
1000 99.9
10Q 15.0
1.00
Média Pressão
Filtros de
200 99.5 0.75

10.0
100 99.0
0.50
20Q
Baixa Pressão
Filtros de
5.0
0.25
20 95.0
0.0 0.00
0 5 10 15 20 25
Filtros de
Retorno
2 50.0
0 4 8 12 16 20
Filtros de
Sucção
Tamanho µ
Testes Multipass realizados a 15 gpm a 25 psid terminal - 10 mg/L BUGL

Filtros de
Ar
Fluxo X Perda de pressão

Elementos
Blindados
LPM
0 20 40 60 80 100
20
Trocadores
de Calor
1.2
15 1.0
de Filtragem
Unidades
0.8
PSID
BAR
10
0.6
Acessórios
0.4
5
0.2
0 0.0
0 5 10 15 20 25 30
GPM

Arujá, SP - Brasil
Séries KLS/KLT
Desempenho de elemento KLT-4
10000 25.0
1.50
20.0
Alta Pressão
2Q 5Q
Filtros de
1.25
1000 99.9
10Q
15.0 1.00
Média Pressão
Filtros de
200 0.75
99.5 10.0
100 99.0 0.50
20Q
Baixa Pressão
5.0
Filtros de
0.25
20 95.0
0.0 0.00
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Filtros de
Retorno
2 50.0
0 4 8 12 16 20
Filtros de
Sucção
Tamanho µ
Filtros de
Ar
Elementos
Blindados
LPM
0 40 80 120 160
20
Trocadores
de Calor
1.2
15 1.0
de Filtragem
Unidades
0.8
PSID
BAR
10
0.6
Acessórios
0.4
5
0.2
0 0.0
0 10 20 30 40 50
GPM

Arujá, SP - Brasil
Séries KLS/KLT
Desempenho de elemento KLT/KLS-7
Eficiência
Capacidade
10000 25.0
1.50
2Q 5Q 20.0
Alta Pressão
Filtros de
1.25
1000 99.9
10Q 15.0
1.00
Média Pressão
200 99.5
Filtros de
0.75
10.0
100 99.0
20Q 0.50
5.0
Baixa Pressão
20 95.0 0.25
Filtros de
0.0 0.00
0 20 40 60 80 100 120
2 50.0
Filtros de
Retorno
0 4 8 12 16 20
Tamanho µ
Filtros de
Sucção

Filtros de
Ar

Elementos
Blindados
LPM
0 50 100 150 200 250 300 350
20
Trocadores
de Calor
1.2
15 1.0
de Filtragem
Unidades
0.8
PSID
BAR
10
0.6
Acessórios
0.4
5
0.2
0 0.0
0 20 40 60 80 100
GPM

Arujá, SP - Brasil
Séries KLS/KLT
Desempenho de elemento KLT/KLS-8
Eficiência
Capacidade
10000 25.0
1.50
2Q 5Q 20.0
Alta Pressão
Filtros de
1.25
1000 99.9
10Q 15.0
1.00
Média Pressão
200 99.5 0.75
Filtros de
10.0
100 99.0
20Q 0.50
5.0
Baixa Pressão
20 95.0 0.25
Filtros de
0.0 0.00
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
2 50.0
Filtros de
Retorno
0 4 8 12 16 20
Tamanho µ
Filtros de
Sucção
Filtros de
Ar
Elementos
Blindados
LPM
0 100 200 300 400
10
Trocadores
de Calor
0.6
8
0.5
de Filtragem
Unidades
6 0.4
PSID
BAR
0.3
4
Acessórios
0.2
2
0.1
0 0.0
0 20 40 60 80 100 120
GPM

Arujá, SP - Brasil
Séries KLS/KLT
KLT com pórtico de 2” - Desempenho de Elemento
Eficiência
10000
Alta Pressão
2Q
Filtros de
5Q
10Q
1000 99.9
Média Pressão
Filtros de
20Q 99.5
200
100 99.0
Baixa Pressão
Filtros de
20 95.0
Filtros de
Retorno
2 50.0
Filtros de
Sucção
0 4 8 12 16 20
Tamanho µ
Filtros de
Ar

Elementos
Blindados
LPM
0 100 200 300 400 500 600 700
20.0
Trocadores
150SUS
de Calor
1.2
16.0
2Q
1.0
de Filtragem
Unidades
PSID
BAR
12.0
0.8
5Q
0.6
8.0
Acessórios
10Q
0.4
4.0
20Q 0.2
0.0 0.0
0 40 80 120 160 200
GPM

Arujá, SP - Brasil
Kit de reparo Filtros Linha de Retorno
Séries KLS/KLT
Instruções de funcionamento e Lista de peças
manutenção
Índice Descrição Código Qtde.
A. Montagem 1 Montagem da tampa (inclui anel o’ring
1. Montagem padrão. da tampa)
a. Cortar um orifício apropriado no topo do reservatório. KLT2/KLT4 937049 1
b. Faça furos para os a fixação dos parafusos. KLT7/KLT8 937047 1
c. Ajuste o filtro no orifício do recorte e prenda-o com os KLS7/KLS8 937048 1
parafusos, porcas e arruelas de segurança.
2 Anel o’ring da tampa
d. Aplique o torque das porcas em conformidade
Alta Pressão
Filtros de
com o desenho. KLT2/KLT4, Nitrile N72239 1
2. Execute o procedimento de montagem usando o KLT2/KLT4, FKM V72239 1
Kit de fixação. KLT7/KLT8, Nitrile N72251 1
a. Faça o furo de tamanho apropriado na parte superior KLT7/KLT8, FKM V72251 1
Média Pressão
do reservatório.
Filtros de
b. Solde o kit de fixação concêntrico ao furo cortado. KLS7/KLS8, Nitrile N72251 1
c. Monte o filtro nos parafusos e fixe com as porcas KLS7/KLS8, FKM V72251 1
e arruelas. 3 Elemento (ver a página como fazer o pedido)
d. Aplique o torque das porcas em conformidade 4 Cabeçote do filtro
Baixa Pressão
com o desenho.
Filtros de
KLT2/KLT4 (S16) 5841216 1
3. Use acessórios apropriados.
KLT7/KLT8 (S24) 5841224 1
B. Start-up KLS7/KLS8 (S24) 937318 1
1. Verifique e elimine vazamentos ao iniciar o sistema. KLS7/KLS8 (2” Flange) 942157 1
Filtros de
2. Verifique o indicador de pressão diferencial, caso
Retorno
5 Junta do tanque
instalado, para monitorar a condição de elemento.
KLT2/KLT4 108x98x5.5B 1
C. Manutenção KLT7/KLT8 152x136x6B 1
1. Um elemento deve ser reparado quando o indicador KLS7/KLS8 (O-Ring) N72355 (C.F.) 1
Filtros de
Sucção
indicar que a manutenção se faz necessária. Não Placa de solda
Nota: caso o filtro não esteja equipado com um indicador, mostrado KLT2/KLT4 300041 1
o elemento deve ser revisado de acordo com as instruções
KLT7/KLT8 300042 1
do fabricante da máquina.
Não
Interruptor de pressão NS-1C-19R/EL 1
Filtros de
mostrado
Ar
1 Não
Medidor de pressão 936913 1
mostrado
C.F. = Consulte a fábrica.
Elementos
Blindados
2 D. Manutenção de elemento saturado
1. Feche o sistema para garantir que não haja pressão ou
fluxo no recipiente do filtro.
Trocadores
2. Remova a tampa do filtro.
de Calor
3. Remova e descarte o cartucho contaminado do elemento.
E. Antes de instalar um novo de elemento

3 1. Limpe o núcleo magnético com um pano limpo.
de Filtragem
2. Verifique todas as vedações e substitua se necessário. Unidades
F. Para instalar um novo elemento

1. Lubrifique todas as vedações.
2. Monte um novo cartucho de filtro.
Acessórios
3. Reinstale a tampa.
4. Aplique o torque das porcas de acordo com o desenho.
4
Execute procedimentos B1 e B2 para garantir que não haja
vazamentos presentes.

Arujá, SP - Brasil
Codificação Filtros Linha de Retorno
Séries KLS/KLT
Como solicitar

KLT 7 10Q B P G S24 1
CAIXA 1: Séries dos filtros CAIXA 4: Vedações CAIXA 7: Portas

Alta Pressão
Filtros de
KLT Pórtico simples B Nitrílica (NBR) KLT-2/4

KLS Pórtico Duplo V Fluorcarbono S16 SAE-16 (1 5/16”-12
(modelos 7 e 8 somente) *Nota: Junta do tanque de Nitrílica sempre KLT-7/8
fornecida.
S24 SAE-24 (1 7/8”-12)
Média Pressão
CAIXA 2: Modelo do filtro

Filtros de
N24 1 1/2” NPT

CAIXA 5: Indicador
Símbolo Descrição Y32 2” Cod. 61 Face da Flange
2 30 GPM (115 l/m fluxo nominal) KLS-7/8
Sem indicador; porta(s) de
4 50 GPM (190 l/m fluxo nominal) P
pressão conectada(s) S24 2 x SAE-24 (1 7/8”-12)
Baixa Pressão
7 100 GPM (380 l/m fluxo nominal) G Medidor de pressão, 0-60 psig N24 2 x 1 1/2-NPT
Filtros de
8 120 GPM (455 l/m fluxo nominal) S Interruptor de pressão

CAIXA 8: Opcionais
CAIXA 3: Meio filtrante Símbolo Descrição
Símbolo Descrição CAIXA 6: Bypass - ajuste de pressão
Símbolo Descrição 1 Nenhuma
02Q Microfibra de vidro, 2 µ
Filtros de
Retorno
G 25 psig (1.7 bar) TP Placa de solda (apenas KLT)

Filtros de
Sucção
Elementos de reposição
Filtros de
Ar
Código Nitrílica Fluorcarbono

do elemento 2 4 7 8 2 4 7 8
20Q 936967Q 936971Q 936975Q 936979Q 937269Q 937273Q 937277Q 937281Q
Elementos
Blindados
10Q 936966Q 936970Q 936974Q 936978Q 937268Q 937272Q 937276Q 937280Q

05Q 936965Q 936969Q 936973Q 936977Q 937267Q 937271Q 937275Q 937279Q
02Q 936964Q 936968Q 936972Q 936976Q 937266Q 937270Q 937274Q 937278Q
WR 937258 937259 937260 937261 C.F. C.F. C.F. C.F.
Trocadores
C.F. = Consulte a fábrica.

de Calor
de Filtragem
Unidades
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas Filtros de Sucção
Filtros de Sucção
Filtros de sucção de montagem
interna ao reservatório
Aplicação
Os filtros de sucção em tela metálica, representam
Alta Pressão
Filtros de
a primeira proteção para as bombas hidráulicas,
retendo grandes partículas como cavacos, cascas
de solda ou tinta, plásticos granulados, porcas,
parafusos e outros, que podem provocar a quebra
Média Pressão
Filtros de
da bomba.
Sua aplicação não dispensa o uso de filtros de retorno

e de pressão para controle do nível de contaminação
Baixa Pressão
Filtros de
(ISO4406).
Recomendações Características
Filtros de
Retorno
As bombas de engrenagens e de palhetas, geralmente • Tampas de alumínio;
admitem um vácuo máximo de 0,16bar (5"Hg) na sucção • Meio filtrante em tela de aço inoxidável de 149μm.
(consulte sempre o fabricante). Assim utilize um filtro
com perda de carga máxima de 0,07 bar (2” Hg) com o Modelo A B C L Tomada Vazão
Filtros de
elemento limpo. mm mm mm mm (NPT) máximo
Sucção
FTS006 44 30 13 75 1/2" 8
Utilize sempre o vacuômetro e/ou vacuostato, para FTS012 44 30 13 107 1/2" 12
indicar o momento da troca ou limpeza do filtro para FTS020 64 44 13 122 3/4" 25
evitar a cavitação da bomba. FTS045 64 44 13 153 1" 45
Filtros de
FTS080 98 68 14 169 1 1/2" 90
Ar
FTS110 98 68 14 214 1 1/2" 110
FTS160 98 68 14 294 2" 170
FTS200 172 105 18 170 2" 200
Elementos
Blindados
B
FTS300 172 105 18 233 2 1/2" 300
FTS400 172 105 18 298 3" 400
C
FTS500 172 105 18 363 3" 500

Atenção:
Trocadores
a vazão máxima indicada na tabela acima é expressa em l/min para
de Calor
uma perda de carga inicial de 0,07 bar com um fluido com densidade
de 0,86kg/dm3, e viscosidade de 32cSt a 40°C.
L
de Filtragem
Unidades
Acessórios
Tomada
A

Arujá, SP - Brasil
Codificação e dimensões Filtros de Sucção
Filtros de sucção de montagem externa ao reservatório

Aplicação Meio filtrante Descrição Eficiência (ISO4572)

010 Celulose ß10 ≥ 5 (nominal)
Os filtros de sucção de montagem externa ao 010FV Microfibra de vidro ß10 ≥ 200
reservatório são disponíveis com elementos filtrantes 040M Tecido metálico em aço inoxidável
em tecidos metálicos, papel e microfibra de vidro. 074M Tecido metálico em aço inoxidável
149M Tecido metálico em aço inoxidável
Alta Pressão
Filtros de
Características
Recomendações • Válvula bypass: 0,2 bar ± 10%
Média Pressão
Filtros de
• Temperatura máxima de trabalho : 80ºC

Ao escolher um filtro de sucção utilize um modelo que
• Vedações: borracha nitrílica
tenha perda de carga máxima de 0,07bar (2"Hg), com o
• Indicadores de troca do elemento filtrante:
elemento limpo.
Vacuômetro e Vacuostato
Baixa Pressão
Filtros de
Utilize sempre indicadores de troca para verificar o

momento da troca ou limpeza do elemento filtrante
e evitar a cavitação da bomba (vácuo máximo de
0,16bar (5"Hg) na sucção ou conforme a orientação do
Filtros de
Retorno
fabricante).
Tomadas
Filtros de
Sucção
39
FR24A - FR25A
ENTRADA
SAIDA
Filtro completo: FR A Tomadas para
acessórios de
Filtros de
1/8” NPT
Ar
A
Elementos
Indicadores
Blindados
A Meio
Modelo Descrição Tomadas Bypass
mm filtrante de troca
24 322 010 Celulose 10N - 1 1/4” NPT

V - Vacuômetro
010FV Microfibra de vidro 10B - 1 1/4” BSP /0-sem
VS - Vacuostato
074M Tecido metálico em aço inoxidável 12N - 1 1/2” NPT bypass Rosca de 3/8"x16UNC
25 377 VSZ4 - Vacuostato
Trocadores
125M Tecido metálico em aço inoxidável 12B - 1 1/2” BSP Prof. 12mm
de Calor
Ø129
72
de Filtragem
Unidades
Elemento filtrante: FR
140
Vazão x ∆p (Fluido com densidade de 0,86kg/dm³

e viscosidade de 32cSt)
Acessórios
∆p FR24(l/min) FR25(l/min)
bar “Hg 010 010FV 074M 125M 010 010FV 074M 125M
0,033 1 12 6 20 22 15 7 26 30
0,066 2 24 12 40 44 30 15 52 55
0,100 3 36 18 60 65 45 23 70 75
Observação:
Para vazões acima de 30 l/min use roscas de 1 1/2" (NPT ou BSP).

Arujá, SP - Brasil
FST051 - FST071 - FST090
Filtro completo: FST
A Meio Indicadores
Modelo Descrição Tomadas Bypass
mm filtrante de troca
Alta Pressão
Filtros de
051 412 010 Celulose 16B - 2” BSP
V - Vacuômetro
010FV Microfibra de vidro /0-sem bypass
071 490 16F - Flange 2” SAE J518 VS - Vacuostato
074M Tecido metálico em aço inoxidável Omitir para 0,2 bar
VSZ4 - Vacuostato
Média Pressão
090 700 149M Tecido metálico em aço inoxidável 20F - Flange 2 1/2” SAE J518
Filtros de
Baixa Pressão
Filtros de
Elemento filtrante: FST Tomada para
acessórios
rosca de 1/8"NPT 77,8
42,9
Filtros de
112
Retorno
57,7
∆p FST51 (l/min) FSTS71 (l/min)
Tomada
bar “Hg 010 010FV 179M 010 010FV 149M de saída
Ø152
A
0,033 1 20 10 80 32 13 90 Tomada flangeada
Filtros de
de saída
Sucção
0,066 2 40 19 110 54 26 120 2"SAE
roscada
0,100 3 60 28 130 74 38 150 2"BSP
Rosca de
Observação: 1/2"UNC
Os elementos das séries FST051 e FST071 são respectivamente prof. 20mm
Filtros de
intercambiáveis com os elementos das séries FST050 e FST070. Ø140 Tomada
Ar
de entrada
roscada
4 furos Ø11mm
2"BSP
Elementos
Blindados
172
142
182
Trocadores
de Calor
de Filtragem
Unidades
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
FST300
Filtro completo: FST300

Tomada para
acessórios Rosca 1/2"UNC
rosca de 1/8"NPT prof. 20mm
88,9
139,5
Meio Indicadores
61,5
Descrição Tomadas Bypass
filtrante de troca
50,8
Alta Pressão
/0-sem Tomada de
Filtros de
040M 24B - 3” BSP V - Vacuômetro Ø152 saída

Tecido metálico bypass
074M 20F - Flange 2 1/2” VS - Vacuostato flangeada
em aço inoxidável Omitir para 2 1/2"SAE
149M SAE J518 VSZ4 - Vacuostato
410
0,2 bar Tomada de
saída
Média Pressão
roscada
Filtros de
3"BSP
4 furos Ø140 Tomada de entrada

Ø11mm
Elemento filtrante: FST300 roscada 3"BSP
Baixa Pressão
Filtros de

172
142
182
∆p FST300 (l/min*)
bar “Hg 010 040M 074M 149
0,033 1 12 200 210 215
Filtros de
Retorno
0,066 2 24 300 310 315

0,100 3 36 350 360 365
(*) Com Tomadas 24B (rosca de 3"BSP) - Para tomadas 20F
(flange SAE de 2 1/2") considerar a vazão 20% menor.
Filtros de
Tomada para
Sucção
acessórios Tomada de
FST300 MGVR rosca de 1/8"NPT saída roscada
3"BSP
Filtro completo: FST300 24B MGVR
139,5
Filtros de
61,5
Ar
Meio Indicadores
Descrição Ø152
426
filtrante de troca
040M M - Manômetro
Elementos
Blindados
Tecido metálico
074M PSP - Pressosato
em aço inoxidável
149M PSPZ4 - Pressostato
4 furos
Elemento filtrante: FST300 Ø140
Trocadores
Ø11mm
de Calor

172
142
182
∆p FST300 (l/min*)
de Filtragem
Unidades
bar “Hg 010 040M 074M 149

0,033 1 12 200 210 215
0,066 2 24 300 310 315
0,100 3 36 350 360 365 Nível do fluido
Acessórios
mínimo
Características
150
Entrada Entrada
• Filtragem integral sem bypass;
• Montagem abaixo do nível de óleo (conforme figura ao lado);
• VR - Válvula de retenção de acionamento externo para a troca do
elemento filtrante sem a necessidade de drenagem do reservatório;
• MG - Elemento magnético;
• 24B - Rosca 3” BSP.

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas e codificação Filtros de ar
Filtros de Ar
Aplicação
Uma das maiores fontes de contaminantes de um
sistema é o ambiente de trabalho. As partículas em
suspensão penetram no sistema através do respiro
(e outras aberturas) do reservatório e, pelas hastes
Alta Pressão
de cilindro, que arrastam as partículas para dentro,
Filtros de
misturando-se com o fluido.
Estas partículas em contato com peças móveis,
Média Pressão
provocam o desgaste das mesmas, gerando novas
Filtros de
partículas, que aumentam o desgaste. E assim
sucessivamente.
Além disso, as partículas maiores se multiplicam por
Baixa Pressão
Filtros de
fragmentação.
Por esta razão os filtros de ar exercem um papel

fundamental no controle da contaminação dos
sistemas hidráulicos, de lubrificação e de
Filtros de
Retorno
alimentação de combustíveis.
Quanto menor o nível de contaminação desejado e/ou

quanto maior for a contaminação do ambiente, maior
Filtros de
Sucção
deve ser a eficiência do filtro de ar.
Características Codificação e dimensões
Filtros de
A. Filtro de ar - Meios filtrantes FAR22 - Nominal
Ar
Meio filtrante µ (micra) Descrição Eficiência (ISO4572) Vazão (l/min)
Código Meio filtrante Descrição
010 Celulose ß10 ≥ 5 (nominal) (Dp = 0,01 bar)
Elementos
Blindados
040 Filtral ß40 ≥ 5 (nominal) FAR22 040 02N 040 Filtral 50
Trocadores
de Calor
Ø22
B. Filtro de óleo (cesto)
Sua finalidade é impedir a entrada de objetos. Não

de Filtragem
15
exerce função de controle de contaminação (ISO 4406). Unidades
Modelos FA44:
Em tela galvanizada com flange e tampa estampadas.
38
Acessórios
Demais modelos: em tela galvanizada com flange e

tampa estampadas, ou em polipropileno preto injetado.
1/4"NPT

Arujá, SP - Brasil
Codificação e dimensões Filtros de ar
FAR44 - Nominais Ø44,5

A B Meio Vazão (l/min)

Código Descrição
mm mm filtrante (Dp = 0,01 bar)
FAR44 040 02B/2 13,5 1/4”BSP
FAR44 040 02N/2 14,5 1/4”NPT 040 Filtral 150
37
45
FAR44 040 04B/2 16 1/2”BSP
FAR44 040 04N/2 18 1/2”NPT
Alta Pressão
Filtros de
A
Sextavado
7/8"
Média Pressão
B
Filtros de
Baixa Pressão
Filtros de
FAR76 - Nominais e absolutos Ø77
A B Meio Vazão (l/min)

Código Descrição
mm mm filtrante (Dp = 0,01 bar)
Filtros de
Retorno
FAR76 040 06B/2 18 3/4”BSP
41
FAR76 040 06N/2 18,5 3/4”NPT
50
040 Filtral 150
FAR76 040 08B/2 21 1”BSP
FAR76 040 08N/2 22 1”NPT
Filtros de
Sucção
FAR76 010FV 06B/2 18 3/4”BSP Microfibra

010FV 350
FAR76 010FV 06N/2 18,5 3/4”NPT de vidro A
Sextavado
1 3/8”
Filtros de
B
Ar
Elementos
Blindados
Ø44,5
Trocadores
de Calor
FA44 - Nominal
50
Vazão (l/min)
de Filtragem
(Dp = 0,01 bar)

Unidades
FA44 040/2 040 Filtral 150

3 parafusos 3/16”W
Acessórios
63
Ø27,5
Ø41
Ø51

Arujá, SP - Brasil
FA76 - Nominal Ø77
Vazão (l/min)
(Dp = 0,01 bar)
55
FA76 040L/2 040 Filtral 450
Alta Pressão
150
Filtros de
Média Pressão
Filtros de
Ø50
Ø71
Ø83
Baixa Pressão
Filtros de
FA44 e FA76 - Absolutos
ØA
Código A B C D E F Meio Descrição Vazão (l/min)

mm filtrante (Dp = 0,01 bar)
Filtros de
Retorno
B
FA44 010FV/2 44,5 50 63 27,5 41 51 Microfibra 70
010FV
FA76 010FV/2 77 55 74,5 50 71 83 de vidro 350
FA76 - 3 parafusos 3/16”W
FA76 - 6 parafusos 3/16”W
Filtros de
Sucção
C
ØD
Filtros de
ØE
Ar
ØF
Elementos
Blindados
Ø93
Trocadores
de Calor
FA93 - Nominal
Código Meio filtrante Descrição Vazão (l/min)
(Dp = 0,01 bar)
de Filtragem
Unidades
219
FA93 010 010 Celulose 2000

199
Aplicação:
• Ambientes com alta concentração de partículas em suspensão (minerações,
siderúrgicas, fundições, indústrias cerâmicas, máquinas agrícolas).
Acessórios
• Sistemas com grandes vazões de ar (exemplo: válvulas de preenchimento).

7 4 ,5
Ø50
Ø71
Ø83

Arujá, SP - Brasil
FA130 - Nominal e absolutos

Vazão (l/min)
(Dp = 0,01 bar)
FA130 010 010 Celulose 3200
FA130 003FV 003FV Microfibra 2400
FA130 010FV 010FV de vidro 2800
240
Aplicação:
219
• Ambientes com alta concentração de partículas em suspensão (minerações,
siderúrgicas, fundições, indústrias cerâmicas, máquinas agrícolas).
Alta Pressão
Filtros de
• Sistemas com grandes vazões de ar (exemplo: válvulas de preenchimento).

Média Pressão
Filtros de
7 4 ,5
Ø50
Ø71
Baixa Pressão
Ø83
Filtros de
RAP76 - Pressurizador
Filtros de
Retorno
Vazão (l/min)
(Dp = 0,01 bar) Ø77
RAP76 010 06N/2-0,2 010 Celulose 350
Válvula de Pressurização: 0,2 bar (vazamento inicial)

Filtros de
Sucção
Aplicação:
41
• Pressurização de reservatórios, pela própria ação do sistema hidráulico.
60
• Assegura alimentação das bombas por pressão positiva, reduzindo ruídos.

• Permite que as bombas trabalhem em rotações mais altas sem cavitar.
Filtros de
• Aumenta a vida útil do filtro de ar por reduzir drasticamente o volume de ar

Ar
trocado com o ambiente.

• Reduz a formação de água de condensação, por reduzir a entrada de ar
20
Sextavado
do ambiente. 1 3/8”
Elementos
Blindados
Importante: 3/4"NPT
Os reservatórios devem ser herméticamente fechados.

Trocadores
de Calor
de Filtragem
Unidades
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Informações adicionais Filtros de ar
Guia prático para determinação do filtro de ar a ser utilizado
Como já exposto anteriormente, os filtros de ar tem uma função primordial para a obtenção dos níveis de
contaminação requeridos pelos equipamentos, impedindo a entrada de contaminantes em suspensão no ar,
enquanto os filtros de retorno e/ou pressão controlam os contaminantes gerados pelo sistema, inclusive aqueles que
penetram pelas hastes de cilíndro. Eles devem sempre trabalhar em conjunto, para alcançar o objetivo esperado.
Para determinação do filtro de ar a ser utilizado, primeiramente devemos determinar qual o tipo de ambiente em que
o equipamento hidráulico irá operar. Para tanto, segue abaixo como deve ser classificado o ambiente:
Alta Pressão
Filtros de
Ambiente Limpo
Pouca ou nenhuma poeira em suspensão. Ambientes controlados por cortina de ar ou pressurização.
Ex.: laboratórios e hospitais.
Média Pressão
Filtros de
Ambiente Médio
Muita poeira em suspensão. Locais ou cidades com grande poluição.
Ex.: indústrias metalúrgicas, indústrias de plásticos, etc., situadas nestas cidades.
Baixa Pressão
Filtros de
Ambiente Sujo
Alta concentração de poeiras finas em suspensão.
Ex.: Indústrias de cerâmica, siderurgia, minerações, fundições, máquinas agrícolas e rodoviárias.
Filtros de
Retorno
Após determinar em que ambiente o equipamento hidráulico deve operar, siga as instruções abaixo para especificar qual o Filtro
de Ar necessário.
1. Determine a vazão de ar calculando a vazão para cada um dos cilindros do sistema, como segue:
Vazão de ar = Área da haste x Velocidade do cilindro
Filtros de
Sucção
O maior resultado encontrado, determina a vazão do filtro de ar. No caso de acionamento simultâneo de cilindros,
some as vazões.
2. Multiplique esta vazão pelo fator de vazão (vide tabela abaixo), para dimensionar o filtro.
3. O Nível de Contaminação exigido pelo equipamento (ISO 4406 ou NAS 1638) deve ser indicado pelo fabricante do mesmo.
Quando o sistema possuir componentes que exigem diferentes níveis de contaminação, adote sempre o menor.
Filtros de
Ar
4. O meio filtrante é determinado pela tabela abaixo, a partir dos dados levantados nos itens 2 e 3.
Nível de contaminação Ambiente

ISO 4406 NAS 1638 Limpo Médio Sujo Crítico
Elementos
Blindados
12/9 e 13/10 4 e 5 010FV 003FV 003FV 003FV
14/11 e 15/12 6 e 7 10 010FV 003FV 003FV
16/13 e 17/14 8 e 9 40 10 010FV 003FV
Fator de vazão 1 5 10 15
Trocadores
de Calor
Os filtros de linha (pressão/retorno) devem ter eficiência igual ou maior que os filtros de ar.
Cuidados especiais devem ser tomados para que não existam aberturas ou folgas entre os componentes do
de Filtragem
reservatório, que permitam a entrada de ar não filtrado. Unidades
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Codificação e dimensões Elementos Blindados
Elementos Blindados
B
A
Código A B Ø C D Ø Meio filtrante
Descrição Bypass
mm mm mm mm μ (micra)
FR16010 1 1/8” UN 72,0 174 93,2 010 Celulose 2 bar
C
Alta Pressão
Filtros de
Média Pressão
Filtros de
D
Baixa Pressão
Filtros de
B
A
Filtros de
Retorno

Descrição Bypass
FR24S010 1 1/4”BSP 108,5 174 128,5 010 Celulose -
Filtros de
Sucção
FR24S010FV 1 1/4”BSP 108,5 174 128,5 010FV Microfibra de vidro -

C
FR24S003FV 1 1/4”BSP 108,5 174 128,5 003FV Microfibra de vidro -
Filtros de
Ar
D
Elementos
Blindados
Trocadores
de Calor
B
A
Descrição Bypass
de Filtragem
Unidades
FR24L010 1 1/2” UN 128,5 276 128,5 010 Celulose -

FR24L010FV 1 1/2” UN 128,5 276 128,5 010FV Microfibra de vidro -
FR24L003FV 1 1/2” UN 128,5 276 128,5 003FV Microfibra de vidro -
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas Trocadores de Calor
Trocador de Calor - Modelos TCA0015 08A e TCA0025 15A
Aplicação Informações adicionais
Para refrigeração e controle de temperatura do óleo de A potência a ser dissipada pelo trocador de calor
sistemas hidráulicos e outros fluidos. também pode ser calculada por:
Tipo de construção a) Sistema com temperatura estabilizada (em regime de
Alta Pressão
trabalho constante)
Filtros de
• Tubos de cobre expandidos sobre aletas de alumínio. Q = K x S x ∆T
• Carenagem de proteção para o trocador e para o
ventilador. Sendo: Q - potência (kcal/h)
Média Pressão
K - coeficiente global de troca (kcal/h ºC m²)
Filtros de
• Motor elétrico trifásico, 4 pólos, de 1/6 CV e 220/380 V.
(440V opcional sob consulta). K = 20, com corrente de ar
K = 10, sem corrente de ar
S - superfície útil de troca do reservatório (m²)
Escolha do modelo
Baixa Pressão
∆T - diferença entre a temperatura do óleo e
Filtros de
do ar ambiente (ºC)
1. Determine a potência a ser retirada do sistema.
Apesar de variar entre diferentes sistemas, Observação: kcal/h ÷ 60 = kcal/min
geralmente, os trocadores de calor são
Filtros de
dimensionados na prática para dissipar cerca de b) Sistema com temperatura em elevação (início de
Retorno
30% da potência instalada no sistema. funcionamento)
Exemplo: unidade hidráulica com motor elétrico
de 5CV. Q = M x C x (∆T/t)
5 x 0,3 = 1,5 CV
Filtros de
Sendo: Q - potência (kcal/min)
Sucção
Sendo: 1 CV = 10,54 Kcal/min M - volume de óleo (litros), densidade do óleo
Temos que a potência a ser dissipada é de (0,818 kgf/dm³)
aproximadamente 15,8 kcal/min C - calor específico (0,5 kcal/kg x ºC)
Observação: este critério é válido para sistemas ∆T/t - variação da temperatura do óleo
Filtros de
hidráulicos. Para sistemas de lubrificação favor
Ar
ocorrida em um determinado intervalo de
consultar. tempo (ºC/min)
2. Verifique a vazão de óleo que irá passar pelo trocador Observação: sugerimos considerar a variação de
Elementos
Blindados
de calor. temperatura verificada nos primeiros 30 ou 60
Exemplo: 25 l/mim minutos de funcionamento.
3. Determine a máxima temperatura de trabalho Importante: Os trocadores de calor TCA são

desejada e a temperatura média do ambiente no dimensionados para trabalhar em linhas de retorno,
Trocadores
de Calor
verão. Calcule a diferença. recirculação ou baixa pressão e, não suportam
Exemplo: ∆T = Tent.óleo - Tamb. = 55ºC - 35ºC = 20ºC choques ou picos de pressão.
4. Para este ∆T, verifique no gráfico a capacidade CAPACIDADE DE TROCA DE CALOR
de Filtragem
de troca de cada modelo. Unidades
kcal/min
No exemplo, o TCA 25-15, com 13 kcal/min, é o 50

mais próximo do determinado no item 1. TCA0025 15A
40
Acessórios
5. Corrija esta taxa de transferência de calor, pelo

coeficiente de correção de vazão da tabela. 30
13 kcal/min x 1,25 =16,3 kcal/min 20
TCA0015 08A
10
10 20 30 40 50 60 70
entr. óleo ent. ar ºC

Arujá, SP - Brasil
Codificação e dimensões Trocadores de Calor
Coeficiente de correção de vazão

MOD / LPM 2 4 6 10 15 20 25 30 35
TCA0015 08A 1,00 1,53 2,11 - - - - - -
TCA0025 15A - - - 0,85 1,00 1,14 1,25 1,37 1,45
∆p (bar) x l/min
MOD / LPM 2 4 6 10 15 20 25 30 35
Alta Pressão
TCA0015 08A 0,70 0,90 1,10 - - - - - -

Filtros de
TCA0025 15A - - - 0,15 0,25 0,40 0,50 0,60 0,75
Dimensões
Média Pressão
Filtros de
Modelos A mm Tomadas
TCA0015 08A 255 1/2” BSP
TCA0025 15A 213 3/4” BSP
Baixa Pressão
Filtros de
490 30
Filtros de
Retorno
295
A
2
Filtros de
Sucção
530
570
280
Filtros de
Ar
10
Elementos
Blindados
22
363
190
140
200
60
Trocadores
de Calor
Tomadas
de Filtragem
Unidades
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Trocador de Calor - Modelos TCA0030 15 e TCA0050 30
Aplicação 4. Para este ∆T, verifique no gráfico a capacidade
de troca de cada modelo.
Para refrigeração e controle de temperatura do óleo de No exemplo, o TCA 50-30, com 22 kcal/min, é o
sistemas hidráulicos e outros Fluidos. mais próximo do determinado no item 1.

Tipo de construção coeficiente de correção de vazão da tabela.
Alta Pressão
Filtros de
• Tubos de cobre expandidos sobre aletas de alumínio. 22 kcal/min x 1,19 = 26 kcal/min
ventilador. Informações adicionais
Média Pressão
Filtros de
• Motor elétrico trifásico, 2 pólos, de 1/2 CV e 4 voltagens
A potência a ser dissipada pelo trocador de calor
tambem pode ser calculada por:
Escolha do modelo
Baixa Pressão
Filtros de
a) Sistema com temperatura estabilizada (em regime de
1. Determine a potência a ser retirada do sistema. trabalho constante)
Apesar de variar entre diferentes sistemas,
geralmente, os trocadores de calor são Q = K x S x ∆T
dimensionados na prática para dissipar cerca de
Filtros de
Retorno
30% da potência instalada no sistema. Sendo: Q - potência (kcal/h)
Exemplo: unidade hidráulica com motor elétrico K - coeficiente global de troca (kcal/h ºC m²)
de 7,5CV. K = 20, com corrente de ar
7,5 x 0,3 = 2,25 CV K = 10, sem corrente de ar
S - superfície útil de troca do reservatório (m²)
Filtros de
Sendo: 1 CV = 10,54 Kcal/min
Sucção
Temos que a potência a ser dissipada é de ∆T - diferença entre a temperatura do óleo e
aproximadamente 23,7 kcal/min do ar ambiente (ºC)
Observação: este critério é válido para sistemas Observação: kcal/h ÷ 60 = kcal/min
hidráulicos. Para sistemas de lubrificação favor
Filtros de
Ar
consultar. b) Sistema com temperatura em elevação (início de
funcionamento)
2. Verifique a vazão de óleo que irá passar pelo trocador
de calor. Q = M x C x (∆T/t)
Elementos
Blindados
Exemplo: 60 l/mim
Sendo: Q - potência (kcal/min)
3. Determine a máxima temperatura de trabalho M - volume de óleo (litros), densidade do óleo
desejada e a temperatura média do ambiente no (0,818 kgf/dm³)
Trocadores
de Calor
verão. Calcule a diferença. C - calor específico (0,5 kcal/kg x ºC)
Exemplo: ∆T = Tent.óleo - Tamb. = 55ºC - 30ºC = 25ºC ∆T/t - variação da temperatura do óleo
CAPACIDADE DE TROCA DE CALOR tempo (ºC/min)
de Filtragem
kcal/min
TCA0050 30 Unidades
70 Observação: sugerimos considerar a variação de
temperatura verificada nos primeiros 30 ou 60
60
minutos de funcionamento.
50
Acessórios
Importante: os trocadores de calor TCA são

40
TCA0030 15
dimensionados para trabalhar em linhas de retorno,
30 recirculação ou baixa pressão, e não suportam
20 choques ou picos de pressão.
10
10 20 30 40 50 60 70
∆T = ( Tentr. óleo - Tent. ar ) ºC

Arujá, SP - Brasil
Codificação e dimensões Trocadores de Calor
MOD / LPM 10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 100 120 140

TCA0030 15 0,70 1,00 1,21 1,42 1,68 1,94 2,14 2,35 2,57 3,00 - - - -
TCA0050 30 - - - - 1,00 1,03 1,06 1,12 1,19 1,49 1,80 2,20 2,60 3,00
∆p (bar) x l/min
MOD / LPM 20 40 60 80 100
Alta Pressão
Filtros de
TCA0030 15 0,05 0,2 0,4 - -

TCA0050 30 0,03 0,1 0,2 0,35 0,5
Dimensões
Média Pressão
Filtros de
Modelo A mm B mm Tomadas
TCA0030 15 406,5 361,5 1” NPT
TCA0050 30 606,5 561,5 1 1/4” NPT
Baixa Pressão
Filtros de
Filtros de
42 42 37,5
Retorno
Tomada
41,5
Filtros de
Sucção
484
Filtros de
Ar
Furos de
fixação Ø 8,5
Elementos
Blindados
B 20 110 205
A 445
Trocadores
de Calor
de Filtragem
Unidades
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Trocador de Calor - Modelo TCA0400 100
Aplicação Informações adicionais
Para refrigeração e controle de temperatura do óleo de A potência a ser dissipada pelo trocador de calor
sistemas hidráulicos e outros Fluidos. também pode ser calculada por:
Tipo de construção a) Sistema com temperatura estabilizada (em regime de
Alta Pressão
trabalho constante)
Filtros de
• Tubos de cobre expandidos sobre aletas de alumínio. Q = K x S x ∆T
ventilador. Sendo: Q - potência (kcal/h)
Média Pressão
K - coeficiente global de troca (kcal/h ºC m²)
Filtros de
• Motor elétrico trifásico, 4 pólos, de 2 CV e 4 voltagens
K = 20, com corrente de ar
K = 10, sem corrente de ar
Escolha do modelo S - superfície útil de troca do reservatório (m²)
Baixa Pressão
∆T - diferença entre a temperatura do óleo e
Filtros de
1. Determine a potência a ser retirada do sistema. do ar ambiente (ºC)
Apesar de variar entre diferentes sistemas,
Observação: kcal/h ÷ 60 = kcal/min
geralmente, os trocadores de calor são
dimensionados na prática para dissipar cerca de
Filtros de
b) Sistema com temperatura em elevação (início de
Retorno
30% da potência instalada no sistema.
funcionamento)
Exemplo: Unidade hidráulica com motor elétrico de 75 CV.
75 x 0,3 = 2,25 CV Q = M x C x (∆T/t)
Sendo: 1 CV = 10,54 Kcal/min
Filtros de
Temos que a potência a ser dissipada é de Sendo: Q - potência (kcal/min)
Sucção
aproximadamente 237,2 kcal/min M - volume de óleo (litros), densidade do óleo
Observação: este critério é válido para sistemas (0,818 kgf/dm³)
hidráulicos. Para sistemas de lubrificação favor C - calor específico (0,5 kcal/kg x ºC)
consultar. ∆T/t - variação da temperatura do óleo
Filtros de
Ar
2. Verifique a vazão de óleo que irá passar pelo trocador tempo (ºC/min)
de calor.
Exemplo: 160 l/mim Observação: sugerimos considerar a variação de
Elementos
Blindados
temperatura verificada nos primeiros 30 ou 60
3. Determine a máxima temperatura de trabalho minutos de funcionamento.
desejada e a temperatura média do ambiente no
verão. Calcule a diferença. Importante: os trocadores de calor TCA são
dimensionados para trabalhar em linhas de retorno,
Trocadores
de Calor
Exemplo: ∆T = Tent.óleo - Tamb. = 55ºC - 35ºC = 20ºC
recirculação ou baixa pressão, e não suportam
4. Para este ∆T, verifique no gráfico a capacidade choques ou picos de pressão.
de troca de cada modelo.
No exemplo, o TCA 400-100, com 233 kcal/min
de Filtragem
Unidades

coeficiente de correção de vazão da tabela abaixo.
Acessórios
233 kca l/min x 1,12 = 261,3 kca l/min

MOD / LPM 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 320
TCA0400 100 0,50 0,70 0,80 0,90 1,00 1,05 1,08 1,12 1,16 1,18 1,20 1,24 1,26 1,28 1,32

Arujá, SP - Brasil
Dimensões Trocadores de Calor
Gráfico de capacidade de troca de calor

CAPACIDADE DE TROCA DE CALOR

700
kcal/min
TCA0400 100
600
500
400
Alta Pressão
Filtros de
300
200
Média Pressão
Filtros de
100
10 20 30 40 50 60 70
∆T = ( Tentr. óleo - Tent. ar ) ºC
Baixa Pressão
Filtros de
Filtros de
Retorno
Dimensões
80
1020
Filtros de
61
Sucção
Contra flange
2" SAE J518
Motor
Filtros de
2CV
Ar
4 polos
4 voltagens
884,5
836
Elementos
Blindados
Furos
de fixação
Ø 16
Trocadores
de Calor
867 40
250
910
558
de Filtragem
Unidades
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas e codificação Unidade de Filtragem Fixa
Unidade de Filtragem Fixa - Modelo UFF 3 24S
Aplicação
A Unidade de Filtragem Fixa é utilizada para filtragem em paralelo (OFF-LINE) do fluido de reservatórios.
Pode atuar continuamente, independente do sistema hidráulico estar em operação.
Características
Alta Pressão
Filtros de
• Vazão: 28 l/min
• Pressão máxima: 6 bar (90 psi)
• Motor elétrico: Trifásico - 3/4 HP, 4 pólos, 60 Hz, 4 voltagens
Média Pressão
Filtros de
• Viscosidade de trabalho: 10 a 120 cSt
• Sem válvula bypass
• Temperatura máxima de trabalho: 80 ºC
Baixa Pressão
- Manômetro (M) - efetuar troca ao atingir 1,8 bar
Filtros de
- Pressostato (PSP) - opcional sob consulta
Codificação de meios filtrantes Dimensões
Filtros de
Retorno
Meio filtrante A B Pressão
3/4"NPT
010 Celulose ß10 ≥ 5
SAIDA
Filtros de
Sucção
Tempo Inicial 30 min. 90 min. 180 min. 2
3 4
5
350 (REF)
20 / 17 17 / 13 14 / 11 13 / 10
1 6
Classe ISO
IND.BRAS.
7
ENTRADA
12 8 6 5
Filtros de
Ar
Unidade: UFF 3 24S
Ø142
Elementos
Blindados
75 90 Sucção
3/4"NPT
370
Meio Indicadores 525 (R EF)
Descrição
filtrante de troca
010 Celulose M - de série
Trocadores
003FV Microfibra de vidro PSP - opcional
de Calor
010FV Microfibra de vidro sob consulta
de Filtragem
Elemento filtrante: UFF 3 24S Unidades
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas e codificação Unidade de Filtragem Móvel
Unidade de Filtragem Móvel - Modelo UFM 3

Aplicação Codificação de meios filtrantes

Meio filtrante Descrição Eficiência (ISO4572)
A Unidade de Filtragem
010 Celulose ß10 ≥ 5
Móvel é utilizada para
filtragem em paralelo
(OFF-LINE) do fluido de
Alta Pressão
reservatórios.
Filtros de
Pode atuar continuamente, Tempo Inicial 30 min. 90 min. 180 min.

independente do sistema 20 / 17 17 / 13 14 / 11 13 / 10
Classe ISO
hidráulico estar em 12 8 6 5
Média Pressão
operação.
Filtros de
Indispensável no Dimensões
abastecimento de
sistemas em que o nível de
Baixa Pressão
Filtros de
contaminação requerido
é menor que o dos óleos Tomada
novos. Muito útil na drenagem dos reservatórios para trifásica ou
monofásica
manutenção e limpeza. Redução drástica no consumo
de óleo, pelo aumento de vida útil ou reutilização de
Filtros de
Retorno
Manômetro Vacuômetro
fluidos contaminados com particulados sólidos.
15
20 10
25 5
Características
30 0
"hg
IND.BRAS.
1180
Filtros de
Sucção
• Vazão: 28 l/min Filtro Filtro

• Pressão máxima: 6 bar (90 psi) de de
• Filtro de sucção: tecido em aço inoxidável de 125μm pressão sucção
(FR24 125M-Código 011032)
Filtros de
• Motor Elétrico:
Ar
- Trifásico - 3/4 HP, 4 pólos, 60 Hz, 4 voltagens

• Válvula bypass: não possui
Elementos
Blindados
• Indicadores de troca do elemento filtrante: 450 490

- Pressão - Manômetro (M) - efetuar troca ao atingir 2 bar
- Sucção - Vacuômetro (V) - efetuar troca ao atingir 0,2 bar Mangueiras fornecidas com ponteiras
Mangueiras metálicas:
fornecidas com ponteiras metálicas:
• Instalação elétrica: • Pressão: 2 metros com Ø 3/4”
- Pressão - 2 metros com Ø3/4"
• Sucção: 2 metros com Ø 1 1/4”
Trocadores
- Chave elétrica de botão de 20A, 3CV, 220V - Sucção - 2 metros com Ø1 1/4"
de Calor
- 6,5 metros de cabo elétrico
Unidade: UFM 3
de Filtragem
Unidades

010 Celulose
Acessórios
Elemento filtrante: FR 24

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas e codificação Unidade de Filtragem Móvel
Unidade de Filtragem Móvel - Modelo UFM 60B
Aplicação Codificação de meios filtrantes
Meio filtrante Descrição Eficiência (ISO4572)
A Unidade de Filtragem Móvel é
utilizada para filtragem em
paralelo (OFF-LINE) do fluido
de reservatórios. Pode atuar
Alta Pressão
continuamente, independente
Filtros de
do sistema hidráulico estar em Dimensões
operação.
Tomada
trifásica
(opcional)
Média Pressão
Indispensável no abastecimento
Filtros de
de sistemas em que o nível de Chave
elétrica
contaminação requerido é menor (opcional)
que o dos óleos novos.

Manômetro Vacuômetro
Baixa Pressão
Filtros de
15
20 10
Muito útil na drenagem dos

25 5
"hg
30 0
IND.BRAS.
1126
reservatórios para manutenção
Filtro de Filtro de
e limpeza.Redução drástica no pressão sucção
consumo de óleo, pelo aumento (saída) (entrada)
de vida útil ou reutilização de
Filtros de
Retorno
Fluidos contaminados com
particulados sólidos.
Características
540 620
Filtros de
Sucção
Mangueiras fornecidas com ponteiras metálicas:
• Vazão: 60 l/min • Pressão: 3 metros com Ø 1 1/4”
• Sucção: 3 metros com Ø 1 1/2”
• Pressão máxima: 6 bar (90 psi)
• Filtro de sucção: tecido em aço inoxidável de 125μm
Filtros de
(FRT0180 125M)
Ar
• Motor elétrico: trifásico - 2 HP, 4 pólos, 60 HZ 4 voltagens
• Válvula bypass: não possui
Elementos
Blindados
- Pressão - Manômetro (M) - efetuar troca ao atingir 2 bar
- Sucção - Vacuômetro (V) - efetuar troca ao atingir 0,2 bar
Trocadores
de Calor
Unidade: UFM 60B
de Filtragem
Unidades
003FV
010FV
Acessórios
Elemento filtrante: FRT350

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas Acessórios para Reservatório
Triceptor
Acessórios para Reservatório - Triceptor
Respiros - Tipo dessecante
Especificações
Alta Pressão
Materiais:
Filtros de
Corpo: Copolímero polipropileno transparente

Tampa: Polipropileno copolímero Bocal Padrão: PVC
Elemento filtrante: Poliéster, Sílica Gel
Média Pressão
Filtros de
Temperaturas de operação: -29°C a 121°C

Vedações: Nenhuma
Pressão máxima de operação: 5 psi (.34 bar)
Baixa Pressão
Eficiência de remoção de partículas:

Filtros de
98,7% (beta 75) @ 3 µ

99,5% (beta 200) @ 4 µ
99,9% (beta 1000) @ 5.3 µ
Peso:
Filtros de
Retorno
934330T............... 0.57 kg cada

934331T............... 0.79 kg cada
934332T............... 1.02 kg cada.
Filtros de
Sucção
Características
Filtros de
Blocos de espuma
Ar
Isolam os materiais removidos

do contato com a névoa de óleo,
além de retê-los de forma segura.
Sílica gel dessecante
Elementos
Blindados
Tem maior capacidade de remoção

que qualquer outro método de
Blocos de filtragem absorção. Indica saturação,
Especialmente projetados, removem alterando sua cor.
partículas sólidas no lado contaminado
Trocadores
de Calor
do filtro. Estes se regeneram através

da liberação dessas partículas quando
o fluxo de ar é invertido. A placa
inferior remove a contaminação do ar
de Filtragem
e a superior protege contra qualquer Carvão ativado

Unidades
migração do carvão ativado ou do Assegura que o bloco do filtro

dessecante. esteja posicionado perfeitamente
e o protege de agentes externos.
Acessórios
Entradas de ar
Um total de oito entradas permitem o Tubo moldado
fluxo livre de ar para dentro e para fora Resistente e com capacidade
do filtro. elevada de absorver impactos,
é onde os adaptadores são
encaixados sob pressão.

Arujá, SP - Brasil
Triceptor
Instalação
Os filtros Triceptor são projetados para instalação na maioria dos equipamentos, independentemente da conexão
de montagem. Visto que estes elementos Triceptor são descartáveis, a conexão roscada permite rápida e fácil
manutenção.
Vários adaptadores de montagem (mostrados abaixo) estão disponíveis para fornecer a montagem desejada. O
processo de instalação/ substituição consiste em quatro etapas:
Alta Pressão
1. Retire o filme plástico protetor.
Filtros de
2. Retire a tampa azul do tubo.
3. Remova a etiqueta fina de metal para expor os furos de entrada de ar.
4. Pressione o Triceptor no adaptador de montagem.
Média Pressão
Filtros de
A manutenção dos filtros Triceptor também é muito fácil. Quando a sílica gel mudar da cor azul para rosa,
o respiro deixará de estar ativo, e precisará ser substituído. Simplesmente remova a unidade e descarte-a
adequadamente.
Baixa Pressão
Filtros de
Aplicação doTriceptor
A forma mais simples para dimensionar um triceptor é pela máxima vazão de óleo da bomba hidráulica. O
Filtros de
Retorno
catálogo recomenda que a perda de pressão inicial não seja maior que 1.5 psid. Desta forma, esta vazão máxima
devería ser 150 GPM.
Este é o mesmo valor para os 3 modelos de triceptor, cujo dimensionamento depende da quantidade de umidade
Filtros de
do meio ambiente. Assim, é utilizado o Triceptor de menor tamanho para ambientes controlados com baixa
Sucção
umidade e o maior tamanho para aplicação com alta umidade.
Filtros de
Ar
3,5 0,241 3,5 0,241
3,0 0,207 3,0 0,207
Elementos
Blindados
2,5 0,172 2,5 0,172
2,0 0,138 2,0 0,138
Trocadores
de Calor
PSID
BAR
PSID
BAR
1,5 0,103 1,5 0,103
de Filtragem
1,0 0,068 1,0 0,068
Unidades
0,5 0,034 0,5 0,034

Acessórios
0 0
0 4 8 12 16 20 0 30 60 90 120 150
SCFM
GPM
0 1,88 3,78 5,66 7,55 9,44

Litros/Segundo

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas e dimensões Acessórios para Reservatório
Triceptor
O dimensionamento do Triceptor baseia-se muitas vezes sobre o volume do reservatório ou o volume interno
da caixa de velocidades. A tabela a seguir fornece capacidades indicativas para o respiro do Triceptor nos três
tamanhos disponíveis.
Triceptor Código Reservatório hidráulico Caixa de engrenagens
modelo Capacidade (L) Volume interno (L)
Respiro 5” 934330T <190 <600
Respiro 7” 934331T <800 <2000
Respiro 9” 934332T <2500 <4000
Alta Pressão
Filtros de
Os furos de entrada de ar no Triceptor estão bloqueados durante o armazenamento e transporte para evitar a
entrada de água. A capacidade de fluxo de ar através do Triceptor é ajustada pelo número de furos de entrada de
ar que são abertos. A tabela abaixo fornece o número recomendado de furos abertos com relação ao fluxo de ar
através do Triceptor.
Média Pressão
Filtros de
Vazão de ar Reservatório hidráulico Caixa de engrenagens Queda de

(LPM) Número de Número de pressão (bar)
Triceptor furos abertos furos abertos Triceptor
0-150 2 (180° entre cada furo) 2 (180° entre cada furo) 0,02
Baixa Pressão
Filtros de
150-300 4 (90° entre cada furo) 2 (180° entre cada furo) 0,035
300-450 6 (mínimo de 30° entre eles) 2 (180° entre cada furo) 0,04
450-600 8 2 (180° entre cada furo) 0,07
Filtros de
Retorno
Perda de capacidade e pressão de entrada de ar para o respiro triceptor

O tempo de vida do Triceptor está sujeito às condições ambientais. Normalmente recomendamos que
sejam substituídos uma vez por ano. Para sistemas com alta umidade o tempo de vida pode ser reduzido
Filtros de
para 2-3 meses. Dependendo das circunstâncias da aplicação, é aconselhável inspecionar o Triceptor a
Sucção
cada semana durante o primeiro mês.
Dimensões
Filtros de
Ar
101,60
Ø 4.00
Elementos
Blindados
Trocadores
de Calor
B
Adaptador de campo Adaptador de flange A
Código ‘A’ (mm/pol) ‘B’ (mm/pol) Quantidade

de Filtragem
Unidades
934330T 155,58/6,125 135,256/5,325 6 pçs.

934331T 206,38/8,125 186,06/7,325 6 pçs.
934332T 257,18/10,125 236,86/9,325 6 pçs.
937546 Adap. de campo 937546 1 pç.
Acessórios
937463 Adap. de flange 937463 1 pç

O’ring
Desenhos são apenas para referência. Entre em contato com a fábrica para a versão atual.
Conexão
1” rosca

Arujá, SP - Brasil
Triceptor Mobil
Novo Design em Triceptor
Linha Mobil
O novo filtro dessecante Tricepor Linha Mobil da Parker
incorpora um projeto que substitui tanto o recipiente 941655
spin-on quanto o adaptador da válvula de retenção.
Desenvolvido para aplicações mobil, está equipado
Alta Pressão
para lidar com altos picos de vazão de ar durante o
Filtros de
retorno dos cilindros, proporcionando uma proteção
confiável contra a entrada de contaminantes.
Média Pressão
Controlando vapores de água formadores de
Filtros de
oxidação e partículas do ar, o respiro protege contra
a acumulação de lodo e óleo contaminado por água,
resultando em maior vida útil do óleo da máquina e
dos filtros, e consequente redução com os custos de
Baixa Pressão
Filtros de
manutenção.
Filtros de
Retorno
941747
Filtros de
Sucção
Carcaça de alumínio de alta
resistência.
Filtros de
Ar
Segundo elemento filtrante protege Bloco de espuma retém óleo em
contra qualquer migração de poeira do suspensão e garante o ar uniforme
dessecante. através dos filtros e do dessecante,
proporcionando máxima eficiência
Elementos
Blindados
para “backflushing” e regeneração da
Sílica Gel.
Tubo vertical de aço inoxidável.
Trocadores
de Calor
Sílica Gel com indicação de cor, absorve
a água do ar que entra. Durante a
Janela do indicador visual.
expiração, o ar seco do sistema
Substitui o respiro quando a cor do
passa através da sílica, regenerando
dessecante muda de azul para rosa.
parcialmente o dessecante.
de Filtragem
Blocos de espuma dispersam Unidades
Elemento filtrante de alto desempenho
fornece filtração de 1 µ. uniformemente o ar na entrada da
mídia de filtração e secagem.
Acessórios
*Tecnologia patenteada

Arujá, SP - Brasil
Triceptor Mobil
Dados gerais Dados de material da unidade
Quantidade de sílica gel 0,79 kg Material Nylon e MXD6

Capacidade de absorção 318 ml Temp. máx. de operação 148.89°C
Peso líquido da unidade 1,8 kg Ponto de fusão 160°C
Área de filtração 31,1 pol2 / 79 cm2 Adaptador da válv. de retenção Aço temp. zincado
Direção de fluxo Bidirecional
Faixa operac. de temperatura -29°C a 148,89°C
Agente higroscópico (sílica gel)
Alta Pressão
Elemento filtrante
Filtros de
Densidade aparente 700 - 800 kg/m3

Diâmetro médio da partícula 0,145” / 3,68 mm
Material EPTFE Calor específico 0,25 BTU/lb. F
99,97% @ 0,3μ Faixa nominal da malha 4x8
Eficiência de filtração
Média Pressão
(IES-RP-CC021.1)
Filtros de
Força média de esmagamento 35 lbs. / 15,9 kg

Baixa Pressão
Filtros de
5.1”
12,95 cm Ø 2,3”
Filtros de
Retorno
1 1/2” - 16 UN
Rosca macho
6.51”
16,54 cm O’ring
Filtros de
Sucção
0.17” 2,4”
0,43 cm 3,1”
Filtros de
Ar
Adaptador da válvula
3/4” NPTF
de retenção
Rosca macho
Código: 941747
1 1/2” - 16 UN
Elementos
Blindados
Rosca fêmea
Nota: Liberação da remoção de elemento = 1”

Trocadores
de Calor
de Filtragem
Unidades
Acessórios
Desenhos são apenas para referência. Entre em contato com a fábrica para a versão atual.
Dimensões em polegadas/centímetros.

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas Acessórios (Acoplamentos Flexíveis)
Acoplamentos Flexíveis - Série AC28/AC42/AC60
Os acoplamentos flexíveis HDA são compostos de
apenas três elementos:
• Duas engrenagens com dentes de perfil especial

e uma luva externa em resina superpoliamídica,
oferecendo o máximo de vantagens em sua utilização.
Alta Pressão
Filtros de
Especificações
• Desalinhamento angular máximo ± 2º
Média Pressão
• Desalinhamento paralelo máximo ± 1mm
Filtros de
• Não requer lubrificação
• Montagem simples e rápida
• Baixo nível de ruído
Baixa Pressão
Filtros de
Características técnicas
Código Torque (Kgm) N/n (HP/RPM) HP máximo (FS=1) @RPM RPM
Filtros de
Retorno
Máximo Normal (*) Máximo Normal (*) 1200 1800 3400 máximo
AC28 6,30 3,15 0,0087 0,0044 10,4 15,6 29,6 5000
AC42 12,53 6,27 0,0175 0,0088 21,0 31,5 59,5 5000
AC60 45,00 22,50 0,0628 0,0314 75,3 113,0 213,5 4000
Filtros de
Sucção
(*) Normal - Fator de Serviço = 2
Quadro de aplicação
Filtros de
Ar
Potência instalada máxima em aplicações com
fator de serviço = 2
Elementos
Blindados
MOD / RPM 900 1200 1800 3600
AC28 Até 4 hp Até 5 hp Até 7,5 hp Até 15 hp
AC42 Até 7,5 hp Até 10 hp Até 15 hp Até 30 hp
AC60 Até 28 hp Até 37 hp Até 56 hp Até 113 hp
Trocadores
de Calor
Escolha do acoplamento
de Filtragem
1 - Cálculo rápido Unidades
a ) Verificar se o torque, ou a relação N/n, ou a potência na rotação necessária são inferiores aos valores da Tabela 2.
b ) Certificar-se que as engrenagens do acoplamento escolhido permitem o furo requerido pela aplicação.
Acessórios
2 - Cálculo da potência
a ) Definir a potência instalada.

b ) Determinar o tipo de motor e o correspondente fator de serviço.
c ) Caso necessário, corrigir o fator de serviço de acordo com as condições especiais.
d ) Multiplicar a potência instalada pelo fator total de serviço obtendo-se a potência de projeto.
e ) Escolher um acoplamento capaz de transmitir a potência de projeto dentro da rotação necessária.
f ) Verificar se o acoplamento permite a furação requerida.

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas e dimensões Acessórios (Acoplamentos Flexíveis)
Classes de motor Dimensões

Fator de serviço - (F.S.)

A
Classe I - Fator de serviço 1,5: B B

• Motor de corrente contínua em derivação
C
• Motor de combustão interna de 8 cilindros
• Motor trifásico com ligação estrela-triângulo
Classe II - Fator de serviço 1,7:

Alta Pressão
Filtros de
• Motor assíncrono
• Motor de combustão interna de 6 cilindros
• Motor trifásico com ligação direta
G
H
E
F
Média Pressão
Classe III - Fator de serviço 2,0:

Filtros de
• Motor de corrente alternada monofásico

• Motor de corrente contínua em série
• Motor hidráulico
Baixa Pressão
Filtros de
Condições especiais
a ) Bombas e compressores alternativos, usar fator Código A B C D E F G H Peso
Ø Ø (gramas)
Filtros de
Retorno
adicional de serviço de 0,30. mm máximo piloto

b ) Uso contínuo, usar fator adicional de 0,20. AC28 84 40 4 38 44 66 28 12 980
c ) Laminadores, usar fator adicional de 0,10. AC42 88 42 4 52 60 90 42 15 1850
AC60 134 65 4 66 94 138 60 19 6700
Exemplo:
Filtros de
Sucção
Uma bomba hidráulica de 20 l/min com 100 atm. de

pressão acionada por um motor elétrico assíncrono de 4
pólos (1760 rpm).
Filtros de
1. Potência instalada.
Ar
Qxp 1 20 x 100 1
HP= x x x => HP= 5,32
442,5 h 442,5 0,85
Elementos
Blindados
2. Da tabela - Classe II, para motor assíncrono tiramos

fator de serviço de 1,7.
3. Da tabela para bombas tiramos o fator de
Trocadores
de Calor
serviço 0,3.
4. Fator de serviço total = ( 1,7 + 0,3 ) = 2,0.
Logo a potência total = 10,64HP e 1760rpm (4pólos).
5. Pela tabela verificamos que o acoplamento
de Filtragem
é o AC28.
Unidades
6. Deve-se agora verificar se o eixo do motor elétrico é

compatível com o furo máximo, que é de 28 mm.
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas e dimensões Acessórios (Amortecedores
de Pressão)
Amortecedores de Pressão
Utilizados em Manômetros e Vacuômetros, protegendo-
os contra:
• Picos de pressão (mantendo a integridade do

aparelho e aumentando sua vida útil);
• Vibrações que possam ocorrer no sistema (facilitando
Alta Pressão
Filtros de
e aumentando a confiabilidade da leitura).
Dimensões
Média Pressão
Filtros de
Baixa Pressão
Filtros de
Filtros de
Retorno
Filtros de
Sucção
A
Filtros de
C
Ar
Sextavado
D
Elementos
Blindados
B
ØE
Trocadores
de Calor
Rosca Rosca C D ØE
Código Sext.
A B mm mm mm
AM-02B 02B 1/4" BSP 1/4" BSP 20 12 18 19
AM-02B 02N 1/4" BSP 1/4" NPT 22 13 - 19
de Filtragem
AM-04B 04B 1/2" BSP 1/2" BSP 21 14 26 27 Unidades
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas Acessórios (Bastão Magnético)
Bastão Magnético
• Tem como objetivo reter partículas ferro-magnéticas

em suspensão no fluido hidráulico.
• Devem ser instalados nos reservatórios, onde as

velocidades do fluido hidráulico são baixas, para que
não ocorra arrasto das partículas retidas no mesmo.
Alta Pressão
Filtros de
• Permitem uma limpeza fácil e rápida, através de um

simples jato de ar.
Média Pressão
Filtros de
Dimensões
Baixa Pressão
Filtros de
Ø3
5
53
Filtros de
Retorno
Filtros de
Sucção
0,5
Furo Ø58,5 +- 0,0
Filtros de
Ar
Ø34
A
Elementos
Blindados
Trocadores
de Calor
de Filtragem
Unidades
Código A mm
Acessórios
BM 200 200
BM 300 300
BM 400 400
BM 500 500
BM 600 600
BM 900 900
BM 1300 1300

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas Acessórios (Buchas de Retorno)
Buchas de Retorno
• As Buchas de Retorno economizam mão de obra
de montagem e de manutenção pela facilidade
de instalação.
• Garantem maior vida útil dos sistemas hidráulicos.
• Reduzem substancialmente os custos de materiais
Alta Pressão
em relação a outros sistemas, pela eliminação de
Filtros de
soldas, conexões, uniões e outros.
• Absorvem as vibrações das tubulações, com sensível
redução do nível de ruídos e vazamentos nas
Média Pressão
Filtros de
conexões das tubulações.
• Impedem a entrada de contaminantes sólidos,
líquidos ou gasosos.
Baixa Pressão
• Melhoram a apresentação dos seus produtos.
Filtros de
Dimensões
A
Filtros de
Retorno
B
Filtros de
Sucção
4
D
Filtros de
Ar
(Ø no tanque) +0,5
Elementos
Blindados
- 0,0
Código A mm B mm C mm D mm
BR 30 6 30 6 18,5 18
Trocadores
BR 30 8 30 8 18,5 18
de Calor
BR 30 10 30 10 18,5 18
BR 30 12 30 12 18,5 18
BR 30 13 40 13 28,5 24
BR 30 16 40 16 28,5 24
de Filtragem
Unidades
BR 30 19 40 19 28,5 24
BR 30 20 40 20 28,5 24
BR 30 22 40 22 28,5 24
BR 30 25 70 25 44 24
Acessórios
BR 30 30 70 30 44 24
BR 30 32 70 32 44 24
BR 30 35 70 35 44 24
BR 30 38 70 38 58,5 24
BR 30 42 70 42 58,5 24
BR 30 50 70 50 58,5 24
A dimensão B da tabela é igual ao diâmetro externo do tubo.

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas Acessórios (Coletor de Amostras)
Coletor de Amostras
Atualmente os sistemas hidráulicos são mais suscetíveis Preparação

à contaminação por particulados sólidos devido as
folgas existentes em seus componentes (ex: carretel e 1. Instalar um frasco na bomba;
corpo de servo-válvulas).
2. Instalar a mangueira na bomba e nela o contrapeso;
Portanto, o controle da contaminação se faz necessário
para uma boa performance e maior vida útil dos 3. Instalar a mangueira, previamente limpa e o
Alta Pressão
Filtros de
equipamentos. contrapeso no reservatório de onde vamos colher a

amostra (ver ilustração ao lado);
O coletor de amostras vem ao encontro desta
necessidade, possibilitando a coleta de amostras de boa 4. Acione a bomba até criar vácuo. Deixe a haste
Média Pressão
Filtros de
qualidade para serem analizadas segundo a norma ISO estendida até encher o frasco.
4406.
Amostra para teste
Para colher amostras corretamente, devem ser
Baixa Pressão
observados certos cuidados que descreveremos a

Filtros de
A seguir, coloque um novo frasco e repita os passos

seguir, para que a amostra não seja contaminada de 1 a 4 acima, com cuidado de não remover o filme
indevidamente. plástico protetor, após a retirada da tampa. Fure este
plástico com o próprio tubo e rosqueie o frasco na
Conjunto coletor de amostra bomba.
Filtros de
Retorno
(código 09100001) composto de:

Se o frasco não ficar bem apertado poderá ocorrer
• Bomba de Vácuo; vazamento de ar e não será possível colher a amostra.
• Contrapeso; Por fim, retire o frasco da bomba e recoloque sua
Filtros de
Sucção
• Mangueira transparente (3 metros); tampa. Coloque e preencha a etiqueta de identificação

• Frascos de vidro (6 unidades) com etiquetas para da amostra.
identificação de amostras;
• Caixa plástica para acondicionamento dos Observação: a primeira amostra de cada reservatório
Filtros de
componentes citados acima. deve ser descartada para evitar a influência de resíduos
Ar
de óleo da amostra anterior ou contaminantes

Frascos
Elementos
Blindados
Os frascos fornecidos são lavados e secos, utilizando

para isso fluidos filtrados em membranas de 0,45 µ,
garantindo assim que após a coleta da amostra
estaremos contando somente as partículas contidas
Trocadores
de Calor
na mesma.
Mangueira
de Filtragem
Unidades
Acessórios
Bomba de vácuo
H
Contra-peso
H/2
Frasco

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas Acessórios (Visor de Nível)
Visor de Nível
Acessórios
O indicador de nível HDA permite rápida verificação
do nível de óleo do seu reservatório.
Filtração
Especialmente projetado para todos os tipos de
óleo mineral a base de petróleo, esses indicadores
possibilitam a mais completa e econômica
proteção de reservatórios hidráulicos, unidades
de lubrificação, redutores, etc.
Alta Pressão
Filtros de
Características
Média Pressão
• Vedações: Borracha Nitrílica
Filtros de
• Torque de fixação recomendado: 1,1 a 1,25 Kgf.m
Requerendo apenas dois orifícios de fixação, as
Baixa Pressão
Filtros de
unidades são entregues completas para sua
imediata instalação.
Observação: o Visor de Nível deve obrigatóriamente
Filtros de
ser montado com as porcas e anéis de trava
Retorno
que o acompanham. Caso contrário, o mesmo
poderá soltar-se e apresentar vazamentos.
Filtros de
Sucção
45
35
27
Filtros de
Ar
16
C
Elementos
Blindados
MAXIMO
B
A
Trocadores
de Calor
MINIMO
de Filtragem
Unidades
Acessórios
A B C D E Furo de
Código Termômetro
mm fixação
VI076 108,5 29 40 76 M10 11 Sem
VI127 159,5 61 49 127 M12 13 Sem
VI127T 159,5 61 49 127 M12 13 Com

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas Acessórios (Flange de Ligação)
Flanges de Ligação
Garantem por construção o perfeito alinhamento entre

os motores elétricos e bombas hidráulicas, eliminando
ruídos, desgaste prematuro e vazamentos nos retentores
das bombas, com grande economia de tempo na
montagem e nas manutenções.
São construídos em liga de alumínio (SAE33),

Alta Pressão
Filtros de
combinando alta resistência com baixo peso, facilitando

o manuseio na montagem. Os flanges de ligação HDA
são disponíveis somente para montagem em motores
elétricos com flange A, ABNT. Para modelos especiais,
Média Pressão
Filtros de
consulte-nos.
Escolha do modelo mais adequado

Baixa Pressão
Filtros de
A tabela 1 permite a escolha do flange de ligação a

partir das medidas dos flanges do motor e da bomba e, Tabela 1
do comprimento dos eixos do motor e da bomba.
A soma dos comprimentos dos eixos do motor e da
bomba deve no máximo ser igual a medida "I" da
Filtros de
Retorno
tabela 1, menos 2 milímetros (folga entre eixos). FLMB 05 215 A

Flange SAE
A tabela 2 procura orientar a escolha a partir da carcaça Tamanho da bomba
e marca do motor elétrico, e do comprimento do eixo nominal
Número do
Filtros de
Sucção
e tipo de flange da bomba, que são dados sempre flange A, ABNT

disponíveis ao projetista.
Entretanto, com esses dados, na tabela 2 você Nota: Se o motor escolhido não constar entre os acima, verifique
Filtros de
encontrará no quadro o número correspondente ao para o seu tamanho de carcaça, qual a Flange A, ABNT, adotado pelo
Ar
tamanho nominal do flange de ligação, cujas medidas fabricante e use a tabela 1. A medida "B" corresponde ao tamanho
estão na tabela 1. nominal do flange pelas normas da ABNT.
Elementos
Blindados
Tabela 2
Trocadores
Tamanho nominal (FLMB)

de Calor
Motores elétricos Bombas hidráulicas com flange SAE 2 furos

(Flange A, ABNT) (comprimento do eixo em milímetros)
SAE - A SAE - B SAE - C
Ø eixo Comprimento
de Filtragem
Carcaça Marcas 45 a 50 51 a 58 59 a 68 52 a 58 59 a 65 58 a 74
Unidades
mm do eixo mm
80 W, E, S 19 40 - 02 02 - - -
90 W, E, S 24 50 02 02 - - - -
100 W, E, S 28 60 - - 05 07 07 -
Acessórios
112 W, E, S 28 60 - - 05 07 07 -
132 W, E, S 38 80 09 09 10 11 11 -
160 W, E, S 42 110 - 12 12 13 14 15
180 w 48 110 - 12 12 13 14 15
180 S 48 110 - 16 16 17 17 18
180 E 48 110 - 16 16 - 17 18
200 W, E, S 55 110 - 16 16 - 17 18
Marca dos motores: E - Eberle, S - Siemens, W - Weg.
Nota: Os comprimentos de eixo, tanto do motor como na bomba, são medidos desde a face de apoio dos respectivos flanges.

Arujá, SP - Brasil
Dimensões Acessórios (Flange de Ligação)
Dimensões
G
Alta Pressão
Filtros de
ØC
ØD
ØB
ØM
ØA
ØE
ØL
ØJ
Média Pressão
Filtros de
F
I
Baixa Pressão
Filtros de
Código A B C D E F G H I J L M N O
FLMB 02 165 A 200 165 130 123 145 16 6 M10 108 129 82,55 106,4 M10 12,5
FLMB 05 215 A 250 215 180 164 175 15 4,5 M12 132 135 82,55 106,4 M10 15
Filtros de
Retorno
FLMB 07 215 B 250 215 180 164 185 14 4,5 M12 132 175 101,6 146,05 M12 14
FLMB 09 265 A 300 265 230 169 185 15 5 M12 144 178 82,55 106,4 M10 6
FLMB 10 265 A 300 265 230 169 185 19 5 M12 152 178 82,55 106,4 M10 10
FLMB 11 265 B 300 265 230 169 185 19 5 M12 152 178 101,6 146,05 M12 10
Filtros de
Sucção
FLMB 12 300 A 350 300 250 233 250 21 5 M16 181 216 82,55 106,4 M10 17
FLMB 13 300 B 350 300 250 233 250 21 5 M16 181 216 101,6 146,05 M12 17
FLMB 14 300 B 350 300 250 233 250 21 5 M16 186 216 101,6 146,05 M12 17
FLMB 15 300 C 350 300 250 233 250 21 5 M16 186 216 127 181 M16 17
Filtros de
FLMB 16 350 A 400 350 300 233 250 20 9 M16 181 217 82,55 106,4 M10 18
Ar
FLMB 17 350 B 400 350 300 233 250 20 9 M16 181 217 101,6 146,05 M12 18
FLMB 18 350 C 400 350 300 233 250 23 12 M16 186 217 127 181 M16 20
Elementos
Blindados
Trocadores
de Calor
de Filtragem
Unidades
Acessórios

Arujá, SP - Brasil
Codificação e dimensões Acessórios (Flange SAE)
Flanges SAE
• Fabricadas segundo a norma SAE J518C;

• Pressão máxima de trabalho 3000 psi (210 bar);
• Fornecidas com 4 parafusos e anel de vedação.
Alta Pressão
Filtros de
Média Pressão
Filtros de
A
F G D
Baixa Pressão
Filtros de
E
Parafusos
com cabeça e
sextavado interno
A - Rosca NPT
ØH
Filtros de
Retorno
A
C
B
Corte A A
Filtros de
Sucção
Código A B C D E F G H Parafusos
FL 06N 3/4" 65 47,6 52 22,2 31,5 16,1 19 Ø3/8"x1.1/2" UNC
FL 08N 1" 73 52,4 61 26,2 35 12,6 25,4 Ø3/8"x1.1/2"16 UNC
FL 10N 1 1/4" 83 58,7 74 30,2 38 17,5 31,7 Ø7/16"x 1.3/4" UNC
Filtros de
Ar
FL 12N 1 1/2" 98 69,9 84 35,7 41 14,9 38,1 Ø1/2" x 1.3/4" UNC

FL 16N 2" 102 77,8 98 42,9 39 15,6 50,8 Ø1/2" x 2.1/4" UNC
FL 20N 2 1/2" 114 88,9 108 50,8 51 16,3 63,5 Ø1/2" x 2.3/4" UNC
FL 24N 3" 135 106,4 132 61,9 54 19,5 76,2 Ø5/8" x 3" UNC
Elementos
Blindados
A
D
F G
E
Trocadores
de Calor
Parafusos
com cabeça e
sextavado interno
A - Ø nominal do
tubo Schedule
ØH
A
de Filtragem
C
B
I
Unidades
Corte A A
Acessórios
Código A B C D E F G H I Parafusos
FL 08S 1” 70 52,4 58 26,2 22 14,1 25,4 16 Ø3/8” x 1.1/2”UNC
FL 10S 1 1/4” 79 58,7 74 30,2 23 19,5 31,7 17 Ø7/16”x 1.3/4”UNC
FL 12S 1 1/2” 94 69,9 82 35,7 30 11,9 38,1 19 Ø1/2” x 1.3/4”UNC
FL 16S 2” 102 77,8 98 42,9 39 15,6 50,8 23,5 Ø1/2” x 2.1/4”UNC
FL 20S 2 1/2” 114 88,9 108 50,8 51 16,3 63,5 27,5 Ø1/2” x 2.3/4”UNC
FL 24S 3” 135 106,4 132 61,9 54 19,6 76,2 28 Ø5/8” x 3”UNC

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas Acessórios (Isoladores de
Manômetro)
Isoladores de Manômetro
Modelos IM1, IM6
Estas válvulas garantem que o manômetro fique sempre
isolado da linha, quando não estiver em uso.
Para fazer a leitura, basta pressionar o botão central. Ao

Modelos:
Alta Pressão
soltá-lo, a pressão retorna automaticamente a zero.
Filtros de
IM1 02N 11
IM1 02B 11
Modelos:
Com este procedimento, é assegurada uma vida mais IM6 02N 11
longa ao mecânismo dos manômetros. IM6 02B 11
Média Pressão
Filtros de
O Isolador Múltiplo permite a verificação de até
6 pontos de pressão com um único manômetro,
tornando as instalações mais econômicas a partir
de duas tomadas de pressão.
Baixa Pressão
Filtros de
Pressão de trabalho: 300 kg/cm2.
Atenção: as isoladoras de manômetro não podem ser

submetidas à pressão na tomada "T" (retorno para
Filtros de
Retorno
tanque).
Dimensões
Filtros de
Sucção
Modelo: IM1-02N-11 Tomadas 1/4” NPT
Sextavado
de 35 mm
Rosca M30x1,5 mm
M
Filtros de
T
55
Ar
P
Elementos
Blindados
35 15
Ø65 87
Trocadores
de Calor
Modelo: IM6-02N-10
58,5
48,5
22,5
de Filtragem
Tomadas 60° 60°
Para fixação 1/4” NPT Unidades
utilizar parafuso T
allen 1/8” 1
6 2
Acessórios
Ø57,2
M
5 3
82 Ø66,5
130 Ø76

Arujá, SP - Brasil
Acessórios Unidades Trocadores Elementos Filtros de Filtros de Filtros de Filtros de Filtros de Filtros de Filtração e Acessórios
de Filtragem de Calor Blindados Ar Sucção Retorno Baixa Pressão Média Pressão Alta Pressão
Nota
Catálogo FL-036 BR
120
Arujá, SP - Brasil
Condicionamento e Monitoramento
de Fluidos
Índice geral
Sistema de purificação, monitoramento e contagem de partículas,
dispositivos de amostragem e classes de contaminação
Sistema de Purificação Portátil e de Fluido

Série PVS Sentinel.................................................................................................................................................... 122
Séries 185, 600, 1200, 1800 e 2700........................................................................................................................ 123
Condicionamento e
Série SMR................................................................................................................................................................ 133
Contadores de Partículas
icountPD.................................................................................................................................................................. 140
icount (OS)............................................................................................................................................................... 146
icount LCM20........................................................................................................................................................... 155
icountBS.................................................................................................................................................................. 160
Purificação
Sistema de
Dispositivo de Amostragem
Dispositivo de Amostragem Frasco Universal UBS................................................................................................... 164
Dispositivo de amostragem Ponto Único SPS.......................................................................................................... 168
Contadores de
Partículas
Classes de Contaminação........................................................................................................................... 171
Dispositivo de
Amostragem
Contaminação
Classes de
Catálogo FL-036 BR Condicionamento e Monitoramento de Fluidos
Informações técnicas Sistema de Purificação Portátil
Série PVSsentinelc
Sistema de Purificação Portátil
Série PVS
Especificações
Fluxo 20 lpm (5 gpm) - no lote
Material Fluorcarbono
Condicionamento e
Tanque de condensado 1,5 litros

Vácuo (máximo) 25 pulg./Hg
Viscosidade(máximo) 420 cSt
Pressão de saída (máxima) 7 bar (100 psi)
Portas 3/4” JIC (macho) entrada e saída
Tensão 460 volts (15 amps)
Dimensões A 113 cm A x L 52 cm x P 62 cm
Dimensões para transporte A 142 cm x L 94 cm x P62 cm
Peso 200 kg
Purificação
Sistema de
Peso para transporte 290 kg

Nota: Dimensões e pesos aproximados, somente para referência.
Codificação
Contadores de
Partículas
Descrição Referência
PVS Sentinela 460 V (460 VAC, 3 fases, 60 HZ) 943213
PVS Sentinela 230 V (230 VAC, 3 fases, 60 HZ) 943118
Elemento filtrante de partículas 936711Q
Kit de serviço (inclui: elemento filtrante de partículas,
Dispositivo de
Amostragem
943237
coalescente e elemento da bomba de vácuo)
Funcionamento do Sentinel
1. Definir os valores de umidade relativa do óleo (limite de alta
Contaminação
Classes de
umidade), umidade relativa do ar desejado (set point de

umidade), viscosidade e temperatura estabelecidas.
2. Ao pressionar o botão On/Off, o computador abre a válvula
de admissão e preenche o vácuo por aquecer o óleo em seu
caminho, (aproximadamente 4 litros ) e, mede o valor da umidade
relativa do óleo. A mensagem de “enchimento” é mostrada na
parte superior da tela.
3. Quando a câmara de vácuo está cheia, a válvula de admissão é
fechada. O óleo circula no sistema à temperatura desejada
(ponto de ajuste da temperatura).
4. Uma vez atingido o valor da temperatura desejada, o sistema mantém óleo durante três minutos recirculando
dentro do sistema. Ao final deste processo, a válvula de escape abre e o óleo é retornado para o tanque
passando por um filtro de 5 μ.
5. Novamente a câmara de vácuo é preenchida com óleo e a partir da leitura de umidade relativa, o processo se
reinicia novamente.
6. Quando atingir o valor desejado de umidade realtiva o ar, o PVS entrará automaticamente em modo de espera até
que um novo parâmetro seja definido.
O PVS Sentinel é controlado pelo sistema IQAN Parker, o que nos permite ativar e monitorar seu funcionamento.

Arujá, SP - Brasil
PVS 185, 600, 1200, 1800 e 2700
Sistema de Purificação Portátil
Série PVS 185, 600, 1200,
1800 e 2700
Princípio de funcionamento
Condicionamento e
Óleo contaminado é puxado para o sistema de
purificação por um vácuo de 25 In/Hg. O óleo passa
através do aquecedor de baixa densidade, onde é
aquecido a uma temperatura ideal de 66°C.
O óleo, então, entra na coluna de destilação, onde é

exposto ao vácuo através da utilização de elementos de
dispersão especiais. Isto aumenta a área de superfície
Purificação
Sistema de
exposta do óleo e converte a água para a forma de
vapor, que é então puxada através do condensador pela
bomba de vácuo. O óleo livre de água cai para o fundo
da coluna e é removido por uma bomba. Esta bomba
força o óleo seco a passar através de um filtro final para
Contadores de
remoção de partículas. Após esse processo o óleo limpo
Partículas
retorna para o tanque dando continuidade ao processo.
Efeitos da contaminação da água

A água é um dos contaminantes mais comuns em um
Dispositivo de
Amostragem
sistema de fluido e um dos mais prejudiciais.
Pontos típicos de saturação
Quando a água contamina um sistema, ela pode
causar problemas sérios, como: Tipo de fluido PPM %
Fluido hidráulico 300 0,03%
Contaminação
Classes de
• Corrosão por decapagem de metal Fluido de lubrificação 400 0,04%
• Pane de fluido, redução das propriedades, Fluido do transformador 50 0,005%
lubrificantes, precipitação de aditivo e oxidação
de óleo
• Rigidez dielétrica reduzida
• Desgaste abasivo em componentes hidráulicos
Água livre ocorre quando o óleo torna-se saturado e

não pode mais reter água. Esta água é geralmente vista
como óleo turvo ou poças de água na parte inferior
de um reservatório. A água que é absorvida no óleo
é chamada água dissolvida. Em temperaturas mais
elevadas, o óleo tem a capacidade de reter mais água
na fase de dissolução, devido à expansão das moléculas
de óleo.
À medida que o óleo esfria, essa capacidade se inverte

e a água livre aparecerá onde não era visível antes. Além
da temperatura, o tipo de fluido também determina o
ponto de saturação para o seu sistema (ver quadro ao
lado).

Arujá, SP - Brasil
PVS 185, 600, 1200, 1800 e 2700
Aplicações
• Sistemas hidráulicos
• Sistemas de lubrificação
• Óleo de turbina
• Óleo de transformador
• Óleo novo (armazenamento de óleo)
• Ambientes à prova de explosão
Mercados
Condicionamento e
• Geração de energia
• Papel e celulose
• Siderurgia
• Mineração
• Moldagem por injeção de plástico
• Óleo e gás
• Petroquímico
Purificação
Sistema de
• Automotivo NEMA 7 à prova de explosão

• Aeroespacial
• Refinarias
• Transporte
Contadores de
Partículas
Recurso padrão Vantagens Benefícios

• Permite que o óleo se aqueça mais
Circuito de fluxo variável rapidamente, fazendo com que a água seja • Economia de tempo
Dispositivo de
Amostragem
removida mais rápido

• Indicação de conteúdo de água em tempo
Sensor de umidade real em % de saturação • Confirmação visual imediata
• Autônomo • Reduz os custos do trabalho
Operação automática
• Projetado para operação 24/7 • Aumenta o tempo de operação
Aço inoxidável 316 usado para
• Sem corrosão • Confiabilidade do produto
Contaminação
superfícies primárias molhadas

Classes de
Elemento particulado ecológico • Sem núcleo, estrutura não metálica • Descarte fácil e ecologicamente correto
Tampa transparente no tanque
de condensado e câmara de • Veja o trabalho do processo a vácuo de • Verificação visual de remoção de água
desidatração
vácuo
Respiro dessecante • Garante entrada de ar seco e limpo • Operação mais eficiente
• Permite a fácil mudança de rotação do • Facilidade de manutenção
Interruptor de fase reversa
motor quando fora-de-fase • Impede a rotação incorreta
Tanque de retenção de
condensado com purga • Grande volume para menores intervalos de • Reduz os custos de manutenção
manutenção
automática opcional
• Mantém o óleo na temperatuda desejda
Termostato programável • Operação autônoma
• Evita o superaquecimento do óleo
• Oferece um método seguro de levantar a
Guias para empilhadeira e elevação • Segurança dos funcionários
unidade
Elementos de dispersão • Flexibilidade com viscosidades de fluidos
• Maior eficiência na remoção de umidade
coalescentes ou laváveis diversos

Arujá, SP - Brasil
PVS 185, 600, 1200, 1800 e 2700
Desempenho na desidratação a vácuo
Contaminante Desempenho típico

Desempenho PVS
potencial
Tamanho do tanque 60 Galões (227 litros)
Particulado sólido Código de limpeza ISO * 14/13/10 atingível
Tempo de execução 62 minutos
Remove 100% de água livre, 90% de água
água Modelo Parker PVS 600 (10 GPM)
dissolvida
Início: 10,000 PPM (1.0%)
Remove 100% de ar livre e Conteúdo de água (ppm)
Parada: 50 PPM (0.005%)
Ar/gases gases, 90% de ar e de gases
dissolvidos Início: ISO 21/18/16
Nível de contaminação
Condicionamento e
Parada: ISO 16/14/11
* Ao utilizar meio filtrante 02Q
PVS (desidratação a vácuo)

comparada a outras tecnologias
Purificação
Sistema de
Unidades centrífugas
Remove água livre somente; tem dificuldade em quebrar
emulsões estáveis; dimensões maiores do envelope,
menor vazão; custos operacionais e iniciais mais
elevados.
Contadores de
Partículas
Unidades de dessecante
Possui capacidade de remoção de água limitada devido
Início Parada
ao material absorvente; só remove as partículas do
ar que entram; de alto custo em comparação com o
volume de água removida.
Dispositivo de
Amostragem
Unidades coalescentes
Remove somente água livre; tem dificuldade em
quebrar emulsões estáveis; não funciona bem em fluidos
viscosos (>100 sus); dimensões maiores que
Contaminação
as do PVS.
Classes de
Tempo
Tempoestimado
estimadodederemoção
remoçãodedeágua
água
5000 ppm (0,5%) a 150 ppm (0,15%)
5000 ppm (0,5%) a 150 ppm (0,015%)
Tamanho do reservatório (litros)
Total horas
Tamanho do reservatório (galões)

Arujá, SP - Brasil
PVS 185, 600, 1200, 1800 e 2700
Série PVS 185
Especificações
Taxa de fluxo 5 gpm (18,9 lpm)
65’’ A x 33’’ L x 48’’ C

Dimensões
(1651mm x 838mm x 1219mm)
Peso 650 lbs. (250 kg)
Condicionamento e
Material de vedação Flúor carbono (EPR opcional)

Elementos de dispersão 1
Capacidade mínima de
funcionamento 5 gal (18,9 ltrs)
Vácuo (máx) 25 In/Hg

500 sus (108 cSt) - Descartável
Viscosidade (máx) 2150 sus (460 cSt) - Torre de
empacotamento
Purificação
Sistema de
Pressão de saída (máx) 60 psi (4,1 bar)

3/4’’ JIC (macho) entrada
Portas
3/4’’ JIC (macho) saída
15-41 amps
FLA (amperagem de (dependendo das opções e
Contadores de
carga competa)
Partículas
tensões)
Peso da embalagem 1400 lbs. (632 kg) máximo

Dimensões da 70’’ A x 48’’ L x 60’’ C
embalagem (1778mm x 1219mm x 1524mm)
Observação: as dimensões e pesos são aproximados e somente para referência.
Dispositivo de
Amostragem
Elementos Diagrama de fluxo PVS 185

de substituição
Contaminação
Vacuômetro
Classes de
Particulado padrão
sem núcleo (80CN-2)
02QE (2 μ) 936716Q Condensador refrigerado a ar
Respiro de ar
05QE (5 μ) 936717Q
10QE (10 μ) 936718Q
Interruptor de alto nível
20QE (20 μ) 936719Q
Particulado opcional
sem núcleo (IL8-3)
02QE (2 μ) 933734Q Condensado de alto nível
05QE (5 μ) 933612Q Bombas de vácuo
Tanque de selado a seco
10QE (10 μ) 933735Q
Chave de fluxo 4,1 galões
20QE (20 μ) 933736Q Direção baixo nível de óleo
de fluxo
Dreno
Dispersão condensado Lubrificador
de óleo
Descartável Bomba de descarga
933180
(coalescência) de óleo Fluxo de entrada
Torre de
Aquecedor de baixa
empacotamento 933553 Densidade Watt
Filtro absoluto
(pode ser limpa) modelo 80CN-2

Arujá, SP - Brasil
PVS 185, 600, 1200, 1800 e 2700
Série PVS 600
Especificações
65’’ A x 33’’ L x 48’’ C
Dimensões
(1651mm x 838mm x 1219mm)
Peso 900 lbs. (408,2 kg)
Material de vedação
Condicionamento e
Flúor carbono (EPR opcional)
Tanque de condensado 4,1 gal (15,5 ltrs)

Purificação
Sistema de
empacotamento
3/4’’ JIC (macho) entrada
Portas
3/4’’ JIC (macho) saída
24-38 amps
Contadores de
Partículas
carga completa) tensões)

Dispositivo de
Amostragem
Observação: as dimensões e pesos são aproximados e somente para referênca.

de substituição
Contaminação
Classes de
Particulado padrão Vacuômetro
sem núcleo (80CN-2)
02QE (2 μ) 936716Q
Respiro de ar Condensador refrigerado a ar Opção do condensador refrigerado à água
05QE (5 μ) 936717Q Entrada de resfriamento
de água
10QE (10 μ) 936718Q Interruptor de
(1,5 GPM)
(5,7 LPM)
alto nível
20QE (20 μ) 936719Q
Saída de resfriamento
de água
sem núcleo (IL8-3)
Condensado de alto nível
02QE (2 μ) 933734Q
Bombas de vácuo Entrada vedada
de água
05QE (5 μ) 933612Q Tanque de de anel líquido
Chave de fluxo (1,5 GPM)
(5,7 LPM)
4,1 galões
10QE (10 μ) 933735Q Direção baixo nível de óleo
de fluxo Dreno
20QE (20 μ) 933736Q condensado Lubrificador Bomba de vácuo
de óleo de anel líquido
Dispersão Bomba de
Fluxo de entrada
descarga de óleo
Descartável
933180 Aquecedor de
(coalescência) baixa densidade
Filtro absoluto Watt
Torre de modelo 80CN-2
empacotamento 933553
(pode ser limpa)

Arujá, SP - Brasil
PVS 185, 600, 1200, 1800 e 2700
Série PVS 1200
Especificações
65’’ A x 44’’ L x 61’’ C
Dimensões
(1651mm x 1118mm x 1549mm)
Peso 1550 lbs. (703 kg)
Condicionamento e


Purificação
Sistema de
empacotamento
1 1/2’’ JIC (macho) entrada
Portas
1’’ JIC (macho) saída
30-48 amps
Contadores de

Partículas
carga completa) tensões)

Dispositivo de
Amostragem

de substituição Vacuômetro
Contaminação
Classes de
Respiro Opção de condensador refrigerado a ar Opção do condensador refrigerado à água
sem núcleo (IL8-3)
de ar
Entrada de resfiamento
02QE (2 μ) 933734Q de água
Interruptor de (1,5 GPM)
05QE (5 μ) 933612Q alto nível (5,7 LPM)
Saída de resfriamento
10QE (10 μ) 933735Q de água
20QE (20 μ) 933736Q Condensado de alto nível

Dispersão Chave de
Bombas de vácuo selado a seco Entrada vedada
de água
Tanque de
fluxo baixo (1,5 GPM)
Descartável nível de
8,3 galões (5,7 LPM)
933180 Direção do
(coalescência) óleo
fluxo Dreno
Lubrificador
Torre de condensado
de óleo
Bomba de vácuo de anel líquido
empacotamento 933553 Filtro absoluto

Bomba de Fluxo de entrada
descarga
(pode ser limpa) modelo IL8-3
de óleo
Aquecedor de baixa
densidade Watt

Arujá, SP - Brasil
PVS 185, 600, 1200, 1800 e 2700
Série PVS 1800
Especificações
Taxa de fluxo 30 gpm (115 lpm)
68’’ A x 42’’ L x 75’’ C
Dimensões
(1727mm x 1067mm x 1905mm)
Peso 2500 lbs. (1157 kg)
Condicionamento e

Purificação
Sistema de
empacotamento
2’ JIC (macho) entrada
Portas
1,5’’ JIC (macho) saída
Contadores de
FLA (amperagem de
Partículas
carga completa) 40-65 amps @ 460 V/60hz

Dispositivo de
Amostragem
Elementos
de substituição
Contaminação
Classes de
Particulado Opcional
Sem núcleo (IL8-3)
02QE (2 μ) 933734Q
05QE (5 μ) 933612Q
10QE (10 μ) 933735Q
20QE (20 μ) 933736Q
Dispersão
Descartável
933180
(coalescência)
Torre de
(pode ser limpa)

Arujá, SP - Brasil
PVS 185, 600, 1200, 1800 e 2700
Série PVS 2700
Especificações
Taxa de fluxo 45 gpm (170 lpm)
Dimensões
65’’ A x 42’’ L x 75’’ C
(1727mm x 1067mm x 1905mm)
Peso 2500 lbs. (1157 kg)
Condicionamento e


Purificação
Sistema de
empacotamento
Portas
3’ JIC (macho) entrada
2’’ JIC (macho) saída
Contadores de
FLA (amperagem de
Partículas
carga completa) 50-70 amps @ 460 V/60hz

Dispositivo de
Amostragem
Elementos
de substituição
Contaminação
Classes de
Particulado Opcional
Sem núcleo (IL8-3)
02QE (2 μ) 933734Q
05QE (5 μ) 933612Q
10QE (10 μ) 933735Q
20QE (20 μ) 933736Q
Dispersão
Descartável
933180
(coalescência)
Torre de
(pode ser limpa)

Arujá, SP - Brasil
Informações adicionais Sistema de Purificação Portátil
PVS 185, 600, 1200, 1800 e 2700
Série PVS
Folha de especificação
1. Aplicação: _________________________________________________________________________________
2. Tipo de fluido: ___________________________ Marca: ______________________________

Classificação: ___________________________ Gravidade específica: _________________
Condicionamento e
3. Viscosidade: Mín__________________ SUS/cSt @ ___________________ oC
Máx _________________ SUS/cSt @ ___________________ oC
Normal ______________ SUS/cSt @ ___________________ oC
4. Nível de contaminação: Nível ISO atual _____/ ____ / ____

Nível ISO desejado _____/ ____ / ____
5. Concentração de água: Nível PPM atual __________________

Nível PPM desejado _______________
Purificação
Sistema de
6. Cabeça de sucção: positivo/negativo _______________________ metros __________________________
7. Distância de operação: __________________________________ metros __________________________
Contadores de
Partículas
8. Temperatura de funcionamento do fluido do sistema: ______ oo
C Há refrigerador? __________________
9. Temperatura do ar no ambiente operacional (modelo com ar refrigerado):

Mín.________________________________ oC
Máx. _______________________________ oC
Normal _____________________________ oC
Dispositivo de
Amostragem
10. Temperatura de abastecimento de água (modelo de anel líquido):
Mín.________________________________ oC
Máx. _______________________________ oC
Normal _____________________________ oC
Contaminação
Classes de
11. Ambiente operacional acima/abaixo do nível do mar: ______________________________________metros
12. Opção de tensão: • 230VAC, 3P, 60Hz (185, 600)

• 380VAC, 3P, 50Hz (185, 600, 1200, 1800, 2700)
• 460VAC, 3P, 60Hz (185, 600, 1200, 1800, 2700)
• 575VAC, 3P, 60Hz (185, 600, 1200, 1800, 2700)
13. Amperagem disponível: ____________________________________________________________________
14. Volume do reservatório: ____________________________________________________________________
15. Requisitos especiais: _______________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
16. Quaisquer problemas anteriores de filtração, com a aplicação: ____________________________________
17. Modelo PVS selecionado: ___________________________________________________________________
Observação: A folha de especificações deve ser concluída antes de a ordem poder ser inserida.

Arujá, SP - Brasil
Codificação Sistema de Purificação Portátil
PVS 185, 600, 1200, 1800 e 2700
Série PVS
Como solicitar
Selecione o símbolo desejado (na posição correta) para determinar o código do modelo. Exemplo:
Caixa 1 Padrão Caixa 2 Caixa 3 Caixa 4 Caixa 5 Caixa 6 Caixa 7 Caixa 8 Caixa 9
- PVS 600 460 DS D 10QE 12 AC ACD
DFL CR
Condicionamento e
CAIXA 1: Vedações CAIXA 4: Bomba a vácuo CAIXA 8: Condensador

Nenhum Flúor carbono DS Vedação a seco AC Ar refrigerado
E8 EPR LR Anel de líquido LC Líquido refrigerado
BC Ar e água refrigerados
CAIXA 2: Taxa de fluxo da unidade CAIXA 5: Elemento de dispersão

Símbolo Descrição Símbolo Descrição CAIXA 9: Opções*
Purificação
Sistema de
Símbolos Descrições
185 5 GPM (18,9 lpm) D Coalescência (descartável)
600 10 GPM (37,9 lpm) Torre de empacotamento 3HP 3HP Circuito de alta viscosidade
P (pode ser limpo) 5DW Rodas de 5” de diâmetro
1200 20 GPM (75,7 lpm)
1800 30 GPM (113,6 lpm) ACD Dreno de autocondensado
2700 45 GPM (170,3 lpm) Contador de drenagem de
CAIXA 6: Elemento particulado CDC
condensado
Contadores de
Símbolo Ajuste de pressão

Partículas
CE Marcado com CE
02QE Ecoglass III, 2 μ
CAIXA 3: Fonte de alimentação * CF Filtro de exaustão de carbono
Modelo Símbolo Descrição CR Bobina de cabo
230 230VCA, 3P, 60HZ DFL Luz de filtro sujo
380 380VCA, 3P, 50HZ DPG Medidor de pressão diferencial
185 Observação: Os elementos acima são classificados
Dispositivo de
Amostragem
460 460VCA, 3P, 60HZ para Beta 200 + (99,5% de eficiência) à prova de explosão (Classe I,
EX1
575 575VCA, 3P, 60HZ Divisão I, Zona I e II)
380 380VCA, 3P, 50HZ à prova de explosão (Classe I,
CAIXA 7: Aquecedor EX2
600 460 460VCA, 3P, 60HZ Divisão II, Zona I e II)
Modelo Símbolo Descrição
575 575VCA, 3P, 60HZ NM7 NEMA 7 à prova de explosão
185 12 12 KW/3 fase
380 380VCA, 3P, 50HZ ICV Válvula de controle de entrada
12 12 KW/3 fase
Contaminação
Atualização para filtro sem

Classes de
1200 460 460VCA, 3P, 60HZ 600 24 24 KW/3 fase IL8

núcleo L8-3
575 575VCA, 3P, 60HZ 36 36 KW/3 fase
PNW Rodas pneumáticas
1800 56 24 24 KW/3 fase
RHM Horímetro reconfigurável
380 380VCA, 3P, 50HZ 1200 36 36 KW/3 fase
SFI Indicador de fluxo de vista
2700 460 460VCA, 3P, 60HZ 48 48 KW/3 fase
PD Detector de partículas LED
575 575VCA, 3P, 60HZ 36 36 KW/3 fase
1800 PDL Detector de partículas LCD
* Consulte a fábrica a respeito de tensões especiais. 48 48 KW/3 fase
NYM Sem metais amarelos
2700 48 48 KW/3 fase
* Consulte a fábrica a respeito de outras opções.
Produtos globais, conforme identificados, são

oferecidos em todo o mundo através de todas
as localidades da Parker, utilizando um código
comum de pedido.

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas Sistema de Purificação de Fluido
Série SMR
Sistema de Purificação de Fluido - Remoção submicrônica
Série SMR
Aplicações
A série SMR é a solução inteligente de purificação para
Condicionamento e
vazões entre 2 e 10 GPM (8-38 lpm).
A série SMR contém tecnologia de aglomeração de

carga balanceada patenteada (BCA™), que mantém o
fluidos hidráulicos e de lubrificação em condições ideais,
evitando e removendo a acumulação de impurezas e
vernizes. O sistema está disponível em PLC ou versão
com controle simplificado.
Purificação
Sistema de
A tecnologia de aglomeração de carga balanceada
(BCA™) não remove a água. No entanto, com a remoção
de milhares de partículas inferiores a 1 μ, a maioria
dos locais onde a água pode facilmente se infiltrar são
Contadores de
Partículas
atenuados.
- Turbina de vapor e gás
- Hidráulica e lubrificação
Dispositivo de
Amostragem
• Óleo e gás
- Compressor/Turbina
- Hidráulica e lubrificação
• Celulose e papel
Contaminação
Classes de
- Óleo lubrificante
- Sistemas hidráulicos
Recursos e benefícios
• Manufacturing
- Sistemas hidráulicos • Remoção de contaminantes para o nível inferior a 1 μ
- Lubrificação • Prevenção e remoção de impurezas e vernizes
- Moldadores de injeção • Remoção de subprodutos de oxidação e
contaminação biológica
• Outros • Remoção de contaminantes ferrosos e não-ferrosos
- óleo de cozinha
- óleo de engrenagem O benefício do Parker SMR
- Combustíveis
- Combustíveis biológicos • Purificação de fluido e polimento do sistema
• Remoção de verniz comprovada
• Controle de PLC e rastreamento de dados

Arujá, SP - Brasil
Série SMR
Aglomeração de carga balanceada (BCA™) – Como a tecnologia funciona
Condicionamento e
1 As partículas são conduzidas através de eletrodos de alta tensão, induzindo uma carga nas partículas (+) e (-)
em caminhos distintos.
Purificação
Sistema de
2 Partículas de carga oposta são misturadas e são atraídas para os outros grupos maiores de partículas que
se formam.
3 A filtragem dos aglomerados torna-se mais eficiente.

Contadores de
Partículas
Avaliação do processo SMR - Resultados de testes reais
• O verniz é removido do sistema hidráulico ou de lubrificação através do processo de filtragem do SMR.

Dispositivo de
Amostragem
• O verniz é suspenso no fluido hidráulico como particulado submicron.
• O BCA™ desenvolve partículas maiores (veja gráfico acima).

Contaminação
Classes de
• O particulado é eficientemente removido do fluido de lubrificação hidráulica por filtros de alta eficiência.

Arujá, SP - Brasil
Série SMR2
Série SMR2
Especificações
Fluido Motor
• Viscosidade: 1,020 SUS (220 cSt) máximo • Alimentação: 0.5 HP
• Pressão Máxima: 50/80 psi (operação/estático) • Tensão/Ph/Freq: 0-230/460/3/variável
• Temperatura de fluido mínima: 18°C • RPM: 0 a 2000
• Temperatura de fluido máxima: 93°C
Condicionamento e
• Ponto de luminosidade mínima de fluido: >60°C Bomba
• Deslocamento positivo - Inversores de frequência (VFD)
Alimentação • Taxa de fluxo de projeto: 0.5 - 2.5 GPM
• Fornecida pelo cliente
• Tensão: 110VAC/1Ph/60Hz, 230VAC/3Ph/60Hz,
460VAC/3Ph/60Hz
• Fase: 1/3
• Frequência: 60Hz
Purificação
Sistema de
Ajuste dos parâmetros
Parâmetro Padrão Mínimo Máximo
Contadores de
Fluxo 2 GPM [7,58 LPM] 0,5 GPM [1,9 lpm] 2,5 GPM [9,45 lpm]
Partículas
Pressão de desligamento 70 psi [4,82 bar] 0 psi/bar 75 psi [5,17 bar]
Pressão máxima de operação 50 psi [3,4 bar] 0 psi/bar 60 psi [4,13 bar]
Pressão mínima de operação 0 psi [0,0 bar] 0 psi/bar 5 psi [0,34 bar]
Temperatura máxima 93,3°C 1,6°C 93,3°C
Temperatura mínima 1,5°C 1,6°C 93,3°C
Dispositivo de
Amostragem
Entrada delta-P 15 psi [1,0 bar] 5 psi [0,34 bar] 25 psi [1,7 bar]
Saída delta-P 10 psi [0,67 bar] 5 psi [0,34 bar] 25 psi [1,7 bar]
Auto-reinício após queda de energia DESLIGADO n/a n/a
Auto-reinício após queda de temperatura DESLIGADO n/a n/a
Contaminação
Classes de
Lista de peças
Qtde. Código Descrição
1 165-00002 Transmissão, AC, A/B 0,5 HP 240V 1 PH
165-00001 Transmissão, AC, A/B 0,5 HP 480V 3 PH
165-00011 Transmissão, filtro de linha, 0,5 HP120V & 240V 1 PH
165-00014 Transmissão, filtro de linha, 0,5 HP 460V 3 PH
1 270-00006 PLC/HMI
1 275-00007 Fonte de alimentação, H.V.
1 275-00002 Fonte de alimentação, A/B 24V 110-240V
1 275-00006 Fonte de alimentação, C/H 24V 380-480V
1 290-00001 Relé, H.V., A/B
1 245-00006 Módulo de luz, A/B, verde
1 245-00005 Módulo de luz, A/B, amarelo
1 250-00005 Motor, 0,5 HP, 230-380 STD
1 280-00014 Bomba/desvio, 2 GPM, STD
1 V72239 Anel de vedação, tanque 1, 2 ou 3
1 936623Q Filtro de 5 μ, entrada
1 936622Q Filtro de 2 μ, saída
1 195-00001 Feedthru, H.V.
4 350-00001 Transdutor, pressão

Arujá, SP - Brasil
Série SMR2
Desempenho de elemento
Eficiência % PSID BAR
Classificação beta
10000 100
6
2Q
5Q
80
10Q 2Q
1000 99.9 5Q 5
10Q
Condicionamento e
20Q
60 4
200 99.5
20Q
100 99.0
3
40
20 95.0 2
20
Purificação
Sistema de
1
2 50.0
0 0
0 4 8 12 16 20 0 20 40 60 80 100 120
Contadores de
Partículas
Dispositivo de
Amostragem
Contaminação
Classes de
Os desenhos são apenas para referência.

Dimensões em milímetros, exceto quando indicado.

Arujá, SP - Brasil
Série SMR10
Série SMR10
Especificações
Fluido Motor
• Viscosidade: 1,020 SUS (220 cSt) máximo • Alimentação: 0.5 HP
• Pressão Máxima: 50/80 psi (operação/estático) • Tensão/Ph/Freq: 0-230/460/3/variável
• Temperatura de fluido mínima: 18°C • RPM: 0 a 2000
• Temperatura de fluido máxima: 93°C
Condicionamento e
• Ponto de luminosidade mínima de fluido: >60°C Bomba
• Deslocamento positivo - Inversores de frequência (VFD)
Alimentação • Taxa de fluxo de projeto: 2.5 - 10 GPM
• Fornecida pelo cliente
• Tensão: 110VAC/1Ph/60Hz, 230VAC/3Ph/60Hz,
460VAC/3Ph/60Hz
• Fase: 1/3
• Frequência: 60Hz
Purificação
Sistema de
Ajuste dos parâmetros
Parâmetro Padrão Mínimo Máximo
Contadores de
Fluxo 10 GPM [37,9 LPM] 2,5 GPM [9,45 LPM] 10 GPM [37,85 LPM]
Partículas
Pressão de desligamento 70 psi [4,82 bar] 0 psi/bar 75 psi [5,17 bar]
Pressão máxima de operação 50 psi [3,4 bar] 0 psi/bar 60 psi [4,13 bar]
Pressão mínima de operação 0 psi [0,0 bar] 0 psi/bar 5 psi [0,34 bar]
Temperatura máxima 93,3°C 1,6°C 93,3°C
Temperatura mínima 1,5°C 1,6°C 93,3°C
Dispositivo de
Amostragem
Entrada delta-P 15 psi [1,0 bar] 5 psi [0,34 bar] 25 psi [1,7 bar]
Saída delta-P 10 psi [0,67 bar] 5 psi [0,34 bar] 25 psi [1,7 bar]
Auto-reinício após queda de energia DESLIGADO n/a n/a
Auto-reinício após queda de temperatura DESLIGADO n/a n/a
Contaminação
Classes de
Lista de peças
Qtde. Código Descrição
1 165-00002 Transmissão, AC, A/B 0,5 HP 240V 1 PH
165-00001 Transmissão, AC, A/B 0,5 HP 480V 3 PH
165-00011 Transmissão, filtro de linha, 0,5 HP 120V & 240V 1 PH
165-00014 Transmissão, filtro de linha, 0,5 HP 460V 3 PH
1 270-00006 PLC/HMI
1 275-00007 Fonte de alimentação, H.V.
1 275-00002 Fonte de alimentação, A/B 24V 110-240V
1 275-00006 Fonte de alimentação, C/H 24V 380-480V
1 290-00001 Relé, H.V., A/B
1 245-00006 Módulo de luz, A/B, verde
1 245-00005 Módulo de luz, A/B, amarelo
1 250-00005 Motor, 0,5 HP, 230-380 STD
1 280-00014 Bomba/desvio, 2 GPM, STD
1 255-00016 Anel de vedação, tanque1, 2 ou 3
1 933219Q Filtro de 5 μ, entrada
1 933218Q Filtro de 2 μ, saída
1 195-00003 Feedthru, H.V.
4 350-00001 Transdutor, pressão

Arujá, SP - Brasil
Série SMR10
Desempenho de elemento
Eficiência
Relação de filtração/ Eficiência % Capacidade
Classificação Beta PSID
10000
100
2Q
5Q
2Q 10Q 6
20Q
5Q 80
10Q
1000 99.9
5
Condicionamento e
200 99.5 60 4
20Q
100 99.0
3
40
20 95.0
2
20
Purificação
Sistema de
1
2 50.0
0 0
0 4 8 12 16 20 0 50 100 150 200 250 300 350 400

Contadores de
Partículas
Dispositivo de
Amostragem
550 580
710
790
Contaminação
Classes de
1060
76,2
Traseira
Lateral Frente
580
790
Os desenhos são apenas para referência.


Arujá, SP - Brasil
Série SMR
Série SMR
Como solicitar
Selecione o símbolo desejado (na posição correta) para construir um código do modelo. Exemplo:
Caixa 1 Caixa 2 Caixa 3 Caixa 4 Caixa 5 Caixa 6 Caixa 7 Caixa 8 Caixa 9

SMR 2 460 20QE V M2 X N08 MS
Condicionamento e
CAIXA 1: Conjunto básico CAIXA 4: Meio de elemento 1 CAIXA 6: Indicador
Sistema de filtração SMR2 P Sem indicador
SMR submicrônica 02QE Ecoglass III, 2 μ M2 Indicador visual
10QE Ecoglass III, 10 μ CAIXA 7: Desvio
CAIXA 2: Taxa de fluxo
20QE Ecoglass III, 20 μ Símbolo Descrição
X Sem desvio
Purificação
Sistema de
2 2 GPM (7,6 LPM) SMR10
10 10 GPM (38 LPM) 02Q Microglass III, 2 μ
05Q Microglass III, 5 μ CAIXA 8: Pórticos
10Q Microglass III, 10 μ
CAIXA 3: Energia SMR2
Símbolo Descrição 20Q Microglass III, 20 μ
N08 Pórticos com rosca de 1/2” PT
Contadores de
120 120VAC, 1Ph, 60Hz SMR10
Partículas
230 230VAC, 3Ph, 60Hz CAIXA 5: Vedações N16 Pórticos com rosca de 1”
380 380VAC, 3Ph, 50Hz Símbolo Descrição
460 460VAC, 3Ph, 60Hz V Flúor carbono (FKM) CAIXA 9: Opções
575 575VAC, 3Ph, 60Hz E Propileno etileno (EPR) Símbolo Descrição
Peças banhados em aço
SS
Dispositivo de
Amostragem
inoxidável
À prova de explosão
EXP
(Classe 1, Div. 2, Gp. C & D)
MS Sensor de umidade
PD2 Detector de partículas
Detector de partículas com
Contaminação
PDM2
sensor de umidade
Classes de
Observação:
1. O filtro de polimento de saída é sempre equipado
com o elemento 02QE/02Q.
2. icountPD não disponível quando a opção EXP
for selecionada.
Elementos de substituição
SMR2 SMR10
Fibra de Flúor Propileno Fibra de Flúor Propileno
vidro III carbono Etileno vidro III carbono Etileno
02QE 936622Q 940848Q 02Q 933218Q CF
05QE 936623Q 940847Q 05Q 933219Q CF
10QE 936720Q 940846Q 10Q 933220Q CF
20QE 936721Q 940845Q 20Q 933221Q CF
Observação: “CF” = Consulte a fábrica

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas Contadores de Partículas
icountPD
Detector de partículas em linha icountPD
O icountPD da Parker representa
a tecnologia mais avançada na
detecção de partículas sólidas.
A dinâmica do projeto, atenção aos detalhes
e o pequeno detector de partículas em linha
permanentemente instalado, fornecem um produto

Condicionamento e
verdadeiramente inovador para toda a indústria. A

tecnologia de ponta, baseada em laser, é uma solução
econômica do mercado de gerenciamento de fluido e
controle de contaminação.
Equipamento linhas mobil
Purificação
Sistema de
• Agrícola
• Construção cívil
Equipamentos Industriais
• Plantas de produção
Contadores de
Partículas
• Transferências dos fluidos

• Papel e celulose
Refinarias
• Turbinas eólicas
Dispositivo de
Amostragem
• Caixas de velocidades
• Sistemas de lubrificação
Manutenção
• Equipamentos de teste
Contaminação
Classes de
• Conjuntos de lavagem
3 versões disponíveis Características e benefícios do

icountPD incluem:
O icountPD padrão é projetado
para injetoras, prensas de automação, • Monitoramento independente das tendências de
carrinhos de filtragem e contaminação do sistema.
outras aplicações industriais. • LED de alerta precoce ou indicadores de visor digital
para os níveis de contaminação baixa, média e alta.
O icountPDR é projetado • Indicador LED de % de umidade relativa (opcional).
para equipamentos móveis • Solução econômica no prolongamento da vida útil do
ou qualquer outro uso fora fluido e redução do tempo de inatividade da máquina.
de ambientes perigosos. • Indicadores visuais com avisos de saída de energia
icountPDR e alarme.
O icountPDZ destina-se a aplicações que necessitam • Desempenho contínuo para análise confiável.
de uma zona de segurança 2, como plataformas • Compatível com combustível e fluidos agressivos.
marítimas ou qualquer outro ambiente de risco. • Software de autodiagnóstico.
Para as aplicações da Zona 1, o icountPD padrão • Tecnologia de integração PC PLC totalmente
pode ser usado dentro de um recinto de NEMA7. integrada, como: RS232 e 0-5 Volt, 4-20mA,
e CANBUS J1939.

Arujá, SP - Brasil
icountPD
Especificações
Tempo para início do autodiagnóstico 5 segundos
Período de medição 5 a 180 segundos
Intervalo de emissão de relatório por meio do RS232 0 a 3600 segundos
Tempo de atualização do visor LED digital A cada segundo
Saída do relé de limite As mudanças ocorrem +/- 1 código ISO no limite estabelecido
(Histerese ON ou conforme a configuração do usuário Histerese OFF)
Sinal de saída 4-20mA Contínua
Princípio de funcionamento Detecção óptica a laser por diodo de partículas reais
Condicionamento e
Códigos de relatório ISO 7 - 21, NAS 0 - 12, (AS 00 - 12 entre em contato com a Parker)
Icount também relata menos de ISO 7, sujeito à incerteza estatística definido
na ISO4406: 1999, que é mostrado no RS232, transmitindo os resultados
conforme apropriado, por exemplo “>6”
Calibração Por métodos em linha reconhecidos, confirmados pelos procedimentos das
organizações regulamentadoras internacionais pertinentes
Recomendação de calibração 12 meses
Desempenho + / - 1 código ISO (dependente do fluxo de estabilidade)
Reprodutibilidade / taxa de repetição Melhor do que 1 Código ISO
Purificação
Sistema de
Requisito de energia Regulado de 9 a 40V cc
Corrente máxima 150mA
Conexão hidráulica Pontos de teste hidráulicos M16 x 2 (5/8” BSF para versão agressiva)
Faixa de fluxo por meio do dispositivo 40 a 140 ml/min (fluxo ideal = 60ml/min)
Faixa de vazão em linha por meio do Sistema 20 Tamanho 0 = 6 a 25 l/min - (fluxo ideal = 15 l/min)
Contadores de
Sensores em linha Tamanho 1 = 24 a 100 l/min - (fluxo ideal = 70 l/min)
Partículas
Tamanho 2 = 170 a 380 l/min - (fluxo ideal = 250 l/min)
Pressão diferencial necessária por meio dos sensores 5,8 psi (0,4 bar) mínima
em linha
Taxa de viscosidade 10 a 500 cSt
Temperatura Ambiente de operação: -20°C a +60°C
Dispositivo de
Amostragem
Armazenamento: -40°C a +80°C
Fluido de operação: 0°C a +85°C
Pressão de trabalho 30 a 6,000 psi (2 a 420 bar)
Calibração de sensores de umidade Umidade relativa de ±5% (sobre faixa compensada de temperatura
+10°C a +80°C)
Faixa de umidade de funcionamento Umidade relativa de 5% a 100%
Contaminação
Classes de
Estabilidade do sensor de umidade Umidade relativa de ±0.2%
Certificação Classificação IP66
EMC/RFI - EN61000-6-2:2001
EN61000-6-3:2001
Materiais Construção de fácil uso
Bloco hidráulico de aço inoxidável
Vedações Viton
Dimensões 7,2” x 6,1” x 3,4” (182mm x 155mm x 86mm)
Peso 2,9 lbs. (1,3 kg)

Arujá, SP - Brasil
icountPD
Configurações de saída com mA variável
A tabela a seguir pode ser usada para equacionar a saída analógica para um código ISO ou NAS.
Exemplo: Código ISO 12 é igual a 10mA
mA ISO mA NAS ISO V MILLIAMP
4.0 0 4 00 20.0
4.5 1 5 0 18.0
5.0 2 6 1 16.0
5.5 3 7 2 14.0
Såída Milliamp
6.0 4 8 3 12.0
Condicionamento e
6.5 5 9 4 10.0
7.0 6 10 5 8.0
7.5 7 11 6 6.0
8.0 8 12 7 4.0
8.5 9 13 8 2.0
9.0 10 14 9 0.0
9.5 11 15 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
10.0 12 16 11 Código ISO

10.5 13 17 12 NAS V MILLIAMP
Purificação
Sistema de
11.0 14 18 ** 20
11.5 15 19 ** 18
12.0 16 20 ERRO 16
12.5 17
14
Saída Milliamp
13.0 18
12
13.5 19
10
Contadores de
14.0 20
Partículas
Configurações de saída 4-20 mA 8

14.5 21
Configurações ISO 6
15.0 **
Corrente mA = (código ISO / 2) +4 4
15.5 **
ex. 10mA = (ISO 12 / 2) +4 2
16.0 **
ou 0
16.5 ** 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Código ISO = (corrente mA - 4) *2
Dispositivo de
17.0 ** Código NAS

Amostragem
ex. ISO 12 = (10 mA -4) *2

17.5 ** Configuração NAS
18.0 ** Corrente mA = código NAS + 5
18.5 ** ex. 15 mA = NAS 10 +5
19.0 Acima da escala ou
19.5 Acima da escala Código NAS = corrente mA -5
20.0 ERRO ex. NAS 10 = 15 mA – 5
Contaminação
Classes de
Configurações de saída com tensão variável

A opção de saída com tensão variável tem a capacidade de duas gamas de tensão diferentes: uma faixa de 0-5V
cc como padrão e uma faixa de 0-3V cc selecionável pelo usuário. Entre em contato com a Parker para obter a lista
completa de comandos sobre como alterar a saída de tensão.
As tabelas a seguir podem ser usadas para relacionar a saída analógica a um código ISO ou NAS.
Por exemplo, em uma faixa de 0-5V cc, o código ISO 16 é igual a uma saída de 3,5V cc. Em uma faixa de 0-3V cc, o
código ISO 8 é igual a uma saída de 1,0V cc.
Tabela relativa a códigos ISO para a saída de tensão

ISO Err 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Err
0-5Vcc <0.2 0.3 0.5 0.7 0.9 1.1 1.3 1.5 1.7 1.9 2.1 2.3 2.5 2.7 2.9 3.1 3.3 3.5 3.7 3.9 4.1 4.3 4.5 4.7 >4.8
0-3Vcc <0.15 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 >2.45
Tabela relativa a códigos NAS para a saída de tensão

ISO Err 00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Err
0-5Vcc <0.4 0.6 0.9 1.2 1.5 1.8 2.1 2.4 2.7 3.0 3.3 3.6 3.9 4.2 4.5 >4.6
0-3Vcc <0.2 N.S. 0.3 0.5 0.7 0.9 1.1 1.3 1.5 1.7 1.9 2.1 2.3 2.5 2.7 >2.8

Arujá, SP - Brasil
icountPD
Dispositivo de fluxo auxiliar
Este dispositivo de controle de fluxo, simples de usar, se
encaixa na saída lateral do icountPD e está conectado com
uma válvula de pressão diferencial, que ajusta o fluxo do
sistema para um range, dentro do especificado no icountPD.
Observação
O dispositivo de controle de fluxo ainda poderá funcionar
corretamente, mesmo com pressão de até 2900 psi (200 bar)
Condicionamento e
e retornando para um sistema aberto de 0 psi (0 bar)
(DP = 2900 psi, 200 bar).
P/N ACC6NN019
Pressão mínima necessária do sistema para funcionar
corretamente: 150 psi (2,5 bar).
Opções de comunicação
Purificação
Sistema de
Número da peça icount
Descrição Mineral/ Ésteres de IPD IPDR IPDZ
Combustível fosfato
Contadores de
Comprimento da mangueira 1 m ACC6NN001 ACC6NN002 X
Partículas
Conexão de 1/4" BSP ACC6NN007 ACC6NN008 X
Conexão de 1/8" BSP ACC6NN009 ACC6NN010 X
Dispositivo de
Amostragem
Conexão de 1/8" NPT ACC6NN011 ACC6NN012 X
Amostra de ponto único SPS2021 SPS2061 X X X
Dispositivo de fluxo externo ACC6NE010 X X X
Fonte de alimentação ACC6NN013 X X X
2x5 metros, M12 e kit de cabos 8 pinos* ACC6NN014 ACC6NN015 X
Contaminação
Classes de
Kit conector com 12 pinos ACC6NN016 X X
Conversor de RS232 para USB ACC6NN017 X X X

RS232 de oito vias M12 de 12” de
ACC6NN018 X X
comprimento e kit com cabos de energia
Dispositivo de fluxo externo ACC6NN019 X X X
Cabo M12, de 12 vias ACC6NN024 X
* O kit de cabos é composto por dois cabos de 5 metros, para permitir que todas as opções de saída
(cabo de comunicações e cabo de alimentação/relé).

Arujá, SP - Brasil
Dimensões Contadores de Partículas
icountPD
Dimensões e detalhes de instalação
Cabo de comunicação
3.4”
(86)
1.9”
(49)
Condicionamento e
1.5”
(37)
Cabo de alimentação
0.6”
(16)
Purificação
Sistema de
Contadores de
2.4” CTRS
(60 CTRS)
Partículas
(182)
(110)
7.2”
4.3”
Dispositivo de
Amostragem
0.8”
(21) 2 posições de montagem parafuso M5
(pacote de parafusos fornecido com o icountPD).
2.0”
Contaminação
Classes de
(52) Espessura da flange do icountPD = 0,4” (10 mm).

6.1”
(155) Torque máximo: 5Nm
*Instruções para a fiação de relé de limite

Normalmente aberto
Normalmente fechado
Comum
Pino #2
Pino #3
Pino #8
Dimensões em pol. (mm)

Arujá, SP - Brasil
Codificação Contadores de Partículas
icountPD
Como solicitar

IPD 1 2 2 2 2 1 30
Caixa 1: Tipo de montagem Caixa 4: Visor Caixa 7: Sensor de umidade

IPD Detector de partículas padrão 1 Nenhum (somente iPDR, iPDZ) 1 Não
Detector de partículas 2 LED (somente iPD) 2 Sim
IPDR
Construção robusta 3 Digital (somente iPD)
Condicionamento e
Detector de partículas
IPDZ
Ambiente perigoso (Zona 2) Caixa 8: Kit cabo 5
Caixa 5: Relé de limite Símbolo Descrição
Caixa 2: Tipo do fluido 1, 2 Símbolo Descrição Série Deutsch DT
Símbolo Descrição 1 Não (somente iPDR) 10
(somente iPD, iPDR)
1 Óleo mineral 2 Sim Conector M12 com bujão de
Éster fosfato 30 8 pinos (somente iPD, iPDZ)
2
(somente iPD, iPDR) Conector M12 com bujão de
Caixa 6: Comunicação 40
12 pinos (somente iPDR)
Combustível para a aviação 3, 4
Purificação
Sistema de
3
4 canais (somente iPD, iPDZ ) Símbolo Pressure Setting
2 RS232 / 4-20mA
Caixa 3: Calibração RS232 / 0-5V
Símbolo Descrição 3 (somente iPD, iPDR)
2 MTD 5 RS232 / CAN-bus (J1939)
Contadores de
Partículas
Observações:
1. Quando “3” está selecionado na Caixa 2, “1” deve ser selecionado na Caixa 7.
2. Opção de combustível para aviação (pode também ser utilizado para fluidos diesel).
3. Para as unidades de iPD e IPDR, quando “5” está selecionado na Caixa 6, “10” deve ser selecionado na Caixa 8.
4. Entre em contato com a Parker para opções de comunicação adicionais (RS485, GPRS, LAN, WiFi, Sat, etc.)
5. Os cabos de ligação necessários estão disponíveis como um kit. O kit de cabos é composto por dois cabos de 5 metros (cabo de comunicação e cabo de
alimentação/relé) para permitir todas as opções de saída.
Dispositivo de
Amostragem
Configuração padrão para todos os icountPDs
Comms echo OFF
Verbose errors OFF
Contaminação
Classes de
STI Senors used OFF
Reporting standards ISO
Particle limits 19/18/15
Measurement period 60 segundos
Reporting interval 30 segundos
Power-on mode AUTO
Auto start delay 5 segundos
Date format dd/mm/yy
Opções padrão
Relay hysteresis ON
Relay operation for particle limits ON
Relay operation for moisture sensor limits ON
Digital display orientation 0 graus
Digital display brightness level 3-mid
0-5V/0-3V output voltage range 0-5V
Moisture sensor limit 70%

Arujá, SP - Brasil
icount (OS)
Contadores de Partículas icount (OS)
Monitoramento portátil para sistemas
de óleo hidráulico e de combustível
O icountOS (OS) é uma solução inovadora ao desafio de
medir a qualidade de óleos hidráulicos e combustíveis
de hidrocarbonetos em vários tipos de aplicações: a
partir de fontes renováveis de energia, naval e offshore,
para equipamentos agrícolas e de construção e indústria

Condicionamento e
em geral.
Compacto, leve e robusto, o IOS torna a análise

de campo simples, rápida e fácil. Capaz de coletar
amostras diretamente de um reservatório hidráulico,
tanque de combustível do veículo ou a partir de um
sistema hidráulico de alta pressão e em linha com a
adição de um adaptador de redução de pressão.
Purificação
Sistema de
O sistema apresenta um Contadores de Partículas

de detecção a laser, bateria, bomba integrada, com
memória e gerador de página web para download de
dados, disponível em qualquer PC ou laptop - combinado em uma única unidade. O IOS utiliza a tecnologia da
Contadores de
Partículas
Parker de detecção a laser, que proporciona resultados precisos e reprodutíveis, em detecção em tempo real de
partículas até 4 μ e água dissolvida.
O IOS foi desenvolvido para oferecer uma riqueza de recursos, combinados com a simplicidade e facilidade de uso,
a um baixo custo.
Dispositivo de
Amostragem
• Fornecido com USB offline e acessórios SPS online.

Contaminação
Classes de
Fácil de usar Leve e portátil

Arujá, SP - Brasil
icount (OS)
Como funciona
No centro do sistema IOS há um detector de laser sofisticado, que utiliza
uma célula de fluxo com obscurecimento de luz, proporcionando a
medição contínua da passagem de fluxo de fluido através de um tubo de
amostragem.
As medições são realizadas a cada segundo, embora intervalos de medição

e período de teste possam ser definidos pelo usuário, sendo os resultados
atualizados em tempo real.
Condicionamento e
Os dados são exibidos em um visor digital integrado e podem também ser
armazenados para posterior up load.
Eficiente tecnologia de detecção a laser

A experiência da Parker no desenvolvimento de obscurecimento de luz a laser ou bloqueio e aplicação dessa
Purificação
Sistema de
tecnologia na contagem e detecção portátil de partículas é o que faz o conjunto de analisadores de contaminação
da Parker um equipamento único.
Contadores de
Partículas
Dispositivo de
Fig 1. Fig 2. Fig 3.
Amostragem
Uma coluna de fluido contaminado entra Ao atingir a célula de foto-diodo, o laser de Uma imagem lançada ou de sombra
na câmara de varredura óptica a laser. alta precisão é aplicado e projetado através criada pelo contaminante no óleo cria uma
Este design mantém a distribuição da dessa coluna de óleo. O laser projeta uma alteração mensurável na intensidade da luz.
contaminação dentro do fluido. imagem da amostra em uma célula de
foto-diodo.
Contaminação
Classes de
Circuito hidráulico Dimensões
Dimensões em mm
Motor icountOS
Válvula de
retenção de
PRV 0,3 bar
Entrada
Pressão Pressão Bomba Célula de fluxo

de entrada de entrada
máxima máxima de
de 350 bar 2,5 bar para o
icountOS
Válvula de retenção de
10 bar
Saída

Arujá, SP - Brasil
icount (OS)
Recursos
Eficiente tecnologia de detecção a laser

O IOS utiliza obscurecimento de luz e a tecnologia de bloqueio de luz. Uma fonte de
luz é projetada através de uma coluna em movimento de óleo ou de combustível.
Contaminantes no fluido interrompem o feixe de luz, lançando imagens em uma célula
foto-diodo, em que a alteração resultante na intensidade da luz produz uma mudança
diretamente proporcional a saída elétrica.
Condicionamento e
Purificação
Sistema de
Contadores de
Partículas
Dispositivo de
Amostragem
Contaminação
Classes de
Alta capacidade de armazenamento de dados

O icountOS fornece capacidade de armazenamento para até 250.000 conjuntos de resultados de testes. Os
dados são exibidos instantaneamente, armazenados ou baixados para um PC ou laptop para análise através
de uma conexão com cabo IP68 RJ 45 padrão; um cabo de 2 m é fornecido como padrão. (tipos de arquivos -
texto/CSV ou XMI).

Arujá, SP - Brasil
icount (OS)
Conexão rápida
Conectar o IOS é rápido e seguro. Os conectores de fluidos estão localizados no
painel frontal, com dois encaixes de pressão fixados: entrada de 6 mm de diâmetro
e saída/dreno de 4 mm de diâmetro. A Parker pode fornecer mangueiras e acessórios
dedicados para serem utilizados com a maioria dos fluidos hidráulicos e de
hidrocarbonetos.
Condicionamento e
Caixa resistente a tempestades
A caixa à prova d’água (quando aberta) IP54 é resistente a impactos e totalmente
vedada, com painel frontal a aço inoxidável escovado. A unidade combinada pesa
5,5kg, tornando-se uma ferramenta de serviço de diagnóstico ideal. Os resultados são visualizados na janela
do visor digital
Detecção rápida de contaminação

O IOS fornece uma detecção rápida da presença de contaminantes, sendo os
Purificação
Sistema de
resultados mostrados no visor digital de alta visibilidade, instalado no painel frontal.
Isso proporciona uma fácil identificação da condição do fluido, mostrando a classe
de contaminação definida pelo usuário e as leituras do sensor de umidade em % de
umidade relativa.
Contadores de
Partículas
Em conformidade com as normas mais recentes
O IOS é projetado de acordo com as últimas normas globais, incluindo:
• Marcação CE Conexão de alta pressão

• EMC EN61000-6-3:2001
Conexão manual: Pressione a válvula
Dispositivo de
Amostragem
• EMC EN61000-6-2:2001
• EN 61010-1:2001 redutora de pressão com firmeza na
porta de ENTRADA.
Operação remota de longa vida

O IOS utiliza uma fonte de alimentação de 12 Vdc de longa vida, com um conector
Contaminação
Classes de
M12 de 4 pinos, mais uma bateria de detector recarregável NiMH para uso no local
ou à distância.
Controle de fluido e pressão

O IOS ajusta automaticamente as taxas de fluxo, a um nível ideal de 60 ml/min. Faixa
de fluxo total entre 40 e 140ml/min, com pressão máxima de funcionamento em linha
de 36 psi (2,5Bar). Uma válvula de redução opcional de entrada em linha também
está disponível para aplicações de alta pressão.
Conexão de baixa pressão
Válvula redutora de pressão (PRV) Conecte a mangueira de 6 mm de
Um dispositivo de pressão compensada PRV (código ACC6NN027) foi desenvolvido entrada.
para permitir o teste em pressões de fluxo na mangueira entre 35 psi (2,5 bar) e 5000
psi (350 bar).
Parâmetro Valor
Faixa de pressão de operação 0 a 35 psi (2.5 bar)
Pressão de operação com PRV 35 psi (2.5) a 5000 psi (350 bar)
Viscosidade de operação 1 a 300 cSt

Arujá, SP - Brasil
icount (OS)
Interface Web
O IOS é um produto único que tem seu próprio gerador de página, o que significa que os dados armazenados
podem ser baixados ou visualizados em qualquer PC ou laptop.
Utilizando a internet, basta ligar o cabo de rede fornecido, abrir o Explorer e digitar o IP exclusivo do IOS/endereço
MAC.
Condicionamento e
Página inicial
Legenda
1. Descrição do produto
2. Principais recursos
Purificação
3. Registre o produto em www.parker.com/unlock

Sistema de
Contadores de
Partículas
Dispositivo de
Amostragem
Contaminação
Classes de
Página de registro de dados

Legenda
1. Inicie e interrompa o registro de dados

2. Salve os dados em um dos três formatos de dados:
- Formato TXT
- CSV (Comma Separated Variables)
- XML (Extended Markup Language)
3. Limpe a memória de registro de dados
4. Lista das últimas cinco amostras obtidas
5. Uso da memória

Arujá, SP - Brasil
icount (OS)
Página de status da unidade
Legenda
1. A página de status da unidade é uma lista de

valores atuais para vários parâmetros para a
unidade IOS conectada.
Condicionamento e
Purificação
Sistema de
Página de configuração
Legenda
Contadores de
Partículas
1. Ajustes de limite de alarme para:
- Canal de 4 μ
- Canal de 6 μ
- Canal de 14 μ
2. Ajuste de limite de alarme de umidade relativa
Dispositivo de
Amostragem
3. Período de análise
4. Intervalo de registro de dados
5. Nome da unidade
6. Localização da unidade
Contaminação
Classes de
Configuração:
Configura a página padrão de relatório

Legenda
1. Selecione o padrão ISO4406:1999 ou NASI 638.

2. Confirme o padrão selecionado.

Arujá, SP - Brasil
icount (OS)
Ajuste da conexão para baixa pressão
É recomendável que o IOS esteja posicionado numa área segura e estável, tão próximo quanto possível à saída do
sistema, sendo utilizadas apenas as conexões para mangueiras fornecidas.
Entrada Saída P <2,5 bar

Entrada Saída
Condicionamento e
Opção 1 Opção 2
Purificação
Sistema de
Configuração da conexão para alta pressão

Contadores de
Partículas
A alta pressão definida para este aparelho está entre 2,5 bar e 350 bar.
Para os sistemas de pressão acima de 2,5 bar uma mangueira de alta pressão ACC6NN034, e uma válvula de
redução de pressão (PRV) ACC6NN027 deverão ser utilizados.
Dispositivo de
Amostragem
Entrada Saída
Contaminação
Classes de
PRV
Conecte uma mangueira de SAÍDA (ø 4 mm) Para remover o PRV, pressione a ferramenta
de remoção no mesmo momento da retirada
do PRV.

Arujá, SP - Brasil
icount (OS)
Especificações
Recurso Especificação
Tempo de inicialização do
10 segundos, no mínimo
produto
Período de análise Padrão de 30 segundos no tempo de execução; 15 segundos para registro de dados
Intervalo de relatório Armazenamento de dados onboard a cada segundo. Saída via conexão RJ45
Princípio de operação Detecção óptica a laser de diodo de partículas reais
Gama de códigos internacionais Até ISO 22 (+/-1 código ISO) NAS 0-12
Calibração por reconhecidos métodos em linha confirmados pelos procedimentos ISO relevantes. MTD -
Calibração através do detector de partículas automático primário certificado ISO 11171 usando princípios ISO 11943.
Condicionamento e
Relatórios de distribuição de partículas conforme ISO 4406:1999
Recalibração e assistência
Recomendado a cada 12 meses
técnica
35-5000 psi (2,5-350 bar) pressões acima de 35 psi requerem o uso de uma válvula de redução de pressão
Pressão de operação
Parker (PRV) - ACC6NN027
Viscosidade de operação 1 -300 cSt
Faixa de fluxo através do IOS 40-140ml/minuto; controlado a 60mL/min por bomba interna do IOS
Interface de conexão de fluido ENTRADA: conector de 0,236 polegadas (6 mm) DRENO: conector de 0,157 polegadas (4 mm)
Purificação
Sistema de
Temperatura de armazenamento
-40°C a +80°C
ambiente para unidade
Temperatura de operação para
-30°C a +80°C
unidade
Faixa de umidade de operação 5% de UR a 100% UR
Temperatura de operação de
Contadores de
+5°C a +80°C
Partículas
fluido (óleo)
Temperatura de operação de
-20°C a +70°C
fluido (combustível)
Sensor de umidade Escala linear dentro da faixa de 5% a 100% de umidade relativa
Compatibilidade com o A conexão de classificação IP68 que pode ser conectada à porta LAN de um computador portátil usando
computador o cabo fornecido de 2 m
Dispositivo de
Amostragem
Requisitos de alimentação Fonte de alimentação regulada fornecida com a unidade
Classificação IP54 (unidade aberta)
Classificação IP67 (unidade aberta)
Declaração de Conformidade CE
Diretiva de maquinário
Certificação
EMC EN61000-6-3:2001
Contaminação
Classes de
EMC EN61000-6-2:2001
EMC EN61010-1:2001
Certificação CE
O que está incluso?

IOS Offline 1210 IOS 1220 online
1x Unidade do dispositivo de amostragem de óleo IOS 1x Unidade do dispositivo de amostragem de óleo IOS
+ 1x Fonte de alimentação + 1x Fonte de alimentação
+ 1x Cabo LAN RJ45 + 1x Cabo LAN RJ45
+ Mangueiras de baixa pressão + 1x Mangueira de baixa pressão
+ 1x Válvula de redução de pressão
+ 1x Mangueira de alta pressão

Arujá, SP - Brasil
Codificação Contadores de Partículas
icount (OS)
Como solicitar
Código Tipo de fluido Calibração Conexão Opções
IOS1220EUR Mineral MTD Online Sem opções
IOS1210EUR Mineral MTD Offline Sem opções
Código Tipo de fluido Calibração Conexão Opções

IOS 1 Mineral 2 MTD 1 Offline 0 No options
Combustível para
3 aviação 2 Online
(4 canais*)
Condicionamento e
* Tipo de fluido 3: Entre em contato com a Parker Hannifin
Números das peças acessórias

Descrição Número de peça Descrição Número de peça
Saco plástico com kit de mangueiras ACC6NN029UK Cabo conector LAN RJ45 ACC6NE028
(inclui um conjunto de potência, cabo ACC6NN029EUR
RJ45 e conectores de mangueira de ACC6NN029US
baixa pressão)
Purificação
Sistema de
Contadores de
Partículas
Correia para transporte ACC6NN030

A correia para
transporte
Válvula de redução de pressão (PRV) ACC6NN027 opcional DEVE
(padrão com ser selecionada
IOS 1220) no momento da
solicitação do IOS.
Dispositivo de
Amostragem
Mangueiras de baixa pressão ACC6NN031

(4 mm e 6 mm)
Conjunto de potência ACC6NE023
Contaminação
(cabo de 2 m)
Classes de
Conjunto de mangueira de alta pressão ACC6NN034

Conjunto de potência ACC6NE024 (padrão do IOS 1220)
(cabo de 2 m padrão EUR)
Fluido de verificação SER.MISC.067

Conjunto de potência ACC6NE025
(cabo de 2 m EUA)

Arujá, SP - Brasil
icount LCM20
Contadores de Partículas icount LCM20
Monitoramento das condições de fluido
Um Contadores de Partículas portátil, destinado a ser utilizado em campo
O icount LCM20 é um equipamento para monitoramento da contaminação de sistema de fluidos. A geração de

relatórios, entrada de dados, gráficos de dados e impressão integral conforme as normas ISO e NAS, são padrões
do monitor de contaminação.
Condicionamento e
Características do produto
• Procedimento de teste de 2 minutos
• Geração de relatório de limpeza conforme as normas ISO, NAS e AS4059
• Entrada de dados, geração de gráficos de dados e impressora integral
• Pressão máxima de 6.000 psi (420 bar)
• Fornecido com USB offline e acessórios SPS online
Purificação
Sistema de
Recursos e benefícios Aplicações típicas
Tempo de teste: 2 minutos
• Planta industrial
Contagem de partículas: MTD 4+, 6+, 14+, 21+, 38+ e 70+ μ(c) • Equipamentos hidráulicos
Contadores de
ACFTD 2+, 5+, 15+, 25+, 50+ e 100+ μ
Partículas
• Institutos de pesquisa e teste
Códigos internacionais: ISO 7-22, NAS 0-12 • Offshore e geração de energia
Recuperação de dados: O acesso à memória dá a facilidade • Naval
de pesquisa de testes
Pressão máx de 6000 psi (420 bar)
operação:
Dispositivo de
Amostragem
Taxa máx de fluxo: 106 GPM quando utilizado com sensores
do sistema 20. Superior com dispositivo
de amostragem de único ponto
Condições de trabalho: LCM funcionará com o sistema
hidráulico operando normalmente
Contaminação
Compatibilidade com Interface via RS232 connection @ 9600
Classes de
o computador: baud rate.
• “Diagnósticos” especiais são incorporados no controle de microprocessador

icount LCM, para assegurar que o ensaio seja eficaz
• O monitoramento de rotina dos sistemas de contaminação de óleo com o
icount LCM economiza tempo e reduz custos
• A entrada de dados permite que os detalhes individuais de log do equipamento
sejam gravados
• Recuperação de dados dos resultados dos testes da memória por meio do visor
• Registro do ciclo automático de teste de até 300 testes pode ser selecionado
por meio do visor
• Totalmente portátil, pode ser usado com a mesma facilidade tanto no campo
como no laboratório
• Lembrete de calibração automática
• Resultados instantâneos e precisos obtidos com um ciclo de teste de 2 minutos
• A entrada de dados permite registro de rastreio de cada equipamento
• Geração de gráficos de dados selecionáveis por meio da impressora integral
• Autoregistro com ciclo de 300 testes por meio de entrada via tela LCD
• Interface computadorizada entre RS232 e USB
• Saída de nível de limite para controlar equipamentos periféricos, tais como
filtração offline por meio de interruptores de limite de relé interno
• O autoteste permite a realização de testes de sequenciamento automático
em sistemas de lavagem, por exemplo
• Vareta com código de barra opcional para registro de dados do aparelho
• Manutenção e assistência técnica em todo o mundo
• Recalibração - Certificação anual por um centro de serviços aprovado
da Parker

Arujá, SP - Brasil
icount LCM20
Contador automático de partículas (APC)
O contador automático de partículas (APC) tem sido amplamente utilizado
no monitoramento de condições de fluidos hidráulicos. No entanto, só
recentemente é que os APCs tornaram-se suficientemente flexíveis, para
permitir que os instrumentos possam ser tirados para fora do laboratório e
usados em linha, a fim de obter resultados mais confiáveis.
Excepcionalmente, a mudança do uso em laboratório fixo, para utilização

em campo portátil, não tem sido à custa de precisão ou flexibilidade do

Condicionamento e
usuário, mas na verdade permitiu que os instrumentos fossem utilizados

em uma ampla gama de aplicações e situações.
A técnica de monitoramento mais comum usada
em APCs é a de obscurecimento ou de bloqueio de luz. Aqui, uma fonte de luz focalizada
é projetada por meio de uma coluna em movimento de óleo (na qual os contaminantes
medidos estão contidos), gerando uma imagem do contaminante a ser projetada para uma
célula foto-diodo (mudando a intensidade da luz para uma saída elétrica).
Purificação
Sistema de
A saída elétrica da célula foto-diodo irá variar de acordo com o tamanho das partículas
contidas na coluna de óleo; quanto maior a partícula, maior a alteração na saída elétrica do
foto-diodo. Os APCs em linha devem ser capazes de testar a amostra de óleo seja qual for
o estado de limpeza entregue para a máquina. A Parker, portanto, teve que desenvolver a
tecnologia para garantir que o APC em linha fosse capaz de testar amostras sem a técnica
laboratorial convencional, que requer diluição - uma prática que teria sido simplesmente
Contadores de
Partículas
Uma fonte de luz é impossível com uma unidade portátil. Por meio de um cuidadoso projeto e tamanho de
focalizada é projetada por
janela, 40.000 partículas por ml podem ser obtidas sem que o instrumento esteja suscetível
meio de uma coluna em
movimento de óleo. à saturação do contador.
Dispositivo de
Amostragem
Tecnologia de núcleo aprovada do icount LCM

O Contadores de Partículas portátil icount LCM fornece uma varredura óptica controlada por microprocessador para
medição de contaminantes com uma gama de calibração de acordo com a norma ISO de 7 a 22 sem saturação no
Contaminação
contador.
Classes de
Como o icount LCM funciona?

- As partículas são medidas por um foto-diodo que converte
a intensidade da luz para uma saída de tensão, que é
registrada em função do tempo.
- À medida que as partículas se movem por meio da janela,
a quantidade de luz perdida é proporcional ao tamanho da
partícula. Esta redução na tensão é medida e registrada.
- Esta “tensão” perdida se relaciona diretamente com a
área da partícula medida, se transforma em uma tensão
“positiva” e, por sua vez, é transformada em um valor de
capacitância.
- Este valor é contado e armazenado no computador do
icount LCM em um de 6 canais de acordo com tamanho
de partícula.
- As leituras são exibidas na tela LCD nas normas aceitas
ISO e NAS, prontas para impressão ou transferência para Detecção óptico a laser
o computador do RS232.
- O computador on-board permite o armazenamento de até
300 resultados de teste.

Arujá, SP - Brasil
icount LCM20
Especificações
LaserCM
Descrição
32
LCM20 20 22 LCM20 20 62
Estrutura em ABS
126
Display em ABS
Composição mecânica, latão, aço,
aço inoxidável e alumínio
Vedações fluorcaboneto
Vedaçoes perfluoroelastômero
Condicionamento e
28
Mangueiras em nylon (kevlar)
Conexões em aço inoxidável
Mangueira com 1,2 m
Bateria recarregável
249
Fonte de alimentação 12 VDC
Troca rápida de fusível
Sistema de escaneamento óptico exclusivo
Purificação
Sistema de
Janela de vidro fechado em aço inoxidável
6 canais de análise de tamanho de partícula
Range de classificação ISO de 7 a 22 e NAS 0 a 12
Teclado alfanumérico
Recuperação de dados
Contadores de
Partículas
Calibração com Norma ISO*
Range de viscosidade 2 a 100 cSt. 500 cSt. com SPS
Temperatura de operação +5°C a +80°C
Temperatura ambiente +5°C a +40°C
Tempo de teste 2 minutos
Dispositivo de
Amostragem
Capacidade de memória 300 testes
Funcionamento a pilha (6 x 1,5) Dimensões em milímetros.
Compatibilidade grupo
Compatibilidade óleo mineral e fluido a base de Kit de acessórios para
petróleo
icount LCM classic
Contaminação
Classes de
Pressão de 420 bar (6000 psi)
Impressora integrada Fonte de Soquete de limite, Chave de Conjunto
Interface RS232 - USB alimentação fusível e conector fenda de cabo e
ParsmSmart
Peso do LCM 5 kg 5 kg
Peso da unidade 8 kg 8 kg
Kit de cabos/software ParSmart
Mala para transporte
Certificado CE
Registro automático
* Observação:
Em conformidade com as normas internacionais, todos os contadores de
partículas portáteis Parker podem satisfazer às normas ISO de poeira de teste
médio.
O Icount LCM, além de uma gama completa de produtos de monitoramento

de condição, é capaz de alcançar a certificação ISO 4406:1999 e com
rastreabilidade a ISO 11171 para SRM 2806, via ISO 11943.
Conjunto Manual de Carga de energia, fita da Baterias e

de bateria instruções e impressora, caneta de código bobinas da
recarregável software com de barra e cobertura contra impressora
código de barras intempéries

Arujá, SP - Brasil
icount LCM20
Por que monitorar a contaminação Gerenciamento de transferência
de fluidos no local? de dados
• Certificação dos níveis de limpeza do fluido
• Instrumento de alerta precoce para ajudar a prevenir
falhas em sistemas críticos
• Resultados imediatos com a exatidão laboratorial
• Cumprir com os requisitos de limpeza do cliente e
especificações
• Cumprimento da garantia de novo equipamento

Condicionamento e
• Novo teste de limpeza de óleo

Purificação
Sistema de
Software dedicado, fornece o vínculo entre um

icount LCM20 e seu sistema de gerenciamento
computadorizado.
Contadores de
Partículas
Dispositivo de
Amostragem
Impressora de 16 colunas para imprimir dados. Uma característica do icount LCM é a opção de impressão
de gráficos de dados desenvolvida como suporte aos procedimentos de manutenção preventiva.
Contaminação
Classes de
icount LCM Test

ON LINE TEST
icount LCM Test
TEST NUMBER 022
ON LINE TEST
D M A
TEST NUMBER 022 Data 04-03-10
Hora 15-52
D M A CLASSE NAS: 7
Data 04-03-10
Hora 15-52
ISO: 20/15/09 Contagem / 100ml
Contagem / 100ml 4/6 μ (c) 789157

6/14 μ (c) 31250
>4 μ (c) 820721 NAS CLASS 7
>6 μ (c) 31564 14/21 μ (c) 250
>14 μ (c) 314 NAS CLASS 3
>21 μ (c) 21/38 μ (c) 50
64 NAS CLASS 3
>38 μ (c) 38/70 μ (c) 14
14 NAS CLASS 4
>70 μ (c) >70 μ (c) 0
0 CLASSE NAS: 0
Observações
ISSO 4406 - 1999 Correlação para NAS 1638

Arujá, SP - Brasil
icount LCM20
Introdução ao novo icount LCM ‘Classic’
icount LCM20
O icount LCM ‘Classic’ mantém toda a tecnologia que LCM2020 Clássico
fez o icount LCM um dos contadores de partículas
portáteis mais precisos, confiáveis e popular do
mercado.
Como funciona?
Neste equipamentos não são utilizados itens periféricos,
Condicionamento e
como a caixa de alumínio e todos os acessórios, assim
o cliente recebe o icount LCM, com um guia do usuário Calibration
Certificação
em CD, embalado profissionalmente e de maneira certificate
de calibração
segura. Foi reconfigurado a EPROM, removendo a
programação de dados, ID do usuário, teste automático,
recuperação de dados, configurações de nível de
alarme, a caneta de código de barras e funções de Conjunto vazio
de baterias
impressão de gráficos mantendo a mesma eficiência do
Purificação
Sistema de
icount LCM.
CD user guide
Carton
Caixa box supplied
de embalagem
to house
fornecidos para okitkit
Guia do usuário em CD doméstico
Contadores de
Partículas
Informações para pedido (icount LCM e ‘Classic’ icount LCM)
Modelo Tipo de fluido Opções Número da peça
Substituto Descrição
icount LCM20 ACC6NE015 B84702 Rolo de papel da impressora x 5
Dispositivo de
Amostragem
LCM2020 2 Mineral hidráulico 1
(ACFTD calibrado) ACC6NE014 P.843702 Borracha da impressora
icount LCM20 ACC6NE013 B84609 Conjunto de bateria recarregável
6 Skydrol 2
(MTD calibrado)
Cobertura protetora contra
icount LCM20 ‘classic’ ACC6ND002 P849603
3 intempéries
(ACFTD calibrado)
ACC6ND000 B84703 Cabo de transferência USB - RS232
icount LCM20 ‘classic’
Contaminação
4 LCM20.ACCKIT Kit de acessórios para LCM Classic
Classes de
(MTD calibrado)
Observações:
Os números de peça com códigos em negrito irão garantir uma seleção de produtos ‘padrão’.
Para seleção do número de peça alternativo exibido será necessário entrar em contato com a Parker Filtration para verificar disponibilidade.

Arujá, SP - Brasil
icountBS
icountBS - Analisador de Amostras
Solução de bancada para análise de

contaminação de fluidos
A solução completa com tecnologia
de ponta
Condicionamento e
O icountBS, com seu design inovador, foi

desenvolvido para clientes que procuram tecnologia
de ponta. Atenção aos detalhes e a compatibilidade
de um instrumento de análise permanente de
partículas para laboratório.
O inovador icountBS é um produto da Parker de última

Purificação
Sistema de
geração para análise de partículas e soluções de

monitoramento.
O IBS apresenta uma tela sensível ao toque, fácil

de usar, com câmara ambientalmente controlada
Contadores de
e pressurizada, bomba integrada, mecanismo de

Partículas
travamento de porta automatizado, manga de limpeza Características e benefícios do

do tubo de amostras, que minimiza a contaminação icountBS
cruzada e uma impressora interna.
• Entrada via display de tela sensível ao toque.
Dispositivo de
Amostragem
• Desempenho de repetibilidade e reprodutividade

para distribuições de contagem de partículas para
ISO4406:1999, jAS4059E, e NAS1638.
Outros padrões de calibração estão incluídos.
Contaminação
• Compressor.
Classes de
• Conceito de design, permitindo a portabilidade.

Opções de bateria recarregável e DC embutidas.
• Tubo de amostras auto-limpantes para minimizar a

contaminação cruzada.
• Memória para 500 testes de amostras.
• Download de dados via USB.
• Impressora interna.

Arujá, SP - Brasil
icountBS
Condicionamento e
Purificação
Sistema de
Contadores de
Partículas
Tela inicial Entrada de ID Número de execuções
da amostra de amostra
Dispositivo de
Amostragem
Contaminação
Classes de
Volume de Volume de Flush Iniciar teste

amostra

Arujá, SP - Brasil
icountBS
Analisando os resultados de teste Por exemplo: Um código ISO 20/18/14 indica que
existem entre 5.000 - 10.000 partículas que são iguais
Uma vez que o teste automático de amostra de óleo ou superiores a 4 μ, entre 1.300 - 2.500 partículas que
tenha sido concluído, o que vem depois? são iguais a e superiores a 6 μ e entre 80-160 partículas
que são iguais a e maiores.
Contaminantes sólidos em sistemas hidráulicos variam
em tamanho, forma e quantidade. Os contaminantes
mais nocivos estão normalmente entre 6 μ e 14 μ. O
código ISO é o método mais utilizado para relatar a
quantidade de contaminantes.
Condicionamento e
O número de código ISO corresponde a níveis de

contaminação relacionados a três tamanhos. O primeiro
número de escala representa o número de partículas que
são iguais e maiores que 4 μ por ml de fluido, o segundo
número para partículas que são iguais e maiores do que
6 μ por milímetro de fluido e, o terceiro número para
partículas que são iguais e maiores do que 14 μ por ml
Purificação
Sistema de
de fluido.
Especificação de produto do icountBS

Princípio de funcionamento Obscurecimento de luz à base de laser
Contadores de
Dimensões A = 76mm x L = 1,9mm (Porta 21mm) x D = 41mm

Partículas
Peso 14kg
Composição mecânica Aço inoxidável 316, aço carbono chapeado e alumínio
Composição de plásticos Moldes RIM de poliuretano de precisão e plástico ABS
Temperatura de operação ambiental (testada) +5°C a +60°C
Faixa operacional 20 - 85% [testado a 86°F (30°C), sem condensação]
Dispositivo de
Amostragem
Temperatura de armazenamento -40°C a +90°C

Escala de armazenamento 10 - 90% (testado a 30°C, sem condensação)
Tamanhos de canal MTD - >4 μ, >6 μ, >14 μ, >21 μ, >38 μ, >70 μ, ACFTD - >2 μ, >5 μ, >15 μ, >25 μ, >50 μ, >100 μ
Escala de análise ISO 7 a 21, NAS 0 a 12
MTD - ISO 4406:1999 & NAS 1638 ACFTD - ISO 4406:1987, ISO 4406:1991, NAS 1638, e jAS4059E.
Padrões de contaminação
Para outros padrões de contaminação, consultar a Parker
Contaminação
Classes de
Padrão de calibração Calibração ISO MTD e ACFTD para padrões rastreáveis ISO (contatar a Parker para mais detalhes).
Gestão de fluidos Amostra única máxima = 100ml, amostra única mínima = 10ml
Possíveis configurações de testes Usuário selecionável de teste único até 5 testes por execução (ex. 1 x 100ml até 5 x 50ml por execução)
Volume Flush do pré-teste Mínimo = 10ml, Máximo = 100ml
Faixa de viscosidade 5 a 400 cSt
Óleos minerais, petróleo e hidrocarbonetos, com base em fluidos. Para todos os outros fluidos, consulte a
Compatibilidade de fluido
fábrica.
Nenhum frasco específico necessário. Tamanho máximo = 2,95” (diâmetro) x 5,90” (A).
Tamanho do frasco de amostra
Volume máximo = 250ml
Armazenamento de memória 500 testes (aviso de capacidade após 450 testes)
Display de saída Luz de fundo 256 cores STN transmissivo
Resolução do display de saída 320 x 3 (RGB) (A) x 240 (L) pontos
Área ativa do display 115 (A) x 86 (L) mm
Entrada de dados Através de tela sensível ao toque conduzida por ícone
Impressora Impressão térmica dot-line
Papel da impressora Ø50mm - (57mm x 25mm)
Certificação de teste Calibração & certificado de conformidade
Fonte de alimentação Saída DC - 12V @ 6.60Amps, 80 watts máx. entrada AC - 100 a 240V @ 1.2Amps (50 - 60 Hz)
Energia da bateria 2 horas (recomendado ser completamente carregada a cada 3 meses)
Tempo de stand-by da bateria 1 mês (após 1 hora de funcionamento)
Fusível da bateria 6.3 Amps (anti-surto)
Fonte de pressão de ar Mini compressor interno 50 psi (3,5 bar) ou shop air 101 psi (7 bar)

Arujá, SP - Brasil
icountBS
Informações para pedidos do icountBS - Analisador de amostra
IBS3100US
Referência IBS3000FUS (versão para combustível)
IBS3000MUS (versão minilab)
Acessórios Código Incluso
Fr. de amostras 250ml (2 por emb.) ACC6NW001 * (1 emb.)
Condicionamento e
Emb. de frasco de amostras (50) ACC6NW002 (2 emb. de 50)
Frasco de vapor/resíduos ACC6NW003 *
Pasta do frasco de resíduos ACC6NW004
Bobina de papel da impressora (x1) ACC6NW005 *
Caixa de transporte P893865 *
1m tubo de resíduos (claro) ACC6NW009 *
1m mangueira de vapor (azul) ACC6NW010 *
Stick de memória USB ACC6NW011 *
CD - manual do icountBS ACC6NW012 *
Purificação
Sistema de
Conector de ar P.893318 *
* Esses itens incluídos com a unidade IBS dentro de uma caixa de transporte.
Contadores de
Partículas
Dispositivo de
Amostragem
Contaminação
Classes de

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas Dispositivo de Amostragem
Frasco Universal UBS
Dispositivo de Amostragem
de Frasco Universal
Amostragem de óleo
off line simples e eficiente
Condicionamento e
Purificação
Sistema de
Contadores de
Partículas
Ideal para amostragem de óleo em lote
O UBS fornece a conexão dinâmica com os contadores de partículas portáteis. O dispositivo de amostragem
Dispositivo de
Amostragem
off line do UBS tem tecnologia de microprocessador, para reconhecer e se ajustar ao monitor de conexão,
incluindo o icount LCM20.
Contaminação
• Operação simples
Classes de
• Procedimento de teste eficiente

• Amostra limpa e livre de contaminação
• Disponível para fluidos de base mineral
• Comporta vários recipientes de diferentes tamanhos
• Fusível interno de autoajuste para proteção contra sobrecarga
• Procedimentos de manutenção simples

Arujá, SP - Brasil
Especificações
Descrição UBS Offline

Faixa de viscosidade 2 a 250 cSt X
Temperatura de operação +5 a +80°C X
Tempo de teste 2m 15s / 4m 15s (lavagem 2 m) X
Fonte de alimentação 12 Vcc X
Construção em alumínio perfilado X
Peso unitário 4 kg
Compatibilidade de óleos minerais e à base de petróleo Vedação flúor carbono
Condicionamento e
Compatibilidade entre o grupo éster fosfato Vedações EPDM
Certificação CE X
Aprovado pelas forças armadas X
Operação manual X
Frasco X
Câmara de desgaseificação X
Manual X
Pacote de tubo de amostra X
Purificação
Sistema de
Cabo de interface para LCM20 X
Detalhes de instalação
Contadores de
Partículas
Dispositivo de
Amostragem
Contaminação
Classes de
319
151
147 165
11
179 120 CTRS

80 CTRS
100 CTRS

Arujá, SP - Brasil
Amostragem de óleo offline simples e eficiente
Vazão do sistema
As amostras são melhor obtidas a partir de um ponto

do sistema em que o fluxo é turbulento. O fluxo
turbulento cria uma ação de mistura. Onde o fluxo
é linear ou LAMINAR, as partículas maiores tendem
se direcionar à superfície inferior do tubo e não ser
coletadas.
Condicionamento e
Alterações na condição do sistema
As alterações na condição de funcionamento do

sistema, fluxo, temperatura, pressão ou vibração,
podem resultar em contaminante anteriormente
sedimentado sendo movidos para o óleo.
Purificação
Sistema de
As amostras devem, portanto, ser extraídas, quando o

sistema está em uma condição de estado estacionário e Os pontos de amostragem deverão permitir a
o resultado menos suscetível de ser distorcido por picos extração de uma amostra, sem alterar a condição
de contaminantes. do sistema. Válvulas de agulha de controle preciso
não são desejáveis, uma vez que têm uma tendência
Contadores de
Partículas
de sedimentação sob algumas condições de

funcionamento, fazendo com que a distribuição de
contaminantes no fluido seja alterada.
A porta de amostragem deve ser protegida para manter

Dispositivo de
Amostragem
a limpeza, antes de coletar a amostra para análise.
Limpeza do frasco
É preferível que os frascos tenham tampas vedantes de

rosca e que ambas as peças sejam limpas a um nível
Contaminação
Classes de
adequado, de acordo com a norma IS03722.

Os frascos padrão da Parker são fornecidos limpos, de
acordo com a norma IS015/13/10 (NAS Classe 4).
O frasco deve permanecer tampado até a hora de

preenchimento com amostra e fechado imediatamente.
Mistura de amostra
A sedimentação de contaminantes em uma amostra

irá ocorrer, sendo sua taxa dependente do fluido e das
ACC6NW001 x 50 = ACC6NW002 ACC6NK001 características das partículas.
As amostras devem ser analisadas, uma vez agitadas e

desgaseificadas.

Arujá, SP - Brasil
Frasco universal UBS
Informações para pedidos
Tabelas de produtos padrão

Número de peça Descrição
UBS9002 Dispositivo de amostragem universal (inclui caixa de alumínio e acessórios)
UBS9003 Dispositivo de amostragem de frasco universal
UBS9004 Dispositivo de amostragem com frasco universal para fluidos de fosfato éster
UBS9005 Dispositivo de amostragem universal (inclui caixa de alumínio e acessórios)
Dispositivo de amostragem universal (inclui caixa de alumínio e acessórios)
Condicionamento e
Dispositivo de amostragem de frasco universal
Acessórios
Dispositivo de amostragem com frasco universal para fluidos de fosfato éster
Dispositivo de amostragem universal (inclui caixa de alumínio e acessórios)
Acessórios
Número de peça Substitui Descrição
Purificação
Sistema de
ACC6NK001 B89907 Frasco de amostragem (2/pacote)
ACC6NW001 B89911 Frasco de amostragem com mangueira de extração (2/pacote)
ACC6NW002 B89910 Frasco de amostragem com mangueira de extração (50/pacote)
ACC6NK002 S840054 Fonte de alimentação do UBS
ACC6NK003 S890005 Câmara de desgaseificação e bomba UBS
Contadores de
Partículas
ACC6NK004 B89603 Apenas câmara de desgaseificação UBS
ACC6NK005 B89902 Cabo e adaptador
Notas:
1 - Os números de peça com códigos em negrito garantem uma seleção de produto ‘padrão’.
2 - A seleção de número de peça alternativa requer que se contate a Parker Filtration para que se verifique a disponibilidade.
Dispositivo de
Amostragem
• Amostragem em lotes
• Certificação de plataformas de aeronaves
• Pesquisa de óleos
Contaminação
• Testes laboratoriais
Classes de
• Monitoramento em linha de transferências

Arujá, SP - Brasil
Ponto Único SPS
Dispositivo de Amostragem de Ponto Único
Amostragem em linha
Fluidos à base de minerais

Condicionamento e
Purificação
Sistema de
Contadores de
Partículas
Fluidos de éster fosfato

Dispositivo de
Amostragem
A conexão efetiva, para assegurar um monitoramento preciso da

contaminação
Contaminação
Classes de
O SPS (Dispositivo de Amostragem de Ponto único) é uma unidade de amostragem, compacta e de fácil utilização,
que conecta um icount LCM20 a um ponto de pressão único em um sistema hidráulico.
Adequado para uso com óleos minerais e biodegradáveis, fluidos éster fosfato à base de petróleo, o SPS oferece
controle até altas pressões - 6.000 psi (420 bar) pressão nominal máxima.
• Unidade de amostragem em linha leve, compacta e fácil de usar.
• Conecta o icount LCM20 a um ponto de teste de pressão único.
• Adequado para uso com óleos minerais e biodegradáveis, fluidos de éster fosfato e a base de petróleo.
• Pressão nominal máxima de 6.000 PSI (420 bar).

Arujá, SP - Brasil
Ponto Único SPS
Dispositivo de amostragem de ponto único
Recursos e Benefícios
Os dispositivos de amostragem de ponto único fornecem um meio de conexão de um icount LCM20 a um ponto de
teste de pressão único e equilibra a pressão diferencial do sistema, para proporcionar um fluxo controlado de óleo
para o Contadores de Partículas.
• Design leve, compacto e fácil de usar • Capaz de operar com um icount LCM20 conectado
• Válvula de controle operada até em altas pressões em um sistema por meio do kit de mangueira de
Condicionamento e
• Nominal de 6.000 PSI (420 bar) extensão de metro padrão
• Facilita testes de tubagem de grande diâmetro • Adequado para uso com óleos minerais e
• Capacidade de testar óleos de até 500cSt de biodegradáveis, fluidos de éster fosfato e à base
viscosidade (permissão de pressão) de petróleo
• Mecanismo de controle de fluxo compensado por • A versão de éster fosfato utiliza o acoplamento estilo
pressão BSF HSP de 5/8”
• Capaz de controlar a válvula com o mesmo nível de • Projetado para que ele atenda ao menor nível possível
precisão de quando o dispositivo está funcionando a de permeabilidade magnética
Purificação
Sistema de
alta ou baixa pressão • Fornecido com o kit de acessórios
• Capaz de permitir uma taxa de fluxo em excesso de • Mantém a taxa de fluxo definida entre limites superior
10ml/min, ao operar em qualquer viscosidade dentro e inferior dentro de uma mudança de pressão de 100 bar
da especificação do produto • Identificação clara do produto para assegurar que
• Adequado para temperaturas de fluidos de ele está conectado corretamente (ou seja, a jusante
Contadores de
Partículas
+5°C a +80°C do icount LCM20)
• Acabamento de alta qualidade, (alumínio para
aviação/aço inoxidável)
Dispositivo de
Amostragem
Instruções para conexão
1. Feche a válvula (A).
Contaminação
2. Conecte o P2 do icount LCM20 ao P2 do dispositivo de amostragem
Classes de
Sistema de ponto único (SPS) (C).
3. Conecte a linha de drenagem do SPS (D).
(F) (D) 4. Conecte o P1 do icount LCM20 ao sistema (F).
Prs.
R 5. O SPS está pronto para ser operado.
6. Abra a válvula (A) lentamente até que o óleo flua continuamente da
(A) linha de drenagem (D) a um reservatório ou receptáculo (R).
Dispositivo 7. Conecte o monitor e comece o teste.
de amostragem
de ponto único Somente no icount LCM20
(C)
Realize o teste de fluxo, como mostrado no manual. Se o teste está abaixo
(E) P1 P2 (B) de 3,6°C realize o teste da forma normal. Se, contudo, o teste estiver
acima de 3,6°C, aumente o fluxo de óleo girando a válvula (A) no sentido
anti-horário e realize o teste de fluxo. Faça isso até que Dt esteja inferior a
3,6°C e realize o teste da forma normal, uma vez alcançado.
icount LCM20 Aviso! Assegure que a válvula do SPS esteja fechada e icount LCM20
esteja conectado ao SPS ANTES conexão ao sistema.

Arujá, SP - Brasil
Ponto Único SPS
Dispositivo de amostragem de ponto único
Especificações
Compatibilidade de fluidos Faixa de temperatura de operação 123
Fluidos de óleo mineral e à base de petróleo +5°C a +80°C
Fluido de fosfato éster
Para outros fluidos consulte a fábrica Faixa de temperatura de armazenamento
-26°C a +80°C
Vedações
Fluorocarbono ou perfluoroelastômero Estrutura
53
SWP 6,000 psi
Condicionamento e
Corpo: alumínio BS 1470 – extremidade de

Pressão máxima de operação aço inoxidável pressurizada
6.000 PS I (420 bar)
Acabamento
Peso Azul anodizado – fluido mineral 80
500 gramas máx. (sem as mangueiras) Vermelho anodizado – fluido éster fosfato
Tamanho da unidade
45 mm de diâmetro x 123 mm comprimento
P2
Purificação
Sistema de
Conexão de sistema
Fluidos minerais a base de petróleo - M16
(G1/4” BSP) com tampa,
éster fosfato - 5/8” BSF HSP
45
Contadores de
Partículas
Dispositivo de
Amostragem
Dimensões em milímetros.
Informações para pedidos

Tabelas de produtos padrão
Contaminação
Classes de
Número de peça Substituto Descrição

SPS2021 SPS.2021 Dispositivo de amostragem com ponto único (fluidos minerais)
SPS2061 SPS.2061 Dispositivo de amostragem com ponto único (fluidos de éster fosfato)
ACC6NW003 B84784 Frasco de resíduos (universal)
ACC6NH001 B84224 Acoplamento/mangueira de extensão (fluidos minerais)
ACC6NH002 B84225 Acoplamento/mangueira de extensão (fluidos de éster fosfato)
ACC6NH003 B84788 Mangueira de resíduos (fluido mineral)
ACC6NH004 B84787 Mangueira de resíduos (fluidos de éster fosfato)
Observação 1: os números de peça em negrito são seleção de produto ‘padrão’ com todos os acessórios.

Arujá, SP - Brasil
Catálogo FL-036 BR Acessórios
Informações técnicas Classes de Contaminação
Classes de Contaminação
Nas últimas décadas, os equipamentos hidráulicos partículas maiores que 2 μ, o segundo número a classe
tiveram uma evolução marcante na busca de redução de das partículas maiores que 5 μ, e o terceiro número
peso e tamanho de seus componentes. Para um mesmo a classe de partículas maiores que 15 μ. No exemplo
tamanho nominal as válvulas tiveram sua capacidade de indicado teremos:
vazão duplicada ou triplicada e as pressões de trabalho
aumentaram em 50% ou mais. Atualmente existem Classe 19 - de 250.000 a 500.000 partículas maiores que 2 μ.
bombas de engrenagens com capacidade de pressão Classe 17 - de 64.000 a 130.000 partículas maiores que 5 μ.
de 250 bar a 300 bar. Classe 14 - de 8.000 a 16.000 partículas maiores que 15 μ.
Condicionamento e
Esta evolução foi alcançada através de grandes É interessante notar que cada classe, ou nível, contém o
investimentos em máquinas mais precisas e mais dobro de partículas da classe anterior. Por exemplo:
produtivas, que fabricam componentes e peças com alta
precisão dimensional e geométrica, permitindo o uso Classe 15 - de 32.000 a 64.000 partículas.
de folgas menores e melhor balanceamento hidráulico. Classe 15 - de 16.000 a 32.000 partículas.
Como resultado obtemos menores vazamentos internos, Classe 14 - de 8.000 a 16.000 partículas.
maior precisão e maior velocidade nos movimentos
Purificação
Sistema de
além do uso de pressões de trabalho mais altas. Os Norma ISO 4406
comandos eletrônicos associados aos equipamentos
hidráulicos, acrescentaram novas exigências de
qualidade e precisão. Em decorrência das menores A quantidade de partículas de cada classe encontra-se
folgas, os equipamentos hidráulicos se tornaram mais na tabela abaixo.
Contadores de
Partículas
sensíveis aos contaminantes sólidos em suspensão nos
fluidos e o controle dessa contaminação passou a ser
indispensável para assegurar o funcionamento e a longa Número da faixa Número de partículas por 100 ml
vida de válvulas, bombas e motores. Classe de até
24 8 x 106 16 x 106
Dispositivo de
Há portanto a necessidade de se determinar, com 23 4 x 106 8 x 106
Amostragem
clareza e precisão, qual o nível de limpeza que o fluido 22 2 x 10
6
4 x 106
deve ter, para garantir o perfeito funcionamento dos 21 1 x 10
6
2 x 106
3
sistemas hidráulicos. Há muitos anos, organizações 20 500 x 10 1 x 106
como NFPA, ASTM, SAE, ISO, NAS, entre outras, 19 250 x 10 3
500 x 103
têm estabelecido critérios para determinar o nível de 18 130 x 10 3
250 x 103
Contaminação
Classes de
contaminação dos fluidos. Atualmente as normas 17 64 x 10 3
130 x 103
internacionais mais aceitas são a ISO 4406 e a NAS 16 32 x 103 64 x 103
1638, as quais passamos a descrever. 15 16 x 103 32 x 103
14 8 x 103 16 x 103
13 4 x 103 8 x 103
Norma ISO 4406 12 2 x 103 4 x 103
11 1 x 103 2 x 103
Esta é uma das normas mais utilizadas na atualidade, 10 500 1 x 103
por que supre as deficiências das normas anteriores 9 250 500
e permite identificar, mais claramente, o nível de 8 130 250
contaminação de um fluido. 7 64 130
6 32 64
Esta norma classifica os níveis de contaminação 5 16 32
pela quantidade de partículas maiores que 5 μ e pela 4 8 16
quantidade de partículas maiores que 15 μ por 3 4 8
100 ml. A HDA adota um critério mais rigoroso e 2 2 4
considera também as partículas maiores que 2 μ. Desta 1 1 2
forma a classificação ISO 4406 - HDA de um fluido é 0 0,5 1
expressa com três números, por exemplo (19)/17/14.
O primeiro número indica a classe (ou quantidade) das

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas Classes de Contaminação
Norma NAS 1638
A norma NAS 1638 determina o nível de contaminação pela contagem das partículas por 100 ml, em 5 faixas de
tamanho de partículas:
5 μ a 15 μ
15 μ a 25 μ
25 μ a 50 μ
50 μ a 100 μ
Condicionamento e
> 100 μ
Número de partículas por 100ml

μgem 00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
5 à 15 125 250 500 1.000 2.000 4.000 8.000 16.000 32.000 64.000 128.000 256.000 512.000 1.024.000
15 à 25 22 44 89 178 356 712 1.425 2.850 5.700 11.400 22.800 45.600 91.200 182.400
25 à 50 4 8 16 32 63 126 253 506 1.012 2.025 4.050 8.100 16.200 32.400
Purificação
Sistema de
50 à 100 1 2 3 6 11 22 45 90 180 360 720 1.440 2.880 5.760

Acima
0 0 1 1 2 4 8 16 32 64 128 256 512 1.024
de 100
A norma NAS 1638 determina o nível de contaminação Neste exemplo este fluido será classificado como
Contadores de
pela contagem das partículas por 100 ml, em 5 faixas de

Partículas
classe 7 (maior classe encontrada).

tamanho de partículas:
A crítica que se faz à norma NAS é que a classe

5 μ a 15 μ
indicada não relaciona o tamanho das partículas com
15 μ a 25 μ
a quantidade das mesmas. Isto só poderá ser feito se
Dispositivo de
Amostragem
25 μ a 50 μ
tivermos o relatório discriminado do contador de
50 μ a 100 μ
partículas, como fizemos anteriormente.
> 100 μ
Por esta razão, os relatórios que enviamos aos nossos

Contaminação
A classificação de um fluido é dada pela maior classe

Classes de
clientes, são feitos de forma discriminada e não somente

encontrada.
indicando a classe NAS.
Exemplificando, se encontrarmos um Fluido com as

seguintes contagens, por faixas de tamanho:
Tamanho ( μ) Quantidade Classe

5 à 15 27.358 7
15 à 25 239 3
25 à 50 65 4
50 à 100 10 3
>100 0 *

Arujá, SP - Brasil
Informações técnicas Classes de contaminação
Eficiência
A eficiência dos meios filtrantes é determinada pela A norma ISO 4572, determina que os filtros sejam
norma ISO4572, que estabelece a relação entre o especificados pela razão ß (beta), caracterizando-se,
número de partículas maiores que um determinado deste modo, a capacidade de retenção em tamanho e a
tamanho antes e depois do filtro. eficiência (e) do meio filtrante.
Esta relação é denominada razão b (Beta). Os filtros de alta eficiência, “normalmente chamados de
absolutos” devem atender, no mínimo, a especificação
ßx = No. de partículas > x antes do filtro bx ³ 75.
Condicionamento e
No. de partículas > x depois do filtro
A razão ß (beta) é considerada uma importante
referência para a avaliação de desempenho de
Assim, se tivermos 75.000 partículas maiores que 10 μ elementos filtrantes. Entretanto, é importante notar
antes do filtro e 1.000 partículas maiores que 10 μ após que seus valores alteram-se significativamente sob
o filtro, teremos: condições reais de utilização.
Isso ocorre devido as características dos contaminantes

ß10 = 75.000 = 75
Purificação
Sistema de
e as condições de pressão, vazão e viscosidade
1.000
dos sistemas hidráulicos serem, na prática, bastante
diferentes das condições padronizadas dos testes
A eficiência deste filtro é determinada por... realizados em laboratórios.
Contadores de
∑ = (1-1) x 100 = 98,666...%
Partículas
ß10
... que nos indica a porcentagem de partículas maiores

que 10 μ removida pelo filtro.
Dispositivo de
Amostragem
A letra "x" ao lado do índice b (Beta) indica o tamanho
das partículas a que estamos nos referindo (bx).
Exemplo = > ß3, ß10, ß20, etc...
Contaminação
Classes de
Segue abaixo a correlação entre os valores de b (Beta)
e, e (eficiência):
ßx = 1 ∑ = 0%
ßx = 2 ∑ = 50%
ßx = 10 ∑ = 90%
ßx = 75 ∑ = 98,666...%

Arujá, SP - Brasil
Classes de Dispositivo de Contadores de Sistema de Condicionamento e
Contaminação Amostragem Partículas Purificação Monitoramento de Fluidos
Nota
Catálogo FL-036 BR
174
Arujá, SP - Brasil
Condicionamento e Monitoramento de Fluidos
Parker Hannifin
A Parker Hannifin No Mundo
A Parker é líder global em tecnologias e sistemas de movimento e controle A Parker está presente em 48 países, com mais de 52.000 colaboradores
e tem sempre uma solução personalizada para proporcionar máxima diretos. Nossa rede de distribuição autorizada, a maior do segmento, conta
rentabilidade aos setores agrícola, móbil, industrial e aeroespacial. com mais de 13.000 distribuidores, atendendo mais de 500.000 clientes em
todo o mundo.
Especializada em desenvolver projetos customizados, a Parker é o único
fornecedor capaz de integrar componentes pneumáticos, eletromecânicos, No Brasil
hidráulicos, de filtração, vedações e produtos para condução e controle de A Parker desenvolve uma ampla gama de produtos para o controle do
fluidos. movimento, fluxo e pressão. Presente nos segmentos industrial, móbil
e aeroespacial, a Parker atua com as linhas de automação pneumática e
O alto padrão de qualidade de nossos produtos garante excelente eletromecânica; refrigeração industrial, comercial e automotiva; tubos,
compatibilidade às linhas de produção, resultando em maior mangueiras e conexões; instrumentação; hidráulica; filtração e vedações.
produtividade e menores custos com manutenção.
Ao todo, são 1.800 funcionários diretos e mais de 300 distribuidores
Tudo sempre acompanhado de perto por uma equipe técnica altamente autorizados em todo o país, oferecendo um excelente atendimento,
qualificada. material de treinamento e assistência técnica sempre que necessário.
Tecnologias de Movimento e Controle

Aerospace Hydraulics
Líder em desenvolvimento, projeto, manufatura e Projeta, manufatura e comercializa uma
serviços de sistemas de controle e componentes, linha completa de componentes e sistemas
atuando no setor aeronáutico, militar, aviação hidráulicos para fabricantes e usuários de
geral, executiva, comercial e regional, sistemas máquinas e equipamentos dos setores industrial,
de armas terrestres, helicópteros, geração de aeroespacial, agrícola, construção civil,
potência, mísseis e veículos lançadores. mineração, transporte e energia.
Climate Control Pneumatics

Componentes e sistemas para controle de Fornecimento de sistemas e componentes
fluidos para refrigeração que proporcionam pneumáticos, de alta tecnologia, que aumentam
conforto e praticidade aos mercados agrícola, a precisão e produtividade dos clientes nos
de refrigeração, alimentos, bebidas e laticínios, setores agrícola, industrial, construção civil,
resfriamento de precisão, medicina e biociência, mineração, óleo e gás, transporte, energia,
processamento, supermercados e transportes. siderurgia, papel e celulose.
Electromechanical Process Control

Fornecimento de sistemas e componentes Alto padrão de precisão e qualidade, em
eletromecânicos, de alta tecnologia, que projetos, manufaturas e distribuição de
aumentam a precisão e produtividade dos componentes, onde é necessário o controle
clientes nos setores da saúde, automobilístico, de processos críticos nos setores químico/
automação industrial, máquinas em geral, refinarias, petroquímico, usinas de álcool e
eletrônica, têxteis, fios e cabos. biodiesel, alimentos, saúde, energia, óleo e gás.
Filtration Sealing & Shielding

Sistemas e produtos de filtração e separação Vedações industriais e comerciais que melhoram
que provêm maior valor agregado, qualidade o desempenho de equipamentos nos mercados
e suporte técnico aos clientes dos mercados aeroespacial, agrícola, militar, automotivo,
industrial, marítimo, de transporte, alimentos e químico, produtos de consumo, óleo e gás,
bebidas, farmacêutico, óleo e gás, petroquímica e fluid power, industrial, tecnologia da
geração de energia. informação, saúde e telecomunicações.
Fluid & Gas Handling

Projeta, manufatura e comercializa componentes
para condução de fluidos e direcionamento
do fluxo de fluidos críticos, atendendo aos
mercados agrícola, industrial, naval, transportes,
mineração, construção civil, florestal, siderurgia,
refrigeração, combustíveis, óleo e gás.
www.parker.com.br
Gerenciamento total do óleo hidráulico
Diagnóstico
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Prevenção
Terapia
Completa Linha de Filtros

e Acessórios
Cat. FL-036 BR 300 08/14 Catálogo PDE2659TCUK
FL-036 BR
Divisão Filtração
According
Filtros to ISO
Parker. 15552
Inclui Linha HDA
Av. Frankfurt, 102 - Centro Industrial Arujá
074400-000 Arujá, SP
Tel.: 11 4652-4200
filtration@parker.com
www.parker.com.br Distribuidor autorizado

14 - Catálogo Completo Filtros Parker Com Hda

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

14 - Catálogo Completo Filtros Parker Com Hda

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Gerenciamento total do óleo hidráulico

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Completa Linha de Filtros

Completa Linha de Filtros e Acessórios

Filtros de Alta Pressão

Amortecedores de Pressão ..................................................................................................................................... 111

Utilize sempre indicadores de troca do elemento filtrante:

• Indicador de troca de elemento filtrante visual;

• Indicador de troca de elemento filtrante visual

Atenção: para garantia da eficiência de filtragem,

Recomendamos que os mesmos sejam utilizados com

• Temperatura máxima de trabalho: 100ºC

(opcional sob consulta - vedações especiais)

Codificação dos meios filtrantes

Meio filtrante µ (micra) Descrição Eficiência (ISO4572)

003FV Microfibra de vidro ß3 ≥ 200

Outros meios filtrantes

25µm Tecido metálico em aço inoxidável

2 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Elemento filtrante: FP03

• Pressão de trabalho: 320 bar 95

3 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Filtro completo: FP Indicador

40 323,5 10B - 1 1/4” BSP L3 Altura mínima para a

SAE-J518 1 1/4"BSP 129

Spot Face M10 x 14mm

A sem A com A com

Microfibra 12F - Flange L6

Elemento filtrante: FP 100

• Pressão de trabalho: 320 bar

Dimensões em mm, exceto quando indicado.

4 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Curvas características de vazão em função da perda de carga (Q x ∆p)

∆ptotal = ∆pcarcaça + ∆pelemento

FP10 - Elemento FP20 - Carcaça FP20 - Elemento

0,4 0,4 0,4

5 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Curvas características de vazão em função da perda de carga (Q x ∆p)

∆ptotal = ∆pcarcaça + ∆pelemento

curvas ao lado serão corrigidos como segue:

0,4 0,4 0,4

0,2 0,2 0,2

bar FP80 - Elemento bar FP100 - Carcaça bar FP100 - Elemento

1,0 1,0 1,0

0,6 0,6 0,6

6 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Indicadores de troca de elementos filtrantes

Pressão diferencial de acionamento: Pressão diferencial de acionamento:

Dimensões em mm, exceto quando indicado.

7 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Filtros de Pressão Duplex

alternância das câmaras de filtragem. Suas válvulas

de desaeração, anti-retorno e equalizadora de pressão

Meio filtrante Descrição

Outros sob consulta.

Filtro completo: FPD 06F

020 de vidro L6 Ø76

020 399 331

Dimensões em mm, exceto quando indicado.

8 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Elemento filtrante: FP 100

Dimensões das Tomadas de Entrada e Saída

9 Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Curvas características de vazão em bar FPD10 - Carcaça