Lobisomem: O Apocalipse W20

Créditos

Diretor de Arte e Criação: Rich Thomas

Equipe de desenvolvimento do 20º aniversário: Bill Bridges, Ethan Skemp, Rich Thomas

Autores: Bill Bridges, Satyros Phil Brucato, Brian Campbell, Jess Hartley, Matthew McFarland,
Holden Shearer, Ethan Skemp, Eddy Webb e Stewart Wilson

Editor e indexador: Genevieve Podleski

Design do livro: Aileen E. Miles

Logotipo da edição do 20º aniversário de Lobisomem: Craig Grant

Folha de personagem: Sr. Perdido

Arte de interiores: Charlie Bates, Dan Brereton, John Bridges, Ron Brown, Mitch Byrd, Mike
Chaney e Matt Milberger, John Cobb, Steve Ellis, Richard Kane Ferguson, Michael Gaydos, Doug
Alexander Gregory, Pia Guerra, Tony Harris, Jeff Holt, Brian LeBlanc, Steve Prescott, Jeff Rebner,
Alex Sheikman, Ron Spencer, Richard Thomas, Joshua Gabriel Timbrook, Drew Tucker, Melissa
Uran, Bryon Wackwitz, Kieran Yanner
Baseado no trabalho de Mark Angeli, Bruce Baugh, Bjørn T. Bøe, Bill Bridges, Dierdre Brooks, Phil
Brucato, Brad Butkovich, Tim Byrd, Chris Campbell, Jackie Cassada, Ben Chessell, Sam Chupp, Lisa
Clark-Fleishman, James Comer, Richard Dansky, Lon Franson, Geoffrey C. Grabowsky, Andrew
Greenberg, Daniel Greenberg, Ed Hall, Wes Harris, Robert Hatch, Harry Heckel, Heather Heckel,
Shannon Hennessey, Sam Inabinet, Michael Lee, Ian Lemke, Forrest B. Marchinton, Robert Scott
Martin, Ed McKeogh, Deena McKinney, Aileen E. Miles, James Moore, Kyle Olson, Devin Parker,
Geoff Pass, Nicky Rea, Mark Rein Hagen, Sean Riley, Ethan Skemp, William Spencer-Hale, Rich
Thomas, Josh Timbrook, Adam Tinworth, Stewart Wieck, Travis L. Williams, Samuel Witt,
Teeuwynn Woodruff, Fred Yelko.

Lobisomem: os criadores do Apocalipse Sam Chupp, Andrew Greenberg, Wes Harris, Robert Hatch,
Geoff Pass, Mark Rein Hagen, William Spencer-Hale, Rich Thomas, Josh Timbrook, Stewart Wieck,
Travis L. Williams, Samuel Witt

Agradecimentos especiais a: Cory “Gostaria de falar com o Bill, por favor ”Lucas, que na verdade não ...
Ainda.”

Matthew “Zettler” Dawkins, que sabe exatamente o que acontece a água quando o Conselho de
Administração se reúne.

Luke “Prince of Ruin” Parsons, por dançar a Espiral Negra e saindo com a maior parte de sua
sanidade intacta.
Conteúdo
Prólogo: O Oitavo Sinal 01
Livro Um: A Wyld 26

Introdução 28
Capítulo Um: Um Mundo de Trevas 39
Capítulo Dois: Os Garou 102

Livro dois: A Weaver 153

Capítulo Três: Caraterísticas e Talentos 155
Capítulo Quatro: Dons, Rituais e Fetiches 222

Capítulo Cinco: Regras 353

Capítulo Seis: Sistemas e Drama 371
Capítulo Sete: O Mundo Espiritual 465
Livro Três: A Wyrm 497

Capítulo Oito: Contação de Histórias 515

Capítulo Nove: Aliados 558
Capítulo Dez: O Inimigo 644

Apêndice 721
 Quando o céu estava enorme e escura era a noite,
Sendo iluminada pelas labaredas incansáveis das cidades,
Iluminado apenas pela dança das borboletas luminosas,
As estrelas e o crepitar de nossas ogueiras,
E o ar estava denso com o sopro da árvore verde
O rasgo ugaz de madeira ueimando,
Nós caçamos naueles dias como os lobos ue somos,
E cantada pela noite como os homens ue podemos ser


Livro Um: A Wyld

 Introdução
Aqueles de vocês que estão segurando este
livro em suas mãos provavelmente não precisam
de introdução a Lobisomem: O Apocalipse. Você
já conhece o horror selvagem e a jubilosa
exultação da Fúria. Você conhece a tragédia de
um povo guerreiro que se voltou contra si
mesmo, e a última esperança que ainda queima
enquanto seus corações possuem vontade de
lutar. Você conhece a glória de uma luta contra
um deus da entropia e da corrupção e o triunfo de
libertar apenas uma pequena alma mortal. Você
conhece a dor de um mundo e a beleza do
espírito.
Este livro é para você. Lobisomem: O
Apocalipse –Edição do 20º Aniversário. A
Profecia da Fênix será cumprida.
A Natureza da Fera
Vinte anos atrás, um jogo sobre
Lobisomens chegou às prateleiras como um
martelo. Ninguém sabia exatamente o que
esperar. Vampiro: A Máscara fez alusão aos
Lobisomens - sabíamos que eles estavam lá fora,
que eram terrivelmente fortes e que odiavam
vampiros.
E, claro, sabíamos o que esperar dos filmes
de Lobisomem: criaturas que enlouqueciam à luz
da lua cheia. Mas tinha que haver mais do que
isso, certo?
E houve. Havia muito mais.
Onde os Vampiros se reuniam em clãs, os
lobos tinham tribos. Eles nasceram de humanos
ou lobos, ou nenhum dos dois. E embora eles
fossem cada centímetro dos monstros terríveis e
fisicamente poderosos que esperávamos, eles
também eram incrivelmente espirituais.
Lobisomem abriu uma faceta inteiramente nova
do Mundo das Trevas: o mundo espiritual. Eles
ainda odiavam vampiros, mas foram definidos
por uma luta inteiramente nova, uma batalha
contra o horror cósmico que incorporava um
comentário sobre as coisas horríveis que os
humanos fazem uns aos outros e ao mundo em
que vivemos. Nós até aprendemos um novo nome
para essas criaturas - os Garou.
Vinte anos se passaram desde que
Lobisomem: O Apocalipse veio cavando seu
caminho para o mundo. Até hoje, ainda é difícil
encontrar muitos jogos como este. Lobisomem é
um jogo com um foco preciso de lazer, misturado
e quase contradito por uma mistura notável de
componentes. Pode manter um curso estreito e
preciso da história da guerra de uma matilha ou
seita contra a Wyrm, ou pode ramificar-se para
histórias de política, tragédia, espiritualidade,
história, ecologia - a totalidade da experiência
humana e muito, muito além. Não importa o que
você esteja interessado como Narrador ou
jogador, pode ser relevante para a luta dos Garou.
O Que é Este Livro
• Uma Experiência Clássica: a primeira
experiência de todos com Lobisomem: O
Apocalipse foi diferente, mas arriscaríamos
supor que um tema comum era a compreensão
repentina da escala que o jogo implicava. Isto não
se tratava de simples territórios e políticas da
cidade. O livro descreve uma guerra pela alma e
pelo corpo da própria Terra, travada em
incontáveis trincheiras e em cenários
verdadeiramente cósmicos. Este livro é sobre
esse senso de escala: é sobre a imensidão da
ameaça que os Garou enfrentam e a grande
profundidade e amplitude do próprio Povo. É
sobre o imediatismo de um mundo em perigo e a
exultação do poder bruto e bestial.
 • Um Uivo de Aviso: Quando Lobisomem:
O Apocalipse estreou pela primeira vez, havia
muita tensão crescendo enquanto o milênio
estava prestes a virar. Estávamos todos nos
tornando cada vez mais conscientes dos perigos
da destruição ambiental, dos perigos das brigas
entre facções e da sensação de que a sociedade
poderia se desfazer. Lobisomem era um grito de
fúria porque as pessoas podiam causar tantos
danos em nome da ganância e um desejo de
contra-atacar.
Avance vinte anos. A sociedade não entrou
em colapso, obviamente - mas os temas de
Lobisomem: O Apocalipse permanecem
conosco. Estamos vendo cada vez mais sinais de
consequências por abusar do planeta. Secas e
incêndios florestais indicam os perigos de um
clima que está mudando, graças à poluição
humana. As cadeias alimentares oceânicas estão
sendo dilaceradas e interrompidas pela pesca
predatória impensada. Banqueiros avarentos
gastaram bilhões de dólares em jogos de azar,
destruindo economias em todo o mundo em sua
busca por Ganância. A indústria continua a pilhar
os recursos naturais do mundo sem questionar o
que acontecerá quando esses recursos finitos se
esgotarem.
Para ter certeza, houve algum progresso.
“Verde” é um conceito que ainda não morreu na
videira. Mais pessoas pensam sobre pegadas de
carbono e fontes alternativas de energia - mas
não há gente suficiente; ainda não. Não estamos
fora de perigo. As coisas ainda têm a capacidade
de piorar muito. Os Garou ainda podem ver o
Apocalipse chegando, e qualquer pessoa com os
olhos e a imaginação pode ver também. Os avisos
de Lobisomem ainda são relevantes.
• Um agradecimento: Não são apenas os
avisos que permanecem relevantes. O
Lobisomem não seria nada se sua mensagem não
fosse transmitida por pessoas que se importam;
os Garou seriam esquecidos se as pessoas ainda
não gostassem de contar suas histórias. Sem você,
nesta edição de 20 anos nunca teria acontecido:
sem você, Lobisomem não teria decolado em
primeiro lugar. Obrigado por nos deixar esboçar
esta parte do Mundo das Trevas para você, e
obrigado por trazê-lo à vida.
Live-Action
Para aqueles interessadas em explorar
Lobisomem por meio de jogos de ação ao vivo,
há muito apoio por aí. Algumas trupes usam as
regras do “Mind's Eye Theatre” ou uma variação
dessas regras de mesa, mas também existem
grupos que usam seus próprios conjuntos de
regras para trazer a Lobisomem: Apocalipse
experiência de vida. Organizações como “The
Mind's Eye Society”, “The Garou Nation” e “One
World By Night” organizam eventos regulares.
Lobisomem pode ser um cenário desafiador
para um LARP, pois requer uma imaginação ativa.
O figurino não pode ser facilmente considerado
por conta de uma forma Hispo ou um Rastejante
Nexus. Mas Lobisomem também desfruta das
vantagens de outros jogos modernos de ação ao
vivo, em que muitos dos locais requerem poucas
modificações, e é fácil se vestir como um Garou
moderno na forma hominídea. Não que o figurino
vá para o lixo, é claro!
Lobisomem também fornece muitos
conflitos para um LARP prosperar. A guerra
externa contra a Wyrm pode ser usada para
reunir um grupo, enquanto as rivalidades
internas e rixas de sangue de uma seita podem
ameaçar separá-los. Tudo isso contribui para uma
interpretação carnuda e sangrenta do melhor
tipo.
Proteções
Apesar da grande variedade de jogos de
ação ao vivo, existem algumas regras comuns
entre eles para garantir que a ação ao vivo seja
segura e agradável para todos os participantes e
espectadores.
• Proibido tocar: Todo combate e
interação física geralmente são controlados pelas
regras. Os jogadores nunca devem golpear,
agarrar ou tocar em alguém durante o jogo -
alguns jogos permitem alguns toques consensuais
em casos específicos, mas não faz mal assumir
que “não tocar” é a regra. O Narrador deve
chamar um tempo limite se um ou mais jogadores
começarem a se esforçar nesta regra.
• Sem Armas: Não devem ser carregadas
facas, espadas, Klaives e nada que nem
remotamente se pareça com uma arma de fogo. É
melhor representar armas com fichas marcadas
“Grand Klaive” ou “Glock” ou algo semelhante;
durante os desafios de combate, apresente a carta
ao Narrador, que julgará seu uso durante o jogo.
• Jogue em uma área designada: A
maioria dos jogos deve acontecer em áreas
privadas. Não envolva espectadores no jogo
certifique-se de que todos na área, ou quem passa
pela área, entendem exatamente o que você está
fazendo.
E sempre, sempre seja educado com as pessoas
fora do jogo.
• Saiba quando parar: Se o Narrador pedir
um tempo ou outro intervalo na ação, pare
imediatamente. No Live-Action, o Narrador ainda
é o árbitro final de todos os eventos do jogo.
O Lobisomem
Lobisomens são criaturas presas entre
mundos. Eles são humanos e lobos, mas não
realmente nenhum dos dois. Eles são monstros
modernos com almas primitivas, cada um uma
besta de carne com um coração de espírito. Os
Lobisomens são tão parecidos conosco que, em
suas formas humanas, parecem tão mortais
quanto o resto de nós - nem mais fortes, nem
mais rápidos, nem mais invulneráveis. Quando a
mudança ocorre, no entanto, eles se tornam
verdadeiros monstros: fortes o suficiente para
quebrar portas e arrancar metal, rápidos o
suficiente para atropelar qualquer humano e até
mesmo capazes de desviar de balas.
O Que São Lobisomens?
O Lobisomem tem muitas encarnações
diferentes no folclore e na ficção humana.
Existem dezenas de explicações para a pessoa
que se transforma em fera, muitas vezes se
contradizendo. Os Garou são como os
Lobisomens dos mitos em muitos aspectos, e
diferentes deles em muitos outros.
• Lobisomens são vítimas de uma
maldição. Falso. A maioria dos Lobisomens
considera sua natureza uma bênção, embora
tenha seus fardos. Sua Fúria pode queimar fora
de controle de maneiras horríveis, e por seu
direito de nascença os Lobisomens são atraídos
para uma guerra
antiga e terrível contra um inimigo que nunca
poderia ser derrotado.
• A mordida de um Lobisomem infecta
sua vítima com licantropia. Falso. Os
Lobisomens têm alguns poderes espirituais que
permitem que eles transmitam os efeitos nocivos
de uma maldição com uma mordida, mas eles não
criam mais de sua espécie dessa forma. Um
Lobisomem nasce, não é infectado. Alguns
nascem de pais humanos, outros de lobos; alguns
nasceram de pais Lobisomem, embora tal
concentração de sangue Garou seja debilitante. A
maioria dos Lobisomens nunca sabe o que é até
passar pela Primeira Mudança, e então os outros
vêm para revelar tudo.
• Lobisomens são trocadores de pele
que derivam seu poder de um encanto ou
objeto mágico. Falso. Os Lobisomens têm uma
forma de magia animista: sua habilidade de se
comunicar, combater e invocar ritualmente os
espíritos. No entanto, essa magia deriva de sua
natureza de Lobisomem, Não o contrário. Eles são
parcialmente espirituais, capazes entrar no
mundo espiritual e comandar os poderes
sobrenaturais derivados de lá.
 • Lobisomens mudam de forma apenas
sob a luz da lua cheia. Falso. Os Lobisomens
podem mudar quando quiserem, embora algumas
circunstâncias possam forçá-los a mudar contra
sua vontade.
• Os Lobisomens se tornam bestas
selvagens e irracionais durante a lua cheia.
Principalmente falso. As emoções dos
Lobisomens são afetadas pela lua cheia, e as mais
violentas delas estão nos gatilhos sensíveis
durante a lua cheia. É muito fácil para um
Lobisomem perder o controle para uma fúria
bestial neste momento, mas eles devem ser
provocados ainda mais - a visão de a lua cheia
sozinha não tira a razão deles.
• Lobisomens só podem ser mortos por
uma bala de prata. Falso. Lobisomens se curam
incrivelmente rápido na maioria de suas formas,
mas não são imortais. A prata é sua fraqueza, no
entanto; feridas infligidas por armas de prata não
cicatrizam tão rapidamente.
Uma bala de prata é tão perigosa para um
Lobisomem quanto um projetil de chumbo é para
um humano. Claro, em nenhum dos casos uma
morte instantânea é garantida - mas com um bom
tiro no coração, há pouca coisa que a incrível
habilidade de cura de um Lobisomem possa fazer.
• Matilhas de Lobisomem funcionam
como matilhas, com alfas, betas e ômegas.
Parcialmente verdadeiro. A maioria das matilhas
de lobos na natureza são unidades familiares. O
que as pessoas tendem a pensar como papéis
"alfa", "beta" e "ômega" em uma matilha de lobos
aparecem mais comumente em matilhas
formadas por lobos não aparentados, como em
cativeiro. Dito isso, a maioria das matilhas de
Lobisomem também não são unidades familiares,
e estabelecer alguma forma de hierarquia é algo
natural para eles. Quando os horrores começam a
ferver do solo, é bom ter uma cadeia de comando
reflexiva.
• Existem certos “sinais” para um
Lobisomem na forma humana, como os dedos
indicador e médio sendo do mesmo
comprimento ou sobrancelhas que crescem
juntas. Falso. Os Lobisomens são difíceis de
distinguir dos humanos comuns, pelo menos
fisicamente. No entanto, um Lobisomem com
grande quantidade de Fúria - a fúria sobrenatural
que alimenta seu poder - exala tal malícia
predatória que os humanos comuns irão
instintivamente bani-la e evitá-la.
Sangue, Lua e Totem
Lobisomens nascem metamorfos,
descendentes de linhagens que remontam à pré-
história. A maioria não sabe o que é até atingir a
maturidade e passar pela Primeira Mudança.
Nesse ponto, eles descobrem que não eram
realmente humanos - ou lobos - de forma alguma.
Três fatores definem os Garou: raça,
augúrio e tribo. Raça é a forma de nascimento do
Lobisomem. Alguns nascem de um pai humano e
um pai Garou; outros de um lobo e um Garou.
Outros ainda nascem de linhagens de Parentes -
pessoas que possuem sangue de Lobisomem, mas
não são metamorfos - e podem nem saber de sua
estranha herança. E alguns Lobisomens nascem
de acasalamentos Garou-Garou, embora seja
difícil.
Augúrio é a fase da lua do nascimento de
um Lobisomem. A luz de Luna os afeta,
concedendo-lhes bênçãos específicas que regerão
seu caminho na vida. Quanto mais brilhante a lua
de nascimento, mais Fúria o Lobisomem sentirá.
Os nascidos sob a lua cheia são os mais
furiosos de todos - os guerreiros entre um povo
guerreiro. A tribo é uma unidade social e também
uma família. Um Lobisomem pode vir para uma
tribo por razões ideológicas, mas a maioria
descende das linhagens de uma tribo. Uma tribo
se define por seus Parentes, seu território, sua
ideologia e seu totem tribal.
Mas enquanto essas três coisas podem definir um
Lobisomem, existe um quarto vínculo - o vínculo
da matilha. Os companheiros de matilha de um
Lobisomem são como uma família imediata,
melhores amigos e irmãos de armas ao mesmo
tempo.
Um Mundo de Espíritos
Os Lobisomens estão cientes de um lado
oculto do Mundo das Trevas. Eles interagem com
o mundo espiritual, que eles chamam de Umbra.
Muitos de seus poderes são derivados deste
mundo. Os Garou invocam espíritos para ensiná-
los truques sobrenaturais, aprisioná-los em
fetiches ou invocá-los em rituais complicados.
Mas nem todos os espíritos são seus aliados...
O mundo espiritual e o mundo material
estão intimamente ligados. O que afeta um afeta o
outro. A poluição do mundo físico espalha a praga
espiritual na Umbra, que por sua vez derruba a
corrupção psíquica nos mortais influenciados
pelo mundo invisível. Essa dinâmica é crítica para
os dois mundos e é o foco da guerra dos Garou
pela alma de Gaia.
A Guerra
Os Garou são definidos como um povo por
sua grande luta. Gaia, a alma do mundo, está
morrendo. Ela é ferida pelas garras de uma força
cosmológica de corrupção conhecida como
Wyrm. Este espírito colossal se esconde muito
além do alcance dos Garou, mas sua influência é
sentida em todos os lugares. Seus asseclas são
uma miríade de espíritos distorcidos da
corrupção e os mortais e até mesmo Lobisomens
que caíram sob seu domínio.
A corrupção endêmica na sociedade
humana - corporações avarentas, assassinos
cruéis, cultos zelosos - é um sintoma do fim que
se aproxima. Os Garou acreditam no Apocalipse:
uma época em que as legiões da Wyrm
irromperão para finalmente refazer o mundo
destruído totalmente à sua imagem. O Apocalipse
pode ser o fim de todas as coisas. Mas os
Lobisomens foram criados para lutar contra isso,
até o último Garou dar um último suspiro.
Como Usar Este livro
Embora este livro não inclua tudo, desde a
corrida inteira da linha de jogo, ele pretende ser
próximo o suficiente a abrangente para cobrir
todas as áreas do jogo, pelo menos um pouco. A
organização é a seguinte:
Capítulo Um: Um Mundo de Trevas
descreve o cenário geral, bem como os
fundamentos da Nação Garou e sua luta.
Capítulo Dois: Os Garou discorrem sobre
as raças, augúrios e tribos que definem o que é
ser um Lobisomem.
Capítulo Três: Personagem e Detalhes
detalham a criação do personagem e as
Características que definem um personagem
Lobisomem.
O Capítulo Quatro: Dons, Rituais e
Fetiches cobrem os muitos poderes espirituais
que dão aos Garou uma vantagem poderosa.
Capítulo Cinco: Regras fornecem os
sistemas básicos de resolução para o jogo.
Capítulo Seis: Sistemas e Drama
elaboram esses princípios básicos, fornecendo
subsistemas mais detalhados para lidar com
elementos mais complicados de jogabilidade,
como combate.
Capítulo Sete: O Mundo Espiritual
explora a Umbra, o lado oculto do mundo.
Capítulo Oito: Storytelling é uma coleção
de conselhos e técnicas para Narradores, úteis na
preparação e execução de crônicas envolventes
no mundo de Lobisomem.
 Capítulo Nove: Aliados detalha aqueles
que estão no mesmo lado da guerra que os Garou,
como espíritos, Parentes e as outras Raças
Transformadas. Também fornece uma visão geral
das Tribos Perdidas.
Por outro lado, o Capítulo Dez: Inimigos é
uma galeria dos piores inimigos que os Garou
enfrentam, servos da Wyrm, Weaver e além.
Finalmente, o Apêndice adiciona diversas
regras opcionais e detalhes de subfacções, como
Campos tribais.
Material de Origem
O que se usa como inspiração para
Lobisomem: O Apocalipse? É quase mais fácil
responder à pergunta sobre o que não se usa
como inspiração. Cada subseção do jogo pode ser
extraída de fontes diferentes.
Descrições literárias e de cultura pop
simples de Lobisomens são razoavelmente
numerosas, variando de clássicos influentes como
Um Lobisomem Americano em Londres e The
Howling a contos inteligentes como Ginger Snaps
e Dog Soldiers. Muitas séries recentes de fantasia
urbana apresentam Lobisomens em algum grau, e
hoje em dia a tecnologia de efeitos especiais em
filmes como Van Helsing pode fornecer inspiração
visual para a mudança de forma dos Garou.
O lado espiritual da Umbra também é
altamente influente. Princesa Mononoke é uma
mistura fantástica de preocupações ecológicas,
falibilidade humana e cosmologia animista. The
Lovecraftian Cthulhu Mythos oferece uma visão do
terror alienígena das profundezas do mundo,
enquanto o terror mais animista derivado dos
filmes de terror japoneses oferece uma visão
mais próxima de casa. Também não há substituto
para volumes de contos folclóricos reais de várias
culturas, de nativos americanos a russos.
Os vínculos da matilha e a política obtêm
grande impacto de histórias sobre
relacionamentos íntimos e rivalidades
sangrentas, tanto em cenários de guerra como
além. Considere Band of Brothers, Henry V, The
Wire ou mesmo O Décimo Terceiro Guerreiro.
Trabalhos ecológicos ou zoológicos podem
fornecer uma riqueza de informações para ajudá-
lo a entender o lado animal do ambiente. Of
Wolves and Men de Barry Lopez, Silent Spring de
Rachel Carson e A Sand County Almanac de Aldo
Leopold são obras influentes. Mas também há
algo a ser dito sobre documentários como Nature
ou Planet Earth - até mesmo programas
“chocantes” como Monstros do Rio e Monsters
Inside Me pode fornecer idéias.
 Capítulo Um:
Um Mundo
de Trevas
O mundo de Lobisomem é muito parecido
com o nosso. A única regra absoluta parece ser
que o poder corrompe. Dê dinheiro a alguém e ele
poderá comprar seu caminho para o poder.
Uma vez lá, ele venderá sua influência com
alegria. Se ele notar a dor e o sofrimento que
causa ao exercer sua influência em favor de seus
patronos, ele não se importará. Ele sorri e diz aos
que estão abaixo dele: “Isto é para o seu próprio
bem” enquanto pressiona, literal ou
figurativamente, espremendo a vida e a alegria do
mundo.
O mundo natural é um recurso para quem
está no poder, nada mais. O esplendor da
natureza se perde para eles ou, na melhor das
hipóteses, é curioso. É algo que eles gostavam
quando eram crianças, mas agora há dinheiro a
ser feito, então eles disparam escavadeiras, jogam
produtos químicos na água, drenam lagos
subterrâneos e usam detonações controladas
para encontrar bolsões de gás natural. Não
importa se eles estão causando secas. Não
importa que a população de peixes esteja
morrendo constantemente. Esqueça que suas
técnicas de mineração causam terremotos. Essas
coisas podem importar algum dia, mas não
importam agora, e agora é quando o dinheiro é
feito.
Este é o mundo real. No mundo de
Lobisomem: O Apocalipse, essa corrupção e
ganância tem vontade e agenda. No Mundo das
Trevas, a natureza insaciável da ganância humana
não se origina exclusivamente do fracasso
econômico moderno ou de uma obsessão com o
corporativismo. É intrínseco à natureza espiritual
do mundo e deseja ver o mundo morrer,
apodrecer e implodir. Esta infecção se espalha em
tudo. Algumas pessoas, lugares e coisas são mais
resistentes, mas a podridão é insidiosa e paciente.
Alimenta-se de Fúria, frustração e vitimização
com a mesma facilidade com que se alimenta de
ganância e privilégio. Vai pegar qualquer emoção
ou desejo que puder - mesmo um que seja
perfeitamente saudável e natural - e torcer até
conseguir o que deseja.
Claro, nem todo mundo se contenta em ir às
cegas para o Inferno. Algumas pessoas se
rebelam. Eles se levantam e marcham nas ruas.
Eles dão seu dinheiro apenas para aqueles que
vão usá-lo adequadamente. Alguns deixam seus
empregos e famílias para ficar de pé,
esbofeteados pelos elementos e espancados pela
polícia, desafiando um sistema que está
totalmente quebrado. Alguns tomam medidas
mais diretas - atiram pedras, garrafas ou bombas.
Eles se tornam criminosos, porque sabem que
diante do Armagedom não pode haver conversa
ou paciência. Só pode haver ação, apenas decisão,
e se isso envolver sangramento ou morte, então,
pelo menos, eles podem dizer que tentaram.
Mesmo esse sentimento nobre pode ser
mudado, no entanto. O mal é paciente. O mal é
insidioso. E, ao contrário do nosso mundo, o
Mundo das Trevas possui monstros. Os espíritos
penetram nos seres humanos, nos animais e em
tudo o mais que podem e transforma a carne, os
ossos e as vísceras em monstros. Quarteirões
inteiros da cidade, hectares de florestas, lagos
inteiros - qualquer lugar pode ser contaminado,
expelindo essas criaturas ou sugando a vida e
destruindo-a. Vampiros vagam pelas ruas da
cidade, e embora possam ser monstros, pelo
menos são capazes de lembrar sua humanidade e
agir de acordo com ela. Mas bestas estranhas
ainda se escondem nas fendas do mundo, e elas
veem os seres humanos - na verdade, elas veem a
vida - da mesma forma que veríamos o último
bocado de comida no prato.
Felizmente, porém, o mundo de
Lobisomem também possui guerreiros que estão
dispostos a dar o último suspiro se isso significar
que o mundo pode se reparar. Eles não são
incorruptíveis, nem sempre são nobres, mas
provavelmente têm uma chance melhor do que
qualquer um de revidar com sucesso,
simplesmente porque podem lutar contra essa
degradação em seus próprios termos. Esses
guerreiros são os Garou - e você será um deles.
Entre Dois Mundos
Os Lobisomens são criaturas de muitos
mundos. Eles podem andar em meio à multidão
da humanidade, indetectáveis, perfeitamente
capazes de se misturar (pelo menos por um curto
período de tempo). Eles podem assumir a forma
de lobos e correr em matilha, caçando o jogo que
a humanidade deixou para eles e cantando seu
amor para a lua. E então os Garou têm sua
própria cultura, com uma tradição oral e uma
sociedade rica e complexa que remonta à pré-
história. A maioria dos Lobisomens se sente pelo
menos um pouco confortável em todos esses
mundos.
Alguns preferem viver como os humanos,
mas essa vida é frustrante, para dizer o mínimo.
Mais de sete bilhões de humanos povoam a Terra.
Qualquer Lobisomem pode tentar viver entre
eles, mas as cidades modernas oferecem muitos
perigos para os Garou. A presença do não natural
desperta seus instintos mais selvagens, e as
cidades combinam superpopulação, materiais
artificiais e poluição para formar uma mistura
que é a própria definição de "não natural".
Um Lobisomem pode tentar escapar para o
mundo natural, mas graças à devastação
ecológica, a natureza está diminuindo. Como os
Lobisomens estão bem cientes, o número de
lobos selvagens no planeta está diminuindo
rapidamente. As pessoas comuns odeiam e
temem os lobos, os consideram vilões nas
histórias infantis e os vêem como uma ameaça
para os fazendeiros e um jogo justo para os
caçadores. Os lobos já foram um dos mamíferos
mais abrangentes do planeta. Agora, graças a
séculos de caça excessiva e perseguição, apenas
alguns lugares na Terra ostentam populações de
lobos robustas e saudáveis. O lobo não tem mais
lugar para se esconder.
Não importa como ou onde vivam, os
Lobisomens lutam para sobreviver. Presos entre
mundos, eles devem escolher entre dois
extremos: caçar em buracos do inferno urbanos e
explorar a selva em constante mudança.
Inerno Urbano
As opiniões sobre as cidades variam entre
os Garou, mas poucos as veem favoravelmente.
As cidades são ninhos de vermes ou templos
quase indestrutíveis ao poder da Wyrm. As
pessoas que vivem neles são miseráveis, e essa
miséria se manifesta em um desprezo apático
pelo resto do planeta. Os habitantes da cidade
sabem que pouco poderiam sacrificar e ainda
fazem muito pela saúde do planeta. Mas eles não
se importam, então eles jogam lixo, poluem e
produzem mais lixo do que o mundo pode
suportar. Sua urina está repleta de toxinas de
muitos comprimidos que eles ingerem, e isso é
despejado nos cursos d'água, lagos e,
eventualmente, nos oceanos do mundo. Alguns
Garou acham que as cidades podem ser
redimidas, e que grandes grupos de humanos
seriam, de fato, um bom lugar para começar tal
campanha. Outros Lobisomens preferem vê-los
queimados até o chão. Se a humanidade pode se
levantar das cinzas, que seja, mas a espécie como
um todo há muito ultrapassou seus direitos.
As cidades estão densamente repletas de
estímulos sensoriais, e isso leva os Garou à
loucura. O ar tem um gosto errado. Música,
buzinas de carros e o barulho constante de
televisores e rádios tornam impossível qualquer
tipo de navegação por som. Milhares de pessoas
caminham pelas ruas, rostos enterrados em
telefones celulares, alheios aos predadores ao
lado deles. Para um Lobisomem, cujo instinto diz
que um animal desatento é um animal pronto
para morrer, as cidades são frustrantes a ponto
de enlouquecer.
Duas tribos de Garou não apenas mantêm
as cidades, mas também prosperam lá. Os
Roedores de Ossos e os Andarilhos do Asfalto
reverenciam os espíritos da selva urbana à sua
maneira, e eles descobriram que as cidades são
tão ricas e diversificadas quanto qualquer coisa
que uma floresta pode oferecer. Para muitos
Lobisomens, entretanto, ir para uma cidade é
uma mudança completa de paradigma, e nem
todos os Garou estão preparados para lidar.
Natureza Primordial
Lobisomens urbanos da natureza selvagem
primordial apontam que os animais selvagens
parecem atraídos por assentamentos humanos,
então deve haver algo que vale a pena vir. Garou
Lupinos respondem que tais assentamentos
fornecem luz, calor, comida fácil e abrigo. Isso
não os torna seguros, apenas mais convenientes
do que o deserto.
Os lugares selvagens do mundo não se
importam que os Lobisomens os reverenciem.
Um pedaço de areia movediça ou uma onda de
frio matará um Lobisomem sem qualquer
deferência à luta vitalícia do Garou para proteger
o mundo natural. Os animais respondem às suas
próprias necessidades básicas e não se
preocupam com moralidade ou lógica.
Além das preocupações gerais de prover as
necessidades básicas de alguém no deserto, os
confins do Mundo das Trevas não estão mais
livres do perigo sobrenatural do que as cidades.
Criaturas mortas de eras passadas espreitam nas
florestas e selvas. Os espíritos ancestrais presos
por Theurges ou outros sábios em eras passadas
geralmente estão a apenas um bosque de árvores
destruído de se erguer para causar estragos mais
uma vez. Nem mesmo os Lobisomens sabem de
todos os segredos que o deserto virgem mantém.
O Mundo Espiritual
Além do mundo físico - o mundo do sangue,
asfalto, madeira e vida - reside um mundo de
espíritos e coisas efêmeras. Este mundo, que os
Lobisomens chamam de Umbra, é acessível a
qualquer Lobisomem, mas isso não significa que
eles o entendam. Tudo tem um espírito e, na
Umbra, os espíritos do vento e da água se
misturam aos espíritos do plástico e do óleo,
enquanto os espíritos da Fúria e da inovação
assistem do lado de fora (ou, talvez, os espíritos
do lado de fora). A Umbra Rasa é um reflexo
bizarro do mundo físico, mas pode-se mergulhar
mais fundo nesta paisagem espiritual. As
profundezas da Umbra podem ser exploradas e
aprendidas, mas nunca mapeadas ou dominadas.
Ai da matilha de Lobisomem que fica muito
confiante
Fúria e Gnose
Tudo sobre um Lobisomem é um estudo da
dualidade: lobo e homem, cidade e selva, dever e
paixão, Fúria e Gnose. A raiva é a raiva primordial
de um Lobisomem - o que o leva à vitória na
batalha e alimenta o desejo de vencer a guerra
contra a Wyrm. É sua reação física visceral a
qualquer coisa que os perturba, mesmo que
ligeiramente, e é, portanto, o que os torna
perigosos. Um Lobisomem é um barril de pólvora
no melhor dos dias, e com o planeta morrendo
lentamente, tossindo doenças e veneno a cada
suspiro, os Lobisomens realmente não têm dias
bons.
 Gnose, então, é a fé do Lobisomem - sua
apreciação pelos mistérios do mundo e as
maravilhas dos espíritos. É o que permite que ela
se torne amigo de espíritos totêmicos para sua
matilha e aprenda os Dons dos seres efêmeros da
Umbra. Embora não seja tão imediatamente
perigoso quanto a Fúria, a Gnose tem seus
próprios problemas. Se um Lobisomem ignorar a
base do sublime por muito tempo, ele pode se
perder na Umbra, seu lado físico caindo até que
apenas um espírito permaneça.
Viver Entre Dois Mundos
O mundo dos Lobisomens é cruel, mas essa
aspereza oferece contraste com grandes atos de
sacrifício e heroísmo. Muito simplesmente, os
Lobisomens lutam e morrem por suas crenças. Os
guerreiros lutam contra abominações horríveis
com dentes e garras, enquanto os místicos caçam
o mal com visão sobrenatural. Alguns guerreiros
sábios empregam métodos ainda mais estranhos,
como malandragem das ruas, ativismo político e
intriga astuta. Não importa a tática que escolham,
os Lobisomens andam entre dois mundos: a
realidade do mundo físico violento e o mistério do
mundo espiritual enigmático.
Onde quer que eles corram - nas cidades, no
deserto, ou mesmo no mundo espiritual - os
Lobisomens enfrentam o mesmo destino opressor.
Seu mundo está morrendo, e seu destino é, em
última análise, trágico. Na verdade, muitos de seus
místicos proclamam que estes são os dias finais. O
Fim dos Tempos, quando toda a criação
finalmente se desfará, está aqui. Conforme a luz
morre, os heróis Lobisomem estão dispostos a
sacrificar tudo para conter a escuridão. Vivemos
na era do Apocalipse. Se esta for à última batalha,
então os Guerreiros de Gaia têm como objetivo
vencê-la ou morrer com uma maldição em seus
lábios e sangue em seus dentes.
História Mitológica
Olhando para a forma como o mundo acaba,
muitos sábios Garou perguntam: “Como chegamos
a isso?” Os contadores de histórias do Povo podem
responder a isso.
Algum tempo atrás, antes que os seres
humanos registrassem a ascensão e queda de
impérios e civilizações e chamasse tudo de
“história”, os Lobisomens dominavam o mundo
natural.
Criados por Gaia para serem os protetores
do mundo, eles passaram seus Dons para seus
filhos. Alguns escolheram acasalar com a
humanidade, favorecendo sua inteligência e
adaptabilidade.
Outros escolheram tomar companheiros de
lobos, abraçando sua mentalidade e tenacidade de
matilha. Os Garou agiam como um freio ao
crescimento da população humana, mas
protegiam a humanidade também. Eles tentaram
ensinar a humanidade a viver em harmonia com o
mundo e a encontrar o equilíbrio.
O que aconteceu, então, para tornar a
humanidade tão... errada? Cada tribo de
Lobisomens tem sua própria explicação para isso,
mas o que eles concordam é que os Garou se
tornaram extremamente agressivos no
policiamento da humanidade. Desta vez, chamado
de Impergium, foi um período de violência e
terror.
A humanidade ficou apavorada com a selva
e com os lobos em particular; aquele horror os
segue até hoje, para grande desgosto do Garou. Os
humanos se reuniram em assentamentos para
manter uns aos outros seguros à noite. Esses
assentamentos tornaram-se comunidades
agrícolas e depois cidades.
E ao longo do caminho, os Garou invadiam
as comunidades e pegavam os mais fracos (ou os
mais atrevidos, ou os menos reverentes - os
critérios para quem morria sob a lua nunca foram
gravados em pedra).
Alguns Lobisomens contam essa história de
maneira um pouco diferente.
Eles afirmam que a reunião em
assentamentos não foi ideia da humanidade.
Foram os Lobisomens que os empurraram para
esses grupos - esses rebanhos - para manter um
olho melhor em seus reprodutores. A humanidade
desenvolveu a agricultura e, eventualmente, as
cidades como uma resposta a isso - mas se não
fosse pelos Garou, eles ainda poderiam ser uma
espécie nômade.
As histórias dos Garou são uma tradição
oral, parte história e parte lenda, então a
“verdade” permanece obscura. Seja como for, uma
vez que a humanidade percebeu que poderia
construir paredes e manter os Lobisomens fora, os
Garou intensificaram seu Impergium.
Infelizmente, a humanidade não foi à única
espécie a sofrer sob as presas dos Lobisomens.
A Guerra da Fúria
Lobisomens não são só único tipo de
metamorfos no mundo. Gaia concedeu este dom a
muitos animais, e a cada uma dessas Feras ela
concedeu uma tarefa especial. Os Garou seriam os
protetores do mundo. Os homem-corvos vigiavam
tudo, aprendendo tudo o que podiam. Os
Lobisomens erradicaram a corrupção e o veneno
antes que tivessem a chance de se firmar. Os
homens-coiotes pregaram peças elaboradas e
forçaram todos os outros metamorfos a
questionar o que sabiam.
Em algum lugar ao longo do caminho, os
Lobisomens decidiram que poderiam lidar com
todos os deveres dos outros Fera ou simplesmente
perderam o controle de sua Fúria. Eles foram para
a guerra, caçando e matando os homens-rato e
homens-morcego, os homens-crocodilo e os
homens-urso, mandando os homens-tubarão
nadarem para longe da costa e os homens-
morcego voando para lugares que os Garou não
podiam alcançar. Os Lobisomens conseguiram
exterminar algumas espécies inteiramente, e
assim reduziram o número da maioria das outras
que, nestes Tempos do Fim, a maioria dos Garou
só os conhece como lendas.
Os Lobisomens venceram a Guerra da Fúria,
mas pode ter custado tudo a eles. Se os outras
Fera estivessem vivos agora, se tivessem
permanecido intactas e capazes de realizar suas
tarefas, a Wyrm nunca teria ganhado a posição
que tem no mundo. Mas os Garou não eram
adequados para as tarefas que os Fera realizavam,
e enquanto eles estavam ocupados “vencendo” a
Guerra da Fúria, a humanidade estava
encontrando sua própria voz e força.
O Pacto
Nenhum Lobisomem moderno sabe como
foi que a humanidade aprendeu o segredo da
prata, mas eles conhecem o resultado muito bem.
Algum tempo atrás, no final da Guerra da Fúria, a
humanidade aprendeu uma maneira de atacar
desesperadamente à noite. As pessoas foram
ajudadas neste caminho por outras forças
sobrenaturais? Gaia concedeu-lhes inteligência e
será que eles não possuíam até então? Novamente,
ninguém sabe e não importa muito. De alguma
forma, a humanidade ganhou não apenas coragem
para lutar contra os Garou, mas também os meios
para fazê-lo. Ainda danificado pela Guerra da
Fúria e turbulento em qualquer evento, os Garou
recuara e uma grande e importante discussão
começou.
Alguns Lobisomens achavam que a
humanidade era, se não justificada, pelo menos
compreensível em sua Fúria. Afinal, os Garou os
estavam matando impunemente por séculos.
Talvez os Garou devam se aproximar da
humanidade com mais compaixão e ensiná-los,
por sua vez, a respeitar Gaia. Outros Lobisomens
rosnaram que a humanidade havia ultrapassado
gravemente seus limites e merecia ser massacrada
e atacada. Muitos Lobisomens uivaram por algum
tipo de retribuição, apenas para mostrar à
humanidade o seu lugar. A crença de muitas das
tribos modernas pode ser encontradas nas
atitudes de cada tribo em relação ao final do
Impergium.
Os Lobisomens lutaram por meses, mas
finalmente chegaram a um acordo chamado Pacto.
Eles deixariam a humanidade por conta própria,
se retirariam de uma presença aberta no mundo
dos homens e tentariam guiá-los e detê-los nas
sombras. Eles não matariam impunemente, mas
sim manteriam sua própria sociedade separada
daquela da humanidade. Eles continuariam a ter
companheiros dos humanos mais fortes,
brilhantes e melhores, mas nunca mais tentariam
guiar o curso do destino humano. A civilização dos
Lobisomens assim formada é conhecida como
Pacto Ocidental e, quando entrou em foco, o
Impergium acabou. Os Lobisomens
desapareceram no inconsciente coletivo da
humanidade.
Eles nunca desapareceram totalmente, no
entanto. A humanidade se lembra dos Garou,
mesmo que não acredite realmente neles.
Ninguém nasce sem um medo instintivo da noite e
dos monstros que nela se escondem. A mente
humana é programada para ver formas nas
sombras e ouvir uivando ao vento... e isso não é
apenas um truque de genética. Os Lobisomens
colocaram esse medo na humanidade ao longo de
séculos de predação. Só agora, enquanto a
população de lobos diminui e as últimas áreas de
terra virgem do mundo são encontradas,
exploradas e saqueadas, os Garou percebem a
enormidade de seus erros.
Guerras Lutadas e
Guerras Perdidas
A humanidade se espalhou de seus
assentamentos como ervas daninhas em uma
pradaria, e os Garou observaram. Eles lutaram
contra a Wyrm, quando necessário, mas por
muitos anos a Wyrm e a Weaver foram ameaças
comparativamente ocasionais. Os Lobisomens
acabavam lutando uns contra os outros com mais
frequência do que qualquer coisa do que a
Destruidora pudesse arrancar. Seitas lutaram por
áreas de caça privilegiadas, Caerns poderosos ou
simplesmente pela a glória do combate. Tribo
guerreou contra tribo, assim como os humanos
formaram nações para guerrear contra outras
nações. Lentamente, mas com segurança, os
Lobisomens começaram a se identificar com as
culturas humanas. Isso apenas deu um pouco de
direção à guerra entre seitas ou tribos.
A história dos Garou é uma rica tapeçaria de
heróis poderosos e erros trágicos. Muitas das
lendas que a humanidade ainda conta têm
análogas na tradição dos Lobisomens. Que é
verdade?" Beowulf era um poderoso guerreiro
que lutou contra um monstro, ou um Presa de
Prata que derrotou uma criatura da Wyrm? Elijah
convocou ursas para assassinar as crianças que
zombavam dele em nome de Deus, ou ele era uma
monstruosidade morta-viva finalmente derrubada
pelos Peregrinos Silenciosos? Cada uma das tribos
dos povos tem lendas que os pintam como
virtuosos, bravos e francos. Da mesma forma, as
tribos contam histórias umas sobre as outras que
pintam tribos rivais sob uma luz menos lisonjeira.
Os Garou concordam em alguns momentos
históricos de observar, no entanto.
A Ascensão das Cidades
Se houve um momento em toda a história
humana em que os Garou puderam se estabelecer
como a espécie dominante, provavelmente foi o
momento em que os humanos construíram
abrigos próximos uns dos outros e decidiram ficar
em um lugar. Agricultura, estradas, comércio e,
eventualmente, burocracia, superpopulação,
mendicância e todas as outras coisas que vêm da
vida na cidade podem ser rastreadas até aquele
momento. Historiadores entre os Garou gostam de
dizer que a Weaver venceu no dia em que o
primeiro humano construiu uma estrada.
A história oral dos Garou remonta às
primeiras cidades; eles contam histórias da
Babilônia, Uruk e (mais tarde) Roma. Eles
recontam lendas sobre como as Aranhas Padrão
cresceram em poucos anos de servos menores da
ordem e da construção a criaturas inchadas e
loucas empenhadas em transformar tudo ao seu
redor em pedra e lei. Pior ainda, contos antigos
dessas cidades deixam muito claro que a Weaver
não foi à única criatura crescendo poderosa com a
decisão da humanidade de construir ninhos. Os
vampiros amam a densidade populacional; isso
torna suas predações mais fáceis e lhes dá
camuflagem. Espíritos que simplesmente nunca
existiram antes podiam festejar indefinidamente
com os sentimentos e eventos de uma cidade - e
isso incluía Malditos.
Se os Garou tivessem se levantado e
destruído todos os assentamentos humanos, isso
teria salvado o mundo? Os Garou modernos às
vezes tornam-se poéticos sobre esse paraíso
intocado no qual a humanidade nunca deixou suas
raízes de caçadores-coletores. Os Andarilhos do
Asfalto geralmente não se incomodam em
responder a essa fantasia quando os Garou
Lupinos a dizem, mas eles gostam de lembrar aos
hominídeos que, sem a civilização, haveria
nenhum dos confortos que eles próprios achavam
tão agradáveis antes de Gaia chamá-los para o
serviço. Além disso, os Garou cruzaram com os
cidadãos da Babilônia. Os Presas de Prata
possuem várias famílias que traçam sua linhagem
até Roma, e os Peregrinos Silenciosos (embora
seja um assunto delicado) reivindicam sangue
egípcio real. Lobisomens nunca tiveram
problemas em pegar companheiros dos mais
fortes, mais inteligentes e melhores da
humanidade - e nos primeiros dias da civilização,
essas pessoas eram as que construíam as cidades.
Mesmo que os Garras Vermelhas encorajassem a
destruição total (o que provavelmente fizeram), a
situação não era tão simples.
A Queda dos Uivadores Brancos
Os Uivadores Brancos eram uma tribo de
Garou renomada por enviar seus filhotes aos mais
profundos fossos da Wyrm para combater o mal
ali. Corajosos, firmes e não inteiramente
cautelosos, os Uivadores reivindicaram território
tribal no que hoje é a Escócia. Seus parentes eram
os Pictos, os povos nativos daquela região.
Com o passar dos anos, o hábito de enviar jovens
Garou para lutar nos poços mais negros da Wyrm
cobrou seu preço. Enquanto seu poder tribal
estava diminuindo, seus Parentes humanos
estavam perdendo influência em sua terra natal.
Eventualmente, no primeiro século, os Uivadores
Brancos como um todo desceram às piores partes
da Umbra, supostamente para matar a Wyrm
golpeando seu coração.
Os Uivadores Brancos nunca retornaram. O
que emergiu foi uma tribo de Lobisomens
alquebrados, loucos, dominados por tumores e
totalmente violentos. Essa tribo eram os
Dançarinos da Espiral Negra, e eles iriam se tornar
os servos leais da Wyrm e os inimigos mais
odiados dos Garou.
O Povo conta histórias sobre os Uivadores
Brancos nos tempos modernos, mas nenhum
Lobisomem vivo jamais conheceu um, nem os
Garou atuais têm qualquer noção real do que a
tribo representava ou como conduzia seus rituais.
Ainda assim, os Garou romantizam a bravura e
fortaleza dos Uivadores, porque eles não desejam
admitir que lutar para a Wyrm não é apenas uma
missão suicida. É uma oportunidade de
recrutamento para o inimigo.
As Proecias das Sombras
Nos séculos 12 e 13, dez tribos de
Lobisomens lutaram por posição, poder e glória
em toda a Europa. A tribo que eventualmente se
tornaria os Andarilhos do Asfalto ainda se
autodenominava Guardiões dos Homens,
enquanto as Tribos Puras e os Portadores da Luz
Interior não voltariam a se juntar à Nação Garou
por muitos anos. Os Garou lutaram com a Wyrm e
seus asseclas, naturalmente, mas ainda havia
vastas extensões de terra e matilhas de lobos pela
Europa, e era possível para uma seita de
Lobisomens passar anos sem enfrentar uma
ameaça séria da Wyrm ou da Weaver.
Em 1230, um Garra Vermelha Theurge
chamado Canção das Sombras emergiu da Umbra
e viajou pela Europa, parando em cada seita que
ele passou e entregando 10 profecias para 10
tribos. Na época, as Profecias das Sombras não
pareciam imediatas ou importantes - elas se
referiam a eventos terríveis no futuro, mas Canção
das Sombras não estava claro sobre quando no
futuro essas visões seriam relevantes ou, de fato,
sobre quaisquer detalhes em absoluto. Ele
simplesmente as repetiu e depois saiu, e nunca
mais se ouviu falar dele.
Nos tempos modernos, alguns historiadores
Garou lembram que essas profecias existiram, e os
historiadores dos Presas de Prata e Senhores das
Sombras supostamente têm transcrições de todas
as dez. Mas nenhuma tribo ou seita pode
concordar que as profecias algum dia
aconteceram, que as tribos fizeram o que
deveriam fazer ou que as profecias foram válidas
em primeiro lugar. Conforme a Wyrm fica cada
vez mais poderosa, entretanto, um pequeno, mas
vocal subconjunto de Lobisomens se perguntam
se algumas respostas não podem ser encontradas
nessas visões.
A Queda dos Croatan
Os Croatan já foram uma tribo de Garou, ao
lado dos Uktena e dos Wendigo como as
autodenominadas "Tribos Puras". Honrados e
constantes, eles protegeram seu povo da ameaça
de doenças e invasões da melhor maneira que
puderam quando os homens brancos vieram para
as Américas.
Embora eles possam ter sobrevivido como
suas tribos irmãs, eles escolheram se posicionar
contra uma das manifestações da Wyrm - o
Devorador de Almas. Esta criatura extraiu poder
suficiente da fome e doenças crescentes no Novo
Mundo para romper a Película e entrar no mundo
físico.
Na colônia Roanoke, na costa da Carolina, os
Croatan se sacrificaram como um todo para
proteger as terras natais desse monstro. A tribo
desapareceu durante a noite, mas ao contrário dos
Uivadores Brancos, os Croatan não foram
corrompidos ou pressionados para o serviço. Por
que e como isso aconteceu é alimento para mil
canções dos Garou, mas o resultado era claro: os
Croatan haviam partido, com apenas algumas
esculturas restantes para marcar sua passagem.
Nos tempos modernos, o nome “Croatan” é falado
com grande reverência, especialmente entre os
Wendigo e Uktena. Embora a destruição dos
Croatan seja trágica, ainda dá esperança aos
Garou. Afinal, se o Devorador de Almas pudesse
ser morto, talvez a própria Wyrm pudesse cair,
mesmo que custasse a vida de cada Garou para
fazer o trabalho.
A Guerra das Lágrimas
O continente australiano não se saiu bem
com o contato de outras terras, muito menos no
que diz respeito aos seus povos nativos. Enquanto
os europeus estavam introduzindo espécies
invasoras estrangeiras na Austrália e alterando
irreparavelmente seu ecossistema, os Garou
descobriram os licantropos nativos - os Bunyip.
Esta tribo de Garou extraiu seus parentes lupinos
dos tilacinos, ou lobos da Tasmânia. Menores do
que outros Lobisomens, eles serviram como
protetores da Umbra da Austrália (que eles
chamavam de "Tempo dos Sonhos") desde que
podiam se lembrar.
Mas assim como seus primos humanos, os
Garou estrangeiros cometeram alguns erros
horríveis. Os Dançarinos da Espiral Negra os
manipularam para declarar uma caça ao Bunyip, e
os Lobisomens europeus, mais numerosos e, quilo
a quilo, mais fortes, os perseguiram e os
massacraram. Foi somente após a morte do último
Bunyip que os Dançarinos revelaram seu papel
nesta Guerra das Lágrimas e na destruição de
outra das tribos.
A Revolução Industrial
Conforme a humanidade aprofundou sua
dependência da mecanização e da indústria, as
teias da Weaver ficaram mais fortes. Fábricas e
casas de trabalho eram alvos comuns para
matilhas em busca de glória, mas muitas vezes
eram armadilhas mortais. Poderosos espíritos da
Weaver teceram teias de ferro ao redor de
distritos inteiros, e cada trabalhador serviu como
seus olhos e ouvidos. A Wyrm não ficou muito
atrás, pois a miséria e pobreza dos infelizes
trabalhadores - para não falar da ganância e
egoísmo dos supervisores - alimentou o apetite de
Malditos e outros servos da Corruptora. Na Era
Industrial, os Garou enfrentaram inimigos que não
podiam matar. O inimigo não era um monstro ou
espírito; foi um movimento e um sentimento
crescente de apatia entre as pessoas.
O Velho Oeste
A Austrália, é claro, não foi o único
continente a ver invasores, tanto humanos quanto
Garou. Os europeus se espalharam pela América
do Norte como um enxame de baratas,
reivindicando qualquer território que quisessem e
expulsando os nativos. E por mais que os
Lobisomens gostem de pensar que estão acima da
filosofia humana e de suas preocupações
expansionistas,
Os Crias, os Fiannas, os Senhores das
Sombras, os Presas de Prata e os Andarilhos do
Asfalto (naquele ponto, chamados de Cavaleiros
de Ferro) estavam bem ali ao lado de seus
Parentes humanos. Eles lutaram contra os Garou
nativos, empurrando-os para fora de suas seitas e
para longe dos Caerns e reivindicando os lugares
de poder que as Tribos Puras haviam reivindicado
por séculos. O Ocidente sem lei foi um campo de
batalha por décadas.
Garou Nativos Americanos e Europeus se
enfrentaram, contra caçadores humanos que
sabiam a verdade sobre os uivos da noite, contra
vampiros seguindo seus rebanhos mortais e, é
claro, contra criaturas da Wyrm muito felizes em
explorar a carnificina e o medo. Sem ordem ou
governo consistente, o sobrenatural tinha pouco
para controlar sua violência.
Claro, a civilização, ou pelo menos a
indústria, eventualmente veio para o oeste. Os
Garou conseguiram esculpir pedaços de território
para suas seitas, mas com o tempo, mais e mais
dessas áreas foram tomadas, destruídas e
pavimentadas. Dito isso, nem todos os
participantes do Velho Oeste estão mortos e
desaparecidos. Espíritos, vampiros e outras
criaturas abençoadas com uma longevidade
anormalmente longa podem muito bem se
lembrar dos Garou que perambulavam pelas
estradas de Dodge, Tombstone e Oklahoma City, e
os descendentes desses Lobisomens podem ser
alvos amplos para sua vingança.
Para se Tornar Garou
As histórias dizem que qualquer pessoa
mordida por um Lobisomem se tornará um na
próxima lua cheia. Alguns dizem que a maldição
da licantropia também é transmissível através da
maldição de uma bruxa ou feiticeiro, ou mesmo de
beber água da pegada de um lobo. Essas histórias
são o resultado de encontros confusos com os
Garou, ou talvez truques deliberados por parte de
alguns Ragabash com muito tempo disponível.
A verdade é que os Lobisomens nascem, não
são feitos. Um Lobisomem é descendente de outro
Lobisomem, mas nasce da mesma linhagem da
mãe. Os Garou normalmente não sabem de sua
herança até a puberdade chegar, quando a
Primeira Mudança atinge o filhote. Isso acontece
muito mais adiante na vida dos Garou hominídeos
do que do lupinos, é claro, mas sempre vem como
um choque terrível e traumático.
Seria mais fácil, é claro, se um Lobisomem
pudesse cruzar com um ser humano ou lobo e
saber com certeza que a criança ou filhotes
resultantes seriam Garou. Mas não é tão simples -
um filho de um Lobisomem e um ser humano ou
lobo normal tem aproximadamente uma chance
em dez de passar pela Mudança. O filho de dois
Lobisomens é sempre Garou, mas tal
acasalamento viola a Litania e traz consigo outro
conjunto de problemas (veja Impuros, abaixo).
Parentes
O filho de um Lobisomem mais comumente
carrega apenas o gene do Lobisomem. Esses
portadores são chamados de Parentes. Eles podem
ser humanos ou lobos, mas em ambos os casos
eles desfrutam de um status especial (embora
nem sempre agradável) na sociedade dos
Lobisomens.
Algumas tribos vêem seus Parentes como
filhos reverenciados, já que eles podem Mudar a
qualquer momento (é mais comum durante a
puberdade, mas não é desconhecido que um
Garou experimente a Primeira Mudança durante a
idade adulta). Esses Lobisomens cuidam de seus
Parentes, mantendo-os a salvo de inimigos
sobrenaturais e perto da família para que, se eles
fizerem a Mudança, eles possam se juntar à
Sociedade Garou com o mínimo de interrupções.
Outras tribos vêem seus Parentes como
reprodutores. Poucos deles mudam, e aqueles que
o fazem não estão obtendo nenhum benefício por
serem mimados. As tribos que dão maior valor à
família - Presas de Prata, Senhores das Sombras,
Cria de Fenris e Fianna - são as que mais tendem a
manter o controle e colocar restrições pesadas
sobre seus Parentes. Da mesma forma, os
Roedores de Ossos, Filhos de Gaia e Andarilhos do
Asfalto são mais propensos a ter um parceiro com
base no amor ou desejo, em vez de tentar
maximizar suas chances de procriar de verdade.
Quase todas as tribos têm que admitir que, neste
ponto, qualquer O Lobisomem que vai lutar na
Última Batalha provavelmente já nasceu, de
qualquer maneira.
Parentes lobos, entretanto, são um caso
especial. Com o população de lobos diminuindo e
tão poucos Garou dispostos a encontrar um
companheiro tremoço adequado, parentes lobo
são especialmente premiados. Os Garras
Vermelhas, obviamente, mantêm os mais
próximos e olho mais protetor em seus parentes,
mas quase todos as tribos estão mais dispostas a
lutar, caçar e matar no nome de tais companheiros
simplesmente porque muito poucos deles
permanecem.
Enquanto matilhas de lobos, incluindo
parentes, geralmente têm um espírito poderoso
ou mesmo um protetor Garou (possivelmente até
uma matilha, se os Parentes vagam em território
que inclui um Caern ou outro recurso importante),
os Garou frequentemente atribuem um
observador espiritual para Parentes humanos.
Este espírito é chamado de Kin-Fetch, e seu
trabalho é alertar os Garou se os parentes Mudar.
Este sistema funcionou melhor antes população
humana se tornar tão densa o quanto é, e antes da
Wyrm estabelecer a posição firme que tem no
mundo. Kin-Fetches não são infalíveis - muitos
deles nem são muito brilhantes, e pode ser
distraído, enganado ou simplesmente destruído
antes cumprindo seu dever.
Filhotes
O termo “filhote” se refere, na sociedade
Garou, a um Lobisomem que ainda não mudou ou
ainda não aceitou seu lugar como Garou. A
primeira aplicação do termo geralmente é usada
apenas em retrospectiva, obviamente, uma vez
que normalmente não é possível distinguir um
Lobisomem pré-mudança de um Parente.
Rumores dizem que certos rituais divinatórios
permitiam certo conhecimento sobre se uma
criança eventualmente irá Mudar, mas se esses
rituais já existiram, eles foram perdidos para os
Garou modernos. O melhor que o Povo pode fazer
é ficar de olho nos filhos e esperar.
A Primeira Mudança geralmente ocorre em
torno da maturidade sexual - entre as idades de 10
a 16 anos para humanos e aproximadamente 2
anos de idade para lobos. Mesmo antes da
Mudança, porém, os Parentes são propensos a
fortes respostas emocionais, acessos de
temperamento, dificuldade de se encaixar em sua
sociedade, sonhos estranhos e fixações estranhas.
Na sociedade dos lobos, isso pode fazer com que
um Parente seja expulso da matilha (embora se o
Parente for forte o suficiente, isso geralmente leva
o filhote a reivindicar uma posição de domínio).
Na sociedade humana, os Parentes podem ser
erroneamente diagnosticados com doença mental
ou acabar em detenção.
Em qualquer caso, tudo vem à tona na noite
da Primeira Mudança. O personagem muda de
forma pela primeira vez, geralmente em resposta
a uma ameaça ou algum outro estímulo intenso.
Mudando para a terrível forma Crinos, o
Lobisomem leva uma vida de frustração, raiva e
sentimentos mal reprimidos de estar errado em
tudo o que está em sua área imediata. Se o filhote
tiver sorte, um Lobisomem ou uma matilha está
por perto e pode subjugá-la antes que ela cause
muitos estragos. Se ela não tem sorte, ela muda
sozinha e deve encontrar uma maneira de se
acalmar antes de cair na loucura irrevogável. Se
ela realmente não tiver sorte, os Lobisomens que a
encontrarem são Dançarinos da Espiral Negra.
Nesse caso, ela é levada e forçada a andar na
Espiral Negra: pressionada a servir à Wyrm antes
que ela tenha a chance de saber o que isso
significa.
Em anos anteriores, não era incomum que
grandes cidades ou trechos de floresta
ostentassem uma matilha com a tarefa exclusiva
de caçar e controlar Garou recém-transformados.
Com o Apocalipse se aproximando, no entanto, e a
população de Lobisomem em um nível mais baixo
de todos os tempos, essas matilhas especializadas
são raras. Na melhor das hipóteses, um Theurge
solitário pode tentar gerenciar todos os Kin-
Fetches em uma área, mas em geral, essa é uma
tarefa que ninguém mais tem tempo de realizar.
Portanto, alguns filhotes desaparecem totalmente
ou vivem suas vidas em um estado de loucura
bestial, com apenas o Delírio para cobrir suas
predações e os servos da Wyrm para colocá-los
em uso.
Às vezes acontece que um Kin-Fetch, um
Lobisomem ou um espírito prestativo identifica
um Garou na Pré-Mudança. Neste caso, os Garou
são capazes de resgatar (ou sequestrar) o filhote
antes que a mudança realmente aconteça. De certa
forma, essa é uma situação perfeita, porque
permite que a Mudança aconteça sob condições
controladas. Alguns Lobisomens, entretanto,
sentem que a destruição e a carnificina
provocadas pela Fúria da Primeira Mudança é
exatamente o que os jovens Garou precisam para
entender suas novas vidas.
Maioridade
Assim que um filhote é encontrado, o Garou
que o resgata leva-o a uma seita. Lá, ela se prepara
para o Ritual de Passagem. Parte desta preparação
é aprender os caminhos dos Garou comuns a todas
as tribos - a Litania, percorrer atalhos, controlar a
Mudança e até mesmo aprender um Dom de um
espírito. O filhote também deve aprender sobre as
tribos (um processo sempre colorido pelos
preconceitos do Garou que o encontrou) e decidir
em qual deles ela deseja participar. Em alguns
casos, espera-se que seja membro de uma
determinada tribo. Um filhote pode ser de raça
pura em uma tribo ou outra, e várias tribos são
meticulosas sobre como manter suas linhagens.
Nesses casos, pertencer a uma tribo não é
realmente opcional.
Cada tribo tem suas próprias tradições para
marcar a passagem de um filhote à idade adulta. O
Garou sinaliza a chegada de um filhote maior de
idade com um Ritual de Passagem, uma missão
mortal e perigosa que testa a força e sabedoria de
um Lobisomem até os seus limites. O ritual é mais
do que uma transição para a idade adulta.
Também mostra aos anciãos que um filhote é
digno de ser membro de uma das tribos. Até que
essa busca seja concluída, ela não pertence a
nenhum deles, pois ela não se provou digna.
Seguem-se duas opções. Primeiro, um
Lobisomem pode se aproximar sozinho de sua
tribo escolhida. Assim que o fizer, os anciãos
tribais podem enviá-la para um teste
particularmente adequado para sua espécie. As
missões de visão solitária são baseadas em antigas
tradições tribais. Normalmente, entretanto, os
anciões mandam o filhote para um lugar onde
muitos Lobisomens se reúnem. Lá, a criança deve
esperar até que vários filhotes estejam prontos
para embarcar em uma missão juntos. Neste caso,
o ritual também é um teste da capacidade dos
filhotes de trabalharem juntos e resolverem suas
diferenças. Posteriormente, eles podem decidir
ingressar na mesma Matilha. Em todos os casos, os
anciãos enviam Espíritos para zelar pelos
peticionários, nem que seja para verificar a
grandeza de seus feitos. Assim que esses filhotes
retornam, eles se tornam Cliath, juntam-se
formalmente às suas respectivas tribos e
aprendem seus primeiros Dons tribais.
Raças
A verdadeira natureza de um Lobisomem é
moldada muito antes de sua Primeira Mudança. Se
um de seus pais for humano, ele crescerá na
sociedade humana, aprendendo os costumes do
homem. Se um de seus pais for um lobo, ele será
criado por lobos, e a sociedade humana é um
mistério para ele. Em quase todos os casos, um
dos pais é Garou. Se a forma natural da mãe da
criança é a de um humano ou de um lobo,
determina qual é a sua raça será. (Também é
possível que um Lobisomem possa nascer de dois
pais humanos ou de um par de lobos acasalados,
se o sangue do Lobisomem for forte o suficiente
em sua família. Porém, como mencionado, a
probabilidade de tal ocorrência é muito menor)
Existem três raças na sociedade Garou:
hominídea, lupina e impura.
Hominídea
Um Lobisomem hominídeo cresce na
sociedade humana, mas nunca está
verdadeiramente integrado a ela. Os Lobisomens
na pré-mudança, como mencionado, são
propensos a problemas comportamentais e
peculiaridades sensoriais que os tornam
estranhos. Eles entendem que a sociedade
humana tem regras e tem um certo conjunto de
expectativas, mas muitas vezes as consideram
estranhas, injustas ou simplesmente irritantes.
Alguns mascaram melhor do que outros, mas o
resultado final é que quando a Mudança
finalmente chega, em meio ao sangue, à morte e à
Fúria, alguma parte do Lobisomem sente alívio
por finalmente estar com seu Povo.
Isso não quer dizer que a transição seja fácil.
Anos de educação e doutrinação dentro do mundo
humano são difíceis de morrer, e o tipo de
educação que o Lobisomem teve pode fazer toda a
diferença. Se o pai ou a mãe do Lobisomem fosse
Parente (e soubesse disso), por exemplo, o filhote
poderia ter tido um pouco mais fácil. O pai Parente
pode não ter revelado tudo, mas apenas instilado
a criança com amor e respeito pelo mundo
natural. Entender, mesmo em termos abstratos,
que Gaia pode ver e sentir o que as pessoas fazem
diminui a culpa e o horror quando a Mudança
chega e o Garou vê exatamente quanto dano os
humanos estão causando à Mãe Terra.
Alguns Garou hominídeos, entretanto,
acham que embora os humanos quase tenham
matado o planeta, eles também são a única espécie
na Terra que pode salvá-lo. Como tal, para o Garou
ter qualquer impacto significativo, eles devem ser
capazes de se mover em círculos humanos. Como
os Lobisomens hominídeos são os mais adequados
para entender e trabalhar na sociedade humana, e
como eles são a maioria dos Garou, alguns deles
acham que deveriam, por padrão, ser os líderes
dos Lobisomens. A discussão é discutível na
maioria das tribos, já que os números ditam os
líderes. Mas o efeito desse desequilíbrio é óbvio.
Os Garou estão perdendo contato com seu sangue
de lobo, e isso só pode anunciar um desastre para
o Povo.
Lupina
Um Lobisomem lupino é filho de um lobo e
de um Lobisomem ou, mais raramente, de dois
lobos Parentes. É raro, embora não inédito, que
vários lobos em uma ninhada se reproduzam de
verdade. Nos tempos modernos, porém, todo
Lobisomem lupinos é uma bênção. A proporção de
Garou lupino para Garou hominídeo é de
aproximadamente um para oito. Os lupinos, assim
como os hominídeos, entendem desde a infância
que são diferentes. Lupinos na pré-mudança
tendem a ser mais inteligentes do que seus
companheiros de matilha, embora eles realmente
não entrem em sua inteligência humana e
habilidades de resolução de problemas até a
mudança. Assim que isso acontece, eles
desenvolvem a capacidade de pensamento
abstrato e linguagem simbólica, o que pode ser um
alívio tremendo ou um bombardeio aterrorizante
de idéias e informações. Quando um Lobisomem
Lupino Muda, ela deve ir das preocupações
relativamente simples de ser um lobo (comida,
água, abrigo, acasalamento) para as considerações
sociais muito mais sutis de ser Garou - sem falar
em lidar com a humanidade.
Humanos e lobos são animais sociais, e o
fato de a humanidade ter dicas sutis de linguagem
corporal não é, em si, muito chocante. Os detalhes
tendem a ser difíceis. Um lobo mostra os dentes
para mostrar domínio ou para iniciar um desafio.
Os humanos mostram os dentes para colocar um
ao outro à vontade ou indicar prazer. Os lobos se
cumprimentam farejando, os humanos fazem sons
e tocam as mãos. Quando um humano vai de uma
cultura para outra, ele deve aprender os costumes
da nova cultura ou inevitavelmente marcar a si
mesmo como um estranho. É quase garantido que
Garou Lupinos sejam estranhos quando entram na
sociedade humana. Afinal, eles foram criados
literalmente por lobos.
A língua é uma grande barreira para os
Lupinos. Os lobos se comunicam, mas mesmo que
tenham o que poderia ser chamado de
"linguagem", não funciona da maneira que a
linguagem humana. Um humano reúne uma
variedade aleatória de sons e atribui um
significado a eles, e o Lobisomem Lupino precisa
aprender esse conceito antes de abordar o
conceito de "nome". Não é de se admirar, então,
que os Lupinos sejam cautelosos e nervosos em
torno de Garou hominídeos, e ainda mais em torno
de humanos. Apesar de toda aquela estranheza (e
perigo, quando seu medo está emparelhado com a
Fúria natural de um Lobisomem), o Lupino traz
uma compreensão do mundo natural que os
hominídeos não conseguem entender. Eles não
romantizam a natureza, eles simplesmente os
entendem. A natureza selvagem não tem uma
agenda, ela simplesmente tem, e viver com ela
significa compreender seus fluxos e refluxos.
Garou Hominídeo pode aprender isso, mas não
tem o instinto para isso que o Lupino tem.
Os Lupinos também estão intensamente
cientes de que são uma raça em extinção. De sua
perspectiva, naturalmente, os humanos são os
principais culpados, e os hominídeos são
cúmplices. Enquanto um Lupino pode decidir se
juntar a uma matilha com Lobisomens de outras
raças, alguns preferem passar o tempo com sua
própria espécie.
Muitos desses Lupinos pertencem à tribo
dos Garras Vermelhas - conhecida por suas
políticas genocidas em relação aos humanos - ou
pelo menos concordam com sua filosofia. Até
mesmo um Lupino que confia nos hominídeos de
sua matilha pode ser dominado pelo chamado da
selva. Ela pode confiar sua própria vida a seus
companheiros de matilha, mas ainda assim deseja
a companhia de lobos.
Impura
A Nação Garou poderia ter um verdadeiro
exército de guerreiros dentro de alguns anos.
Afinal, o filho de dois Lobisomens é sempre um
Lobisomem. Eles crescem com uma compreensão
instintiva da sociedade Garou e do mundo
espiritual, bem como uma afinidade com a
mudança de forma. Parece uma solução fácil.
Exceto, é claro, pelo fato de que um filho de
dois Lobisomens - um impuro - sempre é
deformado de alguma forma. Alguns nascem com
membros faltando, alguns nascem desfigurados e
horríveis e alguns nascem loucos. Esses
Lobisomens também são sempre estéreis, o que
significa que eles não podem passar o "Dom"
Garou. Mesmo assim, parece que contra deixar a
Wyrm destruir o mundo, criar algumas centenas
de crianças guerreiras deformadas pode valer a
pena. Cruel, sim, mas é preciso olhar para o que
está em jogo.
O maior desafio que os Garou Impuros
enfrentam não é a esterilidade ou deformidade. É
simplesmente que milhares de anos de tradição
Garou os marcam como indignos, como
abominações, como o resultado vergonhoso da
fraqueza de dois Lobisomens. Nos anos anteriores,
tanto o filho impuro de um Lobisomem quanto
seus pais seriam condenados à morte ou, na
melhor das hipóteses, condenados ao ostracismo e
afastados de sua seita doméstica. Agora, aceitação
Garou Impuros é comum em todas as tribos,
exceto os Garras Vermelhas (embora algumas
tribos sejam muito mais receptivas do que outras).
Impuros podem até reivindicar posições de
liderança em algumas seitas, o que seria
impensável apenas algumas gerações atrás. Os
Lobisomens tradicionalistas veem isso como um
sinal de que o Apocalipse está realmente no
horizonte. Os Garou progressivos apontam que os
humanos demoram muito para entender que os
deficientes não devem ser armazenados até
morrer.
Impuros nascem na forma Crinos e podem
sofrer a Primeira Mudança em qualquer lugar
desde o primeiro ano de vida até o início da
puberdade. Por esta razão, eles são criados dentro
de uma seita, longe dos olhos humanos. Isso dá a
eles a vantagem de serem bem versados na
sociedade Garou no momento em que estão
prontos para passar pelo Ritual de Passagem, e
isso não é incomum para eles aprenderem rituais
simplesmente observando (desde que tenham
permissão para isso).
Isso não significa que sua vida seja fácil, no
entanto. Com algumas exceções (Andarilhos do
Asfalto e Filhos de Gaia, notavelmente), embora as
seitas modernas possam permitir que os impuros
vivam, eles certamente não os mimam. Impuros
podem ser evitados pela seita como um todo; eles
não acabaram, mas o trabalho de treiná-los é dado
mais como uma punição do que uma honra. Outras
seitas evitam o impuro e seus pais, o que significa
que embora o jovem Lobisomem tenha uma
família, ela sabe que sua família é mantida no
ostracismo da sociedade por causa de sua
existência. Algumas seitas tratam os Impuros mais
ou menos como verdadeiros Garou, mas a
lembram sempre que ele sai da linha que ele pode
ser massacrada a qualquer momento, apenas por
causa do que eles são.
Não é de admirar, então, que os impuros
tendam a ser ressentidos e paranóicos. A Litania
os condena categoricamente, e qualquer recitação
da Litania com um impuro presente é pelo menos
um tanto desconfortável. A maioria dos impurezas
cresce amarga e, embora alguns possam aprender
a se misturar entre os humanos, eles nunca têm
realmente um lugar a que pertencer.
Formas
Um Lobisomem sempre se sente mais
confortável na forma que ele cresceu, que é
conhecido como sua forma de raça. Se você
perguntar a um Lobisomem como ele se vê, ele
geralmente pensará primeiro em sua forma de
raça. Um Lobisomem nasce em sua forma de raça
e a mantém até sua Primeira Mudança.
Por exemplo, os Lobisomens hominídeos
preferem usar uma pele humana, principalmente
porque são os mais hábeis em lidar com a
humanidade. Quando um Lobisomem se
transforma em um ser humano, diz-se que ele está
na forma Hominídea. Em contraste, os
Lobisomens da raça Lupina preferem ter dentes e
garras afiadas, pêlo quente e os sentidos aguçados
que vêm de ser um lobo. Quando um Lobisomem
se transforma em lobo, ele assume a forma Lupina.
Quando nesta forma, ele é obviamente um lobo.
Um Lobisomem tentando se passar por um
“cachorro selvagem” ou é demente, uma desgraça
ou um bufão.
Um Impuro nasce em sua forma Crinos, uma
forma intermediária entre a Homídea e a Lupina.
Um Lobisomem adulto em Crinos é uma máquina
de matar, um monstro enorme de quase três
metros de altura que se arrasta para a batalha com
duas pernas atarracadas. A simples visão de um
deles evoca imagens de uma era há muito tempo,
quando enormes metamorfos espreitavam a Terra
e arrebanhavam seus rebanhos de criadouros
humanos.
A forma hominídea e a forma lupina são os
dois extremos da Mudança da forma do Garou -
mudar completamente de homem para lobo pela
primeira vez é uma provação brutal e dolorosa.
Eventualmente, torna-se fácil e os Lobisomens
aprendem a fazer mudanças mais sutis. Por
exemplo, eles podem assumir uma forma no meio
do caminho entre Hominídeos e Crinos, a meio
caminho entre Crinos e Lupina, ou mesmo (com
grande esforço) temporariamente deslocar uma
pequena parte do corpo. Independentemente da
Estas três peles - forma Homídea, Lupina e Crinos
- são as mais comumente usadas, e eles refletem
três aspectos muito diferentes da sociedade
Garou.
Delírio
Se um humano vê um Lobisomem na forma
de Crinos, ele é atingido por um medo opressor e
loucura. O humano pode entrar em pânico e
correr, desmaiar, ficar catatônico ou, em casos
raros, atacar cegamente o Lobisomem. Os Garou
chamam esse fenômeno de Delírio.
O Delírio vem de memórias raciais
suprimidas de um passado distante surgindo no
subconsciente humano. Como os Lobisomens
abateram “rebanhos” humanos sistematicamente
por milhares de anos, eles marcaram
permanentemente a psique coletiva da raça
humana.
O Delírio pode ser visto como uma espécie
de bênção sobrenatural, pois evita que o horror do
mundo primitivo retorne. Os humanos nunca
veem os Garou em Crinos como realmente são. Em
vez disso, eles racionalizam tais avistamentos
instintivamente, inventando histórias elaboradas
e horríveis sobre o que pensaram que viram. Eles
podem não ver absolutamente nada,
simplesmente reagindo a algo de que nunca se
lembrarão. Por causa do terror do Delírio, a
maioria dos humanos se recusa a aceitar que os
Lobisomens são reais, mesmo quando
confrontados com evidências muito diretas. As
memórias raciais são tão profundas que é um
humano raro e obstinado que pode ver tanto como
uma fotografia de um Garou na forma Crinos e
não inconscientemente descartá-lo como "algum
tipo de farsa".
Apesar da proteção que esse medo oferece,
os Garou não podem se arriscar. Lobisomens que
desencadeiam o pânico do Delírio sem justa causa
são punidos severamente ou exilados. Sua
sobrevivência depende de permanecerem
escondidos e agirem discretamente; a indiscrição
tem suas consequências. Lobisomens caçando em
cidades humanas relutam em forçar o Delírio sem
um bom motivo. Desde o Pacto, eles mantiveram
sua existência em segredo, mantendo o Véu, a
ilusão de que o mundo sobrenatural primitivo não
existe mais. Se houver a menor chance de que a
transformação de um Lobisomem tenha sido
filmada, por exemplo, os Lobisomens e seus
parentes humanos moverão céus e terras para
garantir que a filmagem não seja trazida à luz do
dia. Mesmo que um humano em mil acredite no
que vê, são muitos, muitos. Isso ocasionalmente
resulta em expurgos sangrentos de pessoas que
viram muito, embora algumas tribos (os
Andarilhos do Asfalto e os Filhos de Gaia,
notavelmente) se recusem a permitir que pessoas
inocentes morram pela negligência dos Garou.
Parentes não são afetados pelo Delírio. Eles
possuem sangue Garou, então eles vêem suas
relações como realmente são. Alguns Lobisomens
optam por manter contato próximo com seus
Parentes e são abertos com eles. Portanto, o Véu
nem sempre se aplica aos Parentes. Porque eles
podem ver o mundo dos Lobisomens como ele
realmente é, muitos estão ansiosos para trabalhar
com seus parentes. Muitos, no entanto, ficam
ressentidos e amargurados por serem apenas
primos pobres que os Lobisomens chamam
sempre que são necessários, ao invés de
"verdadeiros Garou".
Augúrios
No momento em que um Lobisomem nasce,
ele herda um antigo legado. Sua raça moldará sua
visão do mundo e, um dia, sua tribo o treinará
para lutar contra a Wyrm. Seu lugar nessa luta,
por outro lado, é moldado por algo muito mais
místico. A fase da lua no instante do nascimento
de um Lobisomem determina seu augúrio, o papel
que ela está destinada a desempenhar na
sociedade Garou. Cada Lobisomem mantém um
desses cinco aspectos e recebe dons místicos para
ajudar a cumpri-lo. Um Garou é mais forte quando
a fase da lua corresponde ao seu augúrio. Na
primeira vez a cada mês, um Lobisomem vê sua
lua do augúrio, ele é preenchido com uma onda de
energia estimulante. Durante aquela fase da lua,
no entanto, o Lobisomem é ainda mais sujeito a
ataques de Fúria do que o normal.
Lua Nova: Uma criança nascida na lua nova
está destinada a ser um mestre da dissimulação,
astúcia e trapaça. Esses Lobisomens são
conhecidos como “Questionadores dos Caminhos”,
e eles têm liberdade para quebrar - ou pelo menos
dobrar - as regras da sociedade Garou que outros
Lobisomens não. O pensamento é simples: se um
princípio não resiste ao questionamento, não deve
ser observado de forma alguma. Esses Garou
caçam sob a escuridão da lua, inventando táticas
para matar um inimigo que deixa os Garou mais
honrados. Um Lobisomem da lua nova é chamado
de Ragabash.
Lua Crescente: A luz pálida da lua crescente
ilumina os espíritos e os enigmas que eles contam.
Garou nascidos sob esta lua são ritualistas,
mestres espirituais, xamãs e místicos. Todos os
Lobisomens podem se comunicar com espíritos,
mas luas crescentes nascem para isso e agem
como emissários para poderosos seres Umbrais,
empreendem missões no mundo espiritual e
realizam adivinhações para suas seitas e matilhas.
Os espíritos de batalha convocam para lutar por
eles, e persuadir (ou derrotar) os Dons mais
impressionantes de seres umbrais recalcitrantes.
Esses Garou são chamados de Theurges.
Meia Lua: O Lobisomem nascido sob a meia
lua é um juiz e equilibrador. Presos entre os
extremos - homem e lobo, Garou e humano,
adaptação e tradição, espírito e carne - tais Garou
devem ser capazes de tomar decisões sábias em
nome de seus companheiros. Meias-luas
aprendem a Litania e sua interpretação a partir de
sua entrada na sociedade Garou, e espera-se que
sejam mediadores e, quando necessário, apliquem
punição a outros Lobisomens. Eles são juízes,
tanto de seus companheiros Garou quanto de seus
inimigos. A questão de se um ser está
irremediavelmente contaminado pela Wyrm é
freqüentemente deixada para os meias-luas. Esse
Lobisomem é chamado de Philodox.
Lua Gibosa: A ampla, mas não totalmente
cheia, luz da lua gibosa brilha sobre os Garou
destinados a serem contadores de histórias e
guardiães da tradição. Esses Lobisomens não são
simples bufões ou atores, entretanto. Eles mantêm
as tradições e a história oral do Povo, por meio de
métodos que vão desde contos junto ao fogo a
apresentações multimídia e uivos na encosta de
uma montanha. Suas canções podem acalmar uma
matilha após uma perda ou levá-la a um frenesi
pronto para a batalha, e o chamado para a guerra
é a esfera de ação da lua gibosa. Esses Lobisomens
são famosos por suas memórias e criatividade e,
entre as pessoas, são chamados de Galliards.
Lua Cheia: A humanidade conecta a lua
cheia e as depredações de Lobisomem em suas
histórias por uma razão. Garou nascidos sob a lua
cheia são guerreiros espirituais, os mais
mortíferos e cruéis de sua espécie. Esses
Lobisomens costumam ser alfas e líderes de
matilha, embora sejam mais adequados para
impor a Litania do que interpretá-la. Eles são
líderes de guerra, figuras inspiradoras e
assassinos intransigentes, e eles são treinados nas
artes sangrentas desde o momento em que seu
povo os encontra. Um Lobisomem nascido sob a
lua cheia é chamado de Ahroun.
As Treze Tribos
Assim que um Garou completa seu Ritual de
Passagem, ele é recebido em uma das Treze Tribos
da Nação Garou. Antes da conclusão deste ritual,
ele é um filhote e, portanto, tratado como pouco
mais do que uma criança. Ele não pode aprender
Dons tribais ou receber os segredos mais
profundos da tribo. Mesmo os filhotes Impuros
são excluídos desse conhecimento sagrado; eles
são bem-vindos para trabalhar para a seita, mas
não para receber seus privilégios (embora na
prática, os impuros acabem chegando aos seus
Rituais de Passagem com muito mais
conhecimento prático da sociedade Garou do que
os hominídeos ou lupinos). Após o ritual, no
entanto, a tribo ensina a cada novo Cliath os
caminhos do mundo. Cada uma das tribos veio
originalmente de uma região diferente do mundo.
Cada um tem sua própria pátria tribal: um lugar
no mundo onde sempre foi mais forte. Os parentes
e sociedades de cada tribo refletem esses
diferentes culturas. Durante o antigo acordo do
Pactuado as 16 tribos principais deixaram de lado
suas diferenças e começaram o desenvolvimento
de uma sociedade comunal. Desde então, três
tribos foram destruídas. Treze tribos continuam
fazendo parte do Pacto Ocidental, e uma delas tem
sérias dúvidas sobre o futuro desse arranjo.
Fúrias Negras: As Fúrias Negras vêm da
Grécia antiga e são ferozes guerreiras e defensoras
de lugares sagrados. A tribo é totalmente
feminina, embora às vezes eles permitam que seus
impuros masculinos se tornem membros plenos
da tribo. Seu totem tribal é o Pégasos.
Roedores de Ossos: Os filhos espirituais do
Rato vêem o mundo por baixo, vivendo entre os
pobres e destituídos de todas as culturas. Em seu
passado há muito esquecido, eles podem ter vindo
do Norte da África ou da Índia, mas há muito se
espalharam pelo mundo.
Filhos de Gaia: Esta tribo não reivindica
uma pátria ancestral, considerando-se composta
por cidadãos da Terra e embaixadores da paz e da
justiça. Alguns Garou cometem o erro de pensar
que isso os torna fracos, mas quando os filhos do
Unicórnio decidem lutar, eles lutam com retidão.
Fianna: Os descendentes dos povos celtas e
filhos espirituais do Cervo, os Fianna são mestres
da tradição, poetas-guerreiros e bebedores por
excelência. Eles são conhecidos por suas paixões e
percepções ardentes e, menos caridosamente, por
sua teimosia e venialidade.
Crias de Fenris: Os Crias de Fenris tem
orgulho de sua herança escandinava e ainda mais
orgulhoso de sua reputação de guerreiros
destemidos. Eles são, assumidamente, sedentos de
sangue e selvagens, e carregam uma grande
tendência de sobrevivência. O próprio Fenris é o
totem tribal deles.
Andarilhos do Asfalto: Pode parecer
estranho para a Barata atuar como um totem para
uma tribo de Lobisomens, mas os Andarilhos do
Asfalto (o terceiro nome que a tribo em constante
evolução usou) veem isso como um distintivo de
honra. Eles são resilientes, adaptáveis e a única
tribo a estar verdadeiramente em contato com o
mundo moderno.
Garras Vermelhas: Em muitos aspectos, a
antítese dos Andarilhos do Asfalto, os Garras
Vermelhas são uma tribo composta inteiramente
de Garou Lupinos. Eles são fortemente favoráveis
ao restabelecimento do Impergium, eliminando os
números da humanidade e conduzindo-os de volta
a uma posição subserviente. Seu totem selvagem,
Grifo, concorda.
Senhores das Sombras: Os Senhores da
Sombras traçam sua ancestralidade na Europa
Oriental, entre os penhascos escarpados e os
contrafortes rochosos das montanhas de lá. Eles
são implacáveis - até mesmo maquiavélicos - em
seus esforços para dirigir a Nação Garou, e
acreditam que o poder de seu totem, o Avô
Trovão, os torna adequados para governar.
Peregrinos Silenciosos: Os Peregrinos
Silenciosos foram exilados de sua pátria no Egito,
e agora não reivindicam nenhuma pátria. Eles
correm de um lugar para outro, servindo como
mensageiros e batedores para os Garou. Mas os
filhos da Coruja nunca esquecem que eles eram
deuses no antigo Egito, nem esquecem seu ódio
por Sutekh, o vampiro que os baniu.
Presas de Prata: Os venerados líderes da
Nação Garou - pelo menos para ouvi-los contar -
os Presas de Prata seguem o Falcão como seu
totem. A tribo é de ancestralidade russa e tem
uma longa história de pura raça, nobreza e
coragem. Sua imagem moderna, no entanto,
também inclui acusações de endogamia e
insanidade.
Portadores da Luz Interior: Os Portadores
da Luz são uma tribo originária das terras ao
redor do Himalaia, e afirmam ser membros da
Pacto Ocidental e das Cortes Bestiais Hengeyokai
do Extremo Oriente. Presságios estranhos e
perturbadores parecem indicar aos
contemplativos e serenos filhos da Quimera que
pode ser a hora de deixar as fileiras dos Garou
Ocidentais por completo.
Uktena: Uma das duas tribos
remanescentes oriundas dos povos nativos das
Américas, os Uktena ousam abrir as portas que
outros Garou não tocarão. Ao fazer isso, eles se
expõem à corrupção, mas também são adequados
para amarrar e destruir espíritos que outras
tribos nunca reconheceriam. Seu totem tribal é o
Uktena, uma serpente da água com chifres e de
grande sabedoria.
Wendigo: A segunda Tribo Pura ainda
existente são os Wendigo, os filhos orgulhosos e
guerreiros do espírito canibal do norte. Os
Wendigo fervem de raiva sobre o que foi feito – e
ainda está sendo feito - com os Nativos
Americanos, mas eles relutantemente concordam
em trabalhar com outros Garou.
Cada uma das Treze Tribos reflete a história
e a cultura de uma parte diferente do mundo.
Durante o Impergium, quando grandes heróis
conduziram seus rebanhos humanos para longe
de seus rivais, seus Parentes eventualmente
formaram as bases de diferentes culturas
humanas. Por exemplo, muitos Crias de Fenris têm
ancestrais escandinavos ou germânicos, enquanto
Parentes Wendigo afirmam ser membros ou
ancestrais em uma ou mais nações nativas
americanas. Embora Parentes Garou possam
cruzar com Lobisomens de qualquer tribo, a
maioria prefere permanecer em sua própria
cultura. A maioria das tribos fica indignada
quando outros colocam desenhos em seus
Parentes. Os Fianna contam histórias de romances
trágicos, enquanto os Senhores das Sombras
planejam relacionamentos com parentes de outras
tribos para obter vingança ou poder político. As
tribos mais liberais tentam evitar usar seus
Parentes dessa forma, mas até mesmo um Filho de
Gaia pensa em seus parentes como Parentes de
sua tribo.
Um Lobisomem não nasce em uma tribo; ele
deve provar que é digno durante seu Ritual de
Passagem primeiro. Um filhote com um pai Garou
geralmente faz a mesma escolha que sua mãe ou
pai ao decidir a qual tribo solicitar, mas ele não
precisa fazer isso. Todo Lobisomem tem uma
linhagem que remonta a gerações. Ao longo da
maior parte da história Garou, a vasta maioria dos
filhotes fizeram as mesmas escolhas que seus
ancestrais. Um filhote com uma linhagem longa
será perseguido para "fazer a escolha certa".
Teoricamente, um filhote pode se aproximar
de qualquer tribo, mas um filhote que está
obviamente abandonando o legado de seus
ancestrais tem que trabalhar duas vezes mais que
um Cliath "adotado". Se seu pai era um Roedor de
Ossos, você terá que trabalhar duro para se juntar
ao Grupo de Fenris. Freqüentemente, um filhote
recebe sonhos e visões de seu passado durante
sua adolescência, mas alguns dos maiores heróis
da lenda Garou desafiaram seus destinos. E, claro,
nem todo Lobisomem conhece a(s) tribo(s) de
seus ancestrais. Um Lobisomem que muda em
uma grande área metropolitana pode ser,
ancestralmente, um membro de qualquer tribo.
Esses Garou são talvez os sortudos, pois eles têm
apenas seus próprios méritos para ajudá-los a
escolher uma tribo.
Algumas tribos têm padrões que os
membros em potencial devem cumprir. As Fúrias
Negras, por exemplo, aceitam apenas Garou
fêmeas. Se uma Fúria Negra dá à luz um filhote
macho não-Impuros, ele deve eventualmente fazer
uma petição para que outra tribo o aceite. Presas
de Prata não reconhecerão um herói que não
tenha uma extensa linhagem de ancestrais Presas.
Garras Vermelhas aceitam apenas Garou Lupinos.
Os Roedores de Ossos, por outro lado, aceitam
quase qualquer pessoa, incluindo os impuros mais
retorcidos e deformados. Algumas tribos têm
rituais para rastrear a ancestralidade de um lobo.
Quando realizado corretamente, o ritual pode
revelar visões das maiores realizações de um
ancestral... ou fracassos épicos.
Muitos Garou são muito exigentes sobre sua
linhagem, recitando os nomes de seus maiores
ancestrais enquanto eles se apresentam. Os mais
nobres são de “raça pura”, considerados
espécimes obviamente exemplares de sua herança
tribal. As raças puras impressionam não apenas
por seus pedigrees superiores, mas também
porque dezenas de gerações de ancestrais
optaram por sustentar a mesma tribo. No mundo
místico dos Garou, é até possível para um
Lobisomem estar ciente de seus espíritos
ancestrais. Um Lobisomem pode rejeitar essa
ideia totalmente, mas também é possível convocar
essas memórias, ou mesmo canalizar um ancestral
para agir por meio de um jovem herói.
À medida que o Fim dos Tempos se
aproxima, é claro, as Treze Tribos estão cada vez
mais ansiosas para receber filhotes no rebanho,
especialmente se eles têm uma linhagem tribal. Os
Anciões mais enfadonhos reclamam que os rituais
de passagem não são nem de longe tão exigentes
ou rigorosos como antes. Essas reclamações não
refutam o fato de que um Ritual de Passagem é um
teste exaustivo de mente e corpo, e deve ser
concluído se um Lobisomem for trazido para uma
tribo. No final do ritual, o Cliath tem o glifo de sua
tribo inscrito misticamente em seu corpo ou
tatuado lá fisicamente. Resumindo, ser membro de
uma tribo é uma escolha e uma honra, não um
direito de nascença. É possível que um
Lobisomem deixe uma tribo, mas isso requer um
ritual especial (pág. 310) e efetivamente reduz o
Garou ao nível de Cliath novamente. A partir daí,
ele pode se juntar a qualquer outra tribo que o
aceite, ou ele pode permanecer sem tribo, um
Ronin. Lobisomens apenas deixam suas tribos sob
a pior das circunstâncias, e um Garou que faz isso
é freqüentemente visto como um traidor e um
fraco, ou no mínimo, como altamente indigno de
confiança.
Cosmologia Garou
As Treze Tribos ensinam seus filhotes e
descobrem os caminhos do mundo, dando-lhes
propósito e inspiração. Aos filhotes de Lobisomem
é contada uma lenda distintamente única de por
que a Terra está morrendo, um relato místico e
espiritual. Como é o mundo espiritual, os eventos
na Umbra aparecem como reflexos do mundo
físico. De acordo com o mito, Gaia criou o mundo e
todas as coisas vivas nele. Quando o tempo
começou, ela lançou três forças primordiais sobre
a Terra: a Weaver, a Wyld e a Wyrm. Esses
elementos da criação são conhecidos
coletivamente como Tríade. O mundo espiritual é
complexo, mas os Lobisomens podem reduzir
todo o seu funcionamento a essas três forças
primordiais.
A Weaver criou toda a estrutura do mundo,
desde as montanhas mais altas até as profundezas
dos oceanos. Ela deu à luz uma série de espíritos
para preservar a ordem, e os espíritos da Weaver
são conhecidos por sua previsibilidade, crueldade
e determinação desde aquela época primitiva.
Legiões deles tecem o tecido da realidade com
pernas longas e fiandeiras, reforçando a tapeçaria
da criação. No mundo moderno, onde quer que a
lei triunfe sobre a anarquia, sempre que a
tecnologia estiver em vigor, ou quando alguém
reconstruir o que foi demolido, os Lobisomens
afirmam que os espíritos da Weaver estão
correndo por perto.
A Wyld era o sopro da vida no mundo,
permitindo que as criações da Weaver
prosperassem. Onde quer que a natureza esteja
viva, a Wyld estará lá. Os espíritos que o servem
são caprichosos e efervescentes, imprevisíveis e
infatigáveis. Assim como a Weaver traz ordem, a
Wyld traz o caos, surgindo com energia onde quer
que ele não pudesse ser contido. Rebelião,
frustração e instinto feroz lhe dão força. No
entanto, a natureza também pode ser gentil. Atrás
de cada vale sereno e riacho tranquilo, a Wyld
retorna sua energia.
Os Místicos Garou dizem que Gaia criou uma
terceira força para manter o equilíbrio entre a
ordem e o caos, entre a Weaver e a Wyld. Como
uma grande serpente se contorcendo por toda a
criação, a Wyrm primitiva cortou os fios da
criação que não poderiam ser controlados de
outra forma. Antigamente, dizem os Garou, a
Wyrm era a força do equilíbrio no mundo, mas
não mais. A Weaver ficou louca e muito ambiciosa,
tentando mudar a balança prendendo a Wyrm em
sua teia sem vida. Confinada e negada, a Wyrm foi
lentamente enlouquecendo, e a criação
desequilibrada.
A Verdade Revelada
Para os místicos, essa história não é mero
mito. Cada parte da Tríade gerou uma série de
espíritos inferiores, servidores místicos que ainda
estão trabalhando no mundo. Na sombra da
criação - o mundo espiritual da Umbra - os
Lobisomens podem ver essas forças em ação. Nos
últimos séculos, os espíritos da Wyrm se tornaram
mais poderosos do que nunca. Os Garou mais
fanáticos compartilham uma crença comum: se há
corrupção e miséria se espalhando pelo mundo, a
Wyrm está no centro disso. Além de todos os
outros ideais, o maior objetivo dos Lobisomens é
proteger toda a criação destruindo os servos da
Wyrm.
Os servos da Wyrm se tornaram uma
corrupção cancerosa, e seus servos se tornaram os
maiores inimigos dos Garou. Por milênios, sua
raiva e ódio cresceram ao ponto da insanidade.
Sua dor cessa apenas quando ele pode reduzir a
criação, destruindo a ordem da Weaver e poluindo
a pureza da Wyld. A Wyrm pode subornar até
mesmo seres humanos, especialmente quando
eles praticam atos destrutivos e maliciosos. Onde
quer que a Terra seja saqueada e contaminada, a
Wyrm fica mais forte. Onde quer que a ordem seja
pervertida e a lei negada, a Wyrm estremece de
glória. Quando os humanos são vítimas de emoções
mais sombrias, sucumbindo ao vício e ao rancor, a
Wyrm ganha mais vítimas. Está além da razão e
seus servos são uma legião.
A força da Wyrm é tal que agora supera os
esforços dos Lobisomens para contê-la. Em
profecias, visões e no mundo ao seu redor, os
Garou veem evidências de que esse mal traiçoeiro
está alcançando seu objetivo de destruir toda a
criação e se libertar para sempre. Portanto, o
mundo que resta é frio e sombrio. Como a profecia
predisse, os Lobisomens devem lutar até o fim para
derrotar a Wyrm. Agora é a hora do confronto
final: o Apocalipse. Confrontados por um mundo
agonizante, os Garou contiveram sua Fúria por
muito tempo. Esta é a batalha final, e os
metamorfos estão retornando das sombras,
trazendo heroísmo, coragem e horror de volta à luz
do dia.
As Teias da Weaver
Lobisomens fanáticos acreditam que seu
único dever na vida é derrotar - ou mesmo matar -
a Wyrm. É uma filosofia muito direta, mas com a
qual alguns filhotes e Cliaths simplesmente não
concordam. Uma ideia herética está se espalhando
por todo o Pactuado Ocidental: o real Inimigo
Garou não é a Wyrm, mas a Weaver. Afinal, é a
Weaver a responsável pelas maiores cidades
humanas. Ela foi à força primordial que primeiro
levou a Grande Serpente à loucura, e ela traz sua
própria marca de sofrimento ao mundo enquanto
continua seus projetos loucos.
A maioria dos anciãos ficam horrorizados
com essa ideia. Alguns se recusam a enviar
Matilhas para investigar as atividades da Weaver
maluca, e alguns até se recusam a conceder
renome pelo sucesso em tais empreendimentos. No
entanto, uma nova geração de filhotes se dedicou a
triturar as teias da Weaver, independentemente do
que seus anciões sarnentos e rudes possam
acreditar.
Sociedade Garou
A sociedade dos Garou é o que impede os
Lobisomens de se transformarem totalmente em
monstros. Se eles confiassem apenas em sua Fúria
e seus impulsos destrutivos, eles seriam bestiais
além da razão. Mas as leis e tradições do Povo
fornecem uma estrutura vital. Eles mostram um
objetivo mais nobre e encorajam os Lobisomens a
atingirem seu potencial como guerreiros
escolhidos por Gaia.
A Litania
As leis do Povo são antigas. Suas tradições
variam de tribo para tribo, mas todos os Garou
devem se lembrar e seguir o código central da lei
chamada Litania. Em sua forma completa, é tanto
um poema épico quanto um código legal. Cantar
integralmente pode levar horas. Quatro vezes por
ano, os Lobisomens da tribo Fianna se reúnem em
suas terras tribais para recitá-lo em sua totalidade.
Embora sejam necessários os maiores
estudiosos para dominar por completo a Litania, a
maioria dos Lobisomens a aprende na forma de 13
preceitos básicos. Cada preceito tem uma base
prática, mas nem todos eles são universalmente
defendidos como inquestionavelmente morais.
Cada tribo tem seus próprios pontos de vista sobre
o certo e o errado. Na verdade, muitos percebem
uma lacuna hipócrita entre o que os anciões Garou
pregam e o que os Lobisomens realmente fazem.
Mestres da lei Garou podem citar dezenas de
exemplos de precedentes, mas quanto menos
filhotes aprendem a recitar os detalhes, mais
maneiras de discutir as regras a seu favor.
Não Te Acasalarás Com Outro Garou
A Lei: Lobisomens devem acasalar apenas
com humanos ou lobos. A lei proíbe a criação de
impuros por causa das deformidades e insanidade
que afetam os filhos infelizes de casais Garou-
Garou. Essa restrição forma a base de algumas das
maiores tragédias da cultura Garou. Muitas
canções antigas falam de Lobisomens que amavam
profundamente e sem cuidado, apenas para serem
destruídos por sua paixão.
A Realidade: A cada ano, mais impuros
nascem. Os Garou modernos freqüentemente
afirmam que o preconceito contra os impuros é
uma mentalidade primitiva e tola. Os homídeos
estão cada vez mais propensos a conceber
impuros, já que os ideais modernos
freqüentemente enfatizam o romance em um
relacionamento, ao invés do velho costume de
casamentos arranjados para ganhos políticos.
Combaterás a Wyrm Onde Ela Estiver, e
Sempre Que Prolierar
A Lei: A Wyrm é uma fonte do mal no
mundo. Gaia criou os Lobisomens para proteger o
mundo, e a Wyrm é o maior inimigo que o mundo
tem. A maneira mais rápida de um Lobisomem se
tornar respeitado é provar seu valor na batalha
contra os servos da Wyrm. Se algum Garou
negligenciar este dever, o Apocalipse se aproxima
muito mais da erupção.
A Realidade: Estes são os dias finais. É o que
dizem todos os mais velhos. A Wyrm é muito forte
para matar e, mesmo que fosse possível, muitos
suspeitam que isso apenas atrasaria o inevitável.
Os idosos cansados são distraídos por outras
tarefas, como assegurar território, disputar o
poder político e incapacitar seus rivais. Poucos
querem aceitar que o Apocalipse começou, pois
isso significaria sacrificar a ambição pessoal para
aceitar uma verdade dolorosa.
Por mais simples que pareça esse princípio,
ele também levanta questões. O que acontece com
um Garou que está possuído, mas não totalmente
dominado pela Wyrm? Ele deve ser destruído? Um
espírito da Wyrm é realmente destruído se for
“morto” ou apenas se reformará em outro lugar?
Os Lobisomens podem esperar mudar o curso da
história destruindo todos os servos da Wyrm, ou
eles deveriam escolher suas batalhas com mais
cuidado? A Weaver também deve ser desafiada?
Muitas perguntas surgem no decorrer do debate
sobre esta lei, em uma época em que há pouco
tempo para encontrar a resposta correta.
Respeitarás O Território do Próximo
A Lei: Quando um Lobisomem se aproxima
do território de outro, ele deve se anunciar
primeiro e pedir permissão para entrar. O método
tradicional envolve o Uivo de Introdução, recitando
o nome de alguém, seita, totem, tribo e seita
doméstica. Muitos Presas de Prata e Senhores das
Sombras também insistem em que um visitante
recite sua linhagem. Além dessas precauções, um
Lobisomem deve marcar seu território, seja com
cheiro ou glifos com garras, para manter a paz com
outros Garou.
A Realidade: à medida que a população de
humanos no mundo continua crescendo, o uivo e a
urina de um Garou nas árvores para marcar
território se torna impraticável. Em Caerns
urbanos, alguns Lobisomens tecnologicamente
proficientes (como os Andarilhos do Asfalto)
preferem e-mails, ligações e mensagens de texto, e
alguns configuram aplicativos para funcionar com
sistemas de GPS para rastrear territórios
eletronicamente. À medida que a pressão aumenta
de fora, muitos jovens Garou argumentam que os
territórios restantes deveriam ser mais
administrados comunitariamente - embora o
pensamento progressivo de influência humana
tenha dificuldade em vencer o desejo territorial de
um lobo.
Aceitarás Uma Rendição Honrosa
A Lei: Um povo guerreiro normalmente
resolve suas queixas com derramamento de
sangue. Os Garou têm uma longa tradição de duelo,
enfatizando a prova por provação e o combate
individual. Muitos Lobisomens perderam a vida
devido a práticas excessivamente zelosas como
essas; eles podem ter morrido com honra, mas
suas perdas são intensamente sentidas da mesma
forma. Um Lobisomem sendo atacado por outro
Garou pode tradicionalmente encerrar um duelo
pacificamente expondo sua garganta. O perdedor
não deve sofrer perda de reputação ou renome por
isso, mas um Garou vitorioso deve ser elogiado por
sua misericórdia. Teoricamente, qualquer Garou
duelando é obrigado a aceitar uma rendição.
A Realidade: Na prática, Lobisomens
pacíficos invocam essa lei livremente, mas alguns
são muito mais seletivos. Afinal, no calor da
batalha, tudo pode acontecer. Mesmo o Lobisomem
mais feroz e violento luta para obedecer a esta lei,
mas quando o sangue começa a fluir, os instintos
superam a razão. Alguns guerreiros são famosos
por "acidentalmente" negligenciar uma rendição e
afundar seus dentes em uma garganta exposta.
Submete-te Aos Garou de Posto Mais
Elevado
A Lei: Como os lobos com quem se
reproduzem, os Lobisomens mantêm uma
sociedade estritamente hierárquica. Quando a
matilha ou seita de alguém não é família pura, a
hierarquia de alfa e senhor torna-se necessária. Os
conceitos de Renome e Posição são parte
integrante da sociedade Garou. Um Lobisomem
sempre deve honrar os pedidos razoáveis de Garou
de alto escalão.
A Realidade: Os laços enfraquecidos da
sociedade Garou fizeram pouco para reforçar este
princípio entre os jovens. Muitos anciãos não
entendem ou não conseguem lidar com o mundo
humano. Cada tribo tem sua própria cultura, e nem
todas acreditam em se prostrar diante de tiranos
ou humilhar alfas egoístas só porque têm linhagens
longas. Um Lobisomem irá honrar os anciãos de
sua tribo em geral, mas as opiniões variam quando
se trata de outras tribos altamente classificadas.
Roedores de ossos são altamente igualitários
e, embora eles mostrem suas barrigas se houver
necessidade, eles tendem a tomar nota disso e
planejar um retorno posterior. Os filhos de Gaia e
os Peregrinos Silenciosos respeitam a escolha
pessoal e, portanto, preferem merecer obediência
em vez de exigi-la. Os Crias de Fenris respeitam
apenas os anciões que podem vencê-los em
combate. Garras Vermelhas preferem não ouvir
"tagarelice de macaco" sobre hierarquias
complicadas; você deve saber seu lugar
instintivamente. Senhores das Sombras e Presas de
Prata, por outro lado, impõem esta lei com punhos
de ferro e garras afiadas.
Oerece o Primeiro Quinhão da Matança
Ao de Posto Mais Elevado
A Lei: Esta “cláusula de morte”
originalmente se aplicava à caça, mas também tem
uma longa tradição de ser invocada com relação a
espólios de guerra. Em teoria, o Garou mais
renomados tem direito aos fetiches mais
poderosos ou outros bens valiosos encontrados
por seus companheiros de matilha. Presas de Prata
e Senhores das Sombras exigem o que eles vêem
como seu direito; de outros tribos aceitam de má
vontade.
A Realidade: a mentalidade de matilha pode
ser um instinto forte, mas nem todos pensam da
mesma maneira. Novamente, os conceitos
modernos de filosofia igualitária ou democrática
tendem a atrapalhar. Apenas o Garou mais forte ou
mais confiável é capaz de invocar repetidamente
este princípio para seu próprio benefício, e mesmo
assim ele pode esticar os laços de uma matilha.
Não Provarás a Carne Humana
A Lei: Grotescamente, esse princípio não
surgiu da compaixão, mas da praticidade. Não
muito depois do Pacto, os místicos Portadores da
Luz Interior notaram que muitos Lobisomens
tinham prazer demais em devorar carne humana.
Esses canibais se tornaram vulneráveis à
corrupção da Wyrm.
Anciões que engordaram com o estoque
humano também se tornaram fracos em perseguir
e matar presas mais desafiadoras, como os
espíritos da Wyrm que deveriam estar caçando. No
século 21, essa lei é mais do que uma simples
questão espiritual. Os seres humanos agora
consomem uma quantidade assustadora de
conservantes. Sua dieta rica em produtos químicos
torna sua carne doentia.
A Realidade: Os Lobisomens ainda podem
perder o controle de si mesmos em um frenesi, e
alguns ainda sentem uma certa fome, mesmo
quando totalmente lúcidos. A maioria dos Garou
devoradores de homens agem sozinhos,
escondendo-se o melhor que podem de qualquer
companheiro de matilha, ou correndo sem matilha
para manter seu apetite. Alguns se reúnem em
grupos para participar de festas proibidas - dizem
que os Roedores de Ossos, Peregrinos Silenciosos e
Garras Vermelhas têm Campos secretos que
devoram carne humana ritualmente.
Respeitarás Aueles Ineriores a Ti -
Todos Pertencem a Gaia
A Lei: Os ancestrais Garou da lenda
prometeram se tornar os protetores do mundo,
então eles devem respeitar o lugar de cada criatura
no mundo natural. Todo Lobisomem é igualmente
digno de respeito. Os Garou acreditam em uma
versão guerreira e animista de ”noblesse oblige”, e o
comportamento cavalheiresco é uma forma
respeitável de ganhar Renome.
A Realidade: Muitos filhotes, Cliath e Garou
impuros aprenderam da maneira mais difícil que
este princípio nem sempre é aplicado com
entusiasmo. Senhores das Sombras e Crias de
Fenris quantificam o "respeito" e dão àqueles que
estão abaixo deles apenas o que eles acreditam ser
"merecido de forma justa". Os Roedores de Ossos
simplesmente riem desse preceito. Eles com
certeza não são respeitados, e quem poderia ser
inferior em posição do que eles? Os Lupinos
costumam serem mais fortes em respeitar esse
princípio. Garou particularmente nobres são
conhecidos por lamentar a passagem de seus
inimigos, ganhando o respeito de outros no especialmente aqueles aleijados pela depressão e
processo. remorso, simplesmente retornam à sociedade
humana ou lupina para morrer, fazendo as pazes
Não Erguerás o Véu com a vida que deixaram para trás.

A existência dos Garou deve permanecer Pode-se Desaiar o Líder a Qualuer

secreta. Aqui, a lei e a realidade são as mesmas. Os
Lobisomens devem ser discretos quando atuam Momento Em Tempos de Paz
entre humanos. Esta prática é muito mais do que
A Lei: A mentalidade de matilha de um
simples respeito pelo O Pactuado ou pelo direito da
Lobisomem pode ser forte, mas ele não deve
humanidade à sua própria civilização. O mundo é
tolerar um alfa fraco. Se nenhuma ameaça imediata
um lugar perigoso. Os humanos têm armas mais
estiver por perto, qualquer Garou de nível
poderosas a cada ano. Vampiros antigos e criaturas
suficiente pode desafiar o líder da matilha por sua
sobrenaturais muito mais sinistras são capazes de
posição. Em uma matilha, o desafio assume a forma
agir de acordo com o que os humanos aprendem. E,
de um duelo rápido e decisivo, teste de inteligência
é claro, os servos da Wyrm estão espreitando por
ou demonstração de intimidação. Em uma seita, os
toda parte, explorando os fracos. Se os Lobisomens
Lobisomens reunidos assistem ao desafio se
escolherem agir como monstros, outras criaturas
desenrolar como um grande ritual.
irão caçá-los como as feras que são.
A Realidade: Muitos líderes tirânicos
Os Garou também têm a obrigação de
resistem ao desafio simplesmente por serem fortes
proteger a humanidade. Quando os humanos veem
demais para serem derrotados. Algumas Matilhas
Lobisomens andando pesadamente na forma
rebeldes desafiam seu líder um de cada vez,
Crinos, a insanidade os domina, e eles inventam
desgastando-o até que ele ceda. Também é uma
todos os tipos de justificativas ultrajantes para o
tática incomum para os líderes Lobisomem
que viram. O medo aumenta, o pânico surge e a
declarar um estado de guerra constante, negando
população recorre a medidas drásticas de defesa.
qualquer "paz" na qual um desafio seria
Lobisomens furiosos podem causar quase tanto
apropriado. Os Lobisomens mais ardilosos
dano quanto às criaturas da Wyrm que eles caçam.
insistem em escolher o tipo de duelo que deve
resultar, jogando com as fraquezas conhecidas de
Não Serás Um Fardo Para Teu Povo seus rivais.
A Lei: O guerreiro que não pode lutar ou
caçar também enfraquece aqueles que devem Não Desaiarás o Líder em Tempos de
cuidar dele. Muito tempo atrás, um Garou enfermo, Guerra
idoso ou mortalmente ferido seria feito em
pedaços por seus companheiros de seita. Um herói A Lei: Cada militar depende de uma cadeia
tão lamentável não deveria sofrer mais. Hoje em de comando clara e decisiva, e os Garou não são
dia, a prática misericordiosa e digna é permitir que diferentes. A obediência em uma matilha é
tal ancião escolha como acabar com sua própria essencial. Uma vez que a luta começa, a palavra do
vida. Nas lendas Garou, muitos dos maiores heróis alfa é lei. Um companheiro de matilha que
simplesmente partem em uma última jornada, para desobedece pode ser punido ou agredido por seus
nunca mais voltar. companheiros, ou possivelmente até por sua seita,
após o perigo passar.
A Realidade: Os Filhos de Gaia desprezam
esta lei. Eles acreditam na morte natural, cuidando A realidade: Como mencionado anteriormente,
de seus idosos durante as doenças mais alguns alfas declaram um estado constante de
prolongadas e horríveis. Alguns Garou mais velhos,
tempo de guerra para abusar desse princípio.
Aqueles que desobedecem geralmente têm alguma
chance de defender suas ações, comparecendo a
um Philodox em uma forma de corte marcial. Se
um Lobisomem estava sob controle mágico,
corrompido ou possuído pela Wyrm - ou se o alfa
estava apenas surpreendentemente incompetente -
tal desobediência pode ser desculpada,
especialmente se a ação salvou uma matilha ou a
seita. Infelizmente, qualquer renome que o lobo
teria recebido por seu valor pode ser cancelado por
sua insubordinação.

Não Tomarás Qualuer Atitude Que

Provoue a Violação de um Caern
Nenhum Garou argumenta contra este
princípio. Caerns surgem com energia mística e a
força vital da Terra. Se um for destruído ou
corrompido, parte da Terra morre, assim como o
poder dos Garou. Um Lobisomem que leva um
inimigo comprovado ou potencial a um Caern
oculto é punido severamente, mesmo que o ato não
tenha sido intencional.

Justiça
Para guardar uma lei, é preciso estar
disposto a aplicá-la. O código de punição do Garou
varia de repreensões simples e rápidas por crimes
menores e erros para elaborar julgamentos ou
provações para transgressões complicadas. A
perda de renome é uma punição comum, mas
quando a Litania é violada, as consequências
geralmente são mais severas.

Cada seita e tribo têm seus próprios métodos

de conduzir julgamentos. Crias de Fenris e Garras
Vermelhas preferem julgamento por combate. Os
Senhores das Sombras favorecem argumentos
astutos e elaborados, prendendo seus oponentes
com suas palavras e intimidando ao silêncio
aqueles que tentam contornar o processo. Os
Roedores de Ossos convocam um júri de pares
para julgar, uma abordagem democrática, embora
as vezes corruptível. Uktena convoca espíritos para
discernir a verdade, enquanto os Andarilhos do
Asfalto empregam criminologia moderna.
Enquanto uma ou duas tribos podem dominar uma
seita, muitos Caerns atraem uma grande variedade
de Garou. Nestes casos, o líder da seita pode
escolher os métodos de sua tribo, a tribo do
Philodox de mais alta patente, ou do próprio
ofensor. Consequências políticas surgem para cada
escolha.
Uma vez que a sentença foi passada, uma
seita decreta um ritual formal para punir o ofensor.
Se um criminoso escapar, o Garou pode oferecer
uma recompensa por sua captura... ou por sua pele.
Uma das piores punições é o ostracismo formal,
uma ofensa mais temida do que uma morte limpa.
A maioria dos Garou acredita que grandes heróis
renascem; alguns até têm visões de vidas passadas
para provar isso. Um pária, declarado um “ladino”
ou Ronin, é excluído para sempre de seus irmãos e
irmãs. A menos que ele possa cometer algum
grande feito para provar seu valor, ele permanece
desconfiado e sozinho. Infelizmente, Lobisomens
fatalistas se convencem de que não há futuro para
os Garou conforme o Apocalipse se aproxima.
Matilhas inteiras de Ronin agora vagam pela Terra,
rejeitando completamente as restrições da Litania.
Hieraruia
Os Lobisomens precisam de líderes fortes.
Uma forte cadeia de comando os ajuda a
concentrar sua Fúria com disciplina, sem o estresse
de questionar a quem liderar e a quem obedecer.
Na maioria das pequenas reuniões, um alfa prova
seu domínio pela força bruta. Em reuniões maiores,
no entanto, isso é impraticável. Se um governante
tem que lutar contra rivais constantemente, ele
logo se tornará fraco demais para governar
adequadamente.
A sociedade Garou estabelece a hierarquia
por meio de um sistema de Renome, uma medida
dos feitos de um herói e do serviço a sua seita.
Lutas internas constantes ferem e enfraquecem
uma seita, mas este sistema canaliza essas energias
em uma direção positiva. Os instintos de um
Lobisomem e milhares de anos de tribo o
condicionamento reforça a necessidade de uma
hierarquia. Os instintos da matilha exigem isso.
Cada Lobisomem tem seu lugar. Os anciãos
raramente precisam demonstrar poder abusando
de seus redutores, e seus vassalos geralmente se
contentam em servir. Embora possa parecer
abusivo e desigual para muitos Garou modernos, a
hierarquia tem suas raízes no mérito. Os mais
fortes e sábios chegam ao topo - ou assim vai o
ideal, pelo menos.
Com base em seu renome, cada Lobisomem
também possui uma determinada posição na
sociedade Garou, e muitas vezes é chamado pelo
seu título adequado. Por exemplo:
- Os filhotes estão na parte inferior da hierarquia,
tratados como pouco mais do que crianças. Eles
estão ansiosos para aprender e fazem muitas
perguntas confusas.
- Uma vez que um filhote completa seu Ritual de
Passagem, ele se torna um Cliath, um jovem Garou
alistado continuamente para realizar todos os tipos
de tarefas para sua seita. Alguns viajam por todo o
mundo, completando missões e aprendendo sobre
a sociedade dos Lobisomens.
- À medida que os Cliath continuam a ganhar
estima, eles eventualmente se tornam adotivos.
Esses Garou subiram alto o suficiente para agir
como emissários entre as seitas. Nesta fase da vida,
uma matilha inteira pode passar por um período
de adoção em um Caern distante e aparentemente
estranho.
- Adren ultrapassou Fostern, muitas vezes
assumindo algumas das posições políticas menores
em uma seita. A essa altura, uma Matilha de
adrenalina geralmente limita sua viagem a um
punhado de Caerns. As rivalidades políticas
desenvolvem-se com o tempo.
- Athro superou todos esses plebeus. Eles são
tipicamente envolvidos em algumas das aventuras
mais perigosas e atraentes que suas tribos podem
oferecer. Mensageiros Peregrinos Silenciosos são
conhecidos por viajar ao redor do mundo para
invocar a Matilha certa de Athro para aventuras
críticas.
- Apenas os Garou mais estimados e de alto escalão
são tratados como anciões. Mesmo se um ancião
não servir atualmente como um ancião tribal, como
um líder da seita, ou alguma outra posição
estimada, um Lobisomem com bastante renome
ainda é tratado com o maior respeito.
Quando dois Garou de classes muito
diferentes interagem - como em uma conversa
entre jovens Cliath e seus anciões - suas posições
relativas são bastante óbvias. Quando dois
Lobisomens têm aproximadamente a mesma
Classe ou Renome, as sutilezas sociais não são tão
simples. Quando heróis de status igual discordam,
as coisas podem vir a complicar. Felizmente, a
sociedade Garou desenvolveu protocolos para lidar
com tais conflitos: testes de dominação que
geralmente são baseados no tipo de problema
enfrentado pela seita.
A liderança pode passar de um Lobisomem
para o próximo com base na necessidade imediata.
Em grupos grandes, o líder pode até mudar de hora
em hora. O signo lunar de um Lobisomem é a
primeira qualificação. Por exemplo, o Ahroun de
posto mais alto geralmente lidera uma tribo ou
seita em batalha. Uma vez que a batalha termina, se
o grupo é confrontado por um grupo tortuoso de
espíritos, um Theurge inteligente desafia o
guerreiro em uma disputa de charadas para
reivindicar o papel de liderança. Se habilidades de
negociação forem necessárias logo em seguida, um
Philodox conhecido por sua perspicácia social pode
então desafiar o alfa para um tipo diferente de
competição. Quando um Garou é especialmente
conhecido por suas habilidades, um rival sábio
desiste de um desafio quando percebe que está
derrotado. Observe que desafios diretos raramente
são necessários no nível da matilha, onde os
membros já conhecem as capacidades uns dos
outros intimamente.
Dominância e Submissão
Pela lei da Litania, quando um grupo não está
em perigo imediato, seu líder está aberto para ser
desafiado a qualquer momento. Milênios de
conflito refinaram três métodos particularmente
comuns de teste de dominância: Encarar, Jogatina e
duelo. Se a matilha ou seita enfrentar uma crise, o
tipo de problema influencia o tipo de desafio, como
um duelo para ver quem lidera um ataque noturno.
Caso contrário, o Lobisomem desafiado pode
escolher.
O Encarar é uma competição de vontades. O
desafiante começa rosnando para seu oponente e
olhando-o nos olhos sem piscar. O primeiro
Lobisomem a recuar perde. Uma competição
simples, mas ainda potencialmente perigosa. Uma
vez que o Lobisomem fica irritado, ele pode entrar
em frenesi e atacar. Se isso acontecer, o
Lobisomem frenético perde não apenas o
confronto, mas Renome também.
Jogatina é um teste de habilidade, astúcia ou
inteligência. Pode ser um concurso de charadas,
um jogo de xadrez, um teste de conhecimento
(como as hierarquias dos espíritos) ou algum
exercício mental semelhante. O vencedor é aquele
que demonstra intelecto superior - ou às vezes
astuto, no caso dos Ragabash que estão dispostos a
trapacear.
O Duelo é um combate simples e direto. O
Garou desafiado pode escolher o tipo de arma
usada; tais competições raramente são até a
morte... pelo menos formalmente. Mas, assim como
acontece com o Encarar, os duelos podem
desencadear frenesi de violência. Algumas seitas,
como aquelas dominadas por Crias de Fenris,
dependem quase que exclusivamente de duelos.
O perdedor de um teste de domínio deve
mostrar algum sinal de submissão imediatamente -
uma “rendição honrosa”, como diz a Litania. Isso
pode envolver ajoelhar-se, cair no chão, expor a
garganta ou abaixar a cabeça e choramingar.
Jogatina tem seus próprios sinais de submissão,
desde o mestre do xadrez que derruba seu próprio
rei até o contador de histórias que se curva com
um floreio e compra uma bebida para seu rival. Em
uma competição física, se o perdedor não mostrar
algum sinal de ceder, o vencedor pode prosseguir
com um ataque rápido, algemando ou arranhando
seu menor até que o reconhecimento seja dado.
A Matilha
A força do lobo é a matilha. Um lobo pode ser
forte, mas ele pode ajudar a derrubar uma criatura
10 vezes seu próprio peso trabalhando com irmãos
e irmãs. Lobisomens não são diferentes. As
matilhas são a menor unidade social e a base da
sociedade Garou. As seitas podem ser conquistadas
e as tribos podem discutir, mas um bando trabalha
junto apesar de todas as adversidades. Lobisomens
de tribos que são rivais ferozes podem ser mais
próximos do que parentes de sangue quando
correm em matilha por tempo suficiente.
As Matilhas variam em tamanho de dois a 10
Lobisomens. De preferência, cada um dos cinco
augúrios tem um representante, mas a necessidade
pode exigir o contrário. Freqüentemente, uma
matilha é simplesmente composta de qualquer
jovem Garou que tenha sido reunido recentemente,
independentemente do augúrio. Algumas Matilhas
são compostas inteiramente de uma tribo; outros
são mais cosmopolitas. Alguns se separam entre as
linhas de classificação, e alguns até mesmo são
Ronin.
Cada Matilha também compartilha um
propósito comum. O propósito pode ser uma
declaração simples ("caçar os inimigos de nossa
seita"), uma cruzada ambiciosa ("Recuperar a
tradição dos Uivadores Brancos das tocas dos
Dançarinos da Espiral Negra") ou uma agenda
esotérica ("Viajar para o Oriente e compartilhe
conhecimento com outras criaturas sobrenaturais
”). A Matilha pode, é claro, decidir assumir muitos
outros tipos de tarefas ao longo do caminho, mas
sua unidade geralmente vem da dedicação a um
propósito.
Algumas matilhas se concentram em uma
determinada força, reunindo Lobisomens com
talentos semelhantes ou complementares. Uma
matilha pode embarcar em uma ampla gama de
aventuras, mas se destaca em sua especialidade.
Um pode se dedicar a operações violentas e
sabotagem que trabalham com os servos da Wyrm.
Outro pode estar obcecado com o mundo
espiritual, viajando continuamente cada vez mais
fundo nos reinos místicos. Um terceiro pode ser
intensamente político, viajando entre um punhado
de seitas e se envolvendo em intrigas e
espionagem. Uma matilha pode enfrentar quase
todas as adversidades, mas os mais velhos
aprendem rapidamente o que sabem fazer melhor.
Totens
Cada Matilha também se dedica a um totem
particular quando é formado pela primeira vez.
Muitos desses totens são ótimos espíritos animais,
como Corvo ou Urso. Outros são elementares
entidades como o Avô Trovão ou espíritos de
forma mitologica como Pégasos e Quimera. Eles
também podem seguir estranhas encarnações
animistas de ideais como as musas ou todo-
poderoso Dolla. Durante um ritual intenso e
místico, a Matilha promete fidelidade a um patrono
cujos objetivos e pontos fortes refletem seu
próprio propósito. A matilha então recebe um
espirito totêmico, um servidor espiritual de
encarnação do totem que atua como seu guardião,
os guia através do mundo espiritual e ainda lhes
empresta poder místico.
Em algumas ocasiões, o bando se reúne
expressamente para servir a um totem específico, e
todos os Cliath que o servem são primeiro
reunidos para formar uma matilha com essa
afinidade em mente. Uma seita Wendigo decidindo
formar uma matilha de Corvos reuniria os
trapaceiros mais infames e os mestres mais
sagazes do conhecimento. Antes, era fácil para os
anciões Theurges simplesmente convocar esses
guias. No entanto, como a magia está morrendo
rapidamente no mundo, muitos grupos agora
empreendem uma grande jornada no mundo
espiritual para encontrar seu espírito totem.
 Até que isso aconteça, a matilha viaja sem tal
orientação. Alguns títulos de matilhas são
vitalícios. Outros se contentam em se separar após
muitos anos de cooperação, especialmente quando
alcançam ou desistem de ambições. Se a matilha
toma essa decisão, como quando seu propósito é
cumprido, eles liberam cerimonialmente seu
espírito totêmico.
A Seita
Seitas são as sociedades que se formam em
torno dos Caerns, geralmente com o propósito de
defender esses locais sagrados. As seitas mais
antigas são dominadas por uma ou duas tribos,
geralmente não muito longe de suas terras natais
tribais. Hoje em dia, a maioria das seitas são cada
vez mais multitribais. Somente com a força da
diversidade os Garou podem esperar superar o
perigo de seu número cada vez menor.
A principal tarefa de uma seita é guardar seu
Caern. Por meio de poderosos Rituais místicos,
uma seita pode ajudar os heróis a viajarem grandes
distâncias para ajudá-los. Aproveitando o poder de
Luna, os místicos formam pontes lunares
poderosas entre os maiores Caerns. Por causa
dessa habilidade, as seitas também são locais de
encontro para os viajantes. Os anciãos de uma seita
podem dar as boas-vindas a uma matilha errante,
permitindo-lhes um lugar para descansar e talvez
concedendo alguns recursos para sua missão. Essa
homenagem geralmente exige que os visitantes
paguem alguma forma de chiminage em troca. Este
pagamento pode ser tão simples quanto recitar
uma história de sua jornada, tão esotérico quanto
trazer de volta algo valioso do mundo espiritual
próximo, ou tão oneroso quanto realizar uma
breve tarefa para o benefício da seita.
Os Garou mais velhos se estabeleceram
eventualmente em uma seita que eles
particularmente favorecem, geralmente assumindo
uma posição política lá. Um velho lobo começa a
gostar de sua toca e, eventualmente, planeja
morrer lá. Por esta razão, os anciões geralmente
oferecem aos Garou mais jovens a chance de
realizar missões em nome de sua seita como um
caminho perigoso, mas claro para a honra e a
glória.
Cada seita tem um líder da seita, o mestre
geral (ou como alguns diriam, o verdadeiro alfa)
que organiza a seita e dirige as matilhas locais. O
Theurge de classificação mais alta se torna o
Mestre de Rituais. Ela realiza muitos dos rituais do
dia-a-dia que mantêm a seita e cuida do centro
espiritual do Caern onde os Lobisomens meditam.
O Caern Vigia protege a área ao redor do Caern,
conhecido como bawn, e fica de olho em
problemas. Muitos jovens impuros são recrutados
para ajudá-lo nessa tarefa. Os septos
freqüentemente ocupam inúmeras outras posições,
desde a mãe ou o pai da toca, que cuida dos
filhotes, até o cantor de histórias, que narra sua
história. Todo Lobisomem tem um lugar na
sociedade Garou, e muitos estão ansiosos para falar
com jovens heróis que precisam de conselhos.
A Tribo
A unidade social mais abrangente é a tribo.
Os laços da tribo são familiares e ideológicos e
inspiram lealdade - e cismas. Cada um tem uma
hierarquia muito diferente, desde a nobreza formal
dos Presas de Prata até a meritocracia em
constante mudança dos Andarilhos do Asfalto. A
ideologia de uma tribo tem um grande impacto nas
seitas onde a tribo faz parte.
Os jovens Cliath servem primeiro à matilha e
depois à seita, mas quando uma tribo tem um
problema urgente que apenas os Lobisomens
daquela tribo podem entender de verdade, um
ancião pode chamar o Cliath da tribo para ajudá-lo,
possivelmente com a ajuda de suas matilhas.
Algumas tribos colocam pressão extra sobre a
necessidade de obedecer; todos oferecem Renome
para aqueles descendentes leais que os ajudam.
Cada tribo também inclui sociedades
menores, grupos de Lobisomens que compartilham
um propósito comum, mas que não pertencem
necessariamente ao mesmo bando. Esses grupos
são conhecidos como Campos. Um Andarilho do
Asfalto pode se sentir atraído pelos objetivos
esotéricos do Despertar Mecânico ou pelo
pragmatismo bruto de Dies Ultimae. Os campos
costumam ter conexões frouxas; mesmo aquelas
Matilhas cujos membros são todos de uma tribo
raramente são todos do mesmo campo também.
Assembleias
Os Lobisomens se reúnem regularmente em
assembleias, eventos que servem a uma variedade
de funções sociais, políticas e religiosas. Essas
reuniões reforçam os laços comuns que todos os
Garou compartilham, enfatizando o ritual, o
propósito e a camaradagem. As Assembleias
geralmente se realizam a cada lua cheia ou quando
a seita precisa de um encontro específico. A
Assembleia é uma função vital para qualquer
Lobisomem que busca ganhar Renome, ouvir
notícias da guerra de outras seitas ou
simplesmente continuar a provar sua boa
reputação entre seus aliados.
As Assembleias sempre acontecem em
Caerns, às vezes com espíritos poderosos
convocados como parte dos procedimentos.
Theurges realizam grandes rituais, Philodox
supervisiona protocolo e quaisquer
pronunciamentos de julgamento necessários,
Galliards trocam conhecimentos e supervisionam
tais cerimônias, e Ahroun organizam duelos e
ficam de olho nas defesas discutíveis. A discussão é
o caso mais formal que os Garou jamais
sustentaram, embora os Ragabash tenham certeza
de que a voz de o bom senso ainda pode ser livre
para minar exibições ruins de políticas.
Lobisomens despacham suas matilhas em tarefas
perigosas, celebram os heróis que voltaram
triunfantes, discutem ou brigam por questões
políticas e julgam os Garou que foram acusados de
violar a Litania. Mais importante ainda, a energia
espiritual gasta mantém o Caern vivo, pois à
medida que os Garou prosperam, o mesmo ocorre
com os locais sagrados que frequentam.
Existem muitos tipos de Assembleias varian-
do em tamanho, propósito, grandeza e presença:
As Audiências podem ser convocadas a qualquer
momento, geralmente quando um bando retorna
de uma grande aventura. Eles envolvem
levantamentos, troca de informações e premiação
de Renome. O líder da seita decide quais anciãos
são vitais para a discussão. Lobisomens espertos
ficam de olho nos anciãos durante as audiências, já
que suas reações ao relato do bando costumam
revelar muito sobre as lutas políticas dentro da
seita. Nem todos na seita são obrigados a
comparecer a uma audiência, embora muitos
anciãos odeiem serem os últimos a ouvir as últimas
notícias.
Assembleias de Seitas são as reuniões mensais
regulares de uma seita. Qualquer Garou é
teoricamente bem-vindo, embora aqueles de fora
da seita - particularmente aqueles cuja tribo não
está representada na seita - normalmente
encontrem algum nível de suspeita. Esta reunião é
mais do que uma simples manifestação de queixas;
muitas vezes se resolve com uma celebração
estridente.
As Grand Assembleias são convocadas para
discutir os assuntos mais importantes, geralmente
aqueles que afetam uma tribo inteira. Todos os
Lobisomens da tribo específica dentro de uma
distância razoável devem comparecer; outros
também podem ser convidados, mas apenas com
permissão especial.
Os Conclaves são as maiores Assembleias,
convocados apenas para os propósitos mais sérios.
Todos os Lobisomens próximos são obrigados a
comparecer, independentemente de matilha, seita
ou tribo. A reunião é anunciada durante uma
assembleia normal e sempre requer pelo menos
cinco anciãos de cinco tribos diferentes para apoiá-
la. Assim que a decisão é tomada, mensageiros são
enviados de uma região a outra e de Caern a Caern.
O evento é realizado exatamente três meses
depois, no mesmo local. As lendas falam de alguns
Grand Conclaves onde os mensageiros são
enviados para recuperar alguns dos maiores heróis
de mundo, mas tal evento não ocorre há décadas.
Assembleias Tribais
Um debate tribal opera na escala de uma
Grande Assembleia. Os anciões tribais os chamam
como uma demonstração de solidariedade para
reforçar o poder político de uma tribo. Antes era
raro uma tribo tramar diretamente contra outra,
mas os anciões vingativos aumentaram o conflito
entre as tribos à medida que as tensões
aumentavam e o Fim dos Tempos se aproximava.
As Fúrias Negras se reúnem em suas
propriedades tribais mais sagradas, terras isoladas
das profundezas da Wyld, livres do toque da
civilização. Cantos corais e caçadas sagradas são
atividades comuns, junto com rituais tribais que
nenhum homem jamais testemunhou. À medida
que mais terras tribais caem diante de seus
inimigos, as Fúrias Negras também começaram a
hospedar reuniões muito menos tradicionais nas
cidades ou periferias.
Roedores de Ossos raramente realizam
assembléias formais. A ideia de união é geralmente
algum nível de devassidão - roubar comida e
bebida, dar uma volta por seu território, resolver
velhos rancores e pagar dívidas antigas conforme a
oportunidade se apresenta.
As Assembléias dos Filhos de Gaia variam
amplamente, de contemplativos a estridentes.
Alguns são assuntos serenos com foco na
meditação, discussão tranquila e introspecção
solene. Outros são festas selvagens que podem
incluir devaneios alucinógenos ou até mesmo
comunhão sagrada por meio do sexo orgiásticos
em grupo com humanos e lobos presentes.
Os Fianna são conhecidos por dois estilos de
assembléias tribais. Durante as férias em cada
solstício e equinócio, eles mantêm eventos solenes
onde recitam ou cantam grandes épicos e
preservam sua história bárdica. Seus outros
encontros tribais são celebrações selvagens, às
vezes incluindo amigos ou possíveis aliados de
outras tribos que foram convidados a compartilhar
música, dança e bebida. Fianna Galliards passam
meses ensaiando para apresentações em ambos os
tipos de eventos.
As Assembléias dos Crias de Fenris são
assuntos físicos, onde os Fenrir competem em
testes de resistência, uivando, bebendo, comendo
e, claro, lutando. Brigas informais se fundem com
manoplas rituais, queimaduras ou escarificação
cerimonial e sagas inspiradoras dos Skalds. Até
suas danças são violentas, tanto rodas punk quanto
qualquer outra coisa.
As Assembléias dos Andarilhos do Asfalto
estão em constante evolução, assumindo novas
formas à medida que a tribo adota novas técnicas
de liderança e organização de agências humanas.
Eles podem assumir a forma de reuniões
corporativas que enfatizam a “agilidade” e
organizar objetivos como se fossem metas do
trimestre fiscal, ou podem parecer raves movidas a
drogas que usam música pulsante para disfarçar as
sessões de planejamento.
Os Garras Vermelhas se reúnem na selva,
longe da influência de humanos ou mesmo de
Garou hominídeos. Caçar, uivar e correr com a
matilha de lobos mais próxima são atividades
comuns. Algumas das reuniões do Garras mais
secretas da tribo envolvem rituais muito mais
sombrios, muitas vezes realizados como uma
paródia de rituais humanos. O sacrifício humano
aparece com destaque nestes, como quando Garras
amarram as entranhas de um humano eviscerado
em torno de uma "árvore natalina".
Os Senhores das Sombras honram os
caminhos do Avô Trovão no alto das montanhas,
sob céus tempestuosos. Grande pompa e
circunstância celebram posição, realizações
conspiratórias e as mais recentes complexidades
da hierarquia tribal. Tambores trovejantes e cantos
gregorianos solenes falam da grandeza da tribo.
Alguns Garou suspeitam que os Senhores das
Sombras até oferecem sacrifícios humanos em seus
Debates Tribais de vez em quando.
As Assembléias dos Peregrinos Silenciosos
são muito raras, dada a natureza dispersa da tribo
e a falta de posses de seitas fortes. Seus encontros
são como carnavais itinerantes - uma noite um
campo vazio, na próxima uma mistura de fogueiras
e barracas onde dezenas de Garou trocam histórias
sobre suas viagens sob o céu estrelado. Às vezes, a
discussão ocorre nas profundezas da Umbra, mas
raramente permanece em um lugar por muito
tempo. Corridas, revezamentos e longas
caminhadas são rituais típicos para complementar
a narração de histórias.
Presas de Prata preferem o testado e
comprovado. É uma coisa rara ver algo em uma
Assembleis sobre Presas de Prata que não seja uma
tradição de gerações; as práticas antigas são as
mais honrosas. Nobres vestidos de branco
conduzem procissões à luz de velas para locais
isolados e idílicos; dança Garou de pelo prateado
elaboram bobinas com extrema precisão e cantam
antigas, lindas canções.
Os Portadores da Luz Interior favorecem
Assembleias com pouca formalidade e nenhum
tempo perdido em tradições vazias. Suas reuniões
são eventos simples, onde trocam informações em
silêncio, desafiam-se uns aos outros para jogos de
enigmas ou outras competições intelectuais, ou
simplesmente meditam em silêncio.
As Assembleias dos Uktenas são
desconhecidas para os forasteiros. Os Uktenas
favorecem o misticismo elaborado do tipo mais
enigmático, vinculando seus negócios aos pactos
que têm com seus aliados espirituais. Às vezes, o
verdadeiro propósito de um debate não é evidente
até que esteja em andamento: basta dizer "é
necessário" para trazer o Uktena. Uma vez que a
discussão está em andamento, só então os anciãos
revelam seu propósito, muitas vezes por meio de
rituais de adivinhação.
Wendigo derivam muitas de suas tradições
das práticas de seus parentes locais. Uma reunião
pode envolver buscas de visão e peiote, enquanto
outra pode empregar tabaco sagrado, danças de
fogo ou combate ritual. Algumas assembleias
empregam viagens umbrais, como quando toda a
assembleia aplaca um grande espírito e o caça na
penumbra.
Festins
As maiores Assembleias geralmente
terminam com uma festa, na qual os Lobisomens se
transformam na forma de Crinos e correm
loucamente pela área para limpar qualquer coisa
que possa representar uma ameaça. Essa agitação
costuma ser tão extenuante que alguns anciões
ficam para trás dos filhotes e Cliaths, ou até mesmo
morrem tentando manter o ritmo. O Festim não é
um assunto da matilha; a seita começa a correr
como uma só, então se fragmenta em grupos
menores conforme a noite avança. Lobisomens
individuais podem entrar em um frenesi,
possivelmente se tornando um perigo para si
próprio e para os outros. A maioria corre até a
exaustão.
Os mais fortes continuam até o amanhecer,
ganhando imediatamente fama por sua grande
resistência e fervor. O festim não é realizado todas
as vezes que a seita se reúne, mas é reservado para
ocasiões especiais. As seitas urbanas geralmente
contornam ou redirecionam o festim, devido à
quantidade de danos que ele pode causar a um
território ou ao Véu. Exemplos de festas modernas
incluem visitas a Pubs Fianna, Banquete dos
Roedores de Ossos, Andarilhos do Asfalto
“fragfests” em computadores em rede e círculos de
percussão Uktena.
Idioma
Os Lobisomens têm várias maneiras de se
comunicar. Os homídeos conhecem pelo menos
uma das línguas do mundo humano, e a maioria
dos impuros aprende a mesma. O lupino pode se
comunicar de maneira muito simples quando está
na forma de lobo, geralmente usando bastante
linguagem corporal. Cada raça pode aprender a
língua da outra, mas conversar pode ser difícil. Os
lupinos raramente comunicam conceitos que usam
mais do que um punhado de verbos e substantivos,
enquanto os hominídeos acham frustrante limitar
sua fala enquanto estão na pele de um lobo. Até
mesmo Garou hominídeos de terras distantes têm
dificuldade em falar uns com os outros.
Os Lobisomens desenvolveram uma
linguagem separada ao longo de milhares de anos
para preencher essa lacuna. Os Galliards conhecem
essa língua mundial como a "Língua Alta" ou
"Língua Garou". A maioria afirma que os Fianna o
conceberam primeiro. Todos os Garou aprendem a
língua alta imediatamente após o Ritual de
Passagem, embora diferenças no sotaque e dialeto
regionais apareçam. A linguagem Garou depende
tanto da linguagem corporal e do tom quanto das
palavras reais. Muito disso é instintivo, acentuado
por feromônios, rosnados e gemidos. Algumas
palavras faladas não podem ser reproduzidas por
uma garganta humana ou de lobo, pois requerem
transformação parcial para serem articuladas.
Essas palavras representam alguns dos conceitos
mais elevados vinculados à cultura Garou. Alguns
lupinos nunca dominam realmente essa linguagem.
Eles preferem falar de forma tão simples e direta
como os lobos.
Garou na forma Lupina ou Hispo (a meio
caminho entre Lupino e Crinos) podem se
comunicar livremente com os lobos. Essa mesma
“linguagem lupina” pode ser usada em outras
formas, mas surge uma chance maior de ser
entendido. Enquanto o formal e complexa a Alta
Língua Garou requer treinamento, qualquer
Lobisomem na forma Lupina pode falar em “Lupin”
instintivamente. A primeira vez que um hominídeo
ou impuro se transforma em lobo, ele pode se
comunicar com outros lobos.
Uivos
O uivo de um Lobisomem não é um grito
inarticulado - ele pode comunicar uma grande
quantidade de informações. Muitos uivos
incorporam a linguagem Garou, embora nem todos
sejam tão "falados" como a língua alta. Assim como
todo Philodox estuda a Litania, qualquer Galliard
deve ser bem versado em todos os uivos comuns.
Dados os “sotaques” regionais de seita a
seita, um Galliard atento pode até ser capaz de
reconhecer a tribo ou o augúrio de um artista, ou
possivelmente parte de sua personalidade.
Opcionalmente, um Narrador pode permitir que
um Galliard habilidoso em expressão ou
desempenho transmita mais informações. Treze
dos uivos mais comumente usados estão listados
aqui, embora um não seja um chamado da Nação
Garou.
Hino de Guerra - Este uivo é um chamado
para a batalha. Ahroun o usa para liderar um
ataque; Galliards o usam para reunir as tropas e
aumentar o moral. O uivo pode transmitir a
localização e os números aproximados do inimigo,
bem como quando os reforços são necessários.
Chamado do Socorro - Um Lobisomem usa
este uivo para convocar seus companheiros de
matilha se ele estiver em grande perigo. Alguns
acham constrangedor, já que soa como um latido
de cachorro para sua mãe. Um uivo expressivo
pode incluir impressões sensoriais de que perigo
está próximo.
submetidos a essa cacofonia. Os sons transmitem
um relato zombeteiro das falhas e deficiências de
um vilão. Uma seita inteira pode memorizar todos
os detalhes dolorosos compartilhando o canto.
Uivo de Exaltação - Este uivo sinaliza um
ato iminente de possível grande glória. Significa
essencialmente "Olhe para mim" ou “Veja isto”,
embora possa transmitir informações adicionais,
como o alvo pretendido da ação futura.
Oração dos Caídos - Este canto é um uivo
sombrio e baixo usado como um réquiem para os
mortos honrados. Seu comprimento depende do
status do caído.
Uivo de Abertura - A Litania comanda os
Lobisomens a respeitarem o território alheio; este
uivo é o resultado. Ele detalha a raça, tribo e
augúrio de um Garou. Alguns Lobisomens incluem
partes de sua linhagem.

Chamado da Caçada - Uma longa ululação

baixa informa a matilha da posição de sua presa.
Quando realizado de forma adequada, pode
também identificar o que é a presa, descrever seus
ferimentos ou mesmo coordenar as táticas da
matilha de caça.

Canto de Desafio - Este uivo começa como o

Uivo de Introdução, então rola em uma zombaria
cruel dos feitos, ancestrais e hábitos pessoais de
um inimigo. Os Fianna inventaram esse uivo como
método de iniciar duelos, e mais tarde o elevaram a
uma forma de arte satírica. Todos que ouvem o
canto podem discernir exatamente por que o
desafio está ocorrendo.

Maldição do Vexame - Este lamento

discordante e rosnado é usado para insultar os
violadores da Litania. À medida que mais
Lobisomens emprestam suas vozes aos gemidos,
torna-se cada vez mais doloroso ouvir. A tensão em
um ouvinte não diminui até que ele comece a
chorar. Garou que tem caídos em desgraça são
 Rosnado de Precedência - Esta explosão
curta e violenta é dirigida contra um inimigo
escolhido, marcando-o como a presa do
Lobisomem. Matilhas usam esses rosnados para
coordenar suas táticas, estabelecendo quem está
atacando quem. Um Garou de alto escalão não
precisa reconhecer este uivo - e ele ainda tem o
direito de "roubar a morte" de um menor
Lobisomem - mas a maioria reage a um rosnado
bem executado.
Canção do Escárnio - Não é um uivo por si
só, é mais um tom, uma espécie de “tom sarcástico”
que Ragabash adiciona a outros uivos. É o
equivalente a um gesto obsceno feito ao lado de um
discurso.
Sinfonia do Abismo - Os Dançarinos da
Espiral Negra ganham este uivo insano e
reverberante enquanto perseguem sua presa.
Vítimas que ouvem muito atentamente podem
identificar o destino que está reservado para elas;
não saber que o destino é quase tão assustador.
Lamento de Pressentimento - O Hino de
Guerra alerta os Lobisomens sobre um ataque, mas
o Lamento de Pressentimento é normalmente
usado para desastres naturais, fenômenos
incomuns na Umbra ou qualquer coisa estranha
que necessite de investigação posterior. Um
Galliard experiente pode dar impressões crípticas
de qual pode ser o perigo.
Aviso da Aproximação da Wyrm - Um uivo
agudo, seguido por uma série de breves explosões
em staccato, anuncia a presença dos lacaios da
Wyrm. Se um batedor pode cheirar a verdadeira
forma dessas criaturas, ele pode ser capaz de
descrevê-la. Todos os que ouvem o uivo podem ver
e sentir a impureza que os cerca.
Fúria ao Redor do Mundo
A pré-história humana é obscurecida pela
passagem dos anos e tradições esquecidas. É o jeito
dos humanos que, à medida que migram para
novas terras, se adaptam a novos caminhos.
REPRESENTAÇÃO TRIBAL
O levantamento geográfico apresentado aqui
chama algumas tribos por sua notável influência em
certos lugares em determinados momentos. Esta não é
de forma alguma a história completa. Outras tribos
tiveram muitas vezes influência dramática nesses
lugares, mesmo que não tenha se mostrado tão
duradouro quanto as tribos mencionadas. Por exemplo,
embora as Fúrias Negras não sejam conhecidas por
governar muitas seitas fora de suas terras ancestrais do
Mediterrâneo, elas certamente influenciaram os eventos
nas terras para as quais seus Parentes emigraram, com a
região de Finger Lakes, no estado de Nova York, sendo
um exemplo. Lembre-se de que só porque uma tribo não
é mencionada na pesquisa não significa que seus
membros não existam nessas terras ou que não tenham
contribuído às suas lendas.
Embora preservem algumas tradições, outras
morrem à medida que seus praticantes falecem.
Não é assim com os Garou. Eles lembram.
Mesmo quando as gerações passam sem nenhum
novo nascimento Garou verdadeiro e nenhum
detentor de linhagem para transmitir o
conhecimento dos caminhos, os espíritos
permanecem. Seus antigos pactos com os Garou
garantem a continuidade da tradição, da memória
e da contagem de erros passados que um dia
devem ser vingados.
Os Garou, é claro, seguiram os humanos em
suas migrações. Mesmo quando uma tribo humana
cria raízes por muitos séculos em uma
determinada terra, ela eventualmente segue em
frente, levando consigo os Lobisomens escondidos
em seu meio, bem como as sementes secretas de
novas gerações de Garou esperando em sua
linhagem.
Conforme os Garou chegaram a novas terras
e estabeleceram Caerns, eles marcaram essas
terras como suas. Seus pactos com os espíritos
locais asseguraram a continuidade de seus
caminhos, mesmo quando nenhum Garou estava
presente para aplicá-los. As reivindicações
territoriais de uma tribo foram escritas não apenas
nas mentes dos Garou e sobre a terra, mas no
indelével tinta do mundo espiritual também. As
raízes que essas tribos estabeleceram em vastas
áreas nos dias antigos marcaram o que se
tornariam suas terras ancestrais.
As tumultuosas migrações humanas dos
últimos séculos tiveram seu efeito nas antigas
reivindicações territoriais dos Garou. Conforme os
Parentes emigram para novas terras, eles levam
linhagens tribais com eles. Os conflitos surgem
quando as tribos "invadem" as terras de outras
tribos por meio do processo de migração humana.
Isso criou mais seitas e Caerns diversos do que
eram comuns em épocas anteriores, como vários
tribos se esfregando para compartilhar recursos
espirituais limitados.
Embora uma nova unidade tenha surgido em
muitos casos, velhas inimizades são ainda mais
inflamadas em outros, fazendo com que os Garou
gastem um tempo precioso lutando com tribos
rivais enquanto os as forças da Wyrm se
aproximam cada vez mais. Mesmo os lupinos não
estão imunes a esses desafios migratórios
modernos. À medida que as áreas nas quais as
populações de lobos podem prosperar continuam a
diminuir, as tribos novamente entram em conflito
por causa de distâncias cada vez menores.
Um dos principais desafios que os Garou
enfrentam nesta época precária é a questão de
compartilhar a Mãe Gaia uns com os outros, antes
que a Wyrm tome tudo.
América do Norte
Quando os humanos migraram pela primeira
vez para o continente norte-americano, os Garou
vieram com eles. Três tribos se destacaram,
conhecidas como os Três Irmãos: Uktena (irmão
mais velho), Croatan (irmão do meio) e Wendigo
(irmão mais novo). Ao contrário da maneira como
as coisas se desenvolviam no Velho Mundo, esses
Garou viviam em estreita harmonia com humanos,
lobos e espíritos. O Impergium era menos sobre
domínio e submissão do que um treinamento
cuidadosamente guiado na coexistência.
As três tribos se espalharam pela terra, cada
uma reivindicando áreas para si, mas ainda
mantendo laços de parentesco e amizade. A Wyrm,
é claro, estava aqui, mas poderia ser derrotada por
heróis e seus asseclas poderiam ser subjugados por
meio de vigilância. Tornou-se uma prática comum
entre as seitas Garou enterrar os monstros
derrotados sob proteções poderosas, o
conhecimento e as chaves mantidas pelos Vigias de
Malditos Uktena.
As pontes de lua entre os Caerns tribais eram
raras. Simplesmente havia pouca necessidade
deles. Era melhor viajar pela terra, não apenas para
que os espíritos do lugar pudessem ser
encontrados e negociados, mas também para que
quaisquer ameaças da Wyrm pudessem ser
farejadas e perseguidas antes que pudessem se
enraizar. Os Três Irmãos não contavam com a
invasão europeia.
Quando os europeus chegaram pela primeira
vez, trazendo novas formas de fedor da Wyrm com
eles, os termos “Puros” e “Terras Puras” foram
cada vez mais adotados pelas tribos nativas. Essas
palavras já haviam sido usadas antes, mas em
comemoração. Agora eram termos de exclusão e
condenação dos "impuros". Quando a Wyrm se
manifestou em uma das primeiras colônias em
Roanoke, os Croatan sacrificaram suas vidas para
expulsá-la. Eles acreditavam na continuidade de
seu legado: que um novo Croatan nasceria para
seus parentes, para lembrar e honrar seu sacrifício.
Mas o Devorador de Almas não foi fácil e devorou a
própria alma da tribo ao ser banido da terra,
encerrando a linhagem dos Croatan para sempre.
Essa tragédia abriu uma divisão entre as
duas tribos irmãos restantes, uma fenda ainda
mais profunda pelos “Vencedores da Wyrm”, os
Garou que chegavam da Europa. Esses imigrantes,
não sabendo da história do continente ou do
grande sacrifício dos Croatan, sentiram o cheiro da
Wyrm em ascensão e sentiram que era seu dever
assumir o controle da terra e liderar a guerra
contra a corrupção - para o inferno com qualquer
Garou nativo que resistisse no caminho. Algumas
tribos, como Fianna e Crias de Fenris, integraram-
se a alguns dos Caerns nativos, estabelecendo
pontes de lua para melhor conectar-se aos reforços
de suas próprias tribos. A maioria dos Garou
europeus, entretanto, “repatriou” os Caerns dos
nativos à força, levando as Tribos Puras a se
retirarem com seus parentes para as terras da
reserva, onde continuariam guardando rancores
até os tempos modernos.
Enquanto a Weaver se expandia pelo
continente na forma de fios telegráficos e trilhos de
ferrovia, os Andarilhos do Asfalto o seguiram,
apaixonados pela energia e vigor que surgiram da
mistura do antigo e do novo. Os Roedores de Ossos
festejavam bem nas cidades em crescimento, ainda
abrigados entre os pobres e oprimidos, mas agora
aproveitando as oportunidades e liberdades
negadas a eles e seus Parentes no Velho Mundo.
Até mesmo os Presas de Prata deixaram seus
feudos para estabelecer novos territórios entre os
ricos e poderosos das Américas, competindo com
os Senhores das Sombras pela influência nos salões
do poder.
Nos tempos modernos, cada uma das 13
tribos era representada na América do Norte,
principalmente em seitas multitribais. Até mesmo
a tribo de lobos Garras Vermelhas tem um lugar
forte, pois a América do Norte tem algumas das
populações de lobos mais resistentes do mundo.
Infelizmente, conforme o Garou se espalhava,
o mesmo acontecia com a Wyrm, apesar dos
melhores esforços do Garou para contê-lo. Que
esses esforços freqüentemente o fortalecem, é algo
que todos, mas os Filhos de Gaia freqüentemente
tentam negar. Hoje, a base da Wyrm no continente
está mais forte do que nunca e ainda está
crescendo. A instituição do capitalismo e do
domínio corporativo por meio de dinheiro
irrestrito deu-lhe uma maneira única de se
espalhar em todos os territórios, facilmente
contornando as insignificantes oposições
democráticas que ocasionalmente surgem contra
as conspirações de seus asseclas. A experiência
americana provou que a corrupção pode ser
comprada por um preço surpreendentemente
baixo. A ascensão dos conglomerados globais
tornou esse alcance mundial. Enquanto os Garou
ainda são em grande parte locais, lutando para
lutar por seus Caerns e muitas vezes brigando com
seitas rivais para recursos limitados, as forças da
Wyrm se uniram em megacorpos que podem
exercer o poder centralmente e direcioná-lo para
qualquer lugar do globo. O desafio moderno dos
Garou é superar suas inimizades passadas e se unir
contra esse inimigo de muitos tentáculos.
A forma contemporânea mais urgente de
veneno da Wyrm na América do Norte é a
devastação ambiental causada pelo gás natural
corporativo e extração de óleo de xisto - “Fratura”
e as areias betuminosas canadenses. A prática de
Fratura envolve a injeção de uma mistura tóxica de
produtos químicos em alta pressão na terra para
liberar depósitos de gás. Os cientistas relacionaram
isso ao aumento de ocorrências de terremotos.
Como os Garou descobriram, o propósito da
Fratura não é o que parece ser: ele esconde uma
vasta conspiração para procurar Malditos
ancestrais enterrados há muito tempo pelas Tribos
Puras e para erodir suas proteções com os
produtos químicos tóxicos. Esses produtos
químicos, é claro, contêm elementos sobrenaturais
invisíveis para cientistas humanos, tudo cortesia
da Pentex R&D.
Se antes a linha de frente da batalha era
salvar florestas e criaturas em perigo, agora eles
estão evitando a invasão rasteira de oleodutos e
refinarias destinadas a envenenar o que resta da
Terra. Basta olhar para a operação de areias
betuminosas em Alberta, Canadá, e não se pode
negar que o Apocalipse está próximo.
América do Sul
Embora as tribos puras tenham viajado para
a América do Sul, apenas os Uktena se
estabeleceram em números notáveis. Fora isso, o
lugar era o lar de poucos Garou até a colonização
europeia, mas mesmo então os Lobisomens eram
poucos e distantes entre si, com apenas os Europa
Roedores de Ossos como a exceção moderna. Em
sua maior parte, essas terras são tradicionalmente A Europa foi o lar do que já foi a maior
propriedade dos Fera - os outros metamorfos, densidade de tribos, antes que a emigração
então maltratados pelos Garou na Guerra da Fúria. colonial as dispersasse. Os Fianna têm raízes nas
terras celtas (predominantemente Irlanda, Escócia,
Os Fera permaneceram, mesmo após os
País de Gales e Bretanha), as Fúrias Negras
conflitos sangrentos com os Lobisomens invasores
originalmente vêm do Mediterrâneo, o Crias de
(como os Senhores das Sombras trabalhando com
Fenris das regiões escandinavas e Teutônicas e os
os espanhóis). Eles até se infiltraram nas
Senhores das Sombras das cadeias de montanhas
populações de Parentes dos Garou, causando
do Leste Europeu. As inúmeras lendas de
extrema surpresa quando uma Primeira Mudança
Lobisomem ainda exibidas em filmes e histórias
resulta em um homem-jaguar em vez de um
em quadrinhos se originaram nos vislumbres
Lobisomem.
induzidos pelo Delírio captados por humanos
Uma das razões pelas quais o continente europeus de seus senhores Garou.
ainda permanece um mistério para a maioria dos
A Wyrm também era poderosa e fecunda na
Lobisomens é a relativa falta de acesso pelas
Europa, e suas maquinações provaram ser muito
pontes de lua aos seus Caerns. Eles são
poderosas para os Garou enquanto as cidades
freqüentemente fechados intencionalmente pelas
cresciam e as florestas diminuíam. Lendas
seitas nativas, para impedir a entrada de Garou
medievais de espíritos malignos e dragões
estrangeiros agressores, mas muitos foram
sugerem as excursões desenfreadas dos lacaios da
perdidos. Existem alguns Caerns, nas profundezas
Wyrm. O termo usado por Garou para humanos
da selva e esquecidos por todos, mas meio
possuídos por Malditos - Fomori - originou-se dos
lembrados em lendas, esperando que os intrépidos
Fianna em suas guerras épicas para defender suas
Garou ou Fera os busquem e reclamem... antes que
terras contra criaturas da Wyrm geradas sob o
a Wyrm os encontre.
mar.
Da mesma forma, muitas linhagens de
Os Senhores das Sombras há muito tempo
Parentes foram perdidas, seus kin-fetchers são
competem contra um dos males mais insidiosos, os
incapazes de rastreá-los. Os raros Garou nascidos
vampiros dos Cárpatos. Esses assim chamados
aqui sem conhecer sua espécie são ameaçados por
Membros podem negar sua lealdade à Wyrm, mas
lacaios da Wyrm, que os procuram para
o sentido espiritual do olfato dos Garou sempre
transformá-los antes que eles saibam melhor.
erradicou isso. A atitude áspera e métodos
Nas últimas décadas do século 20, a floresta atribuídos aos Senhores das Sombras talvez possa
amazônica foi o marco zero em um dos maiores ser perdoado quando alguém encontra os horrores
esforços comuns dos Garou contra a Wyrm. A corporais causados pelos vizinhos Sanguessugas de
Guerra da Amazônia causou inúmeras vítimas em suas terras ancestrais.
todos os lados e continua sem um vencedor claro,
Apesar da diáspora de muitos de seus Parentes, as
embora o conflito tenha esfriado bastante porque a
tribos originais ainda mantêm terreno em suas
expansão das empresas de petróleo foi paralisada.
terras ancestrais, embora frequentemente tenham
Não importa - a Pentex mudou suas operações de
que compartilhar seus Caerns com as novas tribos
petróleo para outras zonas, como testemunhado
que chegam. Os Fianna estão enfrentando o
pelos derramamentos de petróleo em plataformas
retrocesso da colonização de seus Parentes através
de perfuração no Mar Negro e no Golfo do México.
do Império Britânico com o crescente nascimento
Existem poucos Lobisomens para proteger os
de Garou de outras tribos - incluindo Portadores da
mares e oceanos.
Luz Interior - entre os Parentes imigrantes
recentes de suas terras. Se eles fossem honestos
sobre isso, eles teriam que admitir que a
diversidade de aliados ajudou em suas lutas.
Infelizmente, à medida que a pressão para
acomodar novas comunidades de imigrantes e suas
culturas únicas ameaça mudar as culturas da
Europa, a xenofobia cresce. O desafio para os
Garou é resistir aos piores instintos de seus
Parentes, pois a Wyrm aprendeu bem como
explorá-los. Muitos Lobisomens acreditam que as
finanças. O colapso que atingiu a Grécia, Espanha e
Irlanda de maneira especialmente forte não é uma
mera conspiração ou fraude mortal, mas
certamente tem motivos da Wyrm por trás disso. À
medida que as tensões de classe aumentam e
tumultos estouram nas ruas, os Garou estão tendo
problemas para descobrir qual inimigo atacar.
Árica
Como estão na América do Sul, os Garou são
raros na África e ainda menos bem-vindos. A maior
parte do continente é território de misteriosas e
antagônicas Fera, tribos de metamorfos com uma
longa influência no continente. As lendas de uma
miríade de povos africanos falam dos sábios, mas
indignos de confiança, deuses-aranhas, as sinistras
mulheres-aranhas Ananasi que se escondem em
cavernas úmidas, bem como os Mokolé-Mbembe,
os dragões das selvas profundas e os ferozes leões
e panteras que governam as savanas e copas das
árvores. Até mesmo as lendas de homens que
andam como ratos apontam para os Ratkin,
prosperando nas aldeias infectadas e seguindo a
miséria deixada na esteira dos muitos exércitos
rebeldes que assolam as regiões devastadas pela
guerra.
O Norte da África é mais hospitaleiro para os
Garou, e de fato uma tribo tem uma longa linhagem
aqui: os Peregrinos Silenciosos, cujos ancestrais
uma vez pisaram os desertos solitários e viajaram
pelo Nilo nos tempos antigos. Sua era de ouro foi o
período dinástico do Egito Antigo, mas seu poder
A FUGA DOS ESPIRITOS
Tão importante quanto o mapa sócio-geográfico é
o mapa espiritual - a terra invisível que sustenta e
sustenta o mundo vivo. O ecossistema de espíritos
embutidos na terra é a verdadeira preocupação de
Garou em todos os lugares, embora eles geralmente
permitam que preocupações mais humanas os ceguem
para isso. Garou não pode viver verdadeiramente na
terra sem algum relacionamento com aqueles seres que
são a terra - os espíritos das árvores, rocha e riacho, e
todas as criaturas que correm, saltam, rastejam,
rastejam, escorregam e voam.
A grande diversidade da vida espiritual impede
uma pesquisa fácil. A natureza dos espíritos é que eles
são muito particulares. Mesmo que um espírito de
texugo seja o mesmo na Alemanha e na América do
Norte, seu lugar na terra é exclusivo para aquela terra, e
seu conhecimento dos espíritos vizinhos é próprio. No
entanto, por antigos pactos, certos espíritos conhecem
os velhos costumes dos Garou, e podem ser solicitados,
persuadidos e até mesmo ordenados a ensiná-los às
novas gerações de Garou que pode não ter a vantagem
de treinamento direto de outros membros da tribo. Este
ensinamento é limitado e tende a produzir uma variação
muito local nos modos tribais, mas ajuda a sustentar os
Garou em lugares onde suas linhagens provaram ser
estéreis por muito tempo.
É fácil falar em generalidades sobre Presas de
Prata ou Filhos de Gaia ou Crias de Fenris, mas a
verdade é que cada tribo é única e se adaptou não
apenas aos costumes locais de seus parentes humanos,
mas também às peculiaridades e costumes estranhos de
seus vizinhos espirituais. À medida que as conexões de
pontes de lua entre os Caerns em todo o mundo se
tornam cada vez mais comuns, as culturas das tribos
tendem a se tornar mais universais, ao custo de
respeitar os modos de vida locais. Às vezes, sob a
pressão de interesses globais, o Chiminage apropriado
devido a um espírito local é rudemente desrespeitado
ou esquecido. Os Garou não podem perder aliados dessa
forma, mas é difícil convencer um espírito a pensar
globalmente enquanto age localmente - quanto menor o
nível do espírito, mais puramente local ele é.
tem diminuído desde então. Eles estão unidos em
números crescentes nas cidades densamente
povoadas das costas pelos Roedores de Ossos,
enquanto os Garras Vermelhas são conhecidos por
assombrar os matagais infestados de chacais.
Acontecimentos dramáticos entre os
humanos não podem deixar de afetar os Garou, e
isso certamente acontece entre as nações afetadas
pela Primavera Árabe. Levantes contra governos
tirânicos mobilizaram as gerações mais jovens, e o
senso de novas possibilidades infectou até mesmo
os Garou. Uma aliança de Andarilhos do Asfalto e
Peregrinos desempenhou um papel nos bastidores,
usando os espíritos da Internet e da tecnologia de
smartphones para unir os manifestantes e evitar a
supressão de suas mensagens. Mas os levantes,
infelizmente, mostraram poucas mudanças na
sorte da Wyrm asseclas abrigados aqui nas
indústrias de extração de petróleo. A revolução
Líbia forneceu cobertura para uma série de
ataques Garou contra os campos de petróleo e
refinarias da Pentex, mas ainda não se sabe o
quanto os Garou podem causar danos à
infraestrutura de petróleo corrupta em meio ao
caos.
A corrupção da Wyrm no continente não se
limita à indústria do petróleo no norte. Ele infecta
os horrendos genocídios e golpes que estão sendo
travados em muitas nações. Pobreza, tribalismo
raciais e ideologia colonialista contribuíram para
um terreno fértil para a corrupção da Wyrm.
Embora os Fera tenham feito muito bem em
manter as incursões em seus territórios selvagens
sob controle, elas deixaram as populações
humanas com pouca proteção contra os horrores
infligidos pelos exércitos contaminados pela
Wyrm. Cada vez mais, os ativistas Garou clamam
por mais envolvimento no continente, na
esperança de um esforço semelhante ao que
desencadeou a Guerra da Amazônia na América do
Sul. Infelizmente, parece que os Lobisomens estão
mais prontos para se jogarem na briga quando a
ecologia está em risco, mas são menos ansiosos
quando o objetivo principal é aliviar a miséria
humana.
Ásia
A Ásia é um grande continente, então
qualquer descrição da história e atividade Garou
varia de acordo com a região. Os Garou tiveram
relativamente pouca influência nas nações do
Oriente Médio. Os Peregrinos, de forma alguma
numerosos, talvez tenham causado o maior
impacto de qualquer tribo, mas isso ainda é
insignificante em comparação com o papel dos
Garou no Ocidente.
Garras Vermelhas afegãos e iraquianos
usaram as guerras recentes para atacar
ousadamente humanos que invadem seus
territórios, muitas vezes com efeitos cruéis sobre
nômades e aldeões atingidos pela pobreza.
Infelizmente, eles ainda precisam formar uma
estratégia para farejar e caçar os lacaios da Wyrm
que também estão explorando as guerras até o fim.
Os lobos do Paquistão, cujos Parentes são guiados
principalmente pelos Portadores da Luz Interior,
não se envolveram em tais ataques. Os Portadores
da Luz Interior consideram o comportamento dos
Garras bárbaro, jogando em estereótipos de lobos
malvados. Como tal, eles argumentam que as
expressões catárticas de raiva dos Garras
Vermelhas acabarão prejudicando suas populações
de lobos.
A Índia é um território em conflito entre os
Garras Vermelhas rurais e os Filhos de Gaia,
voltados para as aldeias. As duas tribos discutem
sobre a melhor maneira de aliviar o sofrimento
neste país, embora ambas estejam de acordo sobre
a punição imposta aos lacaios da Wyrm
responsáveis por desastres como a explosão da
fábrica Union Carbide do século passado. Ambos,
da mesma forma, resistem à ascensão dos Ratkin
nas cidades costeiras e se preocupam com os
rumores de um retorno dos Nagah aos seus ninhos
ancestrais - os homens-serpentes que por muito
tempo foram considerados extintos.
A Rússia tem sido um reduto dos Presas de
Prata, embora eles tenham se degenerado aqui
como em outros lugares, mantendo apenas uma
sombra de sua antiga glória. A revolução
bolchevique destruiu o poder de seus parentes
tradicionais entre a aristocracia. Assolada por um
mal sem precedentes na forma da bruxa vampira
Baba Yaga, uma nova linhagem de Presas se reuniu
para enfrentar seu desafio. Declarou o retorno dos
Bogatyrs do antigo, esta nova geração de Presas de
Prata liderava exércitos de Garou contra os
dragões Zmei e até mesmo aliados com vampiros
para finalmente derrubar a Cortina das Sombras
sobrenatural da bruxa que impedia notícias e
reforços de virem em auxílio dos Garou. Os
vitoriosos Presas, no entanto, tiveram menos sorte
em reivindicar seu controle sobre os humanos que
governam o país, já que sua linhagem de Parentes
tem pouca influência sobre os gangsteres
corruptos que estão cada vez mais se tornando os
verdadeiros poderes nos assuntos humanos.
Os Lobisomens siberianos sofreram
terrivelmente sob o regime da Cortina de Sombras.
Quando a Cortina caiu, muitas seitas e Caerns
também desapareceram ou foram deixados
abandonados sem nenhum vestígio de seus
guardiões, seja espírito ou Garou. O Campo dos
Presas de Prata dos Siberakh ainda sobrevive,
embora em números muito reduzidos, e seus
membros tiveram que aceitar papéis menores nas
seitas dos Garras Vermelhas sem o direitos de
liderança aos quais aspiram. O mistério dos Caerns
estéreis ainda irrita os Garou russos.
A Mongólia ainda ostenta uma forte
população de Garras Vermelhas, salpicada de
Portadores da Luz Interior e Presas de Prata
ocasionais, embora o Tibet tenha perdido muitos
de seus já esparsos Garou. Os Portadores da Luz
lutaram contra Malditos vis disfarçados de
supervisores chineses, e muitos perderam suas
vidas resistindo ao papel da Wyrm na repressão
chinesa. Seus sacrifícios, no entanto, pouco fizeram
para mudar o curso dos assuntos humanos aqui.
Muito do Extremo Oriente permanece miste-
rioso para os Garou Ocidentais. Mesmo os
Portadores da Luz que vagam aqui revelam pouco
aos membros de sua tribo no oeste, sentindo mais
afinidade com os estranhos metamorfos dessas
terras, os Hengeyokai. Essas raças bizarras e ainda
mal-entendidas escaparam muito da Guerra da
Fúria, embora ainda guardem rancor de Garou
interferentes. Elas são mais fortes na Indonésia,
mas também dominam a China e o Japão. Matilhas
ocidentais de Garou em Hong Kong recentemente
se espalharam para as novas cidades-fábricas, em
busca do sinal da Wyrm, mas passaram tanto
tempo repelindo os Hengeyokai locais quanto para
acabar com as conspirações da Wyrm, como
produtos alimentícios com melanina.
As cidades mais modernas e ricas da Ásia
atraíram os Andarilhos do Asfalto, que agora se
reproduzem fielmente às gerações locais o
suficiente para se considerarem uma tribo nativa
ao invés de um recém-chegado. De fato, alguns
Andarilhos do Asfalto reivindicam a
responsabilidade pela ascendência das empresas
financeiras e de tecnologia em Cingapura, Seul,
Hong Kong e Tóquio - bem como pelo controle
sobre as gangues do crime clandestino (embora
eles disputem com os Senhores das Sombras por
essa “honra”).
O código samurai japonês do bushido ressoa
bem com a Litania Garou, e é apreciado tanto pelos
Andarilhos do Asfalto quanto pelos Senhores das
Sombras. Os Hakken mantêm a cultura feudal
mesmo quando isso significa entrar em conflito
com seus primos Senhores das Sombras
Ocidentais. Uma pequena população de Uktena
ainda mantém os velhos hábitos entre as tribos
Ainu, bem como perto de santuários xintoístas nos
vales rurais e montanhas.
Ativistas Garou ocidentais recentemente
envergonharam os Hakken por não fazerem o
suficiente para prevenir a matança de golfinhos e a
caça de baleias, mas os Hakken afirmam
firmemente que seu papel como lobos na ecosfera
de Gaia é proteger a terra, não o mar. O vazio dessa
defesa ficou claro quando o tsunami destruiu a
usina nuclear de Fukushima, dando à Wyrm seu
maior apoio asiático em anos.
Os Garou travaram inúmeras batalhas
secretas contra Malditos tóxicos gerados pela
liberação radioativa. Os espíritos locais ficaram em
grande parte dormentes e devem ser persuadidos a
despertar novamente por Garou Theurges em
perigosas jornadas na Penumbra, onde as águas
agitadas pelo tsunami às vezes ainda se agitam.
Este é um problema que demorará muitos anos a
ser consertado.
Austrália
A Austrália é um lugar estranho até para os
Garou. Seu mundo espiritual é único, mantendo
muito de sua forma antiga original, em grande
parte graças às persistentes tradições espirituais
dos aborígines. O Sonhar tem uma barreira mais
fraca do que a Película na maioria dos outros
lugares selvagens, e é o lar dos espíritos de muitos
animais que estão extintos no mundo material.
A tragédia da terra é que os Garou do Oeste
não conseguiram colocar de lado seu orgulho. Eles
perseguiram e perseguiram a tribo nativa Garou, os
Bunyip, até o fim. Esta tribo incomum, uma vez
celebrada por sua sabedoria duradoura da hora do
Alvorecer, usou seu conhecimento antigo das
Linhas das Canções e espíritos para obter a
fecundidade secreta da terra agreste, permitindo-
lhes procriar com tilacinos marsupiais. À medida
que seus parentes humanos eram forçados a entrar
no Outback, a magia da fertilidade dos Bunyip
começou a falhar. Os imigrantes Presas de Prata e
Senhores das Sombras não lhes deram trégua
enquanto os forçavam de lado para assumir a
administração da terra. Os intrusos não entendiam
o delicado equilíbrio espiritual e, na maioria das
vezes, causavam incursões da Wyrm piores do que
as que resistiam. Quando o último lobo da
Tasmânia vivo morreu em cativeiro em 1934, a
alma tribal dos Bunyip morreu com ele, e eles não
criaram mais Garou verdadeiros. O último deles
logo entrou no Sonhar e não foi mais visto.
 Muitos dos Garou que herdaram as terras
dos Bunyip sofreram com Harano, a tristeza épica
pela perda daquilo que não pode ser trazido de
volta. Para realçar ainda mais a natureza
estrangeira dos Garou, muitas matilhas
desapareceram ao longo dos anos, perdidas ou
levadas por meios desconhecidos. A única pista é o
rastro ocasional de um lobo da Tasmânia. Histórias
de fantasmas sobre espíritos Bunyip vingativos
fizeram com que Garou os procurasse para aplacá-
los, mas eles nunca foram encontrados.
Recentemente, novos sinais apontam não para
fantasmas, mas para criaturas e espíritos da Wyrm
explorando as antigas Linhas das Canções,
caminhos especiais na Penumbra e no Sonhar que
seguem leis diferentes daquelas conhecidas pela
maioria dos Garou. Os Bunyip os dominaram, mas
sem sua vigilância, eles parecem ter caído nas
mãos da Wyrm. Os Garou agora enfrentam o
desafio de recuperar tradições antigas que eles
próprios inadvertidamente trabalharam para
destruir.
A Nova Zelândia abriga uma pequena
população Garou, mas é dedicada a impedir o
desenvolvimento moderno de invadir as terras
selvagens intocadas desta bela cadeia de ilhas. Eles
evitam as águas, no entanto, porque são
conhecidos por hospedar Rokeas hostis - os
estranhos e alienígenas homens-tubarões falados
nas lendas polinésias. Os Garou acreditam que os
tubarões têm Parentes entre a população Maori.
Antártica
Esta terra gelada, tão inóspita para a vida,
não é amiga dos Garou. Mesmo assim, certos eco-
ativistas Garou o veem como um bastião na defesa
dos últimos lugares puros e intocados da Terra. As
águas que cercam o continente provaram ser um
campo de batalha nas lutas dos ecoativistas para
impedir a caça às baleias. Os Garou ajudam quando
podem, mas a maioria prefere não ficar preso em
um barco por meses a fio, sem meios de fuga - ou
inimigo conveniente para agarrar. Por enquanto, a
ajuda deles vem principalmente na forma de
hackers do Andarilhos do Asfalto ajudando a
identificar a localização dos navios baleeiros e, em
seguida, avisando anonimamente os navios de
ativistas ecológicos.
Os Garou criticam as crescentes bases
militares e científicas que continuam aparecendo
aqui e até tentam se infiltrar nelas de vez em
quando, antes de desistir e recuar para climas mais
quentes. Os rumores de um Caern de Dançarinos
da Espiral Negra em algum lugar nas profundezas
do gelo em uma cidade antiga soterrada enviaram
algumas Matilhas de caça pelos desertos, mas até
agora os iludiu - se é que existe. Ainda assim, os
membros da expedição falam de um fedor fraco e
persistente da Wyrm que eles não conseguiram
erradicar. Eles começaram uma campanha para
obter ajuda de Gurahl Andarilhos do Gelo, na
esperança de que os homens-urso polares estejam
dispostos a viajar do Ártico para a Antártica e
ajudar em uma nova busca.
A Wyrm
Por mais selvagens, brutais e bestiais que
sejam, os Lobisomens não são os maiores monstros
do Mundo das Trevas. Essa honra pertence à Wyrm
e todos os seus descendentes distorcidos. Onde
quer que os Garou caçam os cruéis e opressores,
eles freqüentemente encontram os traços da
corrupção espiritual provocada pela Wyrm.
Os Fenrir descrevem a Wyrm como a Grande
Serpente das Trevas, criadores de monstros que
devem morrer por suas garras. Os Roedores de
Ossos vêem seu toque entre os pobres e
desesperados, forçados a viver na sujeira e comer
lixo para sobreviver - mesmo aqueles que têm casa
e compram alimentos processados. As Fúrias
Negras descrevem um pai de desespero espiritual,
à espreita perto de famílias devastadas pela
violência doméstica e abuso. A hidra tem mil
cabeças, cada uma se estendendo para afundar
suas presas farpadas nos fracos, indefesos e
facilmente tentados.
Os Garou têm certeza de que a Wyrm tem
uma encarnação real - um corpo escondido nas
profundezas da Umbra. Nenhum Lobisomem vivo
jamais viu ou interagiu com ele (exceto talvez os
anciões dos Dançarinos da Espiral Negra, se seus
profetas são para ser acreditados), mas eles sabem
que ela se enrola em algum lugar no escuro. Sua
natureza quase onipresente revela-se por meio da
influência da corrupção espiritual intangível e das
ações de asseclas pervertidos que executam a
perversão e a ruína. É difícil até mesmo para os
Theurges mais sábios determinar o quanto do
intelecto da Wyrm direciona as ações de seus
subordinados.
Mesmo que sua mente colossal tenha apenas
influência indireta sobre os exércitos que marcham
em seu nome, os Garou falam sobre ela
diretamente. Os exércitos e a causa são os mesmos:
o inimigo é a Wyrm. Os místicos reconhecem três
aspectos principais da Wyrm, cada um com sua
própria legião de servos. A Besta de Guerra se farta
de violência, destruição e entropia. A Devoradora
de Almas busca devorar toda a criação,
banqueteando-se com matéria, energia e espírito
com igual prazer. A Wyrm Profanadora é o aspecto
mais insidioso, uma força de corrupção e violação.
Malditos
Se é difícil determinar o quanto um soldado
mortal é influenciado pela Wyrm, é muito mais
fácil dizer o quão forte é seu domínio sobre suas
legiões de servos espirituais distorcidos. Malditos
são aqueles espíritos nascidos da Wyrm, ou tão
poluídos que suas próprias essências agora estão
corrompidas. Como todos os espíritos, eles devem
seguir sua natureza, e sua natureza é contaminada.
Alguns são quase estúpidos, outros são astutos e
muito inteligentes. Todos são leais ao seu Pai
Sombrio.
Malditos são mais fortes na Umbra. Lá, eles
usam poderes espirituais chamados Encantos para
seduzir, corromper ou agredir seus inimigos.
Malditos poderosos possuem humanos ou animais
no mundo físico, usando-os como receptáculos.
Normalmente, essas criaturas possuídas são
“espiritualmente fracas”, já dominadas pelo pecado
ou por emoções sombrias como luxúria, ganância,
inveja ou ira. Em alguns casos raros, eles podem
até ignorar o livre arbítrio da vítima. Mais
frequentemente, no entanto, eles tentam
influenciar sua presa a agir de acordo com desejos
preexistentes. Uma vez que a vítima é possuída, os
sussurros da Wyrm a incentivam a cometer mais
atos horríveis. Malditos também podem se
manifestar fisicamente, criando a forma mais
repugnante possível para enervar aqueles que se
opõem a eles.
A diversidade de Malditos é quase infinita.
Porque quase qualquer espírito pode ser
corrompido para se tornar um Destruidor, eles
variam de espíritos de animais e elementos
distorcidos a abstrações filosóficas de pecado,
horror e insanidade. Alguns desafiam a taxonomia,
parecendo ter sido gerados sem nenhum propósito
óbvio. A teoria comum sustenta que Malditos
servem a mestres ligados aos grandes temas do
mal: Ódio, Poluição, Sedução e assim por diante.
Mas os esforços para catalogar Malditos são quase
inúteis - e indiscutivelmente uma perda de tempo.
Eles são legiões e incontáveis. Quem tem tempo
para estudá-los cuidadosamente? Eles devem ser
combatidos.
Caerns da Wyrm
Os locais sagrados dos Garou dedicados a
Gaia são refletidos por Caerns contaminados
criados pelos lacaios da Wyrm. Alguns são ex-
Caerns de Gaia, capturados e profanados; outros
são recém-batizados como loci de sujeira,
elaborados de novo em locais de grande poluição.
Os primeiros Caerns da Wyrm foram criados
no subsolo, marcados pela luz verde e fria de suas
fogueiras tóxicas. Os horrores se contorceram lá,
bem abaixo da superfície da terra, mas a superfície
permaneceu livre de seus cânceres. Os Garou eram
mais fortes então, e se qualquer besta conseguisse
voltar à superfície, suas atividades assassinas
seriam silenciadas em pouco tempo. Memórias
humanas dessas incursões de pesadelo evoluíram
gradualmente para mitos humanos. Beowulf e
Grendel, São Jorge e o Dragão, Marduk e Tiamat -
cada história mascara uma verdade mais horrível.
Perto do final do século 20, a atividade
humana trouxe esses poluentes à superfície. Erros
desastrosos anunciaram o alvorecer do Fim dos
Tempos. Guerra nuclear, destruição biológica e
devastação ecológica em uma escala sem
precedentes oprimiram os esforços dos
Lobisomens, convocando a Wyrm para o mundo
em formas nunca antes vistas. Como abaixo, agora
é acima. Ao longo do último século, a Wyrm
estabeleceu e sujou mais Caerns na superfície,
regozijando-se em aterros, lixo tóxico, devastação
ecológica, locais de testes atômicos e buracos do
inferno urbanos cercados por crime e sofrimento
humano.
Os Caerns da Wyrm, sejam na superfície ou
ainda abaixo dele, não se anuncia abertamente.
Seus guardiões não marcam seu território. Em vez
disso, os sinais são lidos nos rostos e corpos dos
humanos que vivem lá. As crianças nascem
erradas; a terra azeda. Os horrores estão
escondidos por essas comunidades taciturnas e
xenófobas que não têm ideia de como seu destino
realmente é miserável.
Isso, é claro, exceto por aqueles Caerns que
antes eram dedicados a Gaia. As forças da Wyrm se
deleitam em reivindicar os lugares sagrados de
seus inimigos para o Pai das Trevas. Os Garou
guardam a memória de cada Caern que é tomado e
profanado, pois nenhum insulto ou ferimento é
mais difícil de suportar.
A Corrupção da Wyrm
Os lacaios da Wyrm fazem muitas vítimas,
mas os mais valiosos são os próprios Garou.
Nenhum alvo é mais desejável do que o defensor
de Gaia. Nada traz um deleite mais sombrio do que
a queda de um lobo outrora nobre. Embora os
Garou insultem as obras da Wyrm, eles se
provaram falíveis repetidas vezes. Muitos
Lobisomens têm se entregue à Fúria ou luxúrias
mais sombrias, e encontrou o Pai das Trevas
esperando para abraçá-los. Heróis, matilhas e até
seitas caíram nas mãos da Wyrm - e uma vez, uma
tribo inteira.
Como alguém tenta um dos Escolhidos de
Gaia? É um jogo sutil, especialmente se o tentador
não quiser terminar seus dias sangrando de uma
ferida mortal. A primeira etapa é identificar um
possível alvo, um que foi enfraquecido de alguma
forma. Talvez sua fé nos mais velhos esteja
vacilando. Talvez ele tenha feito coisas de que se
arrepende. Talvez ele sinta que não fez o suficiente.
O tentador assume alguma forma inócua, carne ou
espírito, e começa a atacar as emoções do alvo.
Muitos Lobisomens se sentem terrivelmente
isolados por sua Fúria, e um tentador pode
oferecer camaradagem ou um lugar ao qual
pertencem verdadeiramente. Outros anseiam por
poder, e a Wyrm tem de sobra. Talvez a isca seja
um direito de nascença valorizado, um fetiche, uma
tradição esquecida ou a chance de vingança. Em
troca, o tentador pede um pequeno favor:
informação, um ato de violência ou talvez um item
que “ninguém vai perder”. Se o alvo não for
descoberto, então talvez o tentador possa enfatizar
o medo da descoberta e oferecer mais ajuda com o
sigilo. Se ele for descoberto, talvez precise de um
novo lugar para se virar.
Os Garou temem traidores quase mais do
que qualquer outro inimigo. Um Lobisomem
corrompido é tão forte e astuto quanto seus ex-
irmãos e tem conhecimento interno de muitos
segredos. Ele pode saber sobre as defesas do
Caern, as fraquezas dos anciãos, planos de ataque
ou objetivos de longo prazo. Em seu medo de
erradicar a corrupção, as seitas muitas vezes se
tornam tirânicas e xenófobas - levantando mais
barreiras e alienando as suas próprias no processo.
Assim, uma nova geração se torna aberto à
tentação.
Dançarinos da Espiral Negra
Poucas coisas são mais dolorosas de admitir
do que o fato de que a maior tribo de Lobisomem
de todas são os Dançarinos da Espiral Negra - os
soldados leais da Wyrm. Já foram uma tribo de
Gaia, os Uivadores Brancos. A corrupção sutil os
subornou por gerações, até que os lacaios da Wyrm
conquistaram o último Caern dos Uivadores
Branco e capturou seus maiores heróis,
arrastando-os para as profundezas do submundo.
Os sobreviventes emergiram, nomeados em
homenagem à Espiral Negra corruptora que os
transformou.
Por quase dois milênios, os Espirais Negros
se espalharam em túneis sob a terra, esperando
pelo tempo em que seriam numerosos o suficiente
para dizimar seus rivais Garou. Essa hora chegou.
Eles estão prontos para o Apocalipse explodir de
verdade, agora que facilmente superam em
número a força combinada das duas maiores tribos
de Garou.
Mas mesmo enquanto eles levam seus
soldados enlouquecidos ao frenesi, as grandes
mentes dos Dançarinos da Espiral Negra também
continuam seu jogo milenar de corromper os
Garou de Gaia. Os Dançarinos não sobreviveram e
floresceram por procriação sozinhos. Eles sempre
estão recrutando. Embora seja fácil para as tribos
de Gaia presumir que todas os Espirais Negras são
total e completamente insanos, a verdade é que a
insanidade não necessariamente dita à
funcionalidade. Filhotes de Espirais Negra e Garou
iniciados são arrastados para um reino do
Submundo conhecido como Malfeas, onde são
forçados a andar por um labirinto em espiral
contendo horrores inimagináveis. Aqueles que
sobrevivem e voltam ao mundo da superfície está
mudado para sempre. Mas enquanto muitos se
tornam pouco mais do que berserkers espumando,
outros ainda são muito funcionais em sua loucura.
As rachaduras em sua psique não os impedem de
formular tramas inteligentes; as falhas em sua
lógica não os tornam incapazes de se infiltrar e
seduzir outros Garou para o seu lado. Dançarinos
da Espiral Negra ainda possuem certa medida de
livre arbítrio, e muitos podem operar
inteligentemente com base nesse livre arbítrio -
mesmo que sua perspectiva possa ser distorcida e
irreparável.
Loucura e percepção combinadas geram
grande poder. Séculos de exposição a chamas
tóxicas e radiação distorceram a linhagem do
Dançarino da Espiral Negra. Muitos exibem
deformidades bizarras, especialmente em sua
forma Crinos. Dentes de tubarão ou presas de
serpente, orelhas leoninas ou de morcego, pele
verde-acinzentada doentia e peles escabrosas
enrugadas são alterações genéticas típicas. Os
Espirais Negras não têm escrúpulos contra gerar
legiões de tropas de choque de Impuros. Eles
sempre têm agentes mais sutis, particularmente
aqueles que foram transformados ao invés de
nascidos sob as garras da Wyrm.
Os Dançarinos da Espiral Negra se
reproduzem em Colmeias, vastos covis
subterrâneos tão conectados à corrupção espiritual
quanto um Caern Garou está à energia de Gaia.
Rumores falam de vastas redes de labirintos
subterrâneos que se estendem para o mundo
espiritual, conectando uma colméia a outra. Aqui, a
luz pálida do fogo maligno ilumina rituais
blasfemos e assembléias dementes, com criaturas
estranhas e esquecidas das entranhas da Terra
movendo-se entre os Garou poluídos. O céu ajuda
os humanos arrastados de cima para serem
apresentados como entretenimento, oferenda
espiritual ou alimento para o ajuntamento - ou
todos os três.
O totem tribal dos Espirais Negras é o
Curiango, um estranho espírito aviário corrompido
que assumiu aspectos de destruição e niilismo. Um
bando de Curiangos na caça imita seu grito
assustador, convocando seu desejo pelas almas de
suas vítimas. Mas com a legião de Malditos à
disposição da Wyrm, os Dançarinos da Espiral
Negra não têm mais onde escolher quando se trata
de totens de matilha. Seus totens Malditos
oferecem horríveis dons espirituais de poluição e
degradação, colorindo as matilhas de maneiras
insidiosas. Uma matilha que segue um totem de
água corrompida pode comandar rios poluídos ou
se esconder em uma estação de tratamento de água
enferrujada, enquanto uma matilha devotada a um
espírito de medo assombra e aterroriza sua presa
muito antes de ela dar o golpe final.
A Pentex e Suas Subsidiárias
O mais mortal dos peões da Wyrm também é
um dos mais diversos e perigosos. A Pentex é uma
das maiores corporações do mundo. Como
acontece com muitas instituições, ele esconde
vastas conspirações por trás de camadas e mais
camadas de segurança corporativa. Originalmente
investindo em petróleo e mineração, a Pentex se
tornou uma holding, diversificando seus recursos
em centenas de subsidiárias. Organizações como
Magadon Pharmaceuticals, Endron Oil, Sunburst
Tecnologias, e até mesmo a Black Dog Game
Factory consomem os recursos da terra e os
cospem de volta como bens de consumo
contaminados com a corrupção da Wyrm. Embora
muitos Garou saibam de suas várias subsidiárias,
menos estão cientes das conexões entre elas, pois a
Pentex não mostra uma face pública. Trabalhando
com seus peões corporativos, a Pentex detém
monopólios em muitas áreas do mundo, atua como
líder na economia global, fornece empregos para
incontáveis funcionários e continuamente gera
corrupção e desespero.
A agenda principal da Pentex é enfraquecer a
sociedade humana e os sistemas imunológicos
ecológicos do mundo, para que a Wyrm possa
reivindicar precedência. Convenientemente,
muitas das táticas que as indústrias usam para
obter o lucro máximo atendem a essa agenda. Uma
empresa que economiza dinheiro optando por não
cumprir os regulamentos ambientais consegue
devastar a ecologia local, enfraquecendo os aliados
espirituais dos Garou. A Pentex dá um passo
adiante. Suas subsidiárias trabalham para produzir
toxinas, mutagênicos e cancerígenos como vários
“subprodutos” de sua fabricação e, em seguida,
liberá-los para o mundo para poluir a área ao redor
dos Caerns e das terras da Wyld. Da mesma forma,
o tipo de aditivos químicos e tecnologias de
distração que tornam os humanos gordos, lentos e
complacentes produzem o bônus duplo de obter
lucros excelentes e enfraquecer a capacidade
humana de resistir à corrupção.
Como muitas empresas do mundo real, a
Pentex incorpora várias estratégias e táticas para
encobrir suas violações. Eles têm um exército de
advogados escorregadios, contatos do submundo e
figurantes do governo que farão o que for preciso
para continuar mamando na teta da Pentex. Pior, o
dinheiro que eles têm é capaz de financiar ameaças
sobrenaturais. As matilhas de Dançarinos da
Espiral Negra recebem “pacotes de cuidados” de
recursos; Malditos se reproduzem e se aglomeram
em torno de instalações de manufatura corruptas.
A Pentex tem até equipes de elite das
sombras de mercenários, soldados contratados
possuídos por Malditos, prontos para serem
despachados para lançar balas de prata sobre os
Garou. Mas como lutar contra uma
megacorporação? Nem todas as atividades da
Pentex têm ressonância espiritual, e ela contrata
muitas pessoas para que todas tenham alguma
forma de contaminação da Wyrm. A maioria de
seus funcionários são pessoas perfeitamente
normais, em situação não muito pior do que
escravos assalariados em empresas semelhantes. É
preciso um Lobisomem muito astuto para
encontrar com sucesso o rastro da poluição
espiritual em uma instalação da Pentex, separando
os genuinamente corruptos daqueles que estão
simplesmente sacrificando um pouco suas
esperanças para ganhar o próximo pagamento. No
entanto, essas táticas terão de ser dominadas e
logo. Do contrário, os Garou estarão presos em
uma guerra puramente defensiva - uma que eles
não podem esperar vencer.
Fomori
Todo exército precisa de soldados de
infantaria. No mundo espiritual, a Wyrm comanda
suas legiões de Malditos. No mundo material,
entretanto, ele precisa de peões de carne e osso.
Através de estranhos mutagênicos, radiações
sobrenaturais e fogos malignos, ou produtos
químicos contaminados com a contaminação da
Wyrm, uma pessoa ou animal pode se tornar mais
suscetível à possessão espiritual. Uma vez
totalmente possuída por um Maldito, uma forma
mortal pode deformar e se torcer em algo não
natural, uma besta grotesca chamada de Fomor.
Os Fianna foram os primeiros a nomear os
Fomori. O mito humano reflete o termo ao falar de
uma raça de monstros que se reproduziram em
vastos reinos submarinos nas costas das Ilhas
Britânicas. Outros mitos de ogros, quimeras,
dragões, monstros submarinos e coisas piores
sugerem outros encontros com feras que foram
distorcidas pelo toque da Wyrm. Até hoje, a Wyrm
continua a torcer armações mortais em Fomori,
embora os animais não sejam mais alvos tão
proeminentes; os humanos são muito preferíveis.
Um humano que se torna um Fomor pode ser tão
bestial e monstruoso quanto qualquer animal
corrompido, mas tem o benefício adicional de um
intelecto malévolo.
Os dons mutativos de um Fomor são
projetados para a dor e derramamento de sangue.
Um único Fomor é uma morte fácil para um
Lobisomem, é verdade, mas é raro que um único
Fomor vá caçar Garou. Eles correm em matilhas,
movidos tão fortemente por seus impulsos
dementes que pouco importa para eles se três
quartos de seu número morrem, desde que façam
sua matança. Os Malditos que os possuem
concedem um arsenal de poderes profanos, de
força sobrenatural, membros adicionais
empenados ou glândulas tóxicas a mutações
mentais que concedem poderes psíquicos
enlouquecedores. A alma da vítima se torna tão
distorcida e retorcida quanto seu corpo. Quanto
mais longe um Fomor, mais provável é que se torne
um terror perseguidor, uma lenda urbana ou um
horror do sertão desenhado para se alimentar das
vítimas que pode pegar sozinho. Dito isso, aqueles
que retêm a maior parte de sua vontade são ainda
mais perigosos. O Fomor que é capaz de se passar
por humano, cujas mutações se escondem sob a
pele, pode trabalhar seus esquemas dentro da
sociedade humana, promovendo os impulsos de
seu cavaleiro Maldito.
Muitos Fomori são criados por corrupção
acidental, mas a Pentex e suas subsidiárias não
veem razão para deixar as coisas ao acaso. Eles
espalham as toxinas e a praga que torna os
humanos vulneráveis à possessão de Malditos e,
então, fazem com que as pessoas sejam expostas de
várias maneiras. Alguns campos de trabalho e
escritórios têm uma alta "rotatividade de
funcionários", eliminando cuidadosamente os
trabalhadores que estão mostrando sinais de
enfraquecimento da exposição prolongada.
Algumas subsidiárias até trabalham para criar
Fomori diretamente em ambientes de laboratório.
Mas muitos jogam um jogo particularmente longo e
insidioso, simplesmente liberando doses de toxina
e contaminação no mundo como bens de consumo
ou subprodutos da manufatura. Mais e mais
Fomori são gerados a cada ano como resultado
desses esquemas, tornando cada vez mais difícil
para os Garou para cortar a corrupção na fonte.
A Weaver
Enquanto os fios da Weaver sufocam o
mundo cada vez mais, muitos Garou se perguntam
se a grande aranha também é uma ameaça no nível
da Wyrm. De acordo com a lenda, a Weaver
enlouqueceu primeiro e depois levou a Wyrm à
loucura também. Agora seus filhos favorito, a
humanidade, estão montados no mundo e
transformam-no em vidro sob seus calcanhares. É
preciso sutileza para cortar os fios dos esquemas
da Weaver - um tipo de campanha para a qual os
Lobisomens não foram projetados lutar tão
facilmente.
Táticas grosseiras não funcionam. A anarquia
absoluta e a destruição em massa podem danificar
a influência da Weaver, mas fortalecer a Wyrm -
para não falar de rasgar o Véu e pedir retribuição.
Os macacos-chaveiros orientados pela Weaver
obtêm mais sucesso quando tentam separar a
desova de aranha diretamente na Umbra, então
desligue as armas favoritas da Weaver no mundo
físico. Claro, os lacaios da Weaver são
frequentemente friamente inteligentes, bem
organizados e tecnologicamente bem equipados.
Eles não são alvos fáceis.
No momento, algumas seitas reconhecem o
esforço de lutar contra a Weaver, enquanto muitas
outras consideram isso uma distração em
potencial. As matilhas muitas vezes não ganham
prêmios de renome por lutar contra a Weaver
comparáveis aos que ganham por se opor à Wyrm,
mesmo que o perigo seja muito semelhante. Às
vezes, leva várias sociedades secretas e campos
para reconhecer seus esforços. No entanto, às
vezes o perigo dos lacaios da Weaver
simplesmente não pode ser negado. Nas noites
modernas, mais e mais seitas uivam a glória
daqueles que defenderam seu Caern contra as teias
de aço invasoras da Weaver.
Glossário
Linguagem Colouial
Essas palavras são de uso comum entre os
Garou.
Alcançar: Viajar para o mundo espiritual.
Adito: Um portal espiritual entre o Reino Próximo
e a Umbra Profunda (Veja Membrana.)
Apocalipse: A era da destruição, o ciclo final, o
nascimento da morte, a corrupção eterna, e o fim
de Gaia. Uma palavra usada na mitologia Garou
para descreva a hora da batalha final com a Wyrm.
Muitos consideram este momento como o
presente.
Assembléia: Uma seita ou conclave tribal que
ocorre em um Caern.
Augúrio: A fase da lua sob a qual um Garou em
particular nasceu, o que comumente se pensa
determinar personalidade e tendências. Os
Augúrios incluem: Ragabash (Lua Nova;
Trapaceiro), Theurge (Lua Crescente; Vidente),
Philodox (Meia Lua; Juiz), Galliard (Lua Gibosa;
Dançarino da Lua), Ahroun (Lua Cheia; Guerreiro).
Buraco da Wyrm: Um lugar que foi contaminado
espiritualmente pela Wyrm; invariavelmente, um
local de grande corrupção.
Caern: Um lugar sagrado; um ponto de encontro
onde o Garou pode contatar o mundo espiritual.
Caminhos, Os: As tradições dos Garou.
Celestino: Os maiores espíritos; as coisas mais
próximas que os Ga rou têm dos deuses. Exemplos
são Luna (a Lua) e Hélios (o Sol).
Chiminage: Uma forma de “favores prestados por
serviços prestados”. Um Lobisomem pode executar
uma tarefa como chiminage para retribuir um
espírito por ensiná-lo um Dom, ou para retribuir
uma seita por permitir que ele use seu Caern.
Cliath: Um jovem Garou, ainda sem nenhum posto
significativo.
Conclave: Um grande debate, onde muitas tribos
se reúnem para discutir assuntos que dizem
respeito à Nação dos Garou.
Corrupção: O ato de destruir, devolver ou
degradar a vida; também, os efeitos muitas vezes
opressores das Ações da Wyrm. Na era atual,
muitas vezes se refere especificamente para a
ruína ecológica que os humanos causam o
ambiente.
Crinos: A forma de guerra meio lobo, meio
humana dos Garou.
Delírio: A loucura e a perda de memória sofridas
por humanos que olham para um Garou na forma
de Crinos.
Divisa: Uma área de fronteira em torno de um
Caern, patrulhada e monitorado cuidadosamente.
Domínio: Um mini-reino na Umbra, geralmente
conectado para um reino maior na Umbra
Profunda.
Fera: Gíria para Lupinos.
Feras: Termo Garou para metamorfos que não
sejam Lobisomens; a maioria é considerada
extinta.
Fomori (singular “Fomor”): Humanos que se
voltaram para a Wyrm e que extraem seu poder
dela. Inimigos comuns dos Garou.
Gaffling: Um espírito simples servo de um Jaggling,
Incarna, ou Celestino. Gafflings raramente são
sencientes.
Gaia: A Terra e reinos relacionados, tanto no plano
físico e um sentido espiritual; a Deusa Mãe.
Garou: O termo que os Lobisomens usam para si
mesmos.
Glabro: A forma quase humana dos Garou.
Harano: Tristeza inexplicável, desejo inexprimível
de coisas inomináveis, e chorando por aquilo que
não é ainda perdido. Alguns dizem que é a
depressão causada pela contemplação do
sofrimento de Gaia.
Hispo: A forma quase-lobo dos Garou.
Hominídeo: Um Garou de ancestralidade humana.
Usado ocasionalmente desdenhosamente por
ferals (por exemplo, "Aquele menino luta como um
hominídeo. ”). Também a forma humana dos
Garou.
Incarna: Uma classe de espíritos; mais fraco que
os celestinos, mas espíritos ainda maiores em
qualquer medida.
Impergium: Os 3.000 anos imediatamente após a
nascimento da agricultura, durante a qual estrita
população cotas foram mantidas em todas as
aldeias humanas.
Impuro: a prole estéril e frequentemente
deformada de dois Garou; geralmente insultado
pela sociedade Garou.
Jaggling: Um espírito servo de um Incarna ou
Celestino.
Kenning: O empático chamando alguns Garou para
atuar ao uivar.
Klaive: Um punhal ou espada fetiche, geralmente
de grande espiritualidade potência e quase sempre
feito de prata.
Litania, A: O código de leis mantido pelos Garou.
Lupino: Um Garou de origem lobo. Também a
forma de lobo do Garou.
Malditos: Espíritos malignos que seguem a Wyrm.
Diferentes tipos de Malditos existem, incluindo
Esguios, Kali, Psicomaquia e muito mais.
Matilha: Um pequeno grupo de Garou ligados uns
aos outros por laços de amizade e missão, em
oposição à cultura.
Membrana, A: A barreira entre o Reino Próximo e
a Umbra Profunda. Para violá-lo, um Adito deve ser
encontrado. Alternativamente, o Garou pode viajar
através a Zona dos Sonhos.
Mulo: Gíria para Impuros.
Pactuado, O: O Pactuado que todas as tribos
chegaram quase 9.000 anos atrás, após o qual o
Impergium terminou. Suas tradições ainda são
obedecidas hoje.
Parentes: Aqueles humanos e lobos que estão
relacionados com os Garou e não são propensos ao
Delírio, mas que não são Lobisomens de verdade.
Película: A barreira entre o mundo físico de Terra
e o mundo espiritual da Umbra. É o mais forte em
torno de locais tecnológicos (Weaver) e mais
fracos em torno de Caerns.
Penumbra: “Sombra da Terra”; o mundo espiritual
circundando diretamente o mundo físico. Muitos,
mas não todos, os recursos do terreno têm reflexos
ali.
Percorrer Atalhos: Entrando no mundo espiritual.
Muitos anciãos consideram esse termo irreverente
e desrespeitoso.
Ponte de Lua: Um portal entre dois Caerns; na
maioria das vezes aparece durante as Assembleias.
Praga: Qualquer área corrompida no mundo
espiritual ou realidade física.
Protetorado: O território reivindicado e
patrulhado por uma matilha ou seita.
Raça: A ancestralidade de um Garou: lobo, humano
ou outro Garou.
Reinos: Os mundos de realidade “sólida” dentro do
Tellurian. A Terra é frequentemente referida como
“o Reino”, o que implica sua primazia.
Ronin: Um Garou que escolheu ou foi forçado a
deixar a sociedade Garou. É um destino cruel se
tornar um "lobo solitário".
Seita: O grupo de Garou que mora perto e cuida de
um Caern individual.
Tellurian: Toda a realidade.
Totem: Um espírito unido a uma matilha ou tribo e
representante de sua natureza interna. Um totem
tribal é um Incarna, enquanto um totem de matilha
é um avatar Incarna (um equivalente Jaggling).
Tríade, A: The Weaver, a Wyld e a Wyrm; a
trindade das forças cósmicas primordiais.
Tribo: A maior unidade social dos Garou. Os
membros da tribo são freqüentemente ligados por
linhagens, totens e estilos de vida semelhantes.
Umbra: O mundo espiritual.
Umbra Profunda: Os aspectos da Umbra que
ficam do lado de fora a membrana. A realidade se
torna mais e mais fragmentário quanto mais longe
se viaja do Reino.
Umbra Rasa: O mundo espiritual ao redor do
Reino de Gaia.
Véu, O: Um termo poético para a falsa suposição de
que o sobrenatural não existe, que o Delírio
reforça.
Weaver, A: Manifestação e símbolo de ordem e
padrão. Computadores, ciência, lógica e
matemática são exemplos da influência da Weaver
no plano material.
Wyld, A: Manifestação e símbolo de mudança pura;
o caos da transmutação e da força elemental.
Wyrm, A: Manifestação e símbolo do mal, entropia
e decadência na crença Garou. Vampiros são
freqüentemente considerados manifestações da
Wyrm, assim como lixo tóxico e poluição.
Termos Vulgares
Garou mais jovens usam essas palavras para
ajudar a se distinguir de seus anciões.
Cadáver: Um termo depreciativo para um
vampiro.
Corrida: Uma caçada ou revelação ritual que
ocorre na conclusão de uma Assembléia.
Fazer a garganta: Para vencer outro em combate
ritual. Usado como verbo (por exemplo, "Ancião ou
não, vou dar na garganta dele se ele se levantar
para me enfrentar mais uma vez ”).
Gado: Humanos.
Gremlin: Um espírito malévolo.
Rebanho, O: Toda a humanidade, especialmente
os humanos de quem os Garou recrutam seus
membros.
Sanguessuga: Vide Cadáver.
Jargão Arcaico
Essas palavras vêm do passado distante dos
Garou. Eles não são mais usados com frequência,
mas todos os Garou conhecem esses termos.
Adren: Um aluno ou aluno que aprende com um
Mentor.
Airts: Os caminhos mágicos dentro do mundo
espiritual (por exemplo, Trilhas espirituais, Pontes
de Lua, etc.).
Aisling: Uma jornada ao mundo espiritual.
Anamae: “Amigo da alma”; na maioria das vezes,
um vínculo com um totem de matilha.
Anruth: Um Garou que viaja de Caern a Caern, mas
não está vinculado a nenhum deles.
Athro: Professor, Mentor.
Awen: A Musa sagrada, o impulso criativo. Alguns
dizem que ela é um espírito, mas ela nunca foi
encontrada. Os Dançarinos da Lua saem
periodicamente em missões em busca dela.
Brugh: Qualquer tipo de lugar místico, seja um
Caern Garou ou um buraco da Wyrm.
Freqüentemente, uma clareira ou caverna
localizada em algum lugar no deserto.
Charach: Um Garou que dorme com outro Garou
ou que dormiu no passado. Freqüentemente usado
como uma palavra de raiva.
Da Lua: Idiota, simplório
Fostern: Seus irmãos e irmãs de matilha; aqueles
que são sua família por opção.
Gallain: Os Parentes dos Garou.
-ikthya: “Da Wyrm”; um sufixo anexado a um
nome.
Inceptor: Um Garou que guia outro por um Ritual.
Um inceptor também é chamado de mestre de
rituais.
Kinain: A relação entre Garou que são parentes de
sangue por meio de um ancestral. Este termo de
carinho e orgulho nunca é usado quando se refere
a impuros.
Pericarpo: A Umbra Próximo ao redor de cada
Reino.
Phoebe: Um Incarna de Luna, representando a
Lua.
Praenomen: O espírito guardião de uma matilha.
-rhya: “Maior na estação”; um sufixo anexado a um
nome.
Urrah: Garou que vivem na cidade; também, os
contaminados.
-yuf: “Honrado igual”; um sufixo anexado a um
nome.
 Capítulo Dois:
Os Garou
Três características importantes moldam o
Lobisomem. Raça é a forma de nascimento e
herança, seja nascida de humanos, lobos ou apenas
Garou. Augúrio é a fase da lua sob a qual ele
nasceu: uma bênção mística iluminando seu
caminho espiritual. Tribo é a unidade específica da
sociedade Garou à qual ele pertence. Essas três
características são a base para a história de fundo
do personagem Lobisomem.
Raça, Augúrio e Tribo devem inspirar você
como jogador a criar uma combinação interessante
de características, interpretando como a interseção
desses três eixos fornece diretrizes para um
personagem fascinante. Naturalmente, esses três
aspectos são meramente pontos de partida -
arquétipos inspiradores, não traços de
personalidade pré-programados. No jogo, seu
personagem pode se tornar o ideal platônico
desses arquétipos ou pode romper com as
suposições para se definir de uma forma
totalmente inesperada.
Raças
Lobisomens são lobos, humanos e espírito
fundidos em um só. Mas eles têm que vir de algum
lugar. A raça de um Lobisomem é uma função de
linhagem imediata, nunca perfeitamente
equilibrada, sempre ligeiramente inclinada. A raça
de cada Garou é determinada pela forma natural de
sua mãe. Hominídeos nascem de mães Garou
humanas ou hominídeas;
Lupinos nascem de lobos ou Garou Lupinos.
Apenas Impuros, os filhos de pares Garou-Garou,
nascem em uma forma de raça diferente da de sua
mãe. O pai ainda contribui com alguma genética
para a criança, mas afeta a raça apenas se ele
também for um Lobisomem. Uma mulher Garou
lupina que assume a forma humana e se acasala
com um homem humano irá gerar filhotes de lobo
ou, talvez, um ou dois filhotes de lupinos.
Lobisomens fêmeas que geram descendentes
sempre usam sua forma de raça ao dar à luz. As
únicas exceções a esta regra são as grávidas de
impuros; eles dão à luz em Crinos por uma questão
de sobrevivência. Os Lobisomens também podem
nascer sem um pai Lobisomem. Alguns vêm de
linhagens de Parentes sem nenhuma ascendência
Garou imediata. De vez em quando, uma criança
Lobisomem nasce de uma mãe humana ou loba
comum que pode estar muitas gerações distantes
do Lobisomem e Parentes.
Cada raça tem seus próprios pontos fortes e
fracos, e cada grupo tem uma conexão ligeiramente
diferente com Gaia. Lupinos tem uma conexão mais
forte com a natureza. Os Homídeos têm
experiência e talento para se mover na sociedade
humana. Mesmo os Impuros, apesar de suas falhas,
têm vantagens notáveis graças ao fato de sua forma
natural ser a forma de guerra de Crinos. A raça
deve informar seu personagem com mecânicas
interessantes e possibilidades inspiradoras para
uma história de fundo.
Hominídea
Sua mãe era humana, parente ou não, ou um
Garou hominídeo. Você cresceu entre os humanos
e aprendeu a viver em sua sociedade. No entanto,
algo sempre o diferencia. Outras crianças reagiram
inconscientemente ao predador dentro de você e
ao temperamento cruel que você nem sempre
conseguia manter sob controle. Sonhos estranhos
marcaram sua infância, e conforme você crescia,

ANOS de LOBO
Os Lupinos e os Impuros atingem a maturidade
mais rapidamente do que os hominídeos. Um impuro
atinge a adolescência entre os oito e os dez anos, e os
lupinos geralmente estão adultos depois de apenas um
ou dois anos. No entanto, todas as raças envelhecem na
mesma taxa uma vez que passam pela Primeira
Mudança. Um Lupino pode sobreviver a gerações de
lobos, embora circulem rumores de almas azaradas de
alguma forma amaldiçoadas para envelhecer como os
lobos, morrendo antes de sua segunda década. Mesmo
assim, a maioria dos Lobisomens é teoricamente capaz
de atingir a marca dos cem anos ou até mais. É o raro,
raro Lobisomem, no entanto, que tem o luxo de morrer
de velhice.
você se lembrava cada vez mais de eles - sonhos da
lua, do gosto do sangue, do cheiro da guerra. Talvez
eles o tenham encontrado antes de sua mudança,
talvez depois, mas agora não há como voltar atrás.
Você é o que você é - você é tanto lobo quanto
humano agora.
Personagens Hominídeos não têm limites
nas Habilidades que podem comprar durante a
criação do personagem. Eles têm muita experiência
com o pensamento abstrato que é mais novo para
seus primos lupinos e geralmente crescem
cercados pela tecnologia humana. Nenhum
Lobisomem é mais capaz de lidar com as muitas
peculiaridades da sociedade humana. Em sua
forma de raça, os homídeos também podem lidar
com prata sem penalidade de Gnose.
As vantagens humanas em navegar na
sociedade humana são contrabalançadas por
conexões mais fracas com as porções de lobo e
espírito de sua natureza. Os homídeos são
geralmente menos intuitivos e perceptivos do que
o lupino ou o impuro. É provável que eles confiem
no que veem e ouvem, e não no que sentem. Além
disso, suas conexões espirituais inatas são mais
fracas, conforme representado por sua baixa Gnose
inicial. A humanidade simplesmente se afastou do
mundo espiritual.
Apelido: Primatas, Duas Pernas, Macacos
Gnose inicial: 1
Dons iniciais: Bênção do Apecraft, Percorrer
a Cidade, Mestre do Fogo, Persuasão, Cheiro
de Homem.
Impura
Nascido de dois Lobisomens que quebraram
a Litania por amor ou luxúria, você era uma criança
que não deveria ter sido - mas uma criada entre os
Garou de qualquer maneira. Você suportou uma
vida difícil e ingrata, decorrente tanto da
deformidade que é seu direito de nascença quanto
de seu lugar na base da escala social. Muitos outros
Garou apontaram sua deformidade como um sinal
de que você, como todos os outros impuros, é uma
afronta viva a Gaia - outros disseram que é um
provável efeito colateral da concentração excessiva
do sangue de Lobisomem já poderoso. Seja qual for
o caso, você sobreviveu de um parto difícil, através
de anos vivendo apenas em seu corpo Crinos (a
forma natural de um impuro), para finalmente
passar por sua Primeira Mudança. Quer seus pais
tenham criado você - como um pária entre a seita -
ou um parente longânimo, mas devotado, você
agora está pronto para assumir o seu lugar na
seita. Ao contrário dos hominídeos, você tem muito
conhecimento sobre a sociedade dos Lobisomens -
a nobreza, a brutalidade, a sabedoria, o rancor.
Personagens Impuros não têm restrições às
Habilidades. Como os hominídeos, eles têm
experiência precoce com o pensamento abstrato e
são freqüentemente apresentados à tecnologia,
educação e outras criações humanas desde o início,
como parte de sua criação na seita. Mas, como seus
parentes lobos, os impuros também têm uma forte
conexão com sua natureza animal. Eles têm os
pontos fortes de ambos os lados até certo ponto.
Por outro lado, todos os impuros carregam a
marca da deformidade. Tentar esconder essa
vergonha é considerado desonroso; usá-lo
abertamente é atrair o desprezo de muitos outros
Lobisomens. Outra falha desta raça é que todos os
impuros são estéreis; ninguém pode gerar ou ter
filhos. É ligeiramente irônico que os pares Garou /
Garou sejam os únicos acasalamentos que
invariavelmente produzem descendentes de
Lobisomem - e ainda assim eles não são uma
maneira de garantir o futuro do Povo.
Apelidos: Mulas, Bastardos, Obscenidades
Gnose inicial: 3
Dons Iniciais: Criar Elemento, Fúria
Primordial, Cabeça de Rato, Sentir a Wyrm,
Celeiro.
Deformidades: Cada personagem Impuro tem
pelo menos uma deformidade, escolhida durante a
criação do personagem. Embora algumas
deformidades possam ter benefícios menores, o
ruim sempre supera o bom. O Narrador deve
encorajar os jogadores a escolher defeitos que
complementem seu conceito de personagem.
Algumas possibilidades de deformidades de
Impuros incluem:
• Albino
Você não tem melanina em seu corpo, em
qualquer forma. Sua pele fica levemente rosada e
queima com facilidade. Seu cabelo é totalmente
branco (não prateado) e seus olhos são do rosa ao
vermelho sangue. Aceite uma penalidade de +2 na
dificuldade em todos os testes de Percepção se
estiver tentando operar sob luz forte sem suas
roupas de proteção ou óculos de sol.
 • Cego
Quer você tenha dois olhos no lugar certo
que não funcionam, ou nenhum olho, você é
totalmente cego. Você falha em qualquer teste
envolvendo visão automaticamente. A critério do
Narrador, entretanto, você pode receber bônus
ocasionais com outros grupos de sentido.
• Loucura
A doença mental o atormenta
periodicamente. Seja qual for o seu mal-estar, você
tende a desmoronar quando fica estressado. O
Narrador pode pedir que você faça um teste de
Força de Vontade (dificuldade 8) sempre que as
situações ficarem difíceis. Marcar menos de três
sucessos significa que você se torna não funcional
por um período de tempo, perdendo sua lucidez.
• Sem Pêlos
Você não tem cabelo ou pelos em nenhuma
de suas formas. Recebe uma penalidade de +1 na
dificuldade em todos os testes Sociais. Você pode
ser capaz de evitar essa penalidade entre os
humanos quando estiver na forma Hominídea,
embora algumas pessoas possam se assustar com
sua completa falta de cabelo - você não tem pelos
no corpo onde seria esperado, nem mesmo
sobrancelhas.
• Chifres
Você tem um par de chifres em todas as
formas. Eles podem ser como os de um carneiro ou
cabra, ou como um pequeno par de antílopes como
chifres. Você pode até ter um único chifre curto,
como o de um unicórnio. Qualquer que seja a
forma, você sofre +1 de penalidade de dificuldade
em todos os testes Sociais e é provável que seja
ainda mais desprezado por seus companheiros
Garou. (Chifres são uma marca de presa, não de
predador, afinal.) Se você realmente tentar atacar
com seus chifres (o que pode causar Força +1 de
dano por contusão na melhor das hipóteses), você
provavelmente perderá alguma quantidade de
Renome de Glória por lutar como uma presa em
vez de um Garou. Passar por humano é
particularmente difícil para você.
• Corcunda
Você nasceu com uma curva da coluna
vertebral da frente para trás ou de um lado para o
outro que piorou com o envelhecimento. Isso dá a
você um estigma social negativo (penalidade de +1
na dificuldade para testes Sociais) e também
impede seu movimento, adicionando uma
penalidade de +1 na dificuldade para todos os
testes baseados em Destreza.
• Sem Sentido do Olfato
Seu olfato é inexistente, mesmo na forma de
Lupina. Você falha em todos os testes de Percepção
envolvendo o cheiro automaticamente e sofre uma
penalidade de +2 na dificuldade para rastrear a
presa usando seu Instinto Primitivo.
• Sem Cauda
Não ter cauda cria sérios problemas de
comunicação com outras pessoas de sua espécie.
Você recebe +1 de penalidade de dificuldade em
todas as situações sociais enquanto estiver nas
formas Lupina, Hispo ou Crinos. Além disso, seu
senso de equilíbrio sofre. Você recebe +1 de
penalidade de dificuldade nas jogadas de Destreza
também enquanto usa essas formas.
• Convulsões
Quando você está sob a mira de uma arma,
você perde o controle de seu corpo. Quando você
falha em um teste importante, faça um teste de
Força de Vontade (dificuldade 8). Conseguir menos
de três sucessos faz você se contorcer
incontrolavelmente até que o Narrador diga para
você fazer outro teste. Você não pode realizar
nenhuma ação durante uma convulsão.
• Couro duro
Sua pele é dura como couro velho e
consideravelmente menos atraente. Você não tem
revestimento por assim dizer, apenas alguns
pedaços de pêlo aqui e ali em sua pele enrugada e
seca. Sua aparência nunca pode ser maior do que 1,
e a coceira insuportável em locais quentes são
agravos constantes. Do lado positivo, você ganha
um dado extra nas rolagens de absorção, mas é
apenas uma pequena vantagem para pesar contra
sua pele fedorenta e áspera.
• Emagrecimento
Sua constituição é notavelmente fraca. Você
tosse e chia, e tem extrema dificuldade com as
caçadas de longo prazo e corridas de resistência
onde humanos, lobos e Garou normalmente se
destacam. Aceita uma penalidade de +2 na
dificuldade em todos os testes de Vigor, incluindo
testes de absorção.
• Sistema Imunológico Fraco
Os Lobisomens normalmente são muito
resistentes, até mesmo imunes, às doenças
comuns. Você não tem esse nível de constituição
sobrenatural e, na verdade, é mais vulnerável a
doenças do que a maioria dos humanos. Por causa
de sua condição, você não tem nível de saúde com
Escoriado. Ao marcar o dano, comece no nível
Ferido.
• Membro atrofiado
Você tem quatro membros, mas os músculos
de um estão atrofiados, deixando-o atrofiado ou
paralisado. Dependendo da sua forma, você não
consegue andar bem e corre mais devagar do que
outros Lobisomens. Você incorre em uma
penalidade de +2 na dificuldade em todos os testes
de Destreza ao tentar usar este membro.
Lupina
Ninguém está mais perto da natureza e da
face oculta de Gaia do que você. Você nasceu um
cachorrinho precoce, já apresentando uma
inteligência notável acima da dos seus irmãos.
Quando a Mudança o dominou e você descobriu
sua verdadeira natureza, o próprio mundo se
tornou algo que você nunca esperava.
Os Lupinos são perfeitamente capazes de
pensamentos abstratos, mas grande parte de sua
experiência com os conceitos regidos por esse
pensamento vem após a Primeira Mudança. Eles
aprendem o básico da fala Garou muito
rapidamente, e o básico das línguas humanas com
uma velocidade surpreendente, mas as pequenas
nuances e conotações freqüentemente os escapam.
Eles estão acostumados com a socialização de uma
matilha, não de uma sociedade maior - o que pode
ser particularmente problemático se eles foram
criados em uma matilha de lobos tradicionais, que
é mais uma família nuclear do que qualquer outra
coisa.
As vantagens dos Lupinos são várias - muitas
delas espirituais. Os nascidos no lobo carecem da
desconexão espiritual que os hominídeos
desenvolveram gradualmente, e também estão
livres da “estática” espiritual que vem com o
sangue do impuro. Eles têm um talento especial
para dominar os rituais animistas dos Garou, pois
estão mais perto de “Lógica espiritual” do que o
raciocínio mais educado da humanidade. Parte
disso se reflete em sua alta Gnose inicial. No
entanto, os personagens lupinos têm poucas
oportunidades de aprender muitas habilidades
úteis antes de sua Primeira Mudança e, portanto,
são limitados durante a criação do personagem em
relação às Habilidades que podem comprar.
Apelidos: Feral, Quatro-Patas, Mordedor de
Pulgas
Gnose inicial: 5
Dons iniciais: Salto da Lebre, Sentidos
Aguçados, Arsenal do Predador, Mente da
Presa, Sentir a Presa.
Habilidades restritas: Personagens lupinos
iniciantes não podem obter as seguintes
habilidades e conhecimentos com seus pontos
iniciais. Você pode, no entanto, usar pontos de
bônus para comprá-los, talvez como resultado do
prelúdio de seu personagem. Da mesma forma,
você pode usar pontos de experiência para
adicionar essas habilidades como resultado do
treinamento ou “experiência de vida” no decorrer
da crônica.
 Habilidades: Artesanato, Direção, Etiqueta,
Armas de Fogo, Furto.
Conhecimentos: Acadêmicos, Informática,
Direito, Ciência, Tecnologia.
Augúrios
Gaia é a Mãe, mas os Lobisomens também
sentem uma ligação espiritual poderosa com sua
irmã Luna. Aconteça o que acontecer, quando a lua
está no céu, os Garou se sentem mais fortes. A
influência de Luna fornece uma bênção no
nascimento que orienta o caminho espiritual de
cada Lobisomem. Esse caminho, essa bênção, é
chamada de augúrio.
Um augúrio é muitas coisas. Pode influenciar
os traços gerais de personalidade do lobo, atitudes
e interesses; influencia fortemente seus deveres na
matilha. Todos os augúrios são importantes, pois
nenhum Lobisomem pode ser tudo para seu povo.
Cada especialidade fortalece a matilha como um
todo quando eles se concentram como um. O
Augúrio também determina a Fúria interna do
Lobisomem. Algumas mães Garou tentam usar
ervas ou outros métodos para induzir o parto sob
uma lua específica, que é uma das razões pelas
quais Ragabash e Ahroun são quase tão comuns
quanto os outros três augúrios, mesmo que a lua
cheia e a lua nova apareçam apenas pela metade
frequentemente como qualquer outra fase.
Cada jovem Lobisomem estuda com um
ancião do mesmo augúrio, aprendendo Dons
particulares e o papel que Luna decretou para ele
na sociedade dos Lobisomens. Muitos Lobisomens
se apresentam por augúrio e tribo uns aos outros:
“Kolvar Irontongue, Ahroun dos Senhores
das Sombras” diz muito. O fato de o Lobisomem ter
nascido sob a lua crescente ou minguante também
mostra alguma influência em seu augúrio e
temperamento. A lua crescente é um sinal da Fúria
crescente, enquanto a lua minguante sugere uma
personalidade mais fria e sombria. Os jogadores
podem levar este aspecto do augúrio de um
personagem em consideração ao considerar alguns
das peculiaridades menores da personalidade do
personagem.
O Augúrio é uma influência, não uma lei.
Alguns Lobisomens descobrem que são
inadequados para a bênção de sua lua natal.
Mesmo que isso seja um insulto direto a Luna, eles
podem mudar os Augúrios renunciando a seus
Augúrios e identidade anteriores por meio de um
Ritual de Renúncia. Este Ritual é algo grave para
qualquer Lobisomem.
Além de perder qualquer posto anterior e
Dons para começar em seu novo Augúrio no Posto
1, ele certamente enfrentará a profunda
desconfiança dos outros até que tenha provado sua
decisão mais do que justificada, se não pelo resto
de sua vida.
Ragabash:
Lua Nova, O Trapaceiro
O Ragabash é o trapaceiro mítico, o tolo que
é alternadamente tolo e sábio. Ele desempenha o
papel do contrário, questionando a tradição para
encontrar o caminho mais sábio. Embora o Lua
Nova possa parecer desrespeitoso, seu humor
irônico e percepções incisivas têm como objetivo
servir ao bem maior dos Garou. O Ragabash
inteligente não questiona todas as decisões -
apenas aquelas que precisam. No campo, o Lua
Nova é um batedor astuto e estrategista não
convencional, conduzindo o inimigo em
emboscadas e atacando suas barrigas macias
quando menos esperam.
Enquanto outros augúrios têm papéis bem
definidos dentro de sua seita e tribo, o Ragabash
geralmente é deixado por conta própria. Ele tem o
dom da flexibilidade: a oportunidade de explorar
opções normalmente fora dos limites para outros
Garou. Suas percepções às vezes são indesejáveis,
mas freqüentemente valem a pena. Quando há
tensão no ar, geralmente é o Ragabash quem a
levanta, mesmo que isso signifique se colocar em
risco de violência nas mãos de um Ahroun sem
humor. Mas a Lua Nova freqüentemente se arrisca
de qualquer maneira - que tipo de trapaceiro ele
seria se tivesse medo de fazer algo impopular?
Fúria Inicial: 1
Dons iniciais: Embasamento da Própria
Forma, Riso Infeccioso, Rosto do Mentiroso, Abrir
Selo, Cheiro de Água Corrente.
Estereótipo: O Ragabash nascido sob a lua
nova crescente é geralmente alegre e caprichoso,
enquanto um nascido sob a lua nova minguante
tem uma veia ligeiramente mais perversa e
implacável. Na verdade, é um Ragabash raro que
carece de uma inteligência aguda e da capacidade
de encontrar um pouco de humor em qualquer
situação, não importa o quão sombrio seja. Muitos
outros Lobisomens demoram a levar o Ragabash a
sério, pois é difícil dizer a diferença entre a
zombaria do Lua Nova que aponta uma falha grave
em um plano e zombaria semelhante que
simplesmente o diverte. Às vezes, um Ragabash
aponta que o imperador não tem roupas - mas às
vezes eles são os primeiros a gritar lobo, por assim
dizer.
Citação: Oh, o que você descreveu é
tecnicamente um plano, suponho. O tipo de plano
que um selvagem babão e com morte cerebral
poderia criar, mas ainda assim um plano. Ei, fácil!
Eu não estava falando sobre você - eu estava falando
sobre os selvagens babando e com morte cerebral se
reunindo em nossa fronteira. Eu ouvi seus planos, e
eles eram praticamente iguais aos seus. Talvez você
queira repensar sua abordagem?
Theurge:
Lua Crescente, O Vidente
A Lua Crescente em forma de foice concede o
dom da percepção. Os Theurges são os místicos dos
Garou, mais próximos que qualquer um da Umbra
e seus habitantes. Eles perscrutam profundamente
os recessos sombrios do mundo espiritual e têm a
tarefa de lidar com os segredos que encontram lá -
de uma forma ou de outra.
Alguns chamam esses videntes de
sonhadores dos Lobisomens, e muitos parecem
estar um pouco separados de seus irmãos. Eles
podem ver e ouvir coisas que outros não podem,
como se vivessem metade no mundo físico e
metade no mundo espiritual. Apesar de toda sua
solidão alienígena, o Theurge ocupa um lugar
importante em qualquer matilha. Sem ele, os
Lobisomens esqueceriam o lado espiritual de sua
natureza. Eles poderiam vagar perdidos e cegos se
não tivessem suas visões e sonhos para guiá-los.
Fúria Inicial: 2
Dons Iniciais: Toque da Mãe, Sentir a Wyrm,
Armadilha Espiritual, Falar Com Espíritos,
Amarração Umbral
Estereótipo: Os Luas Crescentes podem ser
estranhos e enigmáticos, propensos a cair na lógica
simbólica complicada dos espíritos com os quais
carregam, em vez da lógica mais familiar da
humanidade. Os Theurges nascidos sob a lua
minguante freqüentemente têm uma relação mais
dura e adversa com o mundo espiritual - eles
tendem a se destacar em prender e forçar os
espíritos à sua vontade, e são mais vicioso quando
lutando contra espíritos. Theurges nascidos sob a
lua crescente tendem a ser mais generosos e
abertos com os espíritos, charmosos e bajuladores
ao invés de intimidadores e ameaçadores.
Citação: Eu ouço suas vozes. A terra fica
quente de raiva. O vento está frio de desprezo. Eles
estão ao nosso redor, esperando meu chamado.
Philodox:
Meia Lua, O Mediador
A Meia Lua é equilíbrio e dualidade, estando
entre dois mundos. O Garou é tanto lobo quanto
humano, carne e espírito, fúria e sabedoria,
selvagem e sábio. O Philodox abraça essa
dualidade, tentando controlá-la com equilíbrio. O
Meia Lua atua como conselheiro, mediador e
guardião da lei para sua matilha. Onde o Ragabash
deve questionar as leis, o Philodox deve interpretá-
las, encontrando a resposta mais sábia de muitos.
 Meias Luas são chamadas para julgar, para o
bem ou para o mal. A tarefa deles é definir a
punição quando o Garou se desviar do caminho e
determinar quando as ações de um Lobisomem são
particularmente meritórias. Eles são
freqüentemente líderes em tempos de paz, mas
freqüentemente cedem o comando a Ahrouns ou
Galliards quando a guerra começa.
Fúria Inicial: 3
Dons iniciais: Presas do Julgamento,
Persuasão, Resistência a Dor, Faro para a Forma
Verdadeira, Verdade de Gaia
Estereótipo: Enterrado tão fortemente em
seu papel de juiz e júri imparcial, o Philodox pode
parecer indiferente, até surpreendentemente de
sangue frio para um Lobisomem. Os nascidos sob a
crescente meia-lua podem parecer
excepcionalmente serenos e insatisfeitos, suas
emoções emergindo apenas quando a Fúria
começa a ferver. A lua minguante Philodox é mais
incisivo e crítico, seu olho que tudo vê sempre
observando cuidadosamente seus companheiros
de matilha e colegas para qualquer desvio do
esperado. As opiniões dos Meia Lua são um tanto
temidas, mas altamente respeitadas - uma palavra
de elogio ou condenação significa muito vindo
daqueles que nasceram para ver os dois lados de
cada luta.
Citação: Você abandonou seu posto para ajudar um
companheiro de matilha. Salvar a vida de outro
Garou é louvável; pensar em seu companheiro de
matilha antes de você mesmo é apropriado, mas
colocar a seita em perigo é tolice e desconsidera a
vida de seus companheiros. Você deve pagar o preço
por isso. Eu cobro a punição da provação. Talvez o
seu amor por sua matilha o encoraje a se destacar
aqui e limpar a mancha de sua honra.
Galliard:
Lua Gibosa, O Dançarino da Lua
O Galliard canta a alma dos Garou até a lua
quase cheia, uivando sobre suas alegrias e
tristezas, seus triunfos e perdas. Ela é a voz do
Povo, chamando-o para a batalha e inspirando-o à
grandeza na vida e na morte. Ela também é uma
guardiã de tradições, levando a sabedoria das
tribos de volta ao início.
Um Galliard pode despertar a matilha da
autopiedade e do sofrimento quando suas garras
são necessárias para a batalha. Ele pode falar com
cautela para um Ragabash, tirar um Theurge de seu
devaneio, abrandar o coração de um Philodox e
acalmar a Fúria de um Ahroun. A arte e a
performance do Galliard podem assumir muitas
formas - ele pode ser uma dançarino, um contador
de histórias, uma musicista ou um pouco de tudo
em um. Ele pode até ser uma líder em tempos de
guerra. Quando a batalha termina, dele é a voz
primeiro levantado para louvar os sacrifícios feitos
pelos caídos, e o triunfos daqueles que ainda vivem
para lutar novamente.
Fúria Inicial: 4
Dons Iniciais: Fala da Besta, Chamado da
Wyld, Sentidos Aguçados, Comunicação Mental,
Recordação Perfeita
Estereótipo: Onde o Philodox é estóico, o
Galliard é uma criatura de paixão desenfreada. A
Lua Gibosa é uma musa de fogo e leva seus filhos a
grandes alturas e profundidades de emoção.
Enquanto todos os Galliards são propensos à
imensa alegria e imensa melancolia, aqueles
nascidos sob a lua minguante caem mais
prontamente na escuridão, nas paixões
consumistas; eles são os trágicos dos Garou,
dominando contos de desgraça, ruína, sacrifício e
perda. Por outro lado, seus primos da lua crescente
cantam sobre triunfo e conquista, sobre o coração
palpitante e o amor pela vida. Eles tendem a ser a
alma do moral de sua matilha - quando o Galliard
está disposto a continuar, todos os outros também
estão.
Citação: Vocês devem ter medo, irmãos e
irmãs. Este é Kyrrth’takla, a Besta das Mil Bocas, eles
acordaram. As histórias de sua força são
assustadoras. Mas eu conheço você. Tive a honra de
lutar ao seu lado e sei que não terá medo. O que você
quer é a glória de destruir esta abominação - e meus
irmãos e irmãs, nós a teremos!
Ahroun:
Lua Cheia, O Guerreiro
A conexão do Garou com a lua é muito mais
extensa do que afirmam as lendas humanas. Cada
fase tem seu segredo, mas o mito humano chega
perto de compreender a verdade em um aspecto: a
lua cheia inunda o Guerreiro de Fúria. O Ahroun é a
arma viva de Gaia, o senhor do derramamento de
sangue. Ele é o guerreiro entre uma raça de
guerreiros, o campeão de um povo marcial. Ele está
sempre pronto para matar, e morrer se for
necessário.
Os Ahroun são respeitados, mas também
tratados com certo nível de pavor. Seu instinto de
matar é inato; mesmo uma Lua Cheia logo após sua
Primeira Mudança é mais letal do que muitos
veteranos de outros augúrios. Seus anciões são
poucos - é raro um Ahroun que sobrevive às
incontáveis batalhas que são seu direito de
nascença - mas ainda mais aterrorizante por sua
experiência. Como o Galliard, o Ahroun é um líder
inspirador em tempos de guerra, mas ele lidera
com ações e ações. Ele é o primeiro a entrar na
batalha e o último a recuar - se é que ele recua. Em
tempos de paz, ele cede o comando aos outros, mas
permanece sempre vigilante, sabendo que seu
talento para a guerra será necessário novamente
em breve.
Fúria Inicial: 5
Dons iniciais: Toque da Queda, Inspiração,
Táticas de Matilha, Garras Afiadas, Garras Ferrão
 Estereótipo: O Ahroun é o arquétipo do
Lobisomem como uma besta assassina, embora
eles variam de furiosos sem remorso a veteranos
endurecidos temperando sua Fúria com disciplina.
Seus altos níveis de Fúria os colocam no limite o
tempo todo - a bênção da Lua Cheia é um gatilho,
entre outras coisas. Os que estão mais perto da lua
crescente tendem a exultar com a glória da guerra,
enquanto os que estão mais perto da lua
minguante são mais cruelmente pragmáticos,
implacáveis em sua sede de sangue. Cada Ahroun é
um indivíduo perigoso para se estar por perto, mas
quando as forças da Wyrm atacam, seus
companheiros de matilha ficam felizes por ter um
guerreiro da Lua Cheia na frente do ataque.
Citação: Chega de correr. Não há mais
rendição. Aqui estamos e aqui lutamos. Não
caminhamos para os braços de Gaia esta noite -
nadaremos lá, em um rio do sangue de nosso
inimigo! Deixe-os ouvir seus uivos e conhecer o
verdadeiro medo!
 úRIAS EGRAS
As Fúrias Negras são a encarnação viva da
Fúria de uma mulher. Elas são as filhas de Luna,
como Artemis, a Caçadora da Lua. Suas lendas
remontam às suas origens na Grécia e na Ásia
Menor, onde foram nomeados defensores da Wyld.
Onde quer que existam histórias de mulheres que
pegam em armas por honra, vingança ou laços de
sangue, o espírito da Fúria habita.
As Fúrias são quase exclusivamente
femininas. Qualquer humano ou filhote de lobo de
uma Fúria que se reproduz fielmente é enviado
para outra tribo para adoção; Pégasos, seu totem
tribal, não aceita Garou machos. A única exceção é
o impuro masculino: Pégasos aceita esses filhos
desfigurados, talvez por misericórdia, talvez por
um desejo de garantir que as Fúrias Negras se
lembrem de seus próprios crimes. Para compensar
essas perdas de companheiros de tribo em
potencial, as Fúrias recrutam ativamente Garou
fêmeas descontentes e raivosas que se irritam sob
a bandeira de outra tribo.
A tribo afirma que as mulheres são dignas de
respeito, honra, às vezes até veneração. Embora
nenhuma Fúria Negra vá sofrer as mãos de um
homem agindo como mestre ou tirano, a tribo não
está unida pela misandria ativa. Certamente
algumas Fúrias nunca esquecerão ou perdoarão.
Mas outros estão dispostos a aceitar os homens
como parceiros, ajudantes, amantes, iguais - mas
nada mais do que iguais. As Fúrias Lupinas têm
menos conexão imediata com as dificuldades das
mulheres humanas, já que as lobas não têm
discriminação real para suportar, mas estão
profundamente ligadas à Wyld e aprendem grande
empatia por suas irmãs humanas e hominídeas.
O ódio domina o coração de muitas Fúrias,
mas não é uma virtude tribal. As verdadeiras
virtudes tribais são honra, orgulho, o misticismo da
Wyld e a vontade de exigir mudanças. Uma Fúria
aspira manter sua palavra, permanecer ereta em
vez de dobrar os joelhos, guardar e exultar nos
lugares mais selvagens e lutar até o último suspiro
para tornar o mundo um lugar melhor.
Os rituais tribais das Fúrias Negras
enfatizam a tradição e irmandade. Eles realizam
assembleias tribais privadas com freqüência.
Kuklokhoros são reuniões informais, geralmente
onde as Fúrias escondem sua natureza Lobisomem
e convidar mulheres humanas para assistir e
aprender os detalhes da espiritualidade da mulher.
Ulaka Magelis são assembleias mais exclusivas,
abertas apenas para as próprias Fúrias. Essas
reuniões envolvem rituais mais exigentes física,
mental e emocionalmente, expondo o coração cru e
sangrento dos juramentos de uma mulher-lobo a
Gaia.

Como outras tribos, as Fúrias Negras se
reúnem internamente em Campos com os mesmos
interesses (ver pág. 753). As Fúrias chamam seus
Campos de Kukloi, ou “círculos”. Cada Kuklos
responde em grande parte a si mesmo, embora
todos devam ser eventualmente responsabilizados
perante os cálices internos e externos, os altos
conselhos da tribo. O Cálice Externo é o mais
público: os anciãos que fazem parte desse conselho
são iniciados publicamente com muita cerimônia, e
seus nomes espalhados por toda a tribo. O Cálice
Interno é mais um mistério (ou um culto
misterioso), seus membros e suas diretivas são
desconhecidas para a tribo em geral.
A tradição antiga e a atitude moderna
freqüentemente entram em conflito dentro da
tribo, embora nem sempre estejam em desacordo.
Fúrias Negras crescem cientes dos muitos males
que afligem as mulheres em todo o mundo. Anciões
e filhotes participam de lutas contra a escravidão
moderna, tráfico sexual, abuso e outras ofensas
que também são persistentes. Uma lacuna entre
gerações ainda persiste na tribo - muitas das anciãs
são velhas que, se os rumores estão corretos, têm
pelo menos cem anos de idade, e com a teimosia
obstinada para prová-lo. Alguns filhotes não sabem
nada dos lugares da Wyld e querem concentrar
seus esforços nas Feridas onde cresceram e onde
suas irmãs ainda estão sofrendo. Mas todas as
Fúrias estão unidas em sua Fúria.
Aparência: Fúrias com forte raça pura têm
pele particularmente escura em Crinos, Hispo e
Lupina, geralmente com reflexos brancos, cinza ou
prateados. A raça pura é mais rara entre os Fúria
Impuros, já que seus pais são inevitavelmente de
outras tribos.
Parentes e Território: As Fúrias
reivindicam ferozmente muitos dos últimos
lugares virgens isolados da Wyld. Sua
espiritualidade está profundamente ligada a esses
bosques e ilhas sagradas, mas a necessidade os
leva a tomar territórios em terras mais colonizadas
por humanos também. As Fúrias Negras não
praticam muita preferência étnica com seus
parentes. Eles são propensos a "adotar" os
Parentes de linhagens de outras tribos,
especificamente mulheres que se viram mal
tratadas por seus parentes. Eles valorizam seus
Parentes masculinos, mesmo que seja improvável
que um Parente do sexo masculino participe de
qualquer uma das tradições espirituais internas da
tribo.
Totem Tribal: Pégasos. O grande espírito do
cavalo alado tem um forte ressentimento com os
homens, o que sugere que há alguma verdade no
mito de Belerofonte. Algumas Fúrias usam “o freio
de Belerofonte” como uma metáfora poética para a
mão do Homem enquanto ela tenta dominar as
coisas mais sagradas da Wyld. Outros totens
valorizados pelas Fúrias incluem a Pantera, as
Musas e as Medusas.
Criação de Personagem: As Fúrias Negras
têm uma tradição marcial orgulhosa e incentivam o
treinamento em Briga ou Armas Brancas.
Sobrevivência, Ocultismo e rituais também são
comuns entre aqueles a quem foram confiados os
lugares da Wyld.
Força de vontade inicial: 3
Dons Iniciais: Respiração da Wyld, Pele do
Homem, Sentidos Aguçados, Sentir a Wyrm,
Ressurgimento da Wyld

ESTEREÓTIPOS
Roedores de Ossos: Eles defendem as pessoas que
precisam deles, assim como nós. É uma pena que muitas
vezes eles não sejam tão corajosos quanto a isso.
Filhos de Gaia: confiáveis. Há uma razão pela qual os
machos do nosso sangue geralmente vão para o
Unicórnio quando Pégasos não os aceita.
Fianna: É bom ter aliados que levam a alegria da vida
tão a sério quanto a necessidade da guerra. Pena que
eles favorecem o primeiro um pouco demais.
Crias de Fenris: Eu não suporto ninguém que pense
que ser mais forte significa ser melhor.
Andarilhos do Asfalto: Eles são exemplos de por que é
importante ter amigos nas cascas da ferida e por que
não podemos confiar em mais ninguém com os lugares
da Wyld.
Garras Vermelhas: Eu entendo sua Fúria, mas eles têm
muito dela. Um lobo raivoso é um perigo para sua
própria matilha.
Senhores das Sombras: Se você tem algo que um
Senhor das Sombras deseja, mantenha isso em segredo.
Eles não querem nosso fardo, é claro - mas fique quieto
sobre as grutas escondidas ao seu redor.
Peregrinos Silenciosos: Eles vão a quase todos os
lugares e veem quase tudo. É fácil dispensar um lobo
sem território, mas ouça-os.
Presas de Prata: Uma árvore moribunda com muitos
galhos podres. Alguns ainda são fortes e saudáveis, mas
os últimos são difíceis de encontrar...
Portadores da Luz: Olhar para o umbigo a esta hora
tardia pode encontrar as respostas que procuramos,
mas e se não encontrar?
Uktena: Como nós, eles sabem que a sabedoria é
encontrada em muitas terras e muitos corações. Mas
sabemos melhor do que ir cavando nos lugares mais
escuros...
Wendigo: Podemos entender o que é sofrer e ter
Parentes que sofrem. É uma pena que eles nos vejam
como parte do problema também.

“Você ousa nos condenar por sermos uma irmandade?

Por escolher ajudar as mulheres primeiro?
Sim, as mulheres não deveriam precisar de nossa ajuda.
Gaia não deveria precisar de suas Fúrias.
Mas eles fazem.
Agora fique de lado antes que eu lhe mostre a verdadeira dor. "
 OEDORES de SSOS
Muitos desdenham os Roedores de Ossos
como prova viva de quão longe os Garou caíram em
desgraça. Esfarrapados e sem sorte, caçando
territórios que nenhuma outra tribo deseja e se
reproduzindo com Parentes que nenhuma outra
tribo reivindica, os Filhos de Rato aparecem como
vira-latas necrófagos pegando qualquer refugo que
puderem. Os Roedores de Ossos veem isso de
forma diferente. Eles são a tribo mais populosa da
Nação Garou. Eles não são a imagem do fracasso -
eles são a imagem do sucesso, porque estão
jogando o jogo da sobrevivência.
As verdadeiras origens da tribo
provavelmente estão em algum lugar dentro ou
através de uma faixa de terra que se estende do
norte da África à Índia, mas os Roedores pararam
de acompanhar a muito tempo. Eles se espalharam
para seguir a humanidade e sempre se apegaram
aos miseráveis e oprimidos. Sua história oral está
cheia de histórias revolucionárias de oprimidos
desafiando e derrubando seus opressores. Os
heróis populares Roedores de Ossos são criaturas
do molde de Robin Hood e John Henry - embora
um pouco mais violentos ao lidar com retribuição e
justiça social.
A reputação de vira-lata da tribo é reforçada
por suas tradições aparentemente casuais. Suas
seitas geralmente são surpreendentemente
democráticas. Seus fetiches e rituais são retirados
de Gaia sabe onde. Eles propiciam totens bizarros
como lendas urbanas modernas ou estranhas
Zeitgeists da cultura pop. Eles fazem estranhas
alianças com outros sobrenaturais que espreitam
nos estratos mais baixos da sociedade humana,
talvez até sanguessugas ou homens-rato, se as
histórias forem verdadeiras. Eles prosperam nas
cidades, ocupam terrenos baldios suburbanos
decadentes e até prosperar em remansos rurais
decadentes. O credo do Roedor de Ossos é "Tudo o
que funciona".
Mas funciona, ou pelo menos funcionou até
agora. Os Filhos do Rato têm acesso a todos os
tipos de segredos interessantes que vêm de ouvir
as pessoas que os outros Garou desprezam como
parte do rebanho. Eles dominaram uma variedade
de táticas de guerrilha viciosas adequadas a seus
ambientes perigosos. Eles sabem onde encontrar
comida ou até mesmo como retirá-la do lixo. A
maior fraqueza dos Roedores é que as outras tribos
tendem a mantê-los à distância, então eles têm
menos aliados verdadeiros. Mas mesmo essa
fraqueza contribuiu para sua força de
autoconfiança, por necessidade.
Outra fraqueza infeliz é uma redução gradual
do sangue do lobo. Os Roedores de Ossos têm
alguns Parentes lupinos, mas não muitos, e
mantiveram seu número principalmente com
parceiros humanos. Eles também estão cheios de
impuros, o que os acusadores afirmam mostrar
pouco respeito pela Litania. Há um toque de
verdade nisso - muitos Roedores de Ossos cederam
a desejos proibidos - mas os Roedores também
estão sujeitos à adoção. Muitos impuros foram
abandonados por seus pais em outras tribos, mas
trazidos para serem bons soldados do Rato.
O pragmatismo do Roedor de Ossos não
anula o Renome, no entanto. Honra, Sabedoria e
Glória ainda importam para eles, e, as calúnias de
outras tribos ao contrário, eles não são todos
Ragabash. Reconhecidamente, seu caráter pega-o-
pega-pega brilha mesmo nesses ideais mais
elevados. Um honorável Roedor de Ossos,
Philodox, não tem medo de apresentar uma versão
não ortodoxa de uma lei. Da mesma forma, um
Theurge sagaz pode ser confundido com um sem-
teto imundo, balbuciando para si mesma sobre as
vozes do lixo e do desespero.
Mesmo que eles possam construir santuários
para celebridades caídas ou realizar rituais
sagrados ligados a eventos esportivos humanos
como o Super Bowl ou a Copa do Mundo, os
Roedores de Ossos zelosamente guardam algumas
tradições muito antigas em seu coração. Eles
honram a hospitalidade e a generosidade como
medida de um Garou - o Roedor que tem muito
pouco, mas os dá gratuitamente, é tão estimado
quanto qualquer rei nórdico doador de presentes.
Eles tratam sua tribo como uma família; seus mais
velhos consideram “mãe” e “pai” as formas de
tratamento de maior prestígio. Superficialmente,
suas tradições parecem reflexos da natureza
retalhada da cultura moderna - no fundo, eles
representam os laços que permitiram aos humanos
e aos Garou sobreviverem por tanto tempo.
Aparência: A aparência de lobo dos
Roedores de Ossos é irregular, muitas vezes
incompatível ou partes coloridas; alguns podem
ser confundidos com cães à distância, embora até
mesmo um Roedor que se parece com um dingo
amarelo seja claramente um animal que nunca foi
domesticado. Suas bênçãos como Garou os tornam
surpreendentemente saudáveis em comparação
com humanos empobrecidos: a maioria tem dentes
fortes (embora tortos) e músculos rígidos sob a
pele.
Parentes e Território: Os Filhos do Rato
cruzam com as pessoas mais astutas, duras e
mesquinhas que foram destruídas pela sociedade.
Lupinos são raros e tendem a ser encontrados em
territórios rurais miseráveis. Os Roedores também
delimitam territórios difíceis de desafiar - lugares
que ninguém mais deseja, mas que podem
defender com bastante facilidade. A decadência
urbana fornece muitos ferros-velhos, edifícios
abandonados, passagens subterrâneas, destroços
queimados e outras manchas reais propriedade
que qualquer pessoa em sã consciência evita.
Roedores rurais preferem vales isolados ou topos
de montanhas, pântanos e estradas sem saída. Mas
a tribo também se sente protetora das instituições
estabelecidas para a melhoria do cidadão comum:
museus, abrigos para desabrigados, bibliotecas
públicas e assim por diante.
Totem Tribal: Rato. Os Roedores de Ossos
veneram seu totem tribal como uma figura
materna, rainha de uma ninhada de sobreviventes
esfarrapados. Eles também fazem pactos com
espíritos sujos, como espíritos-guaxinim, cães
perdidos e espíritos do lixo e da ferrugem.
Criação de Personagem: Os Roedores de
Ossos têm uma tendência para Características que
representam adaptabilidade, como Vigor,
Raciocínio e Manipulação, e Habilidades, como
Sobrevivência. Ancestrais e Raça Pura são
Antecedentes restritos; Recursos são
desencorajados.
Força de vontade inicial: 4
Dons iniciais: Cozinhar, Força Desesperada,
Resistencia à Toxinas, Odor de Mel Doce, Lixo é um
Tesouro.
 Garras Vermelhas: Puta merda. Você nunca conheceu
um humano de quem gostasse? Isso me assusta, porra, e
ESTEREÓTIPOS não pelos motivos que você acha que deveria.

Fúrias Negras: Merda, lute contra o poder. Ajude as Senhores das Sombras: Lutando sujo? Sim, incrível, já
pessoas! Oh espere, você só vai ajudar metade deles? estava na hora. Pegando outras tribos no raio da
Bem, eu acho que é alguma coisa. explosão? Uh-huh, mesma merda, dia diferente.

Filhos de Gaia: Alguns deles gostam de falar sobre
sonhos e tempos melhores e compaixão e todas essas
besteiras e alguns deles caem nas trincheiras conosco.
Adivinhe quais valem nada?
Fianna: Você deve estar bem se pode fingir que a vida é
uma festa.
Peregrinos Silenciosos: Anormais. Como você passa
tanto tempo fora de um determinado território e acaba
sabendo tanto? Não está certo.
Presas de Prata: Esses bastardos têm nos usado como
uma lição prática desde que havia dezesseis tribos. Bem,
quem são os saudáveis agora, hein?

Crias de Fenris: A primeira coisa a fazer é encontrar
um motivo para cortar um. Então você tenta sobreviver
a ele chutando sua bunda. Claro, sua bunda vai levar um
chute, mas ele vai tratá-la melhor a partir de então se
achar que você não é covarde.
Andarilhos do Asfalto: Esses caras conseguem cidades,
assim como nós. Eles apenas lidam com o lado
confortável da crosta superior, de onde você sempre
sabe de onde virá sua próxima refeição. Quem pode
culpá-los?
Portadores da Luz: Eu nem sei do que diabos você está
falando. Você pode colocar isso na linguagem “aqui e
agora”?
Uktena: Gente bastante experiente, pegando tudo o que
precisa de onde pode. Não ficaria surpreso se sua ética
funcionasse da mesma maneira.
Wendigo: Você teve uma porra de um devorador de
homens para seu totem desde o Impergium e ainda não
caiu nas mãos da Wyrm? Frio e duro como gelo, cara.

“Você vê essa merda?

É aqui que a guerra sempre esteve no seu pior. É aqui que a Wyrm mata, torce e fode as
pessoas porque sabe que ninguém se importa. Nós somos os bastardos que estão neste
campo de batalha desde sempre.
Lembre-se disso."
 ILHOS de AIA
Os Filhos de Gaia parecem ser um estudo em
contradição. Eles são os guerreiros de Gaia, mas
não querem nada mais do que paz. Nenhum Garou
trabalha mais e implora mais humildemente pela
cooperação entre as tribos do que eles. Ninguém
sofre mais quando é forçado a derramar o sangue
de outro Lobisomem. Mais do que qualquer outra
tribo, eles valorizam a compaixão por todos os
filhos de Gaia, mesmo aqueles que os desprezam.
Muitos Garou confundem essa compaixão com
fraqueza - apenas para descobrir que o ódio dos
Filhos pela guerra não impede a habilidade e a
vontade de lutar - e lutar bem.
A tribo tem suas origens nos dias do
Impergium, quando eles protestavam contra a
prática de abater humanos e lutar por territórios.
Quando a Nação Garou chegou a um acordo e
concordou em acabar com o Impergium, os
pacificadores que lideraram o esforço
formalizaram um pacto com o Unicórnio e se
tornaram os Filhos de Gaia. Eles são a única tribo
nascida de um ato de paz e têm muito orgulho
dessa origem.
O objetivo principal dos Filhos de Gaia é o de
todos os Garou - lutar contra a Wyrm, onde quer
que ela se reproduza e onde quer que more. Mas o
propósito secundário escolhido é mediar disputas
e alianças entre seitas e matilhas, fortalecendo a
Nação como um todo. É um trabalho difícil, ainda
mais difícil pelo desprezo que eles enfrentam de
muitas outras tribos marciais. Mas, como eles
argumentam, é crítico.
Os Filhos de Gaia são uma tribo
comparativamente numerosa. Os rivais afirmam
que é porque evitam o combate - mas isso não é
verdade. Eles se saem bem em adotar outros
Garou, qualquer um que peça. Eles são
especialmente respeitosos com os impuros,
tratando-os como iguais. Eles têm menos vantagem
com os números de lupinos, embora vários
nascidos-lobos que cresceram sem entender o
conceito de "guerra" achar o ideal dos Filhos mais
natural. Os filhos do unicórnio estão menos
preocupados com a hierarquia estrita e hierarquia.
Embora ainda movidos pelo instinto do lobo, eles
preferem organização de matilha e seita bastante
solta. Cada seita tem dois anciãos que devem se
destacar na mediação: a Voz da Deusa (sempre
feminino) e o Braço da Deusa (sempre masculino).
Os Filhos do Unicórnio se envolvem
constantemente na arena da política humana, mais
do que muitas outras tribos. Eles enfrentam as
mesmas limitações que todos os Lobisomens
enfrentam no que diz respeito à sutileza, mas ainda
assim usam toda a influência que podem,
particularmente através de seus Parentes, para
promover agendas de compaixão, paz e tolerância.
O credo tribal afirma que a guerra por Gaia não
pode ser vencida sem corações humanos leais. É
uma batalha difícil, porém, e extremamente
frustrante. Quando chega a hora da guerra, mais de
um Filho de Gaia solta uma Fúria reprimida que é
horrível em sua força.
Com o Apocalipse tão próximo, os Filhos de
Gaia estão enfrentando muitas crises internas de
fé. A humanidade parece ter chegado tão longe e
então volta aos velhos padrões de ódio e sede de
sangue. Existem tão poucos Garou para proteger o
mundo, e eles se enfrentam tão rapidamente.
Muitos membros da tribo caíram em Harano
porque a enormidade de sua tarefa parece ser
esmagadora. Algumas crianças até argumentam
que o segredo do Véu os impede de educar
adequadamente os humanos - que eles teriam os
aliados de que precisam se pudessem apenas
mostrar aos humanos o que está acontecendo.
Esses argumentos causar rachaduras até mesmo
dentro da tribo.
Ao todo, as chances parecem impossíveis.
Mas se eles desistissem, os anciãos rosnam, eles
não seriam os Filhos de Gaia. Eles não seriam
Garou.
Aparência: Filhos de Gaia de raça pura forte
geralmente se manifestam com manchas brancas
em uma pelagem cinza ou marrom. Os Filhos mais
famosos têm uma postura calma e serena que pode
ser intimidante por si só.
Parentes e Território: Os Filhos de Gaia são
particularmente inclusivos quando se trata de
escolher companheiros. Seus Parentes geralmente
mostram grande paixão por causas progressistas
que correspondem aos objetivos da tribo. No
entanto, os Filhos não tiveram uma presença
dominante em suas terras ancestrais - o Crescente
Fértil, particularmente nas áreas da antiga Canaã -
por muito, muito tempo. Eles reivindicam
territórios em todo o mundo, especialmente na
América do Norte.
Totem Tribal: Unicórnio. O totem tribal dos
Filhos de Gaia é um poderoso espírito de pureza,
compassivo na paz, mas também feroz na guerra.
Eles preferem fazer pactos com totens como Dove
e Narwhal, bem como espíritos gentis da clareira e
da luz das estrelas.
Criação de Personagem: Muitos Filhos de
Gaia enfatizam pelo menos um pouco as
Características Sociais, a fim de se fazerem ouvir.
Eles não negligenciam suas habilidades de
combate, mas Habilidades como Empatia,
Liderança, Manha, Performance e Etiqueta são
todas valorizadas.
Força de vontade inicial: 4
Dons iniciais: Perfume do Irmão, Arma de
Geléia, Misericórdia, Toque da Mãe, Resistencia à
Dor.

ESTEREÓTIPOS
Fúrias Negras: Eles têm grandes reservas de sabedoria
sobre o mundo, mas os guardam com muito zelo.
Senhores das Sombras: É difícil dizer o que eles mais
amam: seus métodos, suas ambições ou seus sucessos.
Peregrinos Silenciosos: Eles podem parecer
insatisfeitos, mas têm corações profundamente feridos.
Não é bom para nenhum lobo andar sozinho.

Roedores de Ossos: Eles se importam mais do que
deixam transparecer, mas ainda assim parte seu coração
vê-los virar as costas para o resto de nós em nome da
sobrevivência.
Fianna: Não há muitos que lamentam suas perdas com
mais intensidade, ou valorizam suas vitórias com mais
alegria.
Presas de Prata: De todas as falhas que sofremos, o
fracasso das Presas de Prata em manter a nação
unificada talvez tenha nos machucado mais.
Portadores da Luz: Eles entendem a harmonia tão bem,
eles são quase nossos irmãos mais próximos - mas como
você pode descrever o amor e a compaixão como
algemas, mesmo de brincadeira?

Crias de Fenris: Você pode admirar sua bravura e força, Uktena: Eu gostaria que eles confiassem mais em nós.
mas no final do dia, esta guerra é algo que abominamos Eu gostaria que eles confiassem mais em alguém. Eles
e que eles parecem estimar. É horrível. estão mais sozinhos do que parecem.

Andarilhos do Asfalto: Pode-se confiar que eles Wendigo: Eles parecem esperar que o mundo acabe em
ouvirão a razão, mesmo que sua lógica os leve a lugares gelo. Se isso acontecer, eles serão adequados para isso -
que talvez nenhum Garou jamais tenha pretendido ir. mas não é necessário.

Garras Vermelhas: Não posso deixar de me perguntar

o que poderiam ter sido, se as coisas tivessem
acontecido de forma diferente. Às vezes você quase
pode ver. Quase.

“Tiramos as toxinas do sangue de nossa mãe,

corte Seus cânceres, mate os parasitas que se alimentam de Sua carne. Mas uma vez que a
cirurgia é feita, você tem que curar as feridas também. "
 IANNA
Dor e alegria, amor e guerra, vida e morte - a
vida é uma série de contradições, e os Fianna
abraçam todas elas. A Tribo do Cervo são Garou
apaixonados que exultam com os prazeres da carne
e também com as delícias mais abstratas de uma
canção bem cantada ou de uma batalha bem
travada. Sua filosofia está longe de ser superficial
"viver no agora ”conceito, no entanto. Os Fianna
são Bardos e Guardiões das Tradições
proeminentes, fascinados com a história de todas
as tribos, bem como com a sua própria. Seus
Galliards têm um lugar de honra particular dentro
da tribo, mas todo augúrio deve aprender lições do
passado.
Os Fianna traçam suas origens na Europa
Ocidental, onde tinham um carinho especial pelos
povos celtas. Eles enfatizam essa identidade
cultural talvez mais do que a maioria das outras
tribos; os membros não são tão propensos a se
casar fora das linhagens descendentes celtas e
preferem adornar suas armas e fetiches com laços
trabalhados representativo dos "velhos tempos".
Eles suportam muitas rivalidades antigas com
outros Garou europeus que desafiaram suas
fronteiras, bem como os Uktena e Wendigo, que
foram seus inimigos durante a migração europeia
para as Américas. Os Fianna tentam ser generosos
e misericordiosos no que diz respeito a essas
rivalidades, lembrando-se, mas sem dar muita
importância a isso - uma atitude que seus rivais
raramente compartilham.
Paixões fortes e uma forte tendência social
estão profundamente enraizadas na tribo. Sua
alegria é poderosa, seus amores intensos e seu
desespero profundo e propenso a aumentar para
Harano. Fianna introvertidos são raros e não
ganham muita simpatia; seus companheiros de
tribo tendem para atormentá-los para que “se
soltem” e aproveitem ainda mais as reuniões
barulhentas. Impuros tem muito pior. A tradição
Fianna afirma que um corpo deformado reflete um
espírito deformado, e tratam seus filhotes impuros
com grande severidade - impuros nunca ocupam
posições de autoridade real dentro da tribo. É
tristemente irônico, então, que os Fianna, com toda
sua paixão ardente e amor pelo romântico, sejam
particularmente propensos a pecar com outros
Garou e criar essas crianças infelizes.
A natureza apaixonada e mercurial dos
Fianna se manifesta até mesmo em seus nascidos
como lobos. Os Fianna Lupinos se dedicam à arte
facilmente, embora, é claro, prefiram canções e
uivos acima de tudo. Alguns (tanto dentro quanto
fora da tribo) suspeitam que essa semelhança
representa uma dose de sangue fada - há muitas
histórias antigas de Fiannas lutando ao lado dos
Sidhe Senhores das Fadas, e se envolvendo em
romances trágicos com os Antigos.
De certa forma, os Fianna se consideram os
guardiões da cultura Garou. Eles glorificam a
guerra que todo Lobisomem nasceu para lutar, eles
cantam contos de romance que enfatizam a
importância de se apegar aos Parentes de alguém e
guardam as histórias de velhas vitórias e derrotas.
Eles saltam para a batalha com exuberância, na
esperança de inspirar seus primos a fazer o
mesmo. Mas mesmo sem os olhos de nenhuma
outra tribo sobre eles, os Fianna lutam tão
ferozmente quanto qualquer Garou pode.
Ainda assim, graças a velhas rivalidades e
temperamentos rápidos, os Fianna podem ser uma
presença divisora tão facilmente quanto uma
influência unificadora. É difícil para eles resistir a
uma provocação particularmente bem elaborada
ou apertar a mão de um rival que falou mal ou
maltratou Parentes.
Alguns Garou não os levam a sério; outros
não conseguem rir dos ataques de temperamento
de um Fianna tão facilmente. É uma coisa boa para
a tribo que eles tenham praticado a língua de prata
por tanto tempo. Certamente, aconteça o que
acontecer, a presença de um Fianna tende a manter
as coisas vivas e interessantes.
e Estados Unidos (particularmente Apalache). Os
Fianna são excepcionalmente protetores de seus
Parentes - a maioria de suas escaramuças
sangrentas com outras tribos surgem por causa de
questões de Parentes. A maioria de seus parentes
lobos vivem na América do Norte, exceto alguns
escondidos em propriedades e parques europeus
protegidos.
Totem Tribal: Cervo, que exemplifica o
amor Fianna pela vida. A ninhada do Cervo é
composta em grande parte por espíritos animais,
como Coelho, Impala, Cervo de Costa Branca, e
alguns Naturae, como Riacho, Alvorecer e Grão.
Criação de Personagem: Os Fianna são uma
tribo social e fortes Características Sociais são
comuns entre eles. Eles encorajam a maioria dos
membros a, pelo menos, se envolver com
Performance.
Força de vontade inicial: 3
Restrições de Tribo: Sem restrições.
Dons iniciais: Luz das Dadas, Salto da Lebre,
Persuasão, Resista à Toxinas, Duas Línguas.

Aparência: Fianna com Raça Pura se

manifesta com pêlo vermelho ou preto brilhante, e
muitas vezes na forma de lupina são
surpreendentemente grandes. Os Fianna
costumam usar Dons para fazer seus olhos
brilharem verdes e ensinam seus filhotes a uivar
com bela eloquência.

Parentes e Território: Embora eles sempre

prefiram lugares que os lembrem do “país antigo”,
como colinas verdes onduladas e densas florestas
antigas, Fianna pode ser encontrado em quase
qualquer lugar que seus Parentes de descendência
predominantemente Céltica tenham se
estabelecido. Fora das Ilhas Britânicas, eles são
mais comuns na Austrália e Nova Zelândia, Canadá
 Garras Vermelhas: fortes e primitivas e todas aquelas
coisas que adoraríamos se não fosse pelo maldito ódio
ESTEREÓTIPOS de cada pessoa que amamos.

Fúrias Negras: É melhor levá-las a sério, mesmo
aquelas que veem apenas metade da foto. Eles vão abrir
um buraco em você se acharem que você está sendo
paternalista.
Roedores de Ossos: Eles sabem muito sobre lealdade e
amizade, especialmente em tempos difíceis. Bons
amigos para ter, se você puder conquistar o respeito
deles.
Filhos de Gaia: Boa gente para se ter em qualquer
debate, mesmo que seja preciso mais esforço para uivá-
los em uma fúria de batalha adequada quando houver
necessidade.
Crias de Fenris: Berserkers e assassinos, viciados no
gosto de sangue. Há os restos de uma tribo que
poderíamos ter chamado de amigos em algum lugar lá,
mas foi enterrada há milênios.
Andarilhos do Asfalto: Eles têm um estranho senso de
beleza, escolhendo uma cidade fedorenta em um trecho
de madeira fresca. Provavelmente tem aranhas girando
atrás de seus olhos.
Senhores das Sombras: Inteligentes, cruéis e eficazes,
mas qualquer um que não respeite seu rei por princípio
precisa ser vigiado.
Peregrinos Silenciosos: Eles me dão calafrios. Você
acha que está contando uma história verdadeiramente
trágica, e eles apenas olham para você como se
dissessem "É isso?"
Presas de Prata: Devemos nossa lealdade a eles, e às
vezes é uma dívida difícil de pagar.
Portadores da Luz: Nós somos Garou. Precisamos
queimar, não murchar!
Uktena: Senhores das Sombras para política, Uktena
para espíritos e a Umbra - toda essa corretagem secreta
me deixa um pouco nervoso.
Wendigo: Nem todas as nossas músicas terminam bem.
Nossa vida com o Wendigo ainda não acabou, mas tem
sido uma bagunça trágica para sempre e pode não
melhorar com o tempo.

“O sangue dos heróis está pegando fogo dentro de nós!

Os fantasmas de nossos ancestrais se enchem de orgulho ao nos verem firmes e
verdadeiros!
A própria Wyrm treme quando uivamos!
AAAAUURROOOOO
 RIAS de ENRIS
Mesmo entre uma raça de guerreiros, os Cria
de Fenris são os mais guerreiros. Os Fenrir, como
também são conhecidos, valorizam uma morte
gloriosa em vez de uma velhice pacífica. Eles
exibem suas cicatrizes com orgulho, uivam a glória
de suas vitórias e se deleitam com o medo que
espalham entre os asseclas da Wyrm. Para o Cria, a
compaixão é um luxo, não uma virtude - as maiores
virtudes são o valor e a força.

Os Fenrir têm suas origens na Europa, onde

antigamente chamavam de parentes as tribos
germânicas e invasores nórdicos. No entanto,
mesmo as sagas mais brutais e violentas das
regiões empalidecem diante da tradição dos Crias.
Seus Galliards (ou Skalds) recontam alegremente
contos sombrios de morte sangrenta contra
probabilidades impossíveis, da glória eterna a ser
encontrada no campo de batalha. Eles contaram
histórias de Ragnarok, do Apocalipse, por milênios
- e eles estão prontos para isso.

Sangue sozinho não faz um Cria de Fenris.

Um filhote poderia ter a melhor Raça Pura, mas se
ele não conseguir passar pelo sangrento Ritual de
Passagem tribal, ele não terá utilidade para o
Fenrir. Alguns filhotes nem sobrevivem ao
primeiro teste. Por mais duro que seja, o Ritual de
Passagem reflete a natureza sombria e fatalista da
vida entre os Cria de. As batalhas contra a Wyrm
não serão mais suaves, - e os Fenrir nunca fogem
da batalha. Cada filho do Grande Fenris, não
importa seu augúrio, deve estar pronto para
morrer gloriosamente pela mãe. Esse credo muitas
vezes parece contraditório para os filhotes lupinos,
que estão acostumados a sobreviver como o
primeiro e mais urgente mandato. Felizmente, um
número suficiente de nascidos de lobos encontra
sua Fúria para que os Cria de não tenham ficado Para piorar as coisas, muitos Cria de Fenris
muito para trás na proporção de membros adotam atitudes muito elitistas não apenas em
hominídeos para Lupinos. relação à força e valor, mas até mesmo em relação
ao sexo e etnia. Isso tem sido uma fonte de conflito
interno dentro da tribo por muitos anos. Embora
os Crias modernos sejam menos propensos a
racismo e sexismo, os velhos preconceitos contra a
fraqueza são profundos e assumem muitas formas.
Isso não fez nenhum favor à reputação da tribo
entre o resto da Nação Garou.
Embora não seja fácil para estranhos ver, os
Fenrir possuem virtudes admiráveis além de sua
coragem. Existem tradições de longa data de
mulheres indo tão bem quanto os homens em
muitas seitas de Crias - muitas vezes eles têm que
trabalhar muito para ganhar respeito, mas essa
luta é parte do que lhes garante seu status.
Impuros também podem se sobressair, se suas
deformidades não impedirem sua força real -
aquele que é feio como o pecado e tem um
problema de fala terrível, ainda ganhará muita
glória se puder lutar de acordo com os padrões
exigentes da tribo. Muitos também se preocupam
profundamente com seus Parentes, levando os
laços familiares excepcionalmente a sério. Este é
um padrão duplo para os Parentes, é claro: seus
parentes Lobisomens os mantêm em padrões
brutalmente elevados, mas também os defendem
com grande paixão. Em todos os níveis, a sociedade
tribal idealiza a força acima de tudo. Sabedoria e
astúcia são valorizadas, mas como um
complemento ao poder, não um substituto. Os
líderes Fenrir, ou Jarls, devem conquistar sua
posição por meio de árduas provações físicas e
estar preparados para mantê-los da mesma
maneira. As assembleias tribais são eventos de lua
cheia, começando com uma corrida violenta para
determinar quem é digno de participar dos rituais
da tribo. Rituais de Renome envolvem runas
sangrentas esculpidas na pele de Lobisomem; até
mesmo os Rituais Místicos que lidam com espíritos
envolvem combate ritualizado entre o Mestre de
Rituais e o espírito com frequência. Até mesmo sua
crença na vida após a morte reflete o conceito de
Valhalla, um grande campo de batalha aguardando
seus heróis.
E apesar de todos os seus defeitos, a Geração
de Fenris produz muitos heróis. Seu credo de força
é simples, mas não simplista - ensina muitos Fenrir
a dominar sua Fúria, a servir de exemplo de
coragem para o resto da Nação e a vencer batalhas
que outros perderiam ou abandonariam. Eles são
incrivelmente leais àqueles que conquistam seu
respeito, e seus padrões severos encorajam outros
Garou a lutar mais se quiserem manter a fidelidade
do Fenrir. Com o Apocalipse em mãos, nenhuma
tribo está mais pronta para destruir a Wyrm,
independentemente do custo.
Aparência: Sangue Fenrir forte se manifesta
como enormes formas de lobos cinzentos com
ombros largos e mandíbulas ferozes. Existem
poucos Crias preciosos cujas peles não são
marcadas com cicatrizes e tatuagens. Alguns até
marcam sua pele ou gravam runas
cerimoniosamente em sua carne.
Parentes e Território: Os Crias de Fenris
reivindicou sua pátria mais antiga na Europa,
variando da Escandinávia à Alemanha. Eles
seguiram seus Parentes originais por muitas
terras, e adotaram novas linhagens onde quer que
a população humana local produzisse filhos fortes.
Eles favorecem os territórios rurais, especialmente
onde o clima é difícil, e estão envolvidos em mais
conflitos territoriais do que qualquer outra tribo.
Seus maiores protetorados estão na Floresta Negra
da Alemanha e o deserto da Escandinávia.
Totem Tribal: Fenris, o Grande Lobo, um
dos mais poderosos totens de guerra. Outros
espíritos aliados aos Crias incluem Aegir, Hrafn, o
espírito-corvo, as Norns e Surtur, espíritos
guerreiros e sábios.
Criação de Personagem: Os Fenrir
naturalmente enfatizam as Características de
combate e sobrevivência. Eles quase nunca
compram Contatos: eles querem amigos
verdadeiros, não associados.
Força de vontade inicial: 3
Dons iniciais: Reflexos Luminosos, Mestre
do Fogo, Garras Afiadas, Resistencia à Dor, Visão de
Fenris.

ESTEREÓTIPOS
Fúrias Negras: Um guerreiro é definido por presas e
garras e Klaive, não por um útero. Você quer respeito?
Vence-lo.
Roedores de Ossos: você pode correr nas minhas
costas se estiver com muito medo de assumir a
liderança. Mas se você me abandonar, vou despedaçá-lo
como o cachorro que você finge ser.
Senhores das Sombras: Seus esquemas contra as
outras tribos são traiçoeiros, razão pela qual eles não
são amigos. Seus esquemas contra a Wyrm são
brilhantes, e é por isso que não os eliminamos.
Peregrinos Silenciosos: Eles me lembram os corvos:
olhos afiados e espertos, mas melhores no
reconhecimento do que na luta.
Presas de Prata: fale com a voz de um verdadeiro rei, e
nós o seguiremos. Você é muito fraco para valer a pena
de qualquer outra forma.

Filhos de Gaia: Vocês acham que receberam esses
dentes, essas garras, para poder sentar e falar sobre
sonhos de paz? Lutem, seus filhos da puta!
Fianna: Seus ancestrais eram quase tão fortes quanto os
nossos, e você é quase tão forte quanto nós. O que? É um
elogio.
Andarilhos do Asfalto: Os velhos hábitos são difíceis,
dolorosos e impiedosos. Não é de surpreender que os
covardes encontrem qualquer desculpa para desprezá-
los.
Garras Vermelhas: Eu admiro um lobo que escolhe
uma guerra porque sente que deve ser travada, não
porque pensa que pode vencer.
Portadores da Luz: Você quer dominar sua Fúria
evitando a batalha? Por que não dominar o fogo
comendo carne crua durante toda a sua vida enquanto
faz isso?
Uktena: Nossos ancestrais encontraram coisas escuras
em suas terras quando estávamos em guerra. Aprisionar
essas coisas era a única maneira de detê-los - ou de
mantê-los em reserva?
Wendigo: Você ainda quer lutar contra nós pelos feitos
de nossos ancestrais? Existem maneiras mais
produtivas de cometer suicídio.

“A dor é minha amante.

A morte é minha irmã.
Gaia é minha mãe, e Grande Fenris é meu pai.
Você não tem NADA a temer! ”
 NDARILHOS do SFALTO
Os Andarilhos do Asfalto são Lobisomens
como nenhum outro. Eles abandonaram em grande
parte os caminhos ancestrais em favor de uma
mistura de tecnologia e xamanismo de ponta e
sempre adaptável. Na verdade, eles preferem a
vida urbana ao deserto e defendem as Feridas
como centros de uma ecologia vibrante própria.
Mesmo que essa ecologia esteja frequentemente
ferida ou doente, ela pode se tornar saudável,
argumentam os Andarilhos do Asfalto. As outras
tribos costumam chamá-los de Urrah, ou alguns de
contaminados - mas os filhos da Barata não abrirão
mão das vantagens das conquistas modernas
apenas para reparar sua reputação.
O nome “Andarilhos do Asfalto” faz
referência aos vastos arranha-céus do mundo
moderno. Antes que existissem cidades de vidro, a
tribo era conhecida como Cavaleiros do Ferro,
tendo abraçado os trens e máquinas da Era
Industrial. Antes disso, eles eram os Guardiões da
Cidade, associando-se à vida urbana nas eras
antiga, medieval e renascentista. E antes mesmo de
haver cidades, eles eram os Guardiões dos Homens,
uma tribo que se reunia onde os humanos faziam e
observavam o que seus primos fariam em seguida.
Outras tribos dizem que isso prova que não têm
orgulho de sua identidade - mas a identidade dos
Andarilhos do Asfalto está na adaptação.
O fascínio dos Andarilhos do Asfalto pelas
realizações humanas se estende aos seus costumes
tribais. Eles tomam emprestadas estruturas
políticas do governo humano e de organizações
corporativas, unem espíritos em dispositivos
tecnológicos para criar tecno-fetiches, criam obras
de arte que incorporam tendências e técnicas da
moda e até preservam parte de sua tradição tribal
em cópias impressas xamanicamente
criptografadas em vez de manter as tradições
orais. Essas práticas podem dar a eles uma
vantagem muito necessária - afinal, a maioria das
forças da Wyrm, incluindo os Dançarinos da
Espiral Negra, não se adaptaram tão bem.
Mas seu foco na humanidade e suas obras
também enfraqueceram os Andarilhos do Asfalto
de alguma maneira. Eles têm poucas linhagens de
lobo deixadas para eles - alguns de seus filhos
Lupinos acham os dogmas tribais muito confusos e
procuram refúgio com outra tribo. Eles tratam bem
seus Impuros, mas o número de impuros na tribo
fala de uma tendência humana demais de tomar
más decisões românticas. Eles têm mais inimigos
do que a maioria das tribos: os vampiros são
numerosos nas cidades e não se importam em ter
Lobisomens urbanos invadindo seu território. Os
Theurges Andarilhos do Asfalto são
frequentemente superespecializados: eles são
mestres em lidar com espíritos da eletricidade e da
Weaver, mas têm mais dificuldade com espíritos
mais velhos de Gaia ou da Wyld. Se os Garou como
um todo têm problemas para equilibrar suas
naturezas lobo e humana, os Andarilhos do Asfalto
são um exemplo particularmente distorcido.
Alguns dizem que a tribo corre o risco de esquecer
que são Garou. Pode até ser verdade para alguns -
mas o resto são inimigos muito perigosos da
Wyrm.
Eles estabelecem Caerns urbanos que dão a
seus territórios uma fonte centralizada e
organizada de poder espiritual. Eles fizeram da
sabotagem uma arte e se deleitam com empresas
ou organizações "violentas" que se aproveitam
muito da criação de Gaia. Eles seguiram fluxos de
dados e trilhas de papel suficientes para montar
uma imagem mais completa da Pentex e suas
atividades do que qualquer outra tribo possui. Eles
sabem como o sistema funciona. Eles sabem como
mexer os pauzinhos. E quando chegar a hora certa
de acertar a Wyrm com altos explosivos, prata
balas e munições antipessoal, eles ainda se
lembram de como usar suas presas e garras
também.
Totem tribal: a barata pode não ser bonita,
mas é um avatar de adaptação e sobrevivência. Os
Andarilhos do Asfalto homenageiam a Barata e sua
ninhada de entidades tecnológicas e adaptativas,
como Gremlins, Pássaros da Ferida e o bizarro
financeiro Mula’Krante ou "aranhas do dinheiro".
Criação de Personagem: Os Andarilhos do
Asfalto preferem conjuntos de habilidades
modernas, como Direção, Armas de Fogo e
Computador. Mentor é um Antecedente
desanimado: os Andarilhos do Asfalto não
acreditam muito nas velhas maneiras. Seus
Antecedentes restritos são Raça Pura (que eles
pararam de cultivar séculos atrás) e Ancestrais
(sua falta de interesse no passado corroeu seus
laços espirituais com sua sabedoria). A maioria tem
pelo menos um ponto ou dois de Recursos.
Força de vontade inicial: 3
Dons Iniciais: Controle de Máquinas
Simples, Diagnóstico, Persuasão, Plug and Play,
Tiro Certo.

Aparência: Os Andarilhos do Asfalto têm

mais facilidade em se misturar com outros
humanos, mas mesmo eles têm uma presença
predatória que sangra de vez em quando. Eles não
têm raça pura e suas formas de lobo são
freqüentemente mosqueadas, multicoloridas ou
tigradas.

Parentes e Território: Os Andarilhos do

Asfalto tendem a tratar seus Parentes quase como
“recursos humanos”, com toda a subcontratação e
delegação que isso implica. Eles se reproduzem
quase exclusivamente com humanos que chamam
sua atenção, exceto por algumas matilhas
protegidas de lobos em terras de propriedade
privada. Naturalmente, seus territórios são quase
inteiramente urbanos, geralmente ligados a alguma
fonte humana de poder - corporativa, científica ou
mesmo criminosa.

ESTEREÓTIPOS
Fúrias Negras: Todos nós apoiamos você com os
problemas do mundo humano. Mas você tem que sair
dos lugares da Wyld e se concentrar na sociedade
humana para fazer um progresso duradouro.
Roedores de ossos: é difícil acreditar que eles estão na
sarjeta por escolha própria. Eles são muito corajosos ou
completamente malucos. Provavelmente um pouco de
cada.
Filhos de Gaia: Você tem que respeitar a força de
vontade necessária para um Garou tentar ter compaixão
ao invés de Fúria. É como parar de fumar todos os dias
de sua vida.
Fianna: Normalmente muito confiáveis, mesmo que eles
se apoiem na lógica do contador de histórias mais do
que na coisa real.
Crias de Fenris: acho que precisamos de todas as armas
de destruição em massa que pudermos obter, mas eu
honestamente prefiro não ter um gatilho certeiro em
uma bomba nuclear.
“Olha, uma cidade é como qualquer outra teia de aranha. Existem fios pegajosos e existem
fios limpos.
Se você ficar nos fios limpos, você não será pego - e você tem um bom ponto de apoio no
caso de precisar cortar algo solto. "
Garras Vermelhas: Não é minha maldita culpa que você
não se adaptou, e eu não vou deixar você destruir minha
casa e matar minha família apenas para lidar com isso.
Senhores das Sombras: Eles têm a cabeça no lugar
certo quando se trata de soluções pragmáticas. Eu não
sei sobre seus corações, mente.
Peregrinos Silenciosos: se forem informações que
alguém colocou em um computador, você não precisa de
um Peregrino para isso. Mas eles são bons em encontrar
outras coisas.
Presas de Prata: Ainda estamos realmente fingindo que
uma monarquia hereditária tem algum tipo de valor
intrinsecamente superior? O sangue só o levará até
certo ponto.
Portadores da Luz: Não sei se vocês notaram, mas a
guerra está acontecendo no mundo material agora.
Uktena: Eles estudam todos os tipos de coisas que mal
conhecemos. Isso é respeitável, e também o suficiente
para me dar calafrios.
Wendigo: Eu sempre sinto que eles estão olhando para
mim como se estivessem imaginando minha cabeça em
uma lança. Difícil de estender o ramo de oliveira, sabe?
 ARRAS ERMELHAS
Os Garou cantam velhas histórias sobre a
época em que os humanos se encolhiam ao redor
de suas fogueiras e temiam as presas durante a
noite. A maioria uiva do Impergium como algo a
ser lamentado - mas não dos Garras Vermelhas.
Esses ferozes Lobisomens afirmam que o único
erro cometido no Impergium foi escolher acabar
com ele - que Gaia nunca teria se tornado tão
ameaçada sem a peste que está deixando a
humanidade fora de controle. Os Garras Vermelhas
refutam seu lado humano quase inteiramente:
exceto alguns impurezas, a tribo é inteiramente
nascida em lobo. Sua Fúria, tristeza e ódio nascem
da observação de seus parentes lobos diminuírem
e os humanos se espalharem - emoções dolorosas
que definem a tribo.
Claro, os Garras ainda são Lobisomens, não
simples lobos - eles são capazes de usar
ferramentas, linguagem e todas as tradições
sofisticadas dos Garou. por mais que os Garras
odeiem a humanidade, eles não discutem a
necessidade de às vezes usar coisas humanas -
apenas um tolo Garra andaria nu em uma cidade se
sua caçada o levasse até lá. Mas eles preferem
seguir seus corações de lobo primeiro, e imitar os
humanos apenas se for absolutamente necessário.
Internamente, eles se organizam como os lobos,
tratando suas matilhas como famílias com os alfas
no papel de pai e mãe. Eles testam constantemente
o domínio um do outro, em nome de manter a
matilha saudável: o mais forte deve liderar. Eles
enfatizam os princípios da Litania que são
claramente derivados do lado lobo da natureza
Garou (como “A Primeira Parte da Matança para o
Maior na Estação”).
A perspectiva quase inteiramente Lupina dos
Garou é, de certa forma, benéfica para a Nação
Garou. Em todas as outras tribos, os nascidos no
lobo são uma minoria que está desaparecendo.
Todo Garra Vermelha sabe o que é fazer a transição
do imediatismo da mente de um animal para a

Garou. Mesmo seus poucos Impuros estão imersos
na tradição dos Lupinos e mantêm rituais antigos
que nunca conheceram a influência da tradição
humana. As Garras são um lembrete de que os
Garou foram criados para serem partes iguais de
humanos e lobos, antes que o equilíbrio fosse
perdido há muito tempo.
Mas os próprios Garras Vermelhas estão
enfermos. Eles são uma pequena tribo, recusando-
se a aceitar companheiros humanos ou adotar
filhotes hominídeos. Seu ódio pela humanidade os
pesa imensamente, causando rixas com as outras
tribos que temem por seus Parentes humanos. No
entanto, nem todo Garra usa esse ódio da mesma
maneira. Alguns clamam pela extinção total da
humanidade, mas outros aconselham que o que é
necessário é um retorno aos velhos tempos,
quando humanos e lobos eram quase iguais em
número. Alguns são cruelmente cruéis com suas
presas de duas pernas; outros agem com
misericórdia rápida, recusando-se a afundar ao
nível do inimigo matando por esporte.
Muitos Garou temem que seja uma questão
de tempo antes que os Garras Vermelhas caiam
para a Wyrm. Alguns argumentam que isso já está
acontecendo - que os rumores de rituais assassinos
realizados em cativos humanos são baseados em
uma verdade mal disfarçada. Mesmo dentro da
tribo, alguns dos escolhidos do Grifo se perguntam
se eles vão longe demais. Mas para a maioria dos
Garras Vermelhas, a resposta é tão simples e direta
quanto qualquer verdade conhecida pelos lobos:
eles são Garou. Eles receberam Fúria para lutar
uma guerra. Eles são simplesmente colocados
contra um inimigo muito mais numeroso do que
qualquer outra tribo está disposta a admitir.
Aparência: Garras de raça pura tendem a
serem lobos grandes com garras excepcionalmente
afiadas e pelo marrom avermelhado.
Independentemente da raça pura, todo Garra
Vermelha carrega um tufo de pelo vermelho-
sangue ou fogo em algum lugar de seu corpo. Eles
raramente assumem a forma Hominídea, mas
quando o fazem são geralmente humanos mal
cuidados, de olhos tempestuosos, com um brilho
predatório e uma certa estranheza que decorre de
seu equilíbrio estranho e sentidos
comparativamente limitados.
Parentes e Território: Garras Vermelhas
protegem violentamente seus Parentes lobos e, de
fato, quaisquer lobos que possam encontrar. Eles
favorecem os territórios tão distantes dos
humanos quanto possível, mas freqüentemente
precisam se contentar com extensões de terra
próximas aos assentamentos humanos. Eles fazem
o possível para tornar esses territórios
indesejáveis, e muitas áreas desoladas de terra
geram lendas urbanas sobre as pessoas que dizem
ter desaparecido ali - ou são adornadas com ossos
de invasores.
Totem Tribal: Grifo, um totem de Fúria
animalesca e habilidade na caça. Garras Vermelhas
também fazem pacto com espíritos antigos como
Dentes de Sabre, Mamute, com espíritos míticos
como Simurgh e Sphinx. O totem caído dos
Uivadores Brancos, Leão, agora corre com a
ninhada do Grifo.
Criação de Personagem: Não há Garras
Vermelhas hominídeas. Garras vermelhas
favorecem características físicas e alta percepção;
eles naturalmente favorecem Habilidades como
Sobrevivência, Briga, Instinto Primitivo, Empatia
com Animais e Intimidação. Aliados e contatos são
planos de fundo desencorajados para Garras
Vermelhas; Os recursos são restritos. Seus únicos
parentes são lobos.
Força de vontade inicial: 3
 Dons iniciais: Fala da Besta, Olho do Andarilhos do Asfalto: Olhe para eles! Eles são o
Caçador, Assassino Oculto, Cheiro de Água futuro? Tema um mundo onde todos os Garou
Corrente, Lobo na Porta. abandonaram o lobo e se arrastaram para dentro de
uma teia de metal para esperar o fim!

Senhores das Sombras: Um líder forte pega o que é seu

por direito e impõe respeito. Por que você faria seus
ESTEREÓTIPOS
jogos de língua de cobra se não para esconder que não é
Fúrias Negras: Todo problema de que você reclama é forte?
um problema inventado por macacos. Se você fosse mais
Peregrinos Silenciosos: Sem matilhas, sem territórios,
sábio, veria que seu inimigo não é o homem, mas
um lobo enlouquece.
humano.
Presas de Prata: O líder que se volta contra sua própria
Roedores de Ossos: você rasteja de barriga e lambe os
matilha deve ser expulso para o bem do resto.
pés dos humanos. Você não viu como eles batem e
acorrentam seus cães? Portadores da Luz: Por que você fecha os ouvidos e
chama isso de escuta? O lobo em você lhe dirá o que
Filhos de Gaia: O que vocês chamam de “paz” é apenas
você precisa saber, se você não rejeitar.
uma rendição longa e lenta. Você tem desistido há tanto
tempo que nem percebe que está fazendo isso mais. Uktena: Cache é para comida que você vai precisar mais
tarde, não para fetiches e espíritos que você nunca
Fianna: Eles se lembram muito de como o mundo era e
deveria ter adquirido.
como poderia ser novamente. Mas sem ação, todos os
seus uivos são vazios. Wendigo: Eles são os que mais nos entendem, eu acho.
Eles crescem mais como nós a cada lua.
Crias de Fenris: Eles entendem o que é ter inimigos
incalculáveis. E eles entendem por que recebemos Fúria.

“Eu preferia morrer do que ver um mundo sem lobos.

Terei prazer em matar para evitá-lo. ”
 ENHORES das OMBRAS
Os fortes dominam; os fracos se submetem.
Este é o cerne da filosofia dos Senhor das Sombras.
Intensamente políticos e friamente pragmáticos, os
Senhores das Sombras praticam uma hierarquia
interna rígida e promovem um sistema de valores
igualmente implacável para a Nação Garou. A
própria presença deles causa divisão. Outras tribos
veem suas táticas de manipulação como uma razão
para desconfiar dos Senhores, ou reclamar que
alguém tão implacável está marcado para eventual
corrupção. Alguns argumentariam que eles
deveriam ser expulsos inteiramente da Nação -
mas os Senhores das Sombras são valiosos demais.
Seus métodos costumam ser desonrosos e às vezes
cruéis, mas obtêm resultados.

A vida entre os Senhores é em parte

opressora e em parte inspiradora. Os filhotes são
ensinados a temer os mais velhos tanto quanto a
reverenciá-los. Mas a tribo também é uma
meritocracia - aqueles que têm ambição e
habilidade para ter sucesso irão mais longe do que
aqueles que confiam em um senso equivocado de
direito. Os Lupinos da tribo geralmente começam
dominando esse domínio instintivo antes de
começarem a aprimorar sua capacidade mais
humana para o engano e a política. Os Impuros
começam com as cartas contra eles - mas estão em
uma posição única para começar a aprender os
truques de manipulação da tribo assim que podem
falar.
Essa implacável filosofia tribal está no
A força tribal dos Senhores das Sombras é coração da tribo desde sua fundação no que hoje é
que eles produzem campeões muito fortes e a Europa Oriental. Durante o Impergium, eles não
astutos; seus anciãos e líderes conquistaram sua mostraram misericórdia em abater suas cargas - e
posição aprimorando-se constantemente. Sua quando o Impergium acabou, eles ainda
fraqueza tribal é que cada Senhor das Sombras acreditavam que era necessário que os humanos
contende contra seus irmãos. Aqueles abaixo de temessem o escuro. Ao longo dos anos, os Senhores
você cobiçam sua posição; aqueles acima de você das Sombras fizeram todos os tipos de alianças,
não querem que você cobice o deles. Suas lutas apenas para se voltar contra seus compatriotas
constantes pelo domínio lhes deram mais de um quando a oportunidade e a desculpa surgissem.
revés em sua busca contínua pelo poder. Muitas dessas alianças foram até com outras
criaturas da noite, como vampiros. Claro, não está
na moda ser visto associando-se a um
Sanguessuga, mesmo se você planeja
eventualmente ligá-lo - porque é claro que
eventualmente ele se voltará contra você - então os
Senhores das Sombras não são vistos fazendo isso.
Não se eles puderem evitar.
Por mais ambiciosos e insensíveis que sejam,
a maioria dos Senhores das Sombras ainda é leal à
causa de Gaia. Eles trabalham para minar e
destronar líderes fracos, mas um líder forte e
astuto ganha grande lealdade da tribo do Avô
Trovão. Eles jogam um Garou contra outro,
testando a lealdade de ambos. Se alguém em uma
seita está perto de se voltar para a Wyrm, na
maioria das vezes é um Senhor das Sombras que
descobre primeiro - e então explora as informações
da maneira mais vantajosa possível. Como eles
razoavelmente apontam, apenas os fracos e
corruptos têm algo a temer em suas investigações.
O fato de serem os Senhores das Sombras
definindo "fraco" e "corrupto" pouco ajuda a
dissipar as preocupações. Um Philodox do Avô
Trovão raramente erra por causa da compaixão.
Nestes tempos de morte, porém, os Senhores
das Sombras vêem fraqueza ao seu redor. Os
Presas de Prata são vacilantes e tolos no momento
em que são mais necessários. As tribos estão
fragmentadas e disputando onde deveriam ser
unificadas contra a Wyrm. A autoridade do sangue
real falhou; as chamadas para a reconciliação
falharam. Talvez a única coisa que unirá a Nação
Garou seja o medo. Se isso for necessário - se o
Garou precisar de uma garra de ferro para uni-los -
os Senhores das Sombras certamente aproveitarão
a oportunidade quando ela se apresentar.
Aparência: Senhores das Sombras com alta
raça pura costumam se inclinar para o saturnino
em todas as formas. Na forma de Lupina, eles são
notavelmente largos e atarracados, com a pelagem
escura que reflete seu nome tribal.
Parentes e Território: As famílias de
Parentes mais antigas são de origem do Leste
Europeu, mas os Senhores das Sombras são
atraídos por humanos que demonstram
inteligência, poder ou excelência. Eles não mimam
seus Parentes; eles não se reproduzem com
pessoas (ou lobos) que precisam disso. Eles são
bastante oportunistas em relação ao território, mas
preferem Caerns em cenários absolutamente belos,
como terras selvagens de um romance gótico.
Totem Tribal: Avô Trovão, um espírito
tempestuoso poderoso que exige uma hierarquia
clara. Os espíritos mais famosos de sua ninhada são
os Corvos da Tempestade, que estão
inextricavelmente ligados aos Senhores das
Sombras. O Avô Trovão também dominou outros
espíritos que outros achavam difíceis de controlar,
como os espíritos da noite e da dor.
Criação de Personagem: Os Senhores das
Sombras acreditam em ter uma boa estrutura,
embora sejam particularmente propensos a
enfatizar os Atributos Mentais e Manipulação. Eles
favorecem uma ampla variedade de Habilidades,
particularmente aquelas que lidam com malícia e
persuasão. Aliados e Mentor são Antecedentes
desencorajados; Senhores das Sombras geralmente
preferem manter os associados com os braços
estendidos.
Força de Vontade inicial: 3
Dons iniciais: Aura de confiança, Fraquezas
Fatais, Aproveitando o limite, Tecer Sombras,
Capturar sussurros.

ESTEREÓTIPOS
Fúrias Negras: Há mais neles do que apenas a Fúria
justa que transmitem. Eles têm muitos ferros no fogo;
jogar para cada um.
Garras Vermelhas: complicado de persuadir e mais
inteligente do que você esperava, mas bons caçadores e
guerreiros, contanto que você permita um pequeno...
dano colateral.
Peregrinos Silenciosos: Eles veem e ouvem mais do
que você gostaria. Explique isso.

Roedores de Ossos: impressionantemente inteligentes.
Perigosamente subestimado. Consideravelmente útil.
Filhos de Gaia: sua agressão é difícil de usar e eles são
muito sensíveis a respeito. Ainda assim, não subestime a
utilidade de uma tribo que entende a necessidade de
cooperação.
Presas de Prata: chegará um ponto em que a queda das
presas de prata fará mais para unificar as tribos do que
sua presença. Esperar.
Portadores da Luz: Como você lida com alguém que
afirma não querer nada? Frustrante. Pelo menos eles
mantêm distância quando não são convidados.

Fianna: Eles discutirão com qualquer plano apenas pelo Uktena: Pragmático. Pode ser argumentado com. Mas
amor ao argumento. Deixe a disputa seguir seu curso, eles confiam em seus companheiros espirituais mais do
deixe-os pensar que venceram e, em seguida, faça-os se que em seus companheiros Garou, e aqueles espíritos
moverem contra o alvo. deles são terrivelmente enigmáticos.

Cria de Fenris: manuseie-os corretamente, e eles são Wendigo: Eles se lembram de muitos negócios ruins e
uma parte vital de qualquer plano de batalha. Cometa negócios ruins. O método prudente é não oferecer nada
um erro ao lidar com eles... na verdade, deixe-me apenas que você não tenha condições de oferecer.
dizer não cometa um erro ao lidar com eles.

Andarilhos do Asfalto: indivíduos sensatos que

entendem que não têm muitos amigos na nação,
especialmente os pragmáticos.

“Claro que tenho um plano.

Alguém precisa pensar por aqui.
Agora você está interessado em vencer esta luta,
ou estava ansioso para uma gloriosa investida de cara contra uma parede de balas de
prata? "
 EREGRINOS ILENCIOSOS
Inquietos e assombrados, os Peregrinos
Silenciosos vagam de Caern em Caern, sempre
procurando, sempre ouvindo. Eles são mensageiros
e batedores avançados para a Nação Garou,
arrancando coisas escondidas para as outras tribos
e trazendo notícias aos locais. Mesmo nos dias
modernos de comunicação eletrônica, os
Peregrinos provam ser vitais, trazendo notícias
rápidas de ameaças melhor faladas cara a cara. Eles
têm a reputação de serem taciturnos e
indiferentes, o que dá um peso extra às suas
palavras. Quando um Peregrino Silencioso tem algo
a dizer, geralmente é uma notícia perigosa.
Os Peregrinos Silenciosos tiveram suas
origens na África e no Oriente Médio,
particularmente no Egito, mas a tradição diz que
eles foram exilados há muito tempo. Os contos
dizem que eles foram amaldiçoados por um antigo
mal - uma coisa da Wyrm, um vampiro antigo,
talvez ambos - uma força maligna que eles
chamaram de Sutekh. Agora, nenhum Peregrino
pode descansar dentro dos limites de sua antiga
pátria egípcia - e nenhum espírito ancestral deles
pode ser encontrado. Expulsos de suas terras
natais, assombrados pelos espíritos dos mortos,
separados de seus espíritos ancestrais e fadados a
vagar até o fim dos dias, os Peregrinos Silenciosos
carregam um fardo imenso em seus ombros. Eles
não rejeitaram este fardo - eles ainda servem à
Nação Garou e assumem a responsabilidade de
ajudar os fantasmas que os perseguem - mas
qualquer vampiro que cruzar seu caminho corre o
risco de sentir o valor milenar da vingança.
A reputação sombria da tribo lhes rendeu
uma recepção mista do resto da Nação Garou. É
tecnicamente esperado oferecer hospitalidade a
um Peregrino Silencioso, e líderes sábios entendem
que qualquer seguidor errante de Coruja pode ter
informações críticas para eles. Mas, ao mesmo
tempo, os Garou acham difícil confiar em lobos que
muitas vezes não correm em matilhas e que não
defendem nenhum território próprio. A maldição
sobre a tribo também diz respeito a outros
Lobisomens, que têm todos os motivos para
acreditar nessas coisas. Se os Peregrinos estão
sempre em movimento para se manterem dois
passos à frente do desastre, então o desastre virá e
os visitará onde quer que eles descansem? A
maioria das seitas dá as boas-vindas aos
Peregrinos Silenciosos por pragmatismo, mas é
raro que os errantes se sintam totalmente aceitos.
Mas mesmo que eles possam sentir algum
desejo por um lar permanente, os Peregrinos
Silenciosos têm dificuldade em descansar em
qualquer lugar por muito tempo. Eles se recusam a
agravar seus problemas reivindicando territórios
que não são deles por direito, e depois de tanto
tempo, desenvolveram almas inquietas. Muitos se
juntam a matilhas por um tempo, para evitar a
solidão, mas poucos conseguem ficar no mesmo
lugar por anos. Normalmente, eles ficam e ouvem o
máximo que podem - e os Peregrinos são ouvintes
pacientes e perspicazes - e depois seguem em
frente.
Enquanto eles permanecem, os Peregrinos
são amigos ferozmente leais. Eles podem não ficar
totalmente à vontade em grupos grandes, mas
valorizam os verdadeiros companheiros que
ganham, especialmente os companheiros de
matilha. Eles sentem a mesma coisa sobre seus
Parentes - alguns Peregrinos têm um amante em
cada encruzilhada, mas muitos mais têm
relacionamentos breves e intensos com um único
parceiro que verá o Peregrino com muito menos
frequência do que gostariam. Peregrinos
Hominídeos, portanto, freqüentemente crescem
com memórias raras e conflitantes de seus pais
Garou, que raramente visitam e frequentemente
parecem distraídos mesmo assim. A tribo tem
comparativamente poucos impurezas, já que os
Peregrinos são mais propensos a emparelhar com
outros Garou do que com os seus próprios, e,
portanto, muitos filhotes de impurezas com
herança Peregrino crescem na tribo do outro pai. O
resto é geralmente carregado e escondido nas
viagens de seus pais, levando toda educação e
socialização que podem nas seitas onde podem ser
revelados, e se acostumando com a estrada desde
cedo. Ainda assim, os Peregrinos lupinos têm
problemas comparáveis a enfrentar - não é fácil
para um nascido lobo aceitar uma vida sem matilha
ou território.
Com a estrada à sua frente e seus fantasmas
atrás deles, os Peregrinos Silenciosos não podem
deixar de seguir em frente. Eles podem ficar em um
lugar por um tempo, mas se presos contra sua
vontade, eles se tornam desanimados e retraídos,
muitas vezes caindo em Harano. Mesmo aqueles
que continuam se movendo geralmente encontram
mortes solitárias em algum lugar de sua jornada - é
dito que os idosos ou gravemente feridos da tribo
caminham para a Umbra em uma busca final para
encontrar seus ancestrais, para nunca mais voltar.
Se eles tiveram sucesso ou não, ninguém pode
dizer.
Aparência: Não importa onde nasceram, os
Peregrinos Silenciosos são quase universalmente
magros e em boa forma devido às viagens
constantes. Aqueles com alta raça pura têm formas
de lobo longas e magras que se assemelham aos
chacais da arte egípcia antiga, e as formas Crinos
que lembram a divindade egípcia Anúbis. Casacos
pretos elegantes e olhos amarelos também são
uma marca da alta Raça Pura do Peregrinos.
Parentes e Território: Peregrinos mantêm
contato raro com seus Parentes, que muitas vezes
são eles próprios errantes despossuídos. Eles não
têm um território real próprio.
Totem Tribal: Coruja, o sábio caçador que
voa silenciosamente à noite. Coruja tem uma
pequena e sutil ninhada de espíritos em seu nome,
criaturas peculiares como os Darklings e os
minúsculos ratos esqueléticos chamados de Duas
Vezes.
Criação de Personagem: Peregrinos
Silenciosos tendem a ser magros e resistentes ao
invés de grossos e volumosos. Eles adquirem uma
grande variedade de Habilidades em suas viagens.
Recursos é um fundo desencorajado; Os ancestrais
são restritos, graças à Maldição de Sutekh.
Força de vontade inicial: 3
Dons Iniciais: Orientação do Céu, Sentir
Wyrm, Silêncio, Velocidade de Pensamento, Visões
de Duat.

ESTEREÓTIPOS
Fúrias Negras: Mulheres corajosas e comprometidas,
mas ainda perdem coisas quando deixam a Fúria turvar
sua visão.
Roedores de Ossos: hospedeiros generosos com o que
possuem, tal como são.
Filhos de Gaia: Boa gente, mas aguentava ouvir mais e
falar menos.
Fianna: Eles sabem mais do que a maioria e estão mais
dispostos a compartilhar suas histórias do que qualquer
um.
Crias de Fenris: Eles estão sempre lá para você quando
você precisa deles. É meio difícil de lidar quando você
não.
Andarilhos do Asfalto: Eles conhecem as crostas quase
tão bem quanto os Roedores e podem descobrir
“Acredite em mim, eu vi coisas que você não quer saber.
Isso, porém - isso você precisa saber. ”
qualquer coisa que um humano saiba. Não nos
entendem muito, mas não precisamos que eles
entendam.
Garras Vermelhas: Hora ruim para ser isolacionista,
primos.
Senhores das Sombras: Eles não podem deixar de
tratá-lo como se você estivesse escondendo algo deles.
Presas de Prata: O mundo está se ampliando e sua
visão está se estreitando. Não é uma boa combinação.
Portadores da Luz: Eles entendem a imensidão do
mundo e a realidade do solo sob seus pés. Não é tão bom
com as pessoas que vivem no meio.
Uktena: Como nós, eles não falam sobre metade do que
sabem. Não tenho certeza se gosto dos motivos.
Wendigo: Algumas almas nobres jazem sob todo aquele
gelo sangrento.
 RESAS de RATA
Os Presas de Prata são os primeiros entre as
tribos, como eles são rápidos em apontar.
Descendentes de grandes heróis e monarcas, cada
um, a tribo do Falcão reivindica o papel de
liderança da Nação Garou. Eles traçam sua
linhagem de volta ao Lobo Progenitor, uma
genealogia do mais nobre sangue humano e dos
melhores ancestrais lobos. Através dos tempos,
eles estiveram na vanguarda da guerra, os mais
orgulhosos e magníficos Garou - e ouvir os Presas
de Prata dizerem, isso ainda é verdade.
Outras tribos têm suas dúvidas, no entanto.
Alguns acusam que a obsessão dos Presas com
sangue puro os levou à consanguinidade, e suas
mentes antes claras tornaram-se fracas e nubladas
ao longo das gerações. Reis fracos exigem respeito
pelas ações de seus ancestrais, não os seus
próprios. Líderes malucos se importam mais com
os detalhes de suas tradições cortesãs do que com
a guerra contra a Wyrm. Muitos caem em Harano
para que sejam uma tribo saudável.
Ambos os pontos de vista contêm alguma
verdade. Os Presas de Prata realmente descendem
de grandes heróis, e eles também sofreram com
sua preferência por Parentes aristocráticos em vez
de Parentes saudáveis e inteligentes. Muitos são
tão ruins quanto afirmam seus críticos, mas alguns
ainda brilham com a luz do velho heroísmo. De
certa forma, eles são exatamente os exemplares
dos Garou que afirmam ser - os pontos fortes e as
aflições da Nação Garou são refletidos na história
dos Presas de Prata.
Desde sua Primeira Mudança, os Presas de
Prata aprendem que devem governar - não que
seja seu destino ou direito, mas seu propósito. Os
melhores deles interpretam este mandato como
uma forma de noblesse oblige: que eles devem dar o
exemplo na paz e na guerra. Os piores usam isso
como justificativa para a tirania. Suas famílias
aristocráticas de Parentesco criam seus filhos com
uma sensação de estar "acima o resto." Seus
parentes Lupinos, é claro, não têm nenhum senso
real de nobreza per se.
Mas os Presas os protegem cuidadosamente
com a plenitude de seus recursos, muitos Lupinos
Presas de Prata ainda desfrutam de uma juventude
mais privilegiada do que os lobos nascidos de
outras tribos. Impuros são tratados de forma um
tanto paradoxal: por um lado, são sinais de
impureza que impugnam o famoso orgulho Presa
de Prata, mas, por outro lado, Impuros com dois
pais Presas, sem dúvida, algum do sangue mais
puro da nação. Um Impuro pode nunca ser rei, mas
ele ainda pode receber algum respeito por seus
antepassados (se não pela vergonha de seus pais).
A sociedade dos Presas de Prata empresta
algumas tradições “régias” que não são vistas em
outras tribos. Eles se organizam em Casas primeiro
e depois em campos, e seus territórios (ou
“protetorados”) são governados por reis -
tradicionalmente Ahroun. Eles dividem suas cortes
em duas Casas: a Casa do Sol lida com assuntos
materiais e mundanos, enquanto a Casa da Lua se
concentra na espiritualidade e nas questões
relativas às linhas dos lobos. Seus debates são
notavelmente complicados, girando em torno de
rituais barrocos de etiqueta que dificilmente
seriam tolerados por qualquer outra tribo.
Conforme o Apocalipse se desenrola, o papel
dos Presas de Prata é profundamente controverso.
Muitos Garou mantêm a tradição reconhecendo os
Presas como ainda dignos de liderança. Outros os
tratam como cabeças a serem respeitadas
abertamente e, em seguida, silenciosamente
ignoradas quando necessário. Ainda outros se
irritam para se livrar deles, os Senhores das
Sombras acima de tudo.
Mas os Presas de Prata ainda não caíram
completamente. O carisma de seus antepassados
ainda é forte na tribo; aqueles que estão dispostos
a estender a mão para as outras tribos são
surpreendentemente hábeis em reunir seitas para
se unirem para a guerra. O tempo dirá se esses
últimos vestígios da verdadeira nobreza serão
suficientes para manter a tribo e, por extensão, a
Nação Garou unificada, ou se as Presas de Prata
foram manchadas e embotadas por muito tempo.
Aparência: Presas de Prata são de origem
humana aristocrática e tendem a ter fortes
semelhanças de família dentro de sua linhagem.
Suas formas de lobo têm casacos prateados ou
brancos, mandíbulas longas e escovas de cauda.
Eles gostam de joias e equipamentos
ornamentados como um sinal de seu status.
Parentes e Território: Presas de Prata
estão muito preocupados com a genealogia de seus
Parentes, mantendo registros extensos sobre as
linhagens de seus parentes humanos. Seus
parentes humanos vêm de sangue nobre, não de
riqueza; seus Parentes lobos obviamente não têm
equivalente, mas os Presas ainda protegem
cuidadosamente seus primos lobos nas reservas
tribais. Os Presas de Prata tiveram suas origens nas
terras que hoje são a Rússia, e hoje eles
reivindicam seitas nos territórios mais desejáveis
ao redor do mundo, muitas vezes confiscados de
outras tribos.
Totem Tribal: Falcão, que inspira do alto. Os
Presas de Prata são particularmente dedicados aos
espíritos aviários ou solares aliados, como os
Pássaros de Fogo, as Garras de Horus e os Filhos de
Karnak.
Criação de Personagem: Presas de Prata
enfatizam a necessidade de liderança e,
conseqüentemente, são propensas a ter fortes
Atributos Sociais e Habilidades correspondentes.
Muitos personagens Presas de Prata gastam pontos
de brinde em Antecedentes extras para
representar fontes e conexões herdadas; todos
devem gastar pelo menos três pontos de
Antecedentes na raça pura para se qualificarem
para a tribo.
Força de vontade inicial: 3
Dons iniciais: Olhos do Falcão, Garras do
Falcão, Inspiração, Chama Tremulante, Sentir
Wyrm.

ESTEREÓTIPOS
Fúrias Negras: Temos sorte de sua promessa de nunca
dobrar os joelhos para um homem não é uma rejeição
da hierarquia da Nação Garou. Mas é só questão de
tempo?
Roedores de Ossos: Devemos arcar com sua parte no
fardo, pois eles parecem se importar tão pouco com o
serviço humilde em nome da nação.
Filhos de Gaia: Eles compartilham de nossa aversão à
dissensão, embora tendam a perdoar malandros e
rebeldes com muita facilidade.
Fianna: Sua lealdade é muito apreciada, mesmo que sua
etiqueta seja ... variável.
Crias de Fenris: Vassalos leais e honrados quando
reconhecem sua posição - selvagens perigosos quando
afirmam perceber alguma fraqueza em você.
Andarilhos do Asfalto: Espertos, mas precisam de um
pouco mais de respeito pelos velhos hábitos.
“Não peço nada de você que não queira dar por Gaia.
Fique comigo e ela ainda pode ser salva! ”
Garras vermelhas: Lembre-se de que eles honram a
hierarquia, mesmo que pareçam não ter nada além de
desprezo pela cortesia civilizada.
Senhores das Sombras: Eles ambicionam um trono,
mas não impõem o respeito necessário para mantê-lo.
Talvez eles devam direcionar mais energia contra o
verdadeiro inimigo.
Peregrinos Silenciosos: Valiosos, mas não diretos. Eles
falam apenas quando é importante, mas aparentemente
também apenas quando as notícias são ruins.
Portadores da Luz: Seu conselho é sábio, mas falta-lhes
foco no aqui e agora. Felizmente, podemos fornecer
foco.
Uktena: Eles oferecem uma ajuda valiosa, mas suspeito
que escondem desrespeito por trás de sua cortesia. Eles
passaram muito tempo sem um rei.
Wendigo: Suas queixas são válidas, mas precisamos sua
força e sua lealdade agora
 ORTADORES da UZ
NTERIOR
Poucos entendem completamente os
Portadores da Luz. Eles são a menor tribo da Nação
Garou, em grande parte porque seguem um credo
que parece ir contra o que significa ser Garou. Eles
buscam meditação, filosofia, sonhos lúcidos - todas
as formas de dominar seu eu interior, de dominar
sua Fúria. Presos entre o lobo e o humano, a Fúria e
a Gnose, o material e o espírito, os Portadores da
Luz buscam a própria chave para a existência dos
Garou: equilíbrio.
Equilíbrio, ou o Caminho do Meio, é essencial
para o credo tribal. Muitas das práticas dos
Portadores da Luz têm suas raízes na filosofia
humana, mas a tribo trabalha deliberadamente
para alinhá-las com os estados mentais místicos
aprendidos com suas almas de lobo. Seu objetivo
final é uma compreensão que supera a Fúria -
iluminação que fala ao coração do hominídeo, do
Lupino e do impuro com igual força.
Os Portadores da Luz se espalharam pela
Ásia após o fim do Impergium, e embora eles nunca
tivessem os números para serem verdadeiramente
fortes em qualquer lugar, as terras ao redor do
Himalaia sempre foram seu coração espiritual. Eles
fizeram menos nome para si mesmos como
guerreiros ao longo dos milênios, principalmente
porque sua busca perpétua por uma maneira
melhor do que a Fúria os impediu de participar de
muitas das lutas territoriais comuns às outras
tribos. Alguns ativamente (e incorretamente) os
desprezam, considerando-os contempladores do
umbigo e pacifistas. Mas os Portadores da Luz
ainda lutam contra a Wyrm, tanto no plano físico
quanto no interior.
Internamente, os Portadores da Luz
procuram que seus líderes sejam sábios em
primeiro lugar. Os desafios para Posto geralmente
envolvem enigmas complicados, testes de
paciência e buscas de visão peculiares.
Freqüentemente, não há uma resposta certa a ser
encontrada nessas perguntas: é o ato de
contemplação que é importante e a compreensão
de que sempre serão apresentadas perguntas que
não têm uma resposta adequada. Quando
comandados por Garou de outras tribos, os
Portadores da Luz são mais propensos a obedecer
do que a desafiar, mesmo que as decisões sejam
ruins. Mas sua obediência pode assumir formas
inesperadas. O sagaz Portador é aquele que flui
como água em torno de uma cadeia de comando
quebrada e a molda para atender a uma
necessidade maior.
Quando os Portadores da Luz vão para a
guerra, eles se concentram novamente na
adaptabilidade, serenidade e força esmagadora da
água. Um ataque de um Portador atinge como uma
onda, derramando-se em torno das defesas do
inimigo. A tribo até desenvolveu um estilo de luta
que enfatiza a mutabilidade semelhante. Sua arte
marcial, Kailindo, é derivada do estudo dos ventos
e seus espíritos. Um Kailindorani habilidoso é
supostamente capaz de mudar de forma mais
rapidamente do que qualquer outro Garou, caindo
para uma forma menor para evitar um golpe ou
inchaço para uma forma maior para adicionar peso
à queda.
No entanto, esses ideais elevados nem
sempre podem ser alcançados. Os Portadores da
Luz se esforçam para se comportar como seres
iluminados, mas ainda são Garou. Eles emulam
água, mas o fogo inextinguível da Fúria arde em
seus corações. Mais de um Portador quebrou sob a
pressão impossível da vida como um Lobisomem -
até mesmo uma palheta delgada pode ser dobrada
a ponto de quebrar.
À medida que o Fim dos Tempos avança
pesadamente, os Portadores da Luz são uma tribo
diminuída. A guerra constante contra a Wyrm tem
cobrado seu preço no desgaste, e eles têm sido
lentos para aumentar seu número por meio da
procriação. Existem menos alcateias para procriar,
e se menos os Impuros nascem na tribo que foge
do desejo, e também menos hominídeos. O mundo
muda constantemente para um labirinto mais
perigoso de ilusão do que nunca. Eles devem ir
para a guerra antes que eles alcançaram a
perfeição, antes de estarem prontos.
Mas os Portadores da Luz sempre souberam
que um nunca estará pronto. A guerra é agora.
Assim, eles erguem suas vozes aos quatro ventos e
se movem como um rio.
Aparência: Os Portadores da Luz com forte
raça pura correm em direção a estruturas mais
magras e leves em suas formas de lobo. Suas
pelagens vêm em uma variedade de tons de cinza e
alguns pretos, com uma leve listra ou tigrado em
alguns indivíduos.
Parentes e Território: Os Portadores da
Luz vieram originalmente da Índia e do Himalaia,
mas apenas alguns de seus domínios secretos
evitaram a descoberta e a ruína. Eles são a tribo
mais distanciada de seus próprios Parentes, em
parte devido a sua evitação de forte apego
emocional - ou mesmo os prazeres materiais de
namoros casuais. A tribo incentiva a seleção de
companheiros lobos, a fim de manter o lado lupino
de sua natureza em equilíbrio.
Totem Tribal: Quimera, a criatura com
várias partes que se expressa tanto na mitologia
grega quanto nas peculiares bestas mitológicas
asiáticas, como o Pi xiu. Os Portadores da Luz
também reconhecem outros espíritos estranhos e
multifacetados de sonho e sabedoria, como
Woneyah Kohne (os Corvos dos Sonhos) e
Menegwho, o Patchwork Wolf.
 Criação de Personagem: Os Portadores da
Luz encorajam o desenvolvimento de Atributos
Mentais. O histórico do Mentor é comum. O
ascetismo da tribo significa que Portadores da Luz
com Fetiche ou Recursos são raros; eles também
evitam os laços emocionais dos Aliados quando
podem.
Força de vontade inicial: 4
Dons Iniciais: Equilíbrio, Canalização, Toque
de Queda, Vontade de Ferro, Sentir a Wyrm.
Senhores das Sombras: Eles se definem por desejos,
não necessidades. Isso abre seus corações para os
visitantes errados.
Peregrinos Silenciosos: Seu destino é assustador. Eles
desistiram de muito, mas não conseguem escapar dos
fantasmas que os seguem.
Presas de Prata: Linhagens, poder temporal - eles
estiveram enraizados no material para sempre. Olhe
para eles e aprenda.
Uktena: Eles carregam fardos que ninguém deveria
suportar. Espero que sua sabedoria e determinação
sejam tão fortes quanto parecem.

Wendigo: Seja água, não gelo.

ESTEREÓTIPOS

Fúrias Negras: Seu credo parece simples, mas abrange

muito: irmandade, maternidade, vingança, misticismo, a
Wyld. Eles têm grande profundidade por trás de sua
Fúria.

Roedores de Ossos: Existem muitos mendigos que

desistiram de tudo, não possuíram nada e ganharam
tudo. Os Roedores de Ossos estão em um lugar para
entender - eles estão simplesmente bancando o idiota?

Filhos de Gaia: eles são boas pessoas. Eu respeito a

sabedoria deles em tentar transcender a Fúria, mesmo
que ela esteja associada a um profundo apego ao
mundo.

Fianna: Sonhadores vívidos, mas eles amam suas

emoções demais para dominá-las.

Crias de Fenris: eles parecem ser tudo o que estamos

tentando superar. Mas eles têm uma clareza
surpreendente, à sua maneira manchada de sangue.

Andarilhos do Asfalto: A capacidade de ver o Agora

com tanta clareza é admirável. Você pode ver mais
alguma coisa?

Garras Vermelhas: Nenhum se compara ao seu instinto

de lobo, mas esse instinto é afogado no ódio que apenas
os humanos podem igualar.

“A Fúria é uma cobra pesada que se enrola em torno de você e afunda seu veneno em seu
coração.
Você deve reconhecer o peso em suas costas se quiser ter alguma esperança de ficar em pé.
”
 KTENA
Nos dias anteriores à chegada dos europeus
às Américas, os Uktena agiram como o sábio Irmão
Mais Velho das três tribos de Puros. Enquanto
Wendigo se concentrava na guerra e na caça, e os
Croatan eram mais sociáveis, os Uktena reuniam
conhecimentos místicos para si mesmos. Eles se
estabeleceram nas Américas, favorecendo as terras
mais ao sul, onde os rios que eles apreciam eram
abundantes.
discretamente com membros solitários de outras
comunidades sobrenaturais (como os Corax,
Nuwisha e Qualmi) e planejando rituais
desconhecidos até mesmo para os Wendigo. Os
Uktena dominaram mais mistérios ocultos do que
qualquer outra tribo, o que lhes dá uma vantagem
notável no que diz respeito ao lado místico da
guerra. No entanto, nem todos os segredos que
aprenderam são seguros.

Quando a chegada dos europeus mudou

tudo, e seus Parentes foram muito reduzidos em
número, os Uktena optaram por se adaptar. Eles
começaram a interagir com humanos de muitas
outras culturas, favorecendo aqueles que
mantiveram antigas tradições animistas ou aqueles
que sofreram opressão tanto quanto os Puros.
Muitos Uktena carregam o sangue de ex-escravos,
ou de pessoas expulsas de suas terras, ou de
imigrantes que foram empurrados para guetos
imundos.

Mas embora os Uktena tenham aprendido

uma nova esperança ao abraçarem culturas
externas (exceto, é claro, os europeus), um rio de
amargura negra ainda corre em seus corações. Eles
se aliam com o resto das tribos, mas mantenha
segredos para si. Eles não se esqueceram de
nenhum dos insultos e ferimentos que sofreram. E
eles não confiam tanto quanto dizem. Eles ainda
usam a palavra "Wyrm Devoradora" para
descrever os europeus, mesmo que não o façam na
cara de seus primos. Quando houver necessidade
de cooperar, eles farão então - mas se houver uma
oportunidade de resolver discretamente uma
vingança particularmente dolorosa, eles podem
achar difícil resistir.
Os Uktena não se intimidam em lidar com
Apesar das velhas feridas entre os Uktena e a coisas mais sombrias e distorcidas do que os
maioria das outras tribos, eles são membros espíritos de Gaia. Eles têm uma longa história de
valiosos da Nação Garou. Eles passaram milênios lidar com verdadeiros horrores. Em suas
comungando com espíritos para aprender explorações, os antigos Uktena descobriram uma
segredos ocultos obscuros, negociando série de Malditos poderosos adormecidos abaixo
da superfície da terra. Eles promulgaram rituais
poderosos para manter esses monstruosos
espíritos da Wyrm presos, e por gerações os
Uktena mantiveram a tradição de “Vigia de
Malditos” para vigiar esses locais blasfemos. Com o
passar dos anos, a tribo aprendeu mais sobre o mal
da Wyrm do que qualquer Gaia Garou talvez deva
saber.
No entanto, esse conhecimento é muito útil.
Os Uktena são mestres em descobrir a mácula da
Wyrm, não importa o quão sutilmente oculta. Eles
conhecem as fraquezas dos Malditos que poucos
outros estudiosos podem sequer citar. Os Theurges
da tribo são virtualmente incomparáveis, e até
mesmo seus Ragabashs e Ahrouns têm um talento
astuto para entender os cantos ocultos da Umbra.
A curiosidade é elogiada como uma virtude entre a
tribo - o filhote com maior potencial é aquele que
tem fome de aprender. Os membros Lupinos são
incentivados a fazer quantas perguntas quiserem e,
como resultado, aprender em um ritmo acelerado.
Seus Impuros são tipicamente mantidos em um
padrão severo, mas às vezes até superam seus
irmãos hominídeos e Lupinos no domínio do
ocultismo. Eles têm nunca conhecido um mundo
sem misticismo.
Estes são tempos sombrios, e o
conhecimento do mal dos Uktena oferece uma
janela constante para a tentação. Garou de todas as
tribos podem cair para a Wyrm, e quando um
Uktena cede aos sussurros debaixo da terra, ele se
torna um dos mais astutos e perigosos de todos os
caídos. Outras tribos que suspeitam da extensão da
tradição dos Uktena não podem deixar de temer a
ideia de que podem enfraquecer como um grupo.
Mas enquanto os Uktena têm força e propósito,
eles continuam a atacar a Wyrm usando métodos e
abordagens que poucos mestres poderiam. Afinal,
eles sabem disso muito bem. Eles conhecem seu
encanto e força, - mas também seus truques, seus
tabus e suas fraquezas.
Aparência: Uktena de Raça Pura
freqüentemente se manifesta como pêlos preto-
avermelhado, e muitos têm uma nítida semelhança
com lobos vermelhos. A tribo é uma mistura
peculiar de nativos americanos e várias etnias
despossuídas, e muitos membros têm uma
tendência para bugigangas ocultistas de uma
ampla gama de tradições.
Parentes e Território: Os Uktena se
reproduziram com povos nativos em todas as
Américas e trouxeram muitos outros grupos
étnicos oprimidos sob sua proteção. Eles
favorecem territórios isolados, muitas vezes
lugares que têm má reputação no folclore local.
Muitos desses lugares ganharam essa reputação
com horrores antigos confinados sob a terra e
mantidos lá apenas pela vigilância dos Uktena.
Totem Tribal: O Uktena é um espírito do rio
nativo americano que se assemelha a uma serpente
com chifres com algumas características
semelhantes a um puma. Como muitos espíritos da
água, às vezes é tempestuoso e às vezes
estimulante. Uktena tem muitos espíritos de água e
cobra em sua ninhada, incluindo Serpentes
Emplumadas, Serpentes do Mar e dragões
serpentinos da Ásia.
Criação de Personagem: Uktena valoriza
altos Atributos Mentais, para melhor perceber e
dominar suas muitas vantagens espirituais. O
ocultismo é bastante comum entre a tribo, e os
Uktena tendem a aprender rituais e adquirir
fetiches sempre que podem.
Força de vontade inicial: 3
Dons Iniciais: Sentir Magia, Sentir Wyrm,
Mortalha, Espírito do Lagarto, Falar com Espíritos.

ESTEREÓTIPOS
Fúrias Negras: Eles mantêm todos os tipos de antigas
tradições interessantes que sem dúvida seriam muito
úteis, se pudéssemos simplesmente convencê-los a
compartilhar.
Roedores de Ossos: os filhos de ratos sabem mais do
que fingem saber. Não muito mais, mas o suficiente.
Filhos de Gaia: Eles alcançaram algum poder real de
cura e purificação. Eles provavelmente poderiam
alcançar muito mais se não fossem tão... hesitantes
sobre outras artes.
Fianna: Cuidaremos de nossa própria tradição,
obrigada. Assim, sabemos que está em mãos confiáveis.
Cria de Fenris: Tolos que pensam que se forem fortes o
suficiente, eles não terão que se preocupar em aprender
nada.
Andarilhos do Asfalto: Um pouco especializados
demais para serem saudáveis, mas não há como negar
que eles conhecem truques que só podemos imaginar.
“Não recebemos olhos, ouvidos e mente para permanecermos cegos, surdos e ignorantes.
Você não gosta do que vê - mas é exatamente por isso que devemos olhar. ”
Garras Vermelhas: Eles não podem saciar sua sede de
sangue o tempo todo. Quando você os pega em seus
momentos de silêncio, pode aprender algumas coisas
interessantes.
Senhores das Sombras: Nada chama sua atenção e
respeito como lembrá-los de que você pode saber mais
do que eles.
Peregrinos Silenciosos: Eles devem ter visto muito em
sua peregrinação. Eu gostaria que eles compartilhassem
mais de suas experiências.
Presas de Prata: lembre-os sutilmente dos erros que
sofremos e incentive-os a serem bons reis. Eles podem
não ser competentes o suficiente para administrá-lo,
mas pelo menos não serão maliciosos.
Portadores da Luz: Respeito o seu insight, primo, mas
você realmente acha que se você não prestar atenção no
mundo, ele não prestará atenção em você?
Wendigo: Tão bravo, irmão mais novo. Se você fosse
outra pessoa, eu temeria por você - mas você se lembra
das maneiras adequadas por agora.
 ENDIGO
Assediados pela Wyrm e traídos por suas
tribos, os Wendigo aprenderam muito sobre o ódio
ao longo dos séculos. Os europeus vieram para
roubar, assassinar e conquistar, e as tribos que
vieram para as Américas com eles não eram
melhores. Embora as velhas guerras por território
tenham acabado, os Wendigo pouco se esqueceram
e perdoaram menos. Sua Fúria é quente como
sangue na neve; seu ódio é frio e inflexível como
gelo glacial.
ou misericórdia, em vez disso, matam com
implacabilidade implacável. Eles são fantasmas no
vento, causando uma morte súbita e sangrenta. Até
mesmo os Garras Vermelhas respeitam suas
habilidades - e, é claro, entendem suas perdas.
Tribos estranhas sabem pouco sobre a
organização interna dos Wendigo.

Os Wendigo são nomeados por seu totem, o

espírito canibal do inverno que os ensinou muito
sobre sua fúria fria. Eles o imitam de várias
maneiras. Eles caçam tão silenciosamente quanto
uma nevasca, caindo rapidamente sobre suas
presas com a força do Vento Norte. Mas eles
também veem o inverno como o símbolo de sua
pureza: visão clara como gelo, coração imaculado
como neve fresca. Eles acreditam que os
Lobisomens europeus foram acariciados pela
Wyrm há muito tempo, e sua corrupção ainda está
dentro deles. Com o Croatan desaparecido e os
Uktena desesperados o suficiente para mentir com
os recém-chegados e mergulhar nos segredos que é
melhor deixar esquecidos, os Wendigo afirmam
que são os únicos verdadeiramente Puros que
restam.

Seus rituais e tradições espirituais refletem

essa preocupação com a pureza. Os Wendigo
meticulosamente tentam eliminar qualquer
vestígio de possível corrupção de seus rituais. Suas
Assembleias são bem escondidas dos olhos de
qualquer forasteiro, e os Wendigo não hesitam em
matar até mesmo outros Garou para defender seu
segredo. A purificação ritual é uma prática comum,
especialmente antes ou depois da caça ou da
guerra. Na verdade, os Wendigo são notavelmente
tradicionais. Eles mantiveram a Litania intacta por
Quando eles caçam, os Wendigo são muito tempo - até mesmo enfatizando a
assustadores até mesmo para os padrões dos importância de evitar a carne humana, apesar da
Lobisomens. Eles não se preocupam com crueldade influência de seu totem canibal. Espera-se que os
líderes exemplifiquem os ideais tribais de pureza
em particular. Homídeos e lupinos são ambos
respeitados, mas infelizmente os Impuros têm mais
dificuldades dentro da tribo. Eles são símbolos
vivos de uma falha em permanecer puros e devem
trabalhar ainda mais para provar que as
transgressões de seus pais não deixaram nenhuma
corrupção inerente em suas almas.
Além de suas alianças bastante fortes com os
Garras e seus irmãos Uktena, os Wendigo têm
relações tênues com as outras tribos. Eles podem
trabalhar com qualquer tribo se a necessidade for
grande o suficiente, mas a situação deve ser
terrível para um Wendigo se aliar a um Fianna,
Crias de Fenris ou Senhores das Sombras. As
outras tribos "intrusas" geralmente são mantidas à
distância, com as possíveis exceções dos
Peregrinos Silenciosos, Portadores da Luz e Fúrias
Negras. Mas atualmente nenhuma tribo, nem
mesmo os Uktena, está realmente próxima dos
Wendigo. As cicatrizes do irmão mais novo são
muito profundas.
No momento, os Wendigo estão na defensiva.
Os territórios que deixaram são sua principal
preocupação. Mas eles sabem que as coisas
simplesmente não são tão simples. Se eles
permanecerem em seus porões muito reduzidos, as
outras tribos cairão - é simplesmente uma questão
de tempo, dadas as suas falhas. E quando isso
acontecer, o Wendigo também será invadido. Então
seus mais jovens e mais ousados vagam além dos
territórios, entrando em cidades e visitando outros
Caerns para descobrir como está indo a guerra
contra a Wyrm - e onde eles podem precisar
mostrar ao Inimigo por que ele deve temer o vento
de inverno. Aonde quer que vão, porém, eles
lembram às outras tribos que agem por
necessidade e não por amizade. Eles ainda se
lembram de como foram injustiçados. Eles ainda
abrigam uma fúria gelada.
Aparência: Os Wendigo não são tão
etnicamente misturados como outras tribos: eles
nascem quase que exclusivamente de povos
nativos da América do Norte, particularmente no
norte. Wendigo com forte raça pura são lobos de
madeira fortes e de membros limpos, com pelagem
em vários tons de cinza.
Parentes e Território: Os Parentes
humanos dos Wendigo são exclusivamente povos
nativos americanos, particularmente aqueles
concentrados em reservas ou em comunidades
tribais longe das grandes cidades. Parentes
Wendigo geralmente entendem mais dos métodos
antigos do que outros Parentes, tendo recebido
uma quantidade surpreendente de conhecimento
tribal. A tribo tem um número relativamente alto
de Parentes lobos em seus territórios mais fortes -
Canadá, Alasca e os estados das planícies dos
Estados Unidos - embora eles se recusem a cruzar
com lobos que foram criados em cativeiro.
Totem Tribal: Wendigo, o espírito canibal
do inverno. Eles também fazem pactos com
espíritos menores de gelo e tempestade, e com
espíritos que compartilham a fome do Grande
Wendigo, como Wolverine e Mosquito.
Criação de Personagem: Wendigo é um
grupo resistente e guerreiro; Atributos físicos
fortes são proeminentes entre a tribo. Eles
favorecem as Habilidades que são mais úteis para a
guerra e a caça, e existem poucos e preciosos
Wendigo que não têm pelo menos um ponto em
Sobrevivência. Contatos e recursos são planos de
fundo desencorajados.
Força de vontade inicial: 4
Dons iniciais: Batida do Tambor do Coração,
Invocar Brisa, Camuflagem, Eco do Gelo,
Resistencia à Dor.

ESTEREÓTIPOS
Fúrias Negras: Há pouca justiça neste mundo, certo? Só
o que você faz com as mãos.
Roedores de Ossos: eles fazem o que é necessário para
sobreviver - compreensível. Mas eles desistiram de seu
orgulho, o que é mais do que estou disposto a fazer.
Filhos de Gaia: Muito pouco, muito tarde.
Fianna: Eles oferecem hospitalidade e assistência de
dentro dos Caerns que tiraram de nós há tanto tempo.
Esses mestres da tradição deveriam cantar menos sobre
sua glória e mais sobre sua vergonha.
Crias de Fenris: Sem lealdade e sem honra. Respeito
pela força não é uma virtude - é apenas medo.
Andarilhos do Asfalto: Este é o mundo que você
queria? Você está feliz nisso?
“Só porque sobrevivemos à traição de seus ancestrais, isso não significa que esquecemos ou
perdoamos.
Considere-se com sorte, pois existem inimigos maiores. ”
Garras Vermelhas: Sua Fúria é muito parecida com a
nossa, primos, mas vocês defenderiam nossos Parentes
da mesma forma que defendemos os seus?
Senhores das Sombras: Certifique-se de que eles
entendam que rejeitamos suas barganhas e
defenderemos o pouco que nos resta com presas e
garras. Esses corvos pegam apenas o que é facilmente
ganho.
Peregrinos Silenciosos: Estranhos sábios e tristes. Eles
não se voltam contra os vizinhos para compensar o que
perderam - quase gostaria de ser assim.
Presas de Prata: eles falharam conosco há muito
tempo, e eles ainda falham conosco hoje.
Portadores da Luz: Você pode confiar neles. Eles não
querem nada de seu próprio, exceto o entendimento.
Uktena: O irmão mais velho está tão desesperado
quanto nós agora. Seu caminho é tão tortuoso quanto
seu totem de serpente, e temo que isso o esteja levando
a lugares mais sombrios do que a toca de Uktena.
 .

.

.

 .

.

 .

.

.

.

 .

.

.

Livro Dois: A Weaver

 Capítulo Três:
Características
e Talentos
Para jogar Lobisomem, você cria um
personagem - um dos escolhidos por Gaia - para
ser o seu alter ego, por meio do qual você interage
com o mundo e participa da história. Seu
personagem é um dos protagonistas das histórias
que você conta; ao contrário de um romance ou
filme, quando a história acaba, seu personagem
passa para a próxima. Conforme você joga, você
pode ver seu personagem crescer, possivelmente
se desenvolvendo em algo que você nunca
esperava.
Este capítulo mostra como criar um
personagem Lobisomem, traduzindo seu conceito
inicial nas Características e estatísticas que o
representam no jogo. Essas Características ajudam
seu personagem a se unir, fornecem uma medida
objetiva dos pontos fortes e fracos de um
personagem e determinam se suas ações são bem-
sucedidas. É melhor criar um personagem com a
ajuda do Narrador e dos outros jogadores -
Lobisomens são animais de matilha, e se todos se
reuniram para descobrir como será a história, cada
jogador pode criar um personagem que é uma
parte memorável da Matilha. O Narrador deve
estar disponível para responder às perguntas e
orientar o processo de criação.
Características
Cada personagem começa como um conceito.
Esse conceito pode implicar em sugestões de onde
ele mora, o que faz, como cresceu ou até mesmo a
cor do cabelo que ele tem. Desenvolver o conceito
ajuda a definir seu personagem como pessoa, mas
para interpretar o personagem, você deve defini-lo
dentro da estrutura do jogo atribuindo suas
Características. Você não pode decidir que seu
personagem é fisicamente forte e resistente sem
colocar pontos em Força e Vigor. A cor do cabelo de
um personagem não afeta materialmente o quão
hábil ele é em resolver enigmas ou se transformar
em sua forma de guerra selvagem, mas sua
inteligência e conexão com sua mente de lobo
afetam.
As características quantificam os pontos
fortes e fracos do personagem, descrevendo-o em
termos numéricos que interagem com os sistemas
do jogo. Eles também devem guiar as interações de
seu personagem com os outros Lobisomens em sua
matilha e com outros personagens retratados pelo
Narrador. Por exemplo, seu Lobisomem pode ter
altas Características Físicas, tornando-o a melhor
chance da matilha para destruir um ninho de crias
da Wyrm, mas suas Características Sociais podem
ser baixas, o que significa que ele tem que contar
com outros personagens da matilha para falar do
jeito para passar segurança.
As características são descritas em termos
numéricos, com classificações de um a cinco
pontos. (Fúria, Gnose, Renome e Força de Vontade
são exceções, chegando a 10 pontos.) Cada
classificação representa a capacidade do
personagem naquela Característica particular. Um
ponto representa o mínimo, enquanto cinco pontos
indicam superioridade. Nesse sentido, as
classificações de traço são semelhantes às
pontuações que os críticos podem dar a um filme
ou restaurante. Essas classificações são muito
importantes quando chega a hora de lançar os
dados. (Veja o Capítulo Cinco para detalhes.)
Características e Termos Comuns
Personagens de Lobisomem são geralmente
definidos pelas seguintes Características:
Nome: o nome do personagem, que pode ser
seu nome de nascimento ou apelido, ou um “nome
de ação” concedido por outros Lobisomens. Alguns
personagens usam tanto seu “nome de
nascimento” quanto seu “Garou nome ”conforme a
situação exige.
Jogador: A pessoa que está interpretando o
personagem em questão.
Crônica: A crônica é a série de histórias que
conta o conjunto história das ações de sua matilha;
se cada sessão de jogo equivale a um episódio
semanal de uma série de TV, a crônica é a própria
série. O Narrador geralmente decide sobre um
nome apropriado.
Atributos: As aptidões e potencial inatos e
brutos um personagem possui. Veja pág. 179.
Habilidades: Quaisquer habilidades ou
aptidões que seu personagem possui que o tornam
melhor em certas atividades, sejam habilidades
aprendidas ou afinidades inatas. Veja p. 126
Antecedentes: As vantagens do personagem
de sua linhagem e educação, como riqueza ou um
forte conexão com seus espíritos ancestrais. Alguns
podem ser restritos ou desencorajado pela tribo.
Veja pág. 198
Renome: Mede o quão famosos são os feitos
de seu personagem a fizeram entre outros Garou.
Glória é uma medida de bravura e habilidade de
batalha, Honra representa sua habilidade de viver
de acordo com as leis dos Garou, e Sabedoria
representa sua reputação para bom senso e
premeditação. As categorias de renome são
descritos a partir da pág. 209
Posto: Quanto mais alta o Renome de um
personagem, maior sua posição entre os Garou.
Todos os personagens começam no Nível 1, mas
podem eventualmente se tornar estimados anciãos
no Nível 5 ou até 6. Veja a pág. 211
Fúria: Mede a Fúria sobrenatural no âmago
de cada Lobisomem, uma medida de quanta fúria
queima em seu personagem. Um Lobisomem com
muita Fúria é um ser muito perigoso. Veja pág. 212
Gnose: Uma medida da conexão do
Lobisomem com o mundo espiritual e suas
próprias reservas de energia espiritual. Veja pág.
214.
Força de Vontade: Esta é uma medida do
impulso interno do personagem, dedicação e
desejo de sucesso; Lobisomens com grande Força
de Vontade nunca desistem e nunca desistem. Veja
pág. 216.
Raça: A raça de um Lobisomem reflete sua
linhagem: ela nasceu de um ser humano, parte de
uma ninhada de filhotes de lobo ou de dois pais
Lobisomem? As raças começam na pág. 102
Augúrio: A fase da lua sob a qual seu
personagem nasceu, que determina o papel que ele
desempenha na sociedade Garou. O Augúrio
começa na pág. 106
Tribo: A tribo que adotou seu personagem,
que reflete a herança de seu personagem e como
ela luta contra a Wyrm. As tribos começam na pág.
113
Nome da Matilha: A maioria das Matilhas
escolhem um nome para se identificar como um
todo; este nome pode derivar de seu totem, seita
ou de seu propósito. Você e seus colegas jogadores
podem decidir o como a Matilha dos personagens é
chamada.
Totens de Matilha: Cada Matilha é unido
por um patrono espiritual que atua como um totem
para a Matilha, adquirido através do Fundo do
Totem. Este totem pode aprimorar os membros da
matilha em áreas que refletem a natureza do
espírito é adicionado personalidade à matilha.
Você e seus outros jogadores escolhem
coletivamente este totem de uma lista começando
na pág. 569.
Conceito: O conceito de seu personagem é
um breve esboço de quem é seu personagem, o que
ele faz ou o que ele quer ser. Os exemplos de
conceitos incluem: “Pacificador “Relutante”, “Xamã
Urbano” e “Caçador da Floresta”.
Dons: Seu personagem aprende poderes
sobrenaturais especiais chamados Dons de
espíritos. Os Dons disponíveis para você dependem
de sua raça, augúrio e tribo. A lista completa de
Dons começa na pág. 222
Vitalidade: Todos os Lobisomens lutam uma
guerra contra a Wyrm, uma guerra na qual eles
sofrem grandes ferimentos antes de reivindicar a
vitória. A Caraterística Vitalidade mede quanto
dano seu personagem sofreu. Veja pág. 218.
Experiência: A Característica de Experiência
do seu personagem mede o quanto ele aprendeu
desde que se tornou Garou. Todos os personagens
começam com uma Característica de Experiência
de zero. Experiência é gasta para comprar novas
Características. Veja p. 243.
Começando
A criação do personagem em Lobisomem: O
Apocalipse é baseada em cinco conceitos básicos
que você deve manter em mente ao gerar seu
personagem:
• Você pode criar um personagem de uma
época, de qualquer nação e com qualquer formação
cultural. No entanto, personagens iniciantes
começam o jogo tendo passado recentemente por
sua Primeira Mudança. Eles, portanto, sabem
relativamente pouco sobre a sociedade dos
Lobisomens, a menos que tenham sido criados por
Parentes ou impuros. Isso permite que os
personagens encontrem o Mundo das Trevas e a
guerra contra a Wyrm conforme ela se desenrola
na frente deles.
• O processo de criação de personagem
fornece os meios para que seu conceito funcione
dentro das regras, definindo seu personagem em
termos de Características. Os números envolvidos
são menos importantes do que o conceito - as
Características de seu personagem devem apoiar e
fortalecer seu conceito. A única maneira de seu
personagem se tornar mais do que pontos em uma
página é interpretando suas interações com o
mundo.
• Os jogadores recebem pontos para gastar
em cada categoria de Características, incluindo
Atributos, Habilidades e Vantagens. Os jogadores
também ganham “pontos gratuitos” no final da
criação do personagem para personalizar e
aperfeiçoar seus personagens, diferenciando-os
ainda mais dos outros membros de seu bando.
• Uma característica avaliada em 1 é ruim,
enquanto uma avaliação de 5 é excelente. Se um
personagem tem um único ponto em uma
Habilidade, seu personagem não é muito bom
nessa Habilidade ou é apenas um iniciante. Dito
isso, sua personagem não é inútil apenas porque
ela só tem um ponto em Raciocínio. Em vez disso,
você tem a oportunidade de dar corpo ao seu
personagem por meio de suas fraquezas e também
de seus pontos fortes. Com o tempo, seu
personagem pode crescer e melhorar suas
Características - possivelmente superando suas
fraquezas - por meio do sistema de experiência
apresentado na pág. 243. Atributos Físicos Garou
mudam quando eles mudam de forma. Um
Lobisomem na terrível forma de guerra Crinos é
muito mais forte do que em Hominídeo, mesmo
que tenha apenas um ponto de Força.
• Os Lobisomens sentem naturalmente a
necessidade de fazer parte de uma matilha. Como
tal, é muito importante fazer um personagem que
se encaixe no grupo. Se você fizer um personagem
que não funcionará com a matilha, ou que
realmente não se encaixa, então os outros
jogadores não irão tolerar isso. Se o
comportamento do seu personagem atrapalhar o
jogo, o Narrador ou outros jogadores podem pedir
a você para modificar a forma como joga, ou até
mesmo para criar um novo personagem que se
encaixe melhor com o resto do grupo. A
sobrevivência diante da Wyrm depende de cada
membro da matilha ajudando um ao outro; sem
essa unidade, os Garou já perderam.
O Narrador e a Criação do Personagem
É trabalho do Narrador de guiar seus
jogadores durante a criação do personagem.
Quando eles chegam para a primeira sessão, ela
deve falar sobre as premissas e temas básicos do
jogo, destacando aqueles que ela deseja explorar.
Por sua vez, os jogadores devem falar se eles têm
algum tema específico que desejam adicionar à
mistura. O Narrador pode achar útil escrever uma
folha de estilo com base no feedback de seus
jogadores, documentando onde o grupo começará
e onde a crônica provavelmente irá ao longo do
tempo. A folha de estilo não precisa revelar todos
os segredos, mas ajuda a colocar todos na mesma
página em relação às próximas histórias.
Se um jogador não estiver familiarizado com
Lobisomem, o Narrador deve informá-lo sobre os
fundamentos do cenário e das regras. Manter a
simplicidade significa que o novo jogador aprende
junto com seu personagem, começando sem saber
muito, mas logo aprendendo as complexidades do
mundo. Vale a pena apontar no jogo se parece que
um novo jogador está tomando uma decisão com
base em um equívoco, simplesmente para que ele
não sinta que sua falta de conhecimento de
configuração é uma desvantagem.
A primeira coisa que o Narrador deve fazer é
dar a cada jogador uma ficha de personagem e
fazer uma pausa enquanto eles a examinam. Ela
deve perguntar se os jogadores têm alguma dúvida
- não apenas agora, mas com frequência ao longo
do processo. Quando os jogadores perguntam algo,
ela deve responder o mais claramente possível.
Explique o que as Características significam e como
elas podem se relacionar com o conceito de um
personagem. Reservar um tempo para passar por
isso com os jogadores ajuda a minimizar o risco de
um mal-entendido frustrado mais tarde.
Antes de os jogadores começarem a criar
seus personagens, o Narrador deve discutir com
eles que tipo de Matilha que eles gostariam de
jogar e que papel cada personagem pode cumprir.
Uma matilha não precisa de "um Lobisomem de
cada augúrio" ou "apenas um personagem de cada
tribo", mas os jogadores devem ter uma ideia de
onde cada um de seus personagens se encaixa.
Considere por que os personagens formaram sua
matilha, e o que cada um dos personagens traz
para a mesa. O Narrador deve encorajar seus
jogadores a dar a seus personagens ganchos que
unem a matilha.
Passe toda a primeira sessão criando
personagens e não se apresse. Os jogadores
precisam de tempo para desenvolver um conceito
de personagem que tenha personalidade e
profundidade, ao invés de clichês e estereótipos. Se
o Narrador tiver tempo ao final da sessão, ele pode
fazer um prelúdio para cada personagem. Um
prelúdio é uma curta sessão (10-15 minutos é
suficiente) que atinge os destaques da vida do
personagem até o início do jogo: sua vida familiar,
eventos importantes da vida e, finalmente, a
Primeira Mudança. O Narrador deve usar o
prelúdio de cada personagem para definir o tom da
crônica, e todos devem trabalhar para torná-los
memoráveis e interessantes. Uma vez que cada
personagem teve um prelúdio, o Narrador deve
executar mais um para a Matilha como um todo.
Ela deve escolher uma ocasião, como um Ritual de
Passagem, que reúna os personagens e lhes dê a
chance de estabelecer um vínculo duradouro. Mais
informações sobre os prelúdios estão disponíveis
posteriormente neste capítulo, começando na pág.
172.
Processo de Criação de • Passo Quatro:

Personagem Selecione Vantagens

Escolha Antecedentes (5; seleção restrita
• Passo um: Conceito de pela tribo), Dons (três, um de cada raça, augúrio e
tribo), Renome (por augúrio).
Personagem
• Passo Cinco:
Escolha o conceito, a raça, o augúrio e a tribo.
Toues Finais
• Passo dois:
Registre a Fúria (por augúrio), Gnose (por
Selecione Atributos raça), Força de vontade (por tribo) e Posto (1;
Cliath). Gaste pontos de bônus (15)
Priorize as três categorias: Físico, Social,
Mental (7/5/3). Observe que cada atributo começa Raça
com um ponto antes de adicionar qualquer.
• Hominídea: Nascido como humano e criado por
Avalie as Características Físicas: Força, pais humanos, você não estava ciente de sua
Destreza, Vigor. herança até que experimentou sua Primeira
Mudança - embora você tenha sentido os
Avalie as Características Sociais: Carisma, efeitos da Fúria queimando dentro de você
Manipulação, Aparência. antes disso. É provável que você não
conhecesse os Lobisomens em sua árvore
Avalie as Características Mentais: Percepção,
genealógica.
Inteligência, Raciocínio.
Gnose Inicial: 1
• Passo Três: Dons Iniciais: Bênção do Apecraft, Percorrer
a Cidade, Mestre do Fogo, Persuasão, Cheiro
Selecione Habilidades de Homem

Priorize as três categorias: talentos,
habilidades, Conhecimentos (13/9/5).
Escolha talentos, habilidades,
conhecimentos.
Nenhuma habilidade pode ser superior a 3
neste estágio.
• Impura: Seus pais são Garou. Eles quebraram a
Litania em um momento de paixão animal e
você é o resultado distorcido. Criado em uma
seita entre outros Lobisomens, você conhece
a cultura Garou melhor do que a maioria dos
hominídeos ou lupinos. O crime de seus pais
o deixou malformado e estéril, um lembrete
visível de seu crime.

Gnose inicial: 3
Dons Iniciais: Criar Elemento, Fúria
Primordial, Cabeça de Rato, Sentir a Wyrm,
Descarte
• Lupina: Você nasceu lobo e passou seus
primeiros dois anos entre os lobos. Sua
primeira mudança não veio até que você
estivesse quase totalmente crescido. Você
não tem a sofisticação ou compreensão do
mundo humano de um hominídeo, mas seus
instintos e conexão com o selvagem é muito
mais forte.
Gnose inicial: 5
Dons iniciais: Salto da Lebre, Sentidos
Aguçados, Arsenal do Predador, Mente da
Presa, Sentir a Presa
Augúrio
• Ragabash: Lua Nova - Questionadores e
trapaceiros que perseguem a Wyrm com astúcia e
trapaça.
Fúria Inicial: 1
Dons Iniciais: Embaçamento da Própria
Forma, Rosto do Mentiroso, Abrir Selo,
Cheiro de Água Corrente, Canção da Aranha
Renome Inicial: Três em qualquer
combinação
• Theurge: Lua Crescente - Videntes e xamãs que
entendem claramente os espíritos e seus costumes.
Fúria inicial: 2
Dons Iniciais: Toque da Mãe, Sentir a Wyrm,
Laço Espiritual, Falar com Espíritos, Cordão
Umbral
Renome Inicial: 3 Sabedoria
• Philodox: Meia-Lua - Juízes e legisladores que
equilibram a natureza dual do homem e do lobo.
Fúria inicial: 3
Dons Iniciais: Presas do Julgamento,
Persuasão, Resistencia à Dor, Faro Para a
Forma Verdadeira, Verdade de Gaia
Renome Inicial: 3 Honra
• Galliard: Lua Gibosa - Guardiões da tradição e
cantores de contos que contam os feitos dos Garou
do passado para inspirar o presente.
Fúria Inicial: 4
Dons Iniciais: Fala da Besta, Chamado da
Wyld, Sentidos Aguçados, Fala Mental,
Recordação Perfeita
Renome Inicial: 2 Glória, 1 Sabedoria
• Ahroun: Lua Cheia - Guerreiros e protetores que
trazem destruição para a Wyrm onde quer que ela
more e se reproduza.
Fúria Inicial: 5
Dons Iniciais: Toque da Queda, Inspiração,
Táticas de Matilha, Garras Afiadas, Garras
Esporão
Renome Inicial: 2 Glória, 1 Honra
Tribo
• Fúrias Negras: Defensores dos lugares selvagens
e guerreiros ferozes por suas companheiras. A
maioria das Fúrias Negras são fêmeas; os únicos
machos em sua tribo são impuros.
Força de Vontade Inicial: 3
Antecedentes: Sem restrições.
Dons Iniciais: Respiração da Wyld, Pele do
Homem, Sentidos Aguçados, Sentir Wyrm,
Ressurgimento da Wyld
• Roedores de Ossos: Como a tribo mais bem
informada, os Roedores de Ossos são espiões
consumados. Membros vivem na pobreza, e tem
uma consideração casual pelas tradições Garou.
Força de Vontade Inicial: 4
Antecedentes: Recursos são
desencorajados; Ancestrais e Raça Pura são
restritos.
Dons iniciais: Culinária, Força Desesperada,
Resistência à Toxinas, Odor de Mel Doce
• Filhos de Gaia: A tribo mais moderada, os Filhos
de Gaia nutrem o pouco que a Wyrm não
corrompeu e frequentemente falam do lado da
humanidade.
Força de Vontade Inicial: 4
Antecedentes: Sem restrições.
Dons Iniciais: Perfume do Irmão, Arma de
 Geléia, Misericórdia, Toque da Mãe,
Resistencia à dor
• Fianna: Originário de ascendência celta, os
Fianna se apegam ao desejo tanto de celebração
quanto de batalha, onde quer que estejam no
mundo.
Força de Vontade Inicial: 3
Antecedentes: Sem restrições, mas Parentes
são recomendados.
Dons Iniciais: Luz das Fadas, Salto da Lebre,
Persuasão, Resistencia à Toxinas, Duas
Línguas
• Crias de Fenris: Dedicados à destruição da
Wyrm, os Crias são guerreiros selvagens e
sanguinários que se orgulham de sua herança
germânica e escandinava.
Força de Vontade Inicial: 3
Antecedentes: Contatos são desencorajados.
Dons Iniciais: Reflexo Relâmpago, Mestre do
Fogo, Garras Afiadas, Resistencia à Dor,
Semblante de Fenris
• Andarilhos do Asfalto: Os maiores predadores
urbanos, os Andarilhos do Asfalto levam a guerra
contra a Wyrm para a sala de reuniões e o arranha-
céu - embora outros Garou não confiem neles.
Força de Vontade Inicial: 3
Antecedentes: Ancestrais e Raça Pura são
restritos; Mentor está desencorajado.
Dons Iniciais: Controle de Máquina Simples,
Diagnóstico, Persuasão, Plug and Play, Tiro
Certo
• Garras Vermelhas: Vivendo nas profundezas da
selva, esta tribo só permite a entrada de lupinos e
alguns impuros. Eles acreditam que a única
maneira de derrotar a Wyrm é exterminar
humanidade.
Força de Vontade Inicial: 3
Antecedentes: Aliados e contatos são
desencorajados; Os recursos são restritos.
Seus únicos parentes são lobos.
Dons Iniciais: Fala do Predador, Olho do
Caçador, Assassino Oculto, Cheiro de Água
Corrente, Lobo na Porta
• Senhores das Sombras: Astutos, enganadores e
dominadores, os Senhores das Sombras têm um
impulso ardente para liderar o Nação Garou
inteira.
Força de vontade inicial: 3
Antecedentes: Aliados e Mentor são
desencorajados.
Dons iniciais: Aura de Confiança, Fraquezas
Fatais, Aproveitar a Vantagem, Tecer
Sombras, Capturar Sussurros.
• Peregrinos Silenciosos: Exilados de sua terra
natal, os Peregrinos Silenciosos viajam
constantemente. Muitos aprendem os segredos do
mundo físico ou espiritual em suas jornadas.
Força de Vontade Inicial: 3
Antecedentes: Ancestrais são restritos;
Recursos são desencorajados.
Dons Iniciais: Orientação do Céu, Sentir a
Wyrm, Silêncio, Velocidade doe Pensamento,
Visões de Duat
• Presas de Prata: Os governantes hereditários da
nação Garou, sua cuidadosa manutenção do sangue
real levou à consanguinidade e à mácula da
loucura.
Força de vontade inicial: 3
Antecedentes: Todos os Presas de Prata
devem adquirir pelo menos três pontos de
Raça Pura.
Dons iniciais: Olhos do Falcão, Garras do
Falcão, Inspiração, Chama Tremulante, Sentir
a Wyrm
• Portadores da Luz Interior: Ascetas que
procuram dominar sua própria Fúria, os
Portadores da Luz Interior vagam pelo mundo
atacando a Wyrm onde quer que a encontrem.
Força de vontade inicial: 4
Antecedentes: Aliados, Fetiche e Recursos
são desencorajados.
Dons Iniciais: Equilíbrio, Canalização, Toque
 da Queda, Determinação de Ferro, Sentir a
Wyrm
• Uktena: Misteriosos e místicos, os Uktena são
uma tribo de forasteiros encarregados de guardar
os locais de descanso de muitos Malditos
poderosos, embora isso os corrompa por
associação.
Força de Vontade Inicial: 3
Antecedentes: Sem restrições.
Dons Iniciais: Sentir Magia, Sentir a Wyrm,
Mortalha, Espírito do Lagarto, Falar com
Espíritos.
• Wendigo: A única tribo composta principalmente
de Lobisomens nativos americanos, os Wendigo
são frios e isolados, protegendo seus Caerns até
mesmo de outros Garou.
Força de Vontade Inicial: 4
Antecedentes: Contatos e recursos são
desencorajados.
Dons Iniciais: Batida do Tambor do Coração,
Invocar a Brisa, Camuflagem, Eco do Gelo,
Resistencia à Dor.
Antecedentes
• Aliados: seus amigos e confidentes entre
humanos e lobos.
• Ancestrais: A habilidade de canalizar o
conhecimento e as habilidades dos Garou que já
existiram.
• Contatos: uma rede de pessoas em toda a
sociedade humana na qual você pode acessar para
obter informações.
• Destino: uma profecia que cerca você e sua
matilha que você cumprirá.
• Fetiche: você tem um item de algum tipo com um
espírito dentro dele, o que lhe dá poderes
sobrenaturais.
• Parentes: Parentes com quem você está em
contato, humanos e lobos, que são imunes ao
Delírio.
• Mentor: Um Garou de nível superior que se
interessou pelo seu progresso e oferece conselhos.
• Raça Pura: Você tem o sangue de um herói Garou
em suas veias, e outros podem ver isso dentro de
você.
• Recursos: sua riqueza pessoal, posses e renda.
• Rituais: você conhece uma série de Rituais,
rituais habilitados com magia espiritual.
• Herança espiritual: você tem o toque de um tipo
específico de espírito e eles o tratam como se fosse
deles.
• Totem: O Totem da Matilha é um espírito único, e
este Antecedente é agrupado entre a Matilha para
criá-lo.
Dons
Escolha um de cada um dos “Dons Iniciais”
listados sob raça, augúrio e tribo acima.
Renome
Atribua Renome inicial de acordo com o
augúrio, conforme observado acima.
Posto
Todos os personagens começam o jogo no
Posto 1.
Fúria, Gnose e Força de Vontade
Defina Fúria de acordo com o augúrio, Gnose
de acordo com a raça e Força de Vontade de acordo
com a tribo.
tempo, mas certifique-se de que ela se encaixe no
resto da Matilha. Conforme você avança no
processo de criação do personagem, você
provavelmente deseja mudar ou ajustar seu
conceito para refletir algumas das escolhas que
você faz, mas isso lhe dá um ponto de partida.
Trate o conceito do seu personagem como a
afirmação da tese do seu personagem. Um
exemplo: “Minha personagem ficou em um lar
abusivo para proteger seu irmão mais novo e teve
sua Primeira Mudança quando sua mãe bateu nela.
Ao acordar e encontrar seus pais mortos, ela passa
o tempo cuidando de seu irmão porque ninguém
mais o fará. ”
Neste estágio, você precisa fazer três
escolhas para apoiar seu conceito. Escolha a raça
de seu personagem (forma nativa), seu augúrio
(papel na sociedade Garou) e sua tribo (um grupo
que a reivindica como membro). Certifique-se de
que suas escolhas reforçam a essência de seu
conceito; melhor você pode relacionar cada
aspecto ao seu conceito, o mais completo seu
personagem será.

Pontos de Bônus Raça

Característica Custo Os Lobisomens vivem com um pé cada no
Atributos 5 por ponto mundo do homem e do lobo, mas na verdade não
Habilidades 2 por ponto pertencem a nenhum deles. Os Garou são
Antecedentes 1 por ponto estranhos em uma escala que poucos humanos já
Dons 7 por Dom experimentaram. Eles não podem nem mesmo
(somente Nível um) acasalar com sua própria espécie. Lobisomens
Fúria 1 por ponto devem cruzar com humanos e lobos para
Gnose 2 por ponto perpetuar sua espécie e criar uma nova geração de
Força de Vontade 1 por ponto descendentes saudáveis.

Passo Um: Conceito do Quando os Lobisomens procriam com

Personagem
Antes de começar a gastar pontos para
definir as capacidades do seu personagem, você
precisa desenvolver um conceito de personagem.
Neste ponto, você só precisa de uma ideia geral de
quem é seu personagem e o que ele faz. Faça algo
interessante que você goste de jogar por muito
humanos ou lobos, a prole raramente procria de
verdade. Nove em cada 10 nascimentos são
Parentes normais: filhotes de lobo ou bebês
humanos que carregam sangue Garou, mas não
podem mudar de forma. Algumas famílias de
Parentes não veem uma criança Lobisomem por
muitas gerações, com um metamorfo apenas
aparecendo muito depois de a família ter
esquecido todos os laços com seus parentes Garou.
Outras famílias podem ver várias crianças em cada
geração experimentando a Primeira Mudança. Os
Garou tentam rastrear todos os descendentes e
parentes (lobos e humanos) para rastrear
Lobisomens em potencial, mas muitos escapam
pelas fendas. Quando um Lobisomem encontra um
filhote que está prestes a experimentar a Primeira
Mudança, ela estende a mão para ensinar aos
jovens quem e o que eles são, e a guerra que eles
nasceram para lutar.
Dois Lobisomens que se acasalam violaram
um dos tabus mais antigos entre os Garou. O
produto de sua união é sempre um Lobisomem,
mas sempre estéril, e carrega a marca do pecado de
seus pais por meio de deformidade física ou
instabilidade mental (ou às vezes ambos). Pior, a
criança nasce na forma Crinos e não pode mudar
de forma até os oito anos de idade, então os pais
devem educá-la longe da sociedade humana.
Muitos acreditam que a atual geração dos
Garou é a última, já que os Lobisomens veem a
Profecia da Fênix acontecer. Alguns Garou acham
que nenhuma criança nascida agora estará madura
a tempo para a batalha final, enquanto outros têm
esperança de que mais guerreiros possam chegar à
maturidade a tempo de atacar a Wyrm.
As três raças são Hominídeos (nascidos de
humanos), Lupinos (nascidos de lobos) e Impuros
(nascidos da união de dois Garou). Todos os
personagens Impuros têm deformidades (ver p.
74).
Augúrio
O augúrio de um Lobisomem é a fase da lua
sob a qual ela nasceu. De certa forma, é como um
signo astrológico, mas todos os Garou veneram
Luna, bem como Gaia. A cara que ela mostra
quando um Lobisomem nasce desempenha um
papel significativo na vida desse Lobisomem e
influencia a Fúria desse Lobisomem.
O augúrio de um personagem reflete sua
profissão na sociedade Garou, alguns de seus
pontos fortes e alguns de seus pontos fracos. Você
pode escolher um dos cinco augúrios: Ragabash
(trapaceiro, batedor ou espião), Theurge (xamã,
vidente ou místico), Philodox (juiz, legislador ou
mediador), Galliard (historiador, bardo ou
contador de histórias) e Ahroun (guerreiro,
guardião ou geral). O augúrio do seu personagem
pode influenciar a personalidade - Ahroun são
frequentemente diretos e violentos, enquanto
Ragabash são frequentemente inteligentes e
perspicazes.
Informações sobre cada um dos Augúrios
podem ser encontradas a partir da pág. 107
Tribo
A tradição de Lobisomens se reunirem em
Matilhas de uma tribo já passou há muito tempo, já
que os Garou agora são muito poucos para ter esse
luxo. Em vez disso, as Matilhas consistem de
Lobisomens de muitas tribos, cada um trazendo
seu próprio contexto sobre quem são os Garou e
como eles podem lutar da melhor forma contra a
Wyrm. Cada tribo tem um totem espiritual que
reflete as características da tribo. Algumas tribos
têm laços com várias culturas e etnias humanas,
embora a força desses laços esteja diminuindo.
Escolha a tribo de seu personagem com cuidado,
pois isso afetará tanto seu histórico quanto sua
escolha de Antecedentes.
Os jogadores podem escolher qualquer uma
das 13 tribos da Nação Garou. As tribos são
descritas a partir da pág. 104.
Passo Dois: Escolhendo
Atributos
Nesse estágio, os jogadores começam a
codificar seu conceito priorizando e atribuindo
atributos. Os atributos definem as capacidades e
aptidões inatas do seu personagem. Quão rápido
ela pode se mover? Ela é inteligente ou até mesmo
um gênio? Quão pessoal ela é? Os atributos levam
todas essas questões e muito mais em
consideração. Todos os personagens Lobisomem
têm nove Atributos, divididos em três categorias:
Físico (Força, Destreza, Vigor), Social (Carisma,
Manipulação, Aparência) e Mental (Percepção,
Inteligência, Raciocínio).
Primeiro, coloque as três categorias em
ordem de prioridade. Em qual categoria seu
personagem é melhor? Essa deve ser sua escolha
principal. Em que ela está acima da média? Isso
tem prioridade secundária. A categoria restante é a
média do seu personagem e recebe prioridade
terciária.
Seu personagem é charmoso, mas
fisicamente fraco? Ele é fisicamente
impressionante, mas um orador pouco inspirador?
O conceito do personagem deve informar a sua
escolha de prioridades nesta fase, se você segue o
caminho óbvio ou decide jogar contra o tipo. Seu
personagem começa com um ponto em cada
Atributo. A prioridade determina quantos pontos
extras você pode espalhar entre os Atributos em
cada categoria: você pode dividir sete pontos
extras entre os Atributos primários de seu
personagem, cinco entre seus Atributos
secundários e três pontos entre seus Atributos
terciários. Embora você não possa elevar nenhum
Atributo acima de cinco pontos, você pode atribuir
seus pontos da maneira que achar adequada - se
você tiver Social como sua prioridade terciária,
você pode colocar todos os três pontos em
Aparência, deixando-o com Carisma e Manipulação
em um ponto cada um e aparência em quatro).
Passo Três: Escolhendo
Habilidades
Habilidades descrevem o que seu
personagem aprendeu a fazer, ao invés de seu
potencial natural. Talentos são habilidades
intuitivas que podem ser inerentes ou aprimoradas
por meio de práticas repetidas. Habilidades são
habilidades práticas que podem ser aprendidas por
meio de treinamento rigoroso ou estudadas em
profundidade. Conhecimentos são habilidades que
mais comumente vêm de extensos estudos e
pesquisas, e muitas vezes são ensinados
diretamente.
Como os atributos, as habilidades são
avaliadas em uma escala de um a cinco. Ao
contrário dos Atributos, as Habilidades começam
sem pontos atribuídos. Atribua a cada categoria de
habilidade uma prioridade (primária, secundária
ou terciária). Assim como acontece com os
atributos, pense em seu conceito e atribua
prioridades conforme apropriado. Atribua 13
pontos à sua categoria primária, nove pontos à sua
secundária e cinco pontos à sua prioridade
terciária. Você não pode comprar uma Habilidade
com classificação superior a três pontos nesta fase
de criação de personagem - poucos Garou são
especialistas na época de sua Primeira Mudança.
Você pode aumentar as Habilidades para mais de
três pontos com pontos de bônus posteriormente.
Passo Quatro: Vantagens
As vantagens não são priorizadas ou
classificadas; cada personagem tem um
determinado número de pontos para gastar em
cada categoria. Embora esse número seja fixo, você
pode comprar mais pontos em Vantagens com
pontos de brinde.
Antecedentes
Todos os Lobisomens têm cinco pontos para
gastar em Antecedentes, o que dá mais força
mecânica ao conceito de um personagem. Ela tem
algumas pessoas que lhe darão ajuda quando ela
precisar? Uma rede de informantes? Ou ela é o
descendente de uma linhagem que remonta a um
herói Garou do passado? Leia cuidadosamente a
descrição da tribo escolhida, pois algumas tribos
restringem os Antecedentes disponíveis aos
membros na criação do personagem.
Dons
Lobisomens podem possuir vários Dons -
arestas sobrenaturais concedidas por espíritos.
Personagens iniciais têm três Dons de Nível Um:
um de cada raça, augúrio e lista de tribos
apropriadas (o "Resumo de Criação de
Personagem" na pág. 175 tem uma referência
rápida de Dons disponíveis). Você pode gastar
pontos de bônus para adquirir mais Dons, mas eles
também devem ser de nível um.
Renome
O renome é uma característica vital para
qualquer Lobisomem, pois define o quão famosa
ela é entre os Garou e por qual comportamento ela
é lembrada. O augúrio de um personagem
determina seu Renome permanente inicial.
Personagens começam sem pontos de Renome
temporário (com exceção daqueles patrocinados
por certos totens de matilha), mas isso vai mudar
em breve.
Posto
A classificação mede a posição de um
Lobisomem entre outros Garou, e é determinada
pelos totais de Renome de um personagem -
embora os requisitos exatos sejam diferentes para
cada augúrio. Todos os personagens começam no
Posto 1 (Cliath).
Passo Cinco: Toues Finais
Neste estágio, o jogador registra a Fúria,
Gnose e Força de Vontade iniciais de seu
personagem. Ele pode personalizar ainda mais seu
personagem gastando pontos de bônus.
Fúria
A Fúria quantifica quanta Fúria sobrenatural
o Lobisomem sente da Wyrm e da Weaver por
profanar Gaia. Quanto mais alta a Fúria de um
personagem, mais problemas ele tem para lidar
com humanos comuns. A Fúria inicial de um
personagem é determinada por seu augúrio.
Gnose
Gnose representa a conexão do seu
personagem com o mundo espiritual e como ele
está sintonizado com o mundo natural. Um
Lobisomem sem Gnose não tem nenhuma conexão
com a Umbra, e não pode ficar de lado sob seu
próprio poder. A Gnose inicial de um personagem é
determinada por sua raça.
Força de Vontade
Força de vontade descreve o autocontrole de
seu personagem e o quanto ele está disposto a dar
para ter sucesso quando as chances estão contra
ele. Um jogador pode gastar Força de Vontade para
que seu personagem permaneça no controle
quando as circunstâncias forçarem uma resposta
instintiva. A Força de Vontade inicial de um
personagem é determinada por sua tribo.
Pontos de Bônus
Nesse ponto, o jogador pode gastar 15
pontos de bônus para comprar pontos extras em
Características. Como um jogador gasta esses
pontos é inteiramente sua escolha, embora ele
deva usá-los para desenvolver características
relevantes para o conceito de seu personagem.
Cada ponto tem um custo variável dependendo do
tipo de Característica que é - Antecedentes custam
menos para aumentar do que Atributos, e um novo
Dom custa acima de tudo. Consulte o gráfico da
pág. 244 para o custo de aquisição de
Características adicionais. Opcionalmente, o
Narrador pode permitir que os jogadores gastem
pontos de bônus para comprar Qualidades ou
pegue até sete pontos de Defeitos para ganhar mais
pontos de bônus. As qualidades e defeitos
começam na pág. 711.
Centelha da Vida
Agora é hora de descobrir algumas das
qualidades de seu personagem que não são
Características em uma ficha de personagem.
Mesmo que você não anote essas informações, vale
a pena pensar nelas o suficiente para ter uma boa
noção de como é o seu personagem. Alguns deles
mudarão com o tempo - um personagem otimista
pode ficar em estado de choque ou insensível
depois de ver o interior de uma Praga, por exemplo
- enquanto outros serão reforçados no jogo.
Aparência
Qual é a aparência do personagem? Como
sua aparência reflete suas características? Se ela
tem muita força, ela está gorda com músculos? Ela
se move com a graça implícita em sua alta
Destreza? Alta Aparência é óbvio, mas alto Carisma
reflete como ela se move e fala. Revise seu conceito
e suas características para encontrar coisas que
você pode usar como ganchos descritivos. Não
apenas pense na aparência do seu personagem,
mas sim descreva como ela se veste, como ela se
comporta, como ela age e como ela fala. Ela se
curva, recusando-se a encontrar o olhar das
pessoas, ou se move com confiança? Ela prefere
roupas de grife ou roupas casuais e ásperas? É
muito mais evocativo refletir as Características de
seu personagem em sua descrição do que listar os
pontos em sua ficha de personagem.
Especialidades
Se um personagem tem qualquer Atributo ou
Habilidade em quatro ou cinco pontos, o jogador
pode escolher uma especialidade que se aplica
àquela Característica. Lembre-se do seu conceito
ao escolher as especialidades, pois elas podem
ajudar a definir as áreas em que seu personagem
realmente se destaca. Depende de você deixar suas
especialidades em branco neste ponto e defini-las
durante jogar, ou chamar a atenção para alguns
destaques antes da primeira história. Algumas
especialidades apropriadas são listadas com cada
Característica, posteriormente neste capítulo. As
regras para o uso de especialidades podem ser
encontradas na pág. 178
Peculiaridades
Todo mundo tem algo único, seja um hobby,
uma anedota ou um interesse. Essas peculiaridades
não definem um personagem, mas ajudam a dar
alguma profundidade extra, mostrando uma
camada abaixo das pinceladas amplas do conceito.
Um Cria de Fenris Ahroun que tem uma verdadeira
paixão por cozinhar é imediatamente memorável,
mesmo que suas Características e aparência sejam
basicamente as mesmas de outro Cria Ahroun na
mesma Matilha. Outros personagens podem ter um
senso de humor distorcido, o hábito de fazer
piadas ao estilo de filmes de ação em situações
inadequadas ou podem ter um animal de
estimação exótico. Anote algumas peculiaridades
de seu personagem. Eles podem ser úteis para
justificar Características que de outra forma não se
encaixam em seu conceito - o jornalista
investigativo com uma alta classificação e Direção é
um aspirante a piloto da NASCAR. Você
frequentemente encontrará peculiaridades extras
se desenvolvendo no jogo, conforme seu
personagem reage a eventos incidentais.
Motivações
Ninguém passa pela vida sem algum tipo de
impulso, então pense no que motiva seu
personagem. Todo Lobisomem luta contra a Wyrm,
mas por que a luta é importante para ela? Talvez
ela tenha visto seus entes queridos despedaçados
por um Dançarino da Espiral Negra, ou sua casa foi
destruída por um derramamento de óleo de
Endron. Pensar sobre a motivação de um
personagem não apenas explica por que ela luta
contra a Wyrm; também sugere algumas das outras
coisas que ela pode fazer - o primeiro Lobisomem
vai querer encontrar os espíritos de sua família e
deixá-los saber que suas mortes foram vingadas,
enquanto o segundo pode se voluntariar para
ajudar na limpeza após desastres ambientais. Uma
boa motivação não pergunta apenas "Por que você
luta nesta guerra?" mas "Como a Wyrm já afetou
você?"
Identidade Normal
Algumas tribos, como os Roedores de Ossos,
Filhos de Gaia e Andarilhos do Asfalto, passam
muito tempo entre a humanidade, então faz
sentido que um Lobisomem dessas tribos
mantenha uma identidade humana - embora
dependendo das circunstâncias de sua Primeira
Mudança, pode não ser seu. Muitos hominídeos de
outras tribos têm dificuldade em dar aumentar o
contato humano e manter alguma aparência de
uma vida normal. Como seu personagem lida com
os efeitos de sua Fúria nas pessoas ao seu redor?
Ela pode ficar parada enquanto outras pessoas se
prendem nas teias da Weaver e entregam o poder
aos lacaios da Wyrm?
Alguns lupinos optam por passar o tempo
entre matilhas de lobos também. Mesmo o menor
Ragabash logo se tornará o alfa de qualquer
matilha de lobos que ele se juntar. Como ele
interage com lobos que não pensam na mesma
escala que ele? Como ele lida com humanos que
tentam caçar sua matilha?
Essas opções não são exclusivas da raça.
Alguns Garou Lupinos experimentam viver entre a
humanidade, tentando entender um mundo do
qual eles nunca fizeram parte. Alguns hominídeos
tentam voltar à natureza como parte de uma
matilha de lobos, trocando a pressão de viver entre
os humanos por um tipo diferente de pressão entre
uma matilha de predadores.
A Matilha
A Matilha é a unidade social básica entre os
Garou, mais importante do que os laços de família
ou amizade. Os jogadores devem pensar sobre o
tipo de matilha que estão criando - aquela
comunidade de Lobisomens é mais importante
para a história do que qualquer Garou individual.
Aqueles poucos Garou que não podem ou não
querem encontrar uma matilha para pegá-los e
viver a vida como párias, para sempre à margem da
sociedade dos Lobisomens. Para uma matilha
funcionar, os Lobisomens que a compõem devem
cooperar uns com os outros. Isso não significa que
os companheiros de matilha precisam gostar uns
dos outros, mas, assim como na maioria das
rivalidades entre irmãos, a matilha vai cerrar
fileiras e trabalhar junto quando uma força externa
os ameaçar. A unidade da matilha é mais
importante do que qualquer outra coisa.
Pode ser difícil entrar na mentalidade de
uma matilha, como seres humanos. A metáfora da
família só vai até certo ponto. Cada Lobisomem que
faz parte da matilha passou pelo inferno juntos
(comumente chamado de Ritual de Passagem). Eles
viveram juntos, respiraram o mesmo ar, comeram
a mesma comida e tiveram que viver com as
consequências das mesmas decisões. Desde sua
primeira mudança, os membros da matilha passam
quase todo o tempo juntos, seja aprendendo o que
significa ser Garou ou jogando sinuca em um bar
quando têm algumas horas para si mesmos.
O ponto principal é que parece certo. Essa
necessidade de pertencer a uma matilha está
profundamente enraizada na psique de um
Lobisomem, de uma forma que os humanos não
podem entender completamente. É por isso que
tantas Matilhas lutam entre si - os Lobisomens
envolvidos muitas vezes não são bons pares de
personalidade um para o outro. Mas para um
Garou, vale a pena ser perseguido e insultado por
um companheiro de matilha, porque pelo menos
ela tem uma matilha.
Lobisomens individuais não permitem que
seus conflitos de personalidade atrapalhem tarefas
importantes, como caçar o espírito da praga que
infesta um hospital ou descobrir um culto da Wyrm
que contrabandeia crianças. A matilha tem
objetivos e motivações comuns que transcendem
os objetivos pessoais de cada Lobisomem.
Tente pensar na matilha como um
personagem em si. O Narrador e os jogadores
devem discutir um conceito para a matilha antes
mesmo de criarem os personagens. Qual é a
natureza fundamental da matilha? O que ele deseja
alcançar? Qual é o propósito da matilha e o que ela
deve alcançar para chegar lá? Todas as matilhas
têm um objetivo, e os poucos que cumprem seu
proposito logo encontram um novo. Além disso,
fale sobre a relação da matilha com o resto do
mundo. Como isso se relaciona com outras
matilhas na mesma área? Como ele interage com a
seita? É distante e independente ou trabalha em
estreita colaboração com outros grupos para
atingir seus objetivos? Uma vez que os jogadores e
o Narrador tenham um conceito de matilha em
mente, os jogadores podem decidir qual
personagem preencherá cada função dentro da
matilha. Por sua vez, a ideia mais forte de como
será a matilha dá a cada jogador uma grande
gancho para pendurar seu conceito de
personagem.
Criando a Matilha
A Matilha é o centro da crônica, a única
constante entre todas as mudanças que a história
trará. Os Lobisomens se juntam a matilha e os
membros morrem, mas a matilha permanece.
Algumas matilhas lendárias resistiram por três
gerações, substituindo membros mortos por novos
Lobisomens. Por causa do status da matilha para os
Garou, é muito importante que os jogadores
concordem com o tipo de matilha que eles querem
jogar, já que isso impacta diretamente as histórias
que os personagens jogam. Se um jogador decidir
que deseja mudar de personagem após uma ou
duas histórias, é relativamente fácil organizar a
chegada do novo personagem. Se os jogadores
decidirem que não gostam do conceito de sua
matilha, é quase inevitável que toda a crônica
exigirá uma revisão.
A maioria das Matilhas nos dias finais antes
do Apocalipse se forma durante um Ritual de
Passagem, enquanto os personagens se unem para
sobreviver. No passado, os Garou eram numerosos
o suficiente para forjar matilhas consistindo de
apenas uma tribo, mas com o Apocalipse próximo,
os Garou são poucos para anciões continuarem
com essa prática. As matilhas modernas contêm
Lobisomens de várias tribos, na esperança de que
cada um traga novos insights e que os pontos
fortes de uma tribo possam aumentar as fraquezas
de outra.
Ao criar a matilha, o Narrador deve fazer
várias perguntas aos jogadores e o grupo deve
registrar as respostas. Essas perguntas ajudam a
construir o conceito da Matilha, dando aos
jogadores uma noção de como será o sua matilha
antes de criar os personagens ou jogar através de
seus prelúdios. Essas questões estão abertas; os
jogadores são livres para alterar as especificações
de qualquer resposta para melhor se adequar a
matilha de Lobisomens que eles criaram. O
objetivo real é estabelecer um conceito de matilha
firme para dar a cada personagem algum contexto.
• Onde está localizada a Matilha? Que
território a matilha reivindica como seu? Para onde
isso se estende? A matilha reivindica algum
território ou fica sem ele? Os membros da matilha
patrulham seu território ou não se importam com
tais responsabilidades? Os companheiros de
matilha têm suas próprias casas ou vivem juntos o
tempo todo? A Matilha tem uma base de
operações? A Matilha é urbana, rural ou selvagem?
• Qual é a missão da Matilha? Que objetivos
e motivações mantêm a matilha unida? A matilha
existe para proteger seu território? Os
companheiros de matilha querem destruir ou
aprisionar um poderoso Maldito? Eles buscam
vingança contra alguém em particular ou atacam
qualquer um que contamine Gaia?
• Quem é o Alfa da matilha? Quem lidera a
matilha? Como a matilha decide quem lidera?
Algumas matilhas dependem de desafios violentos
para determinar quem vai liderar. Outros alternam
a liderança com base em quem tem experiência na
situação em questão. Nestas Matilhas, o Ragabash
lidera missões de reconhecimento, enquanto o
Ahroun assume o comando da batalha.
• Qual é o totem da Matilha? Quase toda
matilha tem um espírito que os une. Que espírito a
matilha escolheu para seu totem? Por que eles
seguem este totem? Eles escolheram ou foram
escolhidos? Eles avançam sem nenhum totem?
• Como é a seita? A que tipo de seita a
matilha pertence? Isso dá a Matilha
responsabilidades adicionais? Qual é o nome da
seita? Quem são os líderes? Os mais velhos? Qual
espírito totêmico zela pela seita? Os membros da
seita têm que realizar certas tarefas ou cumprir
certos deveres para apaziguar outros espíritos?
Por que ou por que não?
• A matilha tem amigos e aliados? A
matilha tem amigos além dos contatos e aliados de
seus membros individuais? Quem são eles? O que a
matilha faz por eles? Como eles conheceram a
matilha?
• A matilha tem inimigos? O fogo da Fúria
garante que um Lobisomem não tenha falta de
inimigos. Quem são eles e por que odeiam a
matilha? É por causa de algo que a matilha fez?
Eles são Garou? Se não, o que eles são?
Objetivo da Matilha
A necessidade de uma matilha está tão
profundamente enraizada na mente dos
Lobisomens que eles veem todos naquele contexto.
Lobisomens solitários deveriam ser lamentados ou
amaldiçoados; eles certamente não estão inteiros.
Alguns Garou solitários se juntam a grupos de
outras criaturas sobrenaturais, tentando
compensar a falta de uma matilha, mas não é a
mesma coisa. Alguns anciãos vivem sem conhecer
uma Matilha; eles fazem isso porque cumpriram a
missão de sua matilha. Com muito mais frequência,
esse não é o caso. Poucos Lobisomens sobrevivem
para se tornarem anciões, e menos anciões ainda
têm companheiros de matilha sobreviventes.
Gaia atribui a cada matilha um propósito,
embora seus membros possam não saber com que
começar. Somente quando os Lobisomens viverem
e trabalharem como um é que eles entenderão seu
objetivo final. Alguns companheiros de matilha,
especialmente Galliards, têm sonhos proféticos ou
visões sobre o propósito final de sua matilha antes
mesmo a Matilha é formada.
Nestes Tempos do Fim, muitos Lobisomens
têm visões de suas próprias mortes em uma
batalha violenta e gloriosa. Embora a matilha possa
morrer, seu sacrifício sempre serve a um propósito
maior. Embora tal visão abalasse qualquer
Lobisomem, os membros de uma matilha que têm
essas visões apóiam-se mutuamente e ajudam
aqueles que perdem a convicção por sua causa.
O Prelúdio
A Primeira Mudança rasga a vida de um
Lobisomem como nada mais - um momento de
caos, Fúria e violência selvagem. Por tudo isso, é
um momento louco e terrível, também é a primeira
vez que o Lobisomem se sente inteiro. A súbita
onda de Fúria, o chute espiritual da Gnose, essas
forças alcançam profundamente o espírito do
jovem Garou e partem seu alto em seu próprio
potencial selvagem.
A melhor maneira de transmitir como a
Primeira Mudança destrói a vida passada de um
Lobisomem é ter uma noção de como era sua vida
antes de descobrir sua herança Garou. A maioria
dos Lobisomens chega à idade adulta sem ideia do
que os espera.
O prelúdio é uma chance de fornecer
contexto para a Primeira Mudança do personagem,
mostrando sua vida de antemão, como ela reage a
seu momento de definição e o que ela faz depois.
Um prelúdio é uma curta sessão individual de
narrativa (talvez quinze minutos), durante a qual o
jogador e o Narrador jogam os destaques da
história do personagem. É importante apenas tocar
nos momentos-chave, em vez de repassar a
história de vida de um personagem.
Contando a História do Prelúdio
O Narrador deve executar o prelúdio com
cada jogador individualmente, a menos que dois
personagens sejam parentes ou amigos próximos
que passaram grande parte de suas vidas juntos. É
importante manter o foco, uma vez que o prelúdio
une o conceito de cada personagem e fornece uma
sensação deles como uma pessoa com uma história
definida. Dependendo do grupo, outros jogadores
podem se socializar, fazer anotações sobre seus
próprios personagens ou organizar comida.
Para ser breve, defina uma cena e peça ao
jogador alguns detalhes para ajudar a concretizar
as coisas, dê ao jogador a chance de tomar uma ou
duas decisões e, em seguida, passe para o próximo
ponto. Se você estiver preparado, você pode ter um
personagem recorrente do Narrador aparecendo
em cada prelúdio, prenunciando eventos
posteriores - mas não se detenha em nenhum
ponto por muito tempo. O jogador deve reagir
instintivamente aos eventos do prelúdio. Isso dá
uma noção concentrada da história do
personagem.
O prelúdio também serve como uma
oportunidade para fornecer detalhes sobre as
regras e o Mundo das Trevas. Dê ao jogador a
chance de fazer uma rolagem em um ponto, mas
evite ficar atolado em um combate total. Se isso
ocorrer, faça com que o jogador faça um teste para
decidir o que acontece em grandes tacadas.
Como resultado das decisões e ações durante
o prelúdio, o jogador pode mudar de ideia sobre
algumas das Características de seu personagem, e
não há problema em deixá-lo mudar um pouco as
coisas para se adequar ao seu conceito. A ideia é
destacar os pontos fortes e fracos do personagem.
O prelúdio pode ser uma chance de explorar as
Características do personagem. Se ele tem recursos
elevados, cubra como ele conseguiu seu dinheiro.
Os Altos Ancestrais podem fornecer sonhos
proféticos ou mensagens de espíritos ancestrais.
Tente estabelecer um senso de normalidade
durante todo o prelúdio. A menos que o
personagem seja um impuro, isolado de humanos e
lobos, isso é quando você pode construir um senso
de mundano que você pode rasgar em pedaços
quando o primeiro a Primeira Mudança ocorre.
 Jogue a Primeira Mudança o máximo que
puder, dando com tantos detalhes quanto você se
sentir confortável. Focar em a intensidade da Fúria
do personagem, a emoção visceral de atacar com
força desumana. Corra com todos os sentidos - o
cheiro de sangue fresco, a sensação do osso sob as
garras do Lobisomem, o sabor da carne humana, o
som de gritar. Garou usam seus sentidos em um
grau muito maior do que qualquer humano.
Perguntas e Respostas
Depois de passar pelo prelúdio, você deve ter
uma ideia melhor da vida de seu personagem até
este ponto. Lembre-se das seguintes perguntas e
tente respondê-las em algum momento. Você pode
achar útil anotar as respostas, para ajudar a
solidificar sua ideia sobre seu personagem.
• Quantos anos você tem? Há quanto tempo
foi sua primeira mudança? A maioria dos
Lobisomens passa pela Primeira Mudança na
puberdade, mas um número crescente não chega
até a idade adulta. Os homídeos podem
experimentar a Primeira Mudança em qualquer
ponto entre as idades de 14 e 21 anos. O Lupino
muda entre dois e três anos de idade. Impuros
geralmente sofrem sua Primeira Mudança entre as
idades de oito e 10. Todos os Lobisomens
envelhecem como humanos após sua Primeira
Mudança.
• Como era sua família? Você estava perto?
Um parente ou amigo da família abusou de você?
Outros lobos te caçaram? A maioria dos Garou sabe
que eles não pertencem, mas o lupino não
consegue compreender totalmente esse isolamento
até depois.
Você cresceu com seus pais? Um deles era
um Garou, não estava presente em sua vida até sua
Primeira Mudança? Você estava em um orfanato ou
passou sua adolescência dormindo em becos? Os
humanos massacraram sua matilha de
nascimento? Os pesquisadores os capturaram para
experimentos distorcidos? Ou você teve aquela
coisa mais rara, uma infância tranquila?
• Quando você teve sua primeira
mudança? Onde isso aconteceu? Outras pessoas
viram isso? Quem você feriu? Eles sobreviveram?
Foi aterrorizante ou estimulante - ou ambos? A
maioria dos Lobisomens assume a forma Crinos em
sua Primeira Mudança, embora os impuos
finalmente tomem outra forma. A partir desse
ponto, ela nunca mais poderá voltar a ser quem
era, especialmente se matou um amigo próximo ou
um membro da família.
Muitos jovens Garou têm um espírito Kin-
Fetch cuidando deles, alertando outros
Lobisomens quando eles mudam. Uma matilha da
seita mais próxima procura o filhote e o leva até a
seita para treiná-lo nos caminhos dos Garou. Se seu
personagem é uma impuro, ele foi tratado como
um bode expiatório por outros Lobisomens?
• Quando você conheceu seus
companheiros de matilha? Você se dá bem com
os outros membros de sua matilha? Há quanto
tempo você os conhece? Você os conheceu no
Caern ou conheceu algum deles em sua vida antes
de sua Mudança? Quem compartilha seus objetivos
e quem é seu maior rival? Muitos conflitos
interpessoais podem destruir um grupo (ou fazer
com que o encrenqueiro seja expulso da matilha,
amaldiçoado para uma vida solitária), por isso é
importante que os companheiros de matilha
estejam dispostos a tolerar uns aos outros.
Consulte “A Matilha”, anteriormente neste capítulo.
• Onde você mora agora? Você mora perto
do Caern? Você tem um apartamento na cidade
mais próxima? Uma cabana de campo? Uma toca na
floresta? Alguém sabe como te encontrar? Você
tem uma residência separada da sua matilha ou
todos vocês moram juntos? Quem mora com você e
como você os suporta? Você tem vizinhos? Eles
viram você tarde da noite, coberto de sangue preto
de uma cria da Wyrm. A casa do seu personagem, e
a matilha como um todo, pode ser um ótimo
gancho para a história - de vizinhos intrometidos a
inimigos que aprendem onde você mora.
• Você vive uma vida normal? Você
mantém contato com os humanos ou lobos que
conhecia antes de sua Primeira Mudança? As
circunstâncias de sua Mudança o forçaram a
assumir uma nova identidade? Algum não-parente
sabe o que você é? Você confia que outros Garou
saberão que você ainda está vivendo sua vida
mundana? Se é segredo, por que você está com
medo de sair? Se não for, como você enfrenta
outros Garou que o acusam de não dar tudo de si
para proteger Gaia? As pessoas ao redor de seu
personagem são um ótimo alimento para começar
histórias. Alguns problemas vêm diretamente de
tentar conciliar relacionamentos humanos normais
(e até mesmo um trabalho regular) e seu dever de
lutar contra a Wyrm.
• O que motiva você? O que o leva
pessoalmente a lutar por Gaia? Você busca
vingança ou aventura? Você está em busca de
Renome, conhecimento espiritual ou apenas a
emoção disso? Você secretamente deseja poder
voltar para uma vida mundana? Você está disposto
a se jogar na barriga da Wyrm para dilacerá-la de
dentro para fora? Quão suas prioridades se
relacionam com o que você estava preocupado
antes de sua primeira mudança? As esperanças e
desejos de seu personagem são centrais para sua
personalidade, então você deve mantê-los em
mente durante todo o processo de criação do
personagem. Um dia, ele está preocupado em
encontrar um lugar para morar ou o que fazer com
sua matilha quando os policiais invadirem, no
próximo ele é uma guerreiro sagrado encarregado
de lutar contra probabilidades impossíveis. É fácil
cair na desesperança ou na depressão, então como
seu personagem continua?
Exemplo de Criação de
Personagem
Bill está criando um personagem Lobisomem
para a nova crônica de Ethan. Embora estejam
começando pequenos, se a crônica se prolongar
Por muito tempo, os personagens terão a chance de
alcançar alguns objetivos elevados. Os jogadores
decidem fazer uma pequena matilha, jogando
juntos pelas circunstâncias, mas com alguns
indícios de que têm um destino maior pela frente.
Passo Um: Conceito do Personagem
Antes de qualquer coisa, Bill tem que
desenvolver um conceito. Ele gosta das lutas pelo
poder implícitas na hierarquia rígida dos Presas de
Prata e quer criar um filho pródigo - um
Lobisomem que é descendente de um rei Presa de
Prata, desesperado para reconquistar o favor, mas
não quer comprometer seus ideais. Após seu
banimento, o personagem de Bill passou algum
tempo vivendo nas ruas, indo de uma garrafa para
outra. Ele decide que encontrar sua nova matilha
deu a seu personagem a fagulha de que ele precisa
para começar a lutar novamente.
Bill decide desde cedo que a hominídea é
uma raça, já que seu personagem se retirou para a
cidade depois de ser expulso da tribo. Por augúrio,
ele raciocina que seu personagem é franco e sem
tato, mais feliz na batalha do que lidando com
política, então ele escolhe Ahroun. Ele já sabe que
seu personagem será um Presa de Prata.
Finalmente, ele precisa de um nome. Os
Presas de Pratas traçam suas linhagens de muitas
gerações através da realeza e nobreza europeias.
Ele quer evocar aquele ar de alteridade com o
nome do personagem. Depois de alguns minutos,
ele decide por “Jonas Albrecht”. Alguns Lobisomens
assumem nomes de feitos com base em suas ações,
mas Bill decide que Albrecht ganhará seu nome de
feitos em jogo.
Passo Dois: Escolhendo Atributos
Agora que Bill tem um conceito, é hora de
descrever o que Albrecht pode fazer em termos de
jogo. Ele vê Albrecht como muito direto: alguém
que fica mais feliz lidando com ameaças visíveis,
em vez de política secreta. Combinando isso com
seu augúrio Ahroun, Bill prioriza Atributos Físicos
como sua categoria primária. Albrecht não é bobo,
e mesmo sob a névoa da bebida ele tem uma mente
afiada, então os Atributos Mentais se tornam sua
prioridade secundária. Essas escolhas deixam os
Atributos Sociais como terciários; ele é franco com
a frequência com que é inspirador, e foi ouvido na
corte mais por causa de sua linhagem e suas
realizações do que por seu charme inerente.
Bill divide sete pontos entre os atributos
físicos de Albrecht. Ele é rápido o suficiente para
acertar vários golpes e resistente o suficiente para
receber seus golpes quando alguém o embosca,
então Bill atribui dois pontos a cada um para
Destreza e Vigor. Albrecht é grande e bem
construído, mesmo depois de viver nas ruas, e
quando bate em algo, permanece acertar, então Bill
atribui os três pontos restantes à Força. Os
Atributos Físicos de Albrecht são Força 4, Destreza
3 e Vigor 3.
Agora Bill passa para os Atributos Mentais de
Albrecht. Ele não vê seu personagem como sendo
mais inteligente do que a média, então ele coloca
um ponto em Inteligência. Por outro lado, Albrecht
é rápido na compreensão e não perde muitos
detalhes, então Bill coloca dois pontos em
Percepção e Raciocínio. Os Atributos Mentais de
Albrecht são Percepção 3, Inteligência 2 e
Raciocínio 3.
Com 13 pontos para gastar, Bill analisa a lista
de talentos. De Albrecht naturalmente bom em
aplicar sua força física e velocidade, então ele dá
dois pontos em Esportes. Bill o vê como um lutador
natural, nunca mais feliz do que no calor da
batalha, então ele coloca três pontos em Briga. Isso
torna Albrecht naturalmente muito assustador,
então Bill atribui dois pontos à Intimidação. Ele
costuma estar no limite, desconfiado de ambos os
lacaios da Wyrm vindo atrás dele e dos homens de
seu pai da Casa Inimigos da Wyrm - isso justifica
dois pontos de Prontidão. Bill vê Albrecht como um
líder competente de outros Lobisomens, quando
ele se aplica, e então coloca dois pontos em
Liderança. Finalmente, ele coloca dois pontos em
Manha: ele está fora de casa há tempo suficiente

Finalmente, Bill atribui atributos sociais. Ele

não quer que Albrecht seja particularmente fraco
em nenhuma área, então ele atribui um ponto a
cada Atributo e faz uma nota para considerar o
aumento desses Atributos com pontos de bônus. Os
Atributos Sociais de Albrecht são Carisma 2,
Manipulação2 e Aparência 2.

Passo Três: Escolhendo Habilidades

Bill agora volta sua atenção para as
Habilidades de Albrecht. Ele considera que
Albrecht demonstrou um grande talento bruto que
pôde desenvolver durante sua educação e que teve
treinamento para desenvolver suas habilidades.
Comparado a isso, ele não tem muita educação
formal. Por esse motivo, o slot primário vai para
Talentos, enquanto o seu segundo lugar vai para
Habilidades, e Conhecimentos recebe prioridade
terciária.
para saber com quem falar e onde ir para
encontrar as coisas.
Passando para Habilidades, um
imediatamente chama a atenção de Bill. Como um
Ahroun e uma Presa de Prata, Albrecht seria
negligente se não soubesse como lutar com uma
espada ou uma Klaive, então Bill coloca três pontos
em Armas Brancas. Albrecht entende o básico de
como agir em uma corte Presa de Prata, mas ele
perde muitas das sutilezas, então só tem um ponto
de Etiqueta. Albrecht aperfeiçoou suas habilidades
de sobrevivência com aulas práticas desde seu
exílio, levando a um ponto de sobrevivência. Bill
argumenta que Albrecht aprendeu como ficar fora
do caminho das pessoas, para que sua Fúria não o
coloque em mais problemas, o que vale dois pontos
de Furtividade. Finalmente, Bill observa que
Albrecht não é o tipo de Presa de Prata que deixa
outras pessoas o dirigirem, mesmo se ele estiver
dormindo em seu carro, e coloca dois pontos em
Direção.
Com cinco pontos para atribuir aos
Conhecimentos, Bill se concentra no essencial.
Albrecht foi ensinado a participar de vários rituais,
e Bill atribui um ponto a Rituais. Sua educação
incluiu aulas forçadas sobre assuntos importantes
para um Presa de Prata, e Bill coloca um ponto em
Acadêmicos e Direito. Albrecht não vê as batalhas
apenas como um choque de forças, mas uma
chance para um lado superar o outro, então Bill
adiciona um ponto para Enigmas. Finalmente, ele
viu algumas coisas estranhas desde seu exílio -
criaturas monstruosas que se alimentam de sangue
humano, e coisas ainda mais estranhas. Ele ainda
está juntando as peças do que aprendeu, então Bill
adiciona seu último ponto ao Ocultismo.
Passo Quatro: Vantagens
Neste ponto, Bill atribui Antecedentes, Dons
e Renome de Albrecht. Essas Características
começam a mostrar a Albrecht como um Presa de
Prata, em vez de Albrecht o vagabundo bem
nascido. Começando com os Antecedentes, Bill
observa que cada Presa de Prata deve ter pelo
menos três pontos de raça pura. Como ele só tem
cinco pontos para gastar, é um grande
investimento. Bill raciocina que o tempo de
Albrecht nas ruas o deixou com uma rede de
contatos entre pessoas nos escalões mais baixos da
sociedade, e então atribui um ponto aos Contatos.
Finalmente, ele quer de alguma maneira sugerir
que grandes coisas estão por vir se Albrecht
sobreviver, e pensa que um ponto de Ancestrais
pode resolver o problema.
Agora é hora de decidir quais Dons Albrecht
conhece. Olhando para os Dons hominídeos
disponíveis, Cheiro de Homem se encaixa melhor
com o conceito de Albrecht, pois reforça a ideia do
Lobisomem como predador dominante. Dos Dons
de Ahroun disponíveis, Bill escolhe Toque da
Queda. Às vezes, a jogada inteligente envolve não
brigar, e colocar alguém no chão pode ganhar
tempo para um trabalho mais importante.
Finalmente, ele seleciona Olhos do Falcão como seu
Dom tribal. Isso permite que Albrecht identifique
inimigos mais distantes e escolha adversários
importantes. Como Albrecht é um Ahroun, ele
começa com dois pontos de Glória e um ponto de
Honra. Como acontece com todos os novos
personagens, Albrecht é Posto 1.
Passo Cinco: Toues Finais
Bill observa que Albrecht tem cinco pontos
de Fúria de seu augúrio, um ponto de Gnose de sua
raça e três pontos de Força de Vontade de sua
tribo. Tudo o que resta a Bill é gastar os quinze
pontos de bônus dados a cada personagem inicial.
Albrecht pode não ser mais charmoso ou
manipulador do que qualquer outra pessoa, mas
sabe se portar e dá uma boa primeira impressão.
Bill gasta cinco pontos para aumentar sua
aparência a três pontos. Bill acha que Albrecht
provavelmente carrega uma Klaive - uma arma
fetiche de prata - como um lembrete do favor de
seu avô. Ele gasta dois pontos de bônus para
aumentar Armas Brancas de Albrecht para quatro
pontos e, em seguida, compra quatro pontos no
Antecedente Fetiche para representar a Klaive. Ele
gasta outro ponto gratuito para elevar a raça pura
de Albrecht a quatro pontos - ele é o neto de um rei
Presa de Prata, e esse é um fardo pesado para
carregar. Bill gasta dois pontos para aumentar a
Gnose de Albrecht para dois e mais um para
aumentar sua Força de Vontade para quatro.
Bill define as especialidades de Albrecht a
seguir. Para Força, ele escolhe "Costas Fortes" -
Albrecht está acostumado a carregar fardos físicos
e metafóricos. Para Armas Brancas, ele escolhe
“Duelo de Klaives”, representando a prática com
sua lâmina. Para os acadêmicos, ele escolhe
"Política", representando sua educação em seu
papel como nobreza Presa de Prata.
Finalmente, Bill expõe alguns dos
antecedentes de Albrecht. Ele é o neto e herdeiro
do Rei Jacob Morningkill, Senhor do Protetorado
do Norte do País. Infelizmente, o velho tornou-se
cada vez mais paranóico, vendo as ações em busca
de glória de Albrecht como ameaças ao seu
governo. Ele baniu Albrecht por traição e
insubordinação, deixando o Lobisomem mais
jovem amargurado em relação a toda a hierarquia
Presa de Prata.
Ele passou um tempo como um sem-teto
bêbado na cidade de Nova York, provocando auto
destrutivamente outros Lobisomens a lutarem
contra ele, incluindo Mari Cabrah, uma Fúria Negra
que deu o melhor que pôde. Quando a crônica
começa, Albrecht e Mari acabam de salvar a vida de
um jovem Wendigo e formam uma Matilha para
sua própria proteção. Só o tempo dirá se Albrecht
pode se reconciliar com a tribo que o condenou.
Atributos
Todos os personagens em Lobisomem: O
Apocalipse têm Atributos, que representam as
habilidades básicas dos seres humanos e criaturas
semelhantes. A maioria das pessoas tem Atributos
classificados entre 1 ponto (ruim) e 3 pontos
(bom).
Alguns indivíduos talentosos - incluindo a
matilha - podem ter classificações de 4 (excelente)
ou 5 (classe mundial). A forma de guerra Crinos
aumenta os Atributos Físicos de um lobisomem
para níveis muito além da capacidade humana,
enquanto deixa seus Atributos Sociais
potencialmente mais baixos do que o mínimo
humano.
ESPECIALIDADES
Quando um personagem tem pelo menos quatro
pontos em um Atributo ou Habilidade, ele pode escolher
uma especialidade na Característica fornecida. As
especialidades representam um foco particular e
proficiência relacionada ao conceito ou profissão do
personagem. Por exemplo, um velocista pode ter a
especialidade “pés rápidos” em Destreza, enquanto um
mecânico pode ter a especialidade “Muscle Cars” em
Artesanato. Várias sugestões de especialidades são
fornecidas com cada Característica. Sempre que você
rola para uma ação que se enquadra na especialidade de
seu personagem, qualquer dado que dê "10" conta como
dois sucessos em vez de apenas um.
Vejamos um exemplo. Dr. Karel Weilbacher, Cria
de Fenris Theurge, tem o Conhecimento em Medicina
em quatro pontos; sua especialidade é “medicina de
emergência”. Um Dançarino da Espiral Negra feriu
gravemente um dos jovens Ahroun de sua seita. A
jogadora de Karel, Monica, testa Inteligência (três
pontos) + Medicina (quatro pontos), fazendo com que
sua parada de dados seja sete. Monica rola três 10s, um
6 e três 2s. O teste rende um total de sete sucessos para
Karel, que cura o garoto rápido o suficiente para ele
voltar à luta.
Os jogadores devem deixar claro todas as
especialidades com o Narrador, que pode vetar
quaisquer especialidades que sejam muito amplas
(como "armas" para armas de fogo ou "cura" para
medicina) ou que se concentrem apenas na mecânica do
jogo ("lidar com dano" para Força ou "absorver testes”
para Vigor). O jogador e o Narrador devem trabalhar
juntos para expressar o conceito do personagem por
meio de especialidades.
Física
Os Atributos Físicos refletem as capacidades
do corpo do personagem: quão forte, ágil e
resistente é o personagem. Personagens orientados
para a ação, incluindo muitos Ahroun e Lupinos,
devem ter Atributos Físicos como sua categoria
primária. Conforme os Lobisomens mudam de
forma, seus Atributos Físicos mudam com eles; Um
espaço é fornecido na ficha de personagem para
registrar esses valores alterados. Para saber mais
sobre isso, consulte a pág. 285.
Força
Força é a medida de quanto peso o
personagem pode carregar, empurrar ou levantar.
Força influencia em saltar e pular, e também mede
o dano bruto que você pode causar em uma luta.
Quanto maior for a sua Força, mais punitivos serão
os seus golpes. Geralmente, personagens com alta
Força são grandes e musculosos, embora nem
sempre seja o caso; os tipos baixos e magros
também podem ter um impacto considerável.
• Fraco: Você pode levantar 20 kg.
•• Média: Você pode levantar 50kg.
••• Bom: Você pode levantar 100kg.
•••• Excepcional: Você pode levantar 200kg.
••••• Excelente: Você pode levantar 300kg.
Especialidades: Punho de Aço, Corpo Baixo,
Reservas de Força
Destreza
A destreza mede o controle de um
personagem sobre seu próprio corpo, incluindo
agilidade, velocidade e destreza manual.
Personagens com alta Destreza têm boa
coordenação motora. Geralmente, eles são
elegantes e leves para arrancar. A destreza
influencia a precisão em combate, bem como a
habilidade de fazer trabalho de precisão com as
próprias mãos.
• Ruim: Você tropeça e tropeça apenas
caminhando pelo carpete.
•• Média: Você não é ginasta, mas também não
passa vergonha.
••• Bom: Há alguma graça em seus movimentos
e leveza em seus passos.
•••• Excepcional: Você tem potencial para ser um
acrobata, dançarino ou ladrão de classe mundial.
••••• Excelente: Sua agilidade e controle sobre
seus movimentos são possivelmente lendas. Cada
passo que você dá é fluido, gracioso e ágil.
Especialidades: Reflexos felinos, Graça
sobrenatural, Dedos ágeis.
Vigor
Vigor é um estado tanto da mente quanto do
corpo. Indica a capacidade física de resistir a
grande tensão por um longo período de tempo
(como correr por horas a fio ou ficar sem comer
por dias), mas também é uma questão de
resistência interna (como resistir a tortura ou
ignorando feridas terríveis para terminar uma
missão). Vigor alto permite que você aguente os
golpes de um oponente, por isso é a Característica
escolhida para representar Lobisomens durões
como pregos.
• Insuficiente: Você fica sem fôlego depois de
um lance de escada.
•• Média: Você pode levar um soco.
••• Bom: Um dia de caminhada sem comida ou
água não é demais para você.
•••• Excepcional: Seja uma marcha forçada de
dois dias ou zombar dos rostos de seus
torturadores, você está à altura da tarefa.
••••• Excelente: Sua constituição e vontade de
sobreviver podem superar qualquer ameaça.
Especialidades: Inquebrável, Incansável,
Resiliente.
Social
Os Atributos Sociais representam a
capacidade do personagem de manipular as
pessoas ao seu redor. Seja ele bonito, charmoso ou
capaz de vender areia no Saara, suas
Características Sociais determinam tudo, desde as
primeiras impressões aos relacionamentos
contínuos. Naturalmente, algumas penalidades se
aplicam a esses Atributos conforme o lobisomem
muda de forma. Galliards e Philodox se beneficiam
de altas Características Sociais.
Carisma
Carisma não tem nada a ver com boa
aparência; em vez disso, é charme inato,
personalidade e poder de influência. Um o Carisma
do personagem é questionado quando ele tenta
ganhar a simpatia de outro personagem ou
encorajar outros confiem nele. Personagens com
alto traço de carisma geralmente servem de
inspiração para seus companheiros, exalando um
ar de confiança e simpatia. Seja ela uma língua de
prata encantador ou um valentão pessoal, outras
pessoas dependem dele para fornecer motivação e
encorajamento. Personagens com baixo Carisma
têm dificuldade em levar as pessoas a ver as coisas
à sua maneira. Eles fazem e dizem coisas erradas, e
geralmente acabam irritando as pessoas que
podem caso contrário, sejam amigos.
• Ruim: As pessoas simplesmente não acham
fácil gostar de você.
•• Médio: As pessoas pensam que você é
amigável e bastante fácil de se conviver.
••• Bom: As pessoas confiam em você e olham
para você no difícil circunstâncias.
•••• Excepcional: Você atrai admiradores como
abelhas para mel. Ninguém é um estranho por
muito tempo.
••••• Excelente: Você é um líder inspirador de
ambos humanos e Lobisomens.
Especialidades: Ar de confiança, Cativante, Voz de
comando, Humor Contagiante.
Manipulação
Manipulação é a arte de fazer com que outras
pessoas façam o que você quer por meio dos
métodos consagrados pelo tempo de truques,
blefes, conversa rápida e ferragens. Ao contrário do
Carisma, seu alvo não precisa confiar em você, ou
mesmo gostar de você - um mestre da manipulação
leva em conta a atitude de seu alvo, confiando em
ganchos sutis de personalidade e psicologia
reversa para controlar todos ao seu redor.
Uma falha crítica em um teste de
manipulação pode derrubar a ira do alvo
pretendido. Todos são manipulados todos os dias,
mas chamar a atenção das pessoas rapidamente os
deixa na defensiva. Este Atributo é geralmente
mais fácil de dominar para hominídeos do que para
lupinos, embora muitos lobos de status inferior
não sejam estranhos à ideia.
• Pobre: Você teria problemas para pegar um
lobo faminto comer coelho recém-morto.
•• Médio: Você é tão astuto quanto qualquer
pessoa; às vezes você consegue, às vezes não.
••• Bom: Você sempre obtém um desconto em
dinheiro ou na estrada.
•••• Excepcional: As pessoas fazem o que você
quer, quer percebam ou não.
••••• Excelente: Você poderia virar uma matilha
contra seu próprio totem, se quisesse.
Especialidades: Língua bifurcada, Lógica
inabalável, Conversa dupla, Sedução
Aparência
A aparência mede o quão bem um
personagem causa uma primeira impressão.
Abrange postura, linguagem corporal e expressões
inconscientes, juntamente com a aparência física -
qualquer coisa notável na primeira impressão pode
contribuir para a aparência de um personagem. A
aparência é subconsciente e instintiva; como tal,
mesmo um lupino sem contexto para o que torna
um ser humano “atraente” ainda reage a pessoas
que causam fortes primeiras impressões. Quando
as primeiras impressões são fundamentais, ou as
pessoas dão muita importância à aparência e ao
comportamento de alguém, um personagem pode
ter ou não mais dados em uma parada de dados
Social do que sua Característica de Aparência. É
importante conhecer as pessoas ou se vestir para
impressionar antes de tentar convencê-las a
queimar uma Colmeia.
• Pobre: Você desliga tanto lobos quanto
humanos com sua presença.
•• Médio: Você é apenas mais um rosto na
multidão.
••• Bom: As pessoas continuam tentando
comprar bebidas para você, mesmo que você
recuse.
•••• Excepcional: As pessoas param você na rua
apenas para conhecê-lo.
••••• Excelente: Ninguém se esquece de ter
conhecido você.
Especialidades: Genial, Exótico, Sedutor, Nobreza.
Mental
Traços mentais abrangem pensamento,
raciocínio e observação aguçada. Esses atributos
ajudam a determinar, entre outras coisas, a
consciência do mundo ao redor de seu personagem
e seu tempo de reação. Theurges e Ragabash se
beneficiarão de altas Características Mentais.
Percepção
A percepção mede a sensibilidade do
personagem ao seu entorno. É uma combinação de
monitorar ativamente a área ao seu redor, ao
mesmo tempo que confia em seus instintos e
intuição. A percepção normalmente não envolve
concentração intensa; é mais como uma certa
sensibilidade ao que está acontecendo nas
proximidades. A percepção vem útil quando os
personagens procuram por pistas, mantêm-se
alerta para emboscadas ou procuram
conhecimento oculto. Muitos lupinos têm alta
percepção, pois são acostumados a sintetizar
informações de todos os seus sentidos.
Personagens cínicos ou cansados não confiam em
sua Percepção tanto quanto deveriam.
• Pobre: Você não notaria a própria Wyrm na
sua frente - Cuidado! Carro!
•• Médio: Você tem uma ideia geral quando os
problemas surgem, mas os detalhes podem te
enganar.
••• Bom: Você conhece a sensação geral de uma
sala quando entra e raramente se surpreende.
•••• Excepcional: Você percebe quase tudo,
mesmo quando um de seus sentidos está
embotado.
••••• Excelente: Você não precisava olhar para ver
aquele click beetle pintado com o logotipo da
Magadon no vaso de planta do vizinho.
Especialidades: Olhos atrás da cabeça,
Hipermetropia, Instintos misteriosos, Orientados a
Detalhes
Inteligência
O Atributo de Inteligência cobre a
compreensão de fatos e conhecimento de um
personagem. Também rege sua capacidade de
raciocinar, resolver problemas e avaliar situações.
Não é apenas QI; em vez disso, Inteligência envolve
quão bem um personagem pode entender fatos e
dados aparentemente aleatórios, organizando-os
em padrões utilizáveis e construtivos. O
pensamento lateral e os saltos de intuição também
fazem parte da Inteligência, assim como a lógica,
tanto dedutiva quanto indutiva. Ter uma baixa
inteligência não significa necessariamente
estupidez; o personagem pode ser ignorante ou
apenas capaz de pensar em padrões simples. Da
mesma forma, uma alta Inteligência não torna um
personagem Stephen Hawking. Em vez disso, o
personagem é apenas um gênio em reunir bits
individuais de informação.
• Insuficiente: Lento na compreensão, você
tem dificuldade com enigmas e palavras cruzadas.
•• Médio: Você sabe o suficiente para saber
seus limites.
••• Bom: Você pode reconhecer padrões que a
maioria das pessoas deixam escapar, se você tiver
tempo.
•••• Excepcional: Você pode facilmente separar e
classificar até informações complexas para tirar
novas conclusões.
••••• Excelente: Você é um gênio. Com o tempo,
você pode descobrir quase tudo.
Especialidades: Resolver problemas laterais,
Logica Criativa, Cálculo de Probabilidade,
Curiosidades.
Raciocínio
A característica de Raciocínio de um
personagem representa sua capacidade de
inteligência, planejamento e raciocínio rápido. Isso
afeta o tempo de reação de um personagem em
combate e sua adaptabilidade a novos estímulos.
Personagens com baixo Raciocínio são crédulos e
não são particularmente rápidos na compreensão.
Personagens com alto nível de raciocínio, por outro
lado, mantêm a calma em circunstâncias
estressantes e podem bolar um novo plano em uma
fração de segundo para reagir às novas
circunstâncias. Este atributo é útil tanto em
conversas animadas quanto durante o calor de
uma luta.
• Pobre: Você é alimento para cada Ragabash
que encontra.
•• Médio: Você sabe que as balas que chegam
têm prioridade.
••• Bom: Você pode lidar com um debate
acelerado e mostrar-se bem.
•••• Excepcional: Você é famoso por suas
respostas rápidas; é difícil fazer você perder a
compostura.
••••• Excelente: Você pensa e responde quase
antes de poder agir.
Especialidades: Resposta Rápida, Emboscadas,
Cabeça fria, Ardiloso.
Habilidades
Habilidades são as características que
descrevem o que você sabe e o que aprendeu a
fazer. Os Atributos de um personagem medem seu
potencial bruto, suas Habilidades medem sua
habilidade de usar esse potencial. A maioria das
ações combinam um Atributo e uma Habilidade
apropriada para formar uma parada de dados que
é rolado para determinar o sucesso e o fracasso de
um personagem.
São 30 habilidades, divididas em 10 talentos,
10 habilidades e 10 conhecimentos. Cada
Habilidade cobre uma ampla gama de aptidões,
mas para algumas que denotam uma área de
estudo particularmente ampla (como Acadêmicos,
Artesanato, Ciência e Tecnologia), é melhor
escolher uma especialidade (pág. 117), mesmo que
o personagem não ainda tem quatro pontos na
Habilidade - embora um personagem seja bom em
fazer coisas com as mãos, ela provavelmente não é
igualmente boa em panificação e conserto de
automóveis.
Talentos
Embora os talentos possam ser treinados,
eles são baseados em um talento inato que todo
personagem possui. A única maneira de aprimorar
talentos é por meio da prática e experiência direta
- com muito poucas exceções, ler um livro ou
assistir a um vídeo online não fornece o mesmo
feedback que realmente sair e fazer. Se seu
personagem tentar uma ação envolvendo um
Talento que ele não possui, sua parada de dados é
o Atributo associado, sem penalidade. Os talentos
são tão intuitivos que quase qualquer pessoa pode
executá-los em algum grau.
Prontidão
Prontidão descreve a atenção que o
personagem presta ao mundo ao seu redor, esteja
ele olhando ativamente ou não. Ele mede o quão
sintonizado o personagem está com as coisas que
ele pode ver, cheirar, ouvir e tocar - e com as
conclusões menos tangíveis que vêm de seus
sentidos. Em combate, muitas vezes é emparelhado
com Raciocínio para avaliar o tempo de reação de
um personagem e a habilidade de responder; fora
de combate, é mais comumente emparelhado com
Percepção para obter pistas sobre os arredores de
um personagem.
• Novato: Você está alerta a certas imagens e
sons ao seu redor.
•• Praticado: Você é um bisbilhoteiro habitual.
••• Competente: Você percebe até mesmo
mudanças sutis em seu ambiente sem tentar.
•••• Especialista: Você raramente é pego
desprevenido - você é paranóico ou um lupino?
••••• Mestre: Você tem o melhor de todos os seus
sentidos em todas as formas. Mesmo quando está
dormindo, você fica desconfiado de alterações
mínimas no mundo ao seu redor.
Possuídos por: Guarda-costas, Caçadores,
Ladrões, Animais selvagens, Pessoal de Segurança
Especialidades: Emboscadas, Espionagem,
Paranóia, Armadilhas, Aromas
Esportes
Esportes é o talento que cobre a habilidade
atlética básica, junto com qualquer treinamento
formal em esportes ou outros esforços físicos.
Esportes abrange todas as formas de corrida, salto,
natação, arremesso e coisas do gênero. Um
personagem com alto Esportes pode ser um atleta
treinado ou um indivíduo talentoso que passa
muito tempo em alguma forma de exercício. Este
Talento não cobre ações motoras simples, como
levantar pesos ou feitos atléticos cobertos por
outras Habilidades (como boxe ou esgrima,
cobertos por Briga e Armas Brancas,
respectivamente).
• Iniciante: Você teve uma infância ativa.
•• Treinado: Você correu corrida de Esportes
no colégio.
••• Competente: Concorrente de nível
universitário.
•••• Especialista: Atleta profissional.
••••• Mestre: Atleta da classe olímpica.
Possuído por: Atletas, Crianças, Lupinos,
Entusiastas de atividades ao ar livre, Praticantes de
Esportes Radicais
Especialidades: Esportes Específicos, Jogos em
equipe, Natação, Escalada, Tombamento, Provas de
distância, Pentatlon.
Briga
Briga é a arte de ferir outras pessoas apenas
com suas armas naturais. Para os humanos, isso
envolve socos, chutes, cotoveladas e coisas do
gênero. Para um Lobisomem, também cobre os
poderosos dentes e garras de suas formas não-
humanas. Briga reflete a experiência do
personagem em lutas reais ao lado de qualquer
treinamento formal de artes marciais. Com
experiência os lutadores precisam ser implacáveis
e brutais, dispostos a lutar com os dentes soltos e
ossos quebrados para fazer o outro cara cair
primeiro.
• Novato: Você escolheu brigas no pátio da
escola.
•• Praticado: Você pode se controlar em uma
briga de bar.
••• Competente: Você já teve seu quinhão de
lutas e saiu por cima.
•••• Especialista: Você pode ser um verdadeiro
competidor no circuito de MMA.
••••• Mestre: Você é uma arma mortal em sua
forma Hominídea; em Crinos, você pode travar
uma guerra e esperar a vitória.
Possuído por: Polícia, Bandidos, Soldados,
Lobisomens, Instrutores de defesa pessoal
Especialidades: Boxe, Luta Livre, Lutas Internas
Sujas, Artes Marciais Sem Armas (Judô, Caratê, Tae
kwon do, etc.), Kailindo
Empatia
Empatia mede a habilidade de um
personagem de identificar as emoções e
sentimentos de outras pessoas. Ela pode usar isso
para tirar vantagem de alguém, fingir simpatia ou
até mesmo se conectar genuinamente. Um teste de
Empatia particularmente bem-sucedido pode até
permitir que ela saiba se alguém está mentindo
para ela. Um personagem altamente empático deve
estar atento, entretanto - ele pode ficar tão
envolvida nos sentimentos dos outros que suas
próprias emoções são afetadas, quer ele queira ou
não.
• Novato: Você oferece um ombro estranho
para chorar.
•• Praticado: às vezes, você sente as mesmas
emoções da pessoa com quem está falando.
••• Competente: você pode analisar as emoções
das pessoas ao seu redor com certo grau de
precisão.
•••• Especialista: É preciso um verdadeiro mestre
(ou um sociopata) para mentir para você.
••••• Mestre: Você sabe o que eles vão dizer antes
de o fazerem.
Possuído por: Atores, Vigaristas, Conselheiros,
Detetives, Assistentes Sociais, Psicólogos, Melhores
Amigos, Médiuns
Especialidades: Mentiras dos sentidos, Motivos
Ocultos, Estados Emocionais, Peculiaridades da
Personalidade, Assuntos do Coração
Expressão
Expressão é a arte de transmitir seu ponto de
vista ao público, em qualquer meio. Um
personagem com um alto traço de expressão envia
e-mails e tweets com a mesma eloqüência e frases
delicadas que ela demonstra em seu discurso
público, e as pessoas se sentam e tomam nota -
esteja ela dizendo a verdade ou não. Expressão
cobre o entrega de informações usando a
linguagem como forma principal, seja poesia,
discursos ou postagens em blogs. Usar formas não
verbais para prender a imaginação do público é o
domínio da Performance. Você pode escolher uma
especialidade para Expressão mesmo se tiver
menos de quatro pontos.
• Novato: Você vendeu um ou dois poemas.
•• Praticado: Você poderia liderar uma equipe
de debate da faculdade.
••• Competente: Você pode ganhar a vida como
escritor ou jornalista.
•••• Especialista: Seu trabalho é inscrito em
prêmios internacionais.
••••• Mestre: Quando você fala, todos ao seu redor
elogiam suas palavras.
Possuído por: Galliards, Escritores, Poetas,
Políticos, Atores, Blogueiros
Especialidades: Retórica, Discursos Inspiradores,
Poesia, Drama, Discurso Político, Redes Sociais
Intimidação
A intimidação envolve aplicar pressão para
que outra pessoa faça o que você deseja. Pode
assumir várias formas, desde uma persuasão suave
e sutil até a força bruta total. A intimidação não
precisa ser cruel ou insensível; uma conversa
intimidante bem colocada pode até ser chamada de
"diplomática". Um personagem intimidante sabe o
que fazer e dizer dependendo da ocasião, e é muito
persuasivo quando quer que algo seja feito.
• Iniciante: Suas ameaças são grosseiras, mas
eficazes.
•• Praticante: Você é um bandido profissional.
••• Competente: Você poderia ser um excelente
sargento.
•••• Especialista: Seu ar de autoridade pode
interromper as lutas antes que elas comecem.
••••• Mestre: Poucos Lobisomens se opõem a você
quando você se concentra nas coisas.
Possuído por: Ahroun, Líderes de Matilha,
Intimidadores, Oficiais, Sargentos de Treinamento,
Senhores das Sombras, Gangsters
Especialidades: Ameaças veladas, Policial Bom /
Policial Mau, Chantagem, Ameaças Físicas,
Vingança
Liderança
A liderança torna um personagem o tipo de
pessoa ou lobo que os outros apoiam e servem.
Envolve saber o que dizer e como dizer, para que
as pessoas que lutam com você façam o que você
precisa que façam. Dito isso, a liderança tem menos
a ver com manipular outras pessoas e mais a ver
com retratar-se como o tipo de pessoa que eles
desejam seguir. Bons líderes sabem quando fazer
sugestões, quando dar ordens - e quando dar o
exemplo.
• Iniciante: Capitão do time de futebol de sua
escola.
•• Praticante: Quando você fala, os outros
ouvem.
••• Competente: Você pode ser um bom gerente
ou CEO.
•••• Especialista: Você é um alfa natural de
qualquer matilha a que se junta, e os outros
aceitam sua autoridade com pouco esforço.
••••• Mestre: Você poderia liderar toda a Nação
Garou contra a Wyrm.
Possuído por: Oficiais Militares, Alfas de Matilhas,
Philodox, Executivos, Políticos
Especialidades: Convincente, Publico, Militar,
Motivação, Prontidão de Combate
Instinto Primitivo
Este Talento descreve a conexão de um
personagem com sua natureza bestial e seu nível
de intuição em suas várias formas não humanas.
Um personagem com grande Instinto Primitivo não
depende apenas de seus instintos intensificados,
mas de toda uma gama de informações sensoriais
que os humanos não entendem completamente.
Sua compreensão de sua natureza selvagem dá a
ele um momento mais fácil para mudar de forma e
pode deixá-lo instintivamente observando sinais
de atividade sobrenatural - embora isso raramente
ultrapasse o nível de um arrepio na espinha ou os
cabelos em seu pescoço se arrepiam.
• Iniciante: Apenas um filhote. O desejo está lá,
mas não foi aprimorado.
•• Praticante: Seus instintos o colocam em um
caminho seguro em meio ao perigo.
••• Competente: Você sabe quando algo
estranho está acontecendo e tem facilidade em
assumir a forma certa para lidar com isso.
•••• Especialista: O lobo dentro o leva a agir, e
sua orientação nunca está errada.
••••• Mestre: Você tem uma compreensão inata do
que significa ser Garou: uma síntese de homem,
lobo e espírito criado para ser o guerreiro de Gaia.
Possuído por: Lupinos, Animais Selvagens,
Predadores
Especialidades: Mudança de Formas, Caça,
Palpites, Reação
Manha
Um personagem com esse Talento se sente
em casa nas ruas. Ele consegue se adaptar a
multidões rudes, sabe a quem pedir informações,
entende gírias e pode comprar e vender tudo o que
as pessoas quiserem negociar. A rede de
criminosos, drogados e vilões que vivem nas ruas
vai se voltar contra um estranho, mas se ele tomar
cuidado, um Lobisomem das ruas pode colocar as
mãos em quase tudo.
• Iniciante: Você sabe quem é a propriedade.
•• Praticante: Você obtém certo respeito na rua.
••• Competente: Você pode liderar sua própria
gangue.
•••• Especialista: Você tem conexões em todo o
submundo do crime.
••••• Mestre: Se você não ouviu, não foi dito.
Possuído por: Moradores de rua, Roedores de
ossos, Criminosos, Membros de gangues, Detetives,
Policiais militares
Especialidades: Esgrima, Drogas ilegais, Armas
ilegais, Gangues, Wi-Fi inseguro
Lábia
A Lábia envolve esconder seus motivos e
projetar algo além disso. Se você pode descobrir o
que outra pessoa quer, você pode torcer para obter
sua melhor vantagem. Esta Característica define
seu talento para intriga, traição, trapaça e
simplesmente mentir para as pessoas. Personagens
com alto níveis em lábia são mestres em encontrar
pessoas que querem algo por nada e não lhes dão
nada por alguma coisa, sabendo precisamente o
que dizer para alcançar seus próprios objetivos.
• Novato: Você pode passar uma mentira
inocente como a verdade.
•• Praticante: Você poderia ser um garanhão.
••• Competente: Você pode conseguir
criminosos empedernidos declarou "Inocente".
•••• Especialista: Você pode ser um golpista de
muito sucesso ou agente duplo.
••••• Mestre: Eles nunca saberão que foi você.
Possuído por: Advogados, Vigaristas, Vampiros,
Políticos, Uktena
Especialidades: Mentiras Brancas, Sedução, Os
Grandes Vigaristas, Fingir Inocência
Passa-Tempo
Esta categoria inclui tudo o que é
principalmente autodidata e é mais ativo do que
intelectual. Os narradores devem primeiro
examinar os talentos existentes para determinar se
um talento de passatempo em particular é melhor
como uma especialidade em um desses (por
exemplo, sedução e intriga seriam ambas
especialidades de lábia).
• Iniciante: Você aprendeu o básico.
•• Praticante: O básico é fácil; você está
passando para um estudo mais avançado.
••• Competente: Outros praticantes reconhecem
que você não é mais um amador.
•••• Especialista: Você está familiarizado com as
nuances sutis do talento escolhido.
••••• Mestre: Outros praticantes pedem sua visão
sobre áreas complicadas de seu talento.
Talentos de Passatempo sugeridos: Farra,
Diplomacia, Adivinhação, Instrução, Negociação,
Busca de Dinheiro
Habilidades
Habilidades são habilidades aprendidas
como resultado direto de treinamento e instrução.
Ninguém acorda um dia sabendo dirigir, por
exemplo; todo motorista precisa de alguma prática
antes de pegar a interestadual. Se você tentar
realizar uma ação envolvendo uma Habilidade na
qual você não tem classificação, sua dificuldade
aumenta em um. É muito mais difícil brandir uma
espada do que parece na TV.
Empatia com Animais
Os humanos pensam e se comportam de
maneira muito diferente dos outros animais. É
preciso um toque especial para lidar com outras
criaturas, especialmente se elas estiverem feridas
ou com medo. Uma pessoa (ou Lobisomem) com
Empatia com Animais sabe como falar e se mover
de forma a ganhar a confiança de um animal. Sem
isso, mesmo Lobisomens hominídeos têm
dificuldade em lidar com animais que podem sentir
sua Fúria. Empatia com Animais também é
necessário para treinar animais e para trabalhar
junto com eles (como liderar um trem de mulas).
• Novato: Você sabe como se comportar perto
de animais domesticados.
•• Praticante: Você domesticou filhotes de
cachorro e realizou um treinamento básico de
obediência.
••• Competente: Você pode treinar animais para
trabalhos especializados, como pastorear ou
farejar drogas.
•••• Especialista: Você pode ensinar truques e
rotinas complexas à maioria dos animais.
••••• Mestre: Você pode treinar animais selvagens
para realizar tarefas muito complexas.
Possuído por: Veterinários, Treinadores de
animais, Fazendeiros, Donos de animais de
estimação
Especialidades: Falcoaria, Animais de fazenda,
Animais ferozes, Treinamento de ataque, Cavalos,
Gatos grandes, Cães
Oícios
A habilidade Ofícios cobre a habilidade de
um personagem de fazer ou consertar coisas com
as mãos. Ofícios permite que ele trabalhe em áreas
como carpintaria, couro, tecelagem ou mesmo em
áreas que requerem especialização mecânica, como
conserto de automóveis. Ofícios é especialmente
útil para Lobisomens que desejam fazer fetiches.
Afinal, é mais fácil convencer um espírito a entrar
em um receptáculo bem feito. Um jogador deve
sempre escolher uma especialidade em Ofícios,
mesmo quando seu personagem tem menos de
quatro pontos na habilidade.
• Iniciante: Você pode produzir algo básico,
mas não atraente ou funcional.
•• Praticante: Você está desenvolvendo seu
próprio estilo.
••• Competente: Você pode vender suas criações
de maneira confiável com um bom lucro.
•••• Especialista: Você escreve livros em sua área
de especialização.
••••• Mestre: Você está entre os maiores artesãos
da seu campo escolhido.
Possuído por: Artistas, Designers, Inventores,
Artesãos, Theurges, Armeiros
Especialidades: Carpintaria, Desenho/Pintura,
Tecelagem, Entalhe, Escultura, Metalúrgica,
Reparação de Automóveis
Direção
A habilidade de Direção abrange
familiaridade com carros e veículos relacionados. A
dificuldade de um determinado teste de Direção
pode aumentar ou diminuir dependendo do
terreno e da familiaridade do personagem com o
veículo. Ter levado sua mochila em uma viagem em
sua perua não adianta muito quando ela está
perseguindo o horizonte a 150 em um novo
Porsche, e nenhum dos dois é muito útil quando o
único veículo de fuga é uma motocicleta.
• Iniciante: Você pode dirigir uma transmissão
automática.
•• Praticante: Você prefere dirigir cravado, e
um V6 é seu melhor amigo.
••• Competente: Você pode dirigir veículos de
18 rodas em viagens longas.
•••• Especialista: Você é bom o suficiente para ser
um piloto da NASCAR ou pode fazer um tanque
fazer o que você quiser.
••••• Mestre: Se tiver um motor, você pode fazê-lo
cantar.
Possuído por: Taxistas, Caminhoneiros,
Apresentadores de feiras de automóveis, Pilotos de
carros de corrida
Especialidades: Off-Road, Motocicletas, Tráfego
intenso, Alta velocidade
Etiueta
Etiqueta é a habilidade de ser legal com as
pessoas, não importa o que você pense delas. Parte
disso são boas maneiras e sutilezas sociais, mas
também é útil para o lado mais sutil da diplomacia,
saber quando pechinchar e o que fazer quando um
cenário tem mais facas do que o porão de um
assassino em série. Enquanto um personagem
entende a cultura na qual ele foi criado, o Narrador
pode aumentar a dificuldade se ele se depara com
tradições e costumes que não são seus.
• Iniciante: Você sabe quando falar e quando
calar a boca e ouvir.
•• Praticante: Você já participou de eventos de
Smoking e Gala.
••• Competente: Você não pisca quando
confrontado com um garfo de ostra em um jantar
formal.
•••• Especialista: Você se encaixaria
perfeitamente ao jantar com a realeza.
••••• Mestre: Com as pessoas certas em um jantar,
você pode acabar com as guerras – ou iniciá-las.
Possuído por: Socialites, Diplomatas, Presas de
Prata, Executivos
Especialidades: Alta Sociedade, Assembleias,
Tribos, Grandes Negócios
Armas de ogo
Um personagem com a habilidade de armas
de fogo sabe como matar coisas com armas. Enfiar
uma Klaive nas costas de um CEO contaminado
pela Wyrm é um convite de ouro para a polícia,
mas mandá-lo embora em um caixa eletrônico
pode parecer apenas mais um assalto que deu
errado. Esta habilidade representa um amplo
conhecimento e familiaridade com todos os tipos
de armas, de uma pistola BB de criança a uma
metralhadora pesada. O personagem pode limpar,
reparar, reconhecer e disparar com precisão
praticamente qualquer tipo de arma pequena que
encontrar - embora isso não se estenda à artilharia
ou canhões de tanque (eles próprios cobertos por
uma Habilidade Profissional especializada).
• Iniciante: Você tem sua licença de caça.
•• Praticante: Você sai do alcance da arma feliz
na maior parte do tempo.
••• Competente: Você já participou de um
tiroteio e sabe como lidar com muitas armas.
•••• Especialista: Provavelmente, você já
participou de muitos tiroteios e poderia trabalhar
como assassino.
••••• Mestre: Assim que sentir o cheiro de Crias da
Wyrm, você pega sua arma antes de se lembrar de
suas garras.
Possuído por: Polícia, Criminosos, Soldados,
Caçadores, Sobreviventes
Especialidades: Fuzis, Pistolas, Metralhadoras,
Armeiros, tiro ao alvo, Tiros artificiais
Furto
A habilidade de furto envolve familiaridade
com as ferramentas e técnicas do criminoso
profissional. Você pode abrir fechaduras, falsificar
documentos manualmente, abrir cofres, ligar
carros, arrombar lugares e jogar um jogo medíocre
de monte de três cartas. O furto não cobre apenas
sistemas de quebra e furto - também é usado para
configurar segurança "inquebrável", observar
batedores de carteira e deduzir onde os ladrões
invadiram. A habilidade não se estende à
falsificação de computador, ou para sistemas de
segurança avançados, como vigilância por vídeo e
sistemas de alarme - aqueles que estão sob os
auspícios dos Conhecimentos de Computação e
Tecnologia, respectivamente.
• Iniciante: Você pode escolher um cadeado.
•• Praticante: Você pode ganhar a vida jogando
um jogo de bobo (até que a polícia fique sabendo).
••• Competente: Você pode arrombar a maioria
dos cofres, se houver tempo suficiente.
•••• Especialista: Você pode “reequipar” um
passaporte ou carteira de identidade.
••••• Mestre: Você está esperando o dia em que
eles perceberão que você os deixou com as joias da
coroa falsas
Possuído por: Ragabash, Ladrões, Consultores de
segurança, Magos de rua, Vigaristas, Policiais
Especialidades: Bater carteiras, Desorientar, Abrir
fechaduras, Ligação direta, Arrombamento de
cofres.
Armas Brancas
A contrapartida de Armas de fogo e Briga, a
habilidade Armas Brancas envolve lutar de perto e
pessoalmente com uma arma. Um mestre de Armas
Brancas pode usar uma espada, lança, cajado ou
uma estaca de madeira com a mesma facilidade. Os
Lobisomens usam essa habilidade para lutar com
Klaives - lâminas de fetiche de prata. Esta
habilidade cobre armas de todo o mundo, como
tonfa, kukri e shotels. Enquanto armamento
moderno e natural do Garou as armas podem
deixar Armas Brancas desatualizado, as facas não
ficam sem munição e um porrete pesado não
inspira o Delírio.
• Iniciante: Você pode segurar uma faca com
confiança.
•• Praticante: Você já participou de brigas de
rua e sobreviveu.
••• Competente: Você poderia fazer uma equipe
de esgrima da faculdade.
•••• Especialista: Em suas mãos, tudo é uma arma
mortal.
••••• Mestre: Você tem uma reputação
generalizada de oponente extremamente perigoso
com qualquer arma.
Possuído por: Polícia, Bandidos, Membros de
Gangue, Artistas Marciais, Ahroun
Especialidades: Espadas, Lanças, Armamento
improvisado, Klaives
Perormance
A habilidade Performance abrange a
habilidade de um personagem com artes
performáticas, incluindo canto, dança, atuação e
música. Ele conhece a história de sua arte e possui
um amplo repertório de peças que pode
interpretar em diversos períodos de tempo. Esta
habilidade combina aptidão técnica com a
capacidade de prender um público e manter eles
extasiados com seu show. Um jogador deve sempre
escolher uma especialidade em Performance,
mesmo quando seu personagem tem menos de
quatro pontos na Habilidade.
• Novato: Você canta em um coro de igreja ou
participa regularmente de sessões de Jam
•• Praticante: Você é um frequentador assíduo
do circuito de clubes e seus vídeos online têm
muitos seguidores.
••• Competente: Você pode conseguir um show
na maioria das noites, e você foi abordado para um
filme ou disco contrato.
•••• Especialista: Você é uma celebridade
regional que poderia facilmente se tornar nacional.
••••• Mestre: As pessoas vão falar sobre sua
genialidade muito depois de sua morte.
Possuído por: Galliards, Atores, Músicos,
Cantores, Dançarinos
Especialidades: Dança, Canto, Atuação, Rock and
Roll, Solos de Guitarra, Ópera, Uivo
Furtividade
Furtividade permite que um personagem
evite ser visto ou ouvido, seja movendo-se através
de coberturas e sombras, escondendo-se em uma
multidão ou perseguindo alguém em seu caminho
de volta para casa. A maioria dos usos de
Furtividade são contestados pela Percepção +
Prontidão de outra pessoa, com quem joga mais
sucessos frustrando o outro. O Narrador deve ter
em mente que ficar escondido em uma floresta é
muito diferente de se esconder em um beco
urbano. Furtividade também é usado para
esconder itens, seja na pessoa durante a busca ou
no ambiente.
• Novato: Você pode se esconder na escuridão
total.
•• Praticante: Você sabe como se manter nas
sombras ao se mover.
••• Competente: Você tem pouca dificuldade em
seguir sua presa sem ser avistado.
•••• Especialista: Folhas e galhos secos não
revelam sua posição.
••••• Mestre: Se você não quer ser visto, você é
praticamente invisível.
Possuído por: Ladrões de gatos, Ragabash,
Caçadores, Atiradores de Elite, Assassinos
Especialidades: Sombreamento, Urbano, Ponto de
Tomada, Multidões, Esconder Objetos
Sobrevivência
Personagens habilidosos em Sobrevivência
podem viver da terra sem um suprimento pronto
de comida, água ou abrigo. Esta habilidade abrange
encontrar todos esses itens essenciais, rastrear,
iniciar incêndios, navegar por territórios perigosos
e determinar quais alimentos são seguros e quais
são venenos mortais. Lupinos tem uma vantagem
sobre outros Garou com esta Habilidade, pois
cobre muitas das tarefas necessárias para
sobreviver em uma matilha de lobos. O Narrador
deve notar que os personagens no deserto não
podem rolar mais dados na Furtividade do que na
Sobrevivência.
• Novato: Você conseguiu passar pelo Campo
de escoteiros.
•• Praticante: Você pode identificar frutas e
cogumelos comestíveis.
••• Competente: Você pode seguir trilhas de
animais e navegar com ferramentas improvisadas.
•••• Especialista: Você é feliz vivendo meses a fio
no deserto.
••••• Mestre: Você poderia cair nu na Antártica e
ainda assim prosperar.
Possuído por: Caçadores, Batedores, Lupinos,
Exploradores, Entusiastas de atividades ao ar livre,
Rangers
Especialidades: Forragem, Rastreamento,
Ambientes Específicos (Ártico, Deserto, etc.),
Armadilhas
Proissional
Esta categoria engloba qualquer coisa que o
Narrador considere ser uma Habilidade ensinada e
seja principalmente ativa na aplicação. Os
narradores devem primeiro examinar a lista de
Habilidades existentes para determinar se uma
tarefa específica pode se enquadrar em uma delas
(por exemplo, Rastreamento seria uma
especialidade de Sobrevivência).
• Iniciante: Você foi aprendiz.
•• Praticante: Você tem um bom conhecimento
dos conceitos básicos.
••• Competente: Você poderia ganhar a vida,
embora não uma fortuna, fazendo o que faz.
•••• Especialista: Você conhece os usos mais
esotéricos de sua Habilidade e raramente fica
perplexo.
••••• Mestre: Você é uma autoridade reconhecida
em seu campo de atuação escolhido.
Habilidades profissionais sugeridas: Tiro com
arco, Culinária, Demolições, Escapologia, Jogos de
azar, Meditação, Pilotagem de aeronave
Conhecimentos
As habilidades de conhecimento se
desenvolvem a partir do tempo gasto no
aprendizado em sala de aula, aulas particulares ou
estudo independente rigoroso. Porque eles se
concentram mais no que seu personagem sabe do
que no que ele faz, os Conhecimentos normalmente
envolvem o uso de Atributos Mentais. Lupinos
costumam ter menos Conhecimentos do que
personagens hominídeos - não porque não sejam
inteligentes, mas porque são menos propensos a
ter vários anos de escolaridade obrigatória. Se um
personagem não tem nenhum ponto em uma
Habilidade de Conhecimento, ele não pode fazer
um teste para isso. Embora isso possa parecer
estranho, muito do que é considerado
"conhecimento comum" não exige um teste em
primeiro lugar, assim como alguém com a
Habilidade de Direção não precisa fazer um teste
para dirigir até a loja.
Acadêmicos
O Conhecimento Acadêmico representa a
educação do personagem nas humanidades:
literatura, história, arte, filosofia, linguística e
outros assuntos normalmente englobados sob a
bandeira das "artes liberais". Uma alta classificação
acadêmica indica um conhecimento abrangente em
muitas dessas áreas, juntamente com experiência
em uma em particular. Um jogador deve sempre
escolher uma especialidade em Acadêmicos,
mesmo quando seu personagem tem menos de
quatro pontos na Habilidade.
• Aluno: Você sabe que Henrique VIII
certamente gostava das mulheres.
•• Universitário: Você pode citar os clássicos da
literatura, identificar os principais movimentos
culturais e compreender a mudança das línguas ao
longo do tempo.
••• Mestre: Você pode publicar um artigo sobre
sua área de especialização.
•••• Doutor: Quando dizem que você escreveu o
livro sobre o assunto, não é uma metáfora.
••••• Acadêmico: Em sua área, você é uma das
principais vozes de autoridade.
Possuído por: Professores, Historiadores,
Literatos, Estudantes de artes, Blogueiros
especializados
Especialidades: Teoria da Cor, Linguística, Pós-
estruturalismo, Ética, Metafísica, Suméria
Computador
Computador define a capacidade do
personagem de operar e programar computadores,
de desktops e laptops tradicionais a telefones
celulares e tablets. Presume-se que um
personagem com esse Conhecimento também
tenha uma familiaridade geral com a Internet,
incluindo o uso de mecanismos de busca e recursos
de pesquisa online. Em níveis mais altos, você pode
escrever software e criar sites falsos convincentes
e até mesmo usar vulnerabilidades do sistema para
invadir redes seguras.
• Aluno: Você está em casa com um
smartphone ou uma interface tradicional de
apontar e clicar.
•• Universitário: Você está familiarizado com a
maioria dos principais sistemas operacionais e
aplicativos e não se assuste com um prompt de
comando.
••• Mestre: Você pode desenvolver sites,
escrever software personalizado e fornecer
suporte técnico para o resto da Matilha.
•••• Doutor: Você pode ter uma vida muito
confortável como consultor.
••••• Acadêmico: Você está no caminho certo para
fazer a próxima grande novidade para rivalizar
com o Google ou a Apple.
Possuído por: Estudantes, Funcionários de
escritório, Programadores, Jornalistas técnicos,
Suporte técnicos
Especialidades: Pesquisa na Internet, Edição de
Vídeo, Manipulação de Fotos, Programação,
Linguagens de Computação
Enigmas
O Conhecimento de Enigmas descreve a
capacidade de um personagem para resolver
problemas de lógica, quebra-cabeças e mistérios.
Personagens com este Conhecimento conectam
informações, curiosidades e palpites para resolver
enigmas de todas as variedades - especialmente
úteis ao lidar com espíritos que não compartilham
o quadro de referência de um Lobisomem. Altos
Enigmas podem levar um personagem a aplicar o
pensamento lateral a todos os tipos de problemas,
desde a criação de códigos e sinais entre sua
matilha para que eles possam falar em segredo, até
encontrar o raciocínio contra um vilão desonesto.
• Aluno: você resolve as palavras cruzadas do
New York Times todos os dias.
•• Universitário: Você pode elaborar uma
historia de investigação de vários capítulos antes
do final.
••• Mestre: Você é o charlatão residente de sua
matilha, acostumado a falar com espíritos astutos.
•••• Doutor: Você reconhece quando seu ponto
de partida está errado, então raciocina até a
conclusão certa.
• Aluno: Você sabe como construir uma
pesquisa na web que encontrará o que deseja.
•• Universitário: Você pode abrir buracos no
caso de um policial novato.
••• Mestre: Você poderia ganhar a vida como
detetive.
•••• Doutor: O FBI quer que você trabalhe para
eles.
••••• Acadêmico: Nenhum fragmento de evidência
escapa de sua atenção.
Possuído por: detetives, fãs de mistério,
repórteres, Policiais, Perseguidores, Agentes
Especiais
Especialidades: Provas, Balística, Forense,
Impressões digitais, Pesquisas, Pesquisa na
Internet

••••• Acadêmico: Problemas e mistérios filosóficos

profundos apresentam pouca dificuldade.

Possuídos por: Theurges, Místicos, Sábios

Anciões, Fãs de Mistério, Equipes de Quiz

Especialidades: Problemas lógicos, pensamento

lateral, mistérios antigos, coisas que os
Lobisomens não deveriam saber

Investigação
A investigação une evidências físicas,
depoimentos de testemunhas e achados da sorte
em uma narrativa coerente que conta ao
personagem o que realmente aconteceu. Um
personagem com alta investigação pode distinguir
assassinato de acidente e seguir as pistas para
resolver roubos e sequestros. Este Conhecimento
também cobre procedimentos forenses gerais,
como levantamento de impressões digitais,
rastreamento de trajetórias de balas e hora
aproximada da morte. Observe que a Investigação
é inteiramente baseada em evidências e
depoimentos de testemunhas, os feitos de indução
comuns aos detetives de TV caem para os Enigmas.
Direito
O Conhecimento de Direito cobre a
familiaridade de um personagem com os sistemas
de aplicação da lei e códigos legais, tanto em
jurisdições humanas quanto entre os Garou.
Quando um personagem está em apuros com a
polícia, ele precisa deste Conhecimento para se
livrar dos emaranhados legais, e quando uma
matilha é acusada de violar a Litania, seu Philodox
precisa saber como sua seita provavelmente
reagirá. Mais do que isso, muitos Philodox
aprendem os códigos que cresceram em torno da
Litania e as punições apropriadas para crimes
contra a Nação Garou.
• Aluno: Você conhece a base do sistema legal
e pode citar a Litania durante o sono.
•• Universitário: Você pode passar no exame da
ordem ou punir Lobisomens por violações
menores de Litania.
••• Mestre: Você é um conselheiro muito
procurado ou um especialista local nas leis Garou.
•••• Doutor: Você pode ser um juiz ou o
Apanhador da Verdade de sua seita.
••••• Acadêmico: Quando você passa em um
julgamento, a lei muda para corresponder sua
intenção.
Possuído por: Philodox, Advogados, Juízes,
Detetives, Escritores Criminais
Especialidades: Punições adequadas, Violações de
litania, Campo humano (Criminal, Casos de
Responsabilidade, etc.)
Medicina
Medicina é o estudo de como o corpo
humano funciona e como consertá-lo quando ele
dá errado. Este conhecimento abrange campos
incluindo anatomia, fisiologia, farmacologia e ajuda
de emergência. Personagens com este
conhecimento podem diagnosticar e tratar doenças
e ferimentos, e também podem cuidar de lobos e
outros animais - embora sua experiência não seja
tão específica quanto a de um veterinário a menos
que escolham uma especialidade veterinária. O
conhecimento da medicina sobre produtos
farmacêuticos abrange substâncias legais e ilícitas
que podem ser usadas para ajudar ou prejudicar.
• Aluno: Você conhece RCP e cuida dos
primeiros socorros em seu consultório.
•• Universitário: Você é um pré-médico ou
paramédico.
••• Mestre: Você poderia ser um clínico geral,
com os papéis certos.
•••• Doutor: Sim, você é um neurocirurgião.
••••• Acadêmico: Você é um dos maiores
curadores de sua geração.
Possuído por: Doutorando em medicina,
Theurges, Paramédicos, Enfermeiros, Estudantes
de Medicina
Especialidades: Medicina de Emergência,
Patologia Forense, Neurologia, Farmacologia,
Tratamentos de Venenos, Fisiologia Garou
Ocultismo
O personagem tem um conhecimento prático
da vasta área do ocultismo. Ele sabe algo sobre
(mas não se limita a) fenômenos psíquicos, tarô,
vários sistemas de magia e misticismo geral. Este
Conhecimento não confere fatos concretos, pois o
conjunto de informações a partir do qual ele
funciona é baseado no folclore e nos contos
humanos. Um personagem com alto ocultismo
provavelmente sabe mais sobre vampiros do que
um adolescente que leu um romance de
Crepúsculo, mas ele não saberá qualquer coisa
sobre os segredos reais das sanguessugas - embora
ele possa descobrir o que é ativamente falso.
• Aluno: Você escreve um blog sobre
fenômenos Fortianos e lê cartas de tarô nos fins de
semana.
•• Universitário: Você reuniu algumas verdades
e reuniu alguns insights sobre o mundo dos
espíritos.
••• Mestre: Você pode fazer suposições
fundamentadas sobre a veracidade de qualquer
nova informação.
•••• Doutor: Você pode escolher histórias
confiáveis nos tablóides.
••••• Acadêmico: Você conhece verdades que
incapacitariam uma mente mais fraca.
Possuído por: Theurges, Ocultistas, Nova Era,
Supersticiosos, Adivinhos
Especialidades: Taro, Bruxaria, Maldições,
Fantasmas, Psicométria, Conhecimento Garou
Rituais
Os rituais são uma parte importante da vida
do Lobisomem. O comportamento ritual ajuda um
Lobisomem a controlar a Fúria interior. Este
Conhecimento permite que o personagem conheça
as tradições, mistérios e cerimônias dos Garou,
incluindo como participar de Rituais e como se
comportar adequadamente com os anciões e
líderes. Alguns rituais de Lobisomem são mais do
que um comportamento formalizado: eles invocam
o espírito antigo magias para um efeito poderoso.
Um personagem não pode aprender um Ritual de
nível superior ao seu nível de Rituais.
• Aluno: Você assistiu a vários rituais de perto.
•• Universitário: Você sabe se comportar em
assembleias tribais.
••• Mestre: Outras tribos os convidam para
participar de suas assembleias.
•••• Doutor: Até os Dançarinos da Espiral Negra
conhecem e respeitam o seu conhecimento.
••••• Acadêmico: Você entrou na Umbra para
desenvolver novos rituais.
Possuído por: Garou, Raças Metamórficas, Alguns
Parentes
Especialidades: Pacto, Caern, Morte, Místico,
Punição, Renome, Sazonal, Menor
Ciência
Em sua forma mais básica, a ciência envolve
desenvolver hipóteses e testá-las por meio do
método científico. Este conhecimento cobre as
“ciências duras” e campos relacionados - da
biologia e química a campos mais abstratos como a
matemática. Permite ao personagem desenvolver
teorias e testá-las por meio de experimentação e
aplique o que ela sabe aos problemas do dia-a-dia.
Um jogador deve sempre escolher uma
especialidade em Ciências, mesmo quando seu
personagem tem menos de quatro pontos na
Habilidade.
• Aluno: Você entende as teorias e leis básicas
em sua área.
•• Universitário: Você compreende sua área
bem o suficiente para aplicá-la à sua vida.
••• Mestre: Você poderia ensinar ciências no
ensino médio.
•••• Doutor: Você está ativamente pesquisando e
aprimorando o conhecimento em sua área.
••••• Acadêmico: O comitê do Prêmio Nobel está
na linha dois para você.
Possuído por: Pesquisadores, Engenheiros,
Inventores, Técnicos, Estudantes, Pilotos
Especialidades: Experimentos, Teoria, Química,
Física, Biologia, Matemática, Astronomia
Tecnologia
O Conhecimento de Tecnologia representa a
ampla aptidão de um personagem com eletrônica,
hardware de computador e qualquer coisa que
precise de uma compreensão da eletrônica
moderna para trabalhar - os dispositivos
mecânicos se enquadram na Habilidade de
Artesanato. Se tiver um processador, alguns
transistores ou um circuito integrado - se for
eletrônico, em vez de elétrica - manipulá-la se
enquadra na tecnologia. Um personagem pode usar
a tecnologia para construir um computador,
quebrar um sistema de segurança, consertar um
telefone celular ou hackear um rádio de ondas
curtas. Um jogador deve sempre escolher uma
especialidade em Tecnologia, mesmo quando seu
personagem tem menos de quatro pontos na
Habilidade.
• Aluno: Você pode realizar reparos e
modificações simples.
•• Universitário: você pode ganhar a vida
consertando computadores.
••• Mestres: Você pode projetar novos
equipamentos para atingir um objetivo específico.
•••• Doutorado: Dado um canivete e um ferro de
solda, o mundo é sua ostra.
••••• Acadêmico: Você vai revolucionar o mundo
com uma de suas invenções - ou já o fez.
Possuído por: engenheiros, cientistas,
empreiteiros de defesa, Andarilhos do Asfalto, o
cara do cabo.
Especialidades: Telecomunicações,
Computadores, Segurança, Comunicações, Júri,
Espionagem Industrial
Conhecimento Especializado
Este é um conhecimento abrangente, muito
parecido com o talento de passatempo e a
habilidade profissional. Um Conhecimento
Especializado é qualquer coisa de natureza
principalmente intelectual ou mental e requer
estudo para ser aprendido. Os narradores devem
primeiro examinar a lista de conhecimentos
existentes para determinar se um determinado
campo de especialização pode se enquadrar em um
desses (por exemplo, a ciência forense seria uma
especialidade de investigação).
• Aluno: você leu alguns livros ou fez aulas
noturnas.
•• Faculdade: você pode ter completado o curso
de especialização.
••• Mestres: Você é bem versado no que foi
escrito e poderia ter um diploma no assunto.
•••• Doutorado: Você regularmente faz suas
próprias descobertas e pode publicá-las para
outras pessoas em sua área.
••••• Acadêmico: Você conhece os mistérios
ocultos do seu campo e está na vanguarda de novos
desenvolvimentos.
Conhecimento Especializado Sugerido:
Arqueologia, Psicologia, Conhecimento da Wyrm,
Cosmologia, Conhecimento de Área
Antecedentes
Essas Características descrevem vantagens
especiais concedidas a um personagem por
nascimento, oportunidade ou circunstância. Ao
escolher Planos de fundo, certifique-se de detalhar
o quê, por quê e como. O que você fez que levou
seus Aliados a confiar em você? Por que você
herdou um fetiche em vez de outra pessoa? Como
sua raça pura se manifesta? Que relação são seus
parentes?
Antecedentes geralmente são independentes,
embora às vezes sejam usados em conjunto com
um Atributo: Raciocínio + Recursos para manter o
fluxo de caixa em uma recessão ou Manipulação +
Aliados para convencer seu amigo a acompanhá-lo
em uma missão com risco de vida.
A maioria dos Antecedentes melhora como
resultado dos eventos na história: fazendo novos
contatos, descobrindo novas partes do destino
profetizado de sua matilha ou aterrissando em um
ganho financeiro significativo. Como tal, eles não
podem ser aumentados com pontos de experiência.
Os Antecedentes Destino e Totem são as exceções a
esta regra: a única maneira de aumentá-los é por
meio de pontos de experiência.
ANTECEDENTES DESEJADOS E RESTRITOS
Algumas tribos têm restrições sobre quais
Antecedentes um personagem pode assumir na criação
do personagem. Essas restrições se enquadram em duas
categorias: Antecedentes desencorajados - como
Contatos e Recursos para os Wendigo ou Mentor para os
Andarilhos do Asfalto - e Antecedentes restritos, como
Ancestrais e Raça Pura para Andarilhos do Asfalto, ou a
compra exigida pelos Presas de Prata de três pontos de
Raça Pura. Normalmente, Antecedentes desencorajados
são de natureza social e Antecedentes restritos são
sobrenaturais.
Antecedentes Desencorajados são essencialmente
muito raros: enquanto a maioria dos Roedores de Ossos
começa sem nenhum recurso, qualquer um que comprar
um bilhete pode ganhar na loteria. Antecedentes
Desencorajados podem ser adquiridos com pontos de
brinde na criação do personagem, embora o Narrador
tenha o direito de solicitar que eles não sejam
comprados, custar o dobro da quantidade de pontos de
brinde ou ser limitado a apenas um ou dois pontos por
personagem. Alguns grupos podem preferir renunciar
totalmente a essas restrições ou mantê-las em uma base
de tribo por tribo para ajustar sua própria visão sobre a
tribo - se, em sua crônica, os Wendigo têm menos veia
isolacionista, faz sentido remover suas restrições por
completo, mas o mesmo grupo ainda pode considerar
um rico Roedor de Ossos para ser um estranho.
Antecedentes Restritos têm um vínculo mais
estreito com a natureza de uma tribo - um Roedor de
Ossos com Raça Pura, por exemplo, será o foco de muita
atenção da Nação Garou. (Se nenhum de seus ancestrais
tinha, de onde veio?) Eles não são explicitamente
alcançáveis sem a permissão do Narrador. Dito isso, o
Narrador pode permitir que os personagens comprem
Antecedentes restritos com pontos de bônus (ou um
Presa de Prata para começar com menos de três pontos
de Raça Pura), mas somente depois de conversar com os
jogadores e ter certeza que todos apreciam o impacto
que tal escolha terá. A história do primeiro Andarilho do
Asfalto a contatar seus ancestrais, ou o primeiro Roedor
de Ossos com Raça Pura, é um excelente gancho para
pendurar uma crônica.
Alguns Antecedentes podem ser “agrupados”
entre os Lobisomens em uma matilha. Veja
“Combinar Antecedentes” na pág. 140 para obter
mais informações.
Aliados
Aliados são pessoas que o ajudam e apoiam,
seja por amor ou interesse comum. Eles podem ser
familiares, amigos, ou mesmo organizações que são
amigáveis com você. Alguns aliados têm
habilidades úteis - médicos, hackers e soldados,
por exemplo - enquanto outros têm influência na
comunidade, com contatos ou recursos que podem
usar em seu nome. Embora os aliados ajudem você
de boa vontade, sem persuasão ou coerção, eles
nem sempre estão disponíveis para oferecer
assistência; eles só podem ignorar muitas de suas
próprias preocupações pelo bem de seu
relacionamento. Exceto em circunstâncias
especiais, seus aliados geralmente não sabem que
você é um Lobisomem (esse conhecimento
provavelmente alteraria o relacionamento para
pior), mas eles podem saber que você tem contatos
e habilidades que a maioria das pessoas não tem, e
virão até você em busca de favores.
Afinal, amigos se ajudam, certo? Você tem
um relacionamento mais próximo com seus aliados
do que com os contatos - eles são seus amigos e
vão ouvi-lo. Convencer seu companheiro de pesca
de que uma refinaria local está despejando toxinas
em uma grande pescaria pode fazer maravilhas
pela sua causa, quando ele é assessor do gabinete
do governador. Claro, assim como seus aliados são
mais leais e diretamente úteis do que seus
contatos, eles também podem exigir mais em troca.
Mas você ajudaria seus amigos, certo? Você
deve descobrir quem são seus aliados no início do
jogo, e também como você os conhece. Talvez eles
sejam velhos irmãos de armas ou amigos de uma
sociedade ambiental local. Talvez (se sua
classificação de Aliados for 5) você seja um velho
companheiro de caça do governador. Os aliados
podem ser agrupados em uma Matilha.
• Um aliado, de influência e poder moderados
(médico ou veterinário, ativista local)
•• Dois aliados, ambos de poder moderado
(guarda florestal, vice-xerife, blogueiro popular)
••• Três aliados, um deles bastante influente
(editor de jornal, filantropo local).
•••• Quatro aliados, um deles muito influente
(Vereador, comandante de base militar).
••••• Cinco aliados, um deles extremamente
influente (prefeito, assessor do senador)
Ancestrais
A memória ancestral em humanos não passa
de um disparate pseudocientífico. Para os Garou,
que podem contatar os espíritos de seus ancestrais,
é um fato da vida. Muitos Lobisomens carregam
algumas das memórias de um ancestral distante;
alguns até permitem que seus antepassados
assumam o controle de seus corpos.
Uma vez por sessão de jogo, o jogador de um
Garou com este Antecedente pode rolar seu
Antecedente de Ancestrais (dificuldade 8, ou 10 se
ele está tentando entrar em contato com o espírito
de um ancestral específico). Cada sucesso permite
ao personagem aumentar qualquer Habilidade em
um para o propósito de uma única parada de
dados, mesmo se ele não tiver pontos na
Habilidade - e ele não sofre a penalidade por não
ter a Habilidade. Por exemplo, o jovem Michel, um
puro escalador, deve escalar um imenso penhasco
para ajudar sua matilha em apuros. Michel tem
uma classificação de Ancestrais de 4 e Esportes 0.
Ele chama seus antepassados para guiá-lo, e o
jogador de Michel rola quatro dados com
dificuldade 8. Ele obtém três sucessos. Michel
contata seu tataravô ”Domador de Penhascos”, que
o orienta sobre o encarar o topo. Agora o jogador
tem uma classificação efetiva de 3 em Esportes
para fazer sua rolagem de escalada. Se o Garou
tivesse uma classificação de 2 em Esportes, então
sua parada de dados efetiva seria 5. Todos os
efeitos duram pelo resto da cena.
Embora seja mais difícil entrar em contato
com um ancestral específico, o contato bem-
sucedido fornece conselhos úteis ou visões
precognitivas a critério do Narrador.
Uma falha crítica em um teste de Ancestrais
pode indicar que o personagem fica catatônico pelo
restante da cena, pois é oprimido pelas memórias
de milhares de vidas. Alternativamente, o espírito
ancestral se recusa a renunciar ao corpo. Quanto
tempo o ancestral permanece depende do
Narrador.
• Você tem visões breves e nebulosas de um
passado distante.
•• Você se lembra de rostos e lugares de vidas
passadas da mesma forma que se lembra daqueles
de sua primeira infância.
••• Você dá nomes a rostos entre seus
ancestrais.
•••• Ancestrais conversam com você
regularmente.
••••• Seus ancestrais observam suas aventuras
com interesse e frequentemente vêm para
aconselhá-lo.
Contatos
Os contatos são as pessoas que você conhece
de todas as esferas da vida. Eles são conhecidos,
companheiros de bebida ou amigos que não se
importam em deixar você saber o que está
acontecendo, mas não aceitariam um tiro por você.
Além de uma rede geral de pessoas de quem você
pode enganar ou intimidar informações, você tem
alguns contatos importantes - pessoas em quem
confia para fornecer a você informações precisas
em sua área de especialização.
Você deve criar um nome e um campo para
seus contatos principais, seja no início do jogo ou
conforme você os usa. Você também tem vários
contatos menores na área. Eles não são tão
amigáveis ou confiáveis em uma pitada, mas
trabalham em uma ampla gama de áreas diferentes
e você pode subornar, intimidar ou manipulá-los
para dizer o que você precisa saber. Para entrar em
contato com um contato menor, faça um teste
usando sua classificação de Contatos (dificuldade
7). Cada sucesso significa que você localizou um de
seus contatos menores. Como os principais
contatos estão mais próximos de você (geralmente
são bons amigos), são mais fáceis de encontrar.
Os contatos podem ser agrupados através de
uma Matilha.
• Um contato principal
•• Dois contatos principais
••• Três contatos principais
•••• Quatro contatos principais
••••• Cinco contatos principais
Destino
O Antecedente Destino representa uma
profecia que acompanhou seu nascimento ou a
criação de sua matilha. Um destino é sempre algo
significativo, mas é tão provável que seja sombrio e
infame quanto cheio de glória. Nestes tempos de
Apocalipse, os Garou não podem se dar ao luxo de
sacrificar nem mesmo um guerreiro, por mais
sombrios que sejam os presságios ao seu redor. No
entanto, mesmo aqueles com destinos terríveis,
muitas vezes provam ser alguns dos maiores
Garou, talvez porque eles tentam tanto desafiar seu
destino. Alguns até conseguem.
Além da fama ou infâmia que essas profecias
lhe rendem, uma vez por sessão de jogo você pode
usar este Antecedente para adicionar sucessos a
qualquer teste que falhou ou obteve menos
sucessos do que o necessário. O jogador rola sua
classificação neste Antecedente (dificuldade 8) e
adiciona quaisquer sucessos àqueles que foram
alcançados no teste original com falha. Se isso
significa que a ação foi bem-sucedida, o jogador
deve descrever quais eventos fortuitos o levaram
ao sucesso. Se o Narrador sentir que as ações do
jogador vão contra o que ele está destinado a fazer,
ele pode escolher proibir o uso do Antecedente.
Quando o Destino é agrupado entre a
matilha, cada membro pode invocar este
Antecedente uma vez por sessão de jogo. Se a ação
falhou envolver a matilha inteira de alguma forma,
o jogador pode sacar uma quantidade de Destino
até o destino individual mais alto do que a matilha.
Se o personagem estiver agindo por conta própria,
o jogador só pode sacar uma quantidade de
Destino até o destino individual mais baixo da
matilha (para um mínimo de um). Em uma matilha
com Destino agrupado, qualquer personagem pode
aumentar seu Destino pessoal com pontos de
experiência, bem como o Antecedente Totem. No
entanto, ela só pode elevá-lo ao mesmo nível que o
destino mais alto da matilha - se nenhum membro
da matilha começar com mais de três pontos de
Destino, nenhum membro da matilha pode
comprar até quatro ou cinco pontos de Destino.
As matilhas tendem a reunir profecias de
proporções maiores do que os indivíduos. Isso não
é apenas por causa do maior peso que uma matilha
pode balançar em comparação com um único
Lobisomem, mas também porque os Garou tendem
a ver as realizações de uma matilha como mais
legítimas do que as de apenas uma pessoa. Para
fins de interpretação, considere que o destino da
matilha é igual ao da classificação de destino mais
alto da matilha.
O Destino pode ser unido e agrupado em
uma matilha.
• Sua Matilha estará envolvida em um evento
que o tornará conhecido por toda a Nação Garou.
Por enquanto, porém, apenas aqueles em sua seita
sabem desta profecia.
•• Sua matilha será a causa de um evento que
terá um grande impacto em sua seita, como a
destruição de um inimigo de longa data ou de um
Garou altamente admirado. Os Garou em toda a
cidade ou local geográfico área em que você reside
pode saber seu destino.
••• Sua matilha será responsável por um evento
que impactará os Lobisomens em todo o
continente, talvez salvando sozinho (ou
destruindo) um Caern. Qualquer Garou em seu
hemisfério pode conhecer a profecia.
•••• As ações de sua matilha afetarão toda a
Nação Garou, como a derrota de um grande
inimigo da Wyrm ou o massacre de dezenas de
Garou. Pode haver um ou dois filhotes que não
ouviram falar de seu destino, mas não conte com
isso.
••••• Você, ou sua matilha, será um fator direto no
destino do apocalipse, de uma forma ou de outra.
Não existe um filhote que não tenha ouvido falar
do seu destino.
Fetiche
Você possui um fetiche - um objeto físico ao qual
um Lobisomem prendeu um espírito. O espírito
concede vários poderes a um fetiche, então eles são
muito significativos para os Garou. Essas coisas são
valiosas e outros Garou (ou outros seres
sobrenaturais) podem cobiça-las. Uma série de
fetiches de amostra são apresentados na pág. 338.
• Você possui um fetiche de Nível Um.
•• Você possui um fetiche de Nível Dois ou dois
fetiches de Nível Um.
••• Você possui um ou mais fetiches com um
total de três níveis.
•••• Você possui um ou mais fetiches com um
total de quatro níveis.
••••• Você possui um ou mais fetiches com um
total de cinco níveis.
Parentes
Parentes são humanos normais e lobos que
descendem dos Garou sem herdar seus deveres
espirituais. Através deste Antecedente, você está
em contato com vários Parentes. Embora Parentes
sejam membros normais de sua espécie em muitos
aspectos, eles são imunes ao Delírio, dando a eles a
duvidosa vantagem de olhar para um Lobisomem
na forma de Crinos. Eles sabem que você é um
Garou e estão dispostos a ajudá-lo no que
puderem, embora a maioria não esteja em posições
de poder (essas pessoas são consideradas Aliadas).
Redes de Parentes são uma forma valiosa para os
Lobisomens lidarem com o mundo humano sem
correr o risco de frenesi ou descoberta. Alguns
Parentes podem estar relacionados a você
diretamente, enquanto outros são contatos que
você fez por meio de sua seita.
Parentes podem ser agrupados em uma Matilha.
• Dois parentes
•• Cinco Parentes
••• 10 parentes
•••• 20 parentes
••••• 50 parentes
Mentor
Um Garou de nível superior se interessou
profundamente por você e cuidará de você - até
certo ponto. A classificação de seu histórico de
mentor quantifica o quão poderoso seu mentor é
dentro da tribo e qual posição ele alcançou. Um
mentor pode lhe ensinar habilidades, aconselhar
ou falar em seu nome em um incêndio municipal.
Ele tem uma Matilha dele próprio, e seus próprios
deveres, então ele não estará presente para salvá-
lo sempre que você morder mais do que pode
mastigar. Claro, seu mentor vai esperar algo em
troca de sua ajuda, seja uma boa companhia, um
elogio ocasional, um campeão ou talvez um
apoiador na política da seita. Suas demandas
podem ser uma excelente fonte de ganchos para a
história. Em geral, entretanto, você receberá mais
do que dá. Outros Lobisomens podem se perguntar
o que seu mentor vê em você - vocês dois tratam
como Lobisomens individuais, ao invés de
membros de suas respectivas matilhas.
Um mentor poderoso não precisa ser uma
única pessoa; uma matilha ou conselho de anciãos
pode ser considerado um mentor coletivo. Este
último quase certamente teria uma classificação de
quatro ou cinco pontos, mesmo se ninguém no
conselho estiver acima do Nível 5.
• Mentor de Posto 2
•• Mentor de Posto 3
••• Mentor de Posto 4
•••• Mentor de Posto 5
••••• Mentor de Posto 6
Raça pura
Os Garou têm grande importância na
ancestralidade, e o Lobisomem que é descendente
de antepassados renomados tem uma vantagem
definitiva na sociedade Garou. Este Antecedente
representa sua linhagem, marcas, porte e outras
características de nascimento. Outros Garou
reverenciam Lobisomens com altas patentes na
Raça Pura como heróis de outrora ganham vida - e
espera-se que tais Lobisomens representem o
papel. Quanto maior for sua pontuação de Raça
Pura, maior será a probabilidade de você
impressionar os conselhos de anciãos ou receber
hospitalidade de tribos estrangeiras. Cada ponto de
Raça Pura adiciona um dado extra para desafios
formais (como desafios de Posto) e para testes
sociais envolvendo outros Garou (mesmo Ronin ou
Dançarinos da Espiral Negra).
Raça Pura é uma combinação nebulosa de
linhagem de sangue e herança espiritual. Um
personagem com alta Raça Pura se parece e se
comporta como um membro arquetípico de sua
tribo - no entanto, se ele não se juntar a essa tribo,
quaisquer benefícios da raça pura são removidos
pelo totem da tribo. Muitos Lobisomens com Raça
Pura podem traçar seus ancestrais diretamente,
enquanto outros se assemelham a ancestrais
distantes que não podem ser conectados sem um
grau de exatidão genealógica que é perdido para os
Garou.
Algumas tribos valorizam mais a boa criação
do que outras, mas a raça pura é quase
universalmente respeitada. É um traço místico, e os
Lobisomens podem dizer instintivamente de quem
é o sangue particularmente puro. Claro, os Garou
esperam que aqueles de sangue puro vivam de
acordo com os padrões estabelecidos por seus
nobres ancestrais. Eles desaprovam aqueles que
não podem ou não querem aceitar o desafio.
• Você tem os olhos do seu pai.
•• Seu avô fez seu nome na Batalha de Ford
Sangrento, e você carrega esse nome com orgulho.
••• Seu pedigree é abençoado com os pilares da
Nação Garou, e o sangue fala.
•••• Você poderia se vestir como um mendigo e
ainda assim impor respeito.
••••• O maior dos heróis vive em você.
Recursos
O Histórico de Recursos descreve o acesso e
o controle de seu personagem sobre uma
variedade de bens valiosos. Esses ativos podem ser
dinheiro real, mas à medida que este Fundo
aumenta, é mais provável que sejam investimentos,
propriedade ou ganho de capital, como ações e
títulos. Os recursos de um personagem dependem
do padrão de vida com o qual ela se sente
confortável - um Lupino no Yukon provavelmente
não receberá uma transferência eletrônica de seu
corretor a cada mês. Um personagem sem pontos
em Recursos pode ter roupas e suprimentos
suficientes para sobreviver, ou pode ser um sem-
teto, dormindo em uma toca em sua forma lupina.
Você recebe um subsídio básico a cada mês
com base em sua classificação, portanto, certifique-
se de detalhar de onde vem esse dinheiro. O
Narrador determinará o quanto isso é baseado na
área em que seu jogo participa e nas culturas com
as quais você está em contato. A fortuna de um
Lobisomem pode acabar se ele estiver lutando na
Amazônia em vez de administrar seu portfólio de
ações. Você também pode vender seus recursos
menos líquidos se você precisa do dinheiro, mas
isso pode levar semanas ou até meses, dependendo
do que exatamente você está tentando vender.
Afinal, os compradores de arte não saem da toca.
Os recursos podem ser agrupados em uma
Matilha.
• Suficiente. Você não tem muitos gastos, mas
tem um lugar decente para morar, um carro que
não esgota todas as semanas, e um padrão de vida
decente para a classe trabalhadora.
•• Moderado. Você é totalmente de classe
média em termos de renda e pode pagar as
indulgências ímpares. Você pode contrate ajuda
específica conforme necessário. Você tem dinheiro
suficiente disponível, bens móveis e objetos de
valor que você pode manter um padrão de vida de
um ponto onde quer que esteja por até seis meses.
••• Confortável. Você possui uma casa e alguns
terrenos, que você pode deixar a seita usar ou
manter para sua Matilha e você tem uma reputação
que lhe dá acesso fácil a crédito em boas condições.
Mais de seus ativos estão vinculados a
propriedades do que a dinheiro e, se necessário,
você pode manter um padrão de um ponto de viver
onde você estiver pelo tempo que quiser.
•••• Próspero. Você tem um grande poder
financeiro e é uma das pessoas mais ricas do seu
país. Você não lida muito com dinheiro real,
usando ativos mais valiosos e estáveis para pagar
dívidas enquanto eles surgir. Quando você não
consegue se concentrar em manter seu nível de
Recursos, pode viver no nível de três pontos por
até um ano, ou uma vida de dois pontos
indefinidamente.
••••• Extremamente rico. Você é uma das pessoas
mais ricas da Terra. Você tem várias casas, muitas
formas de transporte de luxo e frequentemente
aparece em revistas e sites de fofoca. Você tem
bens em todos os lugares e pode atrapalhar as
atividades da Wyrm com uma ligação de dez
minutos. Você pode viver no nível dos três pontos
indefinidamente se ignorar sua fortuna; mais alto
se você colocar um pouco de esforço nisso.
Rituais
Os Rituais são uma parte importante da vida
dos Garou. Esta Característica denota quantos
rituais o personagem conhece no início do jogo. A
classificação representa níveis de Rituais, então um
personagem com quatro pontos neste Antecedente
pode ter um Ritual de Nível Quatro, um de Nível
Um e um de Nível Três ou qualquer outra
combinação. Lembre-se disso para aprender em
um ritual, o personagem precisa de uma
classificação de Conhecimentos em Rituais pelo
menos igual ao nível de um determinado ritual.
Embora a classificação não seja necessariamente
um fator, muitos Theurges precisariam de uma
razão bastante convincente para ensinar um ritual
de nível cinco para um Garou de posto 1. Observe
que dois rituais menores podem ser adquiridos no
lugar de um ritual de Nível Um.
• Você conhece um nível de rituais.
•• Você conhece dois níveis de rituais.
••• Você conhece três níveis de rituais.
•••• Você conhece quatro níveis de rituais.
••••• Você conhece cinco níveis de rituais.
Herança Espiritual
Os Garou são criaturas da dualidade -
divididos entre o homem e o lobo, e entre a carne e
o espírito. Os Garou compartilham um parentesco
com os habitantes do mundo espiritual, mas alguns
têm uma conexão mais forte do que outros. Por
alguma razão, talvez um vínculo ancestral com uma
família de espíritos, certos tipos de espíritos
reagem mais positivamente a você do que outros.
Isso não precisa ser um relacionamento amigável -
os espíritos podem ter medo e respeito por você,
ter medo de você ou sentir um senso de dever para
com você. Não importa qual seja o relacionamento,
um grupo de espíritos tem maior probabilidade de
cooperar com você.
Ao selecionar este antecedente, escolha um
tipo de espírito. Exemplos de grupos possíveis são
espíritos animais, espíritos vegetais, elementais,
espíritos urbanos e até Malditos. Ao lidar com
espíritos desse tipo, o jogador pode adicionar seu
valor de Herança Espiritual a quaisquer testes
Sociais, ou testes envolvidos em desafios. Espíritos
que você está sintonizado para vê-lo, até certo
ponto, como um dos seus próprios - uma
perspectiva assustadora para aqueles que estão
sintonizados com Malditos, quando outros Garou
descobrem sua herança. Se você agir contra esses
espíritos ou ignorar seus apuros, pode ser visto
como traidor.
• Os espíritos podem sentir o cheiro deles em
você, embora ninguém mais possa
•• Os espíritos notam sua chegada. Você traz
seus espíritos escolhidos à mente nos outros
quando eles olham para você, embora poucos
entendam o porquê.
••• Na Umbra, você emana uma sensação
intangível, embora perceptível, de seu tipo de
espírito alinhado.
•••• Na Umbra, você tem dicas visíveis de seu
tipo de espírito alinhado. Aqueles sintonizados
com os espíritos da natureza podem ter pequenos
ramos emergindo de seu pelo, por exemplo.
••••• Alguns questionam se você realmente é
apenas meio espírito.
Totem
Totem é um Antecedente que se aplica
diretamente a matilha do personagem, ao invés do
indivíduo. Ao contrário de outros Antecedentes
agrupados, a Matilha gasta todos os pontos que os
membros investiram nesta Característica para
determinar o poder de seu totem.
Cada totem tem uma classificação de custo
de Antecedentes; a matilha deve gastar essa
quantia para se aliar a esse totem. Alguns totens
estão dispostos a emprestar grandes poderes a
seus adeptos; seus custos de pontos são
correspondentemente maiores. Consulte Totens de
matilhas (pág. 373) para uma lista de possíveis
totens. Além de seus bônus de Totem, todos os
totens iniciais têm uma base de oito pontos para
dividir entre Fúria, Força de Vontade e Gnose. O
totem também começa com o Sentido de
Orientação e o encanto Reformar. Além de
conceder poder, os totens começam um pouco
distantes da matilha e têm pouca influência entre
os espíritos, a menos que os jogadores comprem
uma conexão mais próxima com os pontos de
Antecedentes. Com o tempo, interpretação e
pontos de experiência, totens de matilha podem
crescer em poder conforme sua matilha cresce em
Posto e influência. Algum totens podem até mesmo
se tornar totens de seitas inteiras ou - em
circunstâncias lendárias - até mesmo tribos.
 A maioria dos poderes que os totens
concedem estão disponíveis para apenas um
membro da matilha por vez. No final de cada turno,
o Garou com o poder declara quem o poder pode
receber no próximo turno (assumindo que ele não
o mantenha). Depois de gastar o custo inicial do
totem, os jogadores podem gastar quaisquer
pontos de Antecedentes restantes para aumentar a
força e as habilidades do totem.
Custo Poder
1 Por três pontos para gastar em Força de
Vontade, Fúria ou Gnose.
1 Totem pode falar com a matilha sem o
benefício do Dom: Fala do Espírito.
1 Totem sempre pode encontrar os
membros da matilha.
2 Totem está quase sempre com os
membros da matilha.
2 Totem é respeitado por outros espíritos.
2 Por Encanto possuído.
3 Por membro extra da Matilha que pode
usar os poderes do totem no mesmo turno.
4 O Totem está conectado misticamente a
todos os membros da matilha, permitindo a
comunicação entre eles, mesmo a grandes
distâncias.
5 Totem é temido por agentes da Wyrm. Ou
os lacaios da Wyrm fogem da matilha ou fazem o
possível para matar a matilha.
O custo listado está em pontos de
Antecedente, que podem ser comprados através da
experiência (veja Gastando Pontos de Experiência,
pág. 244) à taxa de dois pontos de experiência por
ponto de Antecedente. (Portanto, três pontos de
Fúria custariam dois pontos de experiência.) O
Narrador deve permitir aumentos nos poderes do
totem apenas quando se encaixam na história,
como quando os membros da matilha ganham uma
classificação mais alta, um novo membro se junta à
matilha ou quando membros da matilha ganham
novas visões da natureza de seu totem. Quando o
totem é filiado a um espírito mais poderoso, o
espírito maior pode conceder o fortalecimento de
seu servo (totem da matilha) em troca de um
grande serviço prestado pela matilha.
TOTENS PESSOAIS
Alguns Lobisomens procuram um totem pessoal,
comprometendo-se a servir a seu totem acima de todos
os outros. Isso é certamente possível, embora não seja
comum entre os Garou - pegar um totem pessoal indica
que um Lobisomem valoriza seu relacionamento com o
espírito como maior do que o relacionamento que ele
poderia ter com uma matilha.
Um Lobisomem individual pode ter um totem
pessoal pegando o Antecedente Totem em um nível
suficiente para pagar o custo do totem. O personagem
pode ter mais de cinco pontos no Totem na criação do
personagem (gastando pontos de bônus) para conseguir
isso. Se ele aumentar seu Antecedente Totem com
pontos de experiência, seu totem pessoal aumenta em
poder conforme observado acima.
Pegar um totem pessoal tem suas desvantagens.
Se o personagem se juntar a outra Matilha, ele não
receberá nenhum benefício do totem dessa Matilha, a
menos que abra mão de sua conexão com seu totem
pessoal. Até então, ele nunca faz realmente parte da
matilha de uma forma que os outros membros são:
quaisquer Dons ou rituais que afetem a matilha não
incluem o personagem, e ele não pode fazer parte de
nenhuma tática da matilha. Para muitos Lobisomens
que levam um totem pessoal, isso não importa - seja
uma existência solitária nas ruas ou se juntando a
outros habitantes do Mundo das Trevas, um totem
pessoal permite que eles se sintam um pouco mais como
parte de uma Matilha.
Antecedentes Agrupados
Alguns Antecedentes podem estar
relacionados à matilha, e não aos Lobisomens
individualmente. Especificamente, os membros de
uma matilha podem escolher reunir seus Aliados,
Contatos, Destino, Parentes e Recursos individuais.
Totem como Antecedente já se aplica à matilha ao
invés de um personagem individual, portanto, não
é um candidato para agrupar.
 Um personagem pode usar um Antecedente
agrupado, mesmo que esse Antecedente seja
normalmente restrito para sua tribo.
O Ancora
Os jogadores devem escolher um
Antecedente como o âncora que une os ativos
compartilhados de seus personagens. Por exemplo,
os jogadores de uma matilha de Andarilhos do
Asfalto podem escolher Recursos, com o dinheiro e
a propriedade colocados em propriedade conjunta
da matilha, explicando como a matilha pode
acessar pessoas habilidosas, conectar-se a Parentes
ao redor do mundo e até mesmo servir ao seu
destino como um matilha de Lobisomens
endinheirados. Qualquer um dos Antecedentes
agrupáveis pode servir como uma âncora: matilhas
com grandes destinos costumam encontrar seus
destinos incluem outras pessoas e recursos.
Nenhum Antecedente Agrupado pode ter
mais pontos atribuídos a ele do que o Antecedente
âncora tem a qualquer momento. Se esse
Antecedente for danificado por eventos durante o
jogo ou no tempo de inatividade, os outros ativos
saem do controle da Matilha e é preciso esforço
para reconquistá-los.
Qualquer personagem que contribua para
uma reserva pode retirar sua aposta a qualquer
momento, mas extrair bens pessoais de uma
matilha causa alguns danos e atrapalha os
relacionamentos: ele recebe de volta um ponto a
menos do que colocou.
Exemplo: os membros dos Irregulares
constroem seu Antecedente compartilhados em
torno dos Aliados da matilha: um grupo de ex-
esquadrões e agitadores políticos em Londres que
podem colocá-los em contato com pessoas em quase
todos os campos, e por meio do qual os Irregulares
podem convocar Parentes para obter ajuda. Eles
colocam um total de cinco pontos na piscina dos
Aliados. Os membros da Matilha adicionam quatro
pontos de Contatos agrupados, e dois pontos de
Parentes reunidos.
Uma matilha de Dançarinos da Espiral Negra
quer dificultar a vida da matilha e mata as pessoas
de quem os Garou dependiam para obter ajuda. A
classificação de seus Aliados cai de 5 para 3. Com
tantas pessoas mortas, os Irregulares não
conseguem entrar em contato com muitos de seus
contatos antigos, de modo que o Antecedente
também cai de 4 para 3. Felizmente, os Dançarinos
da Espiral Negra não mataram ninguém que
soubesse sobre os Parentes, de modo que a
classificação combinada não muda.
O esforço sustentado pelos Irregulares para
ajudar as pessoas e formar novas alianças e
amizades em novas áreas pode reparar os danos.
Quem sabe a quem seus novos amigos poderão
apresentá-los?
À medida que a classificação do Antecedente
Âncora aumenta novamente, o mesmo ocorre com
as classificações daqueles que estão ancorados
nele, como resultado da narrativa direcionada aos
objetivos de melhorar os Antecedentes perdidos.
Em circunstâncias normais, uma Matilha não
pode alterar seu Antecedente Âncora, nem pode
adquirir um novo. Embora possa escolher
abandonar os ativos representados por um
determinado Antecedente no decorrer de uma
crônica e, assim, se libertar das limitações dos
antecedentes agrupados àquela Âncora, o fato de
que a maioria dos Antecedentes podem mudar de
valor apenas como resultado da eventos significa
que a Matilha deve adquirir novos Antecedentes
desta maneira. A única exceção entre Antecedentes
agrupados é o Destino, e mesmo assim os pontos
de experiência devem ser usados para melhorá-lo
ao descobrir mais sobre o que o mundo reserva
para a matilha.
Enquanto alguns Lobisomens querem
perseguir seus objetivos pessoais, a maioria se
reúne e age como uma matilha contra quaisquer
adversidades. Pode ser difícil para uma Matilha
aceitar e reunir seus Antecedentes quando eles não
necessariamente se conhecem ou confiam um no
outro, mas com o passar do tempo, a maioria das
Matilhas vê a utilidade de manter ativos como uma
Matilha em vez de um indivíduo. Faz sentido em
um nível fundamental - a matilha, não o
Lobisomem, é a unidade fundamental da sociedade
Garou.
Usando Antecedentes Agrupados
Os Antecedentes agrupados representam a
propriedade comum da matilha. Qualquer pessoa
que contribua com qualquer aspecto da parada tem
acesso igual a todos os recursos. Mesmo um
personagem que doa apenas um ponto de Contatos
ainda tem acesso igual a todos os Antecedentes da
reserva. Nem todos podem usar o agrupamento ao
mesmo tempo. Um grupo de sete Aliados
representa as mesmas sete pessoas. Quem está
disponível para ajudar quais membros da matilha
dependem das circunstâncias e acordos entre a
matilha. Desenhar no destino de uma matilha tem
certas limitações que vão além disso; veja a
descrição do plano de fundo na pág. 137 para obter
mais informações.
Exemplo: Quatro Andarilhos do Asfalto
formam um grupo em torno de seus Recursos
compartilhados - seus investimentos e a propriedade
e ativos de sua empresa de propriedade integral.
Eles desejam obter pontos de Contatos (pessoas no
mundo dos negócios), Aliados (especialistas que
cada Lobisomem encontrou em suas viagens) e
Destino (a matilha está profetizada a sacudir a
Nação Garou de um pilar de riqueza). Beth contribui
com três pontos de Recursos e um de Contatos;
Danny adiciona dois pontos de Aliados e um ponto
de Recursos; Laura pode contribuir com dois pontos
de Recursos e três pontos de Destino; Chuck tem
poucos pontos, mas pode contribuir com um ponto
de Destino e um ponto de Contatos. Isso torna o
agrupamento de Recursos 6, Aliados 2, Contatos 2,
Destino 4 (com um limite de destino da Matilha de 3
e um limite de destino pessoal de 1). Todos podem
aproveitar este agrupamento igualmente: Chuck
pode recorrer a todos os recursos da matilha, se
necessário, enquanto Beth e Danny podem recorrer
ao destino da matilha para seus próprios fins -
apesar de não terem nenhum destino próprio.
Algumas Matilhas podem concordar em
colocar um limite de acesso individual em
Antecedentes compartilhados, para refletir
quaisquer acordos entre os companheiros de
Matilha, a critério do Narrador. Esses arranjos são
mais comuns entre jovens matilhas que ainda não
confiam uns nos outros.
Elevando Limites
As Matilhas podem obter Antecedentes que
ultrapassam o limite normal de cinco pontos por
meio da combinação de seus pontos. Isso é normal
e reflete as muitas vantagens de uma matilha
trabalhando em conjunto - uma matilha pode
manter contato com mais pessoas ou manter um
controle mais rígido sobre uma gama de
investimentos do que um Lobisomem.
Antecedentes agrupados não têm qualquer limite
superior absoluto, mas as coisas ficam
completamente bizarras se você não tomar
cuidado - as 20 pessoas mais ricas do mundo não
são membros da mesma matilha. Normalmente é
melhor se o Narrador definir um limite de 10
pontos no Antecedente Âncora.
Alguns Antecedentes funcionam melhor se
forem dimensionados de maneira diferente em um
agrupamento para a escala individual,
especialmente quando ultrapassam o limite normal
de cinco pontos. Se uma Matilha média de quatro
jogadores cada adiciona um ou dois pontos de
Recursos para terminar com um agrupamento
compartilhado de 6, o efeito não é que eles sejam
bilionários secretos. Em vez disso, eles têm
recursos modestos, mas é quase impossível
arrancar deles os ativos fiscais da matilha. Como
acontece com todas as questões de equilíbrio das
expectativas dos jogadores com os elementos da
história, os jogadores e o Narrador devem
conversar através da edição e estabeleça algumas
diretrizes para o que cada Antecedente
compartilhado representa antes do início da
crônica.
Renome
Renome é um conjunto de Características
que mede o quão bem um personagem está
cumprindo seu papel esperado na sociedade
Garou. É esta razão que conecta Renome tão
intimamente com augúrios. Ao contrário dos
pontos de experiência, o Renome de um
personagem reflete sua posição entre os Garou
como resultado de seus feitos e ações - um
personagem pode acumular bastante experiência
por suas ações, mas se ele não realizar os deveres
esperados de seu augúrio, seu Renome não
aumentará.
O posto de um personagem está vinculado ao
seu renome. Como tal, espera-se que aqueles com
baixo Renome respeitem e se submetam a
Lobisomens de alto escalão. Alguns Garou
protestam contra esse sistema, mas é um caminho
rápido para perder ainda mais Renome.
Os Garou medem Renome em três áreas
distintas: Glória, Honra e Sabedoria. Cada um é
autoexplicativo. Glória representa os feitos físicos
de um personagem, incluindo proezas de força,
resistência e agilidade, tanto como aqueles que
fizeram de Hércules uma lenda. Ele também mede
bravura, uma disposição para assumir riscos
extremos (pelo menos, riscos extremos que
compensam) e a vitória na batalha. Honra mede o
senso de dever e história de um Garou. Fala de a
ética e a moral do personagem, bem como seu
sentimento de orgulho. Por fim, a Sabedoria
celebra o que é mais mentalmente virtudes de um
personagem, incluindo estratégia, astúcia e
discernimento. Paciência e uma forte conexão com
o mundo dos Espíritos também ajuda um Garou a
aumentar sua Sabedoria.
Os personagens registram o Renome em
duas formas. Os pontos representam a classificação
de Renome permanente do personagem, enquanto
os quadrados denotam a reserva de pontos de
Renome temporários de um personagem. Renome
difere de outras Características que possuem
classificações permanentes e temporárias, pois um
personagem começa sem pontos de Renome
temporário, e Renome temporário pode exceder a
classificação de Renome. O Renome Permanente
raramente muda (apenas normalmente devido a
um Ritual de Punição ou um Ritual da Conquista),
enquanto o Renome temporário está sempre em
fluxo e pode mudar várias vezes em uma sessão.
Uma vez que o Garou ganhe pontos
suficientes de Renome permanente, ele aumenta
de Posto. Mais informações sobre este processo
aparecem na pág. 251.
Renome Inicial
Todos os novos personagens começam o jogo
com três pontos permanentes em Renome, que são
distribuídos de acordo com seu augúrio (veja a
tabela de Renome, pág. 246). Ele ganha este
Renome como parte de seu Ritual de Passagem, e
se o Narrador pretende que a matilha jogue
durante o Ritual, os jogadores não devem atribuir
esses pontos até que o ritual seja concluído. Os
Garou iniciantes começam o jogo no Posto 1.
Glória
Muitos Garou ganham Glória derrotando inimigos
poderosos e tendo sucesso em missões perigosas.
Um Lobisomem pode ganhar Glória lutando
através de adversidades esmagadoras para
triunfar, mas Glória não é o Renome de um mero
lutador. Um Lobisomem deve ter uma razão e uma
causa para lutar, e embora as chances estejam
contra ele, ele nunca deve se render -
independentemente do custo. Muitos jovens Garou
têm sua Glória retirada deles por entrarem em
lutas que eles não podem esperar vencer; Glória só
faz sentido com estupidez quando um personagem
realmente consegue o impossível. Dito isso, uma
grande morte a serviço de um ideal nobre pode dar
aos falecidos uma grande parte da Glória que eles
tanto desejaram na vida - se alguém ouvir falar
disso.
Credo da Gloria
Eu serei valoroso
Eu serei confiável
Eu serei generoso
Eu devo proteger os fracos
Eu devo matar a Wyrm

Honra
Garou ganham Honra por seguir seu
imperativo moral de defender as leis dos Garou.
Refere-se a uma crença fundamental na sabedoria
das leis de sua sociedade, que derivam do padrão
último de comportamento Garou: a Litania. Ganhar
Renome de Honra entre a sociedade Garou mostra
que o indivíduo é honesto, íntegro e respeitoso.
Honra pode ser uma característica rara, mas os
Lobisomens que a possuem se esforçam para
manter sua honra com ferocidade por medo de
perdê-la.

Os Lobisomens se mantêm o mais alto

possível padrões em nome da honra. Isso não quer
dizer que eles se sintam superiores aos outros - um
Garou que olha com desprezo para seus
compatriotas não está exatamente se comportando
de maneira honrosa em relação a eles. Aqueles que
toleram um fanfarrão logo o ultrapassarão. Em vez
disso, um Lobisomem se mantém em padrões
elevados na esperança às vezes vã de afastar o
orgulho.

Afinal, honra é autocontrole. Não apenas o

autocontrole que acompanha a defesa de
princípios rígidos quando há abundância de
alternativas mais fáceis, mas a vontade de ferro
para evitar cair no frenesi. Quando furioso, um
Garou é capaz de todos os tipos de atos malignos.
Mais do que alguns Garou recém-transformados
acordaram após um frenesi para se encontrarem
encharcados de sangue e desprovidos de honra.

Código de Honra
Serei respeitoso
Eu serei leal
 Eu serei justo
Viverei pela minha palavra
Devo aceitar todos os desafios justos
Sabedoria
O Renome em Alta Sabedoria é a marca de
um personagem que pensa bem em suas palavras e
ações antes de compartilhá-las, e é adepto de sentir
quando os outros não fizeram o mesmo. Como tal,
Lobisomens com reputação de Sabedoria
provavelmente encontrarão outros ouvindo e
concordando com eles nas reuniões.
Os feitos de um Lobisomem sábio raramente
se alinham com os de um glorioso. Os caçadores de
glória avançam para a batalha sempre que veem
um objetivo que vale a pena perseguir, enquanto
aqueles que buscam a Sabedoria escolhem suas
lutas com cuidado, para garantir que tenham a
maior chance de vitória. Ambos os Lobisomens têm
seus usos para uma matilha, mas aqueles que não
obtêm sucesso em sua busca pela Sabedoria têm
maior probabilidade de sobreviver para tentar
novamente. Aqueles Lobisomens que são sábios e
valorosos sabem quando lutar e como vencer. É um
bom equilíbrio para atingir, mas aqueles que o
administram são aliados valiosos para todos os
Garou.
Credo da Sabedoria
Eu ficarei calmo
Serei prudente
Eu serei misericordioso
Devo pensar antes de agir e ouvir antes de
pensar
Posto
Os Garou, como muitas sociedades que
devem lutar por sua própria sobrevivência, seguem
um sistema restrito de classificação. Entre os
Garou, a classificação determina o status e mostra
quanto respeito um personagem merece. Conforme
sua patente aumenta, um Garou demonstra para
sua seita e sua tribo que é comprometido e
confiável na luta contra a Wyrm. Ela aprende mais
sobre os segredos de sua tribo com cada nova
classificação, embora outros Lobisomens tenham
expectativas maiores sobre seu comportamento.
Os personagens começam no Posto 1 e
aumentam de Posto ganhando Renome. A subida
na classificação é detalhada mais adiante na p. 251.
Beneícios do Posto
A posição entre os Garou tem muitos
privilégios.
• Dons: Quando um Garou atinge um novo
posto, ele pode pedir aos espíritos que aprendam
Dons novos e mais poderosos. Para aprender um
novo Dom, um personagem não deve apenas ter os
pontos de experiência exigidos, mas também o
Nível igual ao nível do Dom. Um Garou não pode
comprar o respeito de seus colegas e do mundo
espiritual com pontos de experiência. Os Dons mais
valiosos e poderosos são, portanto, reservados
apenas para aqueles Lobisomens que
demonstraram grande Glória, Honra e Sabedoria.
• Direitos: A Litania é bastante clara:
aqueles de posição inferior devem se submeter aos
superiores. À medida que um Garou aumenta de
posição, os Garou mais jovens e de classe inferior
se submetem a ele. Quando um personagem sobe
para o Posto 3 ou superior, a sociedade dos
Lobisomens em geral já ouviu falar dele. Posto traz
consigo responsabilidades, já que os Lobisomens
devem embarcar em missões e missões para ajudar
a seita e a tribo, proteger os Caerns de ataques e
liderar e cuidar daqueles em posições inferiores -
como a Litania exige.
• Desafios: A legalidade de um desafio é
governada pelo Posto. Um Lobisomem só pode
desafiar outro que esteja um nível acima do
próprio Lobisomem: um Garou de Posto 1 pode
desafiar um superior de Posto 2, mas não pode
desafiar qualquer um de Posto 3 ou 4.
 • Autocontrole: Personagens de alto escalão
demonstram disciplina e se imergem tanto na
estrutura da sociedade Garou que são menos
propensos ao frenesi.
O gráfico a seguir mostra os bônus que um
personagem ganha conforme sua classificação
aumenta.
Posto Bônus de Frenesi
0 -
1 -
2 -
3 +1 para dificuldades de frenesi
4 +2 para dificuldades de frenesi
5 +2 para dificuldades de frenesi, 5+
sucessos necessários ao frenesi
6 +2 para dificuldades de frenesi, 6+
sucessos necessários ao frenesi
Fúria
Cada Garou é um cadinho para a Fúria
primordial de Gaia - sua Fúria pela pilhagem do
mundo nas mãos da Weaver e da Wyrm. Esta Fúria
é uma força de violência sem sentido, um caminho
em câmera lenta constante de destruição e
violência impensadas que cada Garou deve manter
o controle para não consumi-la. Fúria mistura
astúcia instintiva e habilidade de caça com a sede
de sangue selvagem e horror imprevisível.
Para os Garou, a Fúria é tanto uma bênção
quanto uma maldição. Muitos pensam que Luna
deu Fúria aos Garou através de seus signos lunares
que determinam com quanta Fúria um Garou
começa sua vida após a Primeira Mudança. Outros
afirmam que a Fúria é uma centelha da Wyrm
dentro de cada Garou, a força da destruição
primária corrompendo os filhos do criador. Os
mais eloquentes dizem que é a própria Gaia quem
deseja que seus filhos usem sua Fúria como sua
maior arma.
Grande parte da luta de um Garou vem de
uma batalha sem fim com a Fúria que cada
Lobisomem sente. A Besta nunca está longe de seus
pensamentos - mesmo o Ragabash mais pacifista
ou o mais sereno dos Filhos de Gaia olha para um
humano normal e deve reprimir o desejo de rasgar,
rasgar e morder até que tudo o que resta seja
sangue e carne. Os Ahroun tem uma situação muito
pior, lutando para ver amigos, família e pessoas
amadas aqueles como pouco mais do que presas ou
alvos de ataque. A Fúria é registrada em duas
formas na ficha de personagem.
Os pontos indicam a classificação de Fúria do
personagem - sua Fúria permanente. A segunda é a
reserva de Fúria, mostrada pelos quadrados
abaixo. Esses quadrados mostram quanta Fúria
você ainda tem para gastar. Quando você gastar um
ponto de Fúria, remova-o de um dos quadrados.
Não tire isso dos pontos da classificação
permanente. A Fúria permanente de um
Lobisomem permanece constante, enquanto a
temporária irá diminuir durante o curso da
história. Em certos momentos, a Fúria de um
Lobisomem pode até ir mais alto do que sua
classificação permanente, mas apenas se a situação
for suficientemente irritante.
Usando Fúria
Os pontos de fúria são gastos no início de um
turno, no estágio de declaração. Você pode gastar
Fúria apenas em tempos de estresse. Um Garou
pode usar a Fúria das seguintes maneiras:
• Frenesi: Frenesi é a explosão violenta, a
selvageria indomada, o instinto animal por sangue
e brutalidade que se esconde no coração de cada
Lobisomem. Sempre que um jogador obtém quatro
ou mais sucessos em um teste de Fúria, o
personagem entra em frenesi. Veja Frenesi na pág.
261 para obter mais informações sobre as causas e
soluções de frenesi.
 • Ações extras: Um jogador pode gastar
Fúria para dar ao personagem ações extras em um
único turno. No entanto, um Garou não pode gastar
mais pontos de Fúria por ações em um turno do
que a metade de sua taxa de Fúria permanente.
Veja p. 266.
• Mudança de forma: Um jogador pode
gastar um ponto de Fúria para que seu personagem
mude instantaneamente para a forma que desejar,
sem ter que testar Vigor + Instinto Primitivo. Veja
p. 285.
• Recuperando-se do Atordoamento: Se
um personagem perder mais níveis de vitalidade
em um turno do que seu nível de Vigor, ele fica
atordoado e incapaz de agir no próximo turno.
Gastando um ponto de Fúria, o Lobisomem pode
ignorar o efeito e agir normalmente.
• Permanecendo Ativo: Se um personagem
cair abaixo do nível de vitalidade Incapacitado, um
jogador pode usar Fúria para manter seu
personagem. Fazer isso requer um teste de Fúria
(dificuldade 8). Cada sucesso cura um nível de
vitalidade, independentemente do tipo de
ferimento. Um jogador pode tentar este teste
apenas uma vez por cena. Se este teste falhar, o
personagem não se recupera.
No entanto, esse último esforço de
sobrevivência tem seu preço. Como todos os testes
de Fúria, o personagem ainda está sujeito ao
frenesi. A ferida também permanecerá no corpo do
Garou como uma Cicatriz de Batalha apropriada.
• Besta Interior: Ocasionalmente, um Garou é
mais um monstro rosnador do que homem ou
besta, e ele deve pagar o preço por isso. Para cada
ponto de Fúria que um personagem tem acima de
seu índice de Força de Vontade, ele perde um
ponto em todos os testes de interação social. As
pessoas, até mesmo outros Lobisomens, podem
sentir o assassino se escondendo sob sua pele, e
não querem estar perto dele.
• Perdendo o Lobo: Se um personagem
perdeu ou gastou todos os seus pontos de Fúria e
Força de Vontade, ele “perdeu o lobo” e não pode
recuperar a Fúria. O Garou não pode mudar para
nada exceto sua forma de raça até que sua Fúria
retorne. O personagem deve recuperar pelo menos
um ponto de Força de Vontade antes de recuperar
qualquer Fúria.
Ganhando e Recuperando Fúria
A Parada de Fúria varia de sessão para sessão e
de turno para turno. A Fúria se reabastece de várias
maneiras.
• A Lua: A primeira vez que um Lobisomem
vê a lua à noite, a Besta dentro dele se agita e a
Fúria o inunda. Sob a lua nova, o personagem
ganha um ponto; sob uma lua minguante, dois
pontos; sob a meia lua ou lua crescente, três
pontos; e sob a lua cheia, quatro pontos. Se a fase
da lua corresponder ao augúrio do personagem,
ele recupera toda a sua Fúria. Este fenômeno só
ocorre quando o personagem vê a lua pela
primeira vez todas as noites.
• Falha crítica: Se o Narrador aprovar, um
Lobisomem pode receber um ponto de Fúria após
uma falha crítica em um teste. A Fúria vem de
situações estressantes, e vendo a ação que você
estava tentando explodir na sua cara, às vezes,
literalmente, pode ser uma situação muito
estressante.
• Humilhação: A Fúria também voltará se
qualquer coisa que um Garou fizer for
particularmente humilhante. O Narrador decide se
uma situação é embaraçosa o suficiente para
justificar um ponto de Fúria. Garou tendem a ser
muito orgulhosos e não aceitam ser
ridicularizados.
• Confronto: Novamente com a aprovação
do Narrador, um personagem pode receber um
ponto de Fúria no início de uma situação tensa, nos
momentos imediatamente antes do início do
combate. Esse ganho é responsável pela
antecipação e irritação que acontecem assim que
os ânimos começam a se acirrar.
 • Novas histórias: Quando uma nova história
começa, cada jogador deve rolar um dado para determinar
quantos pontos de Fúria ele possui atualmente. (Eles
podem ate exceder suas classificações de Fúria
permanente, a critério do Narrador.) Sim, os personagens
podem acabar com menos Fúria do que tinham no final da
ultima historia. Esse é o jeito da Fúria. E sempre
comovente e nunca previsível.

O jogador é encorajado a explicar este aumento ou

diminuição da Fúria, descrevendo o que aconteceu entre
as sessões. Se eles vierem com alguns contos criativos, os
Narradores podem ser um pouco mais generosos com a
Fúria à medida que a nova história avança.

Gnose
Gaia não deixou os Garou com a Fúria como sua
única herança de seu poder espiritual. Ela deu a eles
outra ferramenta, uma que conecta seus filhos à sua
outra natureza, o mundo espiritual. Esta conexão com
a Mãe Sagrada é chamada de Gnose.

Gnose é a essência do mundo espiritual; permite que

os Garou acessem os espíritos que os cercam. De certa
forma, é a expressão de uma natureza meio-espírito.
Essa conexão é o que torna possível a viagem para a
Umbra e alimenta muitos dos Dons poderosos que os
espíritos podem conceder. Sem esta força espiritual,
os Garou seriam separados da metade de suas
naturezas. Personagens com baixa Gnose pode achar o
contato com os espíritos raro e difícil. Por outro lado,
aqueles com valores de Gnose muito altos às vezes
acham os mundos confusos e podem ter problemas
para distinguir cada lado da Película do outro.

A Gnose é registrada em duas formas, bem como a

Fúria e a Força de Vontade. O primeiro é o nível de Gnose
permanente do personagem, indicado na ficha do
personagem pelos pontos. A segunda é a reserva
temporária de Gnose, representada pelos quadrados, que
mostra quantos pontos de Gnose o jogador ainda tem para
gastar. A reserva de Gnose nunca pode ser maior que a
taxa de Gnose. Quando você gasta um ponto de Gnose,
remova-o da reserva de Gnose, não da taxa de Gnose
permanente. A Gnose Permanente permanece constante
ao longo da história, enquanto a temporária flutua.
Usando Gnose
Assim como a Fúria alimenta a batalha e o
mundo físico, os usos da Gnose tendem a afetar o
discernimento e o mundo espiritual.
• Fúria e Gnose: Um jogador não pode usar
Fúria e Gnose no mesmo turno, seja gastando
pontos ou rolando a Característica. As únicas
exceções são certos Dons que exigem que ambos
funcionem. Essas duas forças são muito poderosas,
e o corpo do Garou não é forte o suficiente para
puxar o poder dessas duas naturezas
simultaneamente. Por exemplo, um Lobisomem
não pode gastar Fúria para múltiplas ações e ativar
um fetiche no mesmo turno.
• Carregando Prata: Para cada objeto feito
de ou contendo prata que um personagem está
carregando, ele perde um ponto efetivo de sua taxa
de Gnose. Objetos mais potentes farão com que o
personagem perca mais. Felizmente, esse efeito é
Raciocínio + Enigmas (dificuldade 8). Para
cada sucesso, o personagem recupera um ponto de
Gnose, até um máximo de um ponto por hora de
meditação; sucessos adicionais são perdidos. Um
Garou só pode meditar para recuperar a Gnose
uma vez por dia. A dificuldade aumenta em um
para cada dia extra de um personagem tenta na
mesma semana, com dificuldade máxima de 10. Os
espíritos são amáveis, mas nem sempre generosos.
• Caçada Sagrada: Uma Caçada Sagrada é
uma das atividades mais realizadas nas
assembléias Garou. A presa escolhida - um Engling
- é convocada e então caçada. Esta atividade pode
ser realizada na Umbra ou na Terra. Depois que a
presa é capturada e “morta”, os Lobisomens que
participaram da caçada agradecem ao espírito pelo
dom de sua vida. Todos os que participam da caça
reabastecem suas reservas de Gnose
completamente. Veja p. 371 para obter mais
informações sobre Englings.
• Barganha com Espíritos: Caças rituais não
são a única maneira de tirar Gnose de um espírito;
a venda suave pode funcionar tão bem. Um
apenas temporário e dura apenas um dia depois
que a prata é descartada. Mais informações sobre
os efeitos da prata estão na pág. 256.
• Usando Dons: Muitos dos Dons que os
espíritos concederam aos Garou fiéis exigem gastos
e / ou testes de Gnose.
• Fetiches: Gnose é usada para sintonizar ou
ativar fetiches. Veja p. 221 para obter mais
informações sobre fetiches.
Ganhando e Recuperando Gnose
Personagens podem recuperar sua Gnose de
várias maneiras.
• Meditação: Quando um personagem leva
tempo para se centrar e se reconectar com a Mãe
Sagrada em um nível pessoal, ele pode às vezes
recuperar a Gnose. O personagem deve passar pelo
menos uma hora em um lugar, concentrando-se em
seu lado profundamente espiritual. O jogador testa
Lobisomem pode simplesmente pedir a um espírito
que compartilhe um pouco de sua Gnose. O
personagem deve ser capaz de falar na linguagem
espiritual por meio do uso de um Dom ou similar. O
espírito pode pedir ao personagem para realizar
algumas antes de compartilhar sua força vital com
os Garou. Uma vez que a barganha é completada, o
espírito gasta uma quantidade de Essência, e o
Lobisomem ganha aquela quantidade de pontos de
Gnose.
• Entre histórias: No tempo de inatividade
entre novas histórias, os jogadores podem fazer um
teste de Carisma + Enigmas para recuperar um
pouco de Gnose. Cada sucesso neste teste atualiza
um ponto de Gnose.
Força de vontade
Quase todas as criaturas no Mundo das Trevas
possuem Força de Vontade. É a força escondida em
cada indivíduo para superar seus impulsos básicos
e, ocasionalmente, impulsionar-se à grandeza.
 Muito parecido com a Gnose e a Fúria, a
Força de Vontade é registrada em duas formas. A
classificação de Força de Vontade permanente é
ilustrada na ficha de personagem por pontos; a
reserva temporária de Força de Vontade é medida
nos quadrados abaixo do índice de Força de
Vontade. A reserva de Força de Vontade de um
personagem nunca pode ser maior do que seu
índice de Força de Vontade. Assim como com Fúria
e Gnose, gastar um ponto de Força de Vontade é
registrado nos quadrados de reserva de Força de
Vontade, e não nos pontos de classificação
permanentes.
À medida que um personagem gasta Força de
Vontade, ele descobre que suas reservas se
esgotam. Sem Força de Vontade, os personagens
estão exaustos e incapazes de reunir a força
interior para cumprir seus deveres. Eles não se
importarão com o que lhes acontecerá, visto que
não têm Força de Vontade para continuar.
• Mole
•• Fraco
••• Incerto
•••• Hesitante
••••• Convencido
•••••• Confiante
••••••• Determinado
•••••••• Controlado
••••••••• Vontade de ferro
•••••••••• Inabalável
De todas as Características que os
Lobisomens possuem, a Força de Vontade é uma
das mais frequentemente roladas e gastas por
causa das muitas maneiras que pode ser utilizada.
Usando Força de Vontade
• Sucessos automáticos: Gastar um ponto
de Força de Vontade em uma ação dá ao jogador
um sucesso extra em qualquer teste. Apenas um
ponto pode ser gasto dessa forma a cada turno,
mas o sucesso é garantido. Gastar Força de vontade
dessa forma anula completamente os efeitos de
uma falha crítica. Alguns testes não permitem que
um personagem gaste Força de Vontade, incluindo
jogadas de dano ou qualquer jogada para ativar os
Dons.
• Instintos incontroláveis: Garou são
criaturas instintivas e podem encontrar a Besta
interior reagindo a estímulos sem pensamento
consciente. O Narrador pode informar que seu
personagem fez algo por um impulso primitivo,
como fugir do fogo ou atacar uma criatura da
Wyrm. Um ponto de Força de Vontade pode ser
gasto para negar essa reação instintiva e manter o
Garou onde está. Em raras ocasiões, o jogador deve
continuar gastando pontos de Força de Vontade até
que o personagem saia da situação ou fique sem
Força de Vontade.
• Parando Frenesi: Como mencionado
anteriormente, um personagem entra em um
frenesi sempre que seu jogador obtém mais de
quatro sucessos em um teste de Fúria. Esta
situação pode ser evitada se o jogador gastar um
ponto de Força de Vontade para permanecer no
controle. Mais informações sobre frenesi podem
ser encontradas na pág. 261.
• Continuando a lutar: Quando um
Lobisomem é ferido, seus ferimentos podem
dificultar sua concentração, representados por
penalidades de ferimentos em suas ações.
Gastando um ponto de Força de Vontade, ele pode
ignorar as penalidades por ferimentos em uma
única jogada.
Recuperando Força de Vontade
Os personagens devem ser capazes de
descansar para recuperar a Força de Vontade.
Entre suas contínuas batalhas contra a Wyrm e
seus asseclas, os rituais diários e deveres do lado
humano de suas vidas, os Garou freqüentemente
não têm tempo para respirar. Esta seção apresenta
três maneiras diferentes pelas quais os
personagens podem recuperar sua Força de
Vontade; depende do Narradora qual desses
métodos ele usa.
• Quando uma história é concluída, os
personagens podem recuperar toda a sua Força de
Vontade. Este ato deve ser reservado para finais de
história, não necessariamente o final de cada
sessão. O Narrador pode permitir que os
personagens recuperem apenas a quantidade de
Força de Vontade que ele sente que eles merecem
para o objetivo que alcançaram.
• Personagens que alcançam uma vitória
pessoal na estrutura da história maior podem
recuperar alguma quantidade de Força de Vontade.
Essas vitórias devem estar relacionadas
diretamente ao personagem, como enfrentar um
inimigo pessoal ou superar um vício. O Narrador
determina se um personagem recuperou parte ou
toda a sua autoconfiança por esta ação.
• Se um personagem realizar seus deveres
de augúrio particularmente bem, ele pode
recuperar de um a três pontos de Força de
Vontade. Este método está sujeito à aprovação do
Narrador e depende amplamente das habilidades
de interpretação do jogador.
Além desses métodos, os personagens
recuperam um ponto de Força de Vontade ao
acordar a cada dia. Embora não seja tão envolvente
ou satisfatória quanto os métodos acima, permite
que os Lobisomens continuem se movendo, mesmo
quando toda esperança parece perdida.
Vitalidade
Os Lobisomens são fisicamente mais
poderosos do que a maioria das criaturas vivas e
são imunes a muitas doenças e enfermidades que
atormentam seus primos humanos e lobos, mas
ainda são seres vivos. Como bestas meio-espírito
projetadas para a batalha, eles são
excepcionalmente difíceis de matar - mas eles
ainda podem morrer.
A Vitalidade mede a condição física de um
personagem. A Vitalidade de um personagem
consiste em sete "níveis de vitalidade" diferentes, e
cada nível aplica uma penalidade de parada de
dados diferente para qualquer ação realizada pela
pessoa em questão. Um Garou pode absorver muita
punição, mas o abuso contínuo faz com que até os
corpos e reações dos Lobisomens diminuam. Um
personagem que está Ferido subtrai um dado de
suas paradas de dados de ação, enquanto um
personagem Aleijado subtrai cinco dados de suas
paradas de dados de ação. Se as penalidades de
nível de vitalidade deixarem um personagem sem
dados para uma ação, ele não poderá realizar
aquela ação. O personagem está tão abatido e
sofrendo que é difícil se concentrar em qualquer
coisa além da dor.
Um personagem com nível de vitalidade
Incapacitado está a poucos centímetros da morte.
Ele está imobilizado e não pode realizar nenhuma
ação, apenas esperando por assistência médica ou
por sua capacidade regenerativa entrar em ação. Se
qualquer criatura - humano, Lobisomem ou alguma
abominação gerada pela Wyrm - sofrer mais danos
quando estiver no nível Incapacitado, ela morre .
Os poderes regenerativos de um Lobisomem são
potentes, mas apenas até certo ponto.
Observe que as penalidades da parada de
dados de perda de nível de vitalidade afetam
apenas as ações. Eles não se aplicam as paradas de
dados reflexivas, como testes de Força de Vontade
para abortar para outra ação ou testes de absorção.
Se um personagem sofre penalidades por
ferimentos e sofre mais danos não agravados, ele
ainda pode aplicar todo o seu Vigor para absorver
o dano. As penalidades de nível de vitalidade se
aplicam a jogadas de dano que incluem a Força de
um personagem, mas não para armas mecânicas
como armas de fogo. Cabe a seu Narrador aplicar
esta regra com bom senso.
 É um equívoco pensar que os Lobisomens
são imunes a ferimentos físicos. Eles podem ser
feridos, mas suas feridas não permanecem abertas
por muito tempo, graças a seus notáveis poderes
regenerativos. Um Lobisomem regenera um nível
de dano contundente por turno, sob quaisquer
circunstâncias. Se o dano for letal, o Garou ainda
pode regenerar um nível de vitalidade por turno,
embora o jogador deva testar Vigor (dificuldade 8)
se o Garou estiver envolvido em uma situação
extenuante ou estressante, como combate. Esta
regeneração é uma forma acelerada de cura normal
(detalhada na pág. 256) e segue as mesmas regras,
apenas em uma escala de tempo acelerada.
Como mostram os filmes, a única fraqueza de
qualquer Lobisomem é a prata. Um Lobisomem não
tem defesa contra o metal de Luna. Depois da
prata, as ameaças mais perigosas aos Garou são o
fogo, a radiação e os ataques de outras criaturas
sobrenaturais. Todas essas forças causam dano
poderoso e duradouro, chamado de dano agravado.
Mais informações sobre danos aparecem no
Capítulo Seis.

NÍVEIS
DE VITALIDADE

Nível de Vitalidade Parada de Dados Penalidade de Movimento

Escoriado 0 O personagem está ferido ou sem fôlego, mas não sofre

penalidades de dados devido aos danos.

Machucado -1 O personagem está ferido superficialmente, mas não sofre

impedimentos de movimento.

Ferido -1 O personagem sofreu ferimentos leves e o movimento está

ligeiramente inibido (reduzir pela metade velocidade máxima de
corrida).

Ferido Gravemente -2 O personagem sofreu um dano significativo. Ele pode andar, mas não
pode correr. Neste nível, um personagem não pode se mover e atacar.

Espancado -2 O personagem está gravemente ferido e só pode cambalear

(cerca de três jardas ou metros por turno).

Aleijado -5 O personagem está catastroficamente ferido e só pode

rastejar (cerca de um metro ou metro por volta)

Incapacitado O personagem incapacitado é incapaz de se mover e

provavelmente está inconsciente. Um personagem
que sofrer mais dano neste nível morre.

Morto O personagem morto está morto. Sua matilha e seita

irão prantear por ele, mas ele está com os ancestrais agora.
 Capítulo Quatro:
Dons, Rituais
e Fetiches
Dons
Os Garou estavam armados apenas com
garras, presas e Fúria, eles teriam perdido a guerra
para Gaia há muito tempo. O arsenal dos
guerreiros da Mãe é variado e milagroso. De
acordo com os pactos sagrados feitos no alvorecer
dos tempos, os espíritos concedem bênçãos e
poderes místicos - conhecidos como Dons - para
Garou dignos que sabem como pedir, e para
aqueles que impressionam os espíritos. Esses Dons
harmonizam os Lobisomens com o poder espiritual
que flui por toda a Tellurian e permitir que
expressem esse poder da mesma maneira que os
espíritos. Diferentes tribos, augúrios e até raças
são os herdeiros de diferentes legados místicos e,
portanto, os Dons normalmente concedidos a eles
diferem.
Os Dons são divididos em níveis: Dons de
Nível Um são os mais fracos, ensinados a filhotes e
Cliaths, enquanto Dons de Nível Cinco são
reservados para os heróis mais sábios, mais
honrados e mais gloriosos da Nação Garou. Um
personagem iniciante pode escolher um Dom de
Nível Um de cada lista de Dom de cada raça,
augúrio e tribo, começando assim com três. No
processo de criação do personagem, o jogador
pode usar os pontos de bônus restantes para
comprar outros Dons de nível um.
Conforme um personagem ganha mais
experiência, ele pode comprar mais Dons. No
entanto, o personagem deve ser de uma categoria
igual ou superior ao nível do Dom desejado, ou ele
não pode possuí-lo - as bênçãos dos espíritos
cairão sobre os ombros dos indignos. Durante o
jogo, um Lobisomem pode aprender os Dons de
outras raças, augúrios ou tribos, dons custam mais
do que aqueles normalmente associados com sua
própria tribo, augúrio e raça (veja o gráfico de
Pontos de Experiência, pág. 244).
Aprendendo Dons
Na maioria das vezes, um Lobisomem deve
solicitar a um determinado espírito que ensine
seus poderes ou pedir a um ancião que convoque
esse espírito em seu nome. Tradicionalmente, o
Garou primeiro viaja para um Caern com um nível
de poder igual ou maior que o do Dom desejado
para pedir ao espírito pessoalmente - fazer o
contrário é desafiar a tradição, o que corre o risco
de incorrer na ira do espírito. Porém, à medida que
mais Caerns caem nas garras da Wyrm, muitos
Garou são forçados a se contentar com quaisquer
lugares de poder que possam encontrar, ou mesmo
convocar espíritos fora dos Caerns completamente.
Esses espíritos desprezados muitas vezes exigem
recompensa ou serviço antes de consentir em
compartilhar suas bênçãos.
Outros Garou, sem acesso a um Mestre de
Rituais capaz de invocar espíritos, devem rastrear
mentores em potencial e fazer uma petição para
eles diretamente na Umbra. Os múltiplos perigos
de tais empreendimentos incluem ofender o
espírito em suu casa ou confundindo um espírito
hostil com um amigável.
 Embora os Lobisomens falem em “aprender”
e “ensinar” Dons, o processo se assemelha mais a
uma bênção do que a um período de instrução. O
espírito infunde algo de sua natureza no Garou,
imbuindo-o com uma porção de seus talentos
místicos. O jovem Wendigo não luta para dobrar o
vento à sua vontade sob o olhar severo de um
espírito até que eles entendam corretamente - um
Elemental do ar sopra na alma do Lobisomem até
que dobrar o vento à sua vontade se torne uma
característica essencial do que o Garou é, assim
como é para o espírito.
Por causa da natureza mística dessa
comunhão, aprender Dons é normalmente rápido e
simples, levando uma hora em média, e não mais
do que uma noite, mesmo nos casos mais
complexos.
Lobisomens também são capazes de ensinar
Dons uns aos outros, mas esse processo não é
rápido nem fácil. Aprender um Dom de outro
Garou é um longo processo de tentativa e erro, de
tentar alcançar a comunhão com outro Lobisomem
e emular a forma de sua alma. Na melhor das
hipóteses, o processo leva um mês lunar completo.
A maioria dos idosos desencoraja fortemente essa
prática, considerando-a inaceitavelmente arriscada
em vários níveis. Empunhar o domínio incompleto
de Dons como Garras de Prata, por exemplo, pode
ser não apenas doloroso, mas perigoso para o
Garou e outros em sua matilha ou seita. Além disso,
o nível e a profundidade da intimidade sustentada
necessária para que os Lobisomens ensinem Dons
uns aos outros podem forçar os limites da Litania, e
mais do que alguns impurezas resultaram de
sessões de tutoria que foram longe demais.
Uma vez aprendidos, os Dons não podem ser
esquecidos; eles se tornam parte do Lobisomem
tanto quanto sua habilidade de falar ou andar.
Alguns Galliards contam histórias de Incarna ou
Celestinos revogando os Dons de seus servos de
Garou que os ofendiam terrivelmente; mas outras
histórias falam de Lobisomens arrogantes e
arrogantes abusando dos Dons do mundo
espiritual impunemente. Nos Dias Finais, poucos
Garou consideram prudente confiar no mundo
espiritual para fazer justiça àqueles que abusam de
suas bênçãos, preferindo tomar as coisas em suas
próprias garras.
Dons de Raça
Muitos espíritos concedem Dons de criação,
geralmente para honrar pactos antigos ou como
recompensa por atos passados. Por exemplo,
contos falam de como um antigo impuro ajudou
uma toupeira a se esconder de predadores; em
troca, a toupeira ensinou aos impuros como se
enterrar na terra para se esconder de seus
próprios inimigos, e os espíritos-toupeiras
continuaram a transmitir o truque aos impuros
desde então.
Dons de Hominídeo
Os Dons Hominídeos envolvem as pericias e
habilidades da humanidade, não apenas como
criadores de ferramentas e seres culturais, mas
também como conquistadores da natureza. A luta
da humanidade para dominar o mundo natural deu
aos humanos grande controle sobre seu meio
ambiente, mas também os alienou do mundo em
que vivem, produzindo uma inquietação na alma.
DONS DE NÍVEL SEIS
Os Dons de nível seis são bênçãos dos deuses e
lendas, até mesmo para criaturas que andam entre os
espíritos por toda a vida. Tais Dons estão disponíveis
apenas para os maiores heróis de uma geração, Garou
cujas lendas serão recontadas até o fim dos dias; e
então, apenas se o herói conseguir chegar à corte de um
Incarna e cumprir uma missão ou ação para o espírito
divino - tais poderes incríveis nunca são concedidos em
resposta à convocação de um mestre de ritual. Por
serem tão raros, apenas alguns exemplos
representativos são fornecidos aqui; a maioria desses
Dons são conhecidos por apenas um Garou vivo de cada
vez, se for.
 Porque os humanos se tornaram estranhos
ao mundo espiritual, muitos dons da raça
hominídea são ensinados por ancestrais ao invés
de espíritos da natureza.
• Bênção do Apecraft (Nível Um) - Embora
muitas dos filhos de Gaia usam ferramentas,
nenhum as dominou, então completamente como a
humanidade. O hominídeo concentra esse domínio
nas ferramentas que ela usa, fazendo com que seus
espíritos despertem e emprestar sua ajuda. Um
espírito ancestral ou espírito de um homem objeto
ensina este Dom.
Sistema: O Lobisomem passa um turno se
concentrando, e então o jogador testa Raciocínio +
Ofícios (dificuldade 7). Cada sucesso reduz a
dificuldade em um na próximo jogada que ele fizer
para seu personagem empregar uma ferramenta
feita por mãos humanas. O propósito é irrelevante
- este Dom é igualmente eficaz para tentativas de
se consertar um motor, dirigir um carro ou usar
uma arma de fogo.
• Percorrer a Cidade (Nível Um) - Os
humanos são criaturas da cidade, erguendo seus
ninhos de aço e vidro bem alto no céu. Este Dom
permite que um hominídeo escale facilmente os
desfiladeiros de concreto e navegue pelos becos
emaranhados e telhados da paisagem urbana.
Alguns lupinos zombeteiramente referem-se a este
Dom como “Escalar como um macaco”. É ensinado
por um espírito ancestral ou um espírito urbano da
cidade.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Fúria. Para
o resto da cena, o personagem pode escalar
características urbanas em sua velocidade de
movimento total, e a dificuldade de todos Jogadas
de Esportes para navegar pelas cidades (Percorrer
becos desordenados, escalando a lateral de
edifícios, saltando de telhado em telhado) é
reduzido em dois.
• Mestre do Fogo (Nível Um) - Espíritos do
Fogo eram entre os primeiros a fazer pactos com a
humanidade, permitindo que os homens se
aquecessem, expulsassem os animais selvagens e
limpassem a terra. As pedras angulares da
civilização foram assentadas nesses atos simples,
concedendo aos espíritos das chamas muito
prestígio. Os Garou Hominídeos lembram e
continuam a invocar os pactos dos antigos para se
protegerem enquanto o fogo final do Apocalipse se
aproxima. Um espírito ancestral ou Elemental do
fogo ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose. Para
o resto da cena, o fogo inflige contusões em vez de
dano agravado aos Garou.
• Persuasão (Nível Um) - Este Dom imbui as
palavras de um hominídeo com credibilidade e
convicção intrínsecas, fazendo com que soem
verdadeiras ao ouvido e pesem no coração. Um
espírito ancestral ensina este Dom.
Sistema: O jogador testa Carisma + Lábia
(dificuldade 7). O sucesso reduz a dificuldade de
todos os testes sociais em um para o resto da cena
e permite que os testes bem-sucedidos tenham um
impacto incomumente forte (como mudar visões
políticas de longa data ou fazer com que um adicto
reconsidere seriamente o curso de sua vida).
• Odor de Homem (Nível Um) - Para as
criaturas selvagens, o cheiro do homem é a morte.
Para as criaturas da cidade, é autoridade, conforto,
refeições fáceis. Este Dom, ensinado por um
espírito ancestral, aumenta o cheiro humano de um
Lobisomem, infundindo-o com poder espiritual.
Sistema: Animais selvagens não sobrenaturais
perdem dois dados de suas paradas de dados ao
interagir com os Garou, exceto ao se defenderem
ou fugirem, e estarão inclinados a fugir ao invés de
atacar, se possível. Animais domésticos
reconhecem o Lobisomem como um amigo, e
mesmo cães de ataque treinados não farão mais do
que sacudir o rabo para o personagem, a menos
que sejam atacados primeiro. Os efeitos deste Dom
estão permanentemente ativos.
• Perturbar a Tecnologia (Nível Dois) -
Com um leve gesto, o Lobisomem desequilibra as
energias da Wyld e da Weaver dentro de
dispositivos tecnológicos, seja enchendo-as com o
caos destrutivo ou amplificando sua estase
inerente até que se recusem a fazer qualquer coisa.
Computadores travam, armas emperram, carros
param e até mesmo os objetos mais simples se
recusam a funcionar. Um Gremlin - um tipo de Arma 8
espírito da Wyld que gosta de quebrar coisas - Faca 9
ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose, testa • Marca do Lobo (Nível Dois) - O
(Manipulação + Ofícios) e escolhe o nível de Lobisomem marca aqueles com quem entra em
complexidade que pretende bloquear. Todos os contato, fazendo com que carreguem a mesma aura
dispositivos tecnológicos (ou seja, quaisquer do predador que o Garou carrega. Esta maldição
dispositivos moldados a partir de materiais sutil pode causar estragos na vida privada ou
fabricados como metal ou plástico) de profissional de um alvo e é a favorita de muitos
complexidade dentro de 50 pés (15 m) param de hominídeos que procuram provocar discórdia nas
funcionar por dois turnos por sucesso. Os fileiras do inimigo. Um Luno ensina este Dom.
dispositivos permanecem inalterados, mas inertes Sistema: O jogador seleciona um alvo que teve
- facas não cortam, pólvora não acende, alguma interação com o Garou durante a cena
engrenagens não giram e assim por diante. A (mesmo algo tão simples como uma conversa leve
dificuldade do teste é baseada na seguinte tabela: em um elevador conta), então testa Manipulação +
Instinto Primitivo (dificuldade 7). O alvo herda a
Dispositivo Dificuldade Maldição (veja a pág. 262) como se ela tivesse um
Computador 4 índice de Fúria igual ao dos Garou por um dia por
Telefone 5 sucesso.
Automóvel 7 • Fala do Mundo (Nível Dois) - Este Dom
permite que os guerreiros de Gaia leiam e manejem
o espírito da fala, evitando a necessidade de
aprender diferentes línguas e dialetos. O Garou
pode falar e entender qualquer linguagem humana
que encontrar, embora fale com um sotaque óbvio,
marcando-a como uma estranha. Fala do Mundo
não transmite alfabetização, nem é uma
enciclopédia de informação cultural. Um espírito
ancestral ensina este Dom.
Sistema: O jogador testa Inteligência + Acadêmicos
(dificuldade 7). O efeito dura por uma cena.
• Fitar (Nível Dois) - A Fúria queima os
olhos de um lobo, causando medo nos corações de
mortais e animais, fazendo-os fugir para salvar
suas vidas. Usado contra outro Lobisomem, o alvo
irá congelar no lugar ao invés de correr. Um
espírito-carneiro ou cobra ensina esse Dom.
Sistema: Este Dom afeta apenas um alvo por vez. O
jogador testa Carisma + Intimidação (dificuldade 5
+ Nível do alvo, se aplicável). A vítima foge por um
turno por sucesso, embora possa gastar um ponto
de Força de Vontade para resistir aos efeitos do
Dom por um turno. Se o jogador obtiver cinco ou
mais sucessos, a vítima foge pelo resto da cena.
Garou e outros metamorfos com Fúria não fogem,
mas não podem atacar enquanto o Dom estiver em
uso.
• Acalmar a Besta Selvagem (Nível Três) -
Mesmo o mais insensível dos hominídeos pode
simpatizar com a Fúria que move seus
companheiros Garou nos dias finais. Este Dom
permite que o Lobisomem dê a um Garou em
frenesi a vontade de escapar do domínio de sua
Fúria sobre ele. É ensinado por um espírito
ancestral.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Força de
Vontade e testa Manipulação + Instinto Primitivo
(dificuldade 8). Se for bem-sucedido, o ponto de
Força de Vontade acalma um Garou em frenesi a
até 9 m, cancelando o frenesi. Ao gastar um ponto
extra de Força de Vontade, este Dom pode afetar
não-Garou em um estado de frenesi, como outros
metamorfos ou vampiros.
• A Prova de Balas (Nível Três) - Os
espíritos das ferramentas reconhecem o homem
como seu mestre; como resultado, eles ficam
relutantes em prejudicar o hominídeo. Um espírito
da Weaver ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose. Para
o resto da cena, o Garou ganha dois dados de
absorção adicionais contra todas as armas
artesanais não feitas de prata.
• Desassossego (Nível Três) – Puxando a
mercurial maré das emoções do alvo em sua
vazante mais baixa, este Dom faz com que seu alvo
se sinta inexplicavelmente deprimido e retraído. O
sujeito pensa em suas emoções silenciadas e tem
dificuldade de concentração. Um espírito ancestral
ensina este Dom.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Empatia
contra uma dificuldade igual à Força de Vontade do
alvo. Se for bem-sucedido, aquele oponente será
incapaz de recuperar a Fúria durante a cena, e
todas as dificuldades para ações prolongadas
aumentam em um. Além disso, o alvo fica apático e
geralmente menos inclinado a se mexer para
realizar qualquer ação de necessidade duvidosa,
como investigar ruídos estranhos.
• Remodelar Objeto (Nível Três) - O Garou
pode moldar um material que vivia (embora não
um morto-vivo) em outra coisa instantaneamente.
As árvores podem se tornar um abrigo, lanças de
chifres de veado, armaduras de peles de animais e
perfumes doces de flores. O item será semelhante
ao objeto do qual foi criado (por exemplo, a lança
mencionada será feita de chifre, não de madeira).
Uma Aranha Padrão ensina esse Dom.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Ofícios
contra uma dificuldade definida pelo escopo e
complexidade da transformação (um galho de
árvore quebrado em uma lança teria dificuldade 5,
enquanto uma árvore caída em uma canoa teria 8)
e gasta um ponto de Gnose. A transformação
persiste por uma cena por sucesso, ou
permanentemente com cinco ou mais sucessos.
Gastar um ponto de Gnose adicional permite que
uma arma criada inflija dano agravado pelo
restante da cena em que foi criada.
• Mudança Corporal (Nível Quatro) -
Garou criado no labirinto mutante da sociedade
humana está bem preparado para as adaptações
infinitas que Gaia exige de seus protetores. Um
espírito ancestral ensina este Dom.
Sistema: O Garou pode usar sua transformação
para alterar seus Atributos físicos: um ponto de
Destreza pode ser alterado para Força ou Vigor e
assim por diante. O jogador testa Vigor + Instinto
Primitivo (dificuldade 9). Para cada dois sucessos,
um ponto de Atributo físico pode ser alterado para
o resto da cena.
• Esconder o Lobo (Nível Quatro) - A
guerra contra a Wyrm nem sempre é uma questão
de garras cortantes e fúria justa - às vezes, a
duplicidade é necessária. Um Lobisomem pode
temporariamente “conter” seu lobo interior e
parecer um ser humano normal. Um espírito
ancestral ensina seu Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Gnose (dificuldade de sua própria Força de
Vontade). O sucesso faz com que o personagem
pareça humano a todo escrutínio sobrenatural. O
Dom também anula a Maldição e torna impossível
gastar a Fúria, e o prende na forma hominídea
enquanto seus efeitos persistirem. O número de
sucessos determina a duração do Dom; “libertar o
lobo” antes que esse tempo passe requer um turno
completo de concentração e outro ponto de Gnose.
Sucessos Duração
1 Uma cena
2 12 horas
3 Um dia
4 Uma semana
5 Um ciclo lunar.
• Casulo (Nível Quatro) - O Lobisomem se
envolve em um casulo grosso, opaco e quitinoso,
imobilizando-se, mas também se tornando quase
imune a danos. O casulo fornece imunidade ao
fogo, fome, gás, alta pressão, frio e perigos
ambientais semelhantes. Um espírito-inseto ou da
Weaver ensina esse Dom.
Sistema: O Garou gasta um ponto de Gnose.
Enquanto o Lobisomem permanece no casulo,
qualquer ataque que o atinja deve causar um dano
pelo menos igual a seu Vigor + Rituais; o casulo o
mantém a salvo de qualquer quantidade menor de
dano, mas é destruído se for perfurado. O casulo
dura um dia, mas sua duração pode ser estendida
gastando mais Gnose para renová-lo. O Garou pode
emergir dele a qualquer momento que ele escolher.
• Defesa Contra Espíritos (Nível Quatro) -
Este Dom permite que um Lobisomem se proteja
dos espíritos realizando um Ritual de proteção
rápido. O Lobisomem traça um pictograma
invisível no ar que assusta e enerva quaisquer
espíritos próximos, e que viaja com os Garou
enquanto persistir. Um espírito ancestral ensina
este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Manipulação + Rituais (dificuldade 7). Os
espíritos a até 30 m do personagem devem
subtrair um de suas paradas de dados para cada
sucesso. Qualquer espírito que chegue a 50 pés (15
m) do personagem (exceto um espírito do Caern ou
o totem de matilha do personagem) perde um
ponto de sua Essência por turno para cada sucesso
obtido pelo jogador. Este Dom dura por uma cena.
• Assimilação (Nível Cinco) - Um
Lobisomem com este Dom se mistura
perfeitamente com qualquer cultura, não importa o
quão estranho ou desconhecido ele possa
normalmente encontrá-lo. Ele poderia deslizar
entre os nômades beduínos como se fosse um
deles, ou ele poderia fazer compras em um
mercado chinês sem qualquer um percebendo que
ele não pertence. O Dom não esconde diferenças
raciais, mas permite que o Lobisomem imite os
comportamentos e maneirismos de um nativo.
Também concede a capacidade de falar e
compreender a língua da cultura, embora esse
conhecimento desapareça quando o Dom termina.
É ensinado por espíritos ancestrais.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Empatia.
Se for bem-sucedido, o personagem interage com
membros de outra cultura como se fosse um deles.
A dificuldade depende de quão estranha é a
cultura. Outra seita Garou seria 5, enquanto uma
colmeia da Espiral Negra ou país estrangeiro
poderia ser tão alta quanto 9. O personagem não
sofre penalidades Sociais ao interagir com
membros da cultura, embora ele também não
desfrute de benefícios especiais. O Dom dura por
uma cena, mais um dia por ponto de Força de
Vontade gasto ao ativá-lo.
• Romper o véu (Nível Cinco) - Este
poderoso Dom imuniza um humano do Delírio por
uma cena. No entanto, o humano esquecerá muito
do que sabe se for exposto ao Delírio em uma data
posterior. Um espírito ancestral ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Carisma + Empatia. Apenas um sucesso é
necessário.
• Sobre-Humano (Nível Cinco) — O Garou
é um humano melhorado. Um humano melhorado
em força, agilidade e vitalidade. Um humano mais
devotado, mais seguro espiritualmente e mais
expressivo. Um humano melhorado com instintos
animais e reflexos ágeis. Ele é um humano, porém
maior e mais completo. Até mesmo Garou irradiam
isso de certo modo, causando temor nos humanos
que o evitam instintivamente. Esse Dom capta essa
percepção, tornando a figura a ser evitada do
Garou, numa figura a ser admirada e adorada.
Sistema: Após aprendido, o Dom está sempre
ativo. Humanos que lidam com o personagem
imediatamente achá-lo mais desejável, mais
atraente, mais esperto ou mais carismático se
comparado com aqueles ao seu redor,
independente de sua real capacidade no assunto. A
Maldição ainda se aplica, mas ao invés de ser
instintivamente temido como um predador, o
Lobisomem é temido como uma figura
intimidadora de massiva presença. Além disso, o
personagem pode aprimorar seus Atributos Sociais
gastando Fúria ou Gnose, cada ponto gasto
aumenta um Atributo em um ponto por uma cena.
Dons de Impuro
O mundo espiritual nunca hesitou em
fornecer suas bênçãos aos impuros - aos olhos dos
espíritos, um impuro é um Garou tão verdadeiro
quanto qualquer outro. Os Dons de Impuro tendem
a ser uma coleção eclética de pactos e poderes.
Constantemente desprezados por seus irmãos e
negados o orgulho de um lugar, os impuros
aprendem a fazer amigos onde podem e a tomar
todos os aliados que podem conseguir.
• Criar Elemento (Nível Um) – O impuro
pode criar uma pequena quantidade de um dos
quatro elementos clássicos ocidentais - fogo, ar,
terra ou água. Ela poderia fazer uma pedra para
atirar, encher uma banheira sem torneira, acender
fogueiras sem fósforos ou fornecer ar em uma sala
hermética. Ele não pode criar formas
especializadas de nenhum elemento. Metais
preciosos (especialmente prata), gases letais e
ácido estão fora de seu alcance. Elementais
ensinam este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Gnose. Cada sucesso permite ao personagem
criar aproximadamente um pé cúbico (0,3 metro
cúbico) do elemento desejado, com um peso
máximo de 100 libras (45 kg), em qualquer lugar
que ele possa ver dentro de 60 pés (18 m). O
elemento mantém-se até ao esgotamento
(respirado, no caso do ar, ou queimado, no caso do
fogo, sem combustível para o manter). As chamas
criadas por este Dom infligem um nível de dano de
vitalidade por sucesso, até um máximo de três
níveis de dano.
• Fúria Primitiva (Nível Um) – O impuro se
entrega para alimentar a Fúria em seu coração,
queimando seu próprio sangue e músculos no
processo. Os espíritos de antigos impuros ensinam
este Dom; poucos membros de outras raças
suportaram vergonha e sofrimento suficientes para
aprender.
Sistema: O personagem pode infligir um único
nível de dano agravado a si mesmo uma vez por
cena e ganhar três pontos de Fúria em troca
(mesmo se isso o levar além de seu índice de Fúria
permanente).
• Cabeça de Rato (Nível Um) – Impuros
nascem em um mundo onde metaforicamente não
pertencem; parecia natural para os espíritos dos
ratos ensiná-los a entrar em tais lugares também
no sentido literal. Este Dom torna a estrutura óssea
do impuro dobrável, permitindo que ela se aperte
através de qualquer fenda na qual ela possa
encaixar sua cabeça.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Destreza + Esportes (dificuldade 7). Para o
resto da cena, o impuro pode contorcer-se por
qualquer abertura em que ela possa encaixar seu
rosto, movendo-se em sua velocidade de
caminhada para fazer isso.
• Sentir a Wyrm (Nível Um) – O Lobisomem
pode sentir as manifestações próximas da Wyrm.
Este Dom envolve um sentido místico, não uma
imagem visual ou olfativa, embora Garou
frequentemente descreva as emanações espirituais
da Wyrm como um fedor. Este Dom não significa
necessariamente dedicação à Wyrm, apenas
contato com sua essência espiritual, que pode se
apegar até mesmo a almas inocentes. Sentir a
Wyrm requer concentração ativa; o sentido
espiritual que ele fornece não funciona
passivamente. O Dom pode ser ensinado por
qualquer espírito de Gaia.
Sistema: O jogador testa Percepção + Ocultismo. A
dificuldade depende da concentração e força da
influência da Wyrm: sentir um único Fomori na
próxima sala seria a dificuldade 6, enquanto
detectar o fedor de um Maldito que estava na sala
uma hora atrás seria a dificuldade 7. Vampiros se
registram como Manchados pela Wyrm, salve
aqueles com classificação de Humanidade 7 ou
superior.
• Descarte (Nível Um) – O impuro pode
liberar uma camada de pêlo e pele, escorregando
das mãos de um oponente ou escapando das
amarras com facilidade. Um espírito-lagarto ou
espírito-cobra ensina esse Dom.
Sistema: O jogador testa Destreza + Instinto
Primitivo (dificuldade 7). Se o teste for bem-
sucedido, o personagem perderá um tufo de pelo
ou pele (revelando uma pele nova e saudável),
permitindo que ele se livre de agarramentos ou
amarras, como cordas ou correntes.
• Cavar (Nível Dois) – Este Dom concede a
habilidade de cavar através da terra, criando um
túnel aproximadamente do tamanho do corpo do
escavador, que outros podem seguir. O Lobisomem
deve estar em uma forma possuindo garras para
usar este Dom. Espíritos-toupeira ensinam esse
Dom.
Sistema: O jogador testa Força + Esportes contra
uma dificuldade dependendo da substância a ser
escavada (4 para lama solta, 9 para rocha sólida).
Alguns metais (como aço e ligas de titânio) e outras
estruturas reforçadas não cedem ao Lobisomem,
não importa o quão duro ele cava. O personagem
pode cavar um metro por turno para cada sucesso.
Após o teste inicial, o personagem não precisa para
rolar novamente para continuar na mesma
velocidade.
• Maldição do Ódio (Nível Dois) – O Impuro
apanha o ódio em sua alma e o coloca em camadas
em suas palavras, açoitando os espíritos daqueles a
quem se dirige. Um espírito de ódio ensina este
Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Manipulação + Expressão (dificuldade igual à
Força de Vontade do alvo). Se ela for bem-
sucedida, seu oponente perderá dois pontos de
Força de Vontade e dois pontos de Fúria. Este Dom
pode ser usado em um oponente apenas uma vez
por cena.
• Mestre das Formas (Nível Dois) – Este
Dom confere a centelha da Wyld que reside em
todos os Garou, concedendo ao personagem maior
controle sobre suas habilidades de metamorfose.
Um espírito-lobo ensina este Dom.
Sistema: Ao mudar de forma (ver pág. 285), todas
as dificuldades são reduzidas em 1. Além disso, ao
realizar transformações parciais (ver pág. 286), o
jogador não precisa mais gastar um ponto de Força
de Vontade, e a dificuldade do teste é 7. Os efeitos
deste Dom são permanentes.
• Sentir Prata (Nível Dois) – Para aqueles
Garou verdadeiramente nascidos, Luna concedeu a
habilidade de sentir a maior fraqueza de um
Lobisomem. Este Dom, ensinado por Lunos,
permite que o impuro detecte a presença de prata.
Sistema: O jogador testa Percepção + Instinto
Primitivo (dificuldade 7). Se for bem-sucedido, ele
pode detectar a presença de qualquer prata em um
raio de 100 metros. Três sucessos permitem que
ela localize a prata.
 • Camaleão (Nível Três) – Como o
representante homônimo do Dom, o Garou pode se
misturar com seu ambiente natural. Ao contrário
do lagarto, o Lobisomem muda de forma fluida com
a mudança de plano de fundo, permitindo assim
que o Garou se mova e até ataque. Um camaleão ou
espírito polvo ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose para
ativar o Dom. Qualquer um que tentar ver o
Lobisomem, mesmo em terreno aberto, deve fazer
um teste de Percepção (dificuldade de Raciocínio +
Furtividade do Garou) para detectá-lo. Uma vez
que o Garou ataca, a dificuldade cai em 3. O Dom
afeta apenas a visão; não mascara o som ou cheiro
do Garou.
• Olhos de Gato (Nível Três) – O
Lobisomem pode ver claramente na escuridão
completa. Seus olhos brilham em um verde
luminoso enquanto esse poder estiver em vigor.
Um espírito-gato ensina este Dom.
Sistema: O personagem não sofre penalidades da
escuridão. Este poder pode ser usado à vontade;
não requer rolagem ou despesas.
• Comunicação Mental (Nível Três) – Este
Dom permite a comunicação mental, mesmo em
grandes distâncias. O usuário deve conhecer o alvo
pessoalmente (embora amizade não seja
necessária) ou ter algo que pertença a essa pessoa,
como uma mecha de cabelo. Espíritos-pássaros e
espíritos do intelecto ensinam este Dom.
Sistema: O jogador testa Carisma + Empatia
(dificuldade 8) e gasta um ponto de Força de
Vontade; os efeitos duram uma cena. O
personagem pode manter uma conversa mental
com um alvo a uma distância máxima de 10 milhas
(16 km) por sucesso. Ler a mente não é possível,
mas o Lobisomem pode usar Habilidades sociais,
como Intimidação.
• Casca (Nível Três) – Casca coloca uma
barreira emocional e instintiva ao redor do impuro,
fechando a hostilidade do mundo e suprimindo
seus próprios impulsos poderosos e destrutivos. É
ensinado por um espírito-tartaruga.
Sistema: O jogador testa Força de Vontade
(dificuldade igual à Fúria do personagem). O
sucesso isola o impuro para uma cena atrás de uma
barreira mística e psicológica, imunizando-o contra
magia que altera a mente de todos os tipos pelo
resto da cena. No entanto, ele não pode obter
nenhum sucesso em testes de Empatia, Instinto
Primitivo ou Fúria, nem pode ele gastar pontos de
Fúria.
• Dom do Porco-espinho (Nível Quatro) –
O Lobisomem passa por uma transformação
surpreendente: seu pelo se alonga, tornando-se
eriçado e afiado como os espinhos de um porco-
espinho. O Lobisomem deve estar na forma Crinos,
Hispo ou Lupus para usar este Dom. Porco-espinho
ensina esse dom, e ele tem uma grande predileção
por impurezas.
Sistema: O personagem gasta um ponto de Gnose
para afiar seu pelo. Qualquer um a quem o impuro
ataca, agarra ou imobiliza recebe (Força + 1) dano
agravado desses espinhos recém-criados. Além
disso, aqueles que a atingem com a carne nua e
obtêm menos de cinco sucessos na jogada de
ataque recebem sua própria Força no dano
agravado (isso não nega qualquer dano causado ao
impuro). Este Dom dura por uma cena ou até que o
Lobisomem faça com que seu pelo volte ao normal.
• Açoite de Fúria (Nível Quatro) – O
impuro aproveita toda a vergonha, ódio e fúria
enrolados em seu coração e ataca com isso,
destruindo outros. Os ossos se partem, os órgãos se
rompem e as cavidades se enchem de sangue
enquanto a Fúria do impuro dilacera o alvo. Um
espírito de fúria ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Fúria e rola
Fúria. Um alvo em um raio de 100 jardas (91 m)
sofre um nível de dano agravado não absorvível
para cada sucesso. Este Dom pode ser usado com
segurança apenas uma vez por cena. Qualquer uso
adicional inflige o dano total do Dom em ambos, no
Impuro e em seu alvo.
• Mordida de Rattler (Nível Quatro) – Os
colos do Impuro se alongam e ele pode injetar um
veneno mortal com sua mordida. Espíritos-aranha
e cobra ensinam esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Fúria ao
tentar morder um oponente. Se a mordida for bem-
sucedida, qualquer dano remanescente após a
imersão será duplicado.
• Definhar Membro (Nível Quatro) – Com
um rosnado e um olhar maligno, o Lobisomem
destrói o membro de um oponente: ossos torcem,
músculos murcham, carne seca. Criaturas com
capacidades regenerativas irão se recuperar após
uma cena; todos os outros estão permanentemente
incapacitados. Espíritos venenosos ensinam este
Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e faz
um teste Força de Vontade (a dificuldade é igual ao
Vigor + 4 da vítima). A vítima adiciona dois às
dificuldades de todos os testes de Destreza. Se uma
perna está aleijada, ele pode se mover com apenas
metade de sua velocidade normal.
• Loucura (Nível Cinco) – Impuros lutam ao
longo de suas vidas para encontrar um lugar de
dignidade e respeito em meio a um campo minado
de horror e abuso. Este Dom permite que ela
liberte seus demônios internos sobre os outros,
infligindo insanidade e loucura. A natureza da
perturbação infligida varia de indivíduo para
indivíduo, mas é sempre severa, tornando
impossível para a vítima funcionar normalmente.
Lunos e espíritos de malandragem e loucura
ensinam este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Manipulação + Intimidação (dificuldade igual
à Força de Vontade da vítima). O alvo
imediatamente começa a sofrer de Perturbação
(ver pág. 485). A insanidade dura um número de
dias igual aos sucessos obtidos. Durante esse
tempo, o impuro pode aumentar ou diminuir a
gravidade da loucura, garantindo lucidez à vítima e
levando-a à psicose. Mesmo depois que o Dom
terminar, as repercussões podem assombrar a
vítima pelo resto de sua vida.
• Forma Metamorfose (Nível Cinco) –
Nascido deformado, o impuro pega sua
deformidade e a torna uma fonte de energia. Ela
pode torcer sua carne de várias maneiras, gerando
uma série de características não naturais, de
membros extras a bocas adicionais e tentáculos de
agarramento. Um espirito Quimera ensina esse
Dom.
Sistema: A capacidade do personagem de
se transformar parcialmente (ver pág. 286) é
permanentemente modificada, permitindo que ele
faça quase todas as modificações grotescas que o
jogador possa imaginar. Essas modificações devem
logicamente conceder um dos seguintes benefícios:
+2 dados em uma determinada categoria de
jogadas de ataque (membros com garras extras
para ataques de garras, tentáculos para agarrões,
etc), +2 de dano em uma determinada categoria de
158 jogadas de ataque (a bico de lula montado no
peito para dano extra em agarrões, braços
revestidos de dentes de tubarão para ataques de
garras reforçadas, etc.), ou +5 jardas por turno de
movimento (pernas extras, asas vestigiais, etc.).
• Dom Totem (Nível Cinco) – Impuros são
Garou desde o momento de seu nascimento, e seus
laços com o espírito que guia sua tribo são
profundos. O impuro pode suplicar a seu totem
tribal por poder, com efeitos variando de tribo
para tribo. O rato pode enviar um enxame de
roedores para atacar os inimigos do Lobisomem,
enquanto o Avô Trovão pode enviar relâmpagos
para golpear obstáculos e oponentes. O potencial
desse Dom depende do favor do totem e pode se
estender até o milagroso. Somente o totem tribal
ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de
Gnose e testa Carisma + Rituais (dificuldade 7).
Quanto maior o número de sucessos, mais
dramática será a ajuda fornecida. Um sucesso pode
causar uma pequena distração, enquanto 10
sucessos podem produzir erupções vulcânicas ou
tornados destruidores.
Dons de Lupinos
Dons Lupinos refletem os laços poderosos da
raça com o mundo natural e selvagem.
Normalmente, esses Dons aumentam as
habilidades naturais do Lobisomem, permitindo-
lhe realizar feitos que outras raças considerariam
impossíveis.
• Salto da Lebre (Nível Um) – O Lobisomem
pode pular distâncias impossíveis. Os espíritos-
lebre ensinam esse Dom, naturalmente, embora os
espíritos-gato, rã, canguru e até mesmo os espíritos
da pulga também o façam ocasionalmente.
Sistema: O jogador faz um teste reflexivo de Força
+ Esportes (dificuldade 7) para ativar este Dom. Se
for bem-sucedido, as distâncias de salto do
personagem são dobradas para a cena - ou
triplicadas em um único turno com o gasto de um
ponto de Força de Vontade (ver Salto, pág. 271).
• Sentidos Aguçados (Nível Um) – Este Dom
aguça os sentidos do lobo em um nível incrível. Ela
desfruta da acuidade olfativa e auditória de um
lobo sempre que está nas formas Hominídea e
Glabro, junto com a visão noturna superior. Em
Crinos, Hispo e Lupina, seus sentidos se tornam
sobrenaturalmente potentes, permitindo feitos
sensoriais que beiram a premonição. No entanto,
ruídos altos repentinos, luzes brilhantes ou cheiros
opressores podem ser desorientadores. Espíritos-
lobos ensinam esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Força de
Vontade para ativar este Dom para uma cena. Em
Hominídeo e Glabro, as dificuldades de Percepção
do Lobisomem diminuem em dois e ele pode fazer
um teste de Percepção + Instinto Primitivo para
realizar façanhas sensoriais misteriosas, como
rastrear por cheiro. Em Crinos, Hispo e Lupina, as
dificuldades de Percepção diminuem em três (isso
não é cumulativo com os bônus de Percepção da
forma Lupina comum) e o Lobisomem ganha um
dado extra para as paradas de dados de Instinto
Primitivo.
• Sentir a Presa (Nível Um) – Este Dom permite
que um Lobisomem localize uma presa suficiente
para alimentar sua matilha. No ambiente urbano,
isso tende a orientar o Lupino para presas em
parques, esgotos, abrigos de animais ou mesmo
zoológicos, atraindo-o infalivelmente para a
presença de presas. Humanos e carnívoros muito
grandes ou perigosos para um lobo solitário
considerar como presas não se registram como
presas. Um espírito-lobo ensina este Dom.
Sistema: O jogador testa Percepção + Instinto
Primitivo. A dificuldade é 5 em ambientes
selvagens e 7 em ambientes urbanos. O sucesso
indica a localização de presas suficientes para
alimentar uma grande matilha por um dia.
• Arsenal do Predador (Nível Um) – Um
dos aspectos mais enervantes da forma do
Hominídeo é a falta de armas adequadas. Este Dom
corrige esse problema (embora ainda retenha
muito da capacidade da forma Hominídea de se
misturar ao mundo humano), concedendo aos
Garou garras e dentes prontos para a batalha na
forma Hominídea. É ensinado por um espírito-lobo.
Sistema: O Lobisomem se concentra por um turno
para obter acesso a ataques de mordida e garra na
forma Hominídea pelo resto da cena, ou até que ela
rejeite a transformação. Esses ataques infligem
danos letais em vez de agravados e podem ser
ocultados por expedientes simples, como o
Lobisomem manter a boca fechada, usar mangas
compridas ou manter as mãos nos bolsos. Ela pode
até falar normalmente sem se entregar, contanto
que ele tome cuidado para não abrir muito a boca
ou sorrir para que seus dentes apareçam, embora
sua voz soe áspera e um pouco distorcida
(tentando discernir que há algo errado com um
Garou tomando tal precauções requerem um teste
de Percepção + Prontidão, dificuldade 9).
• Mente da Presa (Nível Um) – Conforme
Gaia morre e sua ordem natural é pervertida,
predadores se tornam presas com frequência
crescente - esta é uma triste verdade que Lupinos
conhecem muito bem. Este Dom ajuda os Garou a
fugir de seus inimigos para que possam lutar outro
dia, mostrando a eles lugares para se esconder,
maneiras de correr e até mesmo chances de
contra-ataque. Um espírito da lebre ou cervo
ensina este Dom.
Sistema: O jogador testa Raciocínio + Instinto
Primitivo; dificuldade 7 no deserto, 9 em
ambientes urbanos. Cada sucesso adiciona um
dado a todas as paradas feitas para escapar, se
distanciar, se esconder ou evitar a perseguição
pelo restante da cena.
• Axis Mundi (Nível Dois) – O Lupino
estende seu espírito para sentir a presença de Gaia,
centrando-se em relação a sua Mãe. Ela sempre
sabe em que direção está viajando ou encarando,
contanto que viaje dentro do Reino de Gaia. Os
espíritos das aves migratórias ensinam este Dom.
Sistema: os efeitos deste Dom são permanentes.
• Olhos de Águia (Nível Dois) – Este Dom
permite ao Lobisomem ver distâncias
impossivelmente longas, embora não através de
obstáculos - bons pontos de observação são
inestimáveis e este Dom é muito procurado entre
os guardiões Caern. É ensinado por um espírito-
águia.
Sistema: O jogador testa Percepção + Prontidão
(dificuldade 7). O número de sucessos é o número
de milhas adicionado ao alcance visual claro do
Garou.
• Dê um Nome ao Espírito (Nível Dois) - O
Lobisomem ganha um relacionamento instintivo
com os habitantes da Umbra. Ele pode sentir o tipo
e os níveis aproximados de Característica (Fúria,
Gnose, Força de Vontade) dos espíritos. Espíritos-
coruja e corvo ensinam esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um de Força de Vontade
e testa Percepção + Ocultismo (dificuldade 8).
• Odor da Visão (Nível Dois) – O
Lobisomem pode compensar sua visão
completamente usando seu olfato. Ela pode atacar
criaturas invisíveis normalmente ou navegar na
escuridão absoluta. Espíritos-lobos ensinam esse
Dom.
Sistema: O Lobisomem substitui totalmente seu
olfato por sua visão, permitindo-lhe distinguir
identidade e localização perfeitamente (cores e
detalhes finos, como letras impressas em uma
página, permanecem além dela). Um teste de
Percepção + Instinto Primitivo pode ser necessário
para detectar coisas que obscurecem ativamente
seu cheiro.
 • Pés-do-gato (Nível Três) – O Lobisomem
ganha a agilidade de um gato, tornando-o imune a
quedas abaixo de 100 pés (~ 30 m). Ele também
tem equilíbrio perfeito mesmo nas superfícies mais
escorregadias, e as dificuldades de todas as ações
de combate envolvendo Luta-Livre e Agarramento
diminuem em dois. Espíritos-gatos ensinam esse
dom.
Sistema: Esta habilidade se torna inata para
aqueles que aprendem o Dom.
• Rabo de Macaco (Nível Três) - O Lupino
pode alongar sua cauda e usá-la como um apêndice
preênsil à vontade. Embora não substitua a mão,
ele pode agarrar objetos, enrolar-se em galhos e
até mesmo permitir que o Garou fique pendurado
de cabeça para baixo. Um espírito-macaco ensina
este Dom.
Sistema: O Garou pode usar sua cauda preênsil à
vontade em qualquer forma que possua uma
cauda. Manipular a cauda com sucesso requer um
teste de Destreza + Esportes (a dificuldade varia de
acordo com a tarefa).
• Sentir o Sobrenatural (Nível Três) – O
Lobisomem pode sentir qualquer presença
sobrenatural e determinar sua força e tipo
aproximados. Presenças sobrenaturais podem
incluir magia, espíritos, mácula da Wyrm,
fantasmas, vampiros, fadas e qualquer outra
manifestação não natural - embora não vá
identificá-los especificamente como tal. Um
Lobisomem pode sentir uma pessoa atormentada
por assombrar tão facilmente como um fantasma.
Qualquer espírito servo de Gaia pode ensinar este
Dom.
Sistema: O jogador testa Percepção + Enigmas
(dificuldade 6). Quanto mais sucessos ele obtém,
mais informações ele ganha. A entrada sensorial é
um tanto vaga e sujeita a interpretação, no entanto.
Por exemplo, um vampiro pode cheirar a sangue
coagulado, medo, carne de cadáver ou qualquer
outra coisa que o Narrador considere apropriado.
• Silenciar a Weaver (Nível Três) – O
Lupino solta um uivo estridente, destruindo todos
os eletrônicos delicados próximos - computadores,
laptops, smartphones, tablets e similares.
Máquinas mais simples, como telefones fixos,
carros e armas de fogo não são afetadas. Um
espírito da tempestade ensina este Dom.
Sistema: O Lupino passa um turno uivando. O
jogador então gasta um ponto de Fúria e testa
Manipulação + Instinto Primitivo. Eletrônicos
delicados são destruídos em um raio de (20 x
sucessos) jardas (ou metros) em um flash de
faíscas.
• Força de Gaia (Nível Três) – A Deusa
abençoa o Lupino com a plenitude de seu poder
quando ele veste a pele mais natural. Enquanto usa
a forma Lupina, o Garou desfruta de todo o poder
de Crinos. Um espírito lobo ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Fúria. A
força básica de sua forma Lupina aumenta em
quatro, ao invés do normal, pelo resto da cena.
• Falar com Animais (Nível Quatro) – O
Lobisomem pode se comunicar com outros animais
selvagens e atrair ou até mesmo comandá-los.
Animais domésticos podem falar com os Garou,
mas eles se entregaram aos costumes dos humanos
e não fornecerão ajuda além da informação.
Qualquer espírito animal pode ensinar esse Dom,
embora o Lupino prefira aprendê-lo com os
espíritos dos leões ou lobos.
Sistema: O personagem ganha a habilidade
permanente de se comunicar com todos os
animais, independentemente da forma que usa.
Para atrair animais, o jogador gasta um ponto de
Gnose e testa Carisma + Empatia com Animais
(dificuldade 7). Todos os animais em um raio de 10
milhas (16 km) por sucesso respondem à
convocação e seguirão todas as solicitações que o
Garou fizer. É considerado costume homenagear o
espírito de qualquer animal ordenado a se
sacrificar com este Dom; pendência do contrário
corre o risco de irritar o mundo espiritual.
• Roer (Nível Quatro) – As mandíbulas do
Lobisomem se fortalecem até que ela possa
mastigar quase tudo. Suas presas infligem mais
danos em combate, e somente a morte irá quebrar
seu controle se ele apertar os dentes em um
oponente. Espíritos de hiena e lobo ensinam este
Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Força de
Vontade e testa Vigor + 4 contra uma dificuldade
variável (3 para madeira, 6 para algemas de aço, 9
para engate de um vagão de trem). O tempo que
leva para roer algo depende do número de
sucessos. Além disso, o Dom concede à mordida de
um personagem dois dados extras de dano para o
resto da cena.
• Grito de Gaia (Nível Quatro) – O Garou
emite um grito horrível e irregular impregnado de
Fúria e a dor de Gaia. A força do grito golpeia os
inimigos e os derruba. Os espíritos da tempestade
ensinam este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Fúria. Todos em um raio de 50 pés (15 m),
exceto a matilha do Lobisomem, são atirados ao
chão para sofrer um nível de dano por contusão
não absorvível por sucesso conforme uma onda de
choque atinge a área.
• Terror do Lobo Terrível (Nível Quatro) –
Lobos assombram os pesadelos ancestrais da
humanidade, e daqueles monstros que já foram
humanos. O Lobisomem solta um rosnado feroz
que desencadeia o terror primordial nos oponentes
e os afoga no Delírio. Um espírito-lobo ensina este
Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Fúria e rola
Manipulação + Instinto Primitivo (dificuldade do
oponente Força de Vontade ou, se estiver afetando
um grupo, a maior Força de Vontade
representada). Se for bem sucedido, o Lobisomem
invoca o efeito total do Delirium em qualquer
humano, ex-humano, ou criatura parcialmente
humana que poder vê-lo – incluindo aqueles
normalmente imunes ao Delirium, como magos e
vampiros. Apenas outros Lobisomens e Fera são
imunes. Pode ser usado em qualquer forma,
embora Hominídeo e Glabro aumenta a dificuldade
do teste de Instinto Primitivo em um.
• Dom Elemental (Nível Cinco) – A própria
Gaia intervém para dar uma mão, oferecendo parte
de si mesma ao personagem. O Lobisomem ganha o
poder de comandar seus arredores, dirigindo as
forças elementais do mundo. Elementais ensinam
este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Gnose (dificuldade 8). Se for bem-sucedido, o
Garou chama um Elemental, que então concede a
ele a habilidade de controlar um grande volume de
ar, terra, fogo ou água - aproximadamente 20 'por
20' (6 m x 6 m) por sucesso. O efeito dura por uma
cena ou até que o elemental saia ou seja destruído.
Elementais convocados por este Dom são quase tão
poderosos quanto um Rastejante Nexus (ver pág.
678).
• Canção da Grande Fera (Nível Cinco) – O
Garou viaja para o deserto profundo e solta um
uivo longo e triste. Uma das Grandes Feras da
antiguidade atende ao chamado, aparecendo no
Reino perto do Lobisomem - um ser poderoso e
selvagem que andou pela Terra em eras passadas.
Essas criaturas incluem o Willawau (coruja
gigante), o Tigre Dentes de Sabre, os grandes
tubarões Megalodontes que nadaram nos mares
eras atrás e o poderoso Mamute, que chega em
rebanhos. Quem sabe o que mais a música pode
evocar? As Grandes Feras possuem poder no
mundo físico para rivalizar com os espíritos
poderosos da Umbra. Uma vez que a criatura
ancestral chegue, o Garou pode fazer um pedido a
ela, mas a Grande Fera irá atendê-la à sua própria
maneira, de acordo com sua natureza. Usar este
Dom é arriscado, mas os resultados podem ser
verdadeiramente espetaculares. Poucos espíritos
conhecem esse Dom. É dito que os reclusos
Mokolés (ver pág. 412) sabem quais espíritos
podem ensinar a Canção da Grande Fera... se algum
sobreviveu ao Impergium, e está disposto a falar
com os Garou, é claro.
Sistema: O jogador gasta dois pontos de Gnose e
testa Carisma + Instinto Primitivo (dificuldade 8).
Mais sucessos melhoram a disposição da Grande
Besta. As características são deixadas ao critério do
Narrador, mas sempre devem ser impressionantes.
Dons de Augúrio
Esses Dons são os segredos dados aos filhos
de Gaia por Luna. Ela pediu a seus muitos servos
que ensinassem aos Garou seus vários truques,
munindo-os com habilidades mágicas para
proteger Gaia.
Dons de Ragabash
Os Dons de Luna para os Ragabash desafiam
a tradição e a sabedoria convencional. Adequado
para trapaceiros, batedores e sabotadores, as
bênçãos ecléticas da lua nova são eficazes.
• Embasamento da própria forma (Nível
Um) – A forma do Lobisomem se torna um borrão
cintilante e indistinto, como se visto através de
cataratas pesadas - mesmo no sol do meio-dia. O
Ragabash não é verdadeiramente invisível, no
entanto, e se for localizado, a proteção deste Dom
falhará até que o observador seja distraído. Um
espírito camaleão ou arminho ensina esse Dom.
Sistema: O jogador testa Manipulação +
Furtividade (dificuldade 8). Cada sucesso aumenta
a dificuldade de todos os testes de Percepção feitos
para detectá-lo por um para o resto da cena.
• Riso Contagiante (Nível Um) – O riso é a
ferramenta com a qual os trapaceiros de Gaia
promovem a iluminação e a faca que corta o véu da
Fúria. Quando o Ragabash ri, aqueles ao seu redor
são compelidos a acompanhá-lo, esquecendo suas
queixas. Um espírito coiote ou hiena ensina esse
Dom.
Sistema: O Ragabash deve fazer algum comentário
zombando da situação atual em que se encontra, e
então rir disso. O jogador então testa Manipulação
+ Expressão (dificuldade do maior índice de Fúria
de qualquer um que esteja ouvindo). O sucesso faz
com que aqueles que ouvem o comentário e as
risadas do Ragabash percam o controle da sua ira e
esqueçam o que foi que os deixou chateados em
primeiro lugar - embora seu temperamento
retornará se eles forem lembrados do que a Lua
Nova os fez esquecer.
• Encarar o Mentiroso (Nível Um) – O
Ragabash se envolve em uma atitude tão enganosa
que nada do que ela diz pode ser confiável - nem
mesmo a verdade clara e nua e crua. O Lobisomem
pode fazer uma única declaração verdadeira, e
nenhum humano que a ouça acreditará nela. Um
espírito-ornitorrinco ensina esse Dom.
Sistema: Depois que o personagem faz uma
afirmação verdadeira, o jogador gasta um ponto de
Força de Vontade e testa Carisma + Lábia
(dificuldade 7). Este Dom é automaticamente
efetivo em humanos, fazendo-os acreditar que o
Ragabash está mentindo. Ouvintes sobrenaturais
cujo índice de Força de Vontade é inferior aos
sucessos do Ragabash também se recusam
acreditar nas palavras do Ragabash.
• Abrir Selo (Nível Um) – O Lobisomem
pode abrir quase qualquer tipo de dispositivo físico
fechado ou trancado. Um espírito-guaxinim ensina
esse Dom.
Sistema: O jogador testa Gnose (dificuldade nível
da Película local). Se o objeto for selado com magia,
o jogador deve gastar um ponto de Gnose antes de
fazer à tentativa.
• Cheiro de Água Corrente (Nível Um) – O
Lobisomem pode mascarar seu cheiro
completamente, tornando-se virtualmente
impossível de rastrear. Um espírito-raposa ensina
este Dom.
Sistema: As dificuldades de todos os testes para
rastrear o Garou aumentam em dois. Os efeitos
deste Dom são permanentes, embora o Ragabash
possa suprimi-los temporariamente à vontade (o
que pode ser necessário para se misturar com
matilhas de lobos).
• Gerar Ignorância (Nível Dois) – O Garou
pode se tornar completamente invisível para todos
os sentidos, espíritos ou dispositivos de
monitoramento permanecendo imóvel. Um
espírito-camaleão ensina este Dom.
Sistema: O jogador testa Vigor + Furtividade
(dificuldade 5). Cada sucesso subtrai um sucesso
dos testes de Percepção + Prontidão daqueles que
procuram o personagem. Se ninguém estiver
procurando ativamente pelo Lobisomem, um
sucesso fornece ocultação perfeita.
• Pulso da Presa (Nível Dois) – Se o
Lobisomem souber alguma coisa sobre sua presa -
até mesmo um apelido, iniciais ou uma descrição
grosseira - ele pode rastreá-la tão rápido quanto
pode viajar. Esse senso de direção infalível
funciona em qualquer lugar e é tão útil para
rastrear espíritos na Umbra Profunda quanto os
executivos da Pentex em Baltimore. Um espírito-
lobo ou cachorro ensina esse Dom.
Sistema: Nenhum teste é necessário, a menos que
o alvo esteja se escondendo ativamente, caso em
que o jogador testa Percepção + Enigmas contra
uma dificuldade de Raciocínio + Furtividade do
alvo. Se o alvo for um espírito, a dificuldade é a
Gnose do espírito.
• Canção da Aranha (Nível Dois) – O
Ragabash pode roubar mensagens da teia da
Weaver, arrancando-as do ar ou espionando
enquanto correm através das linhas telefônicas. O
Ragabash deve estar ciente de que uma conversa
está acontecendo para ouvi-la (embora ela não
precise saber quem está do outro lado da linha).
Para conversas através de linhas fixas, o Ragabash
deve colocar seu ouvido contra um poste ou cabo
telefônico; para ouvir conversas no celular (ou até
mesmo interceptar mensagens de texto), ela só
precisa ver um dos telefones em uso. Espíritos-
aranha e corvo ensinam esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose. Ela
escuta a conversa (ou recebe traduções mentais de
mensagens de texto) enquanto mantém o ouvido
na linha ou mantém o usuário do telefone celular à
vista.
• Pegando o Esquecido (Nível Dois) – Um
Ragabash com este Dom pode roubar algo de um
alvo e fazer sua vítima esquecer que ela já possuiu
o item roubado. Um espírito-rato ensina este Dom.
Sistema: Depois de roubar o item com sucesso, o
jogador deve obter três sucessos em um teste de
Raciocínio + Furto (dificuldade igual à Inteligência
+ Manha da vítima).
• Gremlins (Nível Três) – O Ragabash pode
causar o mau funcionamento de um dispositivo
tecnológico apenas por tocá-lo. Este Dom
realmente faz com que a energia espiritual dentro
do dispositivo trabalhe contra sua função. Se o
Garou puder assustar o espírito o suficiente, ele
fugirá do dispositivo, causando um mau
funcionamento permanente. Um Gremlin ensina
este Dom.
Sistema: O jogador testa Manipulação +
Intimidação; a dificuldade é determinada pela
complexidade do item. Quanto mais sucessos o
Garou obtém, mais o dispositivo é danificado. Três
sucessos desabilitam o dispositivo
permanentemente (o espírito fugiu). Uma boa
interpretação pode certamente justificar um a três
dados adicionais, em a critério do Narrador.
Dispositivo Dificuldade
Computador 4
Telefone 6
Carro 7
Arma 8
Faca 9
• Ofício do Mentiroso (Nível Três) – O
Ragabash pode contar as mentiras mais ultrajantes
e fazer com que sejam aceitas como verdade - por
um tempo, pelo menos. Este Dom é ensinado por
um espírito-raposa.
Sistema: O personagem primeiro conta sua
mentira, então o jogador testa Raciocínio + Lábia
(dificuldade de Raciocínio + Lábia do alvo, ou a
classificação mais alta em um grupo de ouvintes).
Um sucesso convence um único indivíduo,
enquanto três sucessos são necessários para
enganar uma multidão. Como o teste é feito depois
que a mentira é contada, esse Dom sempre carrega
algum elemento de risco.
• Rabo de Macaco (Nível Três) – Como o
Dom de Lupino.
• Abrir Ponte da Lua (Nível Três) – O
Lobisomem tem a habilidade de abrir uma ponte
da Lua, com ou sem a permissão do totem daquele
Caern. Um Luna ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose.
Consulte o Ritual Abertura da Ponte de Lua (pág.
207) para obter mais informações sobre como
abrir pontes lunares. A distância máxima que pode
ser percorrida é de 1.000 milhas (1.600 km).
• Desbravador (Nível Três) – O Lobisomem
pode percorrer trilhas implausíveis em áreas
selvagens intocadas e na selva urbana, localizando
as rotas mais rápidas e mais curtas de um lugar
para outro. Um espírito-corvo ensina este Dom.
Sistema: O jogador testa Percepção +
Sobrevivência (para ambientes selvagens) ou
Manha (para ambientes urbanos) contra a
dificuldade 7. O número de sucessos é igual à
qualidade do caminho que ela desbravou e quanto
ela diminui seu tempo de viagem. Cada sucesso
reduz o tempo de viagem em aproximadamente 10
por cento, até no máximo metade do tempo de
viagem original. A dificuldade de qualquer teste
para rastrear o Lobisomem aumenta em dois
quando este Dom está ativo; esta diminuição é
cumulativa com outros efeitos semelhantes, como
Cheiro de Água Corrente.
• Bênção de Luna (Nível Quatro) – Quando
Luna fica visível no céu noturno, a prata deixa de
agir como uma maldição para os Garou. Na
verdade, quando a lua fica cheia, a prata pode
muito bem se voltar para aqueles que a empunham
contra os filhos de Gaia. Um Luna ensina este Dom.
Sistema: Quando a lua aparece no céu em uma fase
visível, o personagem sofre dano letal ou
contundente da prata, em vez de agravado (o tipo
de dano depende da forma de ataque - uma
bengala com ponta de prata causaria dano
contundente, enquanto balas de prata infligir dano
letal). Além disso, todos os ataques contra o
Lobisomem com Neste momento, considera-se que
as armas de prata lançam 1 em adição a todos os
dados realmente rolados - ou um par de 1s durante
a lua cheia. O Garou mantém sua vulnerabilidade
normal à prata durante o dia, nas noites de lua
nova e quando a lua está abaixo do horizonte.
• Esquiva Umbral (Nível Quatro) – O
Ragabash descobre que a melhor maneira de lidar
com um inimigo é mandá-lo para longe - talvez
para um lugar onde ele aprenderá a loucura de
seus caminhos. Ela pode abrir um buraco na
Película enquanto se desvia do ataque de um
inimigo, enviando-os para a terra dos espíritos. Um
espírito-aranha alçapão ensina esse Dom.
Sistema: Ao tentar se esquivar de um
ataque de curta distância, o jogador gasta um
ponto de Gnose e aumenta a dificuldade da esquiva
em um, ou para a classificação da Manopla local, o
que for maior. Se a esquiva conseguir evitar o
ataque completamente, o atacante é jogado na
Penumbra (ou no mundo físico se este Dom é
usado na Penumbra).
• Pastas de Filhote Recém Nascido (Nível
Quatro) – O Garou lança uma maldição
devastadora sobre o corpo de um inimigo,
causando seu enfraquecimento ou paralisia. Muitos
consideram o uso deste Dom sobre um inimigo
como uma declaração de inimizade eterna.
Espíritos da dor e da doença ensinam esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Gnose, resistida pelo próprio teste do alvo de
maior Gnose ou Vigor. A dificuldade do Garou é a
Força de Vontade do oponente, enquanto a
dificuldade da vítima é a Gnose do Ragabash. Cada
sucesso obtido pelo Ragabash permite que ele
remova um ponto de qualquer um dos Atributos
Físicos da vítima. O efeito é permanente, embora a
vítima poder restaurar esses atributos por meio da
experiência. Este Dom pode ser usado apenas uma
vez contra um determinado oponente.
• Roubar Poderes (Nível Cinco) – O
Ragabash pode roubar os poderes dos outros e
usá-los ele mesmo. Esses poderes podem ser Dons
(Garou ou de outras Feras), Encantos de espíritos,
Disciplinas vampíricas, Esferas de Mago ou
qualquer outro poder (Os Limites do Imbuído
podem ser isentos, a critério do Narrador). Um
espírito Gralha ensina esse Dom.
Sistema: O jogador deve obter três sucessos em
um teste de Raciocínio + Furto (dificuldade igual à
Força de Vontade do alvo). Se for bem-sucedido, o
Ragabash rouba um poder do alvo, privando seu
dono de seu uso. Os poderes são roubados aos
poucos, então um Ragabash que rouba o poder de
um vampiro para se fundir com a terra
(Metamorfose •••) também não ganha sua
habilidade de ver no escuro ou de criar garras
(Metamorfose • e ••). O Garou pode manter o
poder por quantos turnos desejar, contanto que
pague um ponto de Gnose a cada turno. A Gnose do
Lobisomem é substituída por quaisquer
Características exclusivas da vítima que possam
ser necessárias para fazer o poder funcionar, como
os pontos de sangue de um vampiro ou a Arete de
um mago. O Ragabash deve saber algo sobre os
poderes de seu alvo, também por meio de
observação ou boato, e ela deve ter como alvo um
poder nos termos pelos quais ela entenderia ("Eu
desejo roubar a habilidade do mago de comandar
fogo!"). Este Dom não concede nenhuma visão
sobre poderes roubados, então falhas críticas
tendem a ser dramáticas e memoráveis.
• Mil formas (Nível Cinco) – O Lobisomem
com este Dom pode se transformar em qualquer
animal entre o tamanho de um pequeno pássaro e
um bisão. O Garou ganha todas as capacidades
especiais (vôo, guelras, veneno, habilidades
sensoriais, etc.) do animal que ele imita. Ela não
pode assumir a forma de bestas da Wyrm (não que
ele não desejasse!), mas com algum esforço extra
ela pode assumir a forma de bestas místicas (como
um grifo ou unicórnio), desde que a besta
permaneça dentro das limitações de tamanho
usuais do Dom. Os espíritos da Wyld ensinam este
Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Inteligência + Trato Animal (dificuldade 6).
Um sucesso permite que o personagem assuma a
forma de qualquer animal normal. Durante a cena,
ele pode fazer testes de transformação adicionais
sem gastar Gnose adicional, contanto que ele
apenas tome a forma de animais normais. Para
permitir que o personagem assuma uma forma
mítica, o jogador deve gastar um ponto adicional
de Gnose e ter sucesso contra uma dificuldade de 9.
• Portador do Fogo (Nível Seis) – O Ragabash
executa o truque final, roubando um poder
sobrenatural e transformando-o em um Dom, que
por sua vez pode ser concedido a outros como se o
Lua Nova fosse um professor espiritual.
Infelizmente, o Ragabash deve primeiro sobreviver
tendo o poder usado sobre ele. Coiote ou outro
malandro Incarna ensina este Dom.
Sistema: Depois de ter um poder usado nele, o
Ragabash pode gastar um ponto de Gnose
permanente para internalizá-lo em um Dom. O
Ragabash não pode usar este Dom por si mesmo, e
de fato perde todas as defesas contra aquele poder
se alguma vez usado nele no futuro; ao invés disso,
ele existe como um tesouro a ser legado à Nação
Garou. Algum poder pode se tornar um Dom desta
maneira - até mesmo a vil magia da Wyrm pode ser
roubada e usada na defesa de Gaia. O Narrador
determina o nível apropriado do novo Dom e com
que tipo de espírito os Garou devem ser capazes de
aprendê-lo. No caso de magos, este poder rouba
rotes particulares ao invés de esferas inteiras.
Dons de Theurge
Os Dons de Luna para os filhos da Lua
Crescente garantem uma visão sobre a Umbra e
seus habitantes, bem como poder sobre os
espíritos e as mentes dos outros.
• Toque da Mãe (Nível Um) – O Theurge
canaliza o poder espiritual por meio de suas mãos,
curando as feridas de qualquer outra criatura viva.
Este Dom não pode curar o próprio Lobisomem,
espíritos ou mortos-vivos. Um espírito de urso ou
unicórnio ensina isso.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Inteligência + Empatia (a dificuldade é a Fúria
atual do alvo, ou 5 para aqueles sem Fúria). Cada
sucesso cura um nível de dano letal, contundente
ou agravado. O curador pode até mesmo curar
Cicatrizes de Batalha recentes (ver pág. 259) dessa
maneira, se o Dom for aplicado durante a mesma
cena em que a cicatriz foi recebida e um ponto
extra de Gnose foi gasto.
• Sentir a Wyrm (Nível Um) – Como o Dom
de Impuro.
• Armadilha Espiritual (Nível Um) – O
Theurge lança uma rede invisível e mística que
enreda espíritos hostis, confundindo-os com uma
mistura de força mágica e lei de Gaia há muito
quebrada, mas ainda potente. Um espírito-coruja
ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Inteligência + Ocultismo (dificuldade 8) como
um ataque dirigido a um espírito dentro de 30 pés,
que pode ser defendido normalmente. Em vez de
infligir dano, este ataque reduz a Força de Vontade
efetiva do espírito em dois para o propósito de
todas as ações de combate para o resto da cena.
Múltiplas aplicações deste Dom não se acumulam.
• Falar com Espíritos (Nível Um) – Este
Dom concede a compreensão da linguagem do
mundo espiritual, permitindo ao Garou entender e
falar claramente com qualquer espírito que
encontrar. O Dom não influencia as atitudes dos
espíritos em relação ao Lobisomem de forma
alguma, nem garante que eles tenham qualquer
desejo de se comunicar com ele. Algum o espírito
pode ensiná-lo.
Sistema: os efeitos deste Dom são permanentes.
• Amarração Umbral (Nível Um) – A Umbra
é um mundo mutante onde a lógica nem sempre se
aplica e perder o caminho é fácil. Os Theurges
garantem que eles sempre possam encontrar o
caminho de volta ao ponto onde entraram na
Umbra com este Dom, que cria um "umbilical
prateado cordão ”conectando os Garou ao ponto
onde eles cruzaram pela última vez a Película.
Apenas o Lobisomem que cria a corda pode ver.
Este Dom é ensinado por um espírito-aranha.
Sistema: Nenhum rolo é necessário para criar o
segmento. Porém, após cada dia inteiro que o
personagem passa na Umbra, um ponto de Gnose
deve ser gasto para manter o cordão; caso
contrário, ele corrói lentamente do ponto de
entrada em direção aos Garou.
• Mandala de batalha (Nível Dois) – Um
sigilo místico queima-se no chão ao redor do
Theurge, visível apenas para aqueles com níveis de
Gnose. Este círculo drena a Essência dos espíritos
presos em sua teia. Um espírito-aranha ou Leão
ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Inteligência + Ocultismo (dificuldade 7). A
Mandala de batalha abrange um raio de (50 x
número de sucessos) pés (ou 15 metros por
sucesso) ao redor do Garou; espíritos (exceto o
totem de matilha do Garou) dentro da Mandala
perdem uma Essência por turno. A Mandala se
dissipa no final da cena ou quando o Lobisomem
sai de sua limites, o que ocorrer primeiro.
• Comandar Espíritos (Nível Dois) – O
Theurge pode dar comandos aos espíritos que
encontra e espera obediência. O Dom não concede
a habilidade de invocar espíritos - apenas para
obrigá-los a obedecer. Como sempre, ao lidar com
espíritos, palavras claras são essenciais, pois
alguns espíritos inteligentes podem tentar
distorcer o espírito dos comandos emitidos
enquanto os obedecem ao pé da letra. Qualquer
avatar Incarna pode ensinar este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Força de
Vontade e testa Carisma + Liderança (a dificuldade
é a Gnose do espírito). O personagem pode emitir
comandos sucessivos uma vez que o espírito esteja
sob seu controle; cada comando adicional requer
que o jogador gaste um ponto adicional de Força de
Vontade. O espírito não pode ser ordenado a deixar
um lugar ou objeto (ou, no caso de Fomori, pessoa
...) ao qual está vinculado.
• Nome do Espírito (Nível Dois) – Como o
Dom Lupino.
• Visões (Nível Dois) –Este é um Dom de
profecia. O Lobisomem se torna um oráculo, sujeito
a sonhos e visões que sugerem oportunidades
futuras, desafios e ameaças por vir. Essas visões
são sempre veladas em simbolismo - uma guerra
iminente contra os vampiros locais pode ser
pressagiada por visões de arranha-céus chorando
sangue de seus andares superiores, enquanto uma
morte na seita pode ser anunciada por sonhos de
um coro de uivos tristes que se transformam em
um fantasma -lua pálida. Os espíritos-coruja
ensinam este Dom.
Sistema: As visões estão inteiramente sob o
controle do Narrador e são melhor tratadas através
da interpretação, embora um jogador
verdadeiramente perplexo possa pedir um teste de
Raciocínio + Ocultismo (dificuldade 7) para ajudar
a interpretar uma visão particularmente intrigante.
• Exorcismo (Nível Três) – Este é o dom de
ejetar espíritos de lugares, objetos ou mesmo
pessoas, estejam elas presas ou em posse
voluntária. Qualquer avatar Incarna pode ensinar
este Dom.
Sistema: O Lobisomem deve se concentrar por três
turnos ininterruptos. Se o espírito não quiser
partir, o jogador deve fazer um teste de
Manipulação + Intimidação (dificuldade igual à
Força de Vontade do espírito). Se o espírito foi
amarrado ao seu alojamento, o exorcista deve
obter mais sucessos do que o executor do Encanto
obteve ao amarrar o espírito ao seu local. Este Dom
pode ser usado para "curar" Fomori, embora isso
inflija dez níveis de dano agravado a uma taxa de
um nível por turno enquanto o Maldito se liberta
de seu lar carnal. Isso garante a morte rápida do
hospedeiro, a menos que um poderoso curandeiro
consiga preservar sua vida durante o exorcismo.
• Pulso do Invisível (Nível Três) – Espíritos
preenchem o mundo, e ninguém sabe desse fato
melhor do que o Theurge. Este Dom garante
consciência constante do mundo espiritual. Mesmo
no mundo físico, o Theurge pode interagir com
espíritos na Penumbra à vontade. Embora a
maioria das atividades espirituais não valha a pena
assistir, o Theurge será automaticamente ciente de
quaisquer mudanças dramáticas ou turbulências
nas proximidades. Qualquer espírito pode ensinar
este Dom.
Sistema: Se a Gnose permanente do Garou for
igual ou superior à Manopla local, ele pode ver a
Umbra automaticamente. Caso contrário, o jogador
deve testar Gnose para olhar através da Manopla
(dificuldade da classificação da Manopla). Essa
percepção dura pelo resto da cena ou até que o
personagem entre em uma área com uma Manopla
mais forte.
• Camuflagem Umbral (Nível Três) –
Embora perfeitamente visível para todos os outros,
este Dom torna o Lobisomem indetectável para os
espíritos. Um espírito do vento ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e,
pelo restante da cena, ele fica completamente
invisível para os sentidos espirituais. Ela pode se
mover normalmente, mas não pode fazer nenhuma
ação de ataque sem interromper o Dom.
• Caminhante da Teia (Nível Três) – O
Garou pode viajar na Teia Padrão através da
Umbra sem dificuldade física e sem atrair a atenção
hostil dos espíritos da Weaver na área. Qualquer
espírito da Weaver pode ensinar este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Carisma + Ciência (dificuldade 7). O sucesso
permite que o Garou (e sua matilha, desde que
fiquem perto dela) viajar pela Umbra através da
Teia Padrão como se ela estivesse em uma ponte
lunar. Se os fios da web vão aonde o Garou quer
viajar é outra questão.
• Borra os Espelho (Nível Quatro) – Esse
Dom permite ao Theurge turvar as mentes de
outros seres, tornando impossível para eles
encontrar a Umbra ou entrar nela de lado. Uma vez
usado como uma forma de punição para filhotes
arrogantes, este Dom é mais frequentemente usado
como uma arma contra os Dançarinos da Espiral
Negra nos dias que se avizinham Apocalipse. Um
espírito da Weaver ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose para
cada indivíduo que deseja afetar. A Película
aumenta em cinco para esses alvos para o resto da
cena. Até cinco pessoas podem ser afetadas de uma
vez. Embora normalmente usado contra outros
Garou, este Dom é eficaz contra qualquer ser capaz
de entrar na Umbra, incluindo outras Fera e alguns
magos.
• Capturar a Distancia (Nível Quatro) – O
Lobisomem pode carregar coisas para dentro e
para fora da Umbra sem ter que dedicá-las a si
mesmo (veja o Ritual da Dedicação do Talismã, pág.
211). Este Dom afeta objetos, pessoas e animais,
tanto dispostos como relutantes. Um espírito-
gambá ou canguru ensina esse Dom.
Sistema: O personagem deve agarrar o objeto ou
pessoa que deseja levar para (ou do) mundo
espiritual e gastar um número de pontos de Força
de Vontade: um para itens pequenos (uma faca ou
telefone celular), dois para itens maiores (uma
mochila ou espingarda), e três para itens do
tamanho de um homem (incluindo pessoas). O
jogador faz o teste normal de Gnose para perfurar a
Película e passar para o outro lado; se for bem-
sucedido, tanto ele quanto o objeto ou pessoa
desejada passam para a Umbra. Um alvo relutante
pode resistir com um teste de Força de Vontade;
cada sucesso subtrai um dos sucessos do Garou. Se
permanecer na Umbra por muito tempo, os seres
vivos se transformam inteiramente em espíritos.
• Drenagem Espiritual (Nível Quatro) – O
Garou pode drenar o poder de um espírito para
alimentar sua própria determinação. Um espírito-
rato ensina este Dom.
Sistema: O jogador faz um teste resistido de Gnose
contra o espírito. Se o jogador for bem-sucedido, o
espírito perderá um ponto de Essência por sucesso
pelo resto da cena. Para cada dois pontos drenados,
o Garou ganha um ponto temporário de Força de
Vontade. Ela perde todos os pontos que excederem
seu máximo no final da cena.
• Proteção Espiritual (Nível Quatro) –
Como o Dom Hominídeo.
• Lobotomia Feral (Nível Cinco) –
Liberando uma onda de energia pura da Wyld, o
Lobisomem pode devolver a mente de um
oponente à de um animal, destruindo efetivamente
sua inteligência. Um Wyldling ensina esse Dom.
Sistema: O jogador testa Raciocínio + Empatia
(dificuldade da Força de Vontade do alvo + 3,
máximo 10) e gasta alguns pontos de Gnose. Se for
bem-sucedido, o Garou pode destruir o Atributo de
Inteligência do alvo permanentemente; o alvo
perde um ponto de Inteligência para cada dois
pontos de Gnose gastos e não pode perder mais
Inteligência do que o número de sucessos obtidos.
A Inteligência Perdida é substituída por um
comportamento selvagem e animalesco.
• Moldar Espíritos (Nível Cinco) – O
Lobisomem pode mudar a forma ou o propósito de
um espírito. Um Chimerling ensina esse Dom.
Sistema: O jogador deve superar o espírito em um
teste resistido de Gnose. A dificuldade é baseada no
que o Garou tenta realizar, enquanto a dificuldade
do espírito é a Gnose do Garou.
Mudança Dificuldade
Características (Força de 6
Vontade, Fúria, Gnose; um
ponto alterado por sucesso)
Disposição (amigável, 7 sua magia para discernir a verdade, liderar em
neutro, hostil)
Tipo (Natural, Elemental, 9 • Presas do Julgamento (Nível Um) –Cai
Maldito, etc)
• Argumento Final de Lógica (Nível Cinco)
– Aqueles que falam com o Theurge saem
convencidos de algum fato em que de outra forma
não acreditariam. Se for bem-sucedido, o Garou
pode fazer com que o alvo acredite implicitamente
em um aspecto da existência (verdadeiro ou falso)
- que a Terra é o centro do universo, que existe um
mundo espiritual ou que as cidades são afrontas
não naturais para a natureza, para exemplo. Um
espírito-coiote ensina esse Dom.
Sistema: O jogador precisa de três sucessos em um
teste de Manipulação + Desempenho (dificuldade
de Raciocínio + Enigmas do alvo).
• Como no Início (Nível Seis) – O
Theurge pode destruir eras de obras da Weaver
por um curto período. Este Dom destrói
completamente a Película, fundindo os mundos da
carne e do espírito como eram nos dias da lenda.
Além disso, esta região reparada atua como um
farol brilhante para os espíritos de Gaia, chamando
uma enxurrada de espíritos da natureza e outros
aliados para ajudar o Theurge. Um avatar da
Própria Gaia ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta três pontos de Gnose e
testa Raciocínio + Ocultismo (dificuldade da
Película local). A Película está rasgada dentro da
área local. Quanto mais fina a Película, mais largo o
rasgo: de alguns quartos no meio de um arranha-
céu a uma milha inteira de paisagem nas
profundezas do Amazonas. Espíritos amigáveis
escolhidos pelo Narrador vêm à tona para ajudar o
Theurge - quanto mais sucessos, maior o número
ou poder. A Película é permanentemente reduzido
em 1 em uma área onde este Dom foi usado; este
benefício não se acumula com o uso repetido.
Dons de Philodox
Luna presenteia seus filhos Meia-Lua com
poderes de equilíbrio, julgamento e aplicação da
lei. Os juízes e mediadores da nação Garou usam
tempos de paz e mediar entre seus companheiros.
sobre os Philodox não apenas aplicar o julgamento,
mas também punir aqueles que caíram de suas
devidas posições. Este Dom, ensinado por um
espírito ancestral, faz com que as garras e presas
do Lobisomem queimem com o justo poder da lei.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Força de
Vontade. Pelo próximo dia inteiro, todos os ataques
de armamento natural dos Garou causam dois
dados extras de dano a todos os seres que caíram
de seu propósito original para servir à Wyrm
(como Dançarinos da Espiral Negra, Fomori e
espíritos da natureza corrompidos; Malditos que
surgiram como agentes da Wyrm são,
lamentavelmente, isentos da sanção deste Dom).
• Persuasão (Nível Um) – Como o Dom de
Hominídeo.
• Resistencia à Dor (Nível Um) –
Fortificando-se com propósito e vontade, o
Lobisomem bloqueia a dor de seus ferimentos. Um
espírito urso ou texugo ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Força de
Vontade; o personagem ignora todas as
penalidades de ferimento pelo resto da cena.
• Faro Para a Forma Verdadeira (Nível
Um) – O Philodox é capaz de cheirar a verdade
daqueles que encontra, literalmente farejando a
verdadeira forma de um indivíduo. Um espírito
abutre ensina este Dom.
Sistema: O Garou pode sentir Parentes ou outro
Lobisomem automaticamente; Lobisomens pré-
mudança cheiram a parentes. Em todos os outros
casos, o jogador deve fazer um teste de Percepção
+ Instinto Primitivo (dificuldade 6). Um sucesso
identificará um ser humano ou animal normal; dois
sucessos detectarão um vampiro, changeling,
demônio, múmia ou Fera; quatro sucessos são
necessários para farejar um mago, carniçal ou
Fomor. Os Imbuídos se registram como humanos
normais para este Dom. Aromas desconhecidos não
são reconhecidos automaticamente: um Philodox
que nunca encontrou nenhum Rokea pode não
reconhecer imediatamente o cheiro que detecta
como "homem-tubarão".
• Verdade de Gaia (Nível Um) – Como
juízes da Litania, Philodox pode facilmente separar
a verdade da falsidade. Um Espirito Falcão ensina
esse Dom.
Sistema: O jogador testa Inteligência + Empatia (a
dificuldade é igual à Manipulação + Lábia do alvo).
Este Dom revela apenas quais das palavras que
foram faladas são verdadeiras e quais são falsas.
Não revela a verdade por trás de uma mentira, a
menos que o orador a diga. Se o falante não tiver
certeza se suas palavras são verdadeiras ou falsas,
o Dom os identifica como nenhum deles.
• Chamado do Dever (Nível Dois) – Os
nomes têm grande poder no mundo espiritual, e os
Philodox podem explorar isso para convocar e
comandar qualquer espírito que ela conheça pelo
nome. Apenas um comando pode ser dado, e o
espírito parte imediatamente após cumpri-lo.
Alternativamente, todos espíritos da região podem
ser chamados em momentos de grande
necessidade. Um avatar Incarna ensina este Dom.
Sistema: O Garou deve saber o nome do espírito
que deseja invocar. O jogador testa Carisma +
Liderança (dificuldade igual à Força de Vontade do
espírito). O segundo modo desse Dom
simplesmente requer que o jogador gaste dois
pontos de Gnose para convocar todos os espíritos
de Gaia em um raio de 1,6 km. Se o personagem
abusou deste Dom no passado (na avaliação do
Narrador), os espíritos podem recusar a chamada -
tal convocação geral está mais enraizada no apelo
ao dever do que à compulsão. O mais poderoso dos
espíritos (Incarna e acima) geralmente é capaz de
ignorar este Dom se quiserem.
• Comandar a Reunião (Nível Dois) – O
Philodox atrai todos os olhares para si com uma
grande exclamação, um bater de palmas, o golpe de
Klaive no escudo ou algum outro gesto semelhante.
Até que ela dê sua opinião, ninguém pode partir ou
interrompê-la. Um espírito-leão ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Força de
Vontade e testa Aparência + Liderança (a
dificuldade é igual à Força de Vontade mais alta
entre aqueles cuja atenção ele busca obter). Se o
teste for bem-sucedido, todos aqueles presentes
ficam quietos e ouvem. Qualquer indivíduo que
desejar interromper o Philodox ou sair antes que
ele termine de falar deve gastar dois pontos de
Força de Vontade para fazê-lo.
• Rei dos Animais (Nível Dois) – A
autoridade do Philodox se estende até mesmo ao
reino das feras, de modo que ele pode comandar a
lealdade de qualquer animal. Se for bem-sucedido,
o animal segue a letra e o espírito de seus
comandos incondicionalmente. Um espírito-leão ou
falcão ensina esse Dom.
Sistema: O Philodox tem como alvo um animal em
um raio de 30 m. O jogador testa Carisma + Trato
com Animais (dificuldade 7). O poder dura até que
o Garou libere o animal de suas obrigações para
com ele; este Dom só pode ter domínio sobre um
animal de cada vez.
• Determinação (Nível Dois) – Os Philodox
usam este Dom para se fortalecerem em face do
Apocalipse, transformando paixão ardente e Fúria
ardente em resolução fria e rígida. Um espírito-
lobo ensina este Dom.
Sistema: Uma vez por cena, o jogador pode testar
Vigor + Rituais (dificuldade 7). Para cada dois
sucessos, o Philodox recupera um ponto de Força
de Vontade, até seu máximo.
• Comunicação Mental (nível três) - Como
o Dom de Impuro.
• Perfume do Quebrador de Juramentos
(Nível Três) – Juramentos santificados diante de
um Philodox são um assunto sério, então este Dom
concede aos juízes da nação Garou a habilidade de
saber quando um juramento foi quebrado e
rastrear o quebrador de juramento para corrigi-lo
pessoalmente. Um espírito-cão ensina esse Dom.
Sistema: O Philodox pode gastar um ponto de
Gnose para santificar qualquer juramento ou
promessa que ele testemunhe pessoalmente, não
importa quão formal ou informal. Se em qualquer
momento no futuro um dos indivíduos que jurou
quebrar o juramento, o Philodox imediatamente
fica ciente disso, e todos os testes para o
Lobisomem rastrear o quebrador de juramento
pelo cheiro cai para a dificuldade 4. Este benefício
dura até que o próximo Philodox esteja na
presença do quebrador de juramento.
• Sentir o Equilíbrio (Nível Três) – Como
os árbitros da Nação Garou, os Philodox
desenvolveram uma sintonia com as forças
cósmicas que equilibram o Tellurian. O Lobisomem
pode sentir uma superabundância de energias da
Wyrm, Wyld ou Weaver em um local. Um espírito-
gato ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Percepção + Enigmas (dificuldade 8) para
detectar o equilíbrio espiritual de uma área, se
houver. As manifestações da Wyrm parecem
densas e oleosas, a presença da Weaver é fria e
inflexível e as energias da Wyld parecem quentes e
trêmulas. O Philodox deve estar em paz e sem
distração para usar este Dom.
• Braço Fraco (Nível Três) – Ao observar o
estilo de luta de um oponente, o Philodox pode
avaliar rapidamente seus pontos fortes e fracos.
Espíritos da cobra e do vento ensinam esse Dom.
Sistema: O jogador testa Percepção + Briga
(dificuldade 8). Cada sucesso concede um dado
bônus para adicionar às suas jogadas de ataque ou
dano contra aquele oponente. Por exemplo, um
Philodox que obtém quatro sucessos pode
adicionar dois dados às suas jogadas de ataque e
dois à sua reserva de dano, ou quatro às suas
jogadas de dano, ou três para atacar e um para
causar dano - qualquer combinação que seja
adequada a ela. No entanto, a distribuição de dados
não pode ser alterada uma vez que o Dom foi
ativado. Este Dom pode ser usado contra um
determinado inimigo apenas uma vez por cena, e
seus benefícios são perdidos no final da cena. Uma
volta completa de concentração é necessário para
usar este Dom.
• Sabedoria das Antigas Tradições (Nível
Três) – Todos os Lobisomens têm uma conexão
inata com seus ancestrais - um inconsciente racial
espiritual acessível por meio de meditação intensa.
Os Philodox podem acessar essas memórias
profundas para relembrar tradições antigas. Um
espírito ancestral ensina este Dom.
Sistema: O personagem deve meditar por um curto
período de tempo, concentrando-se no passado. O
jogador então testa Gnose (dificuldade 9, -1 para
cada ponto de Ancestrais que o Garou possui). O
número de sucessos determina o quão detalhada e
exata será a resposta que ele receberá.
• Imposição (Nível Quatro) – O Lobisomem
irradia autoridade e poder, permitindo que ele
exerça seu domínio sobre os outros. Os humanos se
curvam ou se ajoelham, enquanto os Garou rolam
para expor suas gargantas. Um espírito-lobo ensina
este Dom.
Sistema: O jogador começa uma disputa
prolongada e resistida de Força de Vontade. Os
resultados são comparados a cada um de seus
oponentes; quando o jogador obteve três sucessos
a mais que um oponente, esse oponente sai da
disputa e se submete. Se um dos oponentes
acumular mais três sucessos sobre o personagem, a
disputa termina. Para o resto da cena, qualquer
indivíduo quem se submeteu não realizará
nenhuma ação sem a aprovação do personagem, a
menos que sua vida dependa disso.
• Odor do Além (Nível Quatro) –Com um
momento de concentração, o Lobisomem pode
lançar seus sentidos para qualquer lugar com o
qual esteja familiarizado (até mesmo um local
Umbral), não importa quão longe esteja. Porque
um espírito-pássaro ensina este Dom, seus
sentidos percebem a cena de cima.
Sistema: O jogador testa Percepção + Enigmas
(dificuldade 8). Se o local do alvo for na Umbra, a
dificuldade é 8 ou o nível da Película local, o que for
maior. Essa visão de longo prazo continua pelo
tempo que o Lobisomem desejar, mas o
personagem sofre uma penalidade de -3 para
qualquer tentativa de reagir a estímulos locais
enquanto seus sentidos são projetados.

• Assumir a verdadeira forma (nível

quatro) – O Philodox pode forçar um ser em sua
verdadeira forma. Um espírito-lobo ensina este
Dom.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Instinto
Primitivo (dificuldade 7). Se for bem-sucedido, as
Raças Transformadas (incluindo Garou) são
forçadas a retornar à sua forma de raça por um
turno por sucesso. Outras criaturas transformadas
(como vampiros disfarçados de lobos) visadas por
este poder são forçadas a voltar às suas
verdadeiras formas.

• Mesmerizar (Nível Cinco) – Este Dom vincula

um indivíduo ou grupo a um juramento sagrado.
Embora as geas não possam forçar um indivíduo a
agir contra sua natureza (como permitir-se ser
morto), também não permite que ela aja contra a
tarefa que o Philodox colocou diante dela. Este
Dom é ensinado por um avatar Incarna.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Manipulação + Liderança (dificuldade igual à
Força de Vontade do oponente ou a maior Força de
Vontade em um grupo). A compulsão para
completar a tarefa estabelecida na geas dura até
que a tarefa seja concluída ou o alvo seja
prejudicado a ponto de ficar incapacitado em sua
busca.

• Parede de Granito (Nível Cinco) –

Philodox tem um relacionamento mais forte com os
elementais da terra do que outros Lobisomens;
assim como a terra sustenta aqueles que estão
sobre ela, os Philodox defendem a Ladainha que
sustenta seu povo. Enquanto em contato com a
terra ou rocha, o Philodox pode invocar uma
parede para se proteger. Esta parede se move com
o Garou, defendendo-o de todos os ângulos. Os
elementais da terra ensinam este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose. As
dimensões da parede são de três metros de altura,
dois metros de comprimento e um metro de
espessura (ou um número semelhante de metros),
e se o Garou desejar, ele pode ser estendida para
cercar um número de aliados até a Gnose do
Lobisomem, por muito tempo enquanto eles se
aproximam. Ele tem uma parada de imersão de 10
dados e 15 níveis de vitalidade que devem ser
infligidos para penetrá-lo em qualquer ponto. A
parede dura por uma cena ou até ser lançada na
terra pelos Garou.
• Quebrar Laços (Nível Seis) – Este Dom
quebra todos os laços, sejam físicos ou mentais,
desde fortes correntes de ferro até a escravidão do
sangue enfeitiçado de um vampiro. O Garou pode
usá-lo para beneficiar qualquer ser, incluindo ele
mesmo. É ensinado por qualquer Incarna com a
liberdade de ir e vir quando quiser.
Sistema: O Garou é automaticamente imune a
qualquer coerção sobrenatural e pode quebrar os
laços como se tivesse Força 15. Ele também pode
quebrar os laços físicos de outro com a mesma
Força ou banir os laços mentais de outro com um
teste de Manipulação + Liderança (dificuldade 11 -
Força de Vontade do alvo).
Dons de Galliard
Os Dançarinos da Lua queimam de paixão e
música, então Luna lhes dá dons que lhes permitem
tecer sonhos, fantasias e emoções em uma
tapeçaria que atende aos melhores interesses de
Gaia.
• Comunicação com Animais (Nível Um) –
O Lobisomem pode instintivamente entender e se
comunicar com qualquer animal natural, de peixes
a mamíferos. Ela só precisa falar normalmente para
ser compreendida pelos animais, junto com um
toque da linguagem corporal apropriada - não há
necessidade de latir como um cachorro. Este Dom
não muda as reações ou disposições básicas dos
animais; a maioria ainda tem medo de predadores
como Lobisomens. Qualquer espírito animal pode
ensinar este Dom.
Sistema: os efeitos deste Dom são permanentes.
• Chamado da Wyld (Nível Um) – O
Lobisomem pode enviar seu uivo muito além do
alcance normal de audição e imbuí-lo com grande
movimento, mexendo com os corações dos Garou
companheiros e gelando os ossos de todos os
outros. Um espírito-lobo ensina este Dom.
Sistema: O jogador testa Vigor + Empatia; o
número de sucessos determina a que distância a
Chamada pode ser ouvida (o dobro da faixa normal
para cada sucesso) e quão emocionante é para
aqueles que a ouvem. Este Dom deve ser usado em
conjunto com um dos uivos Garou (ver pág. 58). O
Narrador determina os efeitos conforme
apropriado para o propósito ao qual é colocado,
talvez concedendo um dado bônus para revelar os
participantes a cada dois sucessos, ou concedendo
um ponto de Fúria a todos os ouvintes por um uivo
excepcional no campo de batalha.
• Sentidos aguçados (Nível Um) – Como o
Dom Lupino.
• Comunicação Telepática (Nível Um) –
Invocando o poder de um sonho acordado, o Garou
pode colocar qualquer personagem escolhido em
comunicação silenciosa. Um Chimerling ensina esse
Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Força de
Vontade por ser senciente escolhido e faz um teste
de Manipulação + Expressão (dificuldade igual à
Força de Vontade da vítima) se algum participante
não quiser. Todos aqueles incluídos no sonho
acordado podem interagir normalmente por meio
de Comunicação Telepática, embora não possam
causar nenhum dano por meio dele. Seus corpos
reais ainda podem agir, embora todas as paradas
de dados diminuam em dois. A Comunicação
Telepática termina quando todos os participantes
querem, ou no turno que o Galliard falhar no teste
contra um membro relutante. Todos os seres
afetados devem estar dentro do campo de visão. O
Garou pode incluir sua matilha inteira no sonho
acordado por apenas um ponto de Força de
Vontade, se ela desejar.
• Lembrança Perfeita (Nível Um) – O
Lobisomem é capaz de lembrar e reviver qualquer
memória com clareza perfeita. Um espírito-elefante
ensina este Dom.
Sistema: O jogador pode gastar um ponto de Gnose
para se lembrar perfeitamente de qualquer
detalhe, não importa o quão pequeno seja, de
qualquer ponto da vida de seu personagem.
• Chamada da Wyrm (Nível Dois) – Este
Dom perigoso atrai criaturas da Wyrm, atraindo-as
para armadilhas e emboscadas ou expulsando-as
de seus esconderijos. Qualquer espírito servo de
Gaia pode ensinar este Dom.
Sistema: O jogador faz um teste resistido de
Manipulação + Desempenho contra a Força de
Vontade da criatura da Wyrm (ambos os testes têm
dificuldade 7). Se a criatura da Wyrm perder a
disputa, ela deve chegar à fonte da Chamada.
• Comandar a Reunião (Nível Dois) – Como
o Dom Philodox.
• Distrações (Nível Dois) – O Lobisomem
pode fazer latidos, uivos e grunhidos distrair e
desviar a atenção de seu alvo. Um espírito-coiote
ensina esse Dom.
Sistema: O jogador testa Raciocínio + Desempenho
(a dificuldade é igual à Força de Vontade da
vítima). Cada sucesso subtrai um dado da parada
de dados do alvo pelos próximos três turnos.
• Comunicação Onírica (Nível Dois) – O
Galliard pode andar entre os sonhos de outra
pessoa e, assim, afetar seu curso. O Lobisomem não
precisa estar em nenhum lugar perto do alvo, mas
ela deve conhecer ou ter visto o sonhador. Um
Chimerling ensina esse Dom.
Sistema: O jogador testa Raciocínio + Empatia
(dificuldade 8). Se o sonhador acordar enquanto o
Galliard ainda está dentro do sonho, o Lobisomem
é expulso do mundo dos sonhos e perde um ponto
de Gnose.
• Uivos na Noite (Nível Dois) – O
Lobisomem emite um uivo estridente e estremece
no céu noturno, evocando o terror primitivo nos
inimigos de Gaia. As criaturas da Wyrm que ouvem
o uivo ficam perturbadas e incapazes de descansar
facilmente enquanto seus inimigos estão à espreita.
Um espírito-lobo ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Carisma + Instinto Primitivo (dificuldade 7).
As criaturas da Wyrm que ouvirem o uivo serão
acordadas sacudidas se estiverem dormindo e
ficarão impossibilitadas de dormir pelas próximas
(sucessos x 3) horas.
• Olho da Cobra (Nível Três) – Com um
olhar sobrenatural, o Lobisomem pode atrair
qualquer um para perto. Um espírito-cobra ensina
este Dom.
Sistema: O jogador testa Aparência + Enigmas
(dificuldade igual à Força de Vontade do alvo). O
Garou precisa de três sucessos para trazer o alvo
para o seu lado; menos sucessos pelo menos farão
com que a vítima se mova na direção certa. Uma
vez lá, o alvo pode fazer o que quiser, mas ele deve
tentar o seu melhor para chegar ao Galliard até
então.
• Canção dos Heróis (Nível Três) –
Recitando um conto do antigo heroísmo Garou, o
Galliard evoca o espírito dos heróis caídos e
infunde aqueles que estão ouvindo com uma parte
de seu poder. Um espírito ancestral ensina este
Dom.
Sistema: Este Dom requer a recitação completa de
uma história de heroísmo épico, levando pelo
menos vários minutos. No final do conto, o jogador
gasta dois pontos de Gnose e testa Carisma +
Desempenho (dificuldade 8). Cada dois sucessos
neste teste adiciona um ponto a uma única
pontuação de Habilidade para todos os Garou e
Parentes ouvintes, bem como o Plano de Fundo dos
Ancestrais (ver p. 136). Este bônus dura até o
nascer do sol.
• Canção da Fúria (Nível Três) –Este Dom
libera a besta em outros, forçando Lobisomens,
vampiros e outras criaturas ao frenesi e
transformando humanos em furiosos. Um espírito
Wolverine ensina este Dom.
Sistema: O Garou testa Manipulação + Liderança
(dificuldade igual à Força de Vontade do alvo). A
vítima entra em um ataque de fúria violenta (ou
frenesi, se naturalmente propensa) por um turno
por sucesso.
• Canção da Sereia (Nível Três) – A canção
ou uivo do Garou pode fascinar qualquer um que a
ouça. Um espírito de ave canora ensina este Dom.
Sistema: O jogador testa Carisma + Desempenho
(dificuldade igual à Força de Vontade do alvo) e
gasta um ponto de Gnose. Companheiros de
matilha resistem ao Dom automaticamente; todos
os outros ao alcance da voz cuja Força de Vontade é
excedida são afetados. Alvos encantados não
podem realizar nenhuma ação por um número de
turnos igual aos sucessos obtidos, a menos que um
ponto de Força de Vontade seja gasto por turno de
ação livre.
• Andarilho de Ponte (Nível Quatro) – O
Galliard pode criar pontes lunares menores através
das quais somente ele pode viajar. Essa viagem
leva um por cento do tempo que a viagem levaria
normalmente, permitindo que o Lobisomem
desapareça da frente de um inimigo e reapareça
imediatamente atrás dele. Estas pontes lunares não
são protegidas por Lunos, e podem atrair o
interesse de espíritos. Um Luna ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose para
criar a ponte. A ponte da lua dura apenas uma
passagem, a menos que o jogador gaste mais três
de Força de Vontade, caso em que dura até a
próxima lua cheia. A distância máxima que pode
ser percorrida pela ponte é a Gnose do Garou em
milhas (1,6 km por ponto de Gnose).
• Dom dos Sonhos (Nível Quatro) – O
Galliard cria um sonho e o respira em um indivíduo
adormecido. Um Luna ensina este Dom.
Sistema: O jogador testa Raciocínio + Expressão
(dificuldade 6) para criar o sonho; mais sucessos
permitem sonhos mais vívidos e impactantes. Para
garantir que um indivíduo experimente este sonho,
o Galliard deve respirá-lo na boca do alvo enquanto
ele dorme. O jogador gasta um ponto de Gnose para
completar o Dom. Os sonhos elaborados com este
Dom são frequentemente extraordinariamente
vívidos e dramáticos, muitas vezes deixando até
mesmo os céticos ao longo da vida convencidos de
que eles possuem algum significado profundo.
• Sombras à Luz do Fogo (Nível Quatro) –
O Galliard invoca sombras e sonhos para preparar
o palco para uma peça na qual outros Lobisomens
desempenham um papel. O Galliard narra a
história, e os atores são arrastados pela narrativa,
querendo ou não. O Dom é freqüentemente usado
em assembleias, uma vez que permite que muitos
participem da recontagem de lendas. Também é
usado como lição com objetos para os rebeldes e
teimosos. Um espírito ancestral ensina este Dom.
Sistema: Para pressionar um ator relutante no
jogo de sombras, o jogador gasta um ponto de
Gnose por alvo e testa Manipulação + Desempenho
(dificuldade igual à Força de Vontade do alvo). Os
efeitos duram até o final da história (uma cena), ou
até que o ator seja atacado. Participantes dispostos
não requerem rolagem ou despesas.
• Tecido da Mente (Nível Cinco) – Os
maiores Galliards podem dar vida aos produtos de
sua imaginação, criando criaturas a partir da
essência dos sonhos. Espíritos Quimera ensinam
esse Dom.
Sistema: O jogador faz um teste estendido de
Inteligência + Desempenho (dificuldade 8). Ela
pode criar qualquer forma de vida que imaginar,
atribuindo a ela um ponto de Características para
cada sucesso obtido no teste. O Lobisomem pode
levar o tempo que quiser para formar a criatura,
acumulando sucessos de turno a turno, mas uma
vez que ele para, o sonhador toma forma e requer
um ponto de Gnose por cena para mantê-lo
manifesto.
• Jogos Mentais (Nível Cinco) – As emoções
se tornam uma paleta com a qual o Galliard pode
pintar qualquer imagem que desejar. Ela pode
mudar as emoções do alvo como quiser, de amor
para ódio e vice-versa. Um espírito-coiote ensina
esse Dom.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Empatia
(dificuldade igual à Força de Vontade do alvo). O
sucesso permite ao Garou controlar as emoções de
qualquer indivíduo pelo resto da cena. Essas
emoções não duram além do final da duração do
Dom, a menos que os eventos naturalmente as
reforcem (como o Galliard agindo amigavelmente
com um indivíduo que ela forçou a considerá-la
afetuosamente).
• Quebrar o Laço (Nível Seis) – Como o
Dom de Philodox.
Dons de Ahroun
Enquanto todos os Garou são guerreiros de
Gaia, os Ahroun são os lutadores entre os
lutadores. Ardendo com o dom da Fúria de Luna,
Ahroun canaliza sua fúria justa em armas terríveis
ou liderança astuta no campo de batalha.
• Toque da Queda (Nível Um) – Este Dom
permite ao Garou enviar seu inimigo com apenas
um toque. Qualquer espírito aéreo pode ensinar
este Dom.
Sistema: O jogador testa Força de Vontade
(dificuldade de Vigor + Esportes do oponente).
Mesmo um sucesso manda a vítima para o chão.
Este Dom pode ser empregado até mesmo através
do contato mais leve e intenso sem nenhum custo,
ou pode ser empregado por meio de um ataque
gastando um ponto de Força de Vontade ou Fúria.
Esses ataques infligem dano total, além de
derrubar o alvo.
• Inspiração (Nível Um) – Outros
Lobisomens buscam nos Ahroun a liderança na
batalha, e este Dom os ajuda a viver de acordo com
essa confiança. O Lobisomem emprega este Dom
para emprestar sua determinação e Fúria
justificada para aqueles que compartilham de sua
causa. Um espírito-leão ou lobo ensina isso.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose.
Todos os camaradas (mas não o usuário do Dom)
recebem um ponto de Força de Vontade, que
desaparece se não for usado antes do final da cena.
• Táticas de matilha (Nível Um) – Embora o
papel do Ahroun como líder geral dos Garou seja
questionável, não há dúvida de quem deve assumir
o controle da matilha na batalha. Ao assumir a
liderança e coordenar as ações da matilha, o
Ahroun presenteia todos os seus companheiros de
matilha com grande competência no calor da
batalha. Um espírito-lobo ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Força de
Vontade antes de iniciar uma manobra de Táticas
de Matilha (consulte a pág. 458) e divide uma
reserva de dados extras igual ao seu valor de
Liderança entre todos que executam a manobra. Os
dados devem ser divididos tão uniformemente
quanto possível, embora o jogador possa escolher
onde distribuir dados extras (ou no caso de a
pontuação de Liderança do Ahroun concedendo
menos dados do que o número de companheiros de
matilha envolvidos).
• Garras Afiadas (Nível Um) – Ao passar
suas garras sobre pedra, aço ou alguma outra
superfície dura, o lobo as afia com a nitidez de uma
navalha. Um espírito gato ou urso ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Fúria e o
Ahroun usa um turno completo para afiar suas
garras. Todos os ataques de garras causam dois
dados adicionais de dano e são feitos com -1 de
dificuldade para o resto da cena.
• Garras-Esporas (Nível Um) – Alguns
Garou assumem a abelha como um papel modelo
pela sua causa. A abelha é tão devotada à sua
rainha que ela ataca seus inimigos sem se importar
com o fato inevitável que ela morrerá no ataque.
Para esses Garou que sentem o mesmo, espíritos-
abelhas podem ensinar a eles como transformar
suas garras em ferrões que fincam em seus
oponentes. Esse veneno excretado por elas não
mata seus oponentes nem o Lobisomem em
questão.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Fúria. O
próximo ataque com garras bem sucedido que o
personagem realizar enterrará suas garras na
vítima, onde elas permanecem encravadas após
elas se destacarem das pontas dos dedos do
Ahroun. Até a vítima removê-las (o que leva um
turno completo), suas dificuldades em todas as
ações serão de +2. No entanto, as garras do Garou
levarão um turno completo para se regenerarem e
não poderão ser usadas durante esse tempo.
• Sentir Prata (Nível Dois) – Para aqueles
nascidos verdadeiramente Garou, Luna concedeu a
habilidade de sentir a maior fraqueza de um
Lobisomem. Este Dom, ensinado por Lunos,
permite que o impuro (ou Ahroun) detecte a
presença de prata.
Sistema: O jogador testa Percepção + Instinto
Primitivo (dificuldade 7). Se for bem-sucedido, ele
pode detectar a presença de qualquer prata em um
raio de 100 metros. Três sucessos permitem que
ela localize a prata.
• Escudo da Fúria (Nível Dois) – Tal é a
Fúria queimando no coração de um Ahroun que
todas as fúrias menores vacilam diante dela. Um
espírito Wolverine ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Força de
Vontade. Para o resto da cena, todos os valores de
Fúria dos espíritos são considerados dois a menos
do que seus valores reais para o propósito de rolar
o dano contra o Ahroun.
• Espirito da Batalha (Nível Dois) – Um
espírito-gato concede ao Ahroun o Dom da
velocidade ofuscante e reflexos relâmpagos,
permitindo-lhe atacar antes de qualquer inimigo.
Sistema: Assim que o Ahroun aprende este Dom,
seus efeitos são permanentes. Ele adiciona 10 a
todos os seus testes de iniciativa, e se ele escolher,
pode gastar um ponto de Gnose para adicionar
outro 10 a um teste de iniciativa (tal gasto evita
gastar Fúria para ações extras, entretanto).
• Medo Verdadeiro (Nível Dois) – O
Lobisomem exibe todo o seu poder aterrorizante -
mostrando dentes ou garras, uivando ou
simplesmente pairando ameaçadoramente sobre
um inimigo. O terror leva um inimigo até a
quiescência. Os espíritos do medo ensinam este
Dom.
Sistema: O jogador testa Força + Intimidação
(dificuldade igual à Força de Vontade do alvo).
Cada sucesso intimida o inimigo por um turno; a
vítima não pode atacar durante esse tempo, mas
pode se defender e agir normalmente (embora
suas ações sejam provavelmente guiadas por um
terror avassalador).
• Cura em Combate (Nível Três) – Se você
não consegue acertar, não consegue ferir. Mas
quando você está lutando contra quatorze Fomori
e uma matilha de Dançarinos da Espiral Negra, isso
não é normalmente uma opção. Felizmente, para o
Ahroun em tais situações é que esse Dom existe,
permitindo a ele curar-se até mesmo durante o
combate. Espíritos elementais ensinam esse Dom e
normalmente aprendê-lo exige derrotar um deles
em combate antes.
Sistema: Gastando dois pontos de Fúria, o
Ahroun não mais precisa estar em repouso ou
testar Vigor para se curar durante o combate e
automaticamente regenera um Nível de Vitalidade
de dano não-agravado a cada turno.
• Coração da Fúria (Nível Três) – O Garou
se fortalece contra a Fúria, suprimindo sua Fúria e
criando uma parede mental para conter a onda de
fúria que ameaça afogá-lo. A Fúria sempre volta,
entretanto, e o Garou deve estar pronto para pagar
sua conta. Um espírito javali ensina este Dom.
Sistema: O jogador testa Força de Vontade
(dificuldade igual à Fúria permanente do
personagem). Cada dois sucessos adicionam +1 às
dificuldades de frenesi do personagem para a cena,
tornando mais difícil o frenesi. Quando a cena
termina, desprezos e ferimentos do passado voltam
correndo para assombrar o Lobisomem,
reabastecendo seu coração e alma. Ele deve gastar
um ponto de Força de Vontade ou fazer um teste de
frenesi imediato com dificuldade regular.
• Garras de prata (nível três) – Luna envia
seus filhos para ensinar este poderoso, mas
doloroso, Dom para aqueles guerreiros que
ganham seu favor. Quando invocado, ele
transforma as garras do Lobisomem em prata.
Sistema: O jogador testa Gnose (dificuldade 7)
para ativar este Dom. Garras de Prata infligem
dano agravado a todos os alvos e são naturalmente
não absorvíveis para Garou e a maioria das outras
Feras. O Ahroun sofre uma agonia lancinante
enquanto manifesta essas garras de prata. A cada
turno, ela ganha um ponto de Fúria automático e
todas as dificuldades não relacionadas a combate
aumentar em um por causa da distração. Em cada
turno em que seus pontos de Fúria excedem sua
Força de Vontade, ela deve verificar se há frenesi. O
Dom dura por uma cena, a menos que o Garou faça
um turno para encerrá-lo voluntariamente mais
cedo.
• Garras do Vento (Nível Três) – As garras
e presas do Ahroun passam pelas frágeis proteções
de seus inimigos como se fossem apenas ar e
esperança. Um elemental do ar ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Fúria. Pelo
resto do turno, todos os ataques naturais do
Ahroun ignoram completamente qualquer
armadura (mundana ou mágica) que os alvos
possam estar usando; os alvos perdem todos os
dados de absorção dessa proteção.
• Mudança Corporal (Nível Quatro) –
Como o Dom hominídeo.
• Mandíbula Cerrada (Nível Quatro) – O
Lobisomem morde com tal força que seu aperto
não afrouxa até que ela decida deixá-lo; mesmo na
morte, suas mandíbulas permanecem travadas. Um
espírito-lobo ou hiena ensina esse Dom.
Sistema: Depois de fazer um ataque de mordida
bem-sucedido, o jogador pode gastar um ponto de
Fúria para invocar este Dom. Para cada turno
sucessivo que ela escolhe para manter a pegada, ela
faz uma jogada de ataque de mordida (dificuldade
3). Enquanto os inimigos podem fazer um teste
resistido de Força para quebrar a pegada (sofrendo
um nível de dano de vitalidade adicional no
processo de tentar se libertar), o Garou pode
adicionar metade de sua Força de Vontade à sua
parada de dados (arredondar para cima).
• Luz da Lua Cheia (Nível Quatro) - A lua
cheia é a fase guerreira de Luna, quando ela
procura seus inimigos. O Ahroun pode invocar sua
determinação em encontrar seus inimigos,
iluminando qualquer um que se oponha a ela.
Lunos ensinam este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose. Para
o restante da cena, qualquer um dentro de uma
milha que esteja trabalhando contra o Ahroun ou
sua matilha emite um brilho suave, como se
iluminado pelo luar. Este Dom pode ser usado para
confundir poderes de furtividade ou mesmo
invisibilidade, mas apenas se o alvo estiver
ativamente tentando prejudicar, competir com ou
frustrar o Ahroun ou sua matilha.
• Atiçando a Fornalha da Fúria (Nível
Quatro) - Este Dom permite ao Garou administrar
sua Fúria, mantendo-a acesa enquanto os inimigos
de Gaia permanecerem para serem derrotados. Um
espírito wolverine ensina isso.
Sistema: os efeitos deste Dom são permanentes. O
Lobisomem recupera um ponto de Fúria durante
qualquer turno em que recebe dano. Esta Fúria não
causa um teste de frenesi, embora outras fontes
induzirão testes como de costume. Além disso, o
jogador pode gastar um ponto de Fúria por turno
sem perder qualquer Fúria temporária. Se vários
pontos de Fúria forem gastos durante qualquer
turno, entretanto, todos serão marcados fora.
• Beijo de Hélios (Nível Cinco) - O Ahroun
pode invocar o poder do sol para ganhar
imunidade às chamas. Além disso, ele pode
inflamar qualquer parte de seu corpo e mantê-la
queimando como desejar. Garou com este Dom têm
a mesma probabilidade de acender sua crina para
honrar o sol durante os rituais, assim como
acender suas garras ou presas em batalha. Um
Elemental de fogo ou espírito solar ensina este
Dom.
Sistema: O jogador gasta um Gnose. Pelo resto da
cena, o personagem fica ileso por qualquer fonte
natural de chamas ou calor. As chamas artificiais
(napalm, gás, etc.) e sobrenaturais podem infligir
não mais do que um único nível de dano
contundente durante um turno. O personagem
inflige dois dados adicionais de dano agravado com
ataques de queima.
• Vontade Inabalável (Nível Cinco) - Um
Lobisomem com este Dom é um pilar de vontade
indomável. Ele pode compartilhar essa força
aterrorizante com os outros também, conduzindo-
os pelos portões de Malfeas sem um momento de
medo ou hesitação. Um espírito-lobo ou um avatar
Incarna ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Força de
Vontade e testa Carisma + Liderança (dificuldade
8). Cada sucesso concede a todos os aliados do
Garou em um raio de 30 metros (e seus
companheiros de matilha em qualquer lugar em
um raio de 160 quilômetros) um ponto extra de
Força de Vontade. Os pontos extras duram pelo
resto da cena e podem aumentar a Força de
Vontade de um aliado acima de seu máximo (e até
acima de 10). Este Dom só pode ser usado uma vez
por cena.
 • Guerreiro Imparável (Nível Seis) - O
Lobisomem com este poderoso Dom pode afastar
até as chamas e as garras de sua própria espécie.
Um guerreiro Incarna ensina este Dom.
Sistema: O Garou torna-se permanentemente
capaz de curar todos os danos agravados como se
fossem letais, exceto pelos ferimentos causados
pela prata.
Dons Tribais
Espíritos a serviço ou aliados ao totem de
uma tribo ensinam Dons Tribais. Os Dons de
algumas tribos não mudam há séculos, enquanto
outros (como os Andarilhos do Asfalto) reinventam
regularmente seu relacionamento com os espíritos.
Aprender um Dom de outra tribo geralmente
requer que o Garou tenha um bom relacionamento
com pelo menos um membro da tribo (geralmente
um companheiro de matilha) que pode convocar o
espírito apropriado. Mesmo assim, o Garou deve
convencer o espírito de que ela é digna de suas
bênçãos e que não os voltará contra seus aliados
tribais.
Alguns Garou são extremamente sensíveis
sobre forasteiros aprenderem suas bênçãos tribais,
enquanto outros acreditam que a prática fortalece
a Nação Garou como um todo em sua guerra contra
a Wyrm.
Fúrias Negras
Os Dons das Fúrias Negras refletem sua
proximidade com a Wyld e permitem que eles
liberem seus séculos de tribulação sobre os outros.
Eles possuem alguns dos dons de guerra mais
eficazes de todas as tribos.
• Respiração da Wyld (Nível Um) – Fúrias
abraçam a energia da criação e podem
compartilhar essa paixão com outras pessoas. Com
este Dom, a Fúria Negra infunde uma sensação de
vitalidade, vida e lucidez em outro ser vivo. É
ensinado por um servo de Pégaso.
Sistema: A Fúria deve tocar a pele de seu alvo. O
jogador testa Gnose (dificuldade 5 contra Garou e
Parentes; dificuldade 6 para outros). O sucesso
concede ao recipiente uma onda de vitalidade
mental - em termos de jogo, um dado adicional em
todos os testes mentais para o resto da cena.
Também adiciona um ponto de dificuldade a
qualquer teste de Fúria feito durante a cena.
• Pele do Homem (Nível Um) – Por mais
desagradável que seja, as Fúrias Negras às vezes
acham necessário passar despercebidas pelo
mundo dos homens. Este Dom permite que uma
Fúria mude efetivamente de gênero aos olhos dos
espectadores. Suas feições e constituição tornam-
se decididamente mais masculinas, e sua
vestimenta parece ter um corte masculino. Seu
cabelo, olhos e cor da pele permanecem os
mesmos; o resultado é um homem que mostra uma
ligeira semelhança familiar com a Fúria. Apesar do
nome deste Dom, ele funciona igualmente bem
quando as Fúrias Impuros masculinas o empregam
para se disfarçarem de mulheres. O Dom é
ensinado por um espírito ancestral ou um espírito-
cavalo-marinho.
Sistema: O jogador testa Carisma + Lábia
(dificuldade 7). A ilusão dura uma cena por sucesso
ou até que a Fúria mude de forma. O disfarce
resiste ao contato tátil casual, embora o contato
pesado ou violento revele a verdade.
• Sentidos aguçados (Nível Um) – Como o
Dom Lupino
• Sentir Wyrm (Nível Um) – Como o Dom de
Impuro
• Ressurgimento da Wyld (Nível Um) –
Curvado ao serviço de Gaia, a essência viva e
criativa da Wyld ruge através do corpo da Fúria,
brilhando sob sua pele como uma onda ondulante
de energia prismática que se concentra e brilha
através de suas feridas. Essa onda sobrecarrega os
poderes regenerativos do Lobisomem, curando
rapidamente até mesmo as feridas mais graves. Um
servo de Pégaso ensina esse Dom.
Sistema: A Fúria gasta um turno de concentração e
o jogador gasta um ponto de Gnose. O Lobisomem
cura imediatamente três níveis de dano
contundente ou dois níveis de dano letal. Com o
gasto de um ponto de Força de Vontade além do
ponto de Gnose, um nível de dano agravado pode
ser curado. Dano causado por armas de prata não
pode ser curado com este Dom.
• Maldição de Éolo (Nível Dois) – A Fúria
invoca uma névoa espessa e misteriosa que
obscurece a visão e enerva seus oponentes. A Fúria
pode ver através de sua própria névoa com
nenhuma dificuldade. Um espírito da névoa ensina
este Dom.
Sistema: O jogador faz um teste de Gnose, com a
dificuldade dependendo da umidade e proximidade
de um corpo de água (a margem de um lago pode
ter dificuldade 4, enquanto um deserto seria 9).
Aqueles que não são a Fúria que estão envolvidos
na névoa perdem metade de seus dados em todas
as jogadas de Percepção (arredondado para cima).
Todos aqueles envolvidos na névoa também
perdem um dado em todos os testes de Força de
Vontade, exceto a Fúria e seus companheiros de
matilha. A névoa cobre cerca de um quarteirão da
cidade na área.
• Mestre das Formas (Nível Dois) – Como o
dom de Impuro.
• Língua de Kali (Nível Dois) – Uma terrível
criatura da Wyrm aterrorizou a terra nos antigos
dias mitológicos. Para cada gota de sangue
derramada, outro monstro brotava do solo. Uma
deusa da destruição espalhou sua língua para
pegar cada gota de sangue que caía e, dessa forma,
permitiu a derrota do monstro. As Fúrias Negras
modernas aplicam magia semelhante em suas lutas
contra os Dançarinos da Espiral Negra e outros
inimigos resistentes. Um espírito-cobra ensina este
Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Fúria e testa
Manipulação + Medicina (a dificuldade é igual à
Fúria ou Força de Vontade -3 do alvo, o que for
menor). Cada sucesso evita que o alvo cure o dano
por qualquer meio (incluindo Dons como o Toque
da Mãe) por um turno.
• Ajoelhe-se (Nível Dois) – Ao apontar um
dedo ou garra para um alvo, uma Fúria pode forçá-
lo a se ajoelhar. Apenas o mais forte pode fazer
qualquer coisa, exceto se esforçar e xingar em
resposta. Este Dom é ensinado por um dos
descendentes de Pégaso.
Sistema: A Fúria testa Manipulação + Intimidação
(dificuldade igual à Força de Vontade do alvo). Seu
alvo cai de joelhos, a menos que ele gaste um ponto
de Gnose para resistir aos efeitos do Dom (outros
seres sobrenaturais podem gastar sua própria
forma de energia mística, como sangue ou
quintessência, mas os mortais permanecem
indefesos). O alvo se ajoelha por um turno por
sucesso.
• Sentir a Presa (Nível Dois) – Como o Dom
Ragabash.
• Coup de Grace (Nível Três) - O Garou
encontra o ponto de maior fraqueza de seu inimigo
- e o ataca. Um espírito-coruja ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Força de
Vontade e testa Percepção + Briga (dificuldade
igual a Vigor + Esportes do alvo). Se for bem-
sucedido, o jogador dobra seus dados de dano no
próximo ataque bem-sucedido do Garou.
• Garras Ferrão (Nível Três) – A Fúria
quebra uma de suas garras em uma ferida,
imbuindo-o com toda a sua intenção de matar. A
garra continua a enterrar-se na carne de seu
oponente e não vai parar até que encontre seu
coração. Um espírito de vespa ensina este Dom.
Sistema: Ao fazer um ataque de garra bem-
sucedido, o jogador gasta um ponto de Força de
Vontade. A garra escavadora inflige um nível
automático de dano letal não absorvível em cada
turno subsequente até que mata o alvo ou seja
retirado do ferimento (uma ação de Destreza +
Medicina, dificuldade 7, exigindo a concentração
total de um turno).
• Agonia Visceral (Nível Três) – As garras
do Lobisomem mudam para garras farpadas e
malvadas pingando veneno negro. Embora esse
veneno não seja letal, ele inflige uma agonia
paralisante. Um espírito de dor ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Fúria antes
do personagem atacar. Quaisquer penalidades de
ferimento sofridas como resultado dos ataques do
personagem durante aquele turno são duplicadas
(ou seja, um inimigo em Ferido Gravemente
perderia quatro dados) para o resto da cena. Se o
alvo for resistente à dor (como em um frenesi), ele
sofre suas penalidades de ferimento normais.
• Asas de Pégaso (Nível Três) – A Fúria
Negra pode criar asas majestosas quando na forma
Hispo, permitindo que ela voe à vontade. Um
avatar de Pégaso ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose para
produzir as asas capazes de voar a 50 milhas por
hora (80 km / h), que duram até serem
dispensadas. Manobras de vôo perfeitas requerem
um teste de Destreza + Esportes em uma
dificuldade determinada pelo Narrador.
• Vida Selvagem (Nível Quatro) – Como o
Dom Lupino.
• Debilitar o Corpo (Nível Quatro) –
Derramando sua Fúria e dor em um oponente, a
Fúria induz uma agonia debilitante. As vítimas
tendem a cair no chão, gritando entre as
convulsões. Um espírito de dor ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Gnose (a dificuldade é igual ao Vigor + 3 da
vítima). Se for bem-sucedido, o alvo fica atordoado
e em convulsão por uma rodada por sucesso. Além
disso, o alvo subtrai um dado de todas as jogadas
para o resto da cena.
• Garras-Ferrões (Nível Quatro) – A Fúria
com este Dom pode disparar suas garras de sua
mão como dardos. Ela não pode fazer ataques de
garra com aquela mão até que suas garras se
regenerem, é claro, mas isso raramente é um
problema quando seu oponente está eviscerado do
outro lado da sala. Um espírito de vespa ensina
este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Fúria e testa
Destreza + Briga para acertar. A dificuldade é
calculada como se o personagem estivesse usando
uma arma de fogo; o alcance médio é de 20 jardas
(18 m). O dano é calculado normalmente para um
golpe de garra. A regeneração de garras disparadas
dá um giro.
• Olhar da Górgona (Nível Cinco) – Os
olhos da Fúria queimam em vermelho, dourado e
verde enquanto este poder hediondo da lenda
transforma carne viva em pedra com apenas um
olhar. Difícil de encontrar e ainda mais perigoso de
se aproximar, o lendário Basilisco ensina esse Dom.
Sistema: Depois de fazer contato visual, o jogador
gasta um ponto de Gnose e testa Aparência +
Ocultismo (dificuldade de força de vontade do
alvo). A vítima fica completamente paralisada por
um turno por sucesso; cinco sucessos transformam
permanentemente o alvo em pedra.
• As Mil Formas (Nível Cinco) – Como o
Dom de Ragabash.
• Invocação da Wyld (Nível Cinco) – Este
Dom evoca um enxame de espíritos da Wyld para
ajudar a Fúria. Quando eles chegam, os Wyldlings
se comportam de uma maneira totalmente
imprevisível, mas benéfica. Eles podem rasgar os
inimigos da Fúria membro por membro,
reabastecer a Fúria de sua matilha, destruir todas
as ferramentas da Tecelagem na área ou arrastar
os oponentes para as Profundezas Umbra. Um
Wyldling ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e um
ponto de Fúria, então testa Raciocínio + Enigmas
(dificuldade igual à Manopla local). Os sucessos
invocam um número variável de Wyldlings.
Roedores de Ossos
Os Roedores de Ossos são sobreviventes sem
igual, e as bênçãos do Rato ajudam a tornar isso
assim.
• Culinária (Nível Um) – O Roedor de Ossos
pega uma pequena panela (uma velha lata de café
serve) e uma colher, e a enche com tudo que
consegue encontrar - bitucas de cigarro, latas de
cerveja, jornais velhos, folhas mortas, o que quer
que seja - adiciona água (cuspe serve) e mexe. O
resultado é uma pasta pastosa e de sabor suave,
mas que enche e é nutritiva. Um espírito-guaxinim
ensina esse Dom.
Sistema: O jogador testa Raciocínio +
Sobrevivência (dificuldade 6). A refeição resultante
alimenta uma pessoa por sucesso.
• Força Desesperada (Nível Um) – O
Lobisomem pede reservas desesperadas para uma
onda repentina de força. Um espírito-texugo ensina
esse Dom.
Sistema: Ao gastar um ponto de Força (ver pág.
270), o Lobisomem pode adicionar um dado ao
teste para cada nível de dano contundente que ele
aceitar de bom grado como o preço deste Dom.
• Resistencia à Toxinas (Nível Um) – O
corpo do Lobisomem é endurecido contra toxinas
de todos os tipos. Um espírito-rato ensina este
Dom.
Sistema: O Lobisomem está permanentemente
imunizado contra venenos mundanos, do arsênico
ao álcool, e adiciona três dados para resistir aos
efeitos das toxinas aprimoradas pela Wyrm. Este
Dom pode ser desativado e ativado à vontade
(como para desfrutar de bebidas alcoólicas).
• Cheiro de Mel Doce (Nível Um) – Um alvo
que o Garou tocou em algum ponto durante a
última hora começa a exalar um aroma
maravilhosamente doce, e se torna levemente
pegajoso ao toque. Todos os tipos de vermes
aparecem rapidamente e cobrem a vítima. A
camada resultante de mosquitos, moscas, abelhas e
besouros rasteja, pica e geralmente prejudica visão
e audição. Espíritos-insetos ensinam esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Raciocínio + Lábia (dificuldade 7). O alvo
sofre uma penalidade de -1 em todas as ações por
uma hora por sucesso; o cheiro não vai embora
durante esse tempo.
• Lixo é um Tesouro (Nível Um) –O refugo
da humanidade fornece todas as astutas
necessidades do Roedor de Ossos. Com o uso deste
Dom, qualquer objeto quebrado pode ser
temporariamente restaurado para sua
funcionalidade e utilidade completas. Um espírito-
guaxinim ensina esse Dom.
Sistema: O jogador segura um objeto quebrado e
testa Raciocínio + Ofícios. O objeto funciona
perfeitamente por um turno por sucesso e também
fornece sua própria energia, combustível ou
munição - uma faca cega corta, um micro-ondas
quebrado funciona (sem ser conectado a nada), um
velho Saturday Night Especial enferrujado dispara
mesmo sem balas, um carro lata velha liga e
funciona. A vida útil da utilidade renovada do
objeto pode ser estendida para um dia inteiro
gastando um ponto de Força de Vontade, mas o
objeto requer energia, combustível e munição
adequados em tais circunstâncias.
• Entre as Rachaduras (Nível Dois) – A
praga urbana é o ponto fraco da Wyrm, e os
Roedores de Ossos sabem disso melhor do que
qualquer outra tribo. Os instintos do Lobisomem o
guiam para o local árido mais próximo dentro de
uma área urbana - um lugar onde nenhum humano
pôs os pés em pelo menos uma semana, um lugar
que não está apenas isolado e atualmente
desocupado, mas provavelmente permanecerá
assim pelo resto da noite. Pode ser um prédio
abandonado com tábuas, um apartamento vazio ou
até mesmo uma estação de metrô morta. Roedores
de Ossos consideram este Dom útil para garantir
espaços rituais, armar emboscadas enquanto
preservam a Litania e encontrar um lugar para
dormir durante a noite. Qualquer espírito urbano
pode ensinar este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Força de
Vontade e testa Raciocínio + Manha (dificuldade 5).
Quanto mais sucessos, mais isolado e difícil de
localizar o destino será.
• Gerar Ignorância (Nível Dois) – Como o
Dom de Ragabash.
• Ferocidade do Rato Encurralado (Nível
Dois) – Quando encurralado em um canto sem
para onde correr, há apenas duas opções - implorar
por misericórdia ou virar e lutar. Os espíritos do
rato ensinam os Roedores de Ossos a se
destacarem no último.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Fúria e testa
Fúria (dificuldade 8). Cada sucesso concede ao
personagem um dado adicional para suas paradas
de Briga pelo resto do combate. Este Dom leva o
Roedor de Ossos a um frenesi frenético automático
e inevitável; qualquer magia que interrompa o
frenesi também acaba com o Dom.
• Traje do Cão (Nível Dois) – O Roedor de
Ossos se mascara para se misturar à paisagem
urbana, disfarçando sua forma de Lupina para que
pareça um cachorro grande em vez de um lobo.
Apesar de sua enorme utilidade, a maioria das
outras tribos rejeitam este Dom como degradante
para a dignidade dos Garou. Um espírito-cão ensina
esse Dom.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Lábia
(dificuldade 7). O disfarce dura uma cena por
sucesso.
• Odor Repugnante (Nível Dois) – O Roedor
de Ossos pode amplificar seu almíscar natural até
incapacitar seus inimigos. Um espírito percevejo
ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose.
Durante a cena, todos os seres, exceto o
Lobisomem e seus companheiros de matilha que
podem cheirar e estão a 6 m dos Garou, subtraem
dois de todas as paradas de dados enquanto lutam
para respirar.
• Invocar Ferrugem (Nível Três) –
Assobiando baixinho por entre os dentes, o
Lobisomem pode invocar ferrugem repentina e
destrutiva em qualquer metal nas proximidades. As
armas se corroem e emperram, as facas se
desintegram e os carros se transformam em
pedaços de sucata. Este Dom é ensinado por um
elemental da água.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Raciocínio + Ofícios, com uma dificuldade
dependendo da quantidade de metal que está
sendo corroído. Uma arma ou faca teria dificuldade
6, enquanto um carro pode ter dificuldade 8.
• Dom da Jaritataca (Nível Três) – Com
este Dom, o Garou pode inchar suas glândulas
almiscaradas, permitindo que ele espalhe almíscar
como uma jaritataca. É claro que é ensinado por
um espírito-gambá.
Sistema: O spray é direcionado com um teste de
Destreza + Instinto Primitivo (dificuldade 7,
alcance máximo de 3 metros). Um alvo atingido por
este ataque deve gastar um ponto de Força de
Vontade para fazer qualquer coisa, exceto passar o
primeiro turno vomitando. Depois, ele subtrai um
de suas paradas de dados para o resto da cena para
cada dois sucessos obtidos. Imersão na água anula
este Dom e é ineficaz contra alvos sem sentido de
olfato.
• Dom do Cupim (Nível Três) – O Roedor de
Ossos pode fazer com que madeira e papel
apodreçam com velocidade surpreendente. Móveis
desmoronam, documentos se desintegram e
prédios podem até desabar. Um espírito-cupim
ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Inteligência + Ofícios (dificuldade 7). Um
sucesso pode apodrecer uma resma de papel, três
podem destruir uma parede e cinco podem
derrubar o telhado de um pequeno edifício.
• Riso da Hiena (Nível Três) – Hiena não segue
ninguém; em vez disso, ela ri daqueles que se
autodenominam reis. O Roedor de Ossos exerce o
poder dessa risada zombeteira, permitindo-lhe
resistir a qualquer tentativa de comando,
bajulação, força ou exigência de fazer qualquer
coisa que ela não deseje. Essas recusas nunca são
sutis; o Lobisomem gargalha como uma hiena ao
invocar este Dom. Um espírito hiena ensina isso.
Sistema: Todas as tentativas de compelir
mentalmente o Lobisomem sofrem uma penalidade
de +2 na dificuldade, desde que ele ria deles.
• Remodelar o Objeto (Nível Três) – Como
o Dom Hominídeo.
• Harmonia (Nível Quatro) – O Lobisomem
pode se comunicar com os espíritos de uma cidade
ou vila e obter informações sobre a área deles,
incluindo uma estimativa aproximada da
população, enclaves de Garou ou outros seres e
quaisquer túneis secretos. Este Dom não funciona
no deserto, uma vez que os Roedores de Ossos
perderam o jeito de conversar com esses espíritos
facilmente. Um espírito-rato ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de
Gnose e testa Percepção + Manha (dificuldade 6). A
quantidade e a precisão das informações
dependem do número de sucessos obtidos.
• Piscar (Nível Quatro) – O Roedor de Ossos
pode entrar em uma área sombreada (uma lixeira
aberta, um beco escuro, embaixo de um carro
estacionado) e sair em outra área sombreada a
alguma distância. Um espírito-rato ensina este
Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Manipulação + Furtividade (dificuldade 6). O
personagem pode reaparecer em qualquer área
sombreada dentro de (número de sucessos x 20)
jardas (18 m por sucesso).
• Infestar (Nível Quatro) – O Roedor de
Ossos convoca uma horda de vermes para invadir
uma estrutura do tamanho de um grande edifício.
O Dom invoca qualquer tipo de verme comum na
área - geralmente uma variedade viva de insetos,
lesmas e roedores. Os vermes se comportam de
acordo com seus instintos naturais, geralmente
estabelecendo-se por infestação em vez de atacar
humanos. Qualquer espírito verme pode ensinar
este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Manipulação + Trato com Animais
(dificuldade 7). Um sucesso garante uma chamada
imediata para um exterminador, cinco tornam o
prédio completamente inabitável por algum tempo.
• Motim (Nível Cinco) – O Lobisomem
convoca uma horda de espíritos malévolos para
provocar tumultos violentos nos habitantes de
uma cidade. O Dom joga com o ódio e o medo dos
pobres da cidade: os pobres, os sem-teto, os
imigrantes e outros que os cidadãos preferem não
reconhecer. O Roedor pode direcionar o motim em
um grau limitado. Um espírito-rato ensina este
Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Raciocínio + Lábia (dificuldade 8). Se forem
bem-sucedidos, os espíritos direcionam seus
hospedeiros contra um alvo da escolha do Garou -
embora as coisas tendam a escalar e sair do
controle facilmente. O motim engolfa uma área
com um raio de uma milha por sucesso obtido.
• Sobrevivente (Nível Cinco) – O
Lobisomem se torna um sobrevivente final, sem
necessidade de comida, água ou sono. Ele ignora
extremos de temperatura, doenças naturais e
venenos. As toxinas da Wyrm têm apenas metade
do efeito normal sobre ele. Um espírito-tartaruga
ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Vigor + Sobrevivência. Os efeitos duram um
dia por sucesso. Ao gastar um segundo ponto de
Gnose, o personagem pode ganhar três pontos
extras de Vigor e não sofrer penalidades por
ferimentos, mas o Dom expirará prematuramente
10 rodadas depois. O Garou deve dormir por pelo
menos oito horas quando o Dom se esgota, e ele
acorda com uma fome voraz.
Filhos de Gaia
Os Dons dos Filhos de Gaia ajudam a acalmar
os outros e a se fortalecer. No entanto, aqueles que
rejeitariam a mais pacífica das tribos como
pacifistas ineficazes ficarão surpresos ao descobrir
o quão bem os espíritos preparam as Crianças para
a inevitabilidade da batalha - as Crianças sabem
que a paz é um ideal pelo qual se deve lutar,
enquanto o Apocalipse iminente é um realidade.
• Cheiro do Irmão (Nível Um) – Baseando-
se na fraternidade universal de todas as criaturas
de Gaia, o Lobisomem parece se encaixar onde
quer que vá. Aqueles que não têm motivos para
suspeitar da presença do Filho de Gaia
simplesmente a ignoram. Um servo do Unicórnio
ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Aparência + Empatia (dificuldade 6). Todos
os indivíduos não especificamente em guarda
contra intrusos negligenciam qualquer
incongruência na aparência do Garou - por
exemplo, um homem nu coberto de sangue e
carregando uma grande Klaive caminhando por um
baile da alta sociedade não chamaria atenção
especial, nem um lobo vagando por um bairro
residencial. O Garou não é invisível, ele
simplesmente não se destaca quando deveria, e sua
aparência é considerada normal mesmo quando há
interação com ele. Se as ações do Lobisomem por si
só chamariam a atenção para si mesmo (gritando,
começando uma luta, tentando derrubar uma porta
trancada), a ilusão do Dom é imediatamente
quebrada. Aqueles especificamente à procura para
indivíduos que não pertencem (guardas de
segurança em instalações privadas, por exemplo)
não sucumbam a este Dom, a menos que sua Força
de Vontade seja inferior aos sucessos do Garou no
teste de ativação.
• Perturbar Arma (Nível Um) – O Filho de
Gaia pode impedir que qualquer arma nascida da
Weaver funcione dentro do alcance de sua voz. Um
espírito-pomba ensina este Dom.
Sistema: O Garou grita uma antiga palavra de
poder e graça e gasta um ponto de Gnose. O
jogador testa Força de Vontade contra uma
dificuldade de Força de Vontade mais alta de
qualquer indivíduo armado ao alcance da voz. Para
cada sucesso, todas as armas fabricadas não
funcionarão por um turno. Isso inclui armas,
bestas, lança-chamas e até facas e espadas, que se
recusam a cortar. Armas naturais (como garras) e
objetos naturais apropriados como armas (como
pedras ou galhos de árvores caídos naturalmente)
não são afetados.
• Misericórdia (Nível Um) – Filhos de Gaia
não vêem uso para força letal quando não estão
lutando contra lacaios da Wyrm, mas mesmo eles
sucumbem ao frenesi. Este Dom permite ao Garou
usar seu armamento natural e Fúria sem medo de
matar seu oponente. Um espírito-pomba ensina
este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose. Para
o resto da cena, todo dano que o Garou inflige em
seu próprio corpo é considerado contusão. Uma
criatura “morta” por tal dano simplesmente fica
inconsciente e pode curar os ferimentos na taxa
normal de dano contundente (ver Cura, pág. 256).
• Toque da Mãe (Nível Um) – Como o Dom
dos Theurge.
• Resistencia à Dor (Nível Um) – Como o
Dom dos Philodox.
• Calmo (Nível Dois) – Este Dom transmite
o segredo de reprimir a Fúria dos outros. Um
espírito-unicórnio ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um Gnose e testa Carisma
+ Empatia (a dificuldade é igual à Força de Vontade
do alvo). Cada sucesso remove um dos pontos de
Fúria do alvo, que pode ser recuperado
normalmente. Se usado em uma criatura capaz de
frenesi que não tem Fúria (vampiros, alguns
Fomori), o Dom cancela o frenesi se o jogador
obtiver pelo menos três sucessos.
• Toque da Avó (Nível Dois) – Como o Dom
do Theurge de Nível O Toque da Mãe, exceto que o
Garou pode usá-lo para curar a si mesmo e aos
outros. O Toque da Mãe deve ser conhecido antes
que este Dom possa ser aprendido.
• Armadura de Luna (Nível Dois) – O Filho
de Gaia invoca o poder sagrado da lua. Seu corpo é
brevemente envolto em um brilho de luar,
garantindo a proteção de Luna. Este Dom é
ensinado por um Luna.
Sistema: O Lobisomem se concentra por um turno;
o jogador gasta um ponto de Gnose e testa Vigor +
Sobrevivência (dificuldade 6). Cada sucesso
permite ao Garou adicionar um dado às suas
piscinas de absorção. Esses dados, e apenas esses
dados, podem até ser lançados para absorver o
dano da prata. O benefício dura por uma cena.
• Para Bellum (Nível Dois) – Embora os
Filhos de Gaia amem a vida, a primavera e tudo o
que há de bom em Gaia, elas não são pacifistas; eles
sempre estão prontos para proteger sua mãe. A
Fúria do Lobisomem explode em uma torrente
quando outro quebra a paz que ela tanto aprecia.
Um espírito urso ensina este Dom.
Sistema: Este Dom só pode ser usado no início de
uma batalha que não foi iniciada pelo Garou, sua
matilha ou seus aliados. O jogador gasta um ponto
de Fúria; para o resto da cena, o personagem
desfruta de um ponto adicional de Força e Destreza
ao atacar o inimigo que disparou o primeiro tiro da
batalha, ou qualquer personagem que infligiu um
ferimento a um membro da matilha da Criança
durante a cena.
• Arsenal do Unicórnio (Nível Dois) – As
garras e presas do Lobisomem tornam-se
deslumbrantes e peroladas, brilhando com uma
glória interior multicolorida. Os feridos por essas
armas naturais perdem a vontade de lutar. Um
avatar de Unicórnio ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose para
iniciar a transformação. Qualquer oponente com
um ferimento causado pelo Arsenal do Unicórnio
perde dois dados em todas as jogadas de ataque
até que o ferimento seja curado.
• Acalmar a Besta Selvagem (Nível Três) –
Como o Dom Hominídeo.
• Deslumbrar (Nível Três) – O Garou pode
inundar a mente de um alvo com a glória e o amor
de Gaia, tornando-o inofensivo por um curto
período. Um espírito-unicórnio ensina esse Dom.
Sistema: O jogador testa Carisma + Empatia contra
uma dificuldade de Força de Vontade do alvo (+1
se o alvo for uma criatura da Wyrm). Contanto que
o alvo não seja atacado, ele permanece mudo em
reverência pelo resto da cena. Este Dom pode ser
tentado contra um determinado alvo apenas uma
vez por cena.
• Toque do Amante (Nível Três) – O Garou
pode restaurar o que falta a outro: não apenas
feridas curadas, mas também força de vontade e
até mesmo essência espiritual. Qualquer espírito
de amor ou avatar de Unicórnio pode ensinar este
Dom.
Sistema: O Garou toca o indivíduo aflito
gentilmente. Os dois não precisam ser amantes,
mas o contato deve transmitir afeto e calor - um
abraço, uma carícia ou um contato ainda mais
íntimo. O jogador gasta um ponto de Gnose e testa
Inteligência + Medicina; cada sucesso cura um
nível de dano contundente ou letal, ou restaura um
ponto de Força de Vontade ou Essência (se o alvo
for um espírito). A dificuldade é a Fúria ou Força de
Vontade do alvo (o que for maior). O jogador pode
escolher dividir os sucessos entre vários
resultados. Alternativamente, não curando
ferimentos nem restaurando Força de Vontade ou
Essência, o Garou pode suprimir uma Perturbação
por um dia por sucesso. Este Dom não pode
fornecer alívio permanente para tais aflições, mas
pode agir como um começo no caminho para a
recuperação.
• Amigo Espírito (Nível Três) – O
Lobisomem projeta um sentimento de
tranquilidade e companheirismo que os espíritos
percebem naturalmente. Exceto pelos loucos ou
corruptos, os espíritos tratam os Garou com
cortesia e cavalheirismo. Este Dom é ensinado por
um espírito-unicórnio.
Sistema: O jogador testa Carisma + Empatia
(dificuldade 7). Cada sucesso adiciona um dado a
todas as paradas de dados do Garou para interagir
com quaisquer espíritos não-Malditos pelo resto da
cena.
• Vida da Besta (Nível Quatro) – Como o
Dom Lupino
• Serenidade (Nível Quatro) – O Garou
pode encher um coração quente com a paz de Gaia,
mesmo no meio da batalha. Um avatar de
Unicórnio ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Carisma + Expressão (dificuldade igual à
Força de Vontade do alvo). Por um turno por
sucesso, o alvo falha automaticamente em todos os
testes de Fúria, não pode entrar em frenesi e não
pode gastar Fúria.
• Golpeie o Ar (nível quatro) – O Filho de
Gaia se torna o exemplo máximo de resistência
passiva. Ela é incapaz de atacar um oponente, mas
também não pode ser atingida, permitindo que seu
oponente se esgote em uma intrincada dança de
golpes frustrados. Um espírito mangusto ensina
esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Força de
Vontade e testa Raciocínio + Esportes (dificuldade
igual à Força de Vontade do oponente). Durante a
cena, o oponente não pode atingir o Garou, não
importa o quão bem ele role. Este Dom é cancelado
imediatamente se o Lobisomem atacar seu
oponente ou se qualquer outra pessoa atacar em
nome do Garou. Este Dom funcionará em vários
oponentes, mas o jogador deve gastar um ponto de
Força de Vontade e fazer uma nova jogada para
cada atacante.
• Não Capturado Desde a Manhã Primitiva
(Nível Quatro) – Este Dom concede ao Unicórnio a
velocidade perfeita para o Lobisomem, permitindo
que ele fuja de praticamente qualquer perseguidor.
Um avatar de Unicórnio ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Vigor + Esportes (a dificuldade é igual ao
maior Vigor + Esportes de qualquer perseguidor).
O Garou é infalivelmente mais rápido do que seus
perseguidores em uma cena por sucesso.
• Halo do Sol (Nível Cinco) – O personagem
fala uma palavra ancestral sagrada para Hélios e é
imediatamente cercado por uma esfera de luz do
sol escaldante. Essas criaturas da Wyrm que
temem o sol podem fugir antes do Lobisomem.
Este Dom é ensinado por um servo de Hélios.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose; o
efeito dura por uma cena. O personagem recebe
dois dados extras para o dano de qualquer ataque
corpo a corpo e causa dano agravado enquanto ele
está nas formas Hominídeo e Glabro. Qualquer
pessoa que enfrente diretamente o Lobisomem
adiciona três em todas as dificuldades de ataque
devido ao brilho. Quaisquer vampiros dentro de 20
jardas (18 m) sofrem três níveis de dano agravado
por turno.
• A Madeira Viva (Nível Cinco) – O Filho de
Gaia invoca os poderes da floresta para se erguer e
ajudá-la. As árvores próximas começam a se mover
e tentam proteger os Garou. Membros e cipós
conterão, bloquearão e até lutarão contra aqueles
que tentam prejudicá-la. Uma criança da clareira
ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Carisma + Sobrevivência (dificuldade 8). O
personagem anima uma árvore para cada sucesso
obtido.
Fianna
Os Dons dos Fiannas falam com suas
naturezas vigorosas e aliados fadas, e geralmente
são concedidos por espíritos originários de suas
terras nativas.
 • Luz das Fadas (Nível Um) – O Fianna
conjura uma pequena esfera de luz oscilante. Não é
mais brilhante do que uma tocha, mas geralmente
é o suficiente para iluminar o caminho do
Lobisomem - ou levar os inimigos a uma
emboscada. Um espírito do pântano ensina este
Dom.
Sistema: O jogador testa Raciocínio + Enigmas
(dificuldade 6). A luz pode aparecer em qualquer
lugar dentro da linha de visão do Garou e balançar
a cerca de 10 pés (3 m) por curva se for instruída a
fazê-lo. Isso dura o resto da cena.
• Salto da Lebre (Nível Um) – Como o Dom
Lupino.
• Persuasão (Nível Um) – Como o Dom
Hominídeo.
• Resistencia à Toxinas (Nível Um) – Como
o Dom dos Roedor de Ossos.
• Duas Línguas (Nível Um) - As palavras
simplistas e esquemas inteligentes do Fianna são
desperdiçados em uma única marca. Este Dom
ensina o Lobisomem a falar pelos dois lados do
rosto, literalmente mantendo duas conversas ao
mesmo tempo, e a decidir quem ouve o quê. Um
espírito ancestral ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de
Força de Vontade. Para o resto da cena, o Fianna
pode manter duas conversas ao mesmo tempo, que
não precisam ter relação uma com a outra. Ela
decide quais ouvintes ouvirão qual versão das
palavras que ela está falando. Qualquer pessoa que
suspeite de algo estranho sobre o comportamento
do Fianna deve fazer um teste de Percepção +
Prontidão (dificuldade 9) para detectar a outra
conversa do Garou e para entender o que ela está
dizendo lá.
• Língua Calma (Nível Dois) – Ouvintes
ouvem tudo o que o Garou deseja que eles ouçam.
O Fianna pode dizer qualquer coisa, até bobagem
total, mas quem estiver ouvindo concordará
plenamente. Um espírito-coelho ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Raciocínio + Expressão (a dificuldade é igual
à Raciocínio + Prontidão do ouvinte). O alvo
concorda completamente com o Garou por um
turno por sucesso, após o qual a sanidade se
reafirma.
• Dança das Chamas (Nível Dois) –
Empurrando o fogo de seu coração para seus
membros, o Fianna se lança ileso através das
fileiras de inimigos de Gaia. Um espírito mangusto
ensina esse Dom.
Sistema: O jogador reflexivamente gasta um ponto
de Fúria, permitindo que o personagem se esquive
de um ataque com toda a sua reserva de dados,
independentemente de quais outras ações ele
realizou durante a rodada. Alternativamente, um
ponto de Fúria pode ser gasto para melhorar uma
ação de esquiva normal, adicionando três dados à
defesa.
• Mestre das Formas (Nível Dois) – Como o
Dom de Impuro.
• Uivo da Banshee (Nível Dois) – O
Lobisomem emite um uivo de medo que faz com
que aqueles que o ouvem corram aterrorizados.
Um Banshee - um espírito pesaroso dos mortos -
ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de
Gnose e testa Carisma + Intimidação. Todos que
ouvirem o uivo devem fazer um teste de Força de
Vontade (dificuldade 8; 6 para aliados dos Fianna)
ou fugir aterrorizados por um turno por sucesso no
teste do Garou.
• Uivo do Invisível (Nível Dois) – Este Dom
permite que um uivo ou proclamação de um lado
da Manopla ecoe em ambos os reinos. É ensinado
por um espírito do críquete.
Sistema: O jogador testa Gnose (dificuldade da
Película local), após a qual o Garou pode uivar ou
falar por até um turno por sucesso obtido; as
palavras ou uivo serão claramente audíveis em
ambos os lados da Película.
• Parente Fada (Nível Três) – O Fianna
pode convocar antigos pactos entre seu povo e as
fadas. Ao emitir um uivo especial, o Lobisomem
pode chamar qualquer Fada que esteja na área
para ajudar. Eles obedecerão ao Fianna, mas não
sem dúvida. Um espírito onírico ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta pelo menos um
ponto de Gnose e testa Manipulação + Ocultismo
(dificuldade 8). Gastar mais Gnose aumenta o
poder bruto das fadas que respondem, enquanto
mais sucessos no teste significa que mais fadas
respondem. Quando usado na Terra, este Dom
mais comumente chama espíritos dos sonhos
conhecidos como quimera, embora com gastos de
Gnose mais altos, changelings ou seus primos
parentes escuros possam aparecer; Fadas
verdadeiras respondem às convocações apenas nos
reinos Umbrais apropriados.
• Fortuna (Nível Três) – O Fianna é
abençoado com uma série de sorte de uma milha
de largura. Um Chimerling ensina esse Dom.
Sistema: O jogador pode rolar novamente
qualquer jogada com falha ou falha ao gastar um
ponto de Gnose. O resultado do segundo teste deve
ser mantido, e este Dom só pode ser usado uma vez
por cena.
• Linhas Ley (Nível Três) – Ao manipular as
linhas Ley - uma grade espiritual que cruza o
planeta - o Fianna pode desorientar aspirantes a
rastreadores ou caçadores. As vítimas deste Dom
encontram-se seguindo trilhas falsas, fazendo
curvas erradas ou andando em círculos. Um
espírito da terra ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Raciocínio + Ocultismo (dificuldade 7).
Qualquer tentativa de rastrear o Garou deve
começar com um teste bem-sucedido de Percepção
+ Ocultismo (dificuldade 8), obtendo mais sucessos
do que o jogador do Garou. Caso contrário, a
tentativa do rastreador de seguir o Fianna falhará
automaticamente.
• Remodelar o Objeto (Nível Três) – Como
o Dom de Hominídeo.
• Canção da Sereia (Nível Três) – Como o
Dom de Galliard.
• Olhar Vermelho (Nível Quatro) – Um dos
olhos do Fianna brilha em um vermelho lívido, e
todos os inimigos capturados por seu olhar são
atingidos por uma terrível agonia. Um espírito da
dor ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Fúria e um
de Gnose, então testa Percepção + Ocultismo
(dificuldade 8). Para o resto da cena, qualquer
inimigo para quem o Garou olha furioso deve
testar Força de Vontade (dificuldade 8) e exceder
os sucessos do jogador ou se curvar de dor,
sofrendo uma penalidade de –5 nos ferimentos
como se estivesse aleijado, independentemente de
sua saúde atual. Qualquer personagem que já
esteja no Aleijado é considerado Incapacitado pela
dor.
• Fantasma (Nível Quatro) – O Fianna cria
uma ilusão imóvel que contém elementos visuais,
auditivos, olfativos e até táteis. Um espírito do grão
- o chamado “espírito dos espíritos” - ensina este
Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose para
cada área de raio de 10 pés (3 m) a ser coberta pela
ilusão e então testa Inteligência + Expressão.
Qualquer pessoa que tenha motivos para duvidar
da ilusão deve fazer um teste de Percepção +
Prontidão e exceder os sucessos do Garou para ver
através dela.
• Chamado da Caçada (Nível Cinco) – O
Lobisomem invoca o Caçador da mitologia Celta
para perseguir e matar um grande mal. O próprio
Caçador ensina esse Dom.
Sistema: O Garou deve cantar e se concentrar por
uma hora inteira. O jogador então gasta um ponto
de Gnose e testa Carisma + Ocultismo (dificuldade
8). O Caçador aparece com um único cão, mais um
cão para cada ponto extra de Fúria ou Gnose que o
jogador deseja gastar. Se o Caçador julgar que o
mal que ele foi convocado para caçar não é
suficientemente poderoso ou perverso para
garantir seus talentos, ou se o Garou já convocou o
Caçador no último mês, então o Garou se torna o
alvo da caça.
• Nevoa do Pântano (Nível Cinco) – Este
Dom transforma o Fianna em um contorno
fantasmagórico de si mesmo, permitindo-lhe
passar por qualquer coisa exceto prata como se
fosse incorpóreo. Ele pode se comunicar e atacar
os oponentes normalmente. Ele não pode ser
prejudicado por nada, exceto prata; todos os
ataques recebidos passam inofensivamente por ele.
Um espírito da névoa ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de
Força de Vontade e testa Gnose (dificuldade 7)
para assumir instantaneamente a forma
fantasmagórica. Cada sucesso permite que o
personagem permaneça naquela forma por um
turno, embora ele possa voltar à vontade. O
personagem não pode se regenerar enquanto
estiver nesta forma.
• Dom do Spriggan (Nível Cinco) – O
Fianna cresce para três vezes seu tamanho normal
ou encolhe para o tamanho de um filhote de
cachorro pequeno. Um Chimerling ensina esse
Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Vigor + Instinto Primitivo (dificuldade 8). Os
efeitos duram uma hora por sucesso ou até que o
Garou cancele o Dom. Se o Garou ficar maior, ele
ganhará três dados de Força para cada 100% de
aumento no tamanho. Se ela ficar menor, ela
manterá suas Características normais, mas pode se
esgueirar despercebida ou se fazer passar pelo
animal de estimação de alguém.
Crias de Fenris
Todos lutadores ferozes, os Crias imploram a
seus aliados espirituais por Dons de guerra.
Espera-se que até mesmo seus Ragabash e
Theurges se destaquem na batalha.
• Reflexos Relâmpago (Nível Um) – Os
Fenrir são os guerreiros definitivos de Gaia,
mudando sem esforço do ataque para a defesa
conforme as necessidades da batalha exigem. Um
espírito mangusto ensina esse Dom.
Sistema: O jogador reflexivamente gasta um ponto
de Força de Vontade. No dia seguinte, o
personagem não precisa fazer um teste de Força de
Vontade nem gastar um ponto de Força de Vontade
para abortar para uma ação defensiva.
• Mestre do Fogo (Nível Um) – Como o Dom
de Hominídeo.
• Garras Afiadas (Nível Um) – Como o Dom
de Ahroun.
• Resistencia à Dor (Nível Um) – Como o
Dom dos Philodox.
• Semblante de Fenris (Nível Um) – O Cria
parece maior e mais temível, comandando o
respeito de seus pares e intimidando seus inimigos.
Um espírito-lobo ou sapo ensina esse Dom.
Sistema: O jogador testa Carisma + Intimidação.
Apenas um sucesso é necessário para afetar não-
Garou e Garou de nível igual; para afetar Garou de
classificação superior, o jogador deve obter um
número de sucessos igual ao dobro da diferença de
classificação entre o Garou e o alvo. Por exemplo,
para afetar um Garou de Nível 4, um personagem
de Nível Dois precisaria obter pelo menos quatro
sucessos. Aliados e companheiros afetados por este
Dom vêem o Garou como impressionante e nobre
(bônus de dificuldade -1 para todos os testes
Sociais). Os inimigos param por um momento para
reunir a determinação necessária para lutar contra
tal monstro (perdendo um de suas classificações de
iniciativa). Este Dom dura por uma cena.
• Presas do Norte (Nível Dois) – Fumaça
azul rola das garras e dentes do Lobisomem, que
são transformados em adagas curvas de gelo
endurecido. As feridas infligidas por essas armas
terríveis ficam pretas e inflamadas, todo o calor e a
vida expulsos delas. Um espírito da neve ensina
este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Raciocínio + Sobrevivência (dificuldade 7). A
transformação dura pelo resto da cena ou até ser
banida voluntariamente. Qualquer indivíduo ferido
pelas presas ou garras do Lobisomem sofre uma
penalidade de -1 para o resto da cena enquanto
calafrios tomam conta de seu corpo. Além disso,
essas feridas cicatrizam mal; mortais podem
perder membros feridos à medida que o tecido
necrosa, e seres capazes de cura
sobrenaturalmente rápida (como vampiros ou
Dançarinos da Espiral Negra) são incapazes de
curar as feridas por um dia por sucesso no teste de
ativação do Dom. Este Dom não pode ser usado em
Hominídeos, mas se aplica totalmente às garras e /
ou presas de todas as outras formas.
• Deter a Fuga dos Covardes (Nível Dois) –
O Cria pode retardar um inimigo em fuga (não
atacar), tornando-o mais fácil de pegá-lo. Um
espírito-lobo ensina este Dom.
Sistema: O Garou deve passar um turno se
concentrando e o jogador testa Carisma +
Intimidação (dificuldade igual à Força de Vontade
do alvo). Se o teste for bem-sucedido, a velocidade
do alvo é reduzida pela metade para o resto da
cena.
• Rugido do Predador (Nível Dois) – O
Garou solta um rosnado feroz que aterroriza os
oponentes e os leva à submissão. Um espírito-lobo
ensina este Dom.
Sistema: O jogador testa Carisma + Intimidação (a
dificuldade é igual ao Raciocínio do oponente +3).
Cada sucesso subtrai um dado da parada de dados
de um oponente pelos próximos três turnos. Este
Dom leva um turno completo para ser invocado.
• Pele de Troll (Nível Dois) – O Fenrir usa o
poder da terra para proteção. Sua pele fica dura e
grossa, coberta com nós de pedra de carne dura e
blindada. Um elemental da terra ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Vigor + Instinto Primitivo (dificuldade 5). O
personagem recebe um dado extra por sucesso em
todas as jogadas de absorção pelo resto da cena (o
dano da prata permanece não absorvível). O
personagem sofre +1 de dificuldade em todos os
testes Sociais exceto por Intimidação enquanto
este Dom estiver em vigor.
• Poder de Thor (Nível Três) – O
Lobisomem pode aumentar sua força
tremendamente, para melhor matar seus inimigos.
Um espírito-lobo ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um de Gnose e um de
Fúria, então testa Força de Vontade (dificuldade 8).
A Força do Garou dobra em um turno por sucesso.
Este Dom só pode ser usado uma vez por cena.
• Redirecionar a Dor (Nível Três) – Este
Dom permite ao Fenrir visitar a dor de seus
ferimentos sobre aqueles que os infligiram. Um
espírito cuco ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Fúria e testa
Manipulação + Instinto Primitivo (dificuldade 8).
Para uma cena, o alvo incorre em quaisquer
penalidades de ferimento indicadas pelos níveis de
ferimento atuais do Fenrir, independentemente de
o Fenrir realmente sentir a dor ou não.
• Sangue Venenoso (Nível Três) – O
Lobisomem pode transformar seu sangue em uma
bile negra e ácida que envenena qualquer pessoa
azarada o suficiente para entrar em contato com
ela. Um espírito-cobra ou aranha ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Fúria e testa
Vigor + Instinto Primitivo (dificuldade 7). Qualquer
um que entrar em contato com o sangue do Garou
durante a cena recebe um dado de dano agravado
por sucesso no teste.
• Mudança Corporal (Nível Quatro) –
Como o Dom hominídeo.
• Coração da Montanha (Nível Quatro) – O
Lobisomem se torna tão incansável e eterno
quanto às montanhas, e não pode ser derrotado em
um teste de resistência. Um espírito-cabra da
montanha ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Fúria e um
ponto de Força de Vontade. Pelo resto da cena, o
Garou não pode falhar em nenhuma tarefa que
envolva Vigor. Os torturadores nunca podem
quebrá-lo; embora ele não possa respirar debaixo
d'água e seus pulmões possam se encher de água,
ele não morrerá. O único exceção a isso são os
danos por imersão. Enquanto este Dom estiver
ativo, o Lobisomem tem a garantia de sempre
absorver pelo menos um nível de dano, mas de
outra forma sofre o dano normalmente.
• Posição do Herói (Nível Quatro) – O Cria
canaliza o poder da própria Gaia, tornando-se um
com a terra sobre a qual ele está. Embora ele não
possa recuar ou mesmo se mover do local durante
o Dom, ele ganha muitos poderes por meio do
poder de Gaia. Um elemental da terra ensina esse
Dom.
Sistema: O jogador testa Força de Vontade
(dificuldade 8). Cada sucesso concede um dado
extra para todas as paradas de dados físicos. Além
disso, o Garou pode não ser surpreendido e todos
os ataques são considerados frontais. O Garou não
pode se mover até que todos os inimigos tenham
sido derrotados ou tenham fugido.
• Grito de Gaia (Nível Quatro) – Como o
Dom Lupino.
• Resistência de Heimdall (Nível Cinco) –
O corpo do Fenrir é impregnado de resistência
além dos seres inferiores. Um espírito javali ensina
este Dom.
Sistema: O jogador gasta dois pontos de Gnose e
testa Força de Vontade (dificuldade 6). Se for bem-
sucedido, o índice de Vigor do Garou é dobrado
durante a cena.
• Horda de Valhalla (Nível Cinco) - Quando
um Cria de evoca este Dom, ele convoca Grandes
Lobos para ajudá-lo. Não pode ser usado
levianamente e requer uma boa reputação com
Fenris, bem como uma circunstância
verdadeiramente digna. Um avatar de Fenris
ensina esse Dom.
Sistema: O jogador pode gastar quantos pontos de
Fúria e Gnose desejar e, em seguida, testar Carisma
+ Empatia com Animais (dificuldade 6). O número
de Grandes Lobos que aparecem é igual ao número
de pontos de Fúria e Gnose gastos. Os lobos são
funcionalmente idênticos aos cães de caça da
Caçada Selvagem (ver pág. 370) e permanecem
pelo resto da cena.
• Mordida de Fenris (Nível Cinco) – A
mordida já viciosa do Lobisomem agora facilmente
mutila e corta membros. Um avatar de Fenris
ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Fúria e
testa Força + Instinto Primitivo (a dificuldade é
igual ao Vigor + 3 do oponente). O próximo ataque
de mordida do Garou, se acertar, mutilará e

AVATAR DE GUERRA do FENRIS
Poucos espíritos - exceto os próprios Incarnas -
são tão assustadores e perigosos quanto o avatar de
guerra do Grande Fenris. O avatar do Lobo Fenris
aparece como um lobo enorme, com 3 metros de altura
no ombro. Seus olhos ardem de Fúria e suas mandíbulas
gotejam com o sangue de incontáveis inimigos. Sua
pelagem é de um cinza profundo que parece cintilar do
preto ao vermelho e até mesmo ao branco conforme a
luz passa por ele. O avatar de guerra de Fenris não é tão
poderoso quanto o próprio Incarna seria, mas ainda
desafia as limitações usuais dos espíritos e tem
Características ainda mais poderosas do que os
Rastejantes Nexus.
Força de Vontade 15, Fúria 20, Gnose 10,
Essência 45-80
Encantos: Sentido de Direção, Armadura,
Explosão (raio), Presença Terrível *, Materializar,
Reformar, Selvagem *, Corrida Rápida (como Voo
Rápido), Rastreamento
• Presença Terrível: Este Encanto está disponível
apenas para Avatares Incarna, e está constantemente
em efeito. Todos os espíritos hostis ao avatar Incarna
perdem dois dados de todas as suas paradas de dados
enquanto permanecem nas proximidades do avatar.
• Selvagem: ao gastar um ponto de Essência, o
espírito adiciona dois dados a todas as jogadas de dano
pelo restante da cena.
incapacitará um dos membros do alvo, infligindo
três níveis de dano agravados, não absorvíveis e
automáticos, além de qualquer dano já rolado. O
membro se torna inútil até que o alvo possa
regenerar o dano, ou permanentemente no caso de
humanos ou outras criaturas que não podem se
regenerar. Se o jogador obtiver cinco ou mais
sucessos no teste de Força + Instinto Primitivo, o
membro é decepado.
• Invocar o Grande Fenris (Nível Seis) –
Como a expressão máxima do pacto entre a tribo e
o totem, os maiores heróis Cria podem convocar o
avatar de guerra de seu totem tribal para ajudá-los
em suas horas de necessidade. O avatar se junta ao
combate, matando todos os que não são filhos de
Fenris ou sob sua proteção. No entanto, Grande
Fenris exige um sacrifício por sua intervenção -
geralmente a mão esquerda do invocador. Diz-se
que se o avatar de guerra for chamado sem um
bom motivo, ele devorará o invocador
inteiramente antes de partir. Este Dom é ensinado
pelo próprio Grande Fenris.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Vigor + Ocultismo (dificuldade 6). O sucesso
convoca o avatar de guerra do Grande Fenris, que
lutará ao lado do Fenrir durante toda a cena. No
final do combate, o invocador ganha
automaticamente a Cicatriz de Batalha: Membro
Mutilado (ver pág. 260) conforme o avatar de
guerra reivindica o direito de Fenris; mesmo que o
Garou já possua aquela Cicatriz de Batalha, ele
ganha uma segunda vez enquanto Fenris devora
outro membro.
Andarilhos do Asalto
Muitos Dons dos Andarilhos do Asfalto
envolvem espíritos da Weaver de um tipo ou outro.
Essa associação concede aos Andarilhos do Asfalto
grande versatilidade e uma relação incomparável
com a tecnologia moderna; esperançosamente, é o
suficiente para compensar a falta de respeito com
que outras tribos vêem seus pactos.
• Controle de Máquinas Simples (Nível
Um) – O Garou pode comandar os espíritos das
máquinas mais simples, fazendo com que
alavancas girem, portas abram, polias rolem e
assim por diante. Qualquer espírito tecnológico
pode ensinar este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Força de
Vontade e testa Manipulação + Ofícios (dificuldade
7). O controle do Garou dura até o final da cena.
• Diagnóstico (Nível Um) – O Andarilho do
Asfalto pode dizer rapidamente o que há de errado
com uma máquina. Ele pode então contar com a
ajuda do espírito da máquina para repará-la.
Qualquer espírito tecnológico pode ensinar este
Dom.
 DONS dos BOLI ZOUSIZHE

Uma ramificação chinesa dos Andarilhos do Asfalto, os Boli Zousizhe são um pouco mais tradicionais do que
seus primos ocidentais em constante mudança e empregam vários dons antigos raramente vistos entre outros
ramos da tribo.

• Olhos de Sheng-Nong (Nível Um) – O Boli Zousizhe pode ver a partir da perspectiva de suas ferramentas e
usar sua concentração para a tarefa em mãos, permitindo que ele execute várias ações com facilidade. Embora tenha
sido originalmente usado para empunhar duas espadas com igual destreza, qualquer ferramenta pode ser usada; até
as próprias mãos do Lobisomem contam como uma "ferramenta". Um espírito macaco ou um espírito da guerra
ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose para receber uma ação extra. Pelo resto da cena, o Garou não precisa
ser capaz de ver seus oponentes para atacá-los. Nenhum modificador de visibilidade ou penalidades de mão inábil
afetam suas ações enquanto este Dom está em vigor.

• Honra de Fu Xi (Nível Dois) – Quando confrontada com uma ameaça a um membro indefeso da família ou
matilha do Lobisomem, o Boli Zousizhe pode se elevar acima de seus limites normais para defendê-los. O espírito de
qualquer animal que acasala para a vida pode ensinar este Dom.
Sistema: O Narrador deve concordar que o membro da família ou matilha do Garou está realmente desamparado e
incapaz de se defender. (Com raras exceções, qualquer humano enfrentando um Lobisomem deve ser considerado
indefeso.) O jogador pode então gastar um ponto de Fúria e adicionar um dado a todos os Atributos Físicos de seu
personagem para cada ponto de Honra permanente que o personagem possuir, pela duração da cena.

• Comandos de Yao (Nível Três) – Como o Dom dos Andarilhos do Asfalto: Favor do Elemental. Quando este
Dom é obtido, o Boli Zousizhe deve escolher ser capaz de comandar elementais orientais (água, madeira, fogo, terra
e metal) ou elementais urbanos. O personagem nunca pode comandar elementais do outro grupo.

• Resistência de Yu (Nível Quatro) – Yu recebeu a tremenda tarefa de proteger a China Antiga contra as
enchentes do Rio Amarelo, uma tarefa tão exaustiva que ninguém além dele poderia fazer isso. Este Dom é idêntico
ao Dom dos Crias de Fenris: Coração da Montanha.

• O Sacrifício de Huang Di (Nível Cinco) – Embora Huang Di fosse conhecido por suas invenções, ele
também era o Senhor Amarelo e um grande líder. Normalmente usado pelo alfa da matilha, este Dom permite que
um líder revitalize seus seguidores em momentos de escuridão. Este Dom é ensinado por apenas um espírito, que
vive aos pés da Montanha Bull e chora eternamente. O espírito não se parece com nada e apenas ensina o Dom ao
nascer do sol.
Sistema: O Boli Zousizhe gasta dois pontos de Gnose e testa Vigor + Liderança (dificuldade 8). Cada sucesso permite
que um companheiro de matilha cure um número de níveis de vitalidade (mesmo agravados) igual ao número de
sucessos obtidos.

Sistema: O personagem é bem-sucedido para consertar o dispositivo é reduzido pela

automaticamente em todas as tentativas de
diagnosticar um problema com dispositivos
tecnológicos quebrados. O jogador gasta um ponto
de Gnose enquanto o Garou mentalmente
convence o espírito de um dispositivo quebrado
para ajudá-lo a consertá-lo. O tempo necessário
metade, assim como o número de sucessos
necessários para consertá-lo.
• Persuasão (Nível Um) – Como o Dom de
Hominídeo.
 • Plug and Play (Nível Um) – Todos os
trabalhos da Weaver são conectados pela mesma
web, a mesma música. Os Andarilhos do Asfalto
exploram essa verdade para extrair mais poder da
profusão de tecnologia moderna, tornando seus
dispositivos compatíveis com quase tudo. Uma
Aranha da Rede ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Força de
Vontade. Para o dia seguinte, qualquer computador
que o Andarilho do Asfalto usar - por mais simples
que seja - torna-se totalmente compatível com
qualquer outro dispositivo digital,
independentemente de obstáculos como diferentes
sistemas operacionais, falta de portas de acesso
fisicamente compatíveis ou até mesmo a ausência
completa de qualquer meio de receber ou
interpretar um sinal sem fio. Geralmente, Os
Andarilhos do Asfalto usam este Dom para
transformar seus smartphones em chaves de
acesso omni-compatíveis para redes de
computadores, Alimentadores de segurança e até
mesmo sistemas GPS de automóveis• Tiro Certo
(Nível Um) – Este Dom permite que o Garou
execute façanhas brilhantes de tiro certeiro, como
disparar uma arma da mão de um oponente ou
atirar no cano da arma do inimigo. O Garou não
pode usar este Dom para ferir um oponente
diretamente, no entanto, pode usar Disparo
artificial apenas com rifles ou pistolas. Os espíritos
do ar ensinam este Dom.
Sistema: Como um aprimoramento permanente, o
jogador adiciona a classificação de Glória
permanente de seu personagem à sua parada de
dados ao realizar um truque de tiro realmente
estranho. Novamente, o Dom não permite dano
direto aos alvos ("Vou atirar no Fomor blindado no
olho!"), Mas pode ser usado para ferir os
oponentes indiretamente ("Vou atirar pela janela
escurecida atrás do vampiro para que a luz do sol o
atinja! ”).
• Sentidos Cibernéticos (Nível Dois) – O
Garou pode trocar seus sentidos naturais pelos de
máquinas, testemunhando o mundo de maneiras
mais tradicionais que os Lobisomens jamais
poderiam imaginar. Ele pode trocar a audição
normal por radar, ou visão comum por visão
infravermelha ou UV. Qualquer espírito
tecnológico pode ensinar este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose por
sentido afetado. Este Dom dura por uma cena.
• Mãos Cheias de Trovão (Nível Dois) –
Muitos Andarilhos do Asfalto consideram a arma o
último sinal do poder da era moderna e fazem
pactos com os espíritos para garantir que suas
armas de fogo não se tornem inúteis, porretes
primitivos no meio de batalha. Um espírito
tecnológico ou espírito de guerra ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose. Para
o resto da cena, qualquer arma que o Andarilho do
Asfalto disparar não ficará sem munição, desde
que tenha munição para começar. Restrições de
estouro ainda são recomendadas com armas
automáticas para evitar que a arma superaqueça e
congestione.
• Perturbar a Tecnologia (Nível Dois) –
Como o Dom Hominídeo.
• Sobrecarga de Energia (Nível Dois) – Ao
falar com espíritos da eletricidade, o Garou causa
um blecaute em uma ampla área. Um elemental de
eletricidade ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Raciocínio + Ciência (dificuldade 7). O
número de sucessos determina o quão grande uma
área é escurecida. Um sucesso apagaria um único
cômodo, enquanto cinco cortariam a energia de um
bairro inteiro.
• Pele de Aço (Nível Dois) – Focando em
seu próprio ser, o Andarilho do Asfalto se envolve
em aço espiritual, transformando sua pele em
metal endurecido. Os elementais do metal ou da
terra ensinam esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Força de
Vontade e testa Vigor + Ciência (dificuldade 7).
Cada sucesso adiciona um dado à parada de dados
do Garou pelo resto da cena. Enquanto este Dom
estiver ativo, o Garou sofre +1 de dificuldade em
todos os testes de Destreza e em qualquer teste
Social que não envolva outros Andarilhos do
Asfalto. Este Dom só funciona nas formas Crinos,
Hispo e Lupina.
 Controle de Máquinas Complexa (nível
três) – Semelhante à Controle de Máquinas
simples, o Andarilho do Asfalto agora pode
conversar e comandar os espíritos de dispositivos
eletrônicos, como computadores, smartphones e
carros. Uma Aranha da Rede ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Força de
Vontade e testa Manipulação + Ciência ou
Computador. O Narrador define a dificuldade com
base na complexidade da máquina (8 para um
laptop padrão). O controle do Garou dura por uma
cena.
• Intrusão (Nível Três) – É impossível
manter uma barata fora de uma casa, e igualmente
impossível impedir a entrada de um Andarilho do
Asfalto com este Dom. Uma vez ativado, este Dom
permite que o Andarilho do Asfalto abra qualquer
barreira apresentada a ele: as portas destravam
quando ela se aproxima e os cadeados se abrem
sem explicação. Um espírito-barata ensina este
Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Gnose (dificuldade 7). Por exatamente um
minuto depois, todas as formas de fechaduras e
barreiras permitem sua passagem, de fechaduras
de abóbadas computadorizadas a barricadas de
2x4 polegadas nas portas. Barreiras misticamente
seladas ainda requerem um teste para contornar,
mas cada sucesso no teste inicial de Gnose adiciona
um sucesso automático a tais tentativas. Barreiras
desativadas por este Dom não se selam
automaticamente.
• Eletrochoque (Nível Três) – Os
Andarilhos do Asfalto são a tribo do vidro, do aço e
da eletricidade. Este último elemento pode ser
usado para causar dano direto a oponentes que o
Andarilho do Asfalto possa tocar ou que estejam
tocando em um material condutor, como metal ou
água. Um espírito eletricista ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta alguns pontos de Fúria.
Cada ponto de Fúria gasto inflige dois níveis de
ferimentos agravados nos oponentes do Andarilho
do Asfalto. Esses níveis de dano podem ser
divididos entre tantos oponentes quanto o número
de pontos de Fúria investidos neste Dom. Como de
costume, o personagem não pode gastar mais Fúria
do que a metade de sua classificação permanente
em um turno.
• Favor do Elemental (Nível Três) –
Implorando, ameaçando ou bajulando um
Elemental urbano, um Lobisomem pode convencer
o espírito a lhe fazer um favor, como manipular ou
mesmo destruir sua contraparte terrestre. Assim,
uma lâmina de vidro pode explodir nos inimigos
do Garou, uma porta destrancada pode se recusar
a abrir ou os freios de um carro podem falhar. Um
Elemental urbano ensina esse Dom.
Sistema: O jogador testa Carisma + Lábia
(dificuldade 7). O Narrador determina os efeitos
precisos.
• Sintonizar (Nível Quatro) – Como o Dom
dos Roedor de Ossos, mas ensinado por um
Espírito-Barata.
• Doppelganger (Nível Quatro) – O Garou
pode assumir a semelhança exata de qualquer
outro humano, lobo ou Garou. Um Espírito-
Camaleão ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Carisma + Performance (dificuldade 8). Os
traços não são duplicados, mas tudo o mais,
incluindo voz, postura e cheiro, são idênticos. Os
efeitos duram um dia por sucesso (embora o Garou
possa acabar com eles à vontade).
• Cavaleiro da Transmissão (Nível
Quatro) – Do telégrafo ao celular, os Andarilhos do
Asfalto sempre mantiveram boas relações com
espíritos de comunicação de ponta. Este Dom
permite ao Garou abrir uma ponte lunar que passa
por trás de um sinal de telefone, transportando-o
instantaneamente para a localização de quem está
do outro lado da linha. Uma Aranha Padrão ensina
esse Dom.
Sistema: O jogador gasta uma Força de Vontade e
uma Gnose para abrir a ponte lunar. O Garou deve
ter uma conexão entre um telefone em sua
localização e outro no destino para usar este Dom,
embora não faça distinção entre linhas fixas ou
celulares - alguns Lobisomens relataram até
mesmo sucesso em usar software de conferência
online, embora esteja fazendo isso requer com
sucesso um teste de Raciocínio + Computadores
(dificuldade 7). Cavaleiro da Transmissão pode
levar o personagem não mais do que (Gnose x 5)
milhas (ou 8 km por ponto de Gnose) - se a outra
extremidade da linha não estiver dentro desse
alcance, o Dom falha.
• Falar com a Tecnologia (Nível Quatro) –
Este Dom permite que o Andarilho do Asfalto entre
em contato com outras pessoas por meio de
qualquer dispositivo tecnológico. O Garou fala com
uma Aranha Padrão dentro ou perto de um
dispositivo tecnológico e diz a eles a mensagem a
ser entregue e a quem ela deve ser entregue. Uma
Aranha Padrão então encontra o receptor e usa
qualquer tecnologia de comunicação perto dele
para entregar a mensagem: Os telefones gritam
(sem pegar o fone ou precisam ser ligados),
outdoors eletrônicos exibem e impressoras de
computador imprimem como texto. Se nenhuma
tecnologia de comunicação estiver presente,
qualquer outra tecnologia será ativada, embora
nenhuma mensagem seja transmitida. Se nenhuma
tecnologia estiver presente perto do receptor, o
Dom falha. Uma Aranha Padrão ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Carisma + Ciência. A dificuldade depende da
distância que a mensagem precisa ser enviada: a
próxima sala é a dificuldade 4, o mesmo prédio 5, a
um quarteirão de distância 6, dez milhas (16 km)
de distância 7, um fuso horário de distância 8.
Além disso, há dificuldade 9. Quanto mais sucessos
alcançados, mais longa pode ser a mensagem. Um
único sucesso permitirá que apenas uma palavra
seja enviei; cinco permitiriam comprimento
ilimitado.
• Mecânica do Caos (Nível Cinco) –
Lobisomens pulsam com a energia da Wyld, mas
todas as criaturas com forma e natureza têm algo
da Weaver também. Ao aprender esse Dom, o
Andarilho do Asfalto reconcilia esses aspectos de
seu ser, permitindo-lhe convocar a energia
primordial e a forma mística ao mesmo tempo.
Luna quem equilibra o caos mercurial em um ciclo
ordenado de fases, envia o mais poderoso de seus
Lunos para ensinar este Dom.
Sistema: Um Lobisomem com este Dom pode usar
Fúria e Gnose no mesmo turno sem nenhuma
penalidade. Os efeitos deste Dom são permanentes.
• Invocar Aranha da Rede (Nível Cinco) –
O Garou carrega uma grande bênção tecnológica,
concedendo a ele uma compreensão intuitiva dos
modos de funcionamento dos computadores; além
disso, ele pode convocar uma Aranha da Rede - um
espírito da Weaver que dá ao seu invocador
controle quase absoluto sobre qualquer sistema de
computador. A Aranha pode interromper, apagar
ou destruir qualquer sistema para o qual seja
enviada. (Os efeitos exatos são deixados para o
Narrador, mas são tipicamente destrutivos.) Um
avatar de Barata ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Carisma + Computador (dificuldade 8). Se for
bem-sucedido, a Aranha da Rede aparece e
obedece aos comandos do Garou. Além do poder
destrutivo do espírito convocado, este Dom
permite que o Garou reduza permanentemente
pela metade a dificuldade de todos os testes para
usar, construir ou hackear computadores.
Garras Vermelhas
Os ferozes Garras Vermelhas odeiam a
humanidade pelo que ela fez a Gaia e seus
parentes. Os Dons do Grifo, voltados para os
aspectos "vermelhos dos dentes e das garras" da
natureza, combinam com a disposição dos Garras.
• Falar com Animais (Nível Um) – Como o
Dom Galliard.
• Olho do Caçador (Nível Um) - Assim
como os lobos podem avaliar um rebanho de
presas, este Dom permite ao Garou determinar
corretamente o membro mais fraco e forte de
qualquer grupo que ela possa ver. Um espírito-lobo
ensina este Dom.
Sistema: O jogador testa Percepção + Instinto
Primitivo (dificuldade 7). Se for bem-sucedido, o
Garou descobre quais membros de um grupo
escolhido são os mais fortes ou mais fracos e qual é
o líder. Se o Garou atacar o grupo após empregar
este Dom, ele ganhará um dado de ataque extra
apenas contra o indivíduo mais fraco pelo resto da
cena.
• Assassino Oculto (Nível Um) – Os Garras
Vermelhas não sobreviveram por muito tempo
sem aprender maneiras de se esconder. Este Dom
permite que um Lobisomem não deixe para trás
nenhuma evidência física que trairia sua mão (ou
garras, ou dentes) em uma matança. Este Dom é
ensinado por um espírito-cobra.
Sistema: Após uma batalha, o Garou deve tocar ou
lamber uma vez cada cadáver que matou. O
jogador testa Inteligência + Furto (dificuldade 7).
Se o teste for bem-sucedido, os ferimentos se
alteram de modo que se assemelham a ferimentos
por facada ou corte em vez de marcas de mordidas
ou garras. Qualquer dano periférico (móveis
quebrados, por exemplo) permanece como estava,
mas todas as evidências forenses, como cabelo,
saliva ou sangue do corpo do Lobisomem,
desaparecem de cena.
• Cheiro de Água Corrente (Nível Um) –
Como o Dom Ragabash.
• Lobo na Porta (Nível Um) – Este Dom
induz um terrível medo e respeito pela selva, e faz
com que um alvo humano tenha medo de mexer
nela de qualquer forma. Qualquer espírito
predador pode ensinar este Dom.
Sistema: O Lobisomem deve fazer contato visual
com o alvo, mas pode estar em qualquer forma
quando o faz. O jogador então testa Carisma +
Instinto Primitivo (dificuldade igual à Força de
Vontade do alvo). Os efeitos duram um dia por
sucesso. Durante este tempo, o humano deve testar
sua Força de Vontade para deixar sua casa, e ele
não pode chegar perto de nada que se pareça com
uma floresta, tundra, pântano ou outra área
selvagem indomada sem gastar um ponto de Força
de Vontade. Se o humano deixar sua casa, ele
estará trêmulo e com medo até que ele retorne, e
seu o jogador perde três dados de todas as paradas
de dados Mentais e Sociais. Alternativamente, este
Dom pode afetar um número de humanos igual à
sua Fúria de uma vez (a dificuldade é igual à maior
Força de Vontade do grupo). Neste caso, ao invés
de fazer contato visual, os humanos devem ouvir o
uivo do Lobisomem na forma Lupina. Este Dom
pode ser usado em Parentes, magos, carniçais e
outros humanos “sobrenaturais”, mas a dificuldade
aumenta em dois.
• Mente Bestial (Nível Dois) – O
Lobisomem pode reduzir as faculdades mentais de
sua vítima às de um animal por um tempo. A vítima
não se torna necessariamente menos inteligente,
mas o pensamento humano (lógica, uso de
ferramentas complexas, linguagem e assim por
diante) torna-se impossível. Um avatar do Grifo
ensina esse Dom.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Empatia
contra uma dificuldade igual à Força de Vontade do
alvo. Os efeitos duram um minuto por sucesso,
durante o qual o alvo se comporta como um animal
selvagem. Se um ponto de Fúria é gasto ao
direcionar este Dom a um alvo humano comum,
seus efeitos duram um dia por sucesso.
• Sentir a Presa (Nível Dois) – Como o Dom
Ragabash.
• Uivos no meio da noite (Nível Dois) –
Como o Dom de Galliard.
• Sombras do Impergium (Nível Dois) – O
Garra Vermelha se torna a personificação de todos
os medos primitivos da humanidade sobre o lobo,
carregando um miasma pesado de terror antigo
sobre ela. Um espírito do medo ensina este Dom.
Sistema: O Lobisomem inflige o Delírio na forma
Hispo, embora os observadores sejam
considerados com +2 de Força de Vontade ao
julgar sua reação (ver pág. 262).
Qualquer pessoa que sucumbir ao Delírio por ver o
Lobisomem na forma Crinos é considerada como
tendo uma Força de Vontade cinco pontos abaixo
de sua classificação real (mínimo 1) para fins de
determinação da reação. Os efeitos deste Dom são
 DONS DOS KUCHA EKUNDU

A África não tem lobos verdadeiros, mas ainda faz parte do corpo de Gaia e precisa de proteção. Há alguns
anos, os Garras Vermelhas adaptaram-se à criação com cães de caça africanos para provar a sua ortodoxia em viver
em África e lutar para a defender. Nisso eles tiveram sucesso, e os Kucha Ekundu, como esses estranhos Garou são
conhecidos, firmaram pactos únicos com os espíritos da África e com as outras Fera nativas do continente, para
melhor cumprir seus deveres para com sua Mãe. Essas bênçãos são aprendidas além dos tradicionais Dons dos
Garras Vermelhas.

• Velocidade do Pensamento (Nível Um) – Como o Dom dos Peregrinos Silenciosos.

• Alimentar a Matilha (Nível Dois) – Este Dom permite que o Lobisomem “coma para a matilha”. Qualquer
alimento que o Kucha Ekundu ingira alimenta não apenas ele, mas também o resto de sua matilha. O espírito de um
cão de caça ensina este Dom.
Sistema: O jogador testa Gnose (dificuldade 6 para companheiros de matilha, 7 para Parentes) antes de o
personagem comer. Para cada sucesso, tudo o que o personagem come também alimenta outro ser.

• Muitos olhos do predador (Nível Três) – Os Kucha Ekundu não se consideram "Senhores da Savana",
especialmente devido à força das outras Feras da África, mas eles ainda desejam fazer seu trabalho como Garou. Este
Dom facilita esse trabalho, permitindo que o Lobisomem “marque” um predador e depois olhe através de seus olhos.
Sistema: Como o dom dos Garra Vermelhas: Território. O Garra Vermelha não precisa urinar no animal que
deseja marcar; o jogador deve apenas testar Carisma + Empatia com Animais (dificuldade 7) enquanto o predador
estiver à vista. Usar este Dom em outras Fera é possível, mas requer o consentimento da Fera. Em todos os outros
aspectos, este Dom funciona como Território.

• Mandíbula Cerrada (Nível Quatro) – Como o Dom de Ahroun.

• Pacto do Crocodilo (Nível Cinco) – Quando os Garras Vermelhas vieram pela primeira vez à África e
fecharam seu acordo com os Mokolé, os poderosos homens-crocodilo concordaram que se os Garou pudessem se
reproduzir com os cães de caça e cumprir sua tarefa na África sem fazer guerra aos outras Fera, eles poderiam ficar.
Os Garras Vermelhas (até agora) cumpriram suas promessas, e o mais velho dos Kucha Ekundu foi recompensado
com este Dom. O Lobisomem pode invocar o Mokolé-mbembe por ajuda, em batalha ou de outra forma. Os espíritos
dos Reis Dragões ensinam este Dom.
Sistema: O jogador gasta dois pontos de Gnose e testa Carisma + Rituais (dificuldade 7). Se o teste for bem-
sucedido, o Garou recebe ajuda dentro de uma hora, seja de uma embreagem local ou dos espíritos que
testemunharam os pactos entre a Memória de Gaia e os Garou. O Narrador tem a palavra final sobre exatamente a
forma que o socorro do Garou assume, mas pode variar de homens-crocodilos violentos chegando para lutar com o
Kucha Ekundu até grandes espíritos ancestrais convocados pelo Mokolé para dar conselhos aos Garou.

permanentes, embora possam ser suprimidos em
uma cena, se desejado.
• Favor do Elemental (Nível Três) – Como
o Dom do Andarilho do Asfalto, exceto que esta
versão afeta os quatro elementos clássicos - terra,
ar, água, fogo - e um elemental natural ensina isso.
• Dissolver (Nível Três) - O Garra pode
destruir qualquer substância feita pelo homem.
Plásticos, ligas, um toque. Cadeiras de gramado se
dissolvem em poças oleosas e o aço se funde em
ferro e carbono. Um espírito-barata ensina este
Dom.
Sistema: O personagem deve tocar o material;
apenas os materiais que não ocorrem
naturalmente são alvos viáveis. Por exemplo, uma
mesa de madeira não seria afetada, enquanto uma
mesa de plástico derreteria no chão. O jogador faz
um teste de Fúria (dificuldade 7); cada sucesso
reduz vinte libras do material alvo à sua base
componentes.
• Território (Nível Três) – O Garra
Vermelha com este Dom não precisa patrulhar seu
terreno de caça para saber o que acontece lá. Com
apenas um momento de concentração, ele pode
estender seus sentidos a qualquer área que
marcou. Este Dom é ensinado por um espírito-lobo.
Sistema: O Garra Vermelha deve primeiro marcar
uma ou mais áreas com sua própria urina. Um
Garra pode ter um número de locais marcados
igual à sua Gnose (e não tem que estabelecer tal
marca em cada lugar que urinar). Depois disso, o
jogador pode fazer um teste de Percepção +
Instinto Primitivo (dificuldade 7) para estender os
sentidos do Garra para aquele local. O personagem
pode sentir a área como se estivesse no mesmo
lugar em que estava quando marcou a área
originalmente. As marcas de cheiro duram uma
semana por ponto de Gnose que o personagem
possui (para áreas selvagens) ou um dia por ponto
de Gnose (para ambientes urbanos).
• Resíduos Sem Rastros (Nível Três) – O
Garra chama os espíritos da selva para enganar e
confundir qualquer um que invadir sua casa.
Humanos e outros viajantes ficam confusos com
este Dom, e até mesmo sobreviventes e
caminhantes habilidosos logo se tornam
irremediavelmente perdidos. Mesmo os
Lobisomens não são totalmente imunes aos seus
efeitos. Qualquer espírito do deserto pode ensinar
este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de
Gnose e testa Inteligência + Instinto Primitivo
(dificuldade 6). O Dom afeta um raio de até duas
milhas (3,2 km) por sucesso. Os humanos falham
automaticamente em todas as tentativas de
percorrer nessa selva aflita. Outros Lobisomens
podem testar Percepção + Instinto Primitivo; se
obtiverem mais sucessos do que o Garra, serão
capazes de percorrer normalmente. Aqueles
liderados pelo Garra mesmo através do domínio
permanece inalterada. Este Dom dura até o
próximo nascer do sol.
• Desfiladeiro (Nível Quatro) – Os lobos
comerão o máximo possível quando houver
comida disponível, para sustentá-los nos tempos
difíceis que virão. Quem sabe quando chegará à
próxima refeição? Com este Dom, um Garra
Vermelha pode igualmente devorar Fúria, Gnose
ou Força de Vontade. Um espírito-lobo ensina este
Dom.
Sistema: Ao aprender este Dom, o jogador
escolhe qual característica (Fúria, Gnose ou Força
de Vontade) o personagem pode armazenar.
Depois disso, o personagem pode manter três
pontos a mais na Característica apropriada do que
sua classificação permanente. Esses pontos extras
devem ser recuperados normalmente, e eles não
adicionam dados extras aos lançamentos
envolvendo o Traço em questão. Para amplificar
mais de uma Característica, o personagem deve
aprender o Dom (ou seja, pagar o custo de
experiência) novamente.
• Uivo da Morte (Nível Quatro) – Uma
Garra com este Dom pode infundir seu uivo com
Fúria e dor, causando ferimentos graves em um
alvo. O Lobisomem deve ser capaz de ver seu alvo
claramente, e o alvo deve ser capaz de ouvir o uivo.
Apenas o alvo pretendido é afetado pelo Dom,
embora qualquer outra pessoa que o ouça fique
inquieta e amedrontada. Um espírito de dor ensina
este Dom.
Sistema: O jogador testa Carisma +
Instinto Primitivo (dificuldade 6). Cada sucesso
inflige um nível de dano letal, que o alvo pode
absorver se for capaz. O dano se manifesta como
dano interno maciço, conforme as entranhas do
alvo se rompem repentinamente.
• Areia Movediça (Nível Quatro) – O Garou
transforma o solo em um lamaçal pegajoso que
pega os inimigos e os impede de escapar ou até
mesmo andar. Um Elemental da terra ensina esse
Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de
Gnose e testa Manipulação + Instinto Primitivo
(dificuldade 7). O sucesso transforma o solo em um
pântano semelhante a areia movediça em um raio
de 3 m; cada sucesso adicional estende o raio do
pântano em 10 pés (3 m) adicionais. Qualquer um
que tentar se mover por ele, exceto o Garou e sua
matilha, se move a meia velocidade de caminhada
e não pode executar manobras de combate que
requeiram movimento por terra. Além disso, todas
as outras manobras de combate recebem uma
penalidade de +1 na dificuldade. Um espírito-lobo
ensina este Dom.
• Maldição de Lycaon (Nível Cinco) – O
Garra Vermelha pode forçar a pele de lobo em
outra. Se o alvo for um Lobisomem, ele ficará preso
na forma Lupina pelo resto da cena. Se o alvo for
um humano ou animal, ele se tornará um lobo
normal para sempre. Este Dom é ensinado por um
espírito-lobo.
Sistema: O jogador gasta um ponto de
Gnose e testa Gnose (dificuldade igual à Força de
Vontade do alvo).
• Vingança de Gaia (Nível Cinco) – O Garra
Vermelha chama a própria Mãe para atacar em seu
nome. O terreno responde da melhor maneira
possível: as pedras rolam e se espatifam, as vinhas
se contraem e a água suga as vítimas. Um avatar da
própria Gaia ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de
Gnose e um ponto de Fúria, então testa Carisma +
Instinto Primitivo (dificuldade da Manopla local).
Os efeitos exatos dependem do terreno e são
deixados para o Narrador.
• Maldição do Andarilho das Feridas
(Nível Cinco) – O Garra Vermelha preenche um
alvo com uma superabundância de energia da
Wyld, tornando-o violentamente alérgico aos seres
humanos da Weaver. Qualquer material artificial
forma bolhas e abrasa a pele do alvo, calçadas de
concreto e fibras artificiais do tapete destroem
seus pés, roupas de poliéster fazem seu corpo
estourar em feridas úmidas e ferramentas de aço
empolam suas mãos. Um avatar do Grifo ensina
este Dom.
Sistema: O Garra Vermelha passa um turno
rosnando para um alvo em um raio de 6m. O
jogador então gasta um ponto de Gnose e testa
Manipulação + Sobrevivência (dificuldade 7). O
alvo sofre um nível de dano por contusão por
turno de contato.
• Fraquezas Fatais (Nível Um) – O Senhor
das Sombras ee capaz de discernir o ponto fraco de
um alvo, o que lhe confere uma vantagem em
combate. Um Corvo da Tempestade ensina este
Dom.
Sistema: O Senhor das Sombras precisa se
concentrar durante um turno inteiro. O jogador faz
um teste de Percepção + Lábia (dificuldade igual a
parada de Raciocínio + Lábia do alvo) O sucesso
confere ao Garou mais um dado de dano durante o
combate com o alvo. Os sucessos adicionais
revelam outros pontos fracos (apesar de não
proporcionar nenhum bônus adicional no dano).
Cinco sucessos desnudam todos os defeitos do
alvo.
• Aproveitar Vantagem (Nível Um) – Para
os Senhores das Sombras, não existem disputas
equilibradas. Se nenhum dos competidores vencer,
ambos perderão. Este Dom permite ao Garou fazer
a pender a balança, mesmo que ligeiramente, em
seu favor. Um Espirito do Avo Trovão ensina este
Dom.
Sistema: O jogador usa um ponto de Gnose.
Durante o resto da cena, toda vez que o Senhor das
Sombras se envolver em confronto direto com
outro ser (e, mais especificamente, se o jogador
tiver que fazer um teste resistido), o empate
favorecerá o Senhor das Sombras. Por exemplo, um
Senhor das Sombras e seu rival Cria de Fenris
estão engajados em uma luta corporal. Ambos os
jogadores devem lançar os dados para ver se o
Fenrir consegue se livrar do abraço do qual o
Senhor das Sombras o prendeu. Se os jogadores
obtiverem o mesmo numero de sucessos, o Senhor
das Sombras vencerá, e o Cria continuará
imobilizado. Este Dom dura uma cena.
• Tecer Sombras (Nível Um) –
Ligeiramente flexionando seus dedos ou garras, o
Garou puxa e tece sombras como ele desejar -
alongando ou encurtando-as, clareando ou
escurecendo, ou mesmo torcendo-as em grotescas
e formas assustadoras. Um espírito-sombra ensina
este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e rola
Destreza + Ocultismo (dificuldade 7). Para o resto da
cena, o Senhor das Sombras pode distorcer as
sombras em um raio de 100 metros (91m) conforme
desejar. Entre outros usos criativos, isso reduz a
dificuldade de todas as tentativas de Furtividade e
Intimidação em 1.

• Capturar Sussurros (Nível Um) —

Segredos são um bem valioso e aqueles que lutam
para mantê-los secretos podem estar escondendo
algo perigoso. Este Dom foi criado para descobrir
potenciais traidores ou conspiradores entre os
Garou, mas tem sofrido... certos abusos desde então.
O Senhor das Sombras pode ouvir de forma
sobrenatural conversas próximas que estejam sendo
mantidas em segredo, lhe dando vantagem sobre
aqueles com algo a esconder. Este Dom é ensinado
por um espírito do corvo.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Força de
Vontade. Pela duração da cena, qualquer sussurro
que possa ser notado é audível para o Senhor das
Sombras como se estivesse sendo falado de forma
alta e clara. O jogador pode ainda precisar fazer
testes de Percepção caso obstáculos ou a distância
fizerem com que até conversas normais sejam
difíceis de serem ouvidas. O Ritual dos Murmúrios
(pág. 74) bloqueia este Dom; os Senhores das
Sombras não estão dispostos a violar a privacidade
de uma Assembleia das Sombras, nem mesmo para o
seu próprio ganho pessoal.

• Aplauso Trovejante (Nível Dois) – O Garou

bate palmas e gera uma forte trovoada que atordoa
quem a ouvir. Um Corvo da Tempestade ensina esse
Dom.
Sistema: O jogador usa um ponto de Gnose. Todos
os personagens num raio de três metros, aliados ou
inimigos, devem passar num teste de Força de
Vontade (dificuldade 8 para inimigos e 4 para
companheiros de matilha) ou então ficarão
atordoados e incapazes de agir durante um turno.
No caso de uma falha crítica, o efeito dura uma cena.
O Garou precisa estar na Forma Hominídea, Glabro
ou Crinos para empregar este Dom.
 • A Fria Voz da Razão (Nível Dois) —
Senhores das Sombras são exímios manipuladores
e são renomados tanto por sua habilidade em
protelar como conduzir seus oponentes para seus
fins. Esse Dom dá a essa característica uma força
sobrenatural, mantendo os agressores à distância
enquanto o Senhor escapa ou chama outros para
ajudá-lo. Ele deve ser usado de maneira estratégica
para ser efetivo, mas pode ser poderoso quando
usado dessa maneira. Esse Dom é ensinado por um
espírito do corvo.
Sistema: Quando o Senhor das Sombras é atacado
em combate, ou até mesmo ameaçado, o jogador
pode gastar um ponto de Gnose e testar
Manipulação + Lábia (dificuldade 8) como uma
ação reflexiva. O Senhor das Sombras deve ser
capaz de falar em uma linguagem que seu
oponente possa entender, apesar de que ele não
precisa expressar conceitos mais difíceis do que
“Você está certo de que quer fazer isso?” ou coisas
do tipo. O agressor não pode iniciar uma ação
hostil contra o Senhor das Sombras por um turno
para cada sucesso, desde que o Senhor e seus
aliados não tomem medidas hostis contra o
agressor. Se a vítima é atacada, mesmo que por
outra pessoa que não seja o Senhor das Sombras,
os efeitos do Dom acaba e ela pode continuar seu
ataque. Uma falha crítica com esse Dom leva o
agressor a um frenesi.
• Uivos Na Noite (Nível Dois) – Como o
Dom de Galliard.
• Armadura de Luna (Nível Dois) – Como o
Dom dos Filhos de Gaia.
• Canção da Mãe Terra (Nível Dois) – Este
Dom permite que o Lobisomem sinta a presença de
atividade sobrenatural dentro de uma ampla área.
Essencialmente, o Garou se comunica com a terra e
ouve o que ela diz. O Dom é ensinado por um
espírito da terra.
Sistema: O usuário passa 10 minutos em
comunhão com a Terra, durante os quais ele não
pode realizar outras ações. O jogador então gasta
dois pontos de Gnose e testa Percepção +
Ocultismo (dificuldade 7). O sucesso indica que a
terra diz a ele sobre qualquer presença
sobrenatural dentro de uma área de 100 jardas (91
m) por sucesso. Enquanto o Dom não oferece
informações específicas sobre o ser ou seres
detectados, ele indica se a presença está ou não
contaminada pela Wyrm.
• Direcionar a Tempestade (Nível Três) –
Ter um companheiro de matilha propenso a
frenesis não é seguro para ninguém. Com este
Dom, o Senhor das Sombras é capaz de dirigir os
instintos primordiais de um Garou frenético –
amigo ou inimigo – fazendo com que ele ataque
alvos da escolha do Senhor. Um Corvo da
Tempestade ensina este Dom.
Sistema: O Jogador usa um ponto de Gnose e faz
um teste de Força de Vontade (dificuldade igual a
Fúria do alvo). O sucesso indica que o Senhor das
Sombras controla o frenesi do alvo e pode lançá-lo
contra alguém de sua escolha. Empregar este Dom
com um Garou sobre a influencia da Wyrm é
possível, mas isso exige que o jogador faça um
teste de Fúria (dificuldade 7) para verificar se o
próprio personagem não entra em frenesi.
• Arrepio do Desespero (Nível Três) — O Senhor
das Sombras com esse Dom parece ser maior e
mais imponente, tornando-se uma terrível e
sombria versão de si mesmo. Essa mudança de
aspecto pode intimidar severamente quaisquer
observadores. Um Corvo da Tempestade ensina
esse Dom.
Sistema: O Lobisomem se concentra por um turno;
o jogador gasta um ponto de Gnose e testa
Manipulação + Intimidação, dificuldade 7.
Qualquer um que queira fazer mal ao Senhor das
Sombras deve fazer um teste de Força de Vontade,
dificuldade 8, e obter mais sucessos do que o
Senhor das Sombras para poder agir normalmente.
Uma falha indica que a vítima deve gastar um
ponto de Força de Vontade para atacar, agir contra
o Senhor das Sombras ou até opor-se a ele
verbalmente. Esse Dom não dá ao Senhor das
Sombras controle sobre suas vítimas intimidades –
elas simplesmente estão muito aterrorizadas para
se opor a ele.
 DONS DOS HAKKEN

Uma ramificação japonesa dos Senhores das Sombras, os Hakken firmaram muitos pactos com os espíritos da
Terra do Sol Nascente, que são desconhecidos de suas contrapartes ocidentais. Hakken premia honra, sofisticação e
habilidade com a lâmina em igual medida.

• Sonho de Mil Guindastes (Nível Um) – Ao dobrar um guindaste de origami, o Hakken desfruta de boa
sorte por um curto período de tempo. Um espírito ancestral ensina este Dom.
Sistema: O origami dá uma volta completa para ser concluído; o jogador gasta um ponto de Gnose e testa
Carisma + Ocultismo. Para o resto da cena, o Hakken ganha um dado por sucesso para adicionar a outras paradas de
dados; cada dado pode ser usado apenas uma vez.

• Caminho Justo (Nível Um) – O Hakken aparece em cerimônias formais limpo e vestido com trajes
adequados, mesmo que ele tenha acabado de retornar da batalha. Um espírito da água ensina este Dom.
Sistema: O Hakken coloca sua mão em água limpa; o jogador testa Carisma + Etiqueta. O Hakken ganha um
dado para todos os testes relacionados à Aparência pelo resto da cena.

• Cortar o Vento das Tempestades (Nível Dois) – Hakken pode usar suas lâminas para ferir criaturas da
Wyrm à distância. Este Dom é ensinado por um metal ou espírito do vento.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e testa Destreza + Corpo a Corpo (dificuldade 7). O sucesso
permite que o Hakken atinja um oponente de até 50 jardas (45 m); o oponente pode tentar se esquivar do golpe e
sofre dano letal como de costume para um golpe de arma.

• Escuridão da Noite (Nível Três) – Um Hakken pode fazer com que um oponente fique temporariamente
cego. Hakken reserva tais táticas desleais para uso contra lacaios da Wyrm. Este Dom vem de um espírito-corvo.
Sistema: O Hakken derrama um frasco de tinta; o jogador gasta um Gnose e testa Manipulação + Lábia,
resistido pela Gnose do alvo (se houver). Cada sucesso cega a vítima por uma hora.

• Tesouro Vivo (Nível Quatro) – Um Hakken pode convencer o espírito de um tesouro em sua posse a
relatar sua história e sabedoria. Um espírito ancestral concede este Dom.
Sistema: O Hakken toca o objeto; o jogador testa Manipulação + Etiqueta (dificuldade 7). Cada sucesso faz
com que o espirito revele um fato sobre si mesmo. Hakken também pode usar este Dom em itens comuns, tornando-
o uma ferramenta útil para investigações ou solução de problemas. Este Dom só pode ser usado uma vez por objeto.

• Vento Divino (Nível Cinco) – O Hakken pode convocar uma tempestade poderosa em uma área designada.
A tempestade arranca árvores e vira carros em sua fúria. Um espírito ancestral ou um servo de Narukami, Senhor do
Trovão, ensina este Dom.
Sistema: O jogador testa Vigor + Enigmas (dificuldade 7) e gasta no mínimo um ponto de Fúria. Cada
sucesso equivale a um raio de uma milha (1,6 km) para a tempestade. Cada ponto de Fúria gasto adiciona um
sucesso e, portanto, aumenta o tamanho da tempestade, que dura no máximo uma cena.

• Olhar Paralisante (Nível Três) – O
Senhor das Sombras lança um olhar aterrorizante
que imobiliza o alvo de tanto pavor. Um Corvo da
Tempestade ensina este Dom.
Sistema: O Garou se concentra um turno. O
Jogador usa um ponto de Gnose e faz um teste de
Carisma + Intimidação (dificuldade igual à Força
de Vontade do alvo). Cada Sucesso imobiliza o alvo
durante um turno. O alvo precisa ser capaz de ver
o Garou.
• Retalhar Sombras (Nível Três) — Uma
das mais espertas táticas dos Senhores das
Sombras, esse Dom permite a um Senhor ferir ou
matar seu oponente atacando a sua sombra. Essa
tática faz com que o ataque seja difícil de ser
evitado, e pode dar uma grande vantagem em
situações onde a sombra é maior ou mais acessível
do que o próprio oponente. Um espírito da noite
ensina esse Dom.
Sistema: O Lobisomem deve ativar esse Dom
cuspindo na sombra de seu oponente e gastando
um ponto de Gnose. Pelo resto da cena, ele poderá
ferir seu oponente atacando a sua sombra. Apenas
armas que são fetiches, prata ou armas naturais
(dentes e garras) irão funcionar junto com o Dom;
armas de fogo e outras medidas mundanas não
podem transmitir o dano através do link
espiritual. A vítima tem dois dados a menos para
se esquivar de ataques direcionados à sua sombra,
e não pode bloquear esses ataques. O Narrador
pode até dar dados extras ao agressor da sombra
em certas situações, como durante o pôr-do-sol ou
quando a vitima está um pouco acima, mas sua
sombra se cai sobre os pés do Garou.
• Sob a Arma (Nível Três) – O Senhor das
Sombras lança uma maldição sobre seu inimigo,
garantindo a morte certa por balas. Enquanto a
maldição estiver em ativa, balas (assim como
flechas, facas arremessadas e quaisquer outras
armas de projetil) são estranhamente atraídas
para o alvo. Embora este Dom seja útil em batalha, Sistema: O jogador faz um teste de Raciocínio +
à maioria dos Senhores das Sombras prefere usá-
lo secretamente em um inimigo escolhido antes de do alvo). Durante um número de turnos igual à
uma luta começar, garantindo um "acidente
infeliz". Um espírito-corvo ensina este Dom.
Sistema: O Senhor das Sombras toca o alvo
pretendido com as pontas dos dedos. O jogador
gasta um ponto de Gnose e testa Manipulação +
Armas de Fogo. A maldição dura um dia por
sucesso. Enquanto estiver em vigor, a dificuldade
de acertar o alvo com qualquer tipo de ataque de
projetil cai em dois.
• Feridas Abertas (Nível Quatro) – O
Garou pode fazer com que o próximo ferimento do um teste de Carismas + Liderança (dificuldade 8).
ele infligido sangre profusão, enfraquecendo mais
ainda o alvo. Um Espírito da dor ensina este Dom.
Sistema: O Jogador usa um ponto de Gnose e faz
um teste de Força + Medicina (dificuldade 7). Se o
ataque seguinte o Senhor das Sombras provocar
dano, o alvo sangrará continuamente e perderá
um nível de vitalidade por turno durante um
número de turnos igual ao total de sucessos
obtidos. Essa hemorragia é considerada dano letal.
• Endurecer (Nível Quatro) – O
Lobisomem domina um espírito preso a amuletos,
tecendo teias de autoridade metafísica para
forçosamente prolongar seu serviço a ela. Alguns
consideram este Dom desrespeitoso, mas os
Senhores das Sombras acham ridículo descartar
uma arma que pode servir a Gaia, apenas por uma
questão de educação. Este Dom é ensinado por um
espírito-aranha.
Sistema: Ao usar um amuleto, o jogador pode, por
reflexo, gastar um ponto de Gnose para impedir
que o espírito dentro dele saia. Este Dom é
ineficaz em amuletos que são destruídos como um
aspecto inerente de seu uso (como o amuleto de
beladona, que deve ser bebido para ativar seus
poderes), mas preserva amuletos cuja destruição é
um resultado metafísico de seu uso (como brilho
da lua e escamas da Wyrm).
• Imposição do Dominador (Nível Quatro) – O
Garou recorre à Fúria de um alvo para alimentar a
sua. Um Corvo da Tempestade ensina este Dom.
Intimidação (dificuldade igual à Força de Vontade
quantidade de sucessos obtidos, o alvo perdera
um ponto de Fúria por turno para o Senhor das
Sombras. O personagem pode usar este Dom
apenas uma vez por alvo e por cena.
• Obediência (Nível Cinco) – Com o poder deste
Dom, o Senhor das Sombras se torna o alfa
definitivo e força todos os outros a seguirem suas
ordens. Um Corvo da Tempestade ensina este
Dom.
Sistema: O Jogador usa um ponto de Gnose e faz
Todos na vizinhança devem fazer testes de Força
de Vontade (dificuldade 8) e igualar ou exceder o
número de sucessos do Garou para evitar os
efeitos do Dom. Se o Lobisomem vencer por um
sucesso, os alvos seguirão todas as ordens que não
se incomodarem obedecer. A obtenção de três
sucessos significa que os alvos tratarão o Garou
como seu alfa e lutarão por ele. A obtenção de
cinco sucessos significa que os alvos o
acompanharão até as profundezas do Abismo ou
realizarão outros feitos suicidas.
• Matilha de Sombras (Nível Cinco) – O
Garou invoca sombras, duplicatas de si mesmo,
para lutarem ao lado dele na batalha. Esses lobos-
sombras se assemelham ao Senhor das Sombras e
possuem algumas das mesmas capacidades. Um
Espirito da Noite ensina este Dom.
Sistema: O jogador faz um teste de Gnose
(dificuldade 8) e investe um numero de pontos de
gnose. Para cada ponto empregado, o Garou
invocará uma duplicata-sombra. Essas duplicatas
têm os mesmos atributos e as mesmas habilidades
do Garou, mas apenas um nível de vitalidade (isto
é, qualquer ataque não absorvido as destrói). As
duplicatas desaparecem ao final da cena.
Peregrinos Silenciosos
Os espíritos abençoam os enigmáticos Peregrinos
com Dons de viagem e velocidade.
• Orientação do Céu (Nível Um) –O
Peregrino nunca se perde enquanto as estrelas
brilham no céu. Este Dom é ensinado por um
espirito servo da Estrela do Norte.
Sistema: O Lobisomem ganha um senso de
direção inato; ele sempre sabe que caminho é o
norte e o caminho que percorreu para chegar
onde está. Os efeitos deste Dom são permanentes.
• Sentir Wyrm (Nível Um) – Como o Dom
dos Impuros.
• Silêncio (Nível Um) – O Peregrino pode
abafar qualquer som que ela fizer, o melhor para
se aproximar dos lacaios da Wyrm ou escapar
deles despercebido. Um espirito da coruja ensina
esse Dom.
Sistema: O jogador adiciona dois dados a todos os
testes de Destreza + Furtividade.
• Velocidade de Pensamento (Nível Um) –
O Garou dobra sua velocidade de corrida. Um
Papa-Léguas ou espirito chita ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose. O
Dom dura até o final da cena.
• Visões de Duat (Nível Um) – Os olhos do
Lobisomem ficam turvos e pálidos enquanto ela
sintoniza sua visão com a paisagem cinzenta do
Submundo. Um espirito-coruja ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de
Gnose e testa Percepção + Ocultismo (dificuldade
7). Para o resto da cena, o personagem pode ver (e
ouvir) fantasmas e detectar áreas assombradas
com outra Percepção + Teste de ocultismo (a
dificuldade corresponde à severidade da
assombração). Este Dom não concede nenhum
poder para tocar ou se comunicar com os mortos,
no entanto - isso geralmente requer o uso do
Ritual de Descida ao Mundo Inferior (ver pág.
213). Uma falha crítica faz com que os olhos do
Garou brilhem como faróis no submundo,
chamando a atenção de sombras quebradas e
vingativas.
• Axis Mundi (Nível Dois) – Como o Dom
Lupino.
 • Gerar Ignorância (Nível Dois) – Como o
Dom Ragabash.
• Resistencia do Mensageiro (Nível Dois)
– O Peregrino pode correr a toda velocidade por
três dias sem descanso, comida ou água. Quando
ela chega ao seu destino, ela tem 10 minutos para
concluir os negócios que lhe trouxeram, então ela
deve dormir por um dia inteiro. Um espirito-
camelo ou lobo ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose.
Qualquer coisa diferente de correr encerra o Dom.
Outros também podem receber a Resistencia do
Mensageiro, por um ponto de Gnose por corrida
adicional.
• Fala do Mundo (Nível Dois) – Como o
Dom hominídeo.
• Pisar as costas de Sebek (Nível Dois) – O
Lobisomem invoca o rio para apoiar seus passos,
permitindo que ela ande ou corra na água ou
outros líquidos. Seus pés não ganham proteção
especial se ela escolher correr em toxinas da
Wyrm ou outros líquidos perigosos. Um espirito-
crocodilo ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Destreza + Sobrevivência (dificuldade 7). O
Peregrino pode viajar através do líquido como se
fosse um terreno aberto por uma hora por
sucesso.
• Adaptação (Nível Três) – O Peregrino
não sofre danos de veneno ou doença, e ele pode
existir em qualquer ambiente,
independentemente da pressão, temperatura ou
condições atmosféricas. Este Dom não protege o
Garou de situações perigosas (como quedas),
apenas de ambientes perigosos. Um espirito urso
ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Vigor + Sobrevivência (dificuldade 7). O Dom
dura uma hora por sucesso.
• Grande Salto (Nível Três) – O Peregrino
pode pular distâncias realmente surpreendentes.
Um espirito-coelho ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Força de
Vontade e testa Força + Esportes. O personagem
pode pular 30 metros por sucesso.
• Marca do Lobo da Morte (Nível Três) –
O Peregrino Silencioso usa suas garras para
arrancar um sigilo assustador em uma superfície
próxima, o que fascina e atrai os mortos inquietos.
Um espirito-coruja ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose ao
fazer a marca, que dá uma volta completa, e então
testa Raciocínio + Ocultismo (dificuldade 7). A
marca mantém sua mística potência por uma
semana por sucesso, deixando a área ao redor mal
assombrada se houver algum fantasma na área.
Destruir a marca pode acabar com os efeitos deste
Dom prematuramente.
• Sentir o Sobrenatural (Nível Três) –
Como o Dom Lupino.
• Sintonia (Nível Quatro) – Como o Dom Roedor
de Ossos, mas quando aprendido, o Peregrino
deve decidir se o Dom funciona na cidade ou na
selva. A versão da “cidade” é idêntica ao Dom
Roedor de Ossos; a versão “selvagem” é
semelhante, mas o teste necessário é Percepção +
Sobrevivência.
• Marca Negra (Nível Quatro) – As garras
do Peregrino escurecem com o brilho de chumbo
da Umbra Negra, marcando seus inimigos
adequados para a atenção dos mortos inquietos.
Um espirito-coruja ensina este Dom.
Sistema: O jogador pode gastar um ponto de
Gnose quando o Peregrino atinge com sucesso um
oponente com suas garras, mas antes do dano
causado por rolamento. O alvo fica assombrado
por um dia por nível de dano infligido, como
acontece com a Marca do Lobo da Morte.
• Barragem do Coração Inundado (Nível
Quatro) – Nenhuma tribo odeia vampiros mais do
que os Peregrinos Silenciosos, que perderam sua
terra natal para as sanguessugas. Este Dom
permite que os heróis Peregrinos anulem a magia
inerente ao sangue. É ensinado por um espirito-
cobra.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Manipulação + Ocultismo (dificuldade igual à
Força de Vontade do alvo). Cada sucesso evita que
o alvo use qualquer magia relacionada a sangue
por um turno. Também proíbe o gasto de pontos
de sangue para qualquer propósito pela mesma
duração, se o alvo possuir uma característica de
poça de sangue (como vampiros, carniçais e
Ananasi).
• Velocidade Além do Pensamento (Nível
Quatro) – O Lobisomem pode correr a 10 vezes
sua velocidade normal no solo. Os efeitos duram
até oito horas, durante as quais o Peregrino não
pode fazer nada além de se concentrar na corrida.
Quando os efeitos do Dom terminam, o
Lobisomem deve comer imediatamente ou
enfrentar o frenesi de fome. Um Guepardo ou
espirito do ar ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Vigor + Esportes (dificuldade 7) para ativar
este Dom.
• Portão da Lua (Nível Cinco) – Este Dom é
criado como uma ponte lunar especializada que
leva o Peregrino ao seu destino instantaneamente.
Pelo menos uma fatia da lua deve estar visível em
sua área de partida. Um Luno ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose para
cada 100 milhas que o Peregrino precisa viajar.
Ela então testa Inteligência + Prontidão (a
dificuldade varia de acordo com a distância da
jornada e quão bem o Peregrino conhece o
caminho). O sucesso transporta o personagem
instantaneamente para seu destino.
• Alcançar a Umbra (Nível Cinco) – O
Garou pode entrar e sair da Umbra à vontade, sem
a necessidade de uma superfície reflexiva ou
mesmo qualquer esforço. Um espirito-coruja
ensina este Dom.
Sistema: O Garou pode dar um passo para o lado
instantaneamente, a qualquer momento, sem
medo de ser “pego”. Nenhum teste é necessário.
Todos os testes para entrar ou sair dos Reinos
Umbrais recebem um bônus de dificuldade de -2.
Ele não pode, entretanto, gastar Fúria no turno em
que pisa para o lado. O Garou pode não dar um
passo para o lado rápido o suficiente para se
esquivar de um ataque que já foi declarado.
Presas de Prata
Os régios Presas de Prata são os líderes
tradicionais dos Garou, e seus Dons refletem - e
apoiam - esse direito de nascença.
• Olhos do Falcão (Nível Um) – A visão do
Lobisomem ganha a clareza predatória de uma ave
de rapina. Um espirito-falcão ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose. Para
o resto da cena, todas as jogadas de ataque de
longo alcance e jogadas de Percepção baseadas
visualmente são feitas com dificuldade -1.
• Garras do Falcão (Nível Um) – As mãos ou
mandíbulas do Lobisomem se apertam em um
poderoso aperto mortal, tornando quase
impossível escapar. Um espirito-falcão ensina este
Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Fúria. Para
o resto da cena, o aperto do Garou (com ambas as
mãos e mandíbulas) é muito mais forte - sua Força
é considerada três pontos mais alta para agarrar
ou manobras como o bloqueio da mandíbula (ver
Manobras Especiais, p. 299). Esta Força extra não
se aplica a jogadas de dano.
• Inspiração (Nível Um) – Como o Dom
Ahroun.
• Chama Tremulante (Nível Um) – O
Lobisomem faz seu corpo se inflamar com uma luz
prateada. Um Luno ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Força de
Vontade para ativar o Dom. A luz ilumina uma área
de 30 metros ao redor do Garou para o resto da
cena. Todos os ataques contra os Garou sofrem
uma penalidade de +1 na dificuldade enquanto este
Dom persistir.
• Sentir a Wyrm (Nível Um) – Como o Dom
de Impuro.
• Empatia (Nível Dois) – Entre os lobos, os
alfas governam pela força, mas os líderes dos
homens devem ser capazes de ler seus súditos se
quiserem manter sua coroa. Um espirito-falcão
ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Inteligência + Empatia (dificuldade 4). Um
sucesso indica que o Garou conhece os sentimentos
e expectativas gerais de qualquer grupo. Quanto
mais sucessos o jogador obtiver, maior será sua
compreensão dos desejos e necessidades do grupo.
• Lâmina na mão (Nível Dois) - Muitos Presas
de Prata são treinados em esgrima como parte de
seu direito de nascença. Este Dom permite que eles
confiem em tais habilidades a qualquer momento,
transformando seus braços em uma lâmina afiada
que corta e corta como a espada mais bem forjada.
Um espirito ancestral, geralmente um ex-mestre de
duelo de Klaives, ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Fúria para
transformar uma ou ambas as mãos. Para o resto
da cena, ele pode usar seu braço como uma espada,
testando Destreza + Corpo a Corpo (dificuldade 6).
Esses ataques infligem Força + 2 de dano agravado,
pois suas garras são parte da lâmina.
• Armadura de Luna (Nível Dois) – Como o
Dom dos Filhos de Gaia.
• Sentir Prata (Nível Dois) – Como o Dom
dos Impuros.
• Unidade da Matilha (Nível Dois) – É
natural que aqueles guiados por líderes astutos se
sobressaiam. Este Dom permite que o bando de
Presas de Prata aproveite os benefícios de sua aura
unificadora, tornando-os guerreiros mais
mortíferos contra os lacaios da Wyrm. Um espirito-
lobo ensina este Dom.
Sistema: Sempre que o Presa de Prata está
presente, todos os membros de sua matilha
(incluindo ele mesmo) ganham um dado extra em
todas as jogadas para executar Táticas de Matilhas
(ver pág. 458). Os benefícios deste Dom são
permanentes. A Presa de Prata não pode se
beneficiar deste Dom quando ela está sozinha.
 • Lâmina Ardente (Nível Três) – Este Dom
faz com que a arma de um Garou, seja uma espada,
Klaive ou machado, queime com um fogo mortal
que queima seu inimigo ao mesmo tempo em que
morde sua carne. Um espirito pássaro de fogo
ensina este Dom.
Sistema: O Lobisomem se concentra por um turno
e o jogador testa Gnose (dificuldade 7) para ativar
o Dom. A arma agora causa dois dados extras de
dano de fogo agravado. Objetos inflamáveis
pegarão fogo se atingidos pela lâmina. A arma
permanece acesa por um número de turnos igual
ao número de sucessos obtidos.
• Garras de Prata (nível três) –Como o
Dom de Ahroun.
• Garras do Falcão (Nível Três) – As garras
da Presa de Prata se transformam em armas de
empalamento, permitindo que ela corte músculos,
ossos e tendões como se fossem papel. Um
espirito-falcão ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e faz
um teste de Destreza + Briga para atacar. O ataque
causa três níveis adicionais de dano, e seu dano
não pode ser regenerado pelo resto da cena.
• Ira de Gaia (Nível Três) – O Lobisomem se
mostra em plena e terrível glória como o guerreiro
escolhido de Gaia. Seu esplendor oprime os lacaios
da Wyrm, levando-os ao terror diante dele. Um
avatar da própria Gaia ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Carisma + Intimidação. Qualquer lacaio da
Wyrm que olhar para o Garou durante o resto da
cena deve testar Força de Vontade (dificuldade 7) e
igualar ou exceder os sucessos do jogador, ou fugir
aterrorizado.
• Maestria (Nível Quatro) – O Presa de
Prata pode comandar outros Garou - até mesmo
Dançarinos da Espiral Negra - para cumprir suas
ordens. Um espirito-falcão ensina este Dom.
Sistema: O jogador testa Carisma + Liderança
(dificuldade igual ao Raciocínio do alvo + 3). Se o
teste for bem-sucedido, o Garou pode dar ao alvo
um comando não suicida, que ele deve obedecer
por um turno por sucesso. Este Dom funciona
apenas contra Garou.
• Bloqueio mental (Nível Quatro) – O
Garou fortalece sua vontade contra influências
místicas de todos os tipos. Um espirito-falcão
ensina este Dom.
Sistema: As dificuldades de qualquer ataque
mental direto ou tentativa de controlar a mente do
Garou, bem como ataques psíquicos mais
insidiosos (leitura da mente, ilusões, possessão e
assim por diante) são aumentadas para 10. Os
efeitos deste Dom são permanentes, mas não se
aplica à magia que influencia as emoções dos
Garou.
• Evitar a Morte (Nível Quatro) – As lendas
dizem que quando o primeiro Presa de Prata
morreu, ele renasceu com este Dom. O Presa
simplesmente evita o que teria se tornado seu
golpe mortal. Um espirito-leão ensina este Dom.
Sistema: Uma vez por cena, o jogador pode gastar
três pontos de Força de Vontade para evitar um
único ataque que infligiria dano suficiente para
colocar os níveis de saúde do Presa abaixo de
Aleijado (antes de mergulhar). O Garou
simplesmente aparece instantaneamente no local
mais próximo não afetado pelo ataque, que pode
estar a uma polegada, uma milha ou até mais longe.
• Vingador de Luna (Nível Cinco) – O Presa
de Prata transforma sua maior fraqueza em sua
maior força, transformando seu corpo em prata
viva. Um Luno ensina este Dom.
Sistema: O Garou se concentra por um turno
completo para ativar este Dom. O jogador gasta um
ponto de Gnose; pelo resto da cena, o Garou é
imune aos efeitos da prata. Todos os danos
infligidos por ataques feitos com o corpo do
Lobisomem são considerados como tendo sido
feitos com armas de prata. Além disso, o
personagem ganha dois pontos adicionais de Vigor
e um nível de vitalidade extra pela duração deste
Dom (qualquer dano marcado para este nível de
vitalidade adicional desaparece sem causar danos
quando o Dom termina).
 • Patas do Filhote Recém-Nascido (Nível
Cinco) – Com apenas um brilho e um rosnado, o
Presa de Prata pode suprimir temporariamente os
truques sobrenaturais de um oponente, deixando-o
para enfrentar a ira do Lobisomem como nada
mais do que um animal ou humano. Um espirito-
falcão ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta dois pontos de Gnose e
testa Gnose (dificuldade igual à Força de Vontade
do alvo). Cada sucesso remove todos os poderes
sobrenaturais (metamorfose, Dons, Disciplinas e
qualquer outro tipo de poder sobrenatural ou
mágico) do alvo por um turno.
• Renovar o Ciclo (Nível Seis) – Um dos
poderes mais potentes disponíveis para os Garou,
este Dom permite a correção de um grave erro
cometido no ciclo natural de Gaia. Os mortos-vivos,
cuja própria existência é uma afronta à ordem
natural das coisas, murcham e se transformam em
pó quando atingidos pelo poder deste Dom. Quer o
morto-vivo seja um cadáver animado de um mês
de idade, cambaleante ou um antigo vampiro, o
Presa pode destruí-lo com apenas um olhar.
Apenas um avatar da Própria Gaia pode ensinar
este Dom.
Sistema: O jogador e o alvo entram em uma
competição resistida de Gnose versus Força de
Vontade (ambos dificuldade 8). Se o Garou vencer
a disputa, o morto-vivo é reduzido ao seu estado
natural - cadáveres novos simplesmente perdem
sua animação, enquanto um vampiro ancião se
desfaria em pó. As múmias são simplesmente
banidas para uma temporada de sono. O Garou
deve gastar um ponto de Gnose para cada cem
anos (ou fração deles) em que o morto-vivo existiu
em seu estado não natural; se a idade do alvo
exceder a capacidade do Garou de gastar pontos de
Gnose, a Gnose permanente pode ser sacrificada
para contabilizar 500 anos de idade por ponto
gasto.
Portadores da Luz Interior
A busca dos Portadores da Luz Interior por
discernimento e sabedoria naturalmente os
conduziu profundamente ao reino espiritual. Seus
DONS DE SIBERAKH
Esta obscura e reclusa subtribo siberiana tem
pouco a ver com o Pacto Ocidental e gosta que seja
assim. Descendendo de uma mistura de Presa de Prata e
Wendigo, os Siberakh afirmam que Dentes de Sabre é
seu único aliado espiritual particular; caso contrário,
eles usam uma mistura de Dons Wendigo e Presas de
Prata. Geralmente, os personagens Siberakh podem
comprar quaisquer Dom das lista de Presas de Prata e
Wendigo, exceto aqueles ensinados pelo Falcão, seus
servos e Espíritos-Falcão, ou pelo Grande Wendigo e
seus servos.
Dons são um subproduto de sua propensão para
visões e enigmas, bem como consequências de sua
busca por métodos de combate não letais.
• Equilíbrio (Nível Um) - O Portador da Luz
Interior é capaz de atravessar qualquer saliência,
brecha ou outra passagem estreita, não importa
quão fina ou escorregadia seja. Os espíritos do
vento ensinam este Dom.
Sistema: As dificuldades para escalar diminuem
em três e as tentativas de manter o equilíbrio são
automaticamente bem-sucedidas. Os efeitos deste
Dom são permanentes.
• Canalizar (Nível Um) – A Fúria é uma
bênção e uma maldição para os Garou, e os
Portador da Luz Interior sentem isso mais do que a
maioria. Muitos astrônomos buscam novas
maneiras de controlar e direcionar sua fúria divina,
e aqueles com este Dom têm pelo menos mais uma
opção: canalizar o vasto fluxo de Fúria em uma
única ação, intensificando-o e esclarecendo-o. Este
Dom é ensinado por um espirito do fogo.
Sistema: O jogador pode gastar até três pontos de
Fúria em uma única ação. Cada ponto gasto dessa
maneira dá ao Lobisomem um dado extra para
aquele teste.
• Toque da Queda (Nível Um) – Como o
Dom Ahroun.
 • Determinação de Ferro (Nível Um) – Por
meio das bênçãos dos espíritos, a determinação do
Portador da Luz Interior é temperada como aço,
permitindo grandes feitos por meio da aplicação de
pura vontade. Um espirito ancestral ensina este
Dom.
Sistema: Uma vez por cena, o Portador da Luz
Interior pode gastar um ponto de Força de Vontade
para obter dois sucessos automáticos em uma
ação, ao invés de um.
• Sentir Wyrm (Nível Um) – Como o Dom
de Impuro.
• Luz Interna (Nível Dois) – O Portador da
Luz Interior pode entrar lateralmente na Umbra
usando apenas sua própria luz interna; ele não
precisa de espelho. Este Dom é ensinado por uma
Epifling da verdade.
Sistema: O personagem é sempre considerado
como usando um espelho ao tentar pisar para o
lado, independentemente da presença de qualquer
superfície reflexiva.
• Força Interior (Nível Dois) – Após uma
breve meditação, o Garou pode converter sua Fúria
interior em determinação de ferro. Os espíritos
ancestrais ensinam este Dom.
Sistema: O personagem se concentra por cinco
minutos; o jogador testa Raciocínio + Enigmas
(dificuldade 8). Cada sucesso converte um ponto
de Fúria em um ponto de Força de Vontade.
• Resistir à Tentação (Nível Dois) – Usando
uma série de gestos rituais para equalizar o fluxo
de energia através de seus pontos de chakra, o
Portador da Luz Interior pode resistir às tentações
mundanas, materiais e espirituais, incluindo a
corrupção. Este Dom é ensinado por um espirito da
terra.
Sistema: O jogador testa Raciocínio + Rituais e
gasta um ponto de Gnose. Cada sucesso aumenta as
dificuldades dos outros para enfeitiçar ou coagir
sobrenaturalmente o personagem por um pelo
resto da cena. Este Dom é automaticamente bem-
sucedido contra coerção não sobrenatural.
• Sintonização de Superfície (Nível Dois) –
O Portador da Luz Interior torna-se um com seu
ambiente, ganhando a habilidade de atravessar
facilmente o rosto de Gaia - não importa quais
obstáculos ele possa apresentar. Ele pode passar
em velocidade normal pela água, lama, neve e areia
movediça sem cair ou deixar rastros. Os espíritos
de animais pequenos, muitas vezes esquecidos
(como coelhos, pardais e ratos) ensinam este Dom.
Sistema: O Lobisomem se concentra por um turno;
seu jogador testa Destreza + Esportes, dificuldade
6. Este Dom dura por uma cena.
• Wuxing (Nível Dois) – O Portadores da
Luz Interior explora a ressonância mística entre os
elementos asiáticos água, fogo, terra, metal e
madeira, transformando um elemento em outro.
Um avatar de Quimera ensina esse Dom.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Enigmas
(dificuldade 7). Cada sucesso permite um metro
quadrado de um elemento específico (água, terra,
fogo, metal ou madeira) ser transformado em um
tipo alternativo do mesmo grupo de elementos: o
fogo pode se tornar madeira, a água pode se tornar
terra e assim por diante. A dimensão e a forma do
elemento não mudam - um fogo em uma lareira
ainda mantém sua "forma", mas agora pode ser
feito de madeira, ou mesmo água (que mantém a
mesma forma, tornando-se um líquido preso a um
contorno específico ) O efeito dura por vários
torna-se igual ao nível de Gnose do personagem.
• Clareza (Nível Três) – Este Dom concede a
habilidade de ver através da neblina, escuridão
total e invisibilidade, e de reconhecer ilusões. Um
espirito do vento ensina isso.
Sistema: O jogador testa Percepção + Enigmas
(dificuldade 7). Se o Portador da Luz Interior
tentar ver a ilusão de outra pessoa, o número de
sucessos obtidos pelo criador deve ser igualado ou
vencido pelo Garou; caso contrário, este Dom anula
as penalidades visuais.
• Golpe Misericordioso (Nível Três) – O
Garou pode subjugar um inimigo em combate sem
feri-lo. Um espirito mangusto ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e o
Portador da Luz Interior se sintoniza com o corpo
de seu oponente. Pelo restante da cena, embora os
ataques do Garou inflijam danos, nenhum
ferimento real aparece no corpo do oponente. Um
inimigo incapacitado pelo uso deste poder
recupera imediatamente toda a saúde perdida para
os Golpes Misericordiosos do Garou, e tem a
garantia de permanecer inconsciente pelo menos o
resto da cena.
• Senso do Equilíbrio (Nível Três) – Como
o Dom Philodox.
• Favor de Retorno do Vento (Nível Três)
– Um Portador da Luz Interior com este Dom pode
ser um mestre em armas, mas raramente anda
armado. Ela pode contar com seus oponentes para
trazer armas para suas mãos. Este Dom é ensinado
por um espirito do vento.
Sistema: o jogador gasta um ponto de Força de
Vontade e testa Destreza + Esportes em resposta
ao ataque corpo a corpo de um oponente
(dificuldade igual à Raciocínio + Corpo a Corpo do
oponente). Os sucessos do Portador da Luz Interior
tiram os sucessos da jogada de ataque do
oponente; se o sucesso do Portador da Luz Interior
for maior do que o do oponente, ele rouba a arma
do atacante e pode usá-la no turno seguinte.
• Consciência Sobrenatural (Nível Quatro)
– O Portador da Luz Interior sintoniza todos os
seus sentidos ao seu redor, tornando-se
sobrenaturalmente ciente das ações de seu
oponente e permitindo que ela as antecipe de
alguma forma. Um espirito do vento ensina este
Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Percepção + Esportes (dificuldade 7). As
paradas de dados de todos os oponentes para
acertar o Garou diminuem em um número de
dados igual aos sucessos obtidos. Esta penalidade
se aplica mesmo se o Lobisomem não puder ver o
ataque chegando. Os efeitos deste Dom duram por
uma cena.
• Bloqueio Mental (Nível Quatro) – Como o
Dom dos Presas de Prata.
• Golpear o Ar (Nível Quatro) – Como o
Dom dos Filhos de Gaia.
• Ataque Circular (nível cinco) – Os
maiores Portadores da Luz Interior não têm medo
de lutar nem mesmo com uma horda de oponentes.
Eles podem não apenas evitar os ataques de seus
inimigos, mas podem canalizar esses ataques para
outros inimigos. Assim, os movimentos fluentes
dos Portadores da Luz Interior transformam uma
multidão de assassinos Fomori em uma arma
dirigida contra si mesmo. Um espirito do vento
ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Força de
Vontade e testa Raciocínio + Esportes (a
dificuldade é igual ao maior Raciocínio de qualquer
oponente atual + 3). Cada sucesso permite que o
Garou se esquive perfeitamente de um ataque ou
redirecione um ataque dirigido a ele para atingir
um alvo diferente durante aquele turno. O
Portador da Luz Interior não pode usar este Dom
várias vezes em um turno ou gastar Fúria durante
o mesmo turno, embora ele possa realizar várias
ações da maneira padrão.
• Unidade Harmoniosa da Mãe Esmeralda
(Nível Cinco) – O mais sábio dos Portadores da
Luz Interior entende que todas as divisões da carne
são mera ilusão. A única separação verdadeira é de
espirito - Wyrm de Weaver, Weaver de Wyld,
Tríade de Gaia. Mas mesmo assim, o grande as
forças do universo estão conectadas. Aproveitando
essa sabedoria, o Garou Maldito os limites que
separam a mente e o corpo do homem do poder do
Lobisomem. Um avatar da própria Gaia ensina esse
Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose. No
dia seguinte, o Portador da Luz Interior desfruta
dos bônus físicos de atributos e poderes
regenerativos da forma Crinos enquanto estiver
em Hominídeo. Este Dom não concede as garras do
Crinos, presas ou sentidos expandidos da forma,
nem inflige o Delírio.
• Sabedoria do Vidente (Nível Cinco) –
Olhando para o céu noturno por uma hora, o
Portador da Luz Interior se torna um canal para a
sabedoria do Telluriano e pode encontrar a
resposta para quase todas as perguntas. Um
Quimerling ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Inteligência + Enigmas (dificuldade 7). Se for
bem-sucedido, o jogador pode fazer qualquer
pergunta simples ao Narrador e esperar uma
resposta que seja honesta, se vaga e envolta em
simbolismo. A clareza das informações depende do
número de sucessos e é raro obter uma resposta
completa e direta.
Uktena
Os Dons dos Uktenas refletem a predileção
da tribo pelo estudo da magia e pelos poderes dos
animais. Muitos de seus Dons eram segredos há
muito esquecidos, recentemente descobertos
conforme a luta por Gaia fica mais desesperada.
• Sentir Magia (Nível Um) – O Lobisomem
pode sentir o pulso e o fluxo de energias místicas,
sejam os Dons justos dos Garou, a magia arrogante
dos magos, os poderes degradados dos vampiros
ou mesmo as artes negras dos asseclas da Wyrm.
Um espirito servo do Uktena ensina este Dom.
Sistema: O jogador testa Percepção + Enigmas. A
dificuldade é baseada na força e sutileza da magia.
O Uktena não pode dizer a natureza exata da
magia, embora pistas como “Gaia”, “arte dos
sonhos” ou “magia do sangue” possam ser
concedidas com três ou mais sucessos. O raio é de
20 pés (6m) por sucesso.
• Sentir a Wyrm (Nível Um) – Como o Dom
de Impuro.
• Mortalha (Nível Um) – O Uktena pode
criar um campo de escuridão através do qual
apenas ela pode ver. Um espirito noturno ensina
este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Gnose (a dificuldade varia: 3 para crepúsculo,
6 em ambientes fechados, 9 para luz solar intensa).
Cada sucesso escurece uma área de 3 x 3 x 3 m
dentro da linha de visão do Garou. Os poderes que
permitem a visão na escuridão total são capazes de
derrotar este Dom.
• Espirito do Lagarto (Nível Um) – As mãos
e os pés do Lobisomem lançam centenas de
pequenos ganchos, permitindo-lhe escalar ou
agarrar-se a qualquer superfície - até mesmo
superfícies horizontais e tetos. Um espirito de
lagartixa ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um Gnose. Para o resto
da cena, o personagem pode se mover por
qualquer superfície sólida em sua velocidade
normal de caminhada. Ficar preso a uma superfície
ou teto vertical enquanto realiza qualquer
movimento mais extenuante (lutar, mover-se mais
rápido do que a velocidade de caminhada, tentar
desalojar uma grade de vapor) requer um teste
reflexivo de Vigor + Esportes, dificuldade 7).
• Falar com Espíritos (Nível Um) – Como o
Dom de Theurge.
• Espirais de Serpente (Nível Dois) – O Uktena
evoca tentáculos escuros de névoa ou neblina que
envolvem os inimigos e os prendem como um
torno. Cada espiral tem 9 metros de comprimento
e possui as mesmas características físicas do
Lobisomem que os invoca. Um espirito da cobra
ensina este Dom.
Sistema: O jogador testa Destreza + Ocultismo,
dificuldade 7. Cada sucesso faz com que um único
tentáculo emerja do ar em um ponto dentro de 100
pés (30 m) do Uktena. O jogador deve usar a
concentração de um turno e um teste de Destreza +
Briga para mirar os tentáculos. Os tentáculos se
concentram em um único alvo, a menos que o
jogador faça jogadas de ataque contra vários alvos,
com as penalidades normais para varias ações. Os
tentáculos apenas seguram o alvo; eles não podem
causar danos. Para se libertar, a vítima deve fazer
um teste de Força, dificuldade 7; se seus sucessos
excederem o número de tentáculos que o enredam,
ele luta para se libertar. Os tentáculos duram até o
final da cena ou até serem dispensados, o que
ocorrer primeiro.
• Buscar Fetiche (Nível Dois) – O Uktena
não precisa carregar seus fetiches com ele. Ele
pode retirá-los de um cache oculto sempre que
precisar, não importa a distância, devolvê-los com
a mesma facilidade. Um espirito Camundongo
ensina este Dom.
Sistema: A primeira parte do Dom envolve a
criação de um esconderijo secreto para os fetiches.
O jogador gasta um ponto de Gnose e enterra ou
cobre seus itens. Uma vez que este ritual esteja
completo, ela só precisa gastar um ponto de Gnose
para invocar qualquer um ou todos os seus
fetiches, ou para devolvê-los ao seu esconderijo. O
fetiche aparece em sua mão como se viesse do
nada. Só pode existir um esconderijo por vez, mas
o Uktena pode substituí-lo por um novo sempre
que desejar.
• Sombras da Madrugada (Nível Dois) – Às
vezes, é preciso dar informações para obter
informações. No entanto, os Uktena são
notoriamente cercados de segredos. Com este
Dom, o Lobisomem pode compartilhar um pouco
de conhecimento que mais tarde desaparece da
memória do sujeito. Um espirito ancestral ensina
este Dom.
Sistema: Depois de relatar um pouco de sabedoria,
o jogador testa Raciocínio + Lábia (dificuldade
igual à Raciocínio + Lábia do oponente). Se o teste
for bem-sucedido, qualquer informação que o
Uktena partiu desaparecerá completamente da
memória do alvo quando o sol nascer.
• Espirito do Pássaro (Nível Dois) –
Poucos inimigos esperariam que um Lobisomem
atacasse de cima - um excelente motivo para isso,
aos olhos dos Uktena. O Garou usando este dom
pode pairar, voar ou flutuar. Qualquer espirito
pássaro pode ensinar este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e,
com um ruído audível de asas poderosas, mas
invisíveis, o personagem levanta vôo. O Garou pode
voar a 32km/h e pairar como ela deseja. As
dificuldades de todas as manobras de combate
aumentam em um. Este Dom dura uma hora.
• Espirito do Peixe (Nível Dois) – O
Lobisomem pode respirar debaixo d'água e nadar
tão rápido quanto pode correr na forma Hispo.
Qualquer espirito de peixe pode ensinar este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Vigor + Trato Animal (dificuldade 7). O efeito
dura uma hora por sucesso.
• Banir Totem (Nível Três) – Ao falar
palavras de proibição, os Uktena podem impedir
que matilhas ou totens pessoais ajudem seus filhos.
Fazer isso também perturba o relacionamento
espiritual entre os companheiros de matilha,
tornando difícil para eles executar Táticas de
Matilha ou agir em conjunto. Um espirito ancestral
ensina este Dom.
Sistema: O Uktena deve se concentrar por uma
volta completa e saber qual totem suas vítimas
seguem. O jogador gasta um ponto de Gnose e um
ponto de Força de Vontade e testa a Gnose com
uma dificuldade igual à pontuação do Totem
combinada da Matilha (máximo de 10). Se for bem-
sucedido, os membros da matilha alvo perdem
todas as Características associadas ao seu totem e
não podem usar Táticas de Matilha ou agir em
conjunto pelo restante da cena. Se o Uktena ficar
inconsciente ou morto, o Dom é cancelado.
• Correntes de Névoa (Nível Três) –
Filamentos prateados saem das garras do Garou,
tornando-se serpentinas de névoa que envolvem e
confundem os espíritos próximos, minando sua
força. Um espirito de névoa ensina este Dom.
Sistema: O Uktena se concentra por um turno; e o
jogador gasta um ponto de Gnose e testa Destreza
+ Enigmas (dificuldade 7). Um espirito de escolha
do jogador dentro de 200 pés (60 m) é afetado por
sucesso. Os espíritos atingidos por este Dom
tratam seus índices de Fúria, Gnose e Força de
Vontade como se fossem um a menos do que
realmente são para o propósito de todos os
lançamentos de dados para o resto da cena.
• Invisibilidade (Nível Três) – O Garou
pode desaparecer de vista, embora ele deva se
concentrar para manter sua invisibilidade. Ela não
consegue se mover mais rápido do que a metade da
velocidade normal de caminhada e não consegue
chamar atenção para si mesma. Um espirito servo
de Uktena ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Inteligência + Ocultismo (a dificuldade varia:
4 se já estiver escondido, 6 se estiver ao ar livre, 9
à vista). Qualquer um que esteja procurando pelo
Garou deve obter mais sucessos em um teste de
Percepção + Prontidão (dificuldade 8) do que o
jogador no teste inicial. Qualquer um que não
esteja procurando ativamente pelo Garou não irá
localizá-lo.
• Desfazer Habilidades (Nível Três) – As
garras do Lobisomem queimam com força mística,
destruindo o delicado funcionamento da magia.
Um espirito ancestral ensina este Dom.
Sistema: Depois que o Lobisomem faz um ataque
de garra bem-sucedido, o jogador pode gastar um
ponto de Força de Vontade para encerrar os efeitos
de qualquer poder mágico contínuo que aprimora
o alvo (como o Dom: Garras de Navalha ou o
Encanto de Armadura). Efeitos mágicos
permanentes não podem ser separados por este
Dom, nem poderes inatos à natureza do alvo. Por
exemplo, os Dons de um Lobisomem podem ser
cancelados, mas não sua habilidade de mudar de
forma; as Disciplinas de um vampiro podem ser
interrompidas, mas não sua imortalidade ou sua
habilidade de gastar sangue para aumentar seus
Atributos. No caso de um efeito mágico misturar
elementos permanentes e temporários, os
elementos permanentes são retidos enquanto os
elementos transitórios são desativados. Por
exemplo, a Potência de um vampiro continuaria a
conceder passivamente dados de Força extras, mas
o sangue não poderia ser gasto para transformar
esses dados em sucessos automáticos.
• Vidência (Nível Três) – O Uktena pode
visualizar eventos em outros lugares, olhando para
uma superfície reflexiva. Muitos seres
sobrenaturais, particularmente aqueles capazes de
se espiar, conhecem defesas contra este Dom. Um
espirito de mosca ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Percepção + Ocultismo (dificuldade 10, a
menos que o Uktena possua um item pertencente à
pessoa ou lugar que está sendo visto; nesse caso, a
dificuldade é 8). O Uktena pode ver tudo o que
acontece naquela área pelo resto da cena.
 • Invocar Elemental (Nível Quatro) – O
Garou é capaz de chamar um dos quatro
elementais clássicos em seu auxílio (terra, ar, fogo
ou água). Um Elemental ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Gnose (a dificuldade é igual à Manopla da
área). Ela deve então fazer um teste de
Manipulação + Ocultismo (dificuldade 7) para
tornar o elemental invocado capaz de ajudá-la. O
Elemental desaparece no final da cena.
• Endurecer(Nível Quatro) – Como o Dom
do Senhor das Sombras.
• A Mão dos Senhores da Terra (Nível
Quatro) – Utilizando as energias da terra, o Uktena
pode mover qualquer objeto pesando até 2.000
libras (900 kg) simplesmente gesticulando para
ele. Um Elemental do ar e um Elemental da terra
devem ensinar este Dom em conjunto.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e rola
Destreza + Ocultismo (dificuldade 7). Concentração
é necessária para mover o objeto, que viaja a cerca
de 20 mph (32 km/h). O controle do Garou dura
um turno por sucesso.
• Tecido da Mente (Nível Cinco) – Como o
Dom Galliard. – Os maiores Galliards podem dar
vida aos produtos de sua imaginação, criando
criaturas a partir da essência dos sonhos. Um
espirito Quimera ensina esse Dom.
Sistema: O jogador faz um teste estendido
de Inteligência + Performance (dificuldade 8). Ela
pode criar qualquer forma de vida que imaginar,
atribuindo a ela um ponto de Características para
cada sucesso obtido no teste. O Lobisomem pode
demorar o quanto quiser para formar a criatura,
acumulando sucessos de turno a turno, mas assim
que ele para, o ser onírico toma forma e requer um
ponto de Gnose por cena para mantê-lo manifesto.
• Boneco Vodu (Nível Cinco) – A magia
simpática está entre os princípios mais antigos da
feitiçaria - possivelmente o mais antigo - e ainda é
tão eficaz quanto antes. O Garou pode ferir suas
vítimas à distância usando uma boneca
especialmente criada. Ele deve ter um pedaço de
sua vítima ou um objeto que anseia por ele, e ele
deve então construir a boneca para incorporar o
prêmio. Um espirito ancestral ensina este Dom.
Sistema: A boneca leva uma semana para
construir e encantar. O jogador testa Percepção +
Ofícios (dificuldade 8) para fazer isso. Quando a
boneca estiver completa, o jogador pode fazer um
teste de Inteligência + Medicina (a dificuldade é
igual à Força de Vontade da vítima). Cada sucesso
inflige um nível de dano agravado à vítima,
absorvível se a vítima for capaz de fazê-lo. Após 10
sucessos, a boneca está mutilada demais para ser
usada posteriormente.
Wendigo
A magia dos Wendigo é a do coração negro
do inverno, a fome uivante da nevasca e a
majestade estéril do vento norte.
• Batida do tambor do coração (Nível Um)
– O Lobisomem se torna um caçador inescapável,
atraído para frente pela batida do coração de sua
presa até que o coração pare. Um espirito servo do
Grande Wendigo ensina este Dom.
Sistema: O Garou deve ter um objeto pertencente a
seu alvo, um pedaço da vítima (uma amostra de
sangue, uma mecha de cabelo), ou deve ter
provado o sangue de sua presa no passado. O
jogador gasta um ponto de Gnose e testa Percepção
+ Sobrevivência (dificuldade 7). O Wendigo pode
ouvir os batimentos cardíacos de sua presa por um
dia por sucesso, não importa a distância que eles
estejam. A batida fica mais alta conforme o
Lobisomem se aproxima, tornando o rastreamento
sem esforço.
• Invocar a Brisa (Nível Um) – O
Lobisomem invoca um vento forte (~ 20mph =
36km/h) e frio e o direciona como deseja. O vento
arrepia quem não está preparado para isso e pode
dispersar (ou redirecionar) nuvens de vapor
(incluindo gás lacrimogêneo ou toxinas
transportadas pelo ar), bem como enxames de
insetos. Um elemental do ar ensina esse Dom.
Sistema: O Garou assobia ou expira para invocar o
vento. Qualquer um que seja pego perde um dado
nos testes de Percepção enquanto durar a brisa, e
sofre -1 de penalidade em todas as ações após um
minuto de exposição se não estiver vestido
apropriadamente para o tempo frio.
• Camuflagem (Nível Um) – O Wendigo se
mistura com a selva ao redor, o melhor para fugir
dos inimigos ou preparar emboscadas. Um espirito
de cervo ensina este Dom.
Sistema: As dificuldades para localizar os Garou na
selva aumentam em três.
DONS DOS EXTERNOS
Até mesmo os Dançarinos da Espiral Negra têm
pactos tribais com Malditos repugnantes e outros
espíritos afiliados à Wyrm. Para os Lobisomens que
existem fora da estrutura das tribos e de seus pactos, as
perspectivas são sombrias.
Sem o apoio de um totem tribal, os espíritos
consideram vergonhoso lidar com um Garou Ronin, e
relutarão em honrar até mesmo os antigos pactos que
tratam de seu Augúrio e raça. A menos que ele seja
capaz de localizar um espírito disposto a servir como
um totem pessoal ou de matilha, um Ronin deve
comprar todos os Dons na classificação de nível do Dom
x 7, não pode aprender Dons acima do nível um e deve
negociar cada Dom individualmente. Mesmo com o
suporte de um totem, o Ronin só recupera os custos com
desconto para a raça e os Dons de Augúrio.
Os Dançarinos da Pele (ver pág. 512) sofrem
dificuldades semelhantes, e apenas um pequeno
punhado de espíritos consentirá em agir como totens
para tais criaturas. A maioria dos Dançarinos da Pele é
forçada a barganhar com Malditos, aprendendo os Dons
de Dançarinos da Espiral Negra. Aqueles que conseguem
encontrar um aliado no mundo espiritual às vezes
aprende uma das bênçãos do Minotauro, detalhadas
abaixo:
• Ver Além da Pele (Nível Um) – Enquanto os
Garou de Gaia usam o Dom: Sentir a Wyrm para
erradicar os Dançarinos da Pele, os Dançarinos da Pele
usam este Dom para detectar a presença sobrenatural
de um dos seus. O usuário deste Dom é capaz de
discernir a tênue colcha de retalhos mística na pele de
um Dançarino da Pele quando na forma de Crinos. Este
Dom é ensinado por um servo do Minotauro.
Sistema: O jogador testa Gnose (dificuldade 6). Apenas
um sucesso é necessário.
• Máscara Manchada (Nível Cinco) - Um
Dançarino de Pele possuindo este Dom pode camuflar
completamente a contaminação da Wyrm de todos os
sentidos, incluindo Dons que detectam tal mácula. Este
Dom é ensinado por um servo do Minotauro.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose, testando
Percepção + Lábia (dificuldade 8). O efeito dura uma
cena por sucesso obtido.
• Eco do Gelo (Nível Um) – O Wendigo
invoca um reflexo perfeito de si mesmo. A imagem
é idêntica à do Garou, exceto que é invertida, como
se vista em um espelho (então qualquer escrita nas
roupas do Garou ficaria ao contrário, as cicatrizes
estariam no lado errado, etc.) O Wendigo pode
controlar a imagem facilmente , dando voz e
guiando seu movimento. Um espirito ancestral
ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose para
criar o Eco de Gelo em qualquer ponto dentro de
100 pés (30 m). O Eco se move e soa exatamente
como o Garou, além de assumir sua aparência
precisa, mas não exala cheiro ou calor e é
intangível. Discernir qual é o eco e qual é o original
requer um teste de Percepção + Enigmas
(dificuldade da Gnose do Garou).
• Resistencia à Dor (Nível Um) – Como o
Dom Philodox.
• Cortando o Vento (Nível Dois) – O
Wendigo conjura uma rajada de vento
extremamente fria e a direciona à vontade. O vento
pode derrubar os oponentes e deixá-los gelados até
os ossos. O próprio espirito servo do Grande
Wendigo ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Força de
Vontade. Dirigir a rajada requer um teste de
Destreza + Ocultismo. Qualquer um atingido pelo
vento perde dois dados de todas as paradas de
dados por dois turnos. O vento também pode
derrubar os inimigos das bordas, no trânsito ou
nos fossos. O alcance médio do vento é de 20 jardas
(18 m) e é modificado de acordo com as regras
sobre armas de fogo (ver pág. 293). O vento dura
um número de voltas igual aos sucessos obtidos.
• Garras da Morte Congelada (Nível Dois)
– Como o Dom dos Crias de Fenris: Presas do
Norte.
• Nado do Salmão (Nível Dois) – O Wendigo
pode nadar tão facilmente quanto um peixe ou
andar na superfície da água como se fosse terra.
Nado do Salmão só funciona em corpos de água
doce; qualquer corpo natural como um lago, lagoa
ou rio é um jogo justo, mas o Dom não funciona
para piscinas ou outros recipientes puramente
artificiais de água doce. É ensinado por um espirito
salmão.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Destreza + Esportes (dificuldade 7). Para
cada sucesso, o personagem pode se mover
livremente na superfície ou sob a superfície de
uma cena. Além disso, durante este período, o
Garou pode usar os efeitos do Dom Lupino: o Salto
da Lebre, desde que ele comece e termine seu salto
em um corpo considerável de água doce.
• Falar com os Espíritos do Vento (Nível
Dois) – Os Wendigo podem convocar os Espíritos
do Vento para obter conhecimento e orientação.
Ela pode fazer-lhes uma pergunta, que deve dizer
respeito à área imediata (espíritos do vento têm
períodos curtos de atenção). Um espirito do vento
ensina este Dom.
Sistema: Ao aprender este Dom, o Garou pode
falar automaticamente com espíritos do vento
enquanto estiver na Umbra. Para fazer uma
pergunta no mundo físico, o jogador deve fazer um
teste de Manipulação + Expressão (dificuldade 8).
O número de sucessos reflete a precisão das
informações. Se nenhum espirito do vento estiver
presente (como em ambientes fechados, onde o ar
é parado e estagnado), este Dom não pode
funcionar.
 • Medo Verdadeiro (Nível Dois) – Como o
Dom de Ahroun.
• Sangue do Norte (Nível Três) – O
Wendigo considera o inverno como seu irmão,
infundindo a essência espiritual do frio uivante em
sua própria carne e ossos. Um espirito da neve
ensina esse Dom.
Sistema: O Wendigo ignora todas as penalidades
devido aos efeitos do frio ou congelamento e ganha
cinco dados extras de absorção contra todos os
ataques baseados no frio. Todos os testes de
sobrevivência feitos em ambientes frios têm
dificuldade de -2. Os efeitos deste Dom são
permanentes.
• Banquete Sangrento (Nível Três) – O
Grande Wendigo, como um espirito canibal
faminto, pode ensinar seus filhos favoritos a
ganhar força com a carne e o sangue de um
inimigo. Um avatar do Grande Wendigo ensina esse
Dom.
Sistema: O Garou deve morder seu oponente e
sentir o gosto de sangue - ele deve causar pelo
menos um nível de dano letal ou agravado, e sua
vítima deve ser algo que sangra. Se o oponente tem
sangue tóxico ou nenhum, este Dom não pode
funcionar. O jogador então testa Gnose com uma
dificuldade igual ao Vigor +3 do oponente. O
Wendigo ganha um ponto extra em Força para
cada dois níveis de vitalidade de dano infligido pela
mordida (máximo de + 5 na Força). O bônus extra
de Força dura dois turnos por sucesso no teste de
Gnose. No entanto, carne e sangue podem ser
viciantes; o jogador do Wendigo deve fazer um
teste de frenesi imediato no turno após ativar o
Dom.
• Correr no Céu (Nível Três) – O Wendigo
ganha a habilidade de correr a 50 mph (80 km/h)
pelos céus, deixando um rastro de fogo para trás.
Ele deve permanecer continuamente em
movimento, ou ele cairá. Este Dom é ensinado por
um avatar do Grande Wendigo.
Sistema: O Wendigo se concentra por um turno. O
jogador então gasta um ponto de Força de Vontade.
Este Dom dura quatro horas e pode ser
reabastecido por gastos adicionais de Força de
Vontade.
• Sabedoria das Antigas Tradições (Nível
Três) – Como o Dom dos Philodox.
• Invocar o Espirito Canibal (Nível
Quatro) – Dançando sob o céu noturno, o
Lobisomem pode invocar um avatar do Grande
Wendigo para caçar um alvo escolhido pelo Garou.
O Lobisomem deve possuir um pedaço de seu alvo,
cujo coração o Wendigo irá devorar. Um avatar do
Grande Wendigo ensina esse Dom.
Sistema: O Garou deve dançar por três turnos
completos. O jogador gasta um ponto de Fúria e um
ponto de Gnose, então testa Carisma + Ocultismo
(dificuldade 8). Se o teste falhar ou se o Wendigo
for de alguma forma impedido de matar seu alvo, o
espirito retornará para matar o invocador.
• Frio de Geada Nova (Nível Quatro) – O
Lobisomem invoca um calafrio místico do próprio
Grande Wendigo, congelando a terra ao redor e
qualquer um nela. Um espirito servo do Grande
Wendigo ensina este Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Inteligência + Ocultismo (a dificuldade varia;
4 se já for inverno, 6 para primavera, 9 para verão).
O sucesso reduz a temperatura um pouco abaixo
de zero em um raio de 8 km, ou ainda mais abaixo
de zero se já for inverno. Todas as criaturas sem
uma camada de pelo natural perdem dois dados de
todas as piscinas. Este Dom causa estragos em
ambientes urbanos, à medida que canos estouram
e estradas congelam. Este Dom dura um dia por
sucesso.
• Posição do Herói (Nível Quatro) – Como
o Dom dos Cria de Fenris.
• Grito de Gaia (Nível Quatro) – Como o
Dom Lupino.
• Invocar o Espirito da Tempestade (Nível
Cinco) – O Garou pode invocar quase todos os
efeitos climáticos que desejar: Nevoeiro, tornados,
nevascas e tempestades aguardam sua chamada.
Um avatar do Grande Wendigo ensina esse Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Força de Vontade. (A dificuldade varia com
base em quão próximo conceitualmente o efeito
desejado está dos padrões climáticos atuais da
área). A tempestade cobre 10 milhas por sucesso.
Se o Garou invocar uma tempestade, ele pode
gastar Gnose para invocar um raio sobre seus
inimigos (Raciocínio + Ocultismo para acertar, 10
dados de dano agravado).
• Coração de Gelo (Nível Cinco) – O
Lobisomem pode invocar a maldição do Wendigo
sobre um inimigo. O Garou deve sussurrar o nome
do alvo para os ventos famintos; depois disso, as
entranhas da vítima começam a se transformar em
gelo. Um avatar do Grande Wendigo ensina esse
Dom.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Raciocínio + Ocultismo (dificuldade igual à
Força de Vontade do alvo). Cada sucesso inflige um
nível de dano agravado não absorvível a uma taxa
de um nível de vitalidade por turno até que todo o
dano tenha sido feito.
Rituais
Como os rituais e celebrações dos Garou, os
rituais formam e reforçam os laços espirituais e
sociais que unem os Lobisomens uns aos outros e à
própria Gaia. O vínculo comum formado pelos
Rituais ressoa nas almas de todos os Garou. Muitos
Lobisomens afirmam que sem a prática contínua
de tais Rituais, os Garou perderiam seus laços com
a Mãe Terra. Os Theurges avisam que os
Lobisomens podem se tornar algo menos do que
eles mesmos, possivelmente revertendo para lobos
e humanos simples em vez dos escolhidos de Gaia -
ou monstros vorazes sem qualquer propósito
superior.
Os laços especiais que os Lobisomens têm
com o mundo espiritual permitem que os rituais
funcionem. No início dos tempos, os Metamorfos
firmaram um grande pacto - o Pacto - com os
espíritos de Gaia. Em troca da fidelidade e do
serviço dos metamorfos, os espíritos imbuiriam os
rituais dos homens-feras com poder sobrenatural.
Por esta razão, ninguém além de um metamorfo
pode realizar rituais e esperar que funcionem. Os
Espíritos não atenderão ao chamado se não forem
obrigados pelo Pacto a fazê-lo. Este relacionamento
é exclusivo para os Garou e alguns outros Fera, e
torna a realização desses rituais seu sagrado
direito e privilégio, e somente deles.Por meio de
rituais, os Garou tecem o tecido social, emocional e
religioso que conecta Lobisomem a Lobisomem,
matilha a matilha e tribo a tribo. Quando os Presas
de Prata encontram Fúrias Negras ou Peregrinos
Silenciosos encontram Andarilhos do Asfalto, os
rituais de seus ancestrais dão a eles um terreno
comum no qual pisar. Mesmo o simples Ritual de
Contrição impediu muitos encontros entre
Lobisomens de diferentes tribos e bandos
explodiram em violência.
Os Rituais também permitem que tribos e
matilhas tenham a liberdade de se definir e
desenvolver seus papéis únicos na defesa de Gaia.
Cada uma das tribos, e muitas seitas individuais,
tem seus próprios rituais e suas próprias versões
de rituais comuns. O tumulto estridente e
estridente do Ritual do Despertar do Espírito dos
Fianna tem pouca semelhança externa com o ritual
sombrio e taciturno dos Senhores das Sombras
com o mesmo nome, mas a essência e o propósito
dos dois Rituais são os mesmos, e o Pacto os
reconhece como tal.
Tipos de Rituais
Os rituais têm conotações religiosas e
mágicas e servem a propósitos sociais e místicos. A
maioria dos rituais podem ser realizados na Umbra
ou no mundo físico. Ao ensinar rituais, os Garou
podem agrupá-los pelo propósito que cada tipo de
ritual serve para os Garou e para Gaia: Rituais de
Pacto, Rituais de Caern, Rituais de Morte, Rituais
Místicos, Rituais de Punição, Rituais de Renome,
Rituais Sazonais, e Rituais Menores são os tipos
mais comuns de rituais que os Garou praticam. Os
requisitos básicos para cada um desses tipos de
rituais devem ser cumpridos para realizar
qualquer um desses Rituais com sucesso.
 Descrições e requisitos para cada tipo são É responsabilidade do mestre de rituais
listados aqui, junto com Rituais Comuns de cada garantir que todos os requisitos sejam atendidos e
categoria, bem como alguns rituais menos comuns que todos os Garou presentes participem
de particular importância ou importância. totalmente no ritual. O jogador ou Narrador deve
fazer um teste para determinar o sucesso do ritual.
Um Lobisomem tem potencial para aprender A natureza exata e a dificuldade do teste variam
qualquer ritual. Tudo o que ela precisa fazer é com cada ritual. Os narradores podem diminuir a
encontrar um professor. O augúrio de um Garou dificuldade de um teste se o Mestres de Rituais e os
geralmente determina os rituais que se espera que personagens participantes desempenharem o
ela aprenda (veja os Papéis do Augúrio, abaixo). A ritual particularmente bem (ou seja, se os
maioria dos Garou anciões está mais do que jogadores interpretarem bem).
disposta a ensinar rituais - na verdade, o número
de jovens Lobisomens que parecem considerar os
rituais antiquados ou complicados perturba os
anciões. Muitas Matilhas novas deixam de ver a TABELA DE RITUAIS
importância dos rituais, preferindo gastar seu
Tipo Rolagem Dificuldade
tempo fazendo coisas que têm um impacto mais
“imediato”. No entanto, esses mesmos anciões Pacto Car + Rituais 7
aumentam sua falta de comunicação criticando os Caern varia (máx. Gnose) 7
jovens lobos que insistem em modernizar ou Morte Car + Rituais 8 – Posto Místico
individualizar os rituais para atender às Rac + Rituais 7
necessidades de suas matilhas. Punição Car + Rituais 7
Renome Car + Rituais 6
Realizando um Ritual Sazonais
Menor
Vigor + Rituais
nenhum
8 - Nvl Caern
nenhum

Os mestres de rituais geralmente lideram
grupos de Garou na realização de rituais. Esses
rituais são grandes cerimônias, geralmente
realizadas em Caerns, com muita tradição e
socialização acontecendo ao redor deles. É da
natureza dos rituais serem assuntos sociais. A
maioria dos rituais requer a presença de pelo
menos três Garou, embora um Lobisomem solitário
possa conduzir certas rituais menores e rituais
místicos. Muitas seitas mais velhas desaprovam a
prática de realizar rituais longe do grupo.
Os rituais requerem grande concentração e
habilidade por parte do celebrante. A maioria dos
rituais leva no mínimo 10 minutos por nível para
ser lançado, embora os rituais menores levem de
dois a cinco minutos para serem encenados. Os
rituais quase sempre requerem alguma forma de
bugiganga ou material especial. Os requisitos
gerais para categorias particulares de Rituais são
detalhados a seguir.
Esses testes são os padrões exigidos pelo tipo
para realizar um determinado ritual. Se nenhum teste
for mencionado na descrição de um sistema, assuma
que o teste é padrão.
Aprendendo um Ritual
Os anciãos tribais que ensinam rituais foram
ensinados por seus próprios mais velhos, que
foram ensinados por seus mais velhos, e assim por
diante ao longo dos tempos. A fim de obter o
conhecimento (e permissão tácita) para realizar
um ritual, um jovem Lobisomem deve se
aproximar de um Ancião que possua tal
conhecimento. Na grande maioria dos casos, o
Ancião solicitará o pagamento (na forma de
amuletos) do filhote em questão. O número de
Amuletos necessários varia com a quantidade de
ensino necessária (nível do ritual) e a opinião do
Ancião sobre o filhote (com base na classificação
comparativa e interpretação). Anciões geralmente
permitem que o jovem Garou faça um favor ao
invés de (ou além de) doar amuletos. Esses favores
podem variar desde fornecer ao Ancião carne de
coelho fresca e caviar por três luas cheias até
rastrear um inimigo menor do ancião e arrancar
sua garganta. O favor pedido é normalmente
proporcional ao poder e importância do ritual.
Aprender um ritual é uma ação prolongada.
Um Garou deve ter um Conhecimento de Rituais
pelo menos igual ao nível do ritual que deseja
aprender; um personagem com Rituais 3 não pode
dominar um Ritual de Nível Quatro. Ela também
deve passar tempo com o ancião que conhece o
ritual - pelo menos uma semana por nível do ritual
que ela deseja aprender (três dias para rituais
menores). O jogador deve testar Inteligência +
Rituais (dificuldade de 10 menos Inteligência.) O
número de sucessos necessários é igual ao nível do
ritual. O aluno pode fazer um teste por período de
ensino (uma semana para um ritual de Nível Um,
três semanas para um ritual de Nível Três, etc.). Se
o aluno falhar em um teste, ele deve gastar um
ponto de Força de Vontade para continuar seus
estudos. Se ela falhar em um teste, os anciãos
decidem que ela ainda não está pronta para
aprender o conhecimento que busca. O
personagem deve esperar pelo menos três voltas
da lua, ou até que tenha mais experiência de vida,
para tentar novamente.
Um personagem pode começar o jogo com
conhecimento dos rituais comprando o
Antecedente Rituais. Após a criação do
personagem, no entanto, os rituais podem ser
aprendidos apenas por meio da interpretação; eles
não podem ser comprados com pontos de
experiência.
Um personagem pode tentar encenar um
ritual do qual já participou, mas do qual não
conhece - embora tenha poucas chances de
sucesso. A dificuldade é três vezes maior que o
normal, e o jogador deve gastar o dobro da
quantidade de pontos de Gnose (se for necessário).
Além disso, os Garou mais velhos freqüentemente
veem essa tentativa como impertinente ou mesmo
sacrílega. Tentar um ritual não ensinado na
presença de um Ancião pode diminuir a Honra ou
Sabedoria do Garou aos olhos de sua seita.
Finalmente, é possível - mas obscenamente
difícil - criar novos rituais. Tal tarefa não é pouca
coisa, pois envolve convencer uma grande parte do
mundo espiritual de que um novo ritual é
necessário e que eles devem capacitá-lo sempre
que forem chamados a fazê-lo.
Para cada cinco Garou além do número
básico necessário (novamente, geralmente três)
que estão presentes e ajudam a realizar o ritual da
melhor forma possível, o nível de dificuldade do
ritual diminui em um (para uma dificuldade
mínima de 3).
Os Rituais são considerados uma forma
natural de afetar a ordem natural. Eles fazem parte
de como as coisas funcionam. Os Lobisomens
acreditam que, se um ritual for realizado de
maneira adequada, o efeito ocorrerá naturalmente,
assim como um cientista seguiria a causa e o efeito.
Se você deixar cair uma pedra, ela cairá; se você
realizar um ritual conforme lhe foi transmitido
pelos ancestrais de seu ancestral, o efeito desejado
ocorrerá. No entanto, alguns rituais requerem
Gnose. Esses rituais são violações particularmente
poderosas da ordem natural.
Funções do Augúrio
Nem todos os Garou têm uma afinidade
natural para liderar os Grandes Rituais. Muitos se
contentam em conhecer alguns Rituais menores e
um punhado de Rituais mais significativos aos seus
próprios olhos. Na verdade, os Garou
tradicionalmente veem os Lobisomens nascidos
sob certos auspícios como mestres de rituais
legítimos das tribos. Em particular, Theurges e
Philodox são preparados para tais posições desde o
momento em que entram a seita como filhotes
adolescentes. É quase inédito para um Garou de
ambos os augúrios não ter pelo menos alguma
habilidade na execução de Rituais. Em geral, os
Theurges tendem a aprender Rituais místicos,
Rituais sazonais e Rituais Caern, enquanto os
Philodox tradicionalmente aprendem Rituais de
acordo e punição.
Isso não quer dizer que Garou de todos os
augúrios não aprendem Rituais, ou mesmo
conduzem Rituais ocasionalmente. É provável que
os Galliards conduzam Rituais de morte e renome.
Ragabash e Ahroun também podem aprender e
realizar rituais, embora a seita provavelmente não
encoraje tal comportamento, a menos que um
motivo particular apareça para tal Garou liderar
um Ritual. Por exemplo, um Ahroun pode liderar
seu grupo de guerra em um Ritual de Ferimento
após a primeira batalha de um filhote.
É aconselhável lembrar que matilhas
individuais são frequentemente (mas nem sempre)
mais flexíveis ao interpretar tais tradições, estando
mais preocupados com qual companheiro de
matilha realizará melhor um Ritual do que em
seguir todas as tradições bolorentas. Qualquer
Garou pode aprender um Ritual místico,
independentemente do augúrio.
Rituais de Pacto
Rituais de harmonia restauram um
determinado lugar ou Garou à harmonia e
equilíbrio com Gaia. Esses Rituais purificam e
renovam por meio de um renascimento simbólico
do útero de Gaia. Sistema: Qualquer Garou que
tente realizar um Ritual de Pacto deve possuir um
amuleto, fetiche ou algum pedaço de Gaia nunca
tocado por lacaios da Wyrm ou por mãos humanas.
O Mestres de Rituais faz um teste de Carisma +
Rituais (dificuldade 7, a menos que indicado de
outra forma).
Ritual de Puriicação
Nível um
Este Ritual purifica uma pessoa, lugar ou
objeto, permitindo que seja usado sem medo da
contaminação da Wyrm. A forma mais comum
desse Ritual envolve o Mestres de Rituais
inscrevendo um círculo na terra, andando no
sentido anti-horário ao redor da(s) pessoa(s) ou
objeto(s) aflito(s) enquanto segura um galho ou
tocha fumegante. Ela deve usar um galho (de
preferência salgueiro ou bétula) mergulhado em
água pura ou neve para borrifar o objeto ou pessoa
limpa. Enquanto o mestre de rituais faz isso, todos
os Garou presentes soltam um uivo estranho e
sobrenatural em uma tentativa de afastar a
influência corruptora. Idealmente, este Ritual é
realizado ao amanhecer, mas pode funcionar a
qualquer hora.
Sistema: Este Ritual pode ser lançado sobre
mais de uma pessoa ou objeto, mas o Mestres de
Rituais deve gastar um ponto de Gnose em cada
coisa extra que precisa de limpeza. Apenas um
sucesso é necessário. O nível de dificuldade
depende do nível de contaminação. Por exemplo, a
mácula causada por um espírito pode acarretar
uma dificuldade da Gnose do espírito. Se o Ritual
for realizado ao amanhecer, a dificuldade diminui
em um. Este Ritual não pode curar feridas ou danos
causados pela contaminação da Wyrm - ele apenas
remove a própria contaminação espiritual. Este
Ritual não pode limpar a contaminação do tipo
mais inato, em vez de infligir agonia quando
realizado em um Fomor, vampiro, Dançarino da
Espiral Negra impenitente ou outro ser
similarmente corrupto.
Ritual de Constrição
Nível um
Este Ritual é uma forma de desculpas. O
ofensor o usa para prevenir a inimizade de
espíritos ou Garou que um indivíduo ofendeu, ou
para prevenir guerra entre seitas ou tribos. O
Ritual na maioria das vezes envolve o decretador
caindo de barriga e deslizando para a frente. O
mestre de cerimônias também pode gemer e
lamber as patas ou mãos. Se bem executado, no
entanto, uma simples inclinação da cabeça pode
ser suficiente. Para realizar o Ritual com sucesso, o
Garou deve dar um pequeno presente ao indivíduo
ofendido ou, no caso de um espírito, possuir algum
aspecto do espírito em questão (por exemplo, um
falcão de argila se o Garou estiver apelando para o
totem espírito Falcão) a quem presta homenagem.
Sistema: O nível de dificuldade do Ritual é
igual à Fúria do espírito ou Lobisomem alvo. Um
único sucesso é suficiente para um pedido de
desculpas cortês, mas pode não ser suficiente para
consertar amizades ou desfazer erros graves.
Quanto mais sucessos forem obtidos, maior será o
erro que pode ser perdoado. Lobisomens que se
recusam a reconhecer um Ritual de Contrição são
mal vistos pelos mais velhos. A maioria dos
espíritos sempre aceitará um Ritual bem
executado.
Ritual de Renúncia
Nível Dois
Neste raro Ritual, um Lobisomem rejeita o
augúrio sob o qual nasceu e escolhe um novo. O
Garou deve realizar este Ritual durante a fase da
lua que deseja adotar. Mais comumente, a água de
uma bacia de prata exposta ao brilho de Luna é
derramada sobre o suplicante nu, lavando-o de
tudo que ele já foi, incluindo todas as classes. Ele
agora está livre para começar de novo como um
membro de seu augúrio adotado. Muitos
Lobisomens vêem essa “Mudança de Lua” com
suspeita, especialmente Senhores das Sombras e
Presas de Prata - quem é o Garou, afinal, para
decidir que ele sabe mais do que Luna?
Sistema: Um personagem que muda de
augúrio deve começar de novo no Nível 1. Embora
ele mantenha todos os Dons que já aprendeu, ele
nunca pode aprender novos Dons de seu antigo
augúrio, não importa o instrutor. No entanto, Dons
de seu augúrio adotado agora custam (nível x3)
experiência. Variantes desse Ritual também
existem para permitir que os Garou renunciem à
sua tribo e se juntem a uma nova - mas isso é
considerado não apenas um grave insulto à tribo
abandonada, mas também ao totem da tribo. Em
nenhum caso este Ritual pode ser usado para
retornar um Garou a um augúrio ou tribo
renunciada.
Ritual da Matilha Leal
Nível Três
Um líder precisa do respeito daqueles que o
seguem se ele (e eles) desejam ter sucesso.
Normalmente, apenas matilhas que estão
trabalhando juntas há algum tempo e que confiam
umas nas outras o suficiente para cimentar ainda
mais esses laços realizam este Ritual.
O Ritual torna o foco e o compromisso de
toda a matilha dependentes do alfa da matilha.
Com efeito, eles se submetem totalmente a ele, na
esperança de obter uma vantagem de seu
compromisso de trabalhar para o benefício de
todos. Cada membro da matilha deve pegar um
pequeno item de significado pessoal e um
comprimento de seu próprio cabelo e entregá-lo ao
mestre de cerimônias. Ela então une todos os
objetos usando os fios de cabelo e enterra a
Matilha dentro do Caern doméstico da matilha.
Sistema: O jogador do mestre de rituais
testa Carisma + Rituais (dificuldade 9 menos a
Liderança do alfa da matilha). Se o teste for bem-
sucedido, toda a matilha ganha dois pontos extras
de Força de Vontade no início de cada sessão,
desde que o alfa da matilha esteja agindo no
melhor interesse de toda a matilha. (Observe que
isso não pode colocar um caractere sobre seu
Força de Vontade máxima.) No entanto, se o alfa
não estiver agindo no interesse da matilha, toda a
matilha perde dois pontos de Força de Vontade no
início de cada sessão. O ganho ou perda fica
inteiramente a critério do Narrador. Se o alfa da
matilha mudar, os efeitos do Ritual terminam
imediatamente.
Encantar a Floresta
Nível Quatro
Todo mundo já ouviu falar de florestas
encantadas nas quais as próprias árvores parecem
conscientes, vozes estranhas sussurram, bruxas
perversas vagam e goblins e fadas de todas as
maneiras atormentam o viajante cansado. Embora
os Garou costumavam governar as selvas, a
humanidade invade cada vez mais seus limites.
Centenas de anos atrás, Theurges desenvolveu um
Ritual para frustrar tal expansão. Este Ritual,
Encantar a Floresta, desperta os espíritos da terra
e os estimula para proteger a Wyld. Esses espíritos
despertam e se movem para resistir a quaisquer
assentamentos humanos na área.
As folhas secam. O inverno está mais
rigoroso do que nunca, mas as árvores crescem
notavelmente rápidas e são resistentes. Os
alimentos se deterioram e apodrecem
rapidamente, e insetos e insetos infestam a área. As
tentativas de construir linhas de energia falham
inexplicavelmente. Nas raras ocasiões em que os
telefones celulares são capazes de obter alguma
recepção, suas ligações são interrompidas por
gritos ameaçadores de estática e sussurros
perturbadores. Os humanos eventualmente partem
ou morrem, e a selva recupera sua propriedade
perdida.
A área parece assombrada por anos depois.
As árvores são escuras e ameaçadoras, e sons
estranhos emanam da floresta à noite. Os espíritos,
uma vez despertados, não descansam novamente
por um longo tempo. Histórias supersticiosas de
terras assombradas circulam, e muitos humanos
dão espaço para a área. Infelizmente, muitos
outros podem se interessar - agências
governamentais, investigadores paranormais e
outros seres sobrenaturais.
O Mestre de rituais deve pegar um galho de
uma árvore nunca vista pelos olhos humanos, fazer
um recipiente com a barriga de um animal nunca
caçado por humanos e encher a bolsa com água de
um lago nunca tocado pelo homem. Ele então agita
a água, despeja perto das fronteiras do bosques
selvagens, e chama os espíritos da natureza para
despertar e se defender. Ele envia mensageiros
para o norte, sul, leste e oeste, para chamar os
espíritos de lá. O Mestres de Rituais deve cantar
para os espíritos por três dias.
 Sistema: Rolo padrão. Os efeitos imediatos
desse Ritual duram um ano inteiro, se não forem
interrompidos por algum tipo de intervenção
sobrenatural. A área tão encantada não pode
ultrapassar a distância mais longa que os
mensageiros percorreram a pé nos três dias. Se um
Caern está localizado dentro de cinco milhas (8
km) do local do ritual, a dificuldade é reduzida em
um.
Ritual do Céu Aberto
Nível Quatro
Ao sacrificar algo de valor pessoal e dançar
uma complexa dança da chuva, o Mestres de
Rituais pode fazer com que grandes e purificadoras
chuvas caiam dos céus. Esta chuva limpa todas as
impurezas da Wyrm e pode até mesmo curar
feridas.
Sistema: Este Ritual funciona da mesma
maneira que o Ritual de Limpeza, mas pode
abranger um Caern inteiro e aqueles dentro dele. O
Mestres de Rituais gasta apenas um ponto de
Gnose para limpar uma área, mas para cada dois
pontos adicionais que ele gasta, cada personagem
dentro do Caern cura um nível de dano - mesmo
dano agravado. A dificuldade deste Ritual depende
do nível de contaminação, como a taxa de Gnose de
um espírito contaminado. Como o Ritual de
Limpeza, a dificuldade deste Ritual também pode
ser diminuída em um se realizado ao amanhecer.
Seres da Wyrm e vampiros sofrem uma dor terrível
se expostos a este Ritual, embora eles não sejam
limpos ou genuinamente danificados. Para usar
este Ritual fora de um Caern, o Mestres de Rituais
deve gastar dez pontos de Gnose - um feito que
apenas os mestres de ritual mais potentes dos
Garou são capazes.
Rituais de Caern
Esses Rituais são de vital importância para
Gaia, pois ajudam na abertura, proteção e
renovação de seus espaços mais sagrados. Sem
esses Rituais, o fluxo místico da essência espiritual
de Gaia pode cessar, trazendo esterilidade
espiritual e, eventualmente, morte até mesmo para
o mais feroz dos Lobisomens.
Sistema: Esses Rituais só podem ser
realizados dentro de um Caern. A parada de dados
necessária varia com cada Ritual particular, mas o
número máximo de dados usados não pode
exceder a Gnose do Mestres de Rituais. Salvo
indicação em contrário, a dificuldade é 7.
Ritual de Assembleia
Nível um
Uma assembleia não pode ser aberta até que
este Ritual seja concluído, recarregando o Caern
com Gnose. O Ritual sempre inclui um uivo
prolongado liderado por um Lobisomem conhecido
como o Mestre do Uivo. Este uivo varia de acordo
com a tribo e a seita, mas sempre expressa a
natureza única da seita. Todos os Lobisomens
presentes devem formar um círculo dentro do
Caern antes de começarem a uivar. Numerosas
variações do Existem requisitos básicos: Os Garras
Vermelhas freqüentemente mordem suas patas e
arranham sangue na terra, enquanto Uktena passa
seu fetiche mais poderoso de um para o outro
enquanto cada um, por sua vez, adiciona sua voz ao
uivo. Seja como for, o uivo deve ecoar e o círculo
eterno deve se formar.
Sistema: O Ritual deve ser realizado pelo
menos uma vez por mês para manter o Caern
consagrado. Durante o curso de uma reunião, os
participantes devem fortalecer o Caern com um
total combinado de cinco pontos de Gnose por
nível do Caern para reabastecê-lo completamente.
Ritual de Abertura de Caern
Nível um
Cada Caern tem um poder específico
associado a ele, geralmente de natureza benéfica.
Portanto, existem Caerns de Fúria, Caerns de
Gnose, Força, Enigmas e assim por diante. Se um
personagem tiver conhecimento suficiente, ele
pode usar o poder do Caern e usá-lo por conta
própria. Fazer isso é comumente conhecido como
“abrir” um Caern. Tal façanha não deve ser tentada
levianamente - os lugares sagrados de Gaia não
abrem mão de seu poder facilmente, e deixar de
controlar tal poder pode prejudicar seriamente os
Garou.
Cada Caern tem seus próprios requisitos do
mestre de rituais. Para abrir um Caern de Enigmas,
um Garou pode percorrer um caminho em espiral
enquanto invoca o mito grego de Perséfone; para
abrir um Caern da Fúria, o Garou pode se
transformar em Crinos e entoar a ladainha de seus
ancestrais que caíram na batalha contra a Wyrm. A
chave é forjando uma conexão com o espírito
particular do Caern.
Sistema: Para abrir um Caern, o personagem
se envolve em um teste prolongado resistido de
Raciocínio + Rituais (dificuldade 7) contra o
espírito do Caern, buscando obter um número de
sucessos igual ao nível do Caern. O espírito do
Caern usa o nível do Caern como sua parada de
dados (dificuldade da Gnose do mestre de rituais),
buscando obter sucessos (Força de Vontade do
mestre de rituais). O primeiro partido a atingir o
número alvo de triunfos de sucesso. Se o
personagem vencer o teste, ele pode adicionar a
classificação do Caern à sua parada de dados ao
realizar ações apropriadas ao foco do Caern. Se ela
perder, ela sofre dano letal igual ao número de
sucessos pelos quais o Caern a derrotou; uma falha
crítica torna esse dano agravado. Consulte a página
310 para obter uma lista dos tipos de Caern, seus
poderes e os espíritos que podem ser encontrados
perto deles.
Ritual do Passado Glorioso
Nível Três
Um Caern tem sua própria história e herança,
independente dos Garou que o habitam
atualmente. Aprender a história de um Caern é
uma tarefa fascinante que pode levar anos. No
entanto, este Ritual permite que o Garou
experimente as nuances do desenvolvimento do
Caern como um sonho febril, fazendo com que
aqueles anos pareçam passar em poucos instantes.
Para realizar este Ritual, o mestre do ritual
deve traçar um mapa do Caern como ele era
quando foi fundado pela primeira vez (o que pode
exigir alguma pesquisa). Este mapa é então
queimado no centro do Caern. Enquanto o mapa
queima, todos os Garou presentes rosnam
quietamente enquanto o mestre do ritual recita a
história do Caern. Todos os Lobisomens presentes
veem a formação do Caern e quaisquer outros
detalhes importantes de sua história como se em
um sonho.
Sistema: O jogador testa Inteligência +
Rituais (dificuldade 9 menos a taxa de Ancestrais
do mestre do ritual). Se realizado com sucesso,
cada participante recebe um ponto adicional de
Ancestrais até o próximo amanhecer; isso ocorre
mesmo se o personagem for normalmente incapaz
de possuir este Antecedente (já que os ancestrais
assim contatados são ex-guardiões do Caern, ao
invés de um determinado personagem
antepassados pessoais). Este ritual também
“prepara” o Caern; o próximo Ritual de Caern
realizado nele recebe uma dificuldade de -1.
A Toca do Texugo
Nível Quatro
Os guardiões dos Caerns tornam-se tão
conectados com sua clareira que podem sentir
tudo o que acontece dentro de seus limites. O
mestre do ritual que realiza este Ritual olha
atentamente para uma tigela de água, poça de tinta,
espelho ou algum foco semelhante. Ao mesmo
tempo, o Lobisomem derrama uma pequena
quantidade de hamamélis ou outro adstringente
fortemente perfumado (até mesmo urina) no chão
à sua frente. Qualquer outro Garou assistindo ou
participando rodeia o mestre do ritual e rosna
baixinho no fundo de suas gargantas. Alguns dos
Garou mais jovens (Andarilhos do Asfalto e
Wendigo em particular) aprimoram o ritual
através do uso de drogas psicotrópicas moderadas,
embora muitos Lobisomens desdenhem essa
prática.

Sistema: O celebrante deve fazer um teste

bem-sucedido de Percepção + Rituais contra o
nível de dificuldade fornecido. Cada sucesso
permite que o mestre do ritual (ou o Vigia de
Caern) faça uma pergunta a respeito de uma área
definida. A falha indica que o Garou não vê nada.

Área Dificuldade
Quarto pequeno 5
Sala Oval 6
Casa 7
Acre de terra 8
Floresta pequena 9

Ritual de Abertura da Ponte

Nível Quatro

Este Ritual cria uma ponte lunar, um portal

cintilante que serve como meio místico de
transporte entre dois Caerns. Essas pontes lunares
são elos vitais entre os espaços sagrados de Gaia.
Uma vez por ano, um Caern deve renovar sua
as seitas podem viajar entre os Caerns para se
conexão com outros Caerns para os quais deseja
juntar a uma festa selvagem. As pontes lunares
manter pontes lunares. Este Ritual é sempre
permitem que os Garou percorram distâncias em
realizado durante um debate, e deve ser realizado
1/1000 do tempo normal necessário. Este Ritual
simultaneamente por ambos os Caerns
deve ser renovado uma vez a cada 13 luas (cerca
participantes.
de um ano).
O principal requisito para abrir uma ponte lunar é
Sistema: O teste é Raciocínio + Enigmas
uma pedra do caminho. As pedras do caminho são
(dificuldade 8 menos o nível do Caern do mestre de
encontradas na Umbra e geralmente são objetos de
ritual). Se o totem da matilha do mestre do ritual
missões. Essas pedras extraordinariamente raras
for igual ao totem do Caern, ele receberá um bônus
se assemelham a pérolas planas com a impressão
de três dados para o teste. Se o Ritual não foi bem
da pata de um lobo de um lado. É possível roubar
sucedido anteriormente, o nível de dificuldade do
uma pedra do caminho de um Caern, mas tal roubo
Ritual aumenta em um. O mestre do ritual precisa
é considerado blasfemo e pode muito bem resultar
obter um número de sucessos igual ao nível do
em guerra entre duas seitas.
Caern alvo para completar o Ritual.
O Ritual estabelece (ou restabelece) uma
Se o Ritual for bem-sucedido, a ponte lunar
conexão espiritual entre os caminhos de dois
se abre imediatamente e o vínculo espiritual entre
Caerns separados por meio dos espíritos totêmicos
as duas pedras é estabelecido. As pontes lunares
dos Caerns. No ponto culminante do Ritual, uma
podem agora ser abertas a qualquer momento
ponte lunar se abre entre os dois Caerns
entre os dois Caerns. As pontes podem ser abertas
participantes. Durante este tempo, Garou de ambas
com o Ritual do Caern Aberto ou o Dom Ragabash:
Ponte da Lua Aberta (se realizada no Caern). Se o
Ritual falhar, nenhuma ponte lunar será aberta, e o
Ritual deve ser tentado novamente no ano que
vem. As pontes lunares para o Caern ainda podem
ser abertas, mas não são tão seguras quanto
deveriam.
Consulte a página 311 para distâncias da
ponte da lua.
Ritual do Vale Oculto
Nível Quatro
Este Ritual faz com que uma área dentro da
Umbra se torne invisível, de forma que não possa
ser vista de qualquer outra parte do mundo
espiritual. Pelo menos cinco pessoas devem
participar desse ritual e devem jejuar por pelo
menos três dias para se purificar. Os Uktena, que
são particularmente adeptos deste Ritual, afirmam
que todos os participantes devem vir para o Ritual
com seus corpos vestidos apenas com símbolos
pintados representando terra, ar, água, fogo e
(para o mestre de rituais) o mundo espiritual.
Sistema: A dificuldade desse teste é a
Película +4 do Caern. Qualquer Garou participante
pode contribuir com Gnose para este Ritual. Os
participantes devem gastar um total de 10 pontos
de Gnose para tornar o efeito permanente. Caso
contrário, o número de sucessos alcançados é igual
ao número de horas que o Vale Umbral permanece
escondido. Se a área que o Garou tenta esconder é
maior do que o próprio Caern, o a quantidade de
Gnose necessária aumenta em dois para cada raio
de um quilômetro (1,6 km) que os participantes
tentam encobrir.
Ritual de Criação de Caern
Nível Cinco
Este poderoso Ritual cria um novo Caern ao
aproximar o mundo espiritual e o mundo físico.
Simplesmente recitar o Ritual chama a atenção dos
servos da Wyrm, e realmente realizar o Ritual pode
ser fatal. Somente os místicos mais poderosos e
sábios ousam liderar tal empreendimento.
Um poderoso Theurge quase sempre é
selecionado para realizar este mais sagrado dos
Rituais. Muitos Garou devem canalizar sua energia
por meio de um líder poderoso para ter esperança
de sucesso. Manadas inteiras morreram na agonia
de tentativas fracassadas.
Uma vez que o foco físico para o coração do
Caern é escolhido, a área deve ser limpa de todas
as impurezas em preparação para sua
transformação. Todos os Garou participantes do
Ritual devem passar por um Ritual de Limpeza, no
mínimo. O mestre de rituais realiza uma série de
pequenos rituais, meditações e outras preliminares
físicas para se preparar para sua terrível tarefa.
A seita deve colocar sentinelas, pois os
servos da Wyrm quase invariavelmente tentam
interromper um Ritual tão grande. Apenas os
guerreiros mais poderosos são escolhidos para tal
missão, e sua proteção é crítica para o sucesso do
Ritual. O líder do Ritual fica desamparado
enquanto entoa uma longa ladainha de versos
destinados a atrair um grande espírito para o
Caern preparado. Embora seja possível criar um
tipo específico de Caern, a maioria dos líderes
deixa essa escolha para Gaia e aceita qualquer
Caern que ela conceda à seita.
O Ritual deve ser realizado entre as horas do
pôr-do-sol e do nascer do sol durante a lua
crescente. Apenas os Dançarinos da Espiral Negra
criam Caerns durante o declínio da lua.
Sistema: O Ritual dura do anoitecer ao
amanhecer. Conforme o sol nasce no horizonte, o
mestre de rituais faz um teste de Raciocínio +
Rituais com dificuldade 8 (modificado para baixo
em um para cada cinco Garou participando do
Ritual e gastando Gnose além dos 13 participantes
necessários, até um mínimo de dificuldade 4) . O
número de sucessos obtidos determina o nível do
Caern resultante:
 Sucessos Nível
1-3 Nível um
4-6 Nível dois
7-8 Nível três
9+ Nível quatro
Como uma enorme quantidade de Gnose é
necessária para romper a Película e fortalecer o
novo Caern, um mínimo de 13 Garou, um para cada
lua do ano, devem participar do Ritual. No final do
Ritual, o Garou participante canaliza Gnose para o
Caern nascente - um total de 100 pontos de Gnose
é necessário para desperte o local sagrado. Se uma
quantidade insuficiente de Gnose for oferecida, os
participantes do Ritual começam a sofrer
ferimentos agravados conforme sua força vital é
sacrificada para criar o Caern. Cada ferimento
conta como mais três pontos de Gnose para o total.
Para completar o ritual, cada um dos 13
participantes principais deve sacrificar um ponto
de Gnose permanente.
O estado do mundo está tão danificado que o
Ritual da Abertura de Caern não pode mais
despertar naturalmente um Caern de nível cinco -
apenas uma oferta adicional de Gnose pode trazer
esse tipo de pureza e poder de volta à terra
agonizante. Oferecer 100 pontos adicionais de
Gnose - 200 Gnose no total - fortalece o Ritual,
criando um Caern um nível mais alto do que os
sucessos do mestre de rituais indicariam de outra
forma.
Os perigos do Ritual são muitos. O fracasso
percorre os corpos e espíritos de todos os Garou
envolvidos no Ritual, tanto aqueles doadores de
Gnose quanto aqueles que os protegem, infligindo
quatro níveis de dano letal de reação espiritual.
Uma falha crítica inflige sete níveis de dano letal;
aqueles conduzidos abaixo dos Incapacitados por
este dano sofrem severas Cicatrizes de Batalha (ver
pág. 259).
Os lacaios da Wyrm representam a maior
ameaça ao Ritual. Assim que começa, todos os
seres corrompidos da Wyrm (Malditos, Fomori,
Dançarinos da Espiral Negra, até mesmo vampiros
degenerados ou fantasmas depravados) por milhas
ao redor tornam-se cientes do Ritual; muitos nada
farão para impedir sua conclusão. Os Garou podem
esperar um cerco que durará pelo menos até o
amanhecer, e provavelmente por mais tempo.
Se o personagem de um jogador de alguma
forma assumir o papel de mestre de rituais e for
bem-sucedido, ele recebe três pontos de Renome
de Glória, cinco pontos de Renome de Honra e sete
pontos de Renome de Sabedoria. Qualquer outro
participante do Ritual recebe cinco pontos de
Renome de Glória e três pontos de Renome de
Honra. Essa tarefa é lendária e merece uma
recompensa adequada.
Rituais da Morte
Os Garou realizam rituais de morte para
homenagear os que partiram e para reafirmar sua
conexão com o ciclo de vida, morte e renascimento.
Ao enfrentar e reconhecer a morte como uma parte
necessária da dança da vida, a matilha e a seita
escapam dos fardos da dor e do medo.
Sistema: O mestre de rituais deve fazer um
teste de Carisma + Rituais (dificuldade 8 menos o
Grau do Garou honrado).
Reunião Para os Deuntos
Nível um
Este Ritual é realizado em homenagem aos
recém-mortos. Um Galliard ou um companheiro de
matilha do Lobisomem que partiu geralmente
realiza o Ritual. As especificidades do Ritual variam
dramaticamente de tribo para tribo. Por exemplo,
um mestre de rituais Fianna lidera a seita na
narração de contos, tanto rouco quanto heróico,
sobre os Garou caídos. Em contraste fica o Ritual
solene do Wendigo em que o mestre de rituais e
todos os caídos seus companheiros de matilha
estão no pico mais alto disponível, caudas para o
vento, e uivar seu orgulho e tristeza para acelerar
seu companheiro para a próxima vida. A forma
exata do Ritual é menos importante do que o
reconhecimento que representa.
 Sistema: O mestre do ritual conduz a
liberação das emoções combinadas dos Garou no
mundo espiritual. A critério do Narrador, este
Ritual pode tornar o espírito do falecido mais fácil
de contatar através do Antecedente Ancestrais.
Última Bênção
Nível um
A mera existência de impurezas ameaça o
Véu, pois eles nascem e morrem na forma de
Crinos. Essa bênção é dada a um impuro
moribundo ou recém-falecido pelo mestre de
rituais. Isso garante que o cadáver assumirá a
forma natural que o impuro mais prefere - humano
ou lobo - sem levantar suspeitas. Muitos impuros
receberam este Ritual com alegria, vendo-o como
um sinal do perdão de Gaia.
Sistema: Rolo padrão. O mestre do ritual
impõe as mãos sobre o impuro e entoa a Canção da
Forma Verdadeira, então gasta um ponto de Gnose.
O corpo do impuro muda para a forma hominídeo
ou lupina, e a mudança é permanente. Este Ritual
deve ser realizado dentro de uma hora após a
morte e não tem efeito em uma pústula viva.
Ritual do Lobo do Inverno
Nível Três
Uma vez que um Lobisomem fica muito
ferido ou envelhecido para lutar com sua tribo, ele
realiza este Ritual sombrio e solene. Ao anunciar
que se submeterá ao Ritual, o Lobisomem se senta
no centro de uma reunião de seus companheiros
de matilha e de seita. A reunião é onerosa, caso
solene durante o qual os Dançarinos da Lua cantam
hinos da vida e feitos do celebrante e invocam os
espíritos para a glória no próximo mundo ou vida.
O celebrante então caminha lenta e
orgulhosamente através das fileiras fechadas da
tribo. Quando ele passa por seu povo, eles
começam a uivar uma endecha semelhante àquela
cantada durante a Reunião dos Mortos. Alguns
Garou tocam tambores pesados ou tocam flautas
tristes enquanto o celebrante se arrasta para um
local isolado onde termina sua vida, geralmente
com uma Klaive. Raramente, dois Lobisomens,
geralmente companheiros de matilha, realizarão
este Ritual juntos, às vezes matando um ao outro
simultaneamente, embora Ahroun possa dar um ao
outro uma última luta para terminar, com o
vencedor terminando sua vida ao lado de seu
oponente caído. Imediatamente após o suicídio, a
seita realiza o Encontro dos Mortos.
Garras Vermelhas e Crias de Fenris são os
defensores mais ferrenhos desse Ritual. É quase
inédito entre os Filhos de Gaia e Roedores de
Ossos, que valorizam o conhecimento e a
experiência de seus idosos e feridos.
Sistema: O Ritual é sempre realizado à noite,
normalmente sob os auspícios da lua do
Lobisomem que está partindo. Três outros Garou
devem estar presentes para reconhecer a vida e a
partida do personagem. A falha em realizar o Ritual
adequadamente é considerada um presságio de
que Gaia ainda precisa de algum serviço final dos
Garou.
Rituais Místicos
Esses rituais colocam os Garou em contato
direto com a Umbra e seus habitantes. Ao contrário
da maioria dos outros Rituais, os Rituais místicos
geralmente são realizados sozinho.
Sistema: Ao realizar um Ritual místico, o
mestre do ritual deve fazer um teste de Raciocínio
+ Rituais (dificuldade 7, a menos que indicado de
outra forma).
Batismo de Fogo
Nível um
A maioria das tribos tenta rastrear todas as
crianças nascidas de seus parentes dentro de um
por mês após o nascimento da criança para ver se
eles “compartilham o sangue”. (Mais comumente,
essa investigação envolve o Dom: Faro para a
Forma Verdadeira.) Aqueles que são Garou são
“batizados” à luz de sua lua de seu augúrio, ao lado de um fogo
ritual. Tal batismo geralmente envolve misturar cinzas com
algumas gotas de sangue Garou; a mistura é então tocada nas
orelhas, nariz, pálpebras e língua da criança.

Na presença de um espírito tribal inferior conhecido como

Kin-Fetch, o bebê é então levado ao luar enquanto o Garou
batizante uiva a saudação de Gaia para o recém-nascido. O mestre
do ritual então faz com que o Kin-Fetch beije a criança. O beijo
ardente do espírito inscreve uma marca espiritual no bebê na forma
do glifo tribal do recém-nascido. Esse a marca é invisível - uma
coisa de puro espírito - e impossível de remover. Ele pode ser
rastreado e reconhecido por todos os Garou (incluindo Dançarinos
da Espiral Negra, que têm como alvo esses filhotes e os capturam
para aumentar suas próprias fileiras vis).

O espírito Kin-Fetch participante é designado para cuidar do

jovem Garou conforme ela cresce até a maturidade, para que a tribo
possa sempre saber a localização da criança e se ela está em perigo.
Quando a Primeira Mudança é iminente, o espírito alerta a tribo.
Infelizmente, esses espíritos menores são notoriamente fracos de
vontade e facilmente distraídos.

Sistema: O mestre de rituais faz um teste de Carisma +

Rituais. É necessário apenas um sucesso, mas sucessos adicionais
aumentam a chance de o Kin-Fetch rastrear a criança. O Ritual deve
ser realizado à noite sob os auspícios da lua da criança. Embora
geralmente realizado dentro de um mês após o nascimento,
permanece eficaz a qualquer momento antes da Primeira Mudança.
A marca desaparece após o Ritual de Passagem do filhote.

Ritual de Amarração
Nível um

Este Ritual liga um espírito a um Lobisomem, tornando-o seu

servo. Quanto mais poderoso é o espírito, mais difícil é o processo.
Embora qualquer espírito encontrado esteja sujeito ao amarração,
os Garou geralmente sentem que os espíritos devem ser amarrados
apenas quando necessário. Espíritos amarrados por períodos de
tempo geralmente são vistos como um abuso cruel daqueles que
deveriam ser aliados dos Garou. Este ponto não será incontestado,
entretanto, particularmente pelos místicos da tribo Uktena.

Os espíritos amarrados por meio desse ritual podem ser

obrigados a servir temporariamente ou a objetos para criar
amuletos (ver pág. 590). Nenhum espirito se permite ser
amarrado, a menos que seja amigável ao totem do
personagem que o amarra. Os espíritos podem ser
ligados a objetos, lugares e pessoas, embora os
Garou geralmente não realizem o último feito, a
menos que a necessidade seja grande. Deixar de
cumprir esse ritual pode ser perigoso, pois o
espírito muito provavelmente se tornará hostil e
tentará prejudicar o místico.
Sistema: Um Garou pode tentar este Ritual
apenas na presença de um espírito, e geralmente é
realizado na Umbra. Ao tentar amarrar um
espírito, um Garou deve primeiro gastar um
número de pontos de Gnose (mínimo de um). Cada
ponto de Gnose gasto reduz a taxa de Gnose do
espírito em um. O jogador do Garou deve então
fazer um teste de Força de Vontade (a dificuldade é
igual à Gnose ajustada do espírito). O número de
sucessos indica por quanto tempo o espírito pode
ser forçado ao serviço, com cada sucesso
prendendo o espírito por uma semana. No caso de
um amuleto, o espírito fica preso até que o objeto
seja usado.
Ritual de Crescimento
Nível um
Este favorito dos Garou urbanos,
particularmente dos Andarilhos do Asfalto,
permite que as plantas cresçam em locais
estranhos. As plantas não crescem com rapidez
incomum, mas podem crescer em plástico,
concreto ou outros lugares incomuns, extraindo
nutrientes da fonte. Três Garou são necessários
para faça este Ritual funcionar.
O Mestre de Rituais faz um recorte na
superfície usando uma garra e planta a semente da
planta nela. Os três então se dão as mãos em um
triângulo ao redor dela, ajoelhados, e solicitam o
espírito da matéria que nutre e cuida da planta. Se
o espírito concordar, um pequeno broto verde
aparecerá imediatamente.
Sistema: O Mestre de Rituais testa
Raciocínio + Rituais. A dificuldade depende da
superfície e da área. Um lote abandonado tem 5,
uma construção urbana típica tem 7 e um
derramamento de óleo seria 9. Cada sucesso
garante a sobrevivência da planta por um mês.
Depois disso, é necessário regar e cuidar
regularmente como qualquer outra planta.
Ritual da Herança
Nível um
Galliards e Philodox da mesma forma
favorecem este Ritual genealógico, embora por
razões ligeiramente diferentes. Alguns Garou o
usam para verificar a identidade dos descendentes
de um herói antes de passar uma herança; outros o
usam para identificar o pai de um filhote de metis,
se nenhum estiver próximo. O ritual retira o
sangue do sujeito com uma faca de prata e canta
uma longa homenagem aos espíritos ancestrais de
sua tribo e a quaisquer outros que possam estar
cuidando do assunto. Enquanto ele completa a
música, os espíritos ancestrais sussurram a
herança do sujeito em seus ouvidos.
Sistema: Rolo padrão. O sucesso revela a
verdadeira herança do sujeito por uma geração
atrás por sucesso (por exemplo, dois sucessos
revelariam a herança do sujeito desde seus avós).
Além disso, o mestre de rituais recebe a resposta a
uma pergunta específica sobre a herança do sujeito
por sucesso; por exemplo, "Qual era a profissão do
avô paterno deste filhote?" ou “O sangue de
qualquer outra tribo corre nas veias deste filhote?
" A resposta será precisa, contanto que a resposta
possa ser encontrada dentro do número de
gerações reveladas; se o mestre do ritual obtivesse
quatro sucessos, por exemplo, ele não poderia
perguntar "Esta criança é descendente de Frode",
mas ele poderia dizer com precisão se o trisavô da
criança alegava descendência de Frode ou não.
O Ritual da Herança funciona tão bem com
humanos ou lobos (embora os lobos, sem nomes,
sejam mais difíceis de identificar com precisão),
até mesmo não-Parentes ou magos. No entanto,
não funciona com mortos-vivos ou fadas.
Ritual do Palácio de Papelão
Nível um
Um favorito dos Roedores de Ossos, este
Ritual permite aos Garou transformar qualquer
estrutura frágil em um lugar decente para dormir.
Isso geralmente envolve muito papelão e jornal,
mas este Ritual pode ser invocado em qualquer
lugar que um Lobisomem precise ligar para casa à
noite - alguns galhos arrancados dispostos em um
barracão bagunçado na floresta funciona bem
como uma pilha de lixo convertido em um beco.
As “paredes” da residência tornam-se
resistentes à água e isoladas, mantendo todos
dentro de casa quentes e secos. O Ritual pode até
ser realizado à vista de humanos sem quebrar o
véu. Para os poderosos Theurges, o palácio de
papelão também é um local de cura.
Sistema: O jogador do mestre de rituais
testa Inteligência + Sobrevivência (dificuldade 6).
Um sucesso é tudo o que é necessário para criar
um lugar confortável para dormir. Se um ponto de
Gnose é gasto antes de fazer o teste, o abrigo é
mais do que apenas confortável - o Garou (e
qualquer outra Fera) vivendo dentro do palácio de
papelão pode testar Vigor após um dia inteiro de
descanso lá dentro; três sucessos curam um nível
de saúde agravado. Um palácio de papelão dura um
dia inteiro por sucesso no teste de ativação.
Ritual da Pedra Caçadora
Nível um
Este Ritual permite que o Lobisomem
encontre uma pessoa ou objeto (mas não um local).
Ela deve saber o nome do objeto ou indivíduo e
deve pendurar uma pedra ou agulha em um fio
enquanto se concentra no item ou pessoa
procurada. Os Andarilhos do Asfalto costumam
usar mapas e substituir a pedra e o fio tradicionais
por uma bússola.
Sistema: Rolo padrão. Se o Garou tiver um
pedaço do item ou indivíduo (um pedaço de
cabelo, um pedaço de pano), a dificuldade cai em
um. O Lobisomem ganha apenas uma noção da
localização geral do objeto, não sua posição exata.
Ritual da Dedicação ao Talismã
Nível um
Este Ritual comum permite que um
Lobisomem prenda objetos em seu corpo,
permitindo que eles se encaixem em suas várias
formas (o jeans vai crescer para acomodar a forma
de Crinos ao invés de se partir nas costuras, por
exemplo) e acompanhar o Garou na Umbra. Esses
talismãs são itens mais comumente mundanos,
pois itens espirituais, como fetiches e amuletos,
permanecem com o Lobisomem em todas as
formas e na Umbra automaticamente. Um
Lobisomem geralmente realiza este Ritual durante
a fase da lua sob a qual ele nasceu. Cada augúrio
tem seu próprio ritual peculiar.
Sistema: O custo é um ponto de Gnose por
objeto dedicado, e um personagem nunca pode ter
mais objetos ligados a si mesmo do que seu valor
de Gnose. Grupos de objetos conceitualmente
vinculados podem contar como um único objeto, a
critério do Narrador. Por exemplo, como um
conjunto de as roupas seriam consideradas um
objeto em vez de uma camisa, um par de calças,
duas meias e assim por diante; ou uma caixa de
munição pode ser dedicada ao personagem, em vez
de exigir uma dedicação por bala.
Os objetos geralmente se redimensionam
para acomodar as várias formas do personagem
(como as alças de uma mochila se alongando para
acomodar a forma de Crinos), mas podem
simplesmente se fundir com o personagem em
formas onde podem ser inúteis - por exemplo, uma
faca pode se tornar uma faca em forma de
tatuagem em Hispo. Outros devem gastar um
ponto de Força de Vontade para tentar roubar
objetos dedicados do Lobisomem.
Ritual de Tornar-se
Nível Dois
Os Lobisomens devem realizar este Ritual
em um Domínio Cabeça de Ancora. Depois de
concluído, ele permite que eles viajem para a
Umbra Profunda. A versão mais comum deste
Ritual requer que o Garou faça uma trança com
três de seus cabelos, três pedaços de fio de cobre
fino e três gavinhas de hera ou outra videira.
Pedaços de fio de seda às vezes substituem o
cabelo ou arame. Quando a trança é construída, o
Garou a amarra ao redor de seu próprio pulso e
uiva três palavras de poder.
Sistema: Se a trança for destruída enquanto
o Garou estiver na Umbra Profunda, o Lobisomem
sofre um nível de dano agravado e corre o risco de
se perder para sempre se não retornar
rapidamente à Umbra Próxima.
Ritual do Despertar do Espírito
Nível Dois
Este Ritual é usado para despertar um
espírito adormecido (inativo). Para realizar este
Ritual, um Garou deve tocar um ritmo em alguma
forma de instrumento (bateria é a mais comum).
Enquanto o Garou joga, qualquer outro Lobisomem
participante caminha ao redor do mestre do ritual,
uivando e rosnando em contraponto à batida.
Quando realizado em um item mundano, este
Ritual aviva o espírito do objeto, fazendo com que
ele desperte e apareça na Umbra. Por exemplo, se o
Ritual for realizado em um ônibus VW, qualquer
Garou pisando de lado poderia ver o ônibus como
uma verdadeira parte da paisagem. No entanto, ele
apareceria como um objeto estacionário na
Penumbra, a menos que alguém no plano físico
começasse a dirigi-lo, caso em que ele apareceria
como um veículo sem motorista para qualquer um
na Umbra.
Quando realizado nas plantas, esse Ritual é
conhecido como santificação. Os espíritos das
plantas geralmente são benevolente, e um espirito
RITUAL DOE SAGRADO RENASCIMENTO
Nível Cinco
Alguns rituais não deveriam existir.
Este Ritual blasfemo permite que um Parente se
transforme em um Garou. Exige que ela capture e esfole
cinco Lobisomens, costurando suas peles em uma pele
de lobo que concede a ele os poderes de um Garou.
Essas zombarias são conhecidas como Dançarinos da
Pele. (Para obter mais informações sobre Dançarinos da
Pele consulte a página 512.)
Sistema: Cada uma das peles deve estar sob a
mesma fase lunar; se o primeiro Lobisomem morto pelo
Dançarino da Pele morrer sob a luz da lua cheia, todas
as peles subsequentes também devem ser recolhidas
sob a lua cheia para que o ritual seja bem-sucedido. A
cerimônia final do ritual deve ser conduzida a esfola sob
lua e deve terminar exatamente uma hora após ser
iniciada. O Mestre do Rituais testa Raciocínio + Rituais
contra a dificuldade 9. Apenas um sucesso é necessário
para a transformação, e não há nenhum ritual de
reversão conhecido. Se for bem-sucedido, as peles
preservadas e costuradas dos Garou mortos se fundem
ao corpo do mestre de rituais, tornando-se
permanentemente parte de sua carne e espírito. A
menos que os Garou que foram mortos entreguem suas
vidas ao mestre de rituais de boa vontade, o Dançarino
da Pele é revelado como uma criatura da Wyrm para
poderes como Sentir Wyrm.
das plantas desperto emprestará seus poderes
como se fosse um amuleto (um uso). Plantas
diferentes concedem habilidades diferentes
quando santificadas. Por exemplo, dedaleira
santificada protege contra magia de fada
(adicionando dois à dificuldade de qualquer magia
de fada).
Sistema: O mestre do ritual deve tocar um
instrumento musical ou cantar uma canção (o
talento não importa). A dificuldade do teste é a
Fúria do espírito. O fracasso significa que o espírito
permanece adormecido. O Narrador deve decidir
se o espírito é hostil ou amigável com seu
despertador. Despertar um espírito não permite
nenhum controle sobre ele. Comandante um
espírito desperto requer um Ritual de Amarração
ou um Dom. Este Ritual não funciona em seres
sencientes como os humanos. Esses indivíduos já
estão tão "despertos" quanto vão ficar.
Ritual de Convocação
Nível Dois
Os místicos Garou são adeptos de invocar
espíritos, sejam eles Gafflings menores, espíritos
totêmicos ou mesmo Incarna. A convocação de
espíritos envolve rituais complexos, longos
períodos de meditação e cânticos de mantras
tribais. Dentro da Umbra, esse processo é muito
mais fácil. Este Ritual obriga os espíritos a
procurarem aqueles que os chamam. Além disso, o
espírito não pode escapar de seu chamador uma
vez que a invocação seja concluída com sucesso, e
deve atender o místico. Muitos espíritos,
particularmente os menores, são muito fracos para
resistir a uma convocação poderosa. Os poderosos
surgem por curiosidade. A chance de uma
convocação bem-sucedida depende da habilidade
do místico, do poder do espírito e da força da
Película da área.
Sistema: O mestre do ritual deve perfurar a
Película como se estivesse entrando na Umbra
(teste de Gnose contra o nível de Película local).
Um místico que já está na Umbra não é necessário
para perfurar a Manopla. O nível de poder do
espírito determina o nível de dificuldade de uma
invocação bem-sucedida. O Narrador pode
determinar a dificuldade a partir do seguinte
gráfico:
Tipo de Espirito Dificuldade
Gaffling 4
Jaggling 5
Avatar Totêmico 7
Incarna 8-9
Avatar de Celestino 10
Para cada hora que o Garou gasta invocando
o espírito, sua dificuldade diminui em um.
Nenhuma dificuldade pode ser inferior a 3. O
jogador deve então fazer um teste de Gnose e obter
tantos sucessos quanto possível, com os seguintes
resultados:
Sucessos Efeito
1 Espírito vem eventualmente e é
inicialmente hostil
2 O Espírito se manifesta
rapidamente, mas é ainda
inicialmente hostil
3 O Espírito vem imediatamente e é
neutro
4 O Espírito vem imediatamente e é
passivamente benigno
5 O Espírito vem imediatamente e é
amigável
Uma falha crítica provavelmente terá
resultados desastrosos. Freqüentemente, uma
falha crítica invoca o tipo errado de espírito - ou
mesmo Malditos - em grande número ou com
grande hostilidade.
O Narrador deve se sentir à vontade para
ajustar as tabelas anteriores como desejar,
particularmente conforme apropriado para totens.
Em certos casos, um Garou que tenta invocar um
espírito específico não terá chance de sucesso.
Outras vezes, ele não terá quase nenhuma chance
de fracasso. O Narrador é aconselhado a tratar
cada uso deste Ritual individualmente e a usar o
bom senso em suas decisões.
Um Garou que invoca um avatar Incarna ou
Celestino ganha dois pontos de Renome em
Sabedoria, a menos que a invocação seja feita
levianamente.
Descida Para o Submundo
Nível Três
A maioria dos Garou pensa na Umbra, o
mundo espiritual de Gaia, como o único reino
espiritual que fica próximo ao mundo físico. Muitos
Garou estão errados. O Submundo - a Terra dos
Mortos, a Umbra Negra - fica montado no reino
físico assim como a Umbra. Dentro dele estão
aprisionou os fantasmas de incontáveis humanos
que morreram incapazes de abandonar suas vidas
e passar para o ciclo das almas, como Gaia
pretendia.
O Submundo é uma paisagem desolada que
reflete tudo o que está deteriorado ou partido no
mundo dos vivos, já que a Penumbra é um reflexo
que expressa a natureza espiritual do mundo.
Portais terríveis e instáveis levam ainda mais
fundo no Mundo Inferior, uma terra de
tempestades espirituais e labirintos de pesadelos
onde poucos Garou já se aventuraram e da qual
poucos ainda retornaram.
Este Ritual é conhecido e usado
principalmente pelos Peregrinos Silenciosos, mas
algumas outras tribos e Campos também fazem
uso dele (mais notavelmente as Fúrias Negras e
Uktena).
Sistema: Este Ritual leva cinco minutos para
ser executado. O mestre do ritual deve sacrificar
um mamífero vivo e tocar cada personagem a ser
afetado pelo Ritual com pelo menos uma
impressão digital de seu sangue. Ele então desenha
sigilos no chão próximo com o sangue restante. O
jogador deve fazer um teste de Inteligência +
Ocultismo (a dificuldade é igual à Manopla local). O
sucesso neste teste leva o mestre do ritual ao
submundo; cada sucesso adicional leva um dos
outros personagens marcados (se não houver
sucessos suficientes para todos, aqueles com maior
Gnose são transportados primeiro).
Ritual do Fetiche
Nível Três
Este Ritual permite que um Lobisomem crie
um fetiche (um objeto com um espírito ligado a
ele). Para fazer isso, o Garou deve primeiro limpar
o fetiche em potencial colocando-o sob água
corrente (contagens de água corrente suficiente
para beber), enterrando-o em terra pura, expondo
o objeto a brisas constantes ou suspendendo-o
acima das chamas por três noites consecutivas. O
Garou deve então forçar ou persuadir um espírito a
entrar no objeto preparado. Os Fianna afirmam
que bajular ou bajular um espírito produz os
melhores resultados, enquanto os Roedores de
Ossos e Peregrinos Silenciosos afirmam que o
suborno (gastar Gnose) funciona melhor.
Sistema: O mestre de rituais testa Raciocínio
+ Rituais (dificuldade 10). Cada ponto de Gnose
permanente que o personagem gasta durante o
Ritual reduz a dificuldade em dois. A dificuldade
também pode ser diminuída pela interpretação, se
o mestre de rituais fizer um bom trabalho
persuadindo o espírito a entrar no fetiche
(fornecendo chiminage, realizando uma busca para
provar sua sinceridade ou valor, lisonja, etc). Se o
Garou tentar forçar um espírito a entrar no fetiche,
ele deve primeiro atacar o espírito e reduzi-lo a
Essência zero antes de tentar prendê-lo ao fetiche.
Ritual do Totem
Nível Três
Este Ritual liga um totem a um grupo de
Garou, juntando-os como um bando. Durante o
Ritual, todos os Lobisomens que desejam vincular
seus destinos a um espírito totêmico específico
devem cobrir seus olhos com uma infusão de saliva
e Artemísia, tabaco ou uma substância semelhante
sagrada para Gaia e entrar de lado na Umbra. No
mundo espiritual, o mestre do ritual conduz os
Garou em uma caça ao rastro espiritual deixado
por um espírito totêmico. Tal evidência varia com
o espírito, mas Garou digno da atenção do totem
sempre pode encontrá-la. Mesmo rastrear o
espírito não garante sucesso, pois o totem deve
decidir se os Garou são dignos de se tornarem seus
filhos adotivos. Um totem indeciso pode exigir uma
busca dos suplicantes, embora uma quase nunca
seja exigida se a matilha acabou de completar um
Ritual de passagem com sucesso.
Sistema: Os personagens devem adquirir o
Antecedente Totem para se beneficiar deste Ritual.
Caso contrário, o Ritual simplesmente não é
realizado. O rolo é padrão.
Rituais de Punição
Os rituais de punição cobram a sanção da
tribo ou seita contra um Lobisomem transgressor.
Esses rituais fortalecem os Garou ao estabelecer
limites claros de comportamento aceitável. Ao se
juntar à punição, cada Garou fortalece seu
compromisso com a matilha acima do indivíduo, e
com a Nação sobre a matilha.
Sistema: Os rituais de punição são
realizados apenas para transgressões maiores ou
depois que punições menos estruturadas não
conseguem fazer com que um Lobisomem conserte
seus caminhos. O mestre do ritual deve fazer um
teste de Carisma + Rituais (dificuldade 7, a menos
que indicado de outra forma). Um Ritual
fracassado é considerado um sinal de Gaia de que
os crimes do Lobisomem ofensor não são
significativos para justificar tal punição. Porque
esses Rituais são impostos e capacitados pelo
mundo espiritual, verdadeiramente injustos. Os
Rituais de punição podem falhar automaticamente,
levando a uma perda certa da Honra para aquele
que os ordenou.
Ritual da Gralha
Nível um
O Ritual da Gralha é usado para punir
aqueles Garou que quebraram uma promessa de
segredo. Faz com que o sujeito conte
incontrolavelmente a todos que encontra sobre os
assuntos mais particulares e triviais de sua vida.
Este ritual não fará com que o alvo revele outros
segredos que jurou guardar - e não pode forçá-lo a
quebrar a Litania revelando sua natureza aos
humanos - mas quase certamente fará com que ele
revele informações pessoais que só o
envergonham.
Este Ritual pode ser bastante humilhante, e
muitos Garou que estão sujeitos a ele se vêem
dominados pela Fúria por seu constrangimento. É
considerado o cúmulo da desonra receber
retribuição contra um Garou que usou esse ritual
de maneira justa. Os sujeitos que desejam evitar os
efeitos do Ritual simplesmente abandonam todo o
contato com outras pessoas por alguns dias, o que
é considerado uma resposta aceitável.
Sistema: Este Ritual leva dez minutos para
ser executado. O mestre do ritual esculpe
simbolicamente uma série de sigilos de boca
aberta em pedaços de madeira e os distribui
ritualisticamente em torno do assunto do Ritual
(que deve permanecer mais ou menos imóvel
durante o Ritual, embora ele não precise
necessariamente estar disposto). O mestre do
ritual testa Manipulação + Lábia (dificuldade 7).
Para cada sucesso, o alvo sofre os efeitos descritos
acima por um dia. O alvo pode gastar Força de
Vontade para evitar declarar alguns segredos
pessoais odiosos.
Ritual do Ostracismo
Nível Dois
Este Ritual é uma punição bastante comum
para crimes menores, mas seus efeitos podem ser
devastadores durante a guerra. Este Ritual separa
o Garou punido de sua tribo, seita, e às vezes até de
sua matilha. A tribo vai lá depois de tratar o
indivíduo como uma nulidade. Ela é ignorada tanto
quanto possível e forçada a se defender por si
mesma por até mesmo as necessidades básicas,
embora nenhuma ação hostil seja tomada contra o
não-lobos (pelo menos em teoria, embora alguns
Garou sejam conhecidos por ferir Lobisomens
condenados ao ostracismo “acidentalmente”). Em
uma situação de vida ou morte, a tribo (amigos e
companheiros de matilha em particular) pode
ajudar o ofensor, mas mesmo assim apenas com
relutância. Caso contrário, o Garou punido é
totalmente ignorado. Garou presentes neste Ritual
formam um círculo ao redor do Lobisomem
castigado (se presente), e cada participante chama
uma vez para Gaia, então para seus irmãos o nome
do ofensor, seguido pelas palavras: "De todos os
filhos de Gaia, eu não tenho tal irmão / irmã. ” O
alto-falante então gira no sentido anti-horário para
ficar de costas para o círculo. Depois que todos os
presentes falaram, eles se afastaram noite adentro.
Sistema: Esta punição normalmente dura de
uma fase da lua para a próxima. Pode, entretanto,
durar tanto quanto os líderes da seita ou tribo
desejarem. Para crimes graves, a punição pode até
ser decretada permanente, essencialmente
exilando o agressor de sua seita ou tribo. O Garou
condenado ao ostracismo perde um ponto de
Reconhecimento de Glória, cinco pontos de
Reconhecimento de Honra e um ponto de
Reconhecimento de Sabedoria.
Pedra do Desprezo
Nível Dois
A Pedra do Desprezo é uma rocha imbuída
de personificações espirituais maliciosas de
vergonha, tristeza e coisas semelhantes. Algumas
seitas possuem uma Pedra do Desprezo
permanente para a qual um ofensor é arrastado,
embora a maioria apenas imbua uma pequena
pedra com tais energias. Começando com o mestre
do ritual, esta pedra passa para cada Garou
presente no ritual. O Lobisomem desprezado é
forçado por seus companheiros de seita a sentar e
assistir. À medida que cada Garou recebe a pedra,
ele esculpe ou pinta um símbolo de escárnio ou
vergonha enquanto conta uma história zombeteira
ou embaraçosa sobre o comportamento ofensivo e
outras falhas do desprezado Garou. Os Dançarinos
da Lua são particularmente criativos em suas
representações verbais do meliante. Esse Ritual
geralmente dura a noite toda, com histórias
sucessivas se tornando cada vez mais ultrajantes e
depreciativas. Uma vez que a noite termina, o
mesmo acontece com a punição, embora as
melhores histórias sejam muitas vezes sussurradas
nas costas do agressor por algum tempo. Tal
comportamento faz com que o Garou perca
Renome por um tempo.
Sistema: Rolo padrão. O Garou punido
geralmente perde oito pontos de Renome por
Honra e dois pontos de Renome em Sabedoria.
Voz do Chacal
Nível Dois
Quando o comportamento de um
Lobisomem envergonha não apenas a si mesmo,
mas toda a sua seita ou tribo, então este Ritual
pode ser chamado. Quando o mestre do ritual
realiza este Ritual, ele sopra um punhado de poeira
ou cinzas sobre o ofensor e fala o seguinte:
"Porque tua (covardia / glutonaria / egoísmo /
etc.) te provou ser de sangue de chacal, deixa tua
voz proclamar tua raça verdadeira! ” Enquanto a
poeira e as palavras envolvem o Garou punido, sua
voz muda. Depois disso, ela falará com um lamento
nasal irritantemente estridente e penetrante até
que o mestre do ritual revogue a punição.
Sistema: Caçadores de chacais, como são
conhecidos os Garou punidos, subtraem dois dados
de todos os testes Sociais. Eles também perdem
dois pontos de Reconhecimento de Glória e cinco
pontos de Reconhecimento de Honra. O mestre do
ritual pode revogar esta punição a qualquer
momento, embora possa ser tornada permanente
para crimes particularmente graves (e a perda de
Renome sempre permanece). Certos cães de caça
de chacal recuperaram suas verdadeiras vozes ao
completar uma missão de grande benefício para
Gaia.
A Caçada
Nível Três
A Caçada é convocada contra um Lobisomem
que cometeu um crime capital, como um

assassinato injustificado, mas que ainda mantém
um vestígio de honra. Todos os Garou que
participam de uma Caçada marcam seus corpos
com símbolos antigos em tinta ou argila. Esses
símbolos marcam os Lobisomens como parte de
um Matilha de Caça, e todos os outros Garou
abrirão caminho para os Caçadores assim
Garou condenado. Muitas histórias trágicas
falam de um Lobisomem forçado a escolher entre
violar sua palavra e cometer um crime grave. Esses
Garou, dizem as histórias, escolheram honrar sua
palavra e foram Caçados, mas exibiram tanto valor
durante sua última resistência que ganharam
renome póstumo.
Sistema: Este Ritual pode ser interpretado
usando as regras de rastreamento fornecidas na
página 284.
Ritual do Lobo Ômega
Nível Três
Algumas tribos e seitas levam muito a sério o
fracasso de um alfa de matilha. Se todos os
membros de uma matilha concordam que seu alfa
falhou catastroficamente, então eles podem
realizar este Ritual para rejeitar formalmente sua
liderança e punir sua incompetência. A matilha
pega seu alfa caído e o senta em uma pedra. Eles
então o remam com uma coroa simulada e se
curvam em uma reverência fingida a ele. Eles então
se levantam e começam a zombar dele um por um,
antes de arrancar a coroa de sua cabeça e jogá-lo
no chão. Quando cada membro da matilha cuspiu
ou urinou no Alfa caído, o Ritual acabou.
Sistema: Rolo padrão. O alfa caído perde
quatro pontos de honra Renome e dois pontos de
Renome em Sabedoria. Se ele se tornar um alfa de
matilha novamente, ele sofre uma penalidade de -3
em todas as ações de Liderança até que ele
renuncie à posição ou ganhe alguma grande vitória
para sua matilha por meio de sua liderança.
Ritual de Sátira
Nível Três
Uma versão mais séria da Pedra do
Desprezo, um Ritual de Sátira é uma música, dança
e/ou drama especial criado pelos Meia Luas e
Dançarinos da Lua com o único propósito de
ridicularizar o ofensor. Este Ritual é sempre
realizado em uma assembleia, enquanto o ofensor
fica sentado à vista da seita. Como os Garou
mantêm histórias orais cuidadosas, a Sátira será
lembrada e transmitida através dos tempos.
Qualquer Lobisomem tão “honrado” perde muito
renome. Os filhotes riem enquanto cantam versos
obscenos do Ritual, e os adultos sempre usarão
algumas das citações mais espirituosas e
movimentos embaraçosos do Ritual ao se referir
ao ofensor. Embora tais histórias sejam geralmente
confinadas aos membros da própria seita do
ofensor, Malandros e Dançarinos da Lua estão
todos muito felizes em espalhar a nova Sátira para
qualquer Garou que encontrarem.
Sistema: A dificuldade deste Ritual é o Nível
atual +4 do ofensor. Se bem-sucedido, o ofensor
perde um nível de Classificação permanente
(reduza seu Renome aos valores iniciais para o
próximo nível mais baixo). O Garou pode ganhar
novo renome e classificação normalmente. Se este
Ritual falhar, o Garou não perde nada, enquanto
uma falha crítica faz com que o mestre de rituais
perca cinco pontos de Sabedoria ao se tornar o
objeto do Ritual.
O Véu Rasgado
Nível Quatro
Às vezes conhecido como Loucura de Actéon,
este Ritual é usado para punir um humano que
ofende muito o Garou. A ofensa não precisa ser
contra os Garou em si, mas pode ser qualquer ato
contra Gaia ou Seus filhos. Este Ritual deixa cair o
Véu, forçando um humano a ver e lembrar o Garou
durante uma caçada noturna. O Mestre d Rituais
deixa um pequeno saco de esterco e ervas
queimando perto do vítima adormecida. Quando a
vítima acorda, o véu foi queimado para longe de
sua mente. A caça a seguir pode ou não terminar
com a morte do humano. Aqueles humanos
deixados vivos são freqüentemente enlouquecidos,
pois suas mentes despreparadas são incapazes de
aceitar a verdade revelada pelo Ritual. Alguns
poucos, no entanto, superam o medo e se curam.
Este Ritual não é considerado uma violação da
Litania.
Sistema: O mestre do ritual deve colocar o
saco especialmente preparado de esterco e ervas a
3 metros de onde a vítima dorme. A bolsa arde
quando o mestre do ritual realiza o ritual. O mestre
do ritual não precisa estar perto da sacola para
realizar o Ritual. O fracasso deixa o Véu intacto.
Uma falha crítica faz com que o próprio Garou caia
no Delírio por uma noite.
Dentes Vingativos de Gaia
Nível Cinco
Como uma das maiores punições entre os
Garou, este Ritual é reservado para traidores,
aqueles que se unem à Wyrm ou covardes cujas
ações (ou falta delas) causam a morte de muitos
outros. Pelo menos cinco Lobisomens arrastam o
traidor para um local duro e rachado de terra e
pedras. O mestre do ritual então apunhala um
galho afiado ou pedra em suas próprias mãos
enquanto ela recita os pecados do traidor contra
Gaia. Manchando seu sangue sobre os olhos,
orelhas e testa do traidor, o mestre do ritual chora
de dor e raiva. À medida que o sangue e as
lágrimas escorrem para o solo duro, o Ritual entra
em vigor. A partir daquele momento, tudo o que
Gaia toca no traidor se transforma em prata afiada,
desde que toque sua carne. Os caçadores de Crinos
então perseguem o traidor como um cachorro. O
chão sob o traidor mastiga seus pés, e sua morte se
torna uma provação agonizante. O nome do
ofensor é então eliminado de todas as histórias e
será falado apenas como uma maldição daquele
momento em diante.
Sistema: Enquanto o sangue do mestre do
ritual tocar o corpo do traidor, o traidor não pode
entrar de lado na Umbra. Ninguém sobrevive
sendo sujeito a este Ritual.
Rituais de Renome
Esses rituais celebram tanto as realizações
específicas de um Lobisomem individual quanto
sua conquista de uma nova posição na matilha ou
seita. Os Garou desejam receber tais Rituais tanto
quanto temem enfrentar um Ritual de punição.
Sistema: O jogador do mestre de rituais
deve fazer um teste de Carisma + Rituais
(dificuldade 6).
Ritual de Vanglória
Nível um
Vangloriar-se e gabar-se sempre foi um
aspecto vital das culturas guerreiras. As
ostentações servem para desenvolver a coragem
de um lutador ao mesmo tempo em que coloca
medo no oponente. Mas, para realmente
impressionar, o fanfarrão deve respaldar suas
afirmações. Este Ritual é mais do que uma
ostentação formalizada, pois força o Garou a "se
colocar ou calar a boca". Antes de uma batalha ou
missão, o Garou gaba-se diante de todos reunidos
que realizará um feito particularmente
impressionante (por exemplo, "Vou matar três
Espirais Negras apenas com minhas garras", "Vou
escalar o arame farpado eletrificado da refinaria"
ou "Eu serei o primeiro a alcançar a parede de
escudos, lá para arrancar o estandarte do inimigo
de sua mão morta. ”). A ostentação é realizado de
forma ritual, Com uma breve recitação da linhagem
e um resumo dos feitos gloriosos realizados até o
momento. Se ele faz jus ao seu orgulho, ele
aumenta a Glória do ato. Se ele falhar, o escárnio
resultante de seus colegas custa-lhe Glória; a
ostentação só é respeitada se você puder apoiá-la.
Este Ritual é mais comumente usado entre os
Fianna, Crias de Fenris e Wendigo, mas a maioria
das tribos tem alguma versão disso.
Sistema: Teste padrão, embora a dificuldade
possa ser modificada pela dificuldade e glória do
feito proposto - metas modestas são mais difíceis
de se gabar do que loucura impressionante. Para
cada dois sucessos, o orgulho ganha uma Glória
temporária extra potencial, até a quantidade de
Glória que o feito normalmente acumularia. Se a
ostentação for realizada, o Garou ganha o bônus de
Glória. Se ele falhar e viver, ele perde essa quantia.
Se ele morrer durante o cumprimento de sua ação,
não haverá perda nem ganho de Renome extra.
Uma única matilha pode se orgulhar de uma
ação, mas apenas o líder da matilha pode realizar o
Ritual. Nesse caso, a dificuldade é aumentada em
um e toda a Matilha ganha ou perde o prêmio de
Glória.
Ritual de Ferimento
Nível um
Este Ritual celebra o primeiro ferimento de
batalha de um Garou. Cada tribo marca esse
momento de maneira diferente, mas todas honram
esse sinal de coragem. Muitas tribos esfregam
cinzas em pelo menos parte da ferida para formar
uma cicatriz de lembrança. O Cria de Fenris
sempre termina este Ritual com uma feroz festa
durante toda a noite cheia de bebida e luta. Em
contraste, os Filhos de Gaia encerram seus Rituais
de Ferimento com orações pela paz e compreensão
entre todas as criaturas.
Sistema: Apenas o personagem ferido e o
mestre do ritual devem estar presentes neste
Ritual, embora a matilha e a seita do Lobisomem
estejam normalmente presentes. O personagem
ferido recebe dois pontos de Glória se este Ritual
for bem-sucedido.
Ritual da Conuista
Nível Dois
Este Ritual é usado para homenagear um
Lobisomem e reconhecer as provações que ele
suportou para alcançar sua posição atual. Um
ancião chamará o Garou honrado para frente, da
mesma forma que o Garou pode ser chamado se os
anciões quiserem puni-lo ou criticá-lo. Conforme o
Garou avança, o ancião começa a listar todas as
coisas que o Garou fez para ganhar a aclamação. O
Ritual da Conquista então ocorre, e qualquer um
que deseje falar em nome do Garou sendo
homenageado pode fazê-lo. Em conclusão, o ancião
diz algo como: “Ele se tornou maior em sua tribo,
sua seita e maior entre o povo em todos os lugares.
Que isso seja conhecido.”
Sistema: Este Ritual é realizado quando um
personagem tem 10 pontos de Renome temporário
em uma categoria e deseja ganhar um ponto de
Renome permanente. A dificuldade é de apenas 4,
a menos que alguém conteste o Ritual. (Nesse caso,
a dificuldade aumenta para 6). Apenas um sucesso
é necessário.
Uma falha no teste é considerada indicativa
de uma falha do solicitante. O Mestre de Rituais
freqüentemente recebe um presságio de Gaia
mostrando a indignidade do solicitante. Se o teste
der errado, o requerente deve passar por uma
penitência antes que alguém dê novamente a ele o
Ritual da Conquista. Essa é a injustiça da sociedade
Garou.
É possível, embora raro, que alguém conteste
o ritual. Nesse caso, o contestador se levanta e
incomoda o Mestre de Rituais enquanto ele
executa o ritual, fazendo afirmações ousadas sobre
as qualidades negativas do solicitante. O candidato
tão insultado deve fazer um teste de Fúria para não
entrar em frenesi; se ele entrar em frenesi, o ritual
acabou. Se ele mantiver a calma e o ritual for bem-
sucedido, ninguém pode questionar legitimamente
sua dignidade por pelo menos três luas (ou seja,
ninguém pode contestar quaisquer Rituais da
Conquista realizados nele durante o próximo mês e
meio), e o intrometido pode perder um ponto de
Honra ou Renome em Sabedoria.
Rituais de Passagem
Nível Dois
Depois que um filhote passa por sua
Primeira Mudança e percebe que é um Lobisomem,
ele deve passar por seu Ritual de Passagem. Os
Lobisomens não recebem a maioridade ou respeito
até que passem por esse ritual seminal; eles são
meros filhotes até aquele momento. Eles nem
mesmo são considerados verdadeiros Garou, e os
Senhores das Sombras não se referem a eles como
tal até que este ritual seja concluído. Da mesma
forma, um filhote não é membro de nenhuma tribo
até seu Rituais de Passagem. Um filhote macho
nascido das Fúrias Negras, por exemplo, torna-se
membro de qualquer tribo que lhe ofereça um
lugar entre elas por meio deste ritual.
Durante um Ritual de Passagem, os filhotes
devem completar uma missão perigosa para
provar que eles têm a coragem, honra e sabedoria
próprias de um Lobisomem. No entanto, poucos
filhotes passam por esse ritual sozinhos.
Freqüentemente, eles são acompanhados por seu
futuro bando, outros filhotes que também estão
chegando à maioridade. O mestre de rituais ordena
ao aspirante a matilha que saia para o mundo com
um objetivo definido a atingir e o proíbe de
retornar até que tenha tentado o melhor para
cumprir esse objetivo. Tribos diferentes impõem
objetivos diferentes, embora seitas multitribais
geralmente cheguem a um acordo. Um ritual
Wendigo geralmente assume a forma de uma
missão de visão, enquanto a Geração de Fenris
normalmente envia seus filhotes para o combate
com os filhos da Wyrm. Espíritos invisíveis às
vezes acompanham os filhotes para vigiá-los e
relatar seus atos aos mais velhos.
Se os filhotes forem bem-sucedidos em sua
busca, um mestre de ritual realiza este ritual neles,
marcando-os com um pictograma que os marca
como Garou completos. Esses pictogramas são
geralmente pintados, mas os Garras Vermelhas os
esculpem na carne dos jovens heróis.
Se os filhotes falharem, no entanto, eles são
considerados cidadãos de segunda classe até que
tenham outra oportunidade de provar seu valor.
Sistema: Antes do Ritual de Passagem, os
Garou ainda não eram de Nível 1.
Ritual de Louvor
Nível Dois
Este ritual homenageia um Lobisomem que
deu mais, arriscou mais e sacrificou mais do que o
necessário pelo bem de outros Garou, Gaia ou
qualquer coisa relacionada. Toda a seita é reunida
enquanto o mestre do ritual apresenta a
recomendação, geralmente com um símbolo digno
do homenageado, como um fetiche, como
recompensa final. Este ritual não é usado
levianamente ou para recompensar o
comportamento esperado - ele honra apenas os
maiores.
Sistema: O mestre do ritual apresenta à seita
os feitos e ações do Garou escolhido, garantindo tal
elogio. Para cada sucesso em um teste de Carisma
+ Rituais (dificuldade 6), o Garou elogiado ganha
um dado extra para usar nas paradas de dados
Sociais dentro da seita durante o próximo três
meses.
Rituais Sazonais
Os rituais sazonais variam de tribo para tribo
e seita para seita. Cada um tem seus próprios
meios de celebrar a virada das estações. Algumas
seitas celebram apenas os rituais principais dos
solstícios e equinócios; outros realizam um ritual
pelo menos uma vez por lua.
Esses rituais renovam a conexão do Povo
com Gaia como a Mãe Terra. Alguns Garou até
acreditam que se tais rituais cessarem
completamente, o equilíbrio do mundo se tornará
um caos.
Sistema: Os rituais sazonais devem,
obviamente, ocorrer na época apropriada do ano, e
pelo menos cinco Garou devem comparecer.
O jogador do Mestre de Rituais devem fazer
um teste de Vigor + Rituais (dificuldade 8). Se
realizado em um Caern, a dificuldade do teste é 8
menos o nível do Caern.
Ritual dos Ventos do Inverno
Nível Dois
Na noite mais longa do ano, os Garou
realizam este ritual como uma saudação a Hélios e
um encorajamento para ele começar a alongar os
dias novamente. Alguns Lobisomens acreditam
que, se este ritual não for realizado, as noites
continuarão a se alongar até que Gaia caia em um
terrível estado crepuscular de dor perpétua. A
maioria dos Lobisomens modernos considera essa
mera superstição, mas mesmo esses céticos
participam com entusiasmo do ritual.
O Ritual dos Ventos de Inverno raramente é
o mesmo de setembro a setembro. Os Garou
europeus praticam uma versão comum que
começa com o mestre de rituais reunindo os Garou
em um círculo ao redor de uma pequena fogueira.
Ela então lidera o grupo em um uivo prolongado
que começa como um rosnado baixo e estrondoso
e, eventualmente, aumenta para um crescendo
ululante. Quando o mestre do ritual sente que a
tensão está no auge, ele salta para frente, agarra
um galho em chamas e corre para a floresta. Os
outros Garou a seguem, agarrando galhos
enquanto caminham. Correndo o mais rápido que
podem, os Lobisomens fazem tantos ruídos
assustadores e estranhos quanto possível. Este
ritual é realizado tanto para encorajar o trabalho
de Gaia em dar à luz ao sol, quanto para assustar
quaisquer lacaios da Wyrm que possam estar à
espreita, prontos para agarrar o sol recém-nascido
ou prejudicar Gaia enquanto ela desvia sua atenção
da superfície do mundo .
O Mestre do Rituais finalmente leva a
matilha uivante de volta à fogueira, onde eles
jogam seus galhos na conflagração. Assim que o
fogo se intensifica, os Garou celebram com uma
festa que dura até o amanhecer, momento em que
saúdam o sol recém-nascido com um uivo último e
triunfante.
Ritual do Despertar
Nível Dois
Este ritual celebra o equinócio primaveril, a
época do renascimento. O mestre do ritual começa
o ritual ao pôr-do-sol conduzindo os Garou
reunidos em uma missão na Umbra. Essa busca às
vezes é simbólica, mas cada vez mais, à medida que
o tempo do Apocalipse se aproxima, o os questores
procuram o verdadeiro perigo nos Reinos Umbrais
- ou ele os encontra por conta própria.
A busca sempre envolve sete tentativas.
Essas provações representam os sete portões que
bloqueiam o caminho para o Mundo Inferior. Esses
julgamentos variam dramaticamente de tribo para
tribo, mas sempre há uma variedade de desafios
apresentados aos membros. Um teste pode
envolver enfrentar um Destruidor em combate,
enquanto outro desafio pode consistir em
encontrar um fetiche perdido na Umbra Profunda.
Cada teste requer que os participantes renunciem
a algo de si mesmos, seja um fetiche pessoal
querido, um antigo rancor ou falso orgulho. Se os
Garou conseguirem vencer esses portões de
desafio, eles podem renovar a Terra, banindo os
espíritos do inverno e pavimentando o caminho
para a estação verde de crescimento.
No final do ritual, os Lobisomens voltam
para seus corpos. Nesta época, muitas tribos
procuram Parentes Garou, ou outros humanos e
lobos, e se familiarizam com as alegrias da carne,
celebrando a incrível beleza da vida e a
necessidade de sua continuação nas gerações
futuras. Não surpreendentemente, esta é a noite
em que uma grande porcentagem de filhotes de
impurezas são concebidos. Embora esses
acoplamentos sejam sempre tabu, o intenso drama
do ritual às vezes substitui essas preocupações.
A Grande Caçada
Nível Dois
Este ritual cai na véspera do solstício de
verão, ou solstício de verão, quando Hélios
permanece por mais tempo no céu e, portanto, está
no zênite de sua influência. As curtas horas de
escuridão oferecem às criaturas da Wyrm um
pequeno lugar para se esconder, e os Lobisomens
respondem segurando uma caça sagrada.
Exatamente à meia-noite, no início do
Solstício de Verão, o mestre de rituais chama Gaia
para chamar a atenção da seita para uma criatura
ou criaturas dignas da Grande Caçada. Em
preparação, os Garou cantam, uivam e contam
histórias de bravura. Também é comum um
derramamento de sangue ritual, onde cada Garou
se corta e derrama um pouco de seu sangue em
uma tigela grande. O sangue misturado é então
usado para pintar pictogramas na testa ou no
esterno de cada um dos caçadores. Ao amanhecer,
Gaia envia à seita que espera uma placa
proclamando o alvo da Grande Caçada. Este sinal
pode vir em qualquer forma, a partir de uma visão
vista por um mestre de ritual Wendigo em transe
para uma história de notícias piscando na tela de
uma velha televisão em um Caern De Roedores de
Ossos. Embora a pessoa ou criatura escolhida por
Gaia esteja quase sempre associada à Wyrm, Gaia
exige em raras ocasiões que um dos seus ser
sacrificado na Grande Caçada. Apenas os maiores
guerreiros são escolhidos como alvos de uma
Grande Caçada, e Gaia exige tal sacrifício de seus
filhos apenas em tempos de grande necessidade,
pois o espírito liberto de tal guerreiro se
transforma imediatamente em um anjo vingador
de Gaia.
Os Garou têm apenas até meia-noite para
completar a Grande Caçada. Se for bem-sucedido, o
sangue da criatura caída é derramado no solo de
Gaia (ou no éter se a Grande Caçada acontecer na
Umbra) como um sacrifício a Gaia. Se os caçadores
não conseguirem matar a sua presa, isso é
considerado um péssimo presságio para o próximo
ano. Alguns Theurges dizem que nenhuma seita
terá sucesso na Grande Caçada durante o ano do
Apocalipse. No mínimo, uma Grande Caçada
fracassada significa má sorte para a seita do ano
que está por vir. Qualquer pessoa que participa de
uma Grande Caçada bem-sucedida ganha Glória. O
perigo da Grande Caçada em particular determina
a quantidade de Glória ganha.
Sistema: Personagens que participam de
uma Grande Caçada bem-sucedida - presumindo
que o alvo seja de nível médio de ameaça - três
pontos de Reconhecimento de Glória. Se a Grande
Caçada não for bem-sucedida, cada personagem
participante perderá dois pontos de Renome por
Glória. Além disso, os níveis de dificuldade de
todos os rituais realizados pela seita aumentam em
um até o próximo solstício de verão.
A Longa Vigília
Nível Três
Este ritual marca o equinócio outonal,
quando a estação dos dias longos dá lugar à
estação das noites longas. Embora o verão seja a
estação tradicional de guerra entre muitas culturas
humanas, os Garou sabem que sua guerra das
sombras será ainda mais difícil durante as longas
horas de escuridão. Para se preparar, eles seguram
a Longa Vigília, um ritual destinado a aguçar seu
apetite para as batalhas que virão.
A Longa Vigília começa ao pôr do sol, em
torno de uma fogueira violenta (alguns Caerns
urbanos fazem substituições). A seita passa o dia
anterior à Vigília enfeitando o Caern com troféus
de guerra coletados durante o ano anterior. De
rifles dobrados e coletes à prova de balas rasgados
a fetiches da Wyrm quebrados e fios de dentes, a
crânios de monstros da Wyrm, a sangue manchado
misturado com a poeira de vampiros, todos os
tipos de lembranças adornam o coração do Caern.
Conforme o sol se põe abaixo do horizonte, o
mestre do ritual começa a entoar louvores a Hélios,
agradecendo-o por suas bênçãos durante o verão e
orando por sua segurança em o inverno que se
aproxima. O mestre de rituais então elogia Luna e
implora sua ajuda nas longas noites que virão.
Para ajudar no apelo do mestre de rituais por
ajuda, os Galliards da seita avançam e começam a
recitar contos das batalhas mais gloriosas do ano
passado e os feitos em seu nome. Eles apontam
para cada troféu para contar a história de como ele
foi ganho de seu dono. Particularmente membros
eloquentes de outros auspícios que se destacaram
no ano anterior às vezes têm a honra de serem os
primeiros a contar suas próprias histórias. Uma
vez que os Galliards terminaram, os outros
membros da seita começam a recontar suas
próprias versões dos grandes feitos do ano
anterior. A narrativa dura a noite toda; conforme o
amanhecer se aproxima, o mestre de rituais invoca
Luna uma última vez. Ele dedica todos os feitos do
ano anterior a Luna, seu irmão Hélios e sua irmã
Gaia, e ele promete que o ano que está por vir será
tão glorioso com a bênção de Luna. Quando o ritual
termina, os Garou jogam tantos troféus quanto
possível na fogueira, destruindo suas lembranças
conquistadas com tanto esforço como um sinal de
fé de que eles levarão muitos mais no ano que está
por vir.
Peuenos Rituais
Rituais menores são os rituais que os Garou
incorporam à vida diária. Quase todos os Garou
conhecem e usam pelo menos alguns desses rituais
menores. Muitos Lobisomens desenvolvem seus
próprios rituais menores únicos para ajudá-los a
reafirmar sua conexão com Gaia, ou para cumprir
os Dias Finais com bravura e graça.
Sistema: Rituais menores podem ser
aprendidos na metade do tempo que leva para
aprender outros rituais e geralmente levam apenas
alguns minutos para serem realizados. Eles podem
ser comprados pela metade do custo normal de
Antecedentes de outros rituais (dois por um
ponto).
Ritmos ósseos
Um Lobisomem realiza este ritual para
honrar seu espírito totêmico. Cada espírito tem um
ritmo diferente conectado a ele, e o Garou bate o
ritmo de seu espírito com baquetas especiais para
homenageá-lo. Esses “palitos” são
tradicionalmente feitos de osso, mas podem ser
feitos de qualquer material.
Sistema: Qualquer Lobisomem que realizar
este ritual três vezes por dia por pelo menos três
dias consecutivos ganha um dado adicional para
qualquer rolagem enquanto estiver na Umbra.
Assim que este dado for usado, o Garou deve
reconstruir as energias por mais três dias antes de
recuperar o dado extra.
Respiração de Gaia
Durante este ritual, o Lobisomem respira
profundamente o hálito da Mãe - ar puro - 13
vezes. Enquanto respira, ela limpa sua mente de
todas as coisas, exceto seu amor por Gaia.
Sistema: O personagem deve realizar este
ritual pelo menos uma vez por dia durante um ciclo
completo da lua. Isso permite que ela diminua em
dois a dificuldade de qualquer teste de cura ou
detecção.
Saudação a Lua
Este ritual é um exuberante hino a Luna.
Durante este ritual, o Lobisomem uiva uma
saudação elaborada ao nascer da lua; o uivo varia
com a fase da lua.
Sistema: Realizar este ritual todas as noites
ao nascer da lua para uma fase cheia da lua
permite ao personagem adicionar um dado a todos
os testes envolvendo interações sociais com Garou
do augúrio daquela fase na noite seguinte em que a
lua estiver na fase em questão.
Saudação ao Sol
Certos Filhos de Gaia e alguns Uktena e
Wendigo praticam este ritual. É semelhante a
Saudar a Lua, mas é realizado ao nascer do sol.
Sistema: O Lobisomem deve cantar os
louvores de Hélios por nove amanheceres
consecutivos. Se o Garou fizer isso, Hélios
concederá a seu devoto um dado adicional ao
tentar sentir as criaturas da Wyrm ou a
contaminação da Wyrm, desde que o Lobisomem
continue a cantar seus louvores diariamente. Se ao
menos um nascer do sol for perdido, o ritual deve
ser reiniciado para restaurar seus benefícios.
Oração da Caça
Este ritual comum assume muitas formas,
mas sempre envolve uma pausa antes do início de
uma caçada para louvar Gaia e todas as suas
criaturas. Além disso, o Garou seleciona alguns
itens para guardar suas orações. O item pode ser
qualquer coisa, desde um cinto velho a um colar de
dente de tubarão, mas o Lobisomem deve ter com
ela quando ela caça. Se ela perder o item, ela deve
escolher um novo e começar sua devoção
novamente.
Sistema: Se o Garou realizar este ritual antes
de cada caçada por três meses lunares, ele
receberá um dado adicional para todas as rolagens
de rastreamento, desde que continue suas orações
pré-caçada. Se ela negligenciar a oração antes
mesmo de uma caçada, ela deve começar o ciclo
novamente antes de recuperar o bônus.
Oração pela Presa
Uma forma específica do Ritual de Contrição,
este ritual envolve o Lobisomem pisando de lado
na Umbra logo após matar, a fim de agradecer ao
espírito de sua presa por dar sua vida para que ela
pudesse sobreviver.
Sistema: O personagem deve realizar este
ritual em cada besta de Gaia (não incluindo os
filhos da Wyrm) que ela matar por uma volta
completa da lua. Se ela fizer isso, todos os seus
números de dificuldade cairão em um ao lidar com
espíritos da natureza. Este bônus dura até que ela
mate um animal sem perder tempo para agradecer
ao espírito da criatura.
Fetiches
Os Escolhidos de Gaia podem usar o Ritual
do Fetiche (ver pág. 213) para prender espíritos
em vasos adequadamente elaborados e
consagrados. Esses itens maravilhosos são
conhecidos como fetiches. O dono de um fetiche
pode invocar o espírito interior para realizar
tarefas específicas, dependendo da natureza do
recipiente e do espírito. Dada a multidão de
espíritos dentro do Tellurian e a engenhosidade
dos Garou, fetiches de quase todos os tipos
imagináveis podem ser criados.
Os Lobisomens têm grande reverência pelos
fetiches, tratando-os como aliados de honra ao
invés de meras ferramentas. Essa é a natureza do
pacto que une os espíritos aos fetiches; eles são
obrigados a servir aos Garou apenas enquanto
forem respeitados em troca. É possível amarrar um
espírito contra sua vontade, mas esses fetiches
tendem a ser rebeldes, e a maioria dos Garou os
considera amaldiçoados.
Claro, os servos da Wyrm prendem Malditos
em horríveis fetiches próprios ...
A maioria dos fetiches é feita de materiais
naturais (madeira, couro, osso, argila), embora isso
seja mais uma preferência da maioria dos espíritos
do que uma regra rígida - Os Andarilhos do Asfalto,
em particular, tendem a prender espíritos que
preferem moradias mais modernas e tecnológicas.
Poucos fetiches são indefinidos; Os Garou os
adornam com pedras de rio entalhadas, penas,
contas e outras marcas para honrar e apaziguar o
espírito interior.
Para usar um fetiche, o Garou deve primeiro
se sintonizar com ele fazendo um teste de Gnose. A
dificuldade para este teste é a taxa de Gnose do
fetiche. A sintonia estabelece um vínculo espiritual
entre o fetiche e o usuário, permitindo que o Garou
leve o fetiche para qualquer lugar do Tellurian e
fornecer uma compreensão instintiva dos poderes
do fetiche. Apenas um único sucesso é necessário
para se sintonizar com o fetiche; falha indica que o
fetiche rejeitou o personagem. Outro teste não
pode ser tentado até que o Lobisomem tenha de
alguma forma alcançado um pacto com o espírito
residente. A sintonia também “dedica”
efetivamente um fetiche ao seu portador, como se
o Ritual da Dedicação do Talismã tivesse sido
executado nele. Uma vez que os fetiches têm sua
própria Gnose, um fetiche sintonizado não conta
contra o número máximo de objetos que um
Lobisomem pode ter dedicado a ele.
 Cada vez que o portador deseja usar um dos
poderes do fetiche, o jogador deve fazer um teste
de Gnose (dificuldade igual à taxa de Gnose do
fetiche) para "ativar" o poder. Alternativamente,
ela pode simplesmente gastar um ponto de Gnose
para ativar o poder automaticamente. A Fúria não
pode ser gasta durante o mesmo turno em que o
fetiche é ativado.
A seguir, uma lista de exemplos de fetiches:
Pele de Macaco
Nível Um, Gnose 6
Este fetiche um tanto horrível é, no entanto,
altamente útil para garou impuros e Lupinos que
precisam esconder sua verdadeira natureza.
Quando ativado, o fetiche - que assume a forma de
um pedaço de pele humana tatuada com um glifo -
faz o Lobisomem sofrer nenhum dano especial da
prata na forma Hominídea, e também torna o
Garou incapaz de se regenerar naquela forma -
como se eles tivessem nascido hominídeo. Uma
ativação dura um dia inteiro. Para criar uma pele
de macaco, um espírito ancestral hominídeo deve
ser ligado à pele.
Flauta da Harmonia
Nível Um, Gnose 5
Esculpida em nogueira, esta pequena flauta
tem muitas pequenas penas de ave canora
decorando-a. Quando ativada e tocada (o que
requer um teste de Performance), a flauta emite
uma melodia encantadora, despertando memórias
antigas de paz de eras passadas, quando o mundo
era inteiro. Quando uma criatura agressiva ouve a
música, deve fazer um teste de Fúria bem-sucedido
ou cessar suas lutas. Criaturas sem Fúria podem
não resistir à música da flauta. Qualquer pessoa
que estiver ouvindo o som ainda pode se defender
se for atacado. Uma ativação dura enquanto o
Lobisomem continuar a jogar. Para criar uma flauta
de harmonia, deve-se ligar um espírito-pássaro ou
um espírito de paz, calma ou água na flauta.
Sacola do Magpie
Nível Um, Gnose 5
A Sacola do Magpie pode ser praticamente
qualquer bolsa, sacola, saco ou recipiente
semelhante que pode ser fechado, que pode conter
o triplo de um saco normal do mesmo tamanho. Se
dedicado, conta como um único item, mesmo que
preenchido com outros fetiches ou mesmo itens
não dedicados, e é representado por uma faixa de
pelo nas formas Crinos, Hispo e Lupina.
Infelizmente, ele não pode conter objetos
complexos da Weaver, como armas ou laptops, a
menos que esses itens estejam quebrados e inúteis,
ou tenham sido dedicados de forma independente.
Variações desse fetiche incluem a pasta
corporativa dos Andarilhos do Asfalto, a bolsa de
ginástica dos Roedores de Ossos e a bolsa de
remédios dos Uktena. Além disso, existe uma
variação de nível dois - a bolsa da aranha - que é
capaz de carregar objetos da Weaver.
Para criar uma Sacola do Magpie, deve-se
ligar um Magpie ou espírito marsupial no
recipiente.
Espelhado
Nível Um, Gnose 7
Quando ativado, este par de óculos de sol
espelhados produz uma superfície espelhada na
parte interna dos óculos, permitindo que o usuário
pise para o lado com facilidade. O Película é
considerado 2 menor do que seria ao fazê-lo.
Para criar sombras espelhadas, deve-se ligar
um elemental de vidro às cortinas.
Pulseira de Nyx
Nível Um, Gnose 6
Um dos favoritos dos Ragabash, este fetiche
se assemelha a uma pulseira de prata com glifos
em homenagem a Luna esculpidos nela. Quando
ativado, permite que o usuário se misture com as
sombras e se mova sem ser visto à noite. Apenas os
olhos traem o Lobisomem, brilhando como duas
luas cheias na escuridão. Ao contrário do amuleto:
Sombra da Noite (ver p. 229), o usuário da Pulseira
de Nyx não se transforma em sombra, mas apenas
tem sua presença mascarada. Ela ganha quatro
dados extras nas paradas de Furtividade à noite
quando o fetiche é ativado.
Para criar as Pulseiras de Nyx, deve-se
vincular um espírito da noite ou das trevas à
pulseira.
Brinco da Verdade
Nível Um, Gnose 6
Este pequeno brinco de ouro atua como um
detector de mentiras bastante confiável quando
ativado. Se mentirem para o usuário, o brinco vibra
suavemente. Todos os testes feitos para tentar
enganar o Lobisomem através da fala ou som são
feitos com +3 de dificuldade. O brinco não avisa
contra engano visual.
Para criar um brinco de verdade, é
necessário aprisionar um servo do Falcão no
brinco de ouro.
Taça do Alicorn
Nível Dois, Gnose 6
Diz-se que a mais antiga dessas taças
entalhadas e cobertas, transmitida em antigas
seitas europeias, é feita de chifre de unicórnio,
embora a verdade sobre isso seja desconhecida.
Qualquer substância prejudicial é neutralizada
quando derramada neste copo.
Com um teste de Gnose contra Inteligência +
Ciência do envenenador, o portador do copo pode
até reconhecer o tipo de veneno pelas mudanças
no brilho ou cor do copo.
Para criar uma xícara de Alicorn, deve-se
ligar um espírito de cura ou um espírito de cobra
ou urso na xícara.
Pele do Camaleão
Nível Dois, Gnose 7
Garou que precisa se manter discreto e ficar fora
de vista normalmente usa esse fetiche. Geralmente
um cinto ou faixa para a cabeça, permite que o pelo
do Garou se misture com seus arredores. A pele do
camaleão é mais eficiente na natureza e em outras
áreas densamente cobertas de mato, mas alguns
Andarilhos do Asfalto têm fetiches que se
harmonizam facilmente com seus arredores
urbanos de vidro, aço e concreto. Quando ativado,
este fetiche atua como o Dom Wendigo:
Camuflagem, exceto para que o poder possa
funcionar em qualquer ambiente ao qual o fetiche
esteja sintonizado.
Um espírito-camaleão, naturalmente, deve
ser vinculado a esse fetiche para criá-lo. As chances
são de que o espírito-camaleão será mais fácil de
balançar se as peles forem de um lagarto diferente
de camaleão ou, na verdade, de outro tipo de
animal.
Adaga da Retribuição
Nível Dois, Gnose 5
Este fetiche em particular, um punhal de
ferro feio, foi concebido como um meio de rastrear
bens roubados e os ladrões responsáveis. O
Lobisomem se concentra no item perdido
enquanto segura a adaga; a arma puxa suavemente
na direção do item até que o Garou o recupere. Se o
dono do fetiche souber o rosto ou nome do ladrão,
ele pode usar a adaga para localizar o ladrão
também. O fetiche é tratado como uma faca em
combate (dano de Força, dificuldade 4); o dano
pode ser letal ou agravado a critério do Garou.
Para criar uma Adaga de Retribuição, um
Lobisomem deve aprisionar um Espírito de
Vingança na adaga.
Ladrão de Sonhos
Nível Dois, Gnose 5
Um Ladrão de Sonhos, ou Gema Quimera, é
uma pedra preciosa multicolorida que pode extrair
e projetar o sonho de outra pessoa. A gema é
colocada perto do alvo durante o sono e, quando
ativada, permitirá ao usuário visualizar os sonhos
do alvo, reproduzidos nas profundezas da pedra.
Para criar uma Gema Quimera, deve-se ligar
um espírito do sonho ou um da ninhada de Cuco na
pedra.
Característica Espiritual
Nível Dois, Gnose 5
Este fetiche é um cabelo humano suspenso
em um lingote de ferro. Quando o portador ativa o
fetiche e se concentra em um espírito específico, o
lingote puxa nessa direção. Este fetiche só funciona
para rastrear espíritos.
Para criar um rastreador de espíritos, é
necessário vincular um espírito predador ou um
espírito que tem o Encanto: Rastreamento no
lingote.
Pele de Maldito
Nível Três, Gnose 7
Este minúsculo pedaço de um Destruidor é
cuidadosamente embrulhado em um pano e usado
como um amuleto. Quando ativado, faz com que
todos os espíritos malévolos reajam ao usuário
como se ela fosse uma alma gêmea - um lobo nas
roupas de Maldito, por assim dizer. Se o usuário
realizar qualquer ação contra seus “companheiros”
Malditos, o disfarce é quebrado imediatamente.
Esses fetiches não podem enganar Incarnas ou
espíritos mais poderosos.
 Para criar uma Pele de Maldito, é necessário
aprisionar um espírito-papagaio ou mockingbird
na pele.
Máscara da Fera
Nível Três, Gnose 8
Este fetiche assume a forma de uma máscara
esculpida representando um animal. Quando
vestido e ativado, o Lobisomem assume a forma do
animal que a máscara representa. O personagem
ganha todas as características do animal (vôo,
guelras, sentidos aguçados, etc.) mas não pode usar
seus poderes regenerativos nem mudar para
outras formas até que ele remova a máscara.
Para criar uma máscara de besta, deve-se
ligar um espírito animal apropriado à máscara.
D’siah
Nível Três, Gnose 6
A D’siah, uma faca com lâmina de sílex
curvada como uma lua crescente, é a arma
característica dos Peregrinos Silenciosos. Sua
borda externa afiada é usada para ataques de corte,
enquanto o ponto de fuga pode ser usado para
empurrar e rasgar no golpe de retorno. Como essa
faca requer habilidade e treinamento para ser
usada corretamente, a dificuldade de atacar com
ela é de 7. Ela inflige danos de Força. O espírito de
guerra preso à lâmina, geralmente um da ninhada
de Cobra, é um pouco mais perspicaz do que os
espíritos geralmente amarrados a Klaives - um
D'siah causa dano agravado apenas a criaturas
contaminadas pela Wyrm (use as mesmas
diretrizes do Dom: Sentir Wyrm) e qualquer tipo
de espírito.
Além disso, após um ataque bem-sucedido, o
Peregrino pode ativar o D’siah para drenar um
ponto de Gnose de seu oponente (ou um ponto de
Essência de espíritos). Como isso requer um teste
de Gnose, o Lobisomem não pode usar esta
habilidade da faca no mesmo turno em que gasta
Fúria para ações extras.
A maior força do D’siah é dirigida contra os
maiores inimigos dos Peregrinos: os vampiros do
Egito e seus asseclas semelhantes a cobras. O
espírito da cobra na lâmina ataca violentamente
contra seus reflexos contaminados, infligindo
Força +3 de dano agravado.
Adaga de Dente
Nível Três, Gnose 6
Essas adagas são sempre esculpidas no dente
ou presa de um grande animal. Depois de atingir
um oponente, o Lobisomem pode ativar a arma,
fazendo-a “morder” mais profundamente a ferida.
Isso dobra o número de sucessos na jogada de
dano, antes de absorver. O dano é agravado.
Para criar uma adaga presa, é necessário
amarrar um espírito-cobra ou um espírito de
guerra, dor ou morte na lâmina.
Asa de Perdiz
Nível Três, Gnose 7
Este fetiche é feito da asa de um pássaro
perdiz, suas penas completamente intactas e
brancas como a neve. A junta da asa tem um anel
de ouro preso a ela e está pendurada em uma longa
corrente de ouro. Para ativar o fetiche, um
Lobisomem deve se concentrar em uma memória
que deseja remover de sua mente e, em seguida,
balançar a Asa de Perdiz em torno de si mesma no
sentido anti-horário três vezes, deixando as pontas
das penas roçarem em um círculo ao redor dela no
chão. Memórias de outro humano ou Garou
também podem ser varridas de maneira
semelhante, arrastando as penas pela corrente em
um círculo ao redor delas. Este fetiche raramente é
usado em Garou e nunca deve ser usado sem
permissão, mas é muito útil para restaurando
humanos Delirantes a seus estados mais calmos.
Para criar uma asa de perdiz, deve-se ligar
um espírito de água ou esquecimento à asa.
Véu de Phoebe
Nível Três, Gnose 7
Este fetiche é um pequeno pingente dourado
em forma de meia lua. Esses fetiches são
geralmente usados ao redor do pescoço, presos por
uma forte tira de couro. À noite, quando o pingente
é ativado, o usuário desaparece completamente
por um minuto por sucesso. Nem as criaturas
mundanas, nem os espíritos, nem a tecnologia
podem senti-la de qualquer forma, exceto o toque.
O véu permanece puxado até que o tempo expire
ou o pingente é removido.
Para criar este fetiche, deve-se ligar um Lune,
um espírito-camaleão, um espírito de ilusão ou um
espírito de sombra no pingente.
Sinos do Santuário
Nível Três, Gnose 6
Quando ativado, este sino tubular em
miniatura emite sinos ao vento. Nenhum espírito
pode se materializar a menos de 30 metros, a
menos que seja convidado a fazê-lo. Este fetiche
geralmente protege Caerns ou as casas de parentes
grávidas. Uma ativação dura um dia inteiro.
Para criar sinos de santuário, deve-se
vincular um espírito de proteção ou espírito-
tartaruga ao sino tubular.
Chicote Solar
Nível Três, Gnose 7
Este fetiche exótico assume a forma de um
chicote com pequenas pepitas de ouro presas na
bobina, com uma grande pepita na ponta. O glifo
tribal do criador (ou ocasionalmente o brasão da
família) é esculpido na base da alça. Quando
ativada, a arma brilha ligeiramente e irrompe tanto
na luz do sol quanto na chama ao fazer contato com
um vampiro. O chicote causa Força + 4 de dano
agravado contra vampiros e Força + 1 de dano letal
contra todo o resto. A dificuldade para atacar com
ele é 7, independentemente.
Para criar um chicote de sol, um espírito de
chama ou luz do sol deve ser amarrado ao chicote.
Apito do Vento
Nível Três, Gnose 5
Um único e longo sopro neste apito irá
convocar um vento gelado e frio, misturado com
neve. Ele irá cobrir os rastros do Lobisomem
usando o apito e sua matilha, se apropriado,
enquanto resfria os ossos de qualquer perseguidor,
custando-lhes um dado em cada jogada enquanto
eles continuam para perseguir o dono do apito de
vento. Os efeitos do apito duram uma hora.
Para criar um apito de vento, um Elemental
de vento deve ser vinculado a um apito esculpido
no osso de um animal que morreu de frio durante
os meses de inverno.
Capa de Penas
Nível Quatro, Gnose 8
Um fetiche altamente difícil de fazer,
exigindo milhares de penas de cores diferentes,
uma Capa de Penas pode levar anos para ser
criada, mas os resultados finais são espetaculares
não apenas na função, mas na forma. Bem feito, o
manto mostra uma gama deslumbrante de
diferentes cores e padrões, e diz-se que olhar para
um por três dias sem vacilar na atenção torna
possível ver o caminho da vida e no padrão das
penas. Isso pode ou não ser verdade, mas o que é
certo é o efeito espetacular que o fetiche oferece: o
usuário pode voar.
Quando ativado, o usuário pode elevar-se
acima do solo e viajar horizontalmente a
velocidades equivalentes à sua velocidade de
corrida indefinidamente. O vôo não é perfeito,
entretanto. O usuário não pode se deslocar
horizontal e verticalmente ao mesmo tempo, e o
trajeto vertical é consideravelmente mais lento,
progredindo na velocidade de caminhada.
Finalmente, toda a experiência causa muito
estresse no corpo. Para cada dez minutos de vôo, o
jogador deve testar Vigor + Esportes (dificuldade
5). Se o teste falhar, a dor do estresse torna-se
muito intensos e o usuário precisa pousar e
descansar.

A Capa de Penas é um manto de

comprimento total que permanece enrolado em
volta do corpo, mesmo durante o vôo, e está
vinculado a um espírito-pássaro.

Martelo de Ferro
Nível Quatro, Gnose 5

Versões menores dos poderosos Martelos

dos Jarl, esses martelos de uma mão são potentes
fetiches de guerra por si só, e as armas
características dos Cria de Fenris. Forjado em ferro
atado a prata, um martelo de ferro inflige Força +2
de dano agravado; Garou pode absorver essas
feridas, já que o conteúdo de prata é subjugado
pelo ferro. Um Lobisomem pode arremessar um
Martelo de Ferro até 10 metros para cada ponto de
Força; o martelo retorna ao seu dono de direito
após cada lançamento.

Para criar um martelo de ferro, um espírito

de guerra deve ser ligado a um poderoso martelo
forjado de ferro com prata.

Klaive
Nível Quatro, Gnose 6
Puxar uma Klaive em outro Lobisomem é
A arma característica da Nação Garou, as
considerado uma ação grave, pois um duelo de
Klaives são adagas fetiche de um desenho singular,
Klaive é quase sempre até a morte. Apesar disso,
feitas para serem usadas nas formas Hominídea,
esses duelos sempre foram perigosamente comuns,
Glabro ou Crinos com a mesma facilidade. Klaives
e essa prática não mostra sinais de diminuir,
são armas raras feitas da mais pura prata,
mesmo nos dias finais. Os anciãos reclamam que
entesouradas e passadas de herói em herói. Um
muitos desses artefatos sagrados estão nas fileiras
Lobisomem que carrega uma Klaive perde um
de jovens imprudentes, rápidos para usá-los para
ponto de sua taxa efetiva de Gnose, graças à prata.
tarefas mundanas ou para derramar sangue de
Um espírito de guerra geralmente é preso à Klaive,
parentesco; jovens Lobisomens argumentam que
permitindo que ela inflija dano agravado até
muitas Klaives são mantidas escondidas para
mesmo a inimigos não-Garou.
rituais e grandes missões, quando elas poderiam
ser mais bem utilizadas contra os Dançarinos da
Espiral Negra e outros inimigos.
A dificuldade para atacar com uma Klaive é 6
e inflige Força + 2 de dano agravado. Este dano é
prata e, portanto, não pode ser absorvido pelos
Lobisomens e pela maioria dos Fera.
Labrys de Isthmene
Nível Quatro, Gnose 7
Um labrys de Isthmene é um machado de
guerra maciço de duas cabeças dedicado a
Isthmene, a Górgona da batalha. Uma arma
característica das Fúrias Negras, a arma é
projetada para ser empunhada com as duas mãos,
mas pode ser usada efetivamente com uma mão
por qualquer ser com Força 6 ou superior. Ataques
feitos com os Labrys têm dificuldade 7 e causam
Força + 4 de dano agravado. Ativar o fetiche
concede acesso ao Dom: Espirito do Desgaste para
o resto da cena. O fetiche não funcionará para um
Garou masculino de qualquer tribo.
Para criar um labrys de Isthmene, deve-se
vincular um espírito de guerra para o Labrys.
Quebra-Cabeça de Macaco
Nível Quatro, Gnose 6
Este talismã âmbar contém um único fio de
cabelo humano. Quando ativado, faz com que todos
os humanos que veem o Lobisomem acreditem que
ela é uma humana normal ... independentemente
da forma que ela usa. No entanto, o fetiche não
mascara suas ações - arrancar a garganta de
alguém simplesmente se torna o ato de um lunático
canibal em vez de um Lobisomem. Os efeitos desse
fetiche duram um dia.
Para criar um quebra-cabeça de macaco,
deve-se prender um fantasma, um espírito de
ilusão ou um espírito trapaceiro no talismã.
Apito Espiritual
Nível Quatro, Gnose 8
Quando ativado e soprado, este apito de
marfim emite um grito lamentoso que causa
grande dor a todos os espíritos dentro da linha de
visão do Lobisomem. Quaisquer espíritos
presentes devem fazer um teste de Gnose e vencer
o teste de ativação do fetiche, ou ser compelidos a
fugir do grito. O poder deste fetiche é direcional;
espíritos por trás do Lobisomem não precisam
testar Gnose.
Para criar um apito espiritual, deve-se ligar
um espírito de guincho, um espírito de loucura ou
um espírito de discórdia ao apito de marfim.
Aplicação Pessoal Umbral Digital
Nível Quatro, Gnose 8
Os Andarilhos do Asfalto têm,
ocasionalmente, uma compulsão para criar
dispositivos que poderiam ser melhores descritos
como “bonitos”, e muitos argumentariam que o
APUD mais ou menos se encaixa nessa categoria.
Isso ocorre porque a maioria das pessoas não foi
submetida à devastadora gama de forças que o
APUD pode exercer.
Efetivamente, o APUD é uma plataforma
digital com um espírito de abelha ligado a ela. No
passado, esse fetiche assumia a forma de
assistentes digitais palmtop ou powerbooks;
iterações modernas do fetiche são geralmente
telefones celulares ou tablets digitais. Este espírito
de abelha cria uma estrutura de arquivo de colmeia
em um espaço umbral ao redor do dispositivo, que
pode armazenar e organizar vários Rituais antes da
conclusão e, em seguida, “executar” o Ritual em um
momento posterior. O Andarilho do Asfalto
simplesmente precisa usar o APUD para “registrar”
o Ritual de alguma forma, como com um aplicativo
de câmera. Ao terminar, o Ritual não tem nenhum
efeito, mas (se bem-sucedido) é armazenado no
APUD e pode ter seu efeito ativado com o clique de
um teclado sensível ao toque a qualquer momento.
Cada ativação pode executar um Ritual, mas se o
teste falhar, o Ritual é perdido. Se o teste para o
Ritual depende de fatores externos, então todos os
testes são feitas quando o Ritual é executado, e não
quando é executado pela primeira vez para ser
armazenado.
Os seguintes Rituais funcionam com um
APUD: Ritual de Purificação, Ritual de Contrição,
Ritual de Amarração, Ritual da Pedra de Busca,
Ritual de Dedicação ao Talismã, Ritual de Tornar-
se, Ritual do Despertar do Espírito, Ritual de
Convocação, Voz do Chacal e Rasgando o Véu. Por
opção do Narrador, outros Rituais mais obscuros
podem ser compatível também.
Cada Ritual armazenado no APUD requer
que alguma energia espiritual seja preservada, que
é retirada do Andarilho do Asfalto usando-a na
forma de um único ponto temporário de Gnose.
Esta Gnose não restaura da maneira usual, mas é
devolvida no momento em que um Ritual é
executado com sucesso. Se a execução falhar e o
Ritual for perdido, a Gnose vai com ele, mas pode
ser recuperada da maneira usual.
Além de tudo isso, o APUD também funciona
como um dispositivo digital normal.
Cordão Inuebrável
Nível Quatro, Gnose 6
Este parece ser um pedaço de cordão de
cânhamo atado e trançado em padrões elaborados.
Os comprimentos variam, mas geralmente haverá
o suficiente para fazer colares, cintos, etc., para
uma Matilha inteira.
Quando o líder da matilha desejar, ele pode
gastar um ponto de Gnose e compartilhar uma de
suas habilidades, como um Dom ou habilidade,
com qualquer membro da matilha. Ela só pode
compartilhar com tantos membros da matilha
quanto ela tiver Gnose atual. Um uso para isso é
compartilhar habilidades ou aptidões; outra é
ajudar os membros da matilha, dando-lhes a Fúria
ou Gnose do líder. Os efeitos duram uma cena.
Para criar um cordão ininterrupto, deve-se
ligar um espírito-unidade (como o espírito de um
bando de pássaros) ao cordão.
Grande Klaive
Nível Cinco, Gnose 7
Essas poderosas lâminas são as Klaives dos
heróis mais lendários. Carregar uma dessas
imensas espadas de prata custa ao Garou dois
pontos de sua taxa efetiva de Gnose. Um espírito de
guerra é geralmente preso à Grande Klaive,
permitindo que inflija dano agravado a não-Garou.
As Grandes Klaives são muito raras e geralmente
ligadas a linhagens específicas de Garou,
especialmente entre Presas de Prata, Fianna e
Senhores das Sombras. Além do espírito de guerra
usual, um segundo espírito - como um espírito do
fogo que pode adicionar dados extras de absorção
contra o fogo quando a Klaive é ativada ou um
espírito ancestral que pode fornecer pontos extras
em uma Habilidade como Ocultismo ou
Sobrevivência - geralmente também está ligada à
Grande Klaive. O espírito secundário raramente se
importa em compartilhar o fetiche com outro, já
que as Grandes Klaives representam o auge da
honra aos olhos dos guerreiros de Gaia.
A dificuldade para atacar com uma Grande
Klaive é 7, e ela inflige Força +5 de dano. Os
Lobisomens absorvem esse dano como prata
(normalmente, nem um pouco).
Lobisomens, especialmente os jovens, que
possuem uma grande Klaive atraem a atenção dos
poderosos. Os anciãos freqüentemente questionam
a audácia de um jovem que ousa portar uma arma
tão sagrada, enquanto seus colegas podem cobiçar
o poder e a atenção.
Martelo do Jarl
Nível Cinco, Gnose 6
Esses poderosos martelos de duas mãos são
o auge do artesanato Cria de. Como os Martelos de
Ferro menores, eles são forjados em ferro com
prata e resfriados no sangue de inimigos recém-
mortos; no entanto, os Cria de prendem os
espíritos da guerra e da prata por dentro. Cada
martelo tem dificuldade de ataque 7 e inflige Força
+6 de dano agravado; o dano conta como dano de
prata e, portanto, não pode ser absorvido pelos
Garou. Só um Lobisomem pode lançar tal arma com
precisão, e apenas a uma distância de 5 metros
para cada ponto de Força. Sempre que um golpe de
um Martelo do Jarl atinge seu alvo, o martelo
ressoa com um poderoso trovão, anunciando a
amigos e inimigos que outro inimigo do Crias de
Fenris caiu.
Existem sete desses martelos; alguns são
empunhados por poderosos Jarls, enquanto pelo
menos um foi perdido. Cada um tem seu próprio
nome e poder secundário
• Esmagador de Forja arde com fogo quando
ativado e inflige um nível de vitalidade adicional de
dano de fogo com cada golpe.
• Dente Molar pode transformar qualquer
pedra em pó, destruindo um pé cúbico de rocha ou
concreto a cada golpe.
• Lança do Caçador voa três vezes mais longe
que seus irmãos quando lançado, e o lançador
nunca sofre nenhuma penalidade por alcance.
• Devorador de Troll pulveriza ossos e
quebra a armadura; os oponentes perdem um dado
de todas as piscinas de imersão para resistir ao
dano.
• Arma Brilhante brilha com a luz do sol e da
lua; oponentes que confiam na visão para visar
oponentes perdem dois dados de suas paradas de
dados ao atacar seu portador.
• Presa de Hag é fortificado contra a magia
dos inimigos, concedendo ao seu portador três
dados adicionais para qualquer teste de Força de
 Vontade feito para resistir aos poderes de
manipulação mental.
• Dor da Águia deixa feridas que latejam de
agonia; aqueles feridos pelo martelo sofrem o
dobro das penalidades usuais nas paradas de
dados por seus ferimentos.
Pedras Rúnicas
Nível Cinco, Gnose 7
Runas adivinhadoras, cartas de tarô, bolas de
cristal, ossos de adivinhação - este fetiche tem
quase tantos nomes quanto formas. Quando
ativadas, as runas mostram ao lançador uma visão
do que está por vir. O número de sucessos no teste
deve determinar o grau de verdade no visão, e o
Narrador, com base na complexidade da leitura,
deve definir a dificuldade. Visões que tocam no
Apocalipse tendem a ser extremamente complexas
e difíceis de interpretar.
Para criar qualquer fetiche divinatório, deve-
se vincular às ferramentas um espírito do tempo,
sonho, enigmas ou sabedoria.
Eles exigem um teste de Gnose para serem
ativados, mas não para se sintonizar. No entanto,
os amuletos podem ser usados apenas uma vez.
Depois de cumprir os
Amuletos
Amuletos são versões mais simples de fetiches,
criados com o Ritual de Vinculação, que são mais
fáceis de criar, mas com efeitos mais limitados.
Como fetiches, amuletos são objetos que contêm
espírito do amuleto parte e o item perde sua
potência. Onde o aprisionamento forçado em um
fetiche é um tapa na cara de todo o mundo
espiritual, os Lobisomens consideram a amarração
agressiva em um amuleto aceitável, já que a
amarração é apenas temporária.
A taxa de Gnose de um amuleto é igual à
Gnose do espírito amarrado. Um amuleto extra do
mesmo tipo pode ser feito para cada sucesso
adicional no teste do Ritual de Amarração. Por
exemplo, três sucessos criam três Flechas Malditas.
Gafflings costumam fazer amuletos; espíritos mais
poderosos facilitam a criação de múltiplos talentos,
adicionando dois ou três talentos extras ao número
total gerado. Amuletos duram até serem
usados.Segue uma lista de exemplos de amuletos:
Flechas Malditas
Gnose 4
Essas flechas com cabeça de obsidiana buscam
infalivelmente Malditos, sejam eles visíveis ou não.
Eles acertam Malditos automaticamente e infligem
três dados de dano agravado. A picada de uma
Flecha Maldita é tão dolorosa que nenhum Maldito
pode resistir a uivar em agonia. Os espíritos da
Wyrm podem às vezes sentir a presença desses
amuletos e não podem esperar que o arqueiro
dispare antes de agir.
Para criar uma Flecha Maldita, é necessário
amarrar um espírito de guerra, ar ou dor na flecha.
Espiões Quirópteros
Gnose 6
Esses amuletos do Senhor das Sombras
parecem estatuetas de morcegos de madeira, que
ganham vida quando ativados. Os espiões de
quirópteros podem servir como batedores, espiões
ou diversões por até 12 horas. Quando suas tarefas
são concluídas, eles se transformam em serragem.
Amuletos semelhantes existem entre outras
tribos: Os Peregrinos Silenciosos têm escaravelhos
de argila, os Filhos de Gaia usam pombas de
porcelana e os Andarilhos do Asfalto têm pequenos
insetos de metal.
Para criar um espião quiróptero, um
espírito-morcego deve estar preso à escultura.
Pó da Morte
Gnose 6
Quando aberto, ativado e borrifado sobre o
corpo morto de uma criatura falecida
recentemente (em um dia), este pequeno jarro de
poeira permite que o Garou se comunique com o
espírito do cadáver.
Para criar o Pó da Morte, é necessário
amarrar um espírito de morte, comunicação ou
adivinhação no jarro.
Respiração de Gaia
Gnose 5
Quando esta pequena cabaça seca é
esmagada e a poeira espalhada sobre uma ferida
aberta, o amuleto cura até quatro níveis de
vitalidade de dano (mesmo dano agravado).
Para criar a respiração de Gaia, deve-se ligar
um espírito de cura em uma cabaça decorada com
glifos.
Brilho da Lua
Gnose 8
Este amuleto é um único raio de lua preso
dentro de um pequeno cristal. Ao embarcar em
uma jornada para a Umbra, o portador pode ativar
esta bênção de Luna. Contanto que seja
transportado continuamente, a jornada deve ser
segura. O cristal se estilhaça quando o Garou
alcança seu destino. Este amuleto afasta apenas
incidentes perigo - não tem poder para afastar
inimigos que procuram ativamente os Garou,
emboscadas ou as repercussões de ações
temerárias, como insultar espíritos poderosos em
suas casas.
 Apenas um Luno pode fortalecer um amuleto
de brilho lunar.
Sinal da Lua
Gnose 5
Este pequeno selo de cera traz o sinal da lua
cheia. Quando ativado e derrubado antes de
qualquer Lobisomem, o jogador do Lobisomem
deve ter sucesso em um teste de Força de Vontade
(dificuldade 7), ou o personagem muda
imediatamente para a forma de Lupina. Este
amuleto funciona em Dançarinos da Espiral Negra
e outras Feras também, fazendo-os mudar para
seus forma animal.
Para criar um signo lunar, deve-se ligar um
Luno, Espirito da Wyld ou espírito-lobo no selo.
Sombra da Noite
Gnose 5
Este amuleto é destilado da própria essência
da noite. Quando bebido, uma onça fluida deste
líquido transforma o corpo do bebedor em
sombras, tornando-o virtualmente invisível na
escuridão. Apenas um observador procurando
ativamente pelo usuário pode fazer um teste para
localizá-lo. Este efeito dura apenas uma hora.
Para criar uma beladona, um espírito da
noite ou das trevas deve ser contido em um frasco.
Snorkel do Vento
Gnose 3
Se um Garou precisa nadar debaixo d'água,
cavar a terra ou se aventurar em qualquer lugar
que normalmente não possa respirar, ele pode usar
esse amuleto peculiar. Encaixando a extremidade
do tubo em sua boca ou focinho, o Lobisomem
pode sugar ar suficiente para se manter vivo e
seguir em frente em sua jornada, pelo tempo que
for necessário. O tubo não precisa se projetar no ar
para funcionar. O espirito vai embora quando o
Garou remove o tubo de sua boca.
Para criar um Snorkel do vento, um
Elemental do Ar deve ser preso a uma palheta oca
ou de osso.
Escama da Wyrm
Gnose 8
Este amuleto possui alguma proteção contra
o poder da Wyrm. Servos da Wyrm voltam às suas
verdadeiras formas se o sigilo for ativado em sua
presença. Alguns acreditam que esta ação alerta a
Wyrm sobre a existência do sigilo, mas em
qualquer caso, o sigilo queima em um fogo
esverdeado imediatamente após o uso, e é
completamente incinerado.
Para criar uma escama da Wyrm, um espírito
da Wyrm deve ser vinculado ao amuleto.
 Capítulo Cinco:
Regras
Todos os jogos precisam de regras de algum
tipo, e Lobisomem não é exceção. As regras
existem para garantir um senso de justiça entre
todos os participantes. Quando dois Garou
interagem com o mundo, as regras garantem que
eles o façam com a mesma oportunidade - embora
suas chances de sucesso dependam das
Características de cada personagem e das
circunstâncias em que estão agindo.
As regras do Lobisomem têm um núcleo
simples, mas têm inúmeras variações dependendo
da história. Outras permutações surgem ao longo
do livro, mas tudo se baseia nas regras básicas
detalhadas neste capítulo. Quando você tiver feito
isso, o resto virá naturalmente.
A Regra de Ouro
Já se passaram vinte anos e algumas coisas
nunca mudam. A Regra de Ouro continua sendo a
regra mais importante do jogo: as regras são o que
você faz delas. Quer você esteja executando uma
longa crônica de negociações tensas e ações
furiosas na Amazônia, ou uma negociação política
quase sem dados entre as Raças Transformadas da
África com cada jogador como um representante
de uma Raça afetada, se as regras forem na
maneira de seu jogo, mude as regras.
Nada neste livro é mais importante do que a
história que está acontecendo ao redor de sua
mesa. O Narrador e os jogadores devem
determinar entre eles o que funciona melhor para
o jogo que estão jogando, e você é livre para usar,
alterar, abusar ou ignorar essas regras quando
quiser para atingir esse objetivo. Se você sabe que
algo não funciona para você, mas não sabe por
onde começar a mudá-lo, uma série de
comunidades de fãs estão apenas a uma pesquisa
na Internet, onde você encontrará pessoas que
adoram mexer nas regras para obter os resultados
que desejam.
Rolando Dados
Lobisomem coloca o sucesso e o fracasso da
maioria das ações nas mãos do acaso e do destino.
Especificamente, os agentes do acaso são uma série
de dados de dez lados. Você pode encontrá-los na
maioria das lojas de jogos, comprá-los de varejistas
online ou simular a experiência com roladores de
dados de software (incluindo vários aplicativos
móveis excelentes). O contador de histórias
precisará de alguns dados, assim como os
jogadores - enquanto os jogadores podem
compartilhar, o Narrador precisa de alguns dados
para fazer jogadas em segredo. Tanto os jogadores
quanto o Narrador devem ter pelo menos 10 dados
cada para começar.
Você rola os dados sempre que o Narrador
pensa que há uma chance de seu personagem
falhar ou que o resultado de uma ação está em
dúvida. O número de dados que você rola está
diretamente relacionado aos pontos fortes de seu
personagem e fraquezas, então suas Características
afetam diretamente suas chances de sucesso. Os
dados dão uma sensação de sorte ou destino a
qualquer situação que exija um lançamento, mas o
fazem objetivamente para todos. As Características
de um personagem afetam suas chances de
sucesso, mas todo jogador tem uma chance justa de
ter sucesso nas ações de seu personagem ou falhar
de forma interessante.
 Essa última palavra é muito importante. Se o
fracasso é uma opção - como é quando os dados
são lançados - então as consequências do fracasso
devem ser tão importantes para a história quanto
as consequências do sucesso. Se a falha for
possível, mas fundamentalmente chata - resulta no
personagem levando mais tempo em uma situação
em que o tempo não é essencial, por exemplo - não
se preocupe em pedir um teste. Dados de
rolamento diminui o ritmo do jogo. Embora
moderar o ritmo seja uma boa técnica na caixa de
ferramentas do Narrador, jogar dados apenas para
alterar o fluxo dos eventos é uma má ideia. Se um
lançamento de dados não tem resultados
interessantes tanto para o sucesso quanto para o
fracasso, não há muito sentido em pedir um.
Considere estas situações: A matilha
invade o escritório de um oficial de Magadon,
onde seu computador contém uma pista vital
de onde os personagens devem atacar em
seguida: À primeira vista, o Narrador pode pedir
um teste de Inteligência + Computador para
encontrar a pista, mas isso é um péssima ideia. Se
esse teste falhar, a história será interrompida.
Tudo o que faz é fazer os personagens esperarem
ou deixá-los sem ideia de para onde ir em seguida,
e isso não leva a uma jogabilidade interessante.
Muito melhor para o Narrador dar a eles a pista,
mas permitir uma ação bem-sucedida de
Inteligência + Computação para extrair mais
informações que a Matilha possa usar no próximo
encontro - ou teste de Raciocínio + Investigação
para procurar no escritório por informações
semelhantes. Isso não significa que a pista no
computador não seja uma recompensa por uma
ação bem-sucedida, mas essa ação não acontece no
computador para começar – a Matilha tem que
trabalhar seu caminho para o escritório, seja
enganando o secretária, invadindo ou passando
furtivamente pela segurança na Umbra. Assim que
eles entrarem, a pista é uma recompensa por si só.
A Matilha avança para outra Matilha de
Lobisomens: Jogue os dados. Mesmo que a matilha
oponente seja significativamente mais fraca (ou
mais forte) do que os personagens, a corrida louca
do combate nunca tem um resultado ou ritmo
predeterminado. Os dados aumentam o risco para
todos os lados; um jogador não pode ter certeza de
que seu alvo não sobreviverá e contra-atacará. Os
membros da matilha são os protagonistas, mas isso
não significa que eles tenham imunidade na
história: eles ainda podem falhar, se machucar e
ainda morrer. Os dados aumentam a chance de que
isso aconteça, de modo que ninguém tenha a idéia
de que o Narrador está tentando prejudicar a
Matilha. Depende do acaso se os jogadores exultam
com a glória sangrenta ou veem suas próprias
entranhas derramarem no chão.
A matilha se envolve em negociações
tensas com um espírito poderoso: isso quase
certamente seria uma ação prolongada e
contestada. Aqui, os dados determinam duas
coisas: primeiro, quão bem os personagens
realizam as negociações. O espírito consegue o que
quer ou a matilha intimida-o a obedecê-lo? Em
segundo lugar, os dados indicam quanto tempo
duram as negociações. Os Lobisomens percebem
que estão em uma posição perdida no início ou
ficam presos em conversas por dias a fio? Esta
também é uma situação em que o RPG pode afetar
os dados: Se um personagem faz um discurso
particularmente notável que fala com precisão às
preocupações do espírito, o Narrador deve
representar isso nas regras adicionando sucessos
ao total ou substituindo por alguns rolos
inteiramente.
Ações
No decorrer do jogo, seu personagem fará
muitas coisas. Na maioria das vezes, essas coisas
são bastante simples e, portanto, não exigem um
rolo, como atravessar a rua ou ler notícias em um
smartphone. Em contraste, ações são qualquer
coisa que possa produzir um resultado
interessante para a direção que a história toma.
Usar um Dom, esfaquear “acidentalmente” um
desafiante no estômago com sua Klaive, se
esconder enquanto observa dois de seus
companheiros de matilha quebrando a Litania,
perseguindo uma matilha rival pelos telhados -
essas são ações, e seu sucesso ou fracasso irá
alterar o resultado de a história. Uma ação
normalmente leva um turno para ser concluída.
Na maioria dos casos, não é necessário fazer
o seu personagem falar. A menos que você esteja
tentando ativamente usar Habilidades como
Expressão ou Liderança, falar é normalmente
gratuito em termos de mecânica de jogo. O
Narrador pode decidir o contrário, mas o jogo
tenta não limitar a conversa entre os personagens.
Algumas matilhas têm espíritos totêmicos que
permitem a comunicação instantânea entre
companheiros de matilha, libertando da
necessidade de estar fisicamente presente para
falar um com o outro. Tentar uma ação é bastante
simples. Diga ao Narrador o que você deseja que
seu personagem faça e como ele o fará. A maioria
das coisas que seu personagem tenta é simples o
suficiente para ser automaticamente bem-
sucedida. Quando o Narrador tiver dúvidas
razoáveis sobre se você terá sucesso ou fracassará,
e tem possibilidades interessantes alinhadas para
ambos, você terá que rolar os dados para
determinar os resultados.
Se você precisa de apenas um sucesso para
realizar uma ação, a ação em questão é chamada de
ação simples. Ações que requerem mais sucessos
ou períodos de tempo mais longos para serem
concluídas são chamadas de ações estendidas. Veja
p. 237 para obter mais informações sobre ações
estendidas.
Ações Relexivas
Às vezes, não leva muito tempo para realizar
uma ação significativa. Reações instintivas
acontecem enquanto seu personagem está agindo.
Essas ações são chamadas ações reflexivas, e
realizá-las pode quebrar a sequência normal de
resolução da ação. Um jogador não precisa
“realizar uma ação” conforme descRitual acima
para usar uma ação reflexiva. Seu personagem
pode realizar um sempre que surgir a
oportunidade, e também pode realizar sua ação
normal, sem qualquer penalidade.
Absorver o dano de um ataque não leva
muito tempo, por exemplo. Gastar um ponto de
Fúria para assumir outra forma leva menos de um
segundo - não requer uma jogada de dados, e seu
personagem pode fazer isso enquanto se concentra
em outra coisa, como estripar o Fomor que
arrancou o braço de seu companheiro de matilha.
Para realizar uma ação reflexiva, o
personagem geralmente deve estar consciente e,
portanto, capaz de decidir realizar a ação (embora
nem sempre - os personagens ainda absorvem o
dano quando inconscientes, por exemplo). A menos
que especificado de outra forma, um personagem
pode realizar qualquer número de ações reflexivas,
e elas não o impedem de realizar outras ações no
mesmo turno.
Avaliações
A capacidade de um personagem de afetar a
história é uma combinação de sua personalidade e
suas Características, e enquanto sua personalidade
depende inteiramente do jogador, são suas
Características que entram em jogo sempre que o
acaso surge. Cada Característica é descrita por uma
classificação de 1 a 5 (geralmente), com essa
classificação sendo o número de “pontos” que o
personagem possui na Característica. Um ponto em
uma Característica dificilmente é competente,
enquanto 5 pontos são o auge da realização
humana. Para a maioria das pessoas, as
Características variam de 1 a 3. Ter quatro pontos
indica um nível excepcional de habilidade,
enquanto 5 pontos é incomparável entre os
humanos - Lobisomens podem superar as
limitações humanas mudando de forma para
formas poderosas e selvagens. Também é possível
ter zero pontos em uma Característica, o que
representa uma habilidade que o personagem não
aprendeu. Exceções ocorrem: um impuro pode ter
uma deformidade que reduz sua Característica em
Aparência para 0, enquanto um humano normal
tem uma Característica Gnose 0.
 0 Abismal
• Pobre
•• Média
••• Boa
•••• Excepcional
••••• Excelente
Parada de dados
Quando você rola os dados, rola um dado
para cada ponto que um personagem possui em
uma Característica. Por exemplo, se o seu
personagem está tentando lembrar o número da
placa de um carro e ele tem três pontos na
Inteligência, você jogaria três dados. No entanto, é
muito raro rolar uma Característica de Atributo
por si só. O potencial bruto é modificado pela
habilidade, e a maioria dos testes soma os pontos
em um Atributo e uma Habilidade apropriada para
a ação.
Por exemplo, seu personagem inventa uma
mentira elaborada para convencer um bando de
Garras Vermelhas a deixar uma família humana em
paz. O Narrador pode pedir que você teste
Manipulação + Lábia: um Atributo mais uma
Habilidade. Se seu personagem tem três pontos de
manipulação, você pegaria três dados, mais um
dado para cada ponto de Subterfúgio - digamos
dois pontos, então mais dois dados. Portanto, você
rola cinco dados no total para ver se sua mentira é
convincente o suficiente para que os Garras
Vermelhas caiam nessa. O número total de dados
lançados para qualquer ação é chamado de parada
de dados. Na maioria das vezes, você calcula
paradas de dados para apenas uma ação de cada
vez, embora possa modificá-la para tomar várias
ações em um único turno (para obter mais
informações, consulte “Múltiplas ações”, abaixo).
Embora a maioria das ações combine um
Atributo e uma Habilidade em uma parada de
dados, algumas ações requerem apenas um
Atributo. Derrubar uma porta depende apenas do
Atributo de Força, então nenhuma Habilidade é
adicionada à parada de dados.
Uma parada de dados não pode ser retirada
de mais de duas Características. Além disso, se sua
parada de dados envolve uma Característica com
uma classificação máxima de 10 (como Fúria ou
Força de Vontade), você não pode adicionar
nenhuma outra Característica à sua parada de
dados. É efetivamente impossível para um humano
normal ter mais de 10 dados em uma parada de
dados. Por outro lado, os benefícios do totem e as
modificações de atributos das formas de um
Lobisomem podem às vezes ajudar Os Garou
superam as limitações de um mero mortal.
Múltiplas Ações
Às vezes, um jogador quer que seu
personagem execute mais de uma ação em um
único turno, como subir em uma árvore enquanto
permanece quieto ou se esquivar de um ataque que
se aproxima e rasgar a barriga de seu oponente.
Nessas situações, o jogador pode rolar todas as
ações, mas cada uma sofre uma penalidade.
O jogador primeiro declara quantas ações o
personagem realizará em um turno e determina
qual delas tem a menor parada de dados. Ele pode
então alocar aquele número de dados entre as
ações como ele achar adequado, embora cada ação
deva ter pelo menos um dado alocado para ela.
Exemplo: Stew quer que seu personagem,
Steel-TrapMind, chute os dentes do cara que o está
ameaçando, enquanto usa sua superioridade física
óbvia para assustar os bandidos de ambos os lados
dele. O Andarilho do Asfalto Philodox tem Destreza
2, Briga 3, Carisma 4, e Intimidação 3. O chute na
cabeça tem uma parada de dados de cinco,
enquanto a tentativa de intimidação tem sete dados.
Cinco dados é a parada menor, e Stew atribui três
deles para chutar o cara e os dois restantes para
assustar seus amigos.
Algumas combinações de ações são
extremamente díspares e podem sofrer aumento de
dificuldade (veja abaixo) além das limitações de uma
parada de dados divididos. Gravar um vírus de
computador complexo e ao mesmo tempo evitar
fogo não é algo que a maioria das pessoas seriam
capazes de fazer. A critério do Narrador, algumas
paradas de dados divididos - especialmente quando
as duas ações levariam períodos de tempo muito
diferentes - podem ser simplesmente impossíveis.
A Fúria torna essa situação uma história
totalmente diferente, já que pode dar a um Garou
ações extras em um único turno sem dividir uma
parada de dados. Essas ações extras não podem ser
divididas.
Diiculdades
Não adianta lançar os dados a menos que
você saiba o número que está procurando. O
Narrador atribui a cada ação um número de
dificuldade apropriado e diz ao jogador o que é.
Um número de dificuldade é sempre de 2 a 10 (e
geralmente entre 3 e 9). Cada dado que um jogador
lança e é igual ou superior ao número de
dificuldade é um sucesso. Se o Narrador atribuir
uma dificuldade de 6 e você rolar 5, 4, 8, 8, 2 e 6,
então você ganhou três sucessos. Quanto mais
sucesso você tiver, melhor será o seu personagem
faz. Você precisa de apenas um sucesso para
realizar uma tarefa, mas esse sucesso é marginal,
na melhor das hipóteses. Se obtiver três ou mais
sucessos, você foi totalmente bem-sucedido. Obter
cinco ou mais sucessos é um evento importante.
Um dado que mostra um 10 é sempre um sucesso,
não importa o número de dificuldade.
Os gráficos a seguir devem dar uma boa ideia
de como combinar dificuldades e graus de sucesso.
Obviamente, quanto menor for a dificuldade,
mais fácil será a tarefa de realizar e vice-versa. A
dificuldade padrão é 6 e indica que uma ação não é
impossível nem simples. Se o Narrador ou o livro
de regras não fornecer a dificuldade para um teste,
assuma que a dificuldade é 6.
O Narrador é a autoridade final em números
de dificuldade. Se uma tarefa parece impossível, a
dificuldade será muito maior. Se a tarefa for
absurdamente simples, a dificuldade estará na
extremidade inferior do espectro. Tarefas
extremamente simples podem exigir um este de
dificuldade 3, mas tais dificuldades devem ser
raras. Uma tarefa com um a dificuldade 3 é tão
simples que geralmente é melhor torná-la um
sucesso automático, mas às vezes um fracasso
casual ou um sucesso extraordinário pode fazer
com que a chance valha a pena.
Na dificuldade 10, a curva de resultados
simplesmente não se comporta como nas
dificuldades mais baixas. Em quase todos os casos,
a probabilidade de falha crítica realmente aumenta
à medida que o número de dados aumenta,
tornando mais dados piores do que uma parada
menor. Tenha muito cuidado ao atribuir uma
dificuldade tão alta a uma ação. Se você quiser
indicar que uma ação é quase impossível,
considere usar a dificuldade 9 e exigir mais de um
sucesso para a ação.
DIFICULDADES
Três Trivial (examinando uma pequena multidão
em busca de um rosto familiar)
Quatro Fácil (seguindo um rastro de sangue pelo
cheiro)
Cinco Simples (assediar presas velhas ou doentes)
Seis Padrão (disparando uma arma)
Sete Desafiador (descobrindo um espírito oculto)
Oito Difíceis (convencer um policial que o sua arma
não licenciada não é problema dele)
Nove Extremamente difícil (andar na corda bamba)
Falha
Se você não obtiver sucesso em seu teste, seu
personagem falhou em sua tentativa de ação. Ele
errou o tiro. Ela não conseguia decifrar o código. outra maneira de progredir. A menos que as
Ele esqueceu a piada da piada. O fracasso, embora circunstâncias sejam extremas, uma falha não deve
decepcionante, não é tão ruim quanto o que pode resultar em uma interrupção repentina da história.
acontecer se você falhar em um teste (abaixo).

Exemplo: a personagem de Laurel, Storm

Falha Crítica
Delucian, está tentando seguir a trilha de um grupo
Todo mundo tem dias ruins e os Garou não
de caçadores. O Narrador diz a ela para fazer um
são exceção. Além de sucesso e fracasso, um teste
teste de Percepção + Sobrevivência (dificuldade 7).
também pode ser uma falha crítica. Quando um
Ela rola e seus dados dão 4, 5, 3, 5, 6, 6 - sem sucesso.
dado dá 1, esse 1 cancela o sucesso. Pegue o 1 dado
Storm perde o rastro dos humanos perto de um rio.
e qualquer sucesso e coloque-os de lado. Faça o
Como ela é tentando recuperar seu cheiro, ela
mesmo para cada 1 que aparecer na rolagem.
comete erros em seu acampamento!
Assim, mesmo ações aparentemente bem-
sucedidas podem ser reduzida a nada.

GRAUS DE SUCESSOS Às vezes, o destino está vigiando o

personagem para realmente foder com ele. Se
Um Sucesso Margem (mantenha todos os seus dados caírem sem nenhuma exibição
uma geladeira quebrada de sucesso e qualquer um deles for 1, você apenas
funcionando até que o reparador estragou a ação. Mesmo um sucesso pode cancelar
chegue) a falha crítica. Se você tiver um sucesso e sete 1s
Dois Sucessos Moderado (tornando um em seu teste, ainda será apenas um fracasso. É
artesanato feio mas útil) apenas quando você não consegue nenhum
sucesso que ocorrem falhas críticas.
Três Sucessos Completo (consertando algo para
que seja bom como novo) Uma falha crítica é muito pior do que um
fracasso - é um infortúnio dramaticamente
Quatro Sucessos Excepcional (aumentando a
apropriado, o pior caso de qualquer ação que exija
eficiência do seu carro no
um lançamento de dados. Uma falha crítica em um
processo de reparo)
teste de Furtividade ao entrar em um bloco de
Cinco Sucessos Fenomenal (criando uma obra- escritório significa disparar os alarmes e fazer
prima) tanto barulho que a segurança está esperando por
você. Uma falha crítica em um teste de arma de
fogo quando você acerta o alvo do conselheiro
contaminado pela Wyrm e sua arma emperra. Se
Narradores, tenham em mente que o Storm tivesse fracassado em vez de falhar, ela teria
fracasso é apenas isso: o fracasso. O personagem caído direto em uma das armadilhas dos caçadores
não alcançou o resultado que desejava. Isso é tudo. e feito barulho suficiente para que todo o grupo
No exemplo acima, Two-Skulls encontra o descesse com as armas prontas. O Narrador decide
caçadores, mas eles têm um aviso de que ele está exatamente o que dá errado; uma falha crítica pode
vindo para eles. produzir um pequeno inconveniente ou pode
resultar em uma catástrofe generalizada.
Uma falha em pular a lacuna entre dois
prédios pode deixar o personagem pendurado na Alguns Narradores podem descobrir que
ponta dos dedos ou caindo desajeitadamente em falhas críticas surgem com uma frequência um
uma escada de incêndio - mas se ele cair dez pouco mais frequente para o seu gosto. A
andares no asfalto, é melhor que o Narrador tenha probabilidade não diz que, em algum ponto, todo o
bando vai bagunçar rolo após rolo. Nesse caso, o
Narrador pode escolher dar a cada personagem
uma carta “Saia de uma falha crítica” - eles podem
escolher transformar uma falha crítica da sessão
em um falha padrão. Esta regra ajuda os planos de
uma matilha a correrem mais suavemente, quando
a má sorte não é tão importante. Claro, eles não
podem confiar que seus inimigos também terão a
sorte de se virar contra eles.
Exemplo: Julia Firewall invadiu a conta de
webmail do senador, procurando por algo que ela
possa usar contra ele. Ela descobriu a data de seu
próximo encontro com seus sombrios "apoiadores",
mas quer trazer algo mais para a luta. Sean,
interpretando Julia, testa sua Inteligência +
Computador (dificuldade 7) para ver se ela consegue
encontrar alguma coisa. Os dados mostram 8, 1, 3, 4,
4, 1, 9, 1. O 1s cancela todos os sucessos disponíveis,
mas como o lançamento teve alguns sucessos para
começar, é apenas um fracasso. O Narrador diz que
Julia não consegue encontrar nada entre o spam e as
mensagens automatizadas.
Ela decide tentar hackear sua máquina de
escritório diretamente. Esse é outro teste de
Inteligência + Computador, desta vez com
dificuldade 8. Os dados dão 1, 3, 5, 7, 4, 3, 2, 7. Sean
não apenas tirou 1, mas ele não obteve nenhum
sucesso em tudo. O hack é uma falha crítica. Julia
não consegue acessar a máquina e, enquanto tenta,
alerta os administradores de rede do senador, que a
rastreiam até a cafeteria de onde ela está
hackeando. Agora o senador sabe que alguém está
atrás dele e pode comparar seu rosto com o dos
fregueses da cafeteria quando o hack ocorreu.
 O Narrador precisa ser criativo ao inventar
os efeitos das falhas críticas. É fácil acertar o
personagem imediatamente - um Ahroun solta sua
Klaive ou um Lobisomem pulando entre dois
prédios avalia mal à distância e se familiariza
intimamente com a gravidade. Muitas vezes, é mais
divertido se a falha crítica for o tipo de sorte
estranha que complica as coisas sem prejudicar
diretamente o personagem. Talvez a duelista se
belisque com sua própria Klaive, e o espírito
interior sinta o gosto de seu sangue. O saltador
pode julgar mal o salto na outra direção e pousar
bem em uma clarabóia, caindo no último andar do
prédio abaixo - então agora ela tem que continuar
sua perseguição com sua presa correndo pelo
telhado acima dela. As falhas críticas devem criar
uma nova reviravolta dramática na cena em que
ocorrem. Eles não precisam ser idiotas confiáveis.
Sucesso Automático
Você sabe como fazer isso tão bem que
poderia fazê-lo dormindo. Seu Garou tem mais
treinamento em campo do que você. Então, por que
você tem que rolar? Bem, você não deveria.
Qualquer coisa que simplifique o jogo e reduza a
distração é uma coisa boa. Para esse fim,
Lobisomem tem um sistema simples para sucessos
automáticos, permitindo que você pule testes para
tarefas que seu personagem consideraria
mundanas.
Se o número de dados que você tem em sua
parada de dados for igual ou maior que o número
de dificuldade, seu personagem será bem-sucedido
automaticamente. Nenhum dado é lançado. Este
sistema não funciona para todas as tarefas: se você
estiver em combate ou em outra situação
estressante, como tentar escapar de um prédio em
chamas, você não terá um sucesso automático.
Além disso, um sucesso automático é o mesmo que
obter apenas um sucesso no teste. Para ações
básicas e repetidas, geralmente não há problema.
Se você quiser rolar - se quiser tentar mais de um
sucesso - você pode, embora corra o risco de falhar.
Você não precisa ter um sucesso automático se não
quiser.
Você pode obter um sucesso automático em
um teste de outra maneira: Gaste um ponto de
Força de Vontade (pág. 218). Você só pode fazer
isso uma vez por turno, e você não pode fazer isso
com muita frequência, mas garante que quando
você rolar, você terá pelo menos um sucesso - e
que o sucesso conta quando se trata de evitar
falhas críticas também . É uma coisa útil ter quando
as apostas são altas.
Tentando Novamente
O fracasso se constrói sobre o fracasso, e o
estresse leva a mais estresse. Se um personagem
falhar em uma ação, ele geralmente pode tentar
novamente (afinal, deixar de abrir uma fechadura
não significa que o personagem pode nunca tentar
abrir a fechadura novamente). Os narradores
podem escolher aumentar a dificuldade de uma
tarefa para cada falha que um personagem comete,
para representar o estresse aumentado da falha. Se
a tentativa for tentada e falhar, a próxima tentativa
aumenta a dificuldade em um. A segunda tentativa
aumenta em dois, e assim por diante, até se tornar
quase impossível de obter sucesso.
Exemplos de quando usar essa regra incluem
arrombar uma fechadura, invadir um sistema de
computador ou interrogar um prisioneiro. Se você
não conseguir virar as torneiras, burlar a
segurança ou fazer com que o canário que você
está interrogando cante pela primeira vez, há uma
boa chance de você não conseguir nada.
Às vezes, o Narrador não deve invocar esta
regra. Muitas situações são estressantes o
suficiente para começar, e não se adequam a
dificuldades adicionais. Deixar de agarrar a
garganta de um oponente, detectar uma
emboscada ou rastrear sua presa por becos
tortuosos é o que se espera, dadas as situações
estressantes. Essas falhas não levariam à
frustração e tentativas futuras fracassadas
automaticamente, embora alguns possam exigir
um teste de Fúria.
 Exemplo: A tensão está alta na seita entre um
bando de Wendigo e outro que os Wendigo
consideram “muito europeu” por consistir em Garou
Fianna e Crias de Fenris . Os anciões da seita querem
que o Flecha Encoberta, uma Fúria Negra Philodox,
lide com a situação antes que saia do controle, como
parte de seu treinamento para se tornar Ladrão dos
Sonhos. Ela marca um encontro entre as duas
matilhas, e é óbvio que sangue vai derramar se ela
não fizer algo logo. Ela tenta acalmar as coisas,
sugerindo que as duas matilhas unam forças para
atacar uma Colmeia da qual ela ouviu falar. O
Narrador pede um teste de Carisma + Liderança
(dificuldade 7) para convencer as duas matilhas.
Kate, a jogadora da Flecha Encoberta, rola os dados,
mas falha. Os Wendigo acham que Flecha Encoberta
está dizendo a eles que precisam do outro bando no
comando porque eles não são bons o suficiente,
enquanto o outro bando vê através de uma tentativa
descarada de fazê-los trabalhar juntos. Pensando
rapidamente, Flecha Encoberta sugere que eles
compitam: cada um deve manter um registro de
quantas Crias da Wyrm eles matam. Dessa forma,
ambas os matilhas podem veja os outros como iguais
e rivais, mas com alguma utilidade. Com a tensão já
alta, o Narrador diz a Kate que a dificuldade é 8
desta vez.
Complicações
As regras anteriores são tudo que você
precisa saber para começar a jogar Lobisomem. Se
sua crônica favorece a narração de histórias em vez
de rolar os dados, essas regras são tudo o que você
precisa saber para um jogo bem-sucedido. Eles não
cobrem todas as eventualidades - o que acontece
quando seu personagem tenta algo quando outra
pessoa está tentando impedi-lo? E se um de seus
companheiros de matilha querem ajudar?
O que se segue são regras que o ajudam a
refletir várias maneiras de complicar as coisas, a
fim de trazer uma cor extra para seus jogos. Eles
não são obrigatórios, mas podem adicionar mais
realismo e suspense ao seu jogo.
Essas complicações são simples e genéricas,
destinadas a serem aplicadas a uma ampla
variedade de ações. O Capítulo Seis apresenta uma
série de complicações específicas da situação.
Ações Estendidas
Às vezes, completar uma tarefa leva mais
tempo do que o incremento de tempo no qual o
Narrador escolhe para conduzir a cena. Quando
você precisa de apenas um único sucesso para
concluir uma ação, é chamado de ação simples.
Quando você precisa de múltiplos sucessos para
realizar até mesmo um sucesso marginal na tarefa
em questão, essa ação é uma ação prolongada.
Ações simples - as ações descritas na parte anterior
deste capítulo - são as mais comuns, mas surgem
muitas oportunidades para realizar ações
estendidas conforme o jogo avança.
Em uma ação estendida, você lança sua
parada de dados repetidamente nos turnos
subsequentes, tentando coletar sucessos
suficientes para ter sucesso. Por exemplo, seu
personagem tem perseguido um Fomor pelas ruas
da cidade a pé. A Cria da Wyrm entrou em um
armazém e bateu a porta assim que seu
personagem chegou lá. O Narrador determina que
serão necessários 15 sucessos para passar pela
porta, mas sua presa fica mais longe a cada turno e
tem uma chance melhor de armar uma emboscada.
Você terá sucesso eventualmente, mas você
encontrará o Fomor? O Narrador é a autoridade
final sobre a qual as situações são ações
estendidas.
Normalmente, você pode fazer quantos
turnos precisar para concluir uma ação
prolongada. Dito isso, os Garou raramente têm o
luxo do tempo. Se algum teste falhar no decorrer
de uma ação prolongada, está de volta à estaca
zero. Você perde todos os sucessos acumulados,
tem que começar do zero, e o Narrador
provavelmente tem uma catástrofe totalmente
nova para você lidar. Em alguns casos, a falha
crítica pode destruir a situação tanto que você não
pode começar de novo; você tem falhou e isso é
tudo que há para fazer. É hora de seguir em frente.
Como as ações estendidas são o melhor meio
de codificar certos talentos nas regras, elas são
bastante usadas no Capítulo Seis. É importante
lembrar que, por exigirem uma grande quantidade
de rolagem de dados, ações estendidas
provavelmente devem ser mantidas fora de
sessões mais intensas de RPG.
Algumas ações estendidas não são
interrompidas passo a passo. Uma jogada de
uma ação estendida pode abranger qualquer
segmento do tempo de jogo que o Narrador
considere apropriado. Por exemplo, um Uktena
pesquisando um espírito redespertado pode rolar
uma vez para cada noite pesquisar. Um Senhor das
Sombras pode tentar uma sedução de longo prazo
da irmã Parente de um rival ao longo de semanas.
Muitos rituais invocam ações prolongadas que
podem ocorrer por um longo período de tempo.
Para obter mais informações sobre o tempo
medido pela história e pelos sistemas de jogo,
consulte a pág. 239.
RESUMO DA AÇÃO
Descrição Exemplo
Simples Esquivando-se de um ralo,
emboscada
Estendida Escalar uma montanha,
Resistida Sombreamento
Estendida Quebra de Braço
e Resistida
Exemplo: tudo foi uma merda. Perseguidor da
Verdade pensou que poderia tirar uma amostra do
escoamento químico da fábrica de Magadon sem o
resto de sua mochila. Ele não havia planejado a
segurança da Primeira Equipe. Ele não havia
planejado um sistema de segurança que incluísse
Malditos ao lado de câmeras e detectores de
movimento. E ele não planejava ser identificado
como Garou. Se ele não dá o fora de Dodge, seu
bando não saberá onde procurar seu corpo. A
Primeira Equipe perdeu contato visual, mas ele
precisa sair da fábrica e ir para o carro antes que o
localizem novamente.
O Narrador determina que precisará de 15
sucessos em um teste estendido de Destreza +
Furtividade (dificuldade 7) para chegar ao carro
antes que a Primeira Equipe o localize e comece a
atirar. Brian, jogador do Perseguidor da Verdade,
rola uma vez a cada cinco minutos. Ele cruzou os
dedos para evitar uma falha crítica - o que revelaria
facilmente sua posição. Depois de seis jogadas e
trinta minutos de jogo, ele sai da fábrica e vai para o
carro. É hora de trazer grandes armas.
Descrição
A tarefa é concluída com um jogada. sentindo uma
O Narrador anuncia a dificuldade e os jogadores lançam
os dados. O sucesso automático é possível.
A tarefa é completada quando um número de sucessos
é obtido, que deve ser requerido com do que uma jogada
(Que providencia mais chances de falha critica)
Uma competição de habilidades entre dois indivíduos.
Eles comparam seu número de sucessos; O personagem
com mais sucessos vence.
Como uma ação resistida; o concurso requer um deter-
minado número de sucessos e pode levar mais de um
para ser concluído.
Ações Resistidas
Um simples número de dificuldade pode não
ser suficiente para representar uma luta entre
personagens. Você pode tentar perder o controle
em uma perseguição de carro ousada, enquanto
seu perseguidor tenta tirá-lo da estrada. Nesse
caso, você faria um teste resistido ou resistido.
Cada participante lança dados contra uma
dificuldade, muitas vezes determinada por uma das
Características de seu oponente. A pessoa que
obtiver o maior número de sucessos vence.
Em um teste resistido, você obtém apenas o
número de sucessos necessários para exceder os
sucessos do seu oponente. Em outras palavras, os
sucessos do oponente eliminam os seus, assim
como os 1s fazem. Se você obtiver quatro sucessos
e seu oponente três, você terá apenas um sucesso:
um sucesso marginal. É difícil conseguir um
excelente sucesso em uma ação resistida porque
outra pessoa está ativamente tentando impedi-lo.
Mesmo que seu oponente não o vença, ele ainda
pode diminuir o efeito de seus esforços.
Algumas ações (como queda de braço, debate
ou perseguições de gato e rato) podem ser
estendidas e resistidas.
Nestes casos, um dos participantes deve
alcançar um certo número de sucessos para
triunfar. Em cada lançamento, o jogador que
pontua mais alto adiciona os sucessos que obteve
sobre o oponente em uma contagem contínua. O
vencedor é o primeiro a atingir o número
necessário de sucessos.
Exemplo: Perseguidor da Verdade é não ter
um bom dia. Ele pensou que estava em casa livre,
mas um dos guardas o viu se afastando. Agora, o
guarda está perseguindo uma motocicleta. Ela está
tentando pegar o Lobisomem, enquanto Perseguidor
da Verdade só quer fugir.
Brian descreve Perseguidor da Verdade quase
perdendo a extremidade traseira em uma esquina,
esquecendo que o carro surrado de Perseguidor da
Verdade não é exatamente material da NASCAR. O
Narrador acrescenta que pode ver as luzes da
motocicleta em seu espelho, entrando e saindo do
trânsito. O Narrador faz Bryan testar Raciocínio (4)
+ Impulso (3), resistido pelo Raciocínio do
motociclista (3) + Impulso (3). Bryan rola sete dados
na dificuldade 8, enquanto o Narrador rola seis
dados na mesma dificuldade. Bryan obtém 2
sucessos, enquanto o Narrador obtém apenas um.
Perseguidor da Verdade perde a guarda, mas não
até depois de dirigir por mais da cidade do que ele
está totalmente satisfeito.
Trabalho em Euipe
A Matilha é o sinal mais puro de que, para os
Garou, há força nos números. Em algumas
situações, os personagens podem trabalhar juntos
para aumentar suas chances de sucesso. Isso se
aplica apenas a algumas situações, como tentar
capotar um carro ou vasculhar uma grande
quantidade de papelada. Se o Narrador concorda
que o trabalho em equipe seria apropriado para a
situação em questão, cada jogador faz uma rolar e,
em seguida, soma seus sucessos. Eles não
combinam Características em uma única grande
parada de dados.
O trabalho em equipe pode ser muito eficaz
em uma ampla gama de situações. Uma matilha
pode alcançar vitórias muito maiores do que um
único Garou que escolhe seguir sozinho. Seguir a
presa é muito mais fácil com vários pares de olhos
mantendo o objeto em vista. A assistência pode ser
um obstáculo em algumas situações, no entanto.
Duas pessoas tentando convencer alguém a
deixá-los entrar em um clube podem sair pela
culatra, assim como um grupo tentando consertar
um motor às vezes pode causar mais danos do que
consertar. Em outras palavras, uma falha crítica de
uma pessoa pode afetar todos os envolvidos.
Usando o Sistema de
Parada de Dados do Narrador
Isso é tudo para as regras básicas. Todo o
resto são variações em um tema. Os contadores de
histórias devem manter a natureza flexível do
sistema de regras do conjunto de dados central em
mente ao estabelecer como as regras podem
funcionar na estrutura da história para resolver
conflitos. Uma determinada situação terá várias
soluções possíveis: uma perseguição de carro pode
ser uma única ação resistida ou pode envolver
também ações prolongadas.

O Narrador deve usar o que melhor se adapta ao

ritmo do momento e às necessidades da história.
Se essa perseguição de carro não for uma das
principais fontes de drama, não há sentido em
descompactá-la em uma grande ação prolongada e
resistida que leva vários minutos em tempo real
para ser executada. Em vez disso, deixe-a como
uma única ação resistida e use o resultado dessa
ação para guiar a história a partir de então. Por
outro lado, se os jogadores estão ficando
impacientes, é uma boa ideia adicionar alguma
ação dramática que exija uma série de jogadas
potenciais. Nada acalma os nervos em frangalhos
de um jogador como rolar alguns dados, e isso
mostra que, como um Narrador, você está disposto
a trazer momentos de drama para manter todos
fisgados.

Com muito poucas exceções - as regras

existem para dar a cada jogador um campo de jogo
uniforme com base nas Características de seu
personagem - não há maneira certa de resolver
uma situação dramática. Vá com o que parece certo
e o que atende à necessidade de ação e narrativa de
todo o grupo naquele momento. O sistema não é
uma arma que o Narrador pode usar para derrotar
os outros jogadores. É uma ferramenta que ajuda a
adicionar um elemento de oportunidade à história,
para torná-la mais agradável.
Tempo
O tempo passa no Mundo das Trevas
exatamente como no mundo real: a manhã de
domingo segue a noite de sábado, os dias passam
como semanas, meses e anos. Muito do que
acontece nesses momentos não é importante para
o jogo, enquanto às vezes meros minutos demoram
muito mais para funcionar no jogo. Dez anos
podem voar em um único frase, e é raro o jogador
querer pausar o jogo por oito horas enquanto seu
personagem dorme.
O lado do jogo de Lobisomem usa seis
unidades abstratas de tempo para medir o fluxo de
eventos com os quais os jogadores, ao invés dos
personagens, interagem.
• Turno - A quantidade de tempo que leva
para realizar uma ação bastante simples. Uma
curva pode variar de três segundos (a norma em
combate) a três minutos, dependendo do ritmo da
cena atual.
• Cena - Como a divisão usada em peças e
filmes, uma cena é um período compacto de ação
que ocorre em um local em um intervalo de tempo
contíguo. Este poderia ser um ritual que
homenageia o totem da matilha dos personagens, a
matilha procurando no escritório de um executivo
corporativo ou um duelo de Klaive. Uma cena
consiste em exatamente quantas voltas forem
necessárias - nenhum limite rígido e rápido se
aplica. Em combate, os turnos duram três
segundos, enquanto um confronto com um matilha
rival pode usar turnos mais longos para aumentar
a tensão. Uma cena que consiste em diálogo e
interação com o personagem pode não se dividir
em turnos.
• Capítulo - Um capítulo é uma parte
independente da história maior, composta de
cenas interconectadas por tempo de inatividade.
Um capítulo quase sempre é jogado em uma única
sessão de jogo e é comparável a um capítulo de um
livro ou a um ato de uma peça ou filme.
• História - uma história completa, com uma
introdução, ação crescente, contratempos e um
clímax. Algumas histórias são contadas ao longo de
muitos capítulos, enquanto outras levam apenas
um capítulo para serem concluídas. Alguns contos
são efetivamente cenas longas.
• Crônica - Uma série de histórias,
conectadas pelos personagens e estruturas
relacionadas (como a matilha), que apresenta uma
narrativa contínua, possivelmente com um tema
comum ou enredo abrangente.
• Downtime - Tempo que acontece no
mundo sem ser interpretado cena a cena.
Se o Narrador informa que leva três horas
para dirigir até o laboratório, isso invoca um tempo
de inatividade para acelerar a história. O tempo de
inatividade permite que a história perca períodos
que não contêm nenhum evento que valha a pena
ser jogado. Os jogadores podem fazer com que seus
personagens conduzam de maneira simples ações
durante o tempo de inatividade: "Você para no
apartamento para onde sua esposa se mudou e
deixa sua aliança de casamento na mesa de
cabeceira dela antes de ir para a Colmeia."
Às vezes, uma situação que começa como um
período de inatividade pode se transformar em
uma cena ou mesmo em uma história se os
jogadores decidirem fazer algo dramático durante
o que normalmente seria um momento “fora da
câmera”.
Exemplos de Jogadas
O sistema de Storyteller é projetado com
flexibilidade em mente. Para este fim, existem
cerca de 270 combinações de Atributos e
Habilidades. Este número impressionante é apenas
o começo, pois não leva em consideração o uso de
Talento Hobby, Habilidade Profissional e
Conhecimento Especializado (consulte o Capítulo
Três) para desenvolver mais Habilidades como e
quando você precisar. Desta forma, você tem uma
grande variedade de rolos para simular a ação de
sua história. Os exemplos a seguir são usados para
mostrar algumas das situações que podem ocorrer
durante um jogo.
• Você deseja comportar-se da maneira mais
respeitosa possível em relação ao ancião de alto
escalão de sua tribo. Teste Raciocínio + Etiqueta
(dificuldade 8).
• Você está de vigia enquanto o resto de sua
matilha dorme ao seu redor. Faça um teste de
Vigor + Prontidão (dificuldade 7) para ver se você
está acordado quando os vampiros finalmente
atacam.
• Você tenta distrair o segurança com a mão
esquerda enquanto tira a chave USB do
computador com a direita. Teste Destreza + Furto
(dificuldade de Percepção + Prontidão do guarda).
• Um Dançarino da Espiral Negra está se
aproximando de você, ao longo do teto! Faça um
teste de Percepção + Prontidão (dificuldade 9)
para ouvir sua aproximação.
• A multidão está com raiva e querendo o
sangue de seus parentes. Teste Carisma +
Liderança (dificuldade 7) para fazer um discurso
improvisado e, com sorte, salvar a vida de alguém.
Você precisará de quatro sucessos para convencê-
los a seguir em frente.
• Seu arquirrival está prestes a contar sua
versão da história aos anciãos reunidos na
assembleia. Faça um teste de Percepção +
Performance (dificuldade 6) para avaliar como ele
está se saindo em virar o conselho contra você.
• Depois de ser questionado por horas, teste
Vigor + Lábia (dificuldade 8) para manter a
história que você inventou. Com cinco sucessos,
você pode convencê-los de que está dizendo a
verdade.
 • Você ameaça o cachorrinho tagarela
levantando-o do chão pela gola. Teste Força +
Intimidação (dificuldade 8) para colocá-lo de volta
na linha.
• Você precisa deixar este keylogger bonito,
bem como funcional, ou não será bom como um
fetiche. Role Destreza + Tecnologia (dificuldade 8)
para montar o dispositivo.
• Você soube que um bando rival dirá que
você traiu a seita. Melhor levar primeiro o seu lado
da história ao Apanhador da Verdade. Faça um
teste de Manipulação + Lei (dificuldade da
Percepção + Lei do Apanhador da Verdade) para
fazê-lo ouvir.
• Você pode distrair os Dobermans treinados
do homem por tempo suficiente para deslizar para
dentro? Teste Manipulação + Trato com Animais
(dificuldade 8).
• O médico está mentindo sobre quando seu
paciente realmente veio para fazer o curativo?
Teste Percepção + Investigação (dificuldade 7).
• Você passou a noite toda escrevendo
código para apaziguar um espírito da Weaver, mas
se você não terminar esta última função, tudo será
inútil. Role Vigor + Computador (dificuldade 7)
para se forçar a terminar o programa.
• Para que o motor pare de explodir, você
tem que arrancar aquela coisa vermelha daquela
coisa cinza. Teste Força + Tecnologia (dificuldade
6).
• A expressão humana pode ser tão difícil
para um lúpulo imaginar. O que exatamente esse
rosto significa? Faça um teste de Manipulação +
Empatia (dificuldade 6) para descobrir.
• Você tenta seguir o rastro do papel até a
empresa que originalmente fabricou o produto
químico venenoso. Teste Inteligência +
Investigação (dificuldade 9).
• Que idioma ela está falando? Role
Inteligência + Acadêmicos (dificuldade 6) para
descobrir.
• Você deve continuar correndo se quiser se
distanciar de seus perseguidores. Faça um teste
prolongado de Vigor + Esportes. Se você coletar 15
sucessos, você os superou.
• Que tipo de sistema de alarme a biblioteca
da faculdade possui? Teste Percepção + Segurança
(dificuldade 6).
• Você tenta chamar a atenção dele enfiando
a faca na mão dele e na barra de carvalho. Teste de
Força + Armas Brancas (dificuldade 6)
 Capítulo Seis:
Sistemas
e Drama
Pontos de Experiência
"O que não me mata me faz mais forte." Cada
cicatriz de batalha, cada visão espiritual e cada
plano fracassado ensina uma lição valiosa. “Os
espíritos são caprichosos.” “Tenha cuidado com os
Senhores das Sombras.” "A prata é dolorosa." Por
meio dessas experiências, os Garou crescem e se
aprimoram.
Com o tempo, os Lobisomens adquirem
novas habilidades ou usam e aprimoram as
existentes. Eles ficam melhores, mais fortes, mais
astutos e mais talentosos. Esse tipo de melhoria é
rastreado por meio do uso de pontos de
experiência.
Após cada capítulo (nosso termo para uma
sessão de jogo), você atribui uma série de pontos
de experiência a cada um dos personagens
jogadores que participaram do jogo. O jogador
controla esses pontos e escolhe quando e como
gastá-los para melhorar as Características em sua
ficha de personagem.
Concedendo pontos de
experiência
Lembre-se do ritmo com que você atribui
pontos de experiência. Se você distribuir muito
pouco, os jogadores podem se sentir frustrados
pela falta de progresso visível de seus personagens.
Se você der muitos, no entanto, os personagens
podem se tornar mais poderosos do que os
antagonistas estabelecidos na crônica, ou os
jogadores podem se sentir oprimidos pelo número
de opções de repente disponíveis para eles.
Crônicas diferentes freqüentemente têm
equilíbrios diferentes que são aceitáveis para a
trupe. Oferecemos algumas diretrizes aqui, mas
sinta-se à vontade para ignorar algumas e criar
outras conforme necessário. Experimente o
tamanho de seus prêmios de pontos de experiência
até encontrar o ponto ideal que oferece progressão
suficiente para manter as coisas interessantes.
Fim de Cada Capítulo
Os jogadores devem receber entre um a
cinco pontos de experiência após cada capítulo
(sessão de jogo). Você pode usar os seguintes
critérios ou escolher elementos que refletem seu
próprio estilo de crônica.
• Um ponto - Automático: Cada personagem
que participou ganha um ponto após a conclusão
de cada capítulo.
• Um ponto - Curva de Aprendizagem: peça a
cada jogador para listar o que seu personagem
aprendeu durante o capítulo. Se ele aprendeu algo
novo ou interessante, dê um ponto ao personagem.
• Um ponto - Conceito: Se o jogador fez um
bom trabalho interpretando o conceito de seu
personagem, conceda-lhe um ponto.
 • Um ponto - Atuação: Um prêmio especial
para o jogador que foi o RPGista mais excepcional
naquela sessão.
Conceda um ponto ao jogador que foi mais
divertido ou mais fiel ao conceito de seu
personagem (talvez de uma forma que o colocasse
ou o resto do grupo em mais problemas). Embora
isso signifique um prêmio para apenas um jogador,
sinta-se à vontade para conceder o prêmio a vários
jogadores se todos eles tiverem desempenhos
estelares.
• Um Ponto - Heroísmo: Se um personagem
se sacrificar para ajudar os outros, como pular
sobre um companheiro de matilha ferido para
protegê-lo de um Dançarino da Espiral Negra ou
enfrentar três Fomori com armas carregadas com
balas de prata para que o resto da matilha possa
escapar, conceda ao personagem um ponto. No
entanto, apenas participar de uma luta não é
suficiente, porque muito do Lobisomem se
concentra no heroísmo. Totalmente ações
temerárias apenas por causa deste prêmio também
não são apropriadas - mergulhar em uma Colmeia
não é heroísmo; é suicídio. Somente ações
verdadeiramente dignas de nota são elegíveis, e
quais ações são elegíveis ficam a seu critério.
Fim de Cada História
No final da história, você pode decidir dar a
cada personagem de um a três pontos de
experiência adicionais. Os critérios a seguir são
alguns exemplos de como você pode atribuir esses
pontos.
• Um ponto - Sucesso: Todos recebem um
ponto se a matilha tiver sucesso em sua missão ou
objetivo para a história. O objetivo não precisa ser
um sucesso completo - Lobisomem muitas vezes é
um jogo de sucesso misto e escolhas difíceis - mas
mesmo um sucesso marginal deve ser celebrado
conforme o Apocalipse se aproxima.
• Um ponto - Perigo: Se o personagem corria
sério perigo, ele deveria ganhar um ponto.
Enfrentar alguns motoqueiros não é perigoso - este
ponto deve ser concedido para os tipos de
experiências que os Lobisomens trocam durante as
assembleias para impressionar uns aos outros.
• Um ponto - Sabedoria: um plano astuto que
funcionou.
A coisa certa a dizer no momento certo. Se o
personagem (ou jogador) disse ou fez algo que foi
engenhoso, astuto ou simplesmente brilhante, dê a
ele um ponto.
Gastando Pontos de Experiência
Os pontos de experiência são gastos para
aumentar as Características (a maioria deles, pelo
menos; veja abaixo). O gráfico na barra lateral
mostra os vários custos para cada tipo de
Característica. A maioria dos custos é baseada na
classificação atual da Característica multiplicada
por um determinado número. Se, por exemplo, um
jogador quisesse aumentar sua Política de 3 para 4,
custaria seis pontos, enquanto um Dom de tribo de
nível quatro custaria 12. Se o jogador quiser ganhe
uma nova Habilidade que o personagem não possui
atualmente, ela paga três pontos para obter o
primeiro ponto. As características só podem ser
aumentadas em um ponto por história.
TABELA DE EXPERIÊNCIA
Característica Custo
Atributo Classificação atual x4
Habilidade Classificação atual x2
Nova Habilidade 3
Dom Nível do Dom x3
Dom de outra raça/augúrio/tribo Nível do Dom x5
Fúria Classificação atual
Gnose Classificação atual x2
Força de Vontade Classificação atual
Antecedentes
Com duas exceções, os jogadores não podem
aumentar as Características de Antecedentes com
pontos de experiência. Apenas os Narradores
podem aumentar ou diminuir Antecedentes ao
longo do jogo. Se o personagem ganhar um novo
(personagem do Narrador) amigo através de seu
trabalho de caridade ecológica, seu Antecedente de
Aliados aumenta. Vice-versa, se um amigo
importante for morto por um Esquadrão de Elite
da Pentex, o Antecedente dos Aliados pode
precisar ser diminuído ou removido
completamente.
Se o jogador deseja aumentar ativamente um
Antecedente, você deve trabalhar com ele para
fornecer oportunidades na jogabilidade para tentar
fazer isso. Pode ser tão simples quanto manter um
emprego para aumentar os Recursos, ou tão
complexo quanto uma série de missões espirituais
para encontrar novos Ancestrais. Você não precisa
necessariamente fornecer uma lista de tarefas para
os jogadores realizarem a fim de obter o aumento
desejado, no entanto – tudo depende do
Antecedente em questão e do estado atual da
crônica.
Os Antecedentes Totem e Destino são
exceções. Qualquer membro da matilha pode
gastar pontos de experiência para fortalecer seu
totem (e o espírito do totem provavelmente notará
quais membros da matilha são mais devotos). Você
ainda deve trabalhar para fornecer oportunidades
de RPG para os jogadores mostrarem como eles
estão ajudando a melhorar esses Antecedentes,
mas uma vez que tenham feito isso, cada ponto em
qualquer um deles custa dois pontos de
experiência.
Fúria
Os jogadores podem gastar pontos de
experiência para comprar Fúria permanente,
embora isso possa ser perigoso. Embora aumentar
a Fúria permanente dê ao personagem mais pontos
de Fúria para gastar, também aumenta a chance do
personagem entrar em frenesi (ver pág. 261). Do
ponto de vista da história, qualquer coisa que
deixasse o personagem intensamente irritado pode
ajudar a justificar um aumento na Fúria: aprender
que uma empresa tem usado sua floresta como um
local de teste nuclear, assistindo um querido
companheiro de matilha cair sob as garras de um
Rastejante Nexus, ou a realização de rituais para
chicotear o Garou em fúria são explicações
potenciais para atiçar o fogo incandescente no
peito do Lobisomem.
Gnose
Semelhante à Fúria, um jogador pode
melhorar seu índice de Gnose permanente com
experiência, para refletir o personagem se
tornando mais espiritualmente sintonizado com o
mundo. Aumentar a taxa de Gnose dá ao
Lobisomem acesso a mais pontos de Gnose, bem
como torna mais fácil para ele percorrer atalhos
(ver pág. 309). Algumas maneiras pelas quais um
personagem poderia justificar tal aumento incluem
estudar com um mentor, buscar a visão de um
espírito e partir em uma missão na Umbra.
Força de Vontade
A Força de Vontade Permanente tem um
custo baixo em pontos de experiência, mas a
justificativa para tal compra pode ser mais difícil.
Você pode precisar criar ou apontar oportunidades
para permitir aos personagens a chance de validar
o gasto de pontos, como forçar o personagem a
enfrentar seus medos, submetê-lo a um
interrogatório intenso ou simplesmente sobreviver
a uma missão longa e perigosa. Essa oportunidade
não deve ser uma experiência passageira, mas algo
digno de nota que testa a coragem do personagem.
Renome
Apesar de sua capacidade de brutalidade, os
Lobisomens são instintivamente sociais. Eles
sentem a atração de estar com outros de sua
espécie, e muitos preferem enfrentar o
esquecimento nas garras de uma criatura da Wyrm
ao invés de serem vistos como desonrosos aos
olhos de seus pares. Este reconhecimento de feitos
famosos (e infames) e elevação aos olhos da

sociedade Garou é rastreado através do Renome.
Ao longo da crônica, os personagens
Lobisomem acumulam Renome temporário, que
eventualmente se converte em Renome
permanente. Nenhuma das formas de renome pode
ser comprada com experiência pontos; só pode ser
conquistado por meio de ações e jogos de
representação. Você pode conceder Renome
temporário em três categorias diferentes - Glória,
Honra e Sabedoria - e os pontos não podem ser
trocados entre as categorias. Personagens também
podem perder o Renome por ações inadequadas.
Os prêmios de Renome Temporário não têm
impacto mecânico até que o jogador acumule 10 ou
mais pontos em qualquer categoria. Quando isso
acontece, 10 dos pontos são convertidos em um
ponto permanente Renome. A maioria dos prêmios
varia entre 1 e 7 pontos em qualquer categoria,
com prêmios ou penalidades maiores mantidos
para os maiores feitos ou as traições mais vis.
(Punições por ações que resultam na perda de mais
de sete pontos são provavelmente muito mais
severas do que uma simples perda de prestígio, no
entanto.) Algumas ações concedem prêmios em
mais de uma categoria simultaneamente.
Durante o jogo, você e seus jogadores devem
observar quaisquer ações dignas de nota (boas ou
más, positivas ou negativas, produtivas ou
destrutivas). No final de uma sessão de jogo ou
história, o Renome por esses atos é calculado em
conjunto, e o total registrado nos quadrados
apropriados na ficha de personagem. Você pode
decidir adiar essas recompensas até que os feitos
do personagem possam ser reconhecidos (ou
renunciados) na próxima reunião, ou se você
estiver realmente familiarizado com o sistema,
pode decidir distribuir prêmios logo quando a ação
acontecer como um recompensa imediata.
Contanto que todos estejam tendo suas ações
reconhecidas e registradas apropriadamente, use
qualquer método que funcione melhor com sua
trupe. Quando Renome suficiente é adquirido, o
Garou pode avançar na classificação. Cada augúrio
tem requisitos diferentes para avançar na
classificação - um Ahroun com mais Honra do que
Glória pode ser visto como muito honrado pela
nação Garou, mas ele será desprezado pelo resto
de seu augúrio.
Os exemplos de ações listadas nas páginas
246-250 oferecem algumas diretrizes sobre
prêmios de renome. Não sinta que você tem que
doar essas quantias exatas todas as vezes, ou
mesmo usá-las. Você é o melhor juiz de quais feitos
são notáveis, e quais são apenas um desafio - matar
uma pequena gangue de skinheads Fomori é uma
realização incrível para um filhote, mas
dificilmente um esforço digno para um ancião.
Considerações Especiais
Uma questão que surgiu muito nos últimos
vinte anos é se um feito deve ser testemunhado por
outro Garou antes de ser digno de Renome. Se um
Lobisomem se sacrificar como único defensor do
Caern, ele ganhará seu renome póstumo? Quando
dois Garou fazem sexo, violando a Litania, eles
devem ser observados antes que sua desgraça seja
conhecida?
Em geral, esse sistema pressupõe que as
premiações ou penalidades de Renome acontecem
automaticamente, sem a necessidade de outra
pessoa para divulgar a história. A natureza desta
mudança pode diferir ligeiramente de uma crônica
para outra: talvez o mundo espiritual perceba e
faça julgamentos, ou talvez algo sobre o feito mude
a aparência espiritual do Garou sutilmente,
deixando uma marca literal de honra (ou desonra,
conforme o caso).
O sistema de Renome não é baseado
puramente na política ou na comunidade - os atos
de um Lobisomem individual são distintos e
indeléveis, independentemente do que a matilha
ou a seita pensam. Em Lobisomem, as ações têm
consequências, mesmo as privadas. As expectativas
sociais de raça, augúrio e tribo podem ter um
impacto nos prêmios e penalidades de Renome.
Um Ahroun que foge de uma batalha pode ser
penalizado mais severamente do que um Philodox
que faz o mesmo, porque os Ahroun são
considerados guerreiros. Um Fianna que conta
uma história particularmente magistral pode ser
Exemplo de Premiação de Renome
Atividade
Combate e Encontros
Vencer alguém (incluindo um espírito) em
um concurso de charadas
Mostrando contenção diante da morte certa
elevado mais rapidamente do que seu primo
Andarilho do Asfalto, que faz o mesmo. Um
Ragabash pode não perder tanta Honra por acusar
falsamente outro Garou, porque se espera que eles
sejam um pouco desonrosos, mas também podem
achar mais difícil ganhar Honra. No geral,
entretanto, os Garou geralmente seguem os
mesmos padrões aos olhos dos espíritos.
Outra questão que pode surgir é quem ganha
o prêmio de Renome por matar qual lacaio da
Wyrm. Aqui estão alguns pontos para ajudá-lo a
decidir a melhor forma de avaliar os prêmios de
Renome em combate.
• Quando mais de um oponente ataca em
uma única cena de combate, considere-os uma
ameaça coletiva em vez de individual. Um vampiro
pode ser apenas uma ameaça menor, mas um
bando de quatro vampiros pode representar uma
ameaça média ou mesmo forte. Como tal, eles
contariam coletivamente como 3 Glória, em vez de
8 (2 para cada um).
• Se vários Garou estiverem envolvidos em
derrubar um inimigo particularmente grande ou
um grupo grande, cada personagem que contribuiu
para o combate recebe o prêmio de Renome, não
apenas a pessoa que deu o golpe mortal. No caso da
matilha de vampiros, por exemplo, cada Garou
quem lutou contra as criaturas da Wyrm receberia
o prêmio de 3 Glória. Para os Garou, é a matilha
que é gloriosa, não os indivíduos que a compõem.
Glória Honra Sabedoria
0 0 3
0 1 3
Acabando com uma ameaça sem causar danos 0 0 5
sérios a qualquer Garou

Sobrevivendo a uma ferida incapacitante 2 0 0

Sobrevivendo a qualquer ataque de lixo tóxico 2 0 0

Atacando uma força muito mais poderosa 0 0 -3

sem ajuda

Atacando um lacaio da Wyrm sem se 3 0 0

preocupar com a segurança pessoal

Derrotando uma formidável ameaça 2 0 0

sobrenatural que não era da Wyrm (aranha
de cadeia, mago mestre, guerreiro fada, Fera, etc.)

Derrotando uma ameaça sobrenatural muito 3 0 0

poderosa que não era da Wyrm
(Arquimago, Bruxo feiticeiro, etc.)

Derrotando uma ameaça menor da Wyrm 2 0 0

(Kalus, um animal infestado por um Maldito
jovem vampiro, etc.)

Derrotando uma ameaça média da Wyrm 3 0 0

(Criança da Ferrugem, Fomori, etc.)

Derrotando uma forte ameaça da Wyrm 5 0 0

(Psicomaquia, Matilha de Dançarinos
da Espiral Negra, etc.)

Derrotando uma ameaça muito poderosa 7 0 0

da Wyrm (Rastejantes Nexus vampiros mais
velhos, etc.)

... destruindo ou matando permanentemente +1 0 0

a ameaça em questão +1 0 0

... sem nenhum outro Garou sendo ferido +1 0 0

... sem ser ferido ou danificado no processo +1 0 0

... e as ameaças estavam armadas com armas +1 0 0

de prata

Detectando a Wyrm

Revelando, com certas provas, que um 0 0 2

humano ou parente “Da Wyrm”

Acusando falsamente um Parente 0 -2 -3

de ser “da Wyrm”

Revelando, com certa prova, que uma área 0 0 3

ou objeto é “Da Wyrm”
Revelando, com certas provas, que um Garou 0 0 6
é “da Wyrm”

Acusando falsamente um Garou de ser “da Wyrm” 0 -5 -4

Místico

Purificando um objeto, pessoa ou lugar 0 0 2

contaminado pela Wyrm

Convocando um Avatar Incarna 0 0 2

Viajando para qualquer um dos Reinos Umbrais 3 0 0

e sobrevivendo

Completando com sucesso uma missão 0 0 3

espiritual na Umbra 0 0 3

Fracasso em uma missão espiritual na Umbra 0 0 -3

Tendo e seguindo adequadamente um 0 0 5

sonho profético

Dando um aviso profético que mais tarde se 0 5 5

tornará realidade

Ignorando presságios, sonhos e coisas 0 0 -3

semelhantes sem um bom motivo
(ou seja, suspeitando que eles podem ser
da Wyrm)

Vinculando itens “inapropriados” a si mesmo 0 0 -2

por meio do Ritual de Dedicação ao Talismã de
(como motosserras, smartphones, ou
MP3 players - isso não se aplica a Andarilhos
do Asfalto ou Roedores de Ossos)

Passar um ano em reclusão ritualística 0 0 5

(jejum, mediação, etc.)

Depois de seguir sinais e conselhos místicos:

Descobrindo um amuleto 0 0 1

Descobrindo um fetiche 0 0 2

Descobrindo a antiga tradição Garou 0 0 3

Descobrindo uma Pedra do Caminho 0 0 4

(ver Ritual da Ponte Aberta, p. 207)

Descobrindo um antigo Caern que foi perdido 0 0 7

Rituais e Dons:

Executando um Ritual discutível 0 2 0

Recusar-se a realizar um Ritual Simulado 0 -3 0
quando solicitado

Faltando a um Ritual discutível 0 0 -1

Executando um Ritual de Passagem 0 2 1

Recebendo um Ritual de Ferimento 2 0 0

Executando um Ritual de Abertura de um Caern 3 5 7

Participando de um Ritual de Abertura de um Caern 0 5 3

Participando de um Ritual da Grande 3 0 0

Caçada com sucesso

Participando de um Ritual fracassado -2 0 0

da Grande Caçada

Sofrendo o Ritual do Ostracismo -1 -7 -1

Sofrendo a Pedra do Desprezo 0 -8 -2

Sofrendo o Ritual do Chacal -2 -7 0

Se sofrer um Ritual de sátira, perder um de renome temporário em todos os atributos

Executando um Ritual de Punição 0 2 0

Realizando um Ritual de Punição injustamente 0 -5 0

Recusando-se a participar de um Ritual 0 0 -1

Rir, brincar ou ser desrespeitoso de qualquer 0 0 -1 a -5

outra forma durante um Ritual

Aprendendo um novo Ritual 0 0 1

Descobrindo / criando um novo Ritual 0 0 5

Descobrindo / criando um novo Dom 0 0 7

Fetiches:

Criando um amuleto 0 0 1

Usando um fetiche pelo bem da seita ou tribo 0 0 2

Usando um fetiche por motivos egoístas apenas 0 0 -1

Criando um fetiche 0 0 4

Possuir uma Klaive (concedida uma vez, somente 2 1 0

após três luas de uso)

Possuir um Grand Klaive (concedido uma vez, 3 2 0

somente depois de três luas de uso)
Sacrificando um fetiche pelo bem da seita ou tribo 0 0 4

Quebrando acidentalmente um fetiche ou amuleto 0 0 -1 a -5

Quebrando ou perdendo acidentalmente uma Klaive 0 -3 0

Atividades de Caern

Ajudando a proteger um Caern 0 1 0

Ficar em seu posto de Vigia de Caern, mesmo 0 2 1

durante quando tentado a não ficar

Não ficar em seu posto quando em vigília 0 -3 0

Não ajudar a proteger um Caern, mesmo 0 -3 0

quando solicitado

Mantendo um Caern a salvo de humanos por 0 0 4

meio de truques ou negociação

Ajudando a prevenir que um Caern seja 3 4 0

invadido pela Wyrm

Não evitando que um Caern seja -3 -7 0

invadido pela Wyrm

Morrer enquanto defendia um Caern (póstumo) 5 8 0

Com uma mão impedindo que um Caern seja 5 8 0

capturado pela Wyrm

Relações e Sociedade Garou

Ensinando outros Garou (depende da 0 1a5 3a5

profundidade do estudo)

Aprendendo os Registros Prateados por completo 0 7 8

(o trabalho de uma vida inteira)

Para um Garou hominídeo, sobrevivendo 0 8 10

aos 75 anos

Para um Garou Lupino, sobreviver até 65 anos 0 8 10

Raça:

Para um hominídeo, ignorar a natureza do lobo por 0 0 -3

muito tempo

Para um metis, tentando esconder sua deformidade 0 0 -3

Para um Lupino, usando muitas ferramentas 0 0 -1/uso

humanas e outras coisas da Weaver

Matilha:
Ganhando a posição de líder de matilha 0 3 0

Viver sozinho, sem sua matilha, exceto por razões 0 0 -3

rituais

Seita e Tribo:

Executando deveres e tarefas regulares para a Seita 0 1 0

(ganho no Ritual de Assembleia mensal)

Deixar de realizar tarefas e tarefas regulares 0 0 -3

para a Seita (subtraído no Ritual de
Assembleia mensal)

Desobedecer a um oficial do Caern sem um 0 -1 a -3 0

bom motivo

Servindo em qualquer posição na Seita 1/ano 3/ano 1/ano

Recusando qualquer posição na Seita -1 -2 -1

Manutenção de serviço leal a Seita 1/ano 2/ano 1/ano

Manter serviço leal a uma tribo 1/ano 3/ano 1/ano

Litania:

Mantendo a Litania 0 1a5 1a3

Quebrando a Litania 0 -5 a -8 -2 a -4

Desafios:

Participando de um desafio justo 1 2 0

Participando de um desafio injusto 0 -3 0

Desafiar alguém muito acima ou muito 0 -3 0

abaixo de seu Posto

Comportamento

Dando bons conselhos 0 0 2

Dar conselhos ruins 0 0 -2

Mediando uma disputa razoavelmente 0 3 0

Mediando uma disputa injustamente 0 -4 0

Cumprindo suas promessas 0 2 0

Deixar de cumprir suas promessas 0 -3 0

Sendo verdadeiro 0 2 0

Ser sincero em face de adversidades extremas 0 5 0

Ser enganador 0 -3 0

Ser enganoso em face de adversidades extremas 0 -1 0

Tendo seu tiro saindo pela culatra 0 0 -2

Tentar agir abertamente fora do seu Augúrio 0 -1 a -5 0

Contar uma boa história em uma Assembleia 1 0 2

Contando um verdadeiro épico em uma 2 1 3

Assembleia que mais tarde é recontada
por outros

Contando um épico que está inscrito nos 3 4 6

Registros de Prata

Falar desonrosamente aos mais velhos 0 -1 a -5 0

Falando sem permissão em uma Assembleia 0 -1 0

Falando mal dos Garou como um todo 0 -2 0

Falando mal de seu augúrio 0 -4 0

Falando mal de uma Tribo 0 -4 0

Falando mal de uma Matilha 0 -6 0

Falando mal de outra tribo 0 -1 0

(exceto Roedores de Ossos)

Convocando ajuda quando não há perigo 0 -5 0

real presente

Proteção e Defesa:

Curando um companheiro Garou

(não membro a Matilha) desinteressadamente 0 0 1

Mostrando misericórdia para um Garou rebelde 0 0 3

Protegendo um Garou indefeso 0 4 0

Não protegendo um Garou indefeso 0 -5 0

Protegendo um humano indefeso 0 2 0

Não protegendo um humano indefeso 0 -1 0

Protegendo um lobo indefeso 0 5 0

Não protegendo um lobo indefeso 0 -6 0

Apoiando um inocente sendo acusado 0 5 0

de um crime (que mais tarde se prova inocente)
 Apoiar um inocente sendo acusado de um crime 0 -4 0
(que mais tarde é provado culpado)

Morrer enquanto defendia sua matilha (póstumo) 4 6 0

Morrer em defesa de Gaia (póstumo) 7 7 0

Frenesi:

Sucumbindo a um frenesi frenético 0 0 -1

Sucumbindo a um frenesi de raposa -1 0 -1

Sucumbindo a um frenesi de raposa e 0 -1 -2

abandonando sua matilha em tempo de
necessidade

Sucumbindo a um frenesi furioso e ferindo 0 0 -4

seu companheiro Garou 0 0 -3

Sucumbindo ao domínio da Wyrm 0 0 -4

Desempenhando um ato hediondo enquanto 0 -3 -1

estava sob o domínio da Wyrm (canibalismo,
perversão, atacando seus próprios companheiros
de matilha, etc.)

Relações Humanas e Parentes

Mantendo boas relações com Parentes próximos 0 0 2

Ter relações ruins com Parentes próximos 0 0 -3

Escolhendo um companheiro e cuidando 0 0 3

Escolhendo um companheiro, mas não 0 0 -1

reproduzindo

Ficar casado com honra 0 2/ano 0

Protegendo o Véu 0 4 0

Danificando ou rasgando o Véu 0 -5 0

Reparando o Véu 0 3 1

Ganhando e Perdendo
Renome Permanente
Uma vez que um personagem ganhou 10
pontos de Renome temporário em uma categoria
particular, ele precisa pedir a outro Garou de Nível
igual ou superior (e não da Matilha do
personagem) para realizar um Ritual de Conquista
(pág. 217) para ele. Se o Ritual for bem-sucedido, a
posição do personagem aumentou na sociedade
Garou, e o jogador pode adicionar um ponto de
Renome permanente nessa categoria. Ela também
apaga todos os pontos temporários nessa categoria
- quaisquer pontos “extras” acima de 10 são
perdidos.
e os Dons aprendidos nessa categoria, mas todo o
resto só retorna para ele quando ele trouxer seu
Renome de volta aos níveis apropriados.

Se alguém não puder (ou não quiser) realizar RENOME

o Ritual, o personagem pode desafiar um ancião. Se
o desafio for aceito, todos os pontos temporários Ragabash
são removidos dessa categoria, mas se ela for bem-
sucedido no desafio do ancião, o Garou em questão Posto Qualquer combinação
ganha o ponto de Renome permanente. Este 1 (Cliath) 3
método é mais arriscado, mas ainda fornece um 2 (Fostern) 7
caminho para o avanço para Lobisomens menos 3 (Adren) 13
populares. 4 (Athro) 19
5 (Ancião) 25
Em casos muito raros, a coragem, sabedoria
ou honra do personagem são tão excepcionais que Theurge
há poucas dúvidas de que o Lobisomem aumentou
em posição. Se for esse o caso, você pode Posto Glória Honra Sabedoria
simplesmente decidir conceder um ponto de
1 (Cliath) 0 0 3
Renome permanente sem o Ritual ou o desafio. 2 (Fostern) 1 0 5
Isso deve acontecer com muito pouca frequência, 3 (Adren) 2 1 7
reservado para os casos em que os contos dos 4 (Athro) 4 2 9
feitos do personagem vão durar muito tempo. 5 (Ancião) 4 9 10

Por outro lado, as ações do Garou podem Philodox

reduzir sua postura, assim como podem aumentá-
la. Sempre que uma penalidade de Renome Posto Glória Honra Sabedoria
reduziria o Renome temporário do personagem em
1 (Cliath) 0 3 1
uma categoria abaixo de zero, um ponto de
2 (Fostern) 1 4 1
Renome permanente é perdido e "convertido" em
3 (Adren) 2 6 2
10 pontos temporários para compensar a 4 (Athro) 3 8 4
diferença. No entanto, isso geralmente é reservado 5 (Ancião) 4 10 9
para ofensas graves - se o personagem acabou de
ganhar um ponto permanente, em seguida, Galliard
cometer um pequeno erro pela perda de um único
ponto temporário, você pode decidir que a perda Posto Glória Honra Sabedoria
virá de um ganho de ponto temporário futuro ou
1 (Cliath) 0 0 1
será totalmente ignorada. No entanto, se a infração 2 (Fostern) 2 0 2
for remotamente séria, é provável que o ponto seja 3 (Adren) 4 2 4
perdido e convertido novamente em pontos 4 (Athro) 4 2 6
temporários. 5 (Ancião) 9 5 9

Se um personagem perder Renome Ahroun

permanente o suficiente para deixá-lo abaixo dos
requisitos de seu nível atual, ele perde todos os Posto Glória Honra Sabedoria
benefícios desse nível. Ela mantém o conhecimento
 1 (Cliath) 2 0 0 • “Adquirir” um item específico escondido por um
2 (Fostern) 4 0 1 Ragabash de Nível apropriado.
3 (Adren) 6 3 1
4 (Athro) 9 4 2 • Receba uma bênção de um espírito menor.
5 (Ancião) 10 9 4
• Convença os Garou desafiados por meio de um
discurso apaixonado e debate a
reconhecer seu Posto.
Subindo de Posto • Componha uma música, poema ou conto em
homenagem ao Garou desafiado.
Um personagem precisa adquirir pontos de
Renome permanentes suficientes para que seu • Derrote um Ahroun de Nível apropriado em um
augúrio progrida para a próxima classificação (veja duelo formal.
a tabela acima). Exceto para o Ragabash, cada
augúrio tem um número de pontos em cada • Fique de guarda no Caern por setenta e duas
categoria que eles devem possuir. Assim que horas sem adormecer.
tiverem pontos suficientes, eles devem desafiar um
Garou de Nível igual ou superior para o um que Adren
eles desejam alcançar (embora os filhotes
Aqueles que alcançaram o Posto de Adren
geralmente recebam seu Posto de Cliath sem um
assumiram responsabilidades importantes em sua
desafio). O personagem pode escolher quem deseja
seita. Eles ocupam a maioria das posições de
desafiar, mas o Lobisomem desafiado decide a
importância, como Guardião, Mestre de Rituais e
natureza da disputa e pode torná-la tão simples ou
Guardião (entre outros). Os desafios para este
tão difícil quanto desejar. Se o desafiante vencer,
Nível devem ser projetados para eliminar aqueles
ele receberá seu novo Nível.
que não conseguem agir rapidamente ou pensar
Os desafios podem ser padrão ou planejados por si próprios; afinal, esses são os futuros líderes
pelos Garou desafiados. Eles podem ser tão simples da seita e da tribo. Muito pouco Garou supera seu
como um desafio de dominação ou tão elaborados desafio de Adren pela primeira vez.
como uma busca. Muitas vezes são específicos para
• Pegar emprestado um fetiche do desafiado
o desafiante, com base em sua tribo, augúrio e
usando linguagem corporal, gestos e dicas não-
habilidades. A seguir estão alguns exemplos de
verbais para pedi-lo.
desafios de classificação - use-os conforme
apresentados ou baseie seus próprios desafios • Terminar uma difícil caça ao tesouro dentro de
personalizados neles. um tempo predefinido.

Fostern • Criar um fetiche original (e útil) do zero em um

Adquirir o posto de Fostern significa que o
Garou cresceu de um recruta inexperiente para um
veterano experiente. Esses Lobisomens têm
alguma familiaridade com a sociedade Garou e
aprenderam a natureza da guerra da qual fazem
parte. Desafios adequados para este Posto devem
ser moderadamente difíceis - eles devem testar o
desafiante, não sobrecarregá-lo.
determinado período de tempo.
• Fazer as pazes com um inimigo ou negociar uma
trégua entre dois Lobisomens rivais.
• Encontrar um herói obscuro dos Garou e criar um
tributo adequado.
• Resistir a fortes surras ou insultos de seus
companheiros de seita sem entrar em frenesi.
Athro
Athro subiu muito na hierarquia dos Garou.
Eles são guerreiros poderosos, Contadores de
Historias renomados, líderes sábios, malandros
notórios e juízes famosos. Lobisomens que querem
um lugar entre este grupo de elite precisam
demonstrar habilidade e inteligência excepcionais,
e aqueles raros Garou que conseguem atingir esse
Nível na primeira tentativa são admirados até
mesmo por seus pares.

• Descubra todos os aspectos do plano de negócios

de uma organização de interesse potencial e faça-o
sem ser pego.

• Restaure um tesouro perdido da tribo ou seita.

• Convencer um espírito a agir de maneira

totalmente contrária à sua natureza, sem
prejudicá-lo.

• Converse com uma gangue de rua local (ou grupo

semelhante) em um mês de serviço comunitário.

• Escreva uma música elogiando um rival e use-a

para acabar com suas diferenças com ele.

• Resgatar um Garou capturado por inimigos

poderosos de algum tipo, como
Dançarinos da Espiral Negra, times da Pentex,
vampiros ou magos.

Ancião
Os desafios mais difíceis aguardam aqueles
que buscam o grau de ancião. Anciões estão no
coração de uma seita ou tribo, e eles têm o destino
da Nação Garou em suas mãos. Suas decisões
guiam os Garou. Seus feitos são apresentados como
exemplos para os Lobisomens mais jovens
seguirem. Seus erros podem causar graves danos a
Gaia, aos Garou ou à guerra contra a Wyrm. Esses
tipos de desafios devem testar todas as qualidades
que o Lobisomem possui.

• Visite um Caern de cada tribo sem ser notado,

reconhecido ou desafiado e traga provas de cada
visita.
• Localizar um Caern perdido e convença um
espírito totêmico a adotá-lo.
• Resgatar, limpar e renomear um Destruidor
poderoso sem usar Dons (exceto
Falar com Espíritos).
• Encontre um Garou perdido em Harano e
recupere-o.
• Destrua um poderoso artefato da Wyrm.
• Lidere um grupo contra uma grande criatura da
Wyrm ou outro inimigo e derrote-o sem perder
nenhum de seus companheiros.
A MAIOR HONRA: LENDA
Existem Garou verdadeiramente excepcionais
além do Posto Cinco. Essas lendas recebem
recompensas especiais por sua coragem e serviço a Gaia,
e seus nomes são falados com a mesma reverência que
temos por Hércules, Miyamoto Musashi e Joana D'Arc.
Porém, tal avanço está além da mera aquisição de
Renome. As lendas são parte de um grupo exclusivo e,
para se qualificar, um provável Ancião Garou deve se
distinguir de uma forma extraordinária mais de uma
vez. A obtenção do grau de lenda não tem nada a ver
com regras - é puramente uma questão de julgamento
pessoal de sua parte, e se houver alguma dúvida em sua
mente se ela superou ou não os feitos poderosos até
mesmo do maior dos Anciões, ela não tem. Somente
quando não há absolutamente nenhum questão do
status lendário do personagem, caso você considere
deixá-lo lutar por este grau.
Quando a reputação de um Ancião se espalha
tanto pela Nação Garou que chega aos ouvidos das
Lendas existentes, um membro toma para si a tarefa de
viajar até o Caern do Ancião em questão e investigar seu
valor. Uma vez que ele se satisfez quanto ao mérito (ou
indignidade) do candidato, ele contata três outras
lendas para apresentar seu caso. Se ele os convenceu de
que o candidato é realmente digno, todas as quatro
Lendas chegam ao Caern do candidato e questionam o
assunto. Se a candidata for bem-sucedida, ele se
submeterá a uma versão especial do Ritual da Conquista
executado em conjunto pelas Lendas junto com o Mestre
de Rituais do Caern do candidato (como cortesia).
Renúncia
Às vezes, um Garou rejeita o augúrio sob o qual
nasceu. Muitos consideram isso um grave insulto a
Gaia, mas independentemente, existe um método
para mudar o augúrio: o Ritual da Renúncia (p.
204). Isso representa um novo nascimento e a
morte da velha vida, então nunca é feito
levianamente.
Uma vez que o ritual é completado, o
Lobisomem essencialmente tem uma nova vida.
Velhos conhecidos ou entes queridos (exceto os
companheiros de matilha) são desencorajados a
falar com ela com familiaridade - somente quando
o Garou tiver recuperado seu antigo Posto é que
ela pode tentar restabelecer seus antigos
relacionamentos. O Garou também deve adotar um
novo nome e perder todos, exceto três pontos
permanentes de Renome (efetivamente colocando-
a de volta para o Posto de Cliath). No final do
Ritual, ele pode pedir a um espírito que lhe ensine
um novo Dom de seu novo augúrio. Ela não perde
nenhum Dom aprendido anteriormente, mas ele
não pode aprender nenhum novo Dom de seu
antigo augúrio. As renunciantes são geralmente
vistas com suspeita por se recusarem a carregar o
fardo que Gaia concedeu.
Por que um Garou renunciaria a algo tão
fundamental quanto seu augúrio? Às vezes, é
obrigatório, como uma punição por um crime
hediondo que não justifica exatamente a morte. Na
maioria das vezes, porém, é auto-imposto. Um
jovem Garou pode se sentir em desacordo com o
papel que foi escolhido para ele, ou talvez ela
simplesmente sinta uma falta de propósito que ela
espera que a mudança de direção cure. Traumas
emocionais, como tristeza pela perda de um
amante ou auto-aversão, podem conduzir o Garou
para renunciar a tudo o que ela é. O motivo mais
respeitável para renúncia é quando um Lobisomem
renuncia ao seu nome para se concentrar em um
único propósito (como vingança ou uma busca
difícil). Nesse caso, se a renunciante conseguir
completar seu objetivo, ela geralmente recupera
seu nome e o antigo Posto.
Vitalidade
Sejam infligidos por uma bala, um carro em
alta velocidade ou as garras de um Lobisomem, os
ferimentos de um personagem são representados
da mesma forma em Lobisomem: a Característica
de Saúde, que compreende sete níveis de saúde.
Embora os Lobisomens se curem muito
rapidamente, ferimentos avassaladores podem
incapacitá-los ou até mesmo matá-los. O último
nível marcado indica a saúde atual do personagem.
O Gráico de Vitalidade
O gráfico de Vitalidade na ficha de
personagem ajuda a identificar a condição física
atual de seu personagem. Ele também lista a
penalidade imposta à sua parada de dados para
cada nível de lesão que seu personagem sofre.
À medida que seu personagem sofre mais
ferimentos, sua vitalidade diminui, até que ele se
torne incapacitado ou morra.
Cada personagem tem sete níveis de
vitalidade, variando de Escoriado a Incapacitado.

NÍVEIS DE VITALIDADE

Nível de Vitalidade Parada de dados Movimentação

Escoriado 0 O personagem está ferido ou sem fôlego, mas não sofre penalidade
de dados devido aos danos.

Machucado -1 O personagem está ferido superficialmente, mas não sofre impedi-

mentos de movimento.

Ferido -1 O personagem sofreu ferimentos leves e o movimento está ligeira-

mente inibido (reduzir pela metade a velocidade máxima de
corrida).

Ferido Gravemente -2 O personagem sofreu um dano significativo. Ele pode andar, mas
não pode correr. No neste nível, um personagem não pode se
mover e atacar.

Espancado -2 O personagem está gravemente ferido e só pode cambalear (cerca

de 2.5-3m por turno)

Aleijado -5 O personagem está catastroficamente ferido e só pode rasteja

(cerca de um metro por turno).

Incapacitado - O personagem é incapaz de se mover e provavelmente está

inconsciente. Um personagem que leva qualquer dano a mais
neste nível morre.

Morto - O personagem. Sua matilha e seita irão prantear por ele, mas ele
está com os ancestrais agora.
Um personagem sem níveis de vitalidade
verificados está com a vitalidade cheia, enquanto o
nível depois de incapacitado indica que o
personagem está morto. Para cada sucesso na
jogada de dano de um oponente, seu personagem
levaria um nível de saúde de dano. Seu natural a
resistência lhe dá a chance de evitar alguns desses
danos (usar seu Vigor para evitar danos é chamado
de absorção e é explicado na seção Drama deste
capítulo). Ao contrário dos humanos, os
Lobisomens podem tentar absorver todos os tipos
de danos. Para cada sucesso não absorvido em uma
jogada de dano, marque um nível de saúde do
dano, da caixa de cima para baixo, embora a marca
que você fizer dependa do tipo de dano infligido
(veja “Aplicando Dano”, abaixo).
O Gráfico de Vitalidade mostra sua
penalidade de dados atual. Conforme seu
personagem sofre mais e mais danos, é cada vez
mais difícil realizar até mesmo as tarefas mais
simples. A penalidade de dados é subtraída de sua
parada de dados para cada ação (exceto ações
reflexivas como absorver) até que o ferimento seja
curado. A penalidade também prejudica a
movimento. Por conveniência, incluímos o Gráfico
de Saúde do Capítulo Três acima.
• Incapacitado: Na fase anterior à morte, a
incapacitação difere da simples inconsciência. Um
personagem incapacitado está gravemente ferido e
à beira da morte. Se o nível de vitalidade
Incapacitado de um Lobisomem for preenchido
com dano por contusão, ele cai inconsciente em
qualquer forma que tenha assumido e cura em sua
taxa normal para essa forma (ver p. 256). Ela
permanece inconsciente por pelo menos uma
volta. Para cada turno extra, ela pode permanecer
inconsciente e curar ou tentar acordar. Acordar
envolve um teste de Vigor + Instinto Primitivo
(dificuldade 4, mais 1 para cada nível de saúde
marcado). Ao acordar, um personagem pode agir
normalmente.
Se o nível de vitalidade Incapacitado de um
Lobisomem for preenchido com dano letal, o
personagem reverte para sua forma de raça e
desmaia. Outro nível de dano de qualquer tipo o
matará, a menos que ela canalize sua Fúria para
permanecer ativa (pág. 256). Se ele não for mais
ferido, ele se regenera muito lentamente,
recuperando um nível de vitalidade a cada oito
horas, até que ele recupere a consciência e possa
mudar para uma forma que se regenera mais
rapidamente (Impuros são uma exceção a esta
regra - ver pág. 256).Esta regeneração de quase
morte é a única vez que um Lobisomem não-metis
se regenera em sua forma de raça, e é a fonte de
muitos mitos sobre os Lobisomens serem imunes a
tiros.
Se o dano que leva um Lobisomem a
Incapacitado for agravado, ele está próximo da
morte. O personagem não pode se regenerar a
menos que canalize sua Fúria para permanecer
ativo (ver pág. 256). Se ela não fizer isso, ela morre
em questão de segundos.
• Morte: Se um Lobisomem estiver no nível
de vitalidade Incapacitado e sofrer mais um nível
de dano letal ou agravado, ele morre. Um
personagem que morre é removido do jogo; o
jogador deve criar um novo personagem se quiser
continuar a jogar.
Um Lobisomem incapacitado também pode
ser morto por grandes quantidades de trauma
contundente - qualquer golpe que cause dois ou
mais níveis de dano contundente de vitalidade é
suficiente para matar um Lobisomem moribundo.
Este dano sobrecarrega as capacidades
regenerativas do Garou.
REGRA OPCIONAL: EXTRAS
Para lutas maiores que são mais cinematográficas
e fáceis de gerenciar, atribua quaisquer “extras” entre os
personagens do Narrador apenas quatro níveis de
Vitalidade: Ferido –1, Mutilado –3, Incapacitado e
Morto. Extras representam os humanos sem nome ou
criaturas possuídas que não têm muita chance contra os
dentes e garras de um Garou, não os personagens
principais do Narrador. Extras são um artifício da trama,
e matá-los não deve interferir na história principal.
Depois de ver alguns deles mortos, os extras recuam, se
rendem ou se fingem de mortos para que os
personagens dos jogadores possam progredir para a
ação real.
Aplicando Danos
Lobisomem rastreia três tipos de danos.
Danos Contundentes incluem ferimentos
temporários causados por socos, cassetetes, armas
improvisadas e traumas contundentes em geral.
Lobisomens sofrem dano por contusão, mas se
regeneram tão rápido na maioria das formas que a
tratam como mais um aborrecimento do que uma
ameaça. Dano letal representa feridas
permanentes que pode matar facilmente. Humanos
morrem facilmente de ferimentos letais, e pode ser
um problema para um Lobisomem descuidado.
Finalmente, dano agravado inclui dano grave ao
tecido, e geralmente é de origem sobrenatural.
Dentes de um Lobisomem e garras na maioria das
formas infligem dano agravado, assim como o fogo,
ácido e outras fontes de trauma extremo.
Todos os tipos de lesões são cumulativos e
combinados lesão determina o nível de saúde atual
de seu personagem. Detalhes sobre cada tipo de
dano são fornecidos abaixo.
Enquanto o dano contundente e letal
refletem diferentes tipos de ferimentos, ambos os
ferimentos muitas vezes não são páreo para um
Garou regeneração. O dano por impacto é
registrado como uma barra (“/“) na caixa
apropriada no gráfico de saúde, embora letal o
dano é marcado com um “X”. Cada nível de
agravado os danos são marcados com um asterisco
(“*”). Tão agravado o dano é o mais grave, deve ser
marcado acima letal, que por sua vez é marcado
acima de contusão. Então, se você marcar um nível
de dano letal na caixa machucada, e tomar um
nível de saúde agravado mais tarde, "abaixe" o
nível letal para a caixa Ferido, marcando essa caixa
com um “X.” O nível agravado é então anotado
simplesmente desenhando outra linha através da
caixa machucada, transformando-a em “*.” O dano
contundente não é tão grave quanto letal, o que
não é tão grave como agravado - o dano letal é
registrado abaixo dano agravado e "empurra"
qualquer dano contundente o gráfico, enquanto o
novo dano por contusão é registrado por último.
UMA o personagem deve curar totalmente sua
caixa de saúde com a marca mais baixa antes de
curar qualquer outro, então seu dano menos grave
é sempre curado primeiro (veja abaixo).
Dano Contundente
Danos contundentes representam formas de
ferimentos que provavelmente não matam
instantaneamente e que desaparecem rapidamente
- em comparação com ferimentos à bala, pelo
menos. A maioria dos movimentos de combate
desarmado - socos, chutes, cacetadas e agarrões -
causam dano contundente. Até os humanos curam
os danos por contusão a uma taxa razoável,
recuperando-se desses ferimentos em questão de
horas. Os Garou, por outro lado, ignoram tais
ferimentos em segundos, embora uma grande
quantidade de dano contundente possa ser trauma
suficiente para nocautear um Lobisomem ou até
mesmo matá-lo.
Os humanos podem absorver o dano
contundente com seu Vigor, assim como os Garou.
Se seu personagem cair para Incapacitado
devido ao dano contundente, ele ficará
inconsciente, mas permanecerá na forma em que
estava. Qualquer dano contundente adicional
“aprimora” um ferimento contundente existente
para dano letal. Se este dano adicional aumentar
seu nível de vitalidade Incapacitado para dano
letal, ela reverte para a forma de procriação e pode
usar a Fúria para permanecer ativa (veja abaixo).
Uma vez que ela está incapacitada com dano letal,
outro nível de dano por contusão a mata.
Dano Letal
Danos letais incluem qualquer forma de
trauma que poderia levar um ser humano à
internação hospitalar - desde danos por arma de
fogo a ferimentos a faca. Enquanto um Lobisomem
pode regenerar feridas letais tão facilmente quanto
dano contundente, outras criaturas não têm tanta
sorte. A critério do Narrador, ataques que, de outra
forma, causariam danos contundentes podem
causar danos letais quando apontados para uma
parte vital do corpo, como um rim ou um olho,
embora essas áreas sejam de dificuldade 8 ou 9 de
atingir.

Os humanos não conseguem absorver danos

letais de forma alguma. Garou e outros metamorfos
podem absorver dano letal com Vigor de qualquer
forma, exceto sua forma de raça. Alguns Fomori
podem ser capazes de absorver o dano letal, assim
como os vampiros e outros monstros que se
escondem durante a noite, embora isso varie
dependendo das habilidades específicas da
criatura torcida.

Se o seu personagem cair para Incapacitado

devido ao dano letal, ele pode canalizar sua Furia
para permanecer ativo. Se ele não o fizer, ele fica
inconsciente e retorna à sua forma de raça. Ele
permanece inconsciente e regenera esse nível de
saúde após um período de oito horas. Se ela sofrer
um nível de dano letal quando estiver em
Incapacitado, ela morre.

Dano Agravado
O dano agravado vem de ataques que vão
contra a natureza de um Lobisomem. Todas as
armas de prata, não apenas balas, causam dano
agravado aos Lobisomens, mas não aos humanos.
Fogo, alguns venenos contaminados pela Wyrm e
os dentes e garras de Lobisomens e outras
criaturas sobrenaturais causam dano agravado.

Os humanos não podem absorver o dano

agravado. Lobisomens podem absorver dano
agravado com Vigor em qualquer forma, exceto sua
forma de raça, com exceção de dano de prata.
Garou não pode regenerar dano agravado.

Se seu personagem cair para Incapacitado

por dano agravado, ele tem uma chance: ele pode
canalizar sua Fúria para permanecer ativo. Se ele
não tiver sucesso, ele morre.
Cura
Lobisomens se curam em um ritmo incrível.
Um Garou regenera seu pior nível de vitalidade
contundente ou letal a cada turno. Garou das raças
hominídea e lupina podem regenerar um nível de
vitalidade a cada dia enquanto estão em suas
formas naturais se estiverem em estado crítico,
mas isso não os deixa fazer muito mais do que
dormir. Se eles estão conscientes e em movimento
ao redor em sua forma de raça, eles curam como os
humanos fazem. Impuros são abençoados com
regeneração completa em todas as formas.
Garou não pode regenerar dano agravado
com a mesma velocidade. Um personagem cura um
nível de dano agravado de vitalidade a cada dia,
contanto que ele passe seu tempo descansando em
uma forma que normalmente se regenera.
Regenerar dano quando envolvido em uma
ARMAS DE PRATA
O dano causado por uma arma de prata é tratado
de forma ligeiramente diferente de outras fontes de
dano.
Se um Lobisomem hominídeo ou lupino estiver
em sua forma de raça, um ataque com uma arma de
prata não faz nada de especial. Causa dano contundente
ou letal conforme apropriado e pode ser absorvido
normalmente - o fato de a arma ser de prata não leva em
consideração o dano.
Em qualquer outra forma, um Lobisomem não
pode absorver o dano da prata sem um Dom ou fetiche,
e o dano recebido é agravado. Um ataque bem-sucedido
sempre causa um ponto de dano, mesmo que o atacante
não obtenha nenhum sucesso para o dano.
Impuros não têm a segurança de uma forma de
raça para protegê-los da destruição da prata. Eles
recebem dano agravado não absorvível da prata em
qualquer forma.
atividade estressante ou fisicamente intensa
(como combate) é mais difícil para um Lobisomem.
O jogador deve testar o Vigor do Garou
(dificuldade 8) a cada turno.
Este teste é reflexivo, então não envolve
dividir uma parada de dados ou gastar Fúria para
múltiplas ações. Sucesso significa que o
Lobisomem se cura quando normal. Falha significa
que ele não cura danos. Uma falha crítica indica
que o Lobisomem não pode se regenerar até que
tenha a chance de descansar.
Permanecendo Ativo
Um Lobisomem gravemente ferido pode
canalizar sua Fúria para salvar sua vida. É uma
proposta arriscada - se tiver sucesso, o Lobisomem
é lançado em um frenesi selvagem. Às vezes, é a
única maneira de um personagem salvar sua vida,
embora para permanecer ativo, o jogador testa a
Fúria permanente de seu personagem (dificuldade
8). Cada sucesso cura um nível de vitalidade de
qualquer tipo de dano. Não importa quanto dano
seja curado, o personagem entra em um frenesi
furioso.
Exemplo: No-Shadow-Step está do lado
errado de alguns caçadores de Lobisomem com
equipamento militar. Ele matou o caçador que se
aproximou com uma faca de prata, mas não
conseguiu escapar de uma granada que caiu bem a
seus pés. O explosivo estava embalado com
estilhaços de prata e ele sofreu dano agravado
suficiente para preencher seu nível de saúde
Incapacitado. Não há nada para isso. Ele tem que
canalizar sua fúria. Seu jogador testa a classificação
de Fúria do Passo Sem Sombra - 5 dados - na
dificuldade 8 e consegue três sucessos (levando-o
para Ferido). Ele entra em sua próxima curva em
um frenesi brutal. Os caçadores pensaram que ele
estava caído, mas eles morderam mais do que
podem mastigar.
Um personagem só pode canalizar sua Fúria
dessa forma uma vez por cena. Se ela for reduzida
a Incapacitada mais de uma vez em uma única luta,
ela sofre os piores efeitos do dano.
 Embora sua Fúria possa remover uma
quantidade terrível de danos, aumentar a incrível
regeneração de um Lobisomem traz alguns efeitos
colaterais. Um Lobisomem ganha uma Cicatriz de
Batalha (pág. 259) sempre que permanece ativo
com sucesso.
Lesão Humana
Os humanos normais sofrem danos
basicamente das mesmas coisas que os
Lobisomens, mas os humanos são muito menos
resistentes. Os Garou podem tentar absorver
qualquer ferimento não causado pela prata, mas os
humanos só podem absorver o dano contundente.
O que um Garou cura em segundos pode levar
semanas para um humano curar.
Dano Contundente
Os humanos curam o dano contundente bem
rápido. Eles só requerem tratamento médico
quando estragados ou pior. Essas lesões curam
naturalmente por si mesmas. O dano contundente
além do Ferido tem consequências - um humano
pode sofrer degradação da visão ou audição como
resultado de uma concussão ou dor excruciante de
costelas quebradas e hematomas internos. O
atendimento médico pode anular esses efeitos e é
necessário para que um ser humano se recupere
totalmente.
Nível de Vitalidade Tempo de Recuperação
De hematomas a Ferido Uma hora
Espancado Três horas
Aleijado Seis horas
Incapacitado 12 horas
Se um mortal atingir Incapacitado devido ao
dano por contusão, ele cai inconsciente, mas não
morre. Em vez disso, qualquer dano adicional eleva
seu nível de saúde por contusão menos grave para
letal. A cura desse dano é tratada como dano letal.
Desta forma, um humano pode ser espancado até a
morte.
Dano Letal
O dano letal é exatamente isso. Qualquer
ferimento letal pior do que o Ferido requer
tratamento médico antes de cicatrizar. Se essa
ferida não for tratada, o humano sofre outro nível
de dano letal a cada dia, conforme as feridas
reabrem ou infeccionam. Um humano que atinge
Incapacitado por meio de dano letal está às portas
da morte; se ele pegar mais um nível de saúde de
qualquer tipo, ele morre.
Um humano com dano letal ou superior pode
simplesmente descansar e recuperar sua saúde
após ser remendado. Um humano aleijado ou
incapacitado, entretanto, precisa de atenção
médica constante durante o tempo listado abaixo
para que qualquer cura ocorra.
Nível de Vitalidade Tempo de Recuperação
Escoriado Um dia
Machucado Três dias
Ferido Uma semana
Ferido Gravemente Um mês
Espancado Dois meses
Aleijado Três meses
Incapacitado 5 meses
Um humano normal deve curar um nível de
vitalidade de cada vez. Ou seja, ela deve descansar
por todo o tempo para seu pior nível de saúde
antes de começar a curar o próximo. Por exemplo,
um humano que atingiu Ferido por dano letal deve
descansar por uma semana para curar o nível
Ferido, depois três dias para curar o nível Ferido e
um dia adicional para curar o nível Ferido.
O dano agravado cura como se fosse letal
para os humanos.
A única diferença significativa é que o dano
agravado é mais difícil de curar por meios
sobrenaturais.
Fontes de Lesão
Por tudo que eles curam rapidamente, os
Lobisomens encontram muitas coisas que podem
machucá-los. Alguns dos mais comuns estão
listados aqui.
Combate
Nascidos para serem guerreiros de Gaia, os
Garou se envolvem em muito mais combates do
que a maioria das outras criaturas e são a fonte de
mais lesões do que qualquer outra coisa no jogo. O
combate é detalhado na íntegra a partir da pág.
288.
Doença
Os Lobisomens não são imunes à maioria das
doenças, mas se recuperam muito mais rápido do
que os humanos. As doenças infligem vários níveis
de danos à saúde do paciente, tanto contundentes
quanto letais, dependendo da gravidade da doença.
Com repouso e cuidados adequados, a doença
segue seu curso e os níveis de saúde curam
lentamente.
As habilidades de cura de um Lobisomem
protegem-no de doenças relativamente menores,
incluindo o resfriado comum e a gripe - doenças
que normalmente causam danos contundentes.
Mesmo doenças verdadeiramente debilitantes ou
auto-imunes não podem infligir danos duradouros,
embora o Lobisomem ainda possa servir como um
portador após a doença seguir seu curso. Para que
um Lobisomem percebesse uma doença, ela teria
que ser de origem sobrenatural - e assim causar
dano agravado.
Queda
A gravidade não tem favoritos. A queda
causa danos, mesmo para criaturas tão resistentes
quanto Lobisomens. O Narrador rola um dado de
dano contundente para cada 10 pés ou 3 metros
que seu personagem cai antes de atingir algo
sólido. Este dano pode ser absorvido normalmente.
Aterrar em objetos pontiagudos pode alterar o
dano para letal a critério do Narrador.
Um personagem que cai mais de 100 pés (30
metros) atinge a velocidade terminal. Nesse ponto,
o personagem sofre 10 dados de dano letal no
momento do impacto. A armadura fornece apenas
metade de sua proteção normal contra uma queda
dessa distância, já que não é projetada para ajudar
em pousos suaves.
Fogo
O fogo é primordial e perigoso, mas também
um protetor. Ele pode queimar a corrupção ou
destruir tudo ao seu redor - de várias maneiras,
como um Garou. O dano do fogo é sempre
agravado e ignora a armadura. Um Lobisomem
pode absorver o dano do fogo normalmente, mas a
dificuldade varia dependendo da intensidade do
fogo. A quantidade de dano infligido pelo fogo
varia dependendo do tamanho do incêndio. Um
personagem sofre a quantidade total de dano para
cada turno em que entra em contato com o fogo;
ela apenas para de sofrer danos quando deixa a
área e / ou apaga as chamas sobre ela. O dano de
fogo é automaticamente bem-sucedido, a menos
que seja absorvido - um personagem preso em
uma fogueira sofre dois níveis de dano agravado
por turno, e não dois dados de dano agravado por
turno.
Dificuldade de Calor do Fogo
de Absorção
3 Calor de uma vela
(queimaduras de primeiro
grau)
5 Calor de uma tocha
queimaduras de segundo
grau)
7 Calor de um bico de Bunsen
(queimaduras de terceiro
grau)
8 Calor de um incêndio elétrico
9 Calor de um incêndio químico
10 Metal fundido
Níveis de Vitalidade Tamanho /Turno
do fogo
Um Tocha; parte do
corpo está exposta a
chama
Dois Fogueira; metade do
corpo está exposta a
chama
Três Inferno; todo o corpo
está exposto a chama
Se seu personagem cair nas mãos de
Mutilado, ele sofrerá cicatrizes temporárias das
chamas. Reduza sua Aparência em um até que seus
ferimentos se transformem em Hematoma. Se ela
for reduzida a Aleijada ou Incapacitada pelo fogo,
as queimaduras cobrem a maior parte de seu
corpo, reduzindo a Aparência em dois. A cicatriz
pode se tornar permanente se o personagem
estiver Incapacitado e ganhar uma Cicatriz de
Batalha por permanecer ativo.
Veneno e Drogas
Como as doenças, poucos venenos ou drogas
têm um efeito perceptível nos Garou. Lobisomens
que desejam se intoxicar ou usar drogas para fins
recreativos devem fazê-lo em sua forma de raça,
onde seus sistemas regenerativos são menos
eficazes, ou despertar o espírito da droga usando o
Ritual do Despertar do Espírito, que aumenta a
potência da substância.
Os exemplos a seguir cobrem os efeitos de
várias drogas em Lobisomens, seja em sua forma
racial ou depois que a droga foi despertada. É
muito difícil para um Lobisomem se tornar viciado
em qualquer substância; seus dons de cura
impedem que isso aconteça em qualquer
circunstância, exceto as mais extremas.
• Álcool: subtraia um das paradas de dados
de Destreza e Inteligência para cada duas doses de
álcool. Reduza a penalidade em um para cada hora
que passar depois que ela parar de beber.
• Cocaína / metanfetamina / êxtase: O
Lobisomem ganha imediatamente um ponto de
Fúria temporária. Para o resto da cena, o
personagem só precisa de três sucessos em um
teste de Fúria até o frenesi.
• Alucinógenos: Todas as paradas de dados
são reduzidas em 1–3 dados, pois o personagem é
incapaz de se concentrar. As percepções do
personagem sobre o mundo são alteradas e suas
reações vão depender do que ele acredita estar
acontecendo. Um personagem que toma
alucinógenos antes de meditar para recuperar a
Gnose pode recuperar até dois pontos por hora de
meditação, ao invés de um. Os efeitos duram (8
menos Vigor) horas.
• Heroína / morfina / barbitúricos:
Subtraia dois de Destreza e todas as paradas de
dados de Habilidade por (10 menos Vigor)
minutos. O personagem experimenta um estado de
sonho por (12 menos Vigor) horas, durante o qual
as dificuldades dos testes de Fúria aumentam em
um.
• Maconha: subtraia um das paradas de
dados baseadas em Percepção e aumente em um as
dificuldades de todos os testes de Fúria. Os efeitos
duram cerca de meia hora.
• Veneno Fraco: O personagem sofre entre
um e três níveis de dano letal por cena. Os venenos
têm uma quantidade máxima de dano que podem
aplicar, geralmente entre cinco e dez níveis de
dano. Se o personagem não regenerar este dano
(devido a estar na forma de raça ou ser humano),
subtraia um de todas as paradas de dados até que
o dano seja curado. Um Lobisomem em uma forma
regeneradora queima os efeitos do veneno em
segundos em o sofre efeitos nocivos.
• Veneno forte: O personagem sofre entre
um e três níveis de dano letal por turno. Os
venenos têm uma quantidade máxima de dano que
podem aplicar, geralmente entre cinco e dez níveis
de dano. Um Lobisomem pode regenerar esse dano
normalmente, mas até que o veneno percorra seu
curso e todo o dano tenha sido curado, subtraia um
de todas as paradas de dados.
Radiação e Resíduos Tóxicos
Muitos dos locais sagrados da Wyrm na
Terra estão localizados em ou perto de paisagens
irradiadas e depósitos de lixo tóxico. Além disso,
alguns lacaios da Wyrm usam ataques baseados
em radiação. O dano dessas fontes é absolvido da
mesma forma que o dano do fogo, mas leva o dobro
do tempo para ser curado.
Prata
Prata, o metal lunar, é a grande fraqueza de
um Lobisomem. A maioria dos humanos sabe de
filmes de Hollywood ou romances de terror que
uma arma de prata pode matar um Lobisomem. É
difícil fazer uma arma de prata, mas um ferreiro ou
armeiro habilidoso pode fazer tal arma. Aqueles
que sabem da existência dos Garou sabem manter
o armamento de prata por perto.
Além de transformar ataques normais em
dano agravado não absorvível (veja a pág. 255), a
prata causa outros problemas para os Garou.
Apenas tocar a prata causa um nível de dano
agravado por turno de contato, a menos que o
Lobisomem seja um hominídeo ou Lupino que
esteja em sua forma de raça
Alguns Garou carregam prata, geralmente na
forma de armas, como Klaives. Fazer isso, no
entanto, tem um preço. A alergia natural do Garou
à prata causa uma redução em sua Gnose efetiva.
Esta perda permanece em vigor em todas as
formas, incluindo a forma de raça do personagem.
Se o Garou descarta ou armazena o(s) objeto(s) de
prata, o efeito desaparece após um dia.
Para cada cinco objetos de prata que uma
matilha carrega, todos os seus membros sofrem
essa redução. Além disso, carregar muitos objetos
de prata, especialmente balas, pode causar uma
perda de Honra ou Sabedoria para a matilha (sem
mencionar que é difícil de obter).
Objeto Perda de Gnose do Objeto
Balas de prata 1 ponto/5 balas
Klaive 1 ponto
Grand Klaive 2 pontos
Nem tudo chamado de “prata” pelos
humanos contém prata real suficiente para ser
espiritualmente puro o suficiente para prejudicar
um Lobisomem. A prata esterlina (mais de 90% de
prata) é certamente pura o suficiente para ser
espiritualmente ativa. A critério do Narrador,
“Joias de Prata” (80% pura) pode ser suficiente
para afetar Lobisomens. Argentite e Cloreto de
Argentum são compostos de prata e certamente
não espiritualmente puros, nem são compostos
com “prata” no nome, incluindo nitrato de prata,
cloreto de prata ou iodeto de prata. Alguns itens
podem ser banhados a prata, em vez de serem
feitos inteiramente de prata. Esses itens causam
danos como se fossem armas de prata, mas o
revestimento é arruinado após alguns golpes.
Suocamento e Aogamento
Os Lobisomens são criaturas vivas e
precisam respirar exatamente como as pessoas e
os animais. Quando imerso em água, ou algum
outro meio não respirável, um personagem pode
prender a respiração por um período de tempo
determinado por seu Vigor. Mudar de forma, uma
vez imerso, não altera este período de tempo - a
capacidade pulmonar do personagem muda, mas a
quantidade de ar em seus pulmões não.
Quando seu tempo acabar, o personagem
pode gastar Força de Vontade para continuar
prendendo a respiração. Cada ponto de Força de
Vontade gasto dessa maneira permite que ela
prenda a respiração por mais 30 segundos.
Durante atividades físicas extenuantes como
o combate, o personagem pode prender a
respiração por um número de turnos igual ao
dobro de sua taxa de Vigor. Cada ponto de Força de
Vontade gasto dessa forma dá a ela mais um turno
de ação.
 Vigor Tempo
1 30 segundos
2 Um minuto
3 Dois minutos
4 Quatro minutos
5 Oito minutos
6 12 minutos
7 20 minutos
8 30 minutos
Quando um personagem fica sem fôlego, ele
começa a se afogar. Ela sofre um nível de dano letal
de vitalidade a cada turno. Um Lobisomem não
pode regenerar esse dano até que possa respirar
novamente. Quando ela atinge Incapacitado, ela
reverte para sua forma de raça e morrerá em um
número de turnos igual ao seu Vigor.
Temperaturas Extremas
Lobisomens podem suportar temperaturas
muito acima das normas humanas, mas ainda têm
seus limites. Calor extremo (acima de 200 ° F ou
100 ° C) causa danos da mesma forma que fogo, a
critério do Narrador. Com −40 e menos, subtraia
um de todas as paradas de dados de Destreza
devido ao congelamento. Para cada 10 ° F (6 ° C)
inferior, subtraia outro dado.
Cicatrizes de Batalha
Garou pode se curar da maioria dos
ferimentos sem efeitos prejudiciais. Um humano
cujos dedos são arrancados por um lobo vai
precisar cirurgia, e perderá alguma função nesses
dedos (se ela não perder os dedos totalmente). Um
Lobisomem pode fazer crescer o tecido ausente e
as conexões nervosas de volta, até mesmo crescer
novamente seus dedos se eles não puderem ser
recolocados.
Alguns ferimentos, especialmente aqueles
causados por outros Garou, podem causar danos
duradouros a um Lobisomem. Esses ferimentos
ocorrem quando um personagem canaliza sua
Fúria para permanecer ativo em face da morte. Um
Lobisomem também pode adquirir uma cicatriz de
batalha como resultado de um ataque
particularmente brutal ou de tortura.
Exemplo: Vermelho-Verde-Azul, um Lupino
Andarilho do Asfalto, sofreu nas mãos de um grupo
de Cães Cibernéticos. Ele teve uma tecnologia
experimental de fetiche implantada em seu corpo
para tentar torná-lo algo melhor. Embora ele tenha
escapado e tenha tido os dispositivos emendados
em seu corpo removidos, Red-Green-Blue passou
por duas operações complexas que precisaram de
ferramentas cirúrgicas de prata. O Narrador
determina que, embora nunca tenha estado tão
longe como Aleijado, seu corpo é coberto com
cicatrizes feias que não cicatrizam, garantindo a ele
uma Cicatriz de Batalha.
As cicatrizes de batalha variam em efeito de
efeitos cosméticos, como a teia de tecido cicatricial
de Red-Green-Blue, a membros perdidos e danos
cerebrais. Qualquer Cicatriz de Batalha dá um
prêmio de Renome de Glória temporário anotado
com cada cicatriz; curar uma Cicatriz de Batalha
por meio de Dons ou outros meios causa a perda
de uma Glória temporária. Algumas tribos,
especialmente os Filhos de Gaia e os Andarilhos do
Asfalto, podem reconhecer a Sabedoria na cura de
uma cicatriz de batalha.
Esta seção inclui uma lista de exemplos de
Cicatrizes de Batalha, junto com a Glória concedida
a cada uma. Ao atribuir uma Cicatriz de Batalha, o
Narrador deve trabalhar com o jogador para
escolher uma que faça sentido. Um personagem
que sofre repetidos golpes na cabeça não vai
acabar castrado, mas pode sofrer danos cerebrais.
Essa lista não é exaustiva. O Narrador deve
se sentir livre para fazer suas próprias
interpretações de traumas massivos. Ao atribuir
prêmios de Glória, lembre-se de que cicatrizes
mais visíveis tendem a gerar recompensas
maiores.
• Cicatrizes Superficiais: Massas grandes e
feias de tecido cicatricial estragam o corpo de seu
personagem e permanecem sem pelos em todas as
formas. Essas cicatrizes podem reduzir as paradas
de dados de Aparência de um personagem em um,
dependendo da situação. 1 Glória temporária.
• Cicatriz Profunda: Semelhante a uma
cicatriz superficial, exceto que os músculos
também são afetados, e a cicatriz dói quando a
umidade muda. 1 Glória temporária.
• Configuração Inadequada dos Ossos: Um
dos ossos do seu personagem quebrou e não curou
corretamente. Se essa área do seu corpo receber
dois ou mais níveis de saúde de dano de uma vez
no futuro (a critério do Narrador, dependendo da
descrição do ataque), o osso estala novamente,
causando um nível adicional de dano letal. 1 Glória
temporária.
• Dano Cosmético: Uma lesão facilmente
visível que não tem um efeito debilitante
significativo, como uma orelha faltando, um lábio
leporino ou uma parte exposta do crânio. Parece
grotesco para os humanos e impressionante para
os Garou. Reduza a Aparência em um ponto ao
lidar com humanos, a menos que você cubra ou
oculte o dano. 2 Glória temporária.
• Mandíbula Quebrada: semelhante à
configuração inadequada do osso, sua mandíbula
foi quebrada e agora está fora de alinhamento com
a sua língua. Todas as dificuldades para ações
envolvendo fala aumentam em 2, e a dificuldade de
ataques de mordida aumenta em um. A fala do seu
personagem é arrastada e deve ser interpretada
apropriadamente. 1 Glória temporária.
• Olho Perdido: Um de seus olhos foi
arrancado e não voltou a crescer. As dificuldades
em todos os testes envolvendo percepção de
profundidade ou disparo de arma (incluindo o uso
de armas de arremesso) aumentam em três.
Qualquer teste de Percepção baseado na visão
sofre uma penalidade de +2 na dificuldade. 2 Glória
temporária.
• Castrado: Seu sistema reprodutivo foi
danificado. Você é incapaz de gerar ou gerar filhos.
Os machos com esta ferida não são
necessariamente impotentes, mas personagens
castrados de qualquer gênero aumentam em dois
as dificuldades de sedução e de usar a Atração
Animal. 1 Glória temporária.
• Pulmão Danificado: um de seus pulmões
foi perfurado durante a batalha. Você acha difícil
respirar e se esforçar. Você perde um dado em
qualquer teste de Vigor que envolva esforço e um
dado adicional após cinco turnos de atividade
física. Além disso, você pode prender a respiração
apenas pela metade do tempo listado (consulte a
página 259). 1 Glória temporária.
• Faltando Dedos: Você perdeu pelo menos
três dedos em uma mão. Os testes de destreza
envolvendo aquela mão sofrem uma penalidade de
+3 na dificuldade. Sua parada de dados de dano
para ataques de garra com aquela mão é reduzida
pela metade (arredondando para baixo). 2 Glória
temporária.
• Membro Mutilado: Um de seus membros
foi atacado a ponto de ficar inutilizado. Se você
perdeu uma perna, você se move a meia velocidade
em todas as formas. Se você perder um braço, sua
velocidade de Hispo e Lupina é reduzida para três
quartos. Você não pode usar o membro danificado
para nenhuma finalidade. 3 Glória temporária.
• Lesões na Coluna: Sua coluna foi fraturada
e você tem problemas para manter o equilíbrio.
Sua Destreza é reduzida em um, você subtrai dois
de sua pontuação de iniciativa e deve gastar Força
de Vontade em qualquer teste que envolva
equilíbrio, precisão ou permanecer imóvel. 2 Glória
temporária.
• Lesões Cerebrais: Lesões graves na
cabeça, ou talvez falta de oxigênio por um longo
período de tempo, reduziram suas faculdades
mentais. Você perde um ponto de um Atributo
Mental (escolha do Narrador). Além disso, você
deve rolar um dado e subtrair esse número de
pontos de sua Gnose, Força de Vontade ou
Conhecimento (escolha do jogador onde esses
pontos são perdidos). Provavelmente você também
está parcialmente amnésico. 2 Glória temporária.
Envelhecimento
Como regra, Lobisomens não morrem de
morte natural. Graças a seus poderes
regenerativos, um Lobisomem poderia viver 120
anos ou mais antes que seu corpo finalmente
morresse, mas poucos anciãos preciosos chegaram
a essa idade. A maioria dos Lobisomens morre em
batalha, e aqueles que não costumam escolher
morrer quando sua idade afeta suas habilidades.
Afinal, a Litania diz: "Não serás um fardo para o teu
povo."
A “velhice”, é claro, é relativa. Alguns Garou
continuam a ser membros úteis de suas seitas
como conselheiros e mestres de rituais muito
depois de terem deixado de ser guerreiros.
Conforme um personagem envelhece, ele pode
sofrer de problemas mentais, incluindo senilidade,
Alzheimer ou demência (diminuição dos Atributos
Mentais), fragilidade física ou enfermidade
(diminuição dos Atributos Físicos) e perda de
Fúria. À medida que envelhecem, muitos Garou
antigos perdem o lobo permanentemente. Cada
personagem envelhece diferentemente, portanto,
os efeitos específicos dependem do Narrador, caso
seja necessário.
Alguns Garou optam por se aposentar e viver
seus anos restantes entre humanos ou lobos.
Alguns desaparecem na Umbra para encontrar sua
Pátria Tribal. Alguns simplesmente vagam pela
floresta para morrer em paz com eles mesmos e
Gaia.
Estados Mentais
A Fúria que queima no peito de um Garou
não apenas o torna um guerreiro
sobrenaturalmente potente para Gaia. Invocar sua
Fúria pode enviar um Lobisomem às profundezas
do frenesi. Alguns Lobisomens sentem o toque
perturbador da Wyrm quando cedem à sua Fúria,
agindo de acordo com impulsos atávicos que
imitam uma das facetas da Wyrm Triática.
Os humanos podem detectar a Fúria nos
Lobisomens. Quando confrontados com a visão de
um Garou na forma Crinos, a maioria dos humanos
se recusa a lembrar o que viram, correndo de
medo ou encolhendo-se em um estado catatônico.
Frenesi
A imagem do Lobisomem está
inerentemente ligada à de uma besta incontrolável
e rosnadora. Cada Garou carrega Fúria em seu
coração. A menos que ele possa controlar e
canalizar aquela Fúria, ele pode perder o controle e
correr solto.
Qualquer teste de Fúria pode levar a um
frenesi, mesmo se for usado para ativar Dons.
Todos os testes de Fúria representam uma
tentativa de despertar a besta primal que dirige o
Garou. Se um teste de Fúria obtiver quatro ou mais
sucessos, o personagem entra em frenesi. O
jogador pode gastar um ponto de Força de Vontade
imediatamente para parar o frenesi, mas seu
personagem não pode realizar mais nenhuma ação
naquele turno.
Garou com índices de Fúria permanentes
abaixo de quatro ainda podem entrar em frenesi,
mas apenas sob circunstâncias que tocam em um
gatilho psicológico específico: trancar um
Lobisomem claustrofóbico em um espaço
confinado ou um aracnofóbico ficando cara a cara
com uma das mulheres-aranha Ananasi. Quando
um Lobisomem encontra aquele nível de estresse,
sua Fúria temporária pode exceder seu Avaliação.
Use a mais alta das duas classificações para todos
os testes de Fúria.
O frenesi dos Lobisomens de duas maneiras:
• Frenesi Furioso: O Lobisomem só pode
ver alvos móveis - alvos que ela deseja reduzir a
pedaços sangrentos de carne mutilada. Um Garou
furioso muda imediatamente para a forma Crinos
ou Hispo (o jogador decide qual) e ataca algo.
Quem ele ataca depende das circunstâncias.
Se a Fúria permanente do Garou não exceder sua
Gnose permanente, ele não destruirá seus
companheiros de matilha - a menos que esteja sob
o domínio da Wyrm. Qualquer outra coisa é um
jogo justo, incluindo outras criaturas metamórficas
que não são membros de sua matilha.
Um Garou cuja Fúria permanente excede sua
Gnose permanente ataca qualquer coisa que se
mova. Ele não consegue distinguir entre os alvos, a
menos que seu jogador gaste um ponto de Força de
Vontade, caso em que ele pode selecionar sua
vítima. Se ele não tiver Força de Vontade de sobra,
o Narrador escolhe quem ele ataca. Lobisomens
neste estado não se lembram do que acontece com
eles durante o frenesi. Muitos entram em colapso
quando o frenesi passa.
• Frenesi Raposa: O Lobisomem faz tudo ao
seu alcance para escapar. Ele assume sua forma
lupina e corre. A única vez que ele ataca é quando
algo fica em seu caminho, e apenas por tempo
suficiente para passar por seu oponente. O
personagem corre até encontrar um esconderijo
seguro, onde permanecerá até que o frenesi passe.
Seja em frenesi ou frenesi raposa, as
manobras de combate e Táticas de Matilha
requerem um nível de pensamento e controle que
um Lobisomem em frenesi não tem. Ele tem três
opções: morder, agarrar ou correr. Ele pode gastar
Fúria para ações extras, mas não pode dividir as
paradas de dados, usar Dons ou percorrer atalhos.
Um Lobisomem frenético não sente dor e ignora
todas as penalidades por ferimentos.
Um Lobisomem só pode sair do frenesi
quando a situação desencadeadora acabar. Depois
de escapar, o jogador testa Força de Vontade
(dificuldade igual à Fúria do Garou) para escapar
do frenesi. Se o teste falhar, o jogador pode tentar
novamente no próximo turno sem aumentar a
dificuldade.
Rolagem de Fúria
A critério do Narrador, qualquer uma das
seguintes condições pode exigir um teste de Fúria.
• Constrangimento ou humilhação (por
exemplo, estragar um teste importante)
• Qualquer emoção forte (luxúria, raiva,
inveja)
• Fome extrema
• Confinamento
• Desamparo
• Sendo insultado por um inimigo superior
• Grandes quantidades de prata na área
• Ser ferido
• Ver um companheiro de matilha ferido
A dificuldade para um teste de Fúria
depende da fase da lua. Reduza a dificuldade em
um se a fase da lua coincidir com a lua do augúrio
do personagem. Um Garou na forma de Crinos
também subtrai um de sua dificuldade, embora
isso não seja cumulativo com o modificador de sua
lua do augúrio.
Fase da Lua Dificuldade
Nova 8
Crescente 7
Meia Lua 6
Gibosa 5
Cheia 4
O Escravo da Wyrm
A Fúria de um Lobisomem não é apenas a
Fúria sobrenatural de Gaia, presa nas teias de uma
Weaver louca. É também um portal que a Wyrm
pode usar para assumir o controle de um Garou
quando ele perde o controle. Quando um jogador
obtém seis ou mais sucessos em um teste de Fúria,
o personagem entra em um frenesi furioso. Toda a
Força de Vontade do mundo não dará a ela um
segundo de controle. O personagem está no
Escravo da Wyrm. Além de atacar qualquer coisa
que ela possa ver, com o Narrador escolhendo seus
alvos, o Escravo traz uma reviravolta ainda mais
terrível.
Cada raça de Garou tem uma afinidade com
uma das cabeças da Wyrm Triática, e é essa faceta
que atua através deles em seu pior frenesi.
 • Hominídeo: Devorado de Almas tem os
humanos como seus filhos especiais. Este favor
distorcido se estende aos Garou de raça hominídea.
Esta Wyrm leva seus lacaios a comer humanos,
lobos e até mesmo outros Garou. Um Lobisomem
no modo Escravo deve testar Raciocínio
(dificuldade 7) sempre que matar ou incapacitar
um oponente. Se o teste for uma falha crítica, ela
deve parar por uma vez e comer sua morte.
• Impuros: A Wyrm Profanadora reserva
atenção especial para aqueles Garou que não
podem se reproduzir. Isso leva os Garou Impuros a
realizarem atos sexuais indescritíveis em seus
oponentes caídos, independentemente de seus
respectivos gêneros. Se um Lobisomem matar ou
incapacitar um oponente, seu jogador deve fazer
um teste de Raciocínio (dificuldade 7). Se o teste
falhar, o Lobisomem para por uma vez e sacia seus
desejos profanos no cadáver de seu oponente.
• Lupino: A Besta de Guerra reivindica o
Garou Lupino a selvageria. Isso os obriga a
dilacerar suas vítimas até que não reste nada além
de pedaços sangrentos de carne e osso. O Garou
perde todo o senso de misericórdia e existe apenas
para destruir. Quando um Lobisomem lupino mata
ou incapacita um inimigo no modo Escravo, seu
jogador deve fazer um teste de Raciocínio
(dificuldade 7). Se rolar falhas críticas, o
Lobisomem destrói o cadáver de seu oponente até
que seja rasgado membro a membro.
O Escravo da Wyrm é assustador para
qualquer Lobisomem. Embora dificilmente
glorioso, cair no frenesi é um mecanismo de defesa
contra a dor, um método brutal, porém puro de
sobrevivência. O frenesi tocado pela Wyrm não é
nada disso. Isso traz à luz o quão perto os Garou
chegam da Wyrm. Essa é uma verdade horrível que
a maioria dos Garou está totalmente despreparada
para enfrentar. Incapazes de viver com o que
fizeram, vários Lobisomens acabam com suas vidas
após tal frenesi.
A Maldição
A Fúria tem outros efeitos em um
Lobisomem além do frenesi. Outros animais,
especialmente humanos, podem sentir o predador
que se esconde logo abaixo da pele de um
Lobisomem. Quando a Força de Vontade de um
humano é menor que a Fúria de um Lobisomem,
esse humano evitará o contato com o Garou se
possível. Ele pode atravessar a rua para evitar
“aquele esquisito”, decidir chamar um táxi em vez
de ficar por perto, ou até mesmo correr com medo.
A maioria dos humanos tem uma pontuação de
Força de Vontade entre 2 e 4, então a Maldição não
é motivo de riso. Os humanos não são as únicas
criaturas afetadas pela Maldição: lobos e outros
animais evitam os Garou sempre que possível.
Esta maldição torna as relações normais com
humanos e lobos muito difíceis, e manter uma
família quase impossível. A Fúria dentro de um
Lobisomem deixa até mesmo seus próprios
Parentes desconfortáveis, embora em um grau
menor. Apenas outros Lobisomens podem oferecer
uma verdadeira companhia a um Garou. A Litania
comanda contra o resultado lógico de uma
companhia tão próxima.
O Delírio
Por mais de três mil anos, os Lobisomens
atacaram humanos. Mesmo que a maioria dos
humanos não tenha ideia da existência de
Lobisomens, alguma parte do inconsciente coletivo
lembra aqueles milênios de terror. A forma híbrida
de Crinos, um avatar de morte sangrenta, incita
uma espécie de loucura nos humanos que os Garou
chamam de Delírio.
Como um humano age quando confrontado com
um Lobisomem em Crinos depende de seu valor de
Força de Vontade. O gráfico abaixo indica como um
humano reagirá, em que grau o humano se
lembrará de seu encontro e que porcentagem da
população reagirá dessa maneira. Alguns humanos
podem estar insensíveis ao pior do horror de ver
um Lobisomem Crinos através de seus estudos do
ocultismo.
 EFEITOS DE DELÍRIO

Força de Vontade % da população Esquece? Reação

1 10% Sim Medo Catatônico: O humano desmaia ou desmaia de

medo.

2 20% Sim Pânico: O humano dispara, tentando colocar o máximo

de distância entre ele e o Garou quanto possível

3 18% Sim Descrença: O humano recua para um canto para evitar a

“Alucinação” até que passe, mas não desmorona de
medo.

4 15% Sim Furioso: Os ataques humanos seja disparando uma arma

(ele não tenha presença de espirito suficiente para
recarregar, no entanto) jogando louças ou até mesmo
pulando no “monstro”.

5 13% Sim Terror: Muito parecido com o pânico, exceto com o

pensamento racional. O humano é capaz de pensar o
suficiente para trancar as portas atrás dele ou entrar em
um carro e fugir.

6 10% Sim Conciliatório: O humano tentará pleitear negociar com o

Garou, fazendo todo o possível para não se machucar.

7 7% Não, mas vai Medo Controlado: Embora apavorado, ele não entre em
racionalizar pânico. O humano fugirá ou lutará conforme apropriado,
mas permanece no controle de suas ações.

8 5% Não, mas vai Curiosidade: Essas pessoas são perigosas, porque elas
racionalizar lembram-se do que ele viram (mais ou menos), e elas
podem investigar o assunto mais a fundo.

9 1,5% Não Sede de sangue: este humano se recusa a aguentar mais.

Ela é com medo, mas com raiva, e ela se lembrará do
Garou e provavelmente até tente caçá-lo.

10 0,5% Não Sem reação: O ser humano não tem nem um pouco de
medo ou incomodado pelos Garou. Mesmo os parentes
não são tão estoicos, então o Garou tendem a suspeitar
muito dessas pessoas.

O Narrador pode decidir que tais humanos
podem testar Raciocínio + Ocultismo (dificuldade
9), com cada sucesso aumentando a Força de
Vontade efetiva do humano em um neste gráfico.
Membros de culturas que não sofreram com o
Impergium em alto grau (como os nativos
americanos e os aborígenes australianos) também
podem receber um bônus, a critério do Narrador -
embora apenas se tiverem sido criados sem
contato com outras culturas.
 O Delírio afeta apenas as pessoas que podem
ver o Lobisomem pessoalmente. Fotografias,
vídeos (ao vivo ou gravados) ou outras evidências
não desencadearão nenhuma reação de medo.
Testemunhas humanas irão racionalizar a
evidência como uma imagem Photoshop ou um
golpe publicitário, a menos que sua Força de
Vontade seja 8 ou superior.
Parentes são totalmente imunes ao Delírio.
Drama
Quando os pelos e as garras começam a voar,
o caos deve ocorrer na história, não no jogo. E
assim, certas diretrizes ajudam a manter o controle
de quem está fazendo o quê a quem, onde e por
quanto tempo. Essas diretrizes não levam em
consideração todas as atividades imagináveis, é
claro. Como eles poderiam? Ainda assim, para
aqueles momentos em que os personagens
precisam fazer o que os jogadores não podem, os
sistemas a seguir o ajudam a manter as coisas
funcionando rápido e furiosamente.
Jogando o RPG
Sempre que possível, deixe sua imaginação
determinar o que é e o que não é possível. Em
circunstâncias casuais, apenas use seu julgamento
(e possivelmente a regra automática de sucesso)
para determinar se uma tarefa é bem-sucedida ou
não. Você não precisa rolar toda vez que seu
Andarilho do Asfalto se sentar para navegar na
internet. Ah, mas quando ele está tentando
contornar um sistema de segurança de
computador enquanto a Primeira Equipe esvazia
clipes de balas de prata em seus companheiros de
matilha, então você rola... bem, se você for o
jogador do Andarilho do Asfalto, é melhor você
rolar bem...
Mesmo quando você joga os dados, deixe a
imaginação correr solta. Se você é o jogador que se
esforça para decifrar esse código, descreva as
batidas frenéticas do coração de seu personagem e
as maldicoes que ele murmura baixinho; se você é
POR QUE ROLAR TUDO?
Por que não deixar tudo para a narração
descritiva? Porque o elemento do acaso contribui para o
drama de sua história. Quando existe a possibilidade de
que o hacker dos Andarilhos do Asfalto atropele sua
tentativa de passar pelo sistema de segurança, a tensão
resultante dá uma sensação de urgência que poderia
não existir de outra forma. O acaso aleatório também
concede um senso de justiça. Mesmo o Narrador mais
imparcial pode deixar sua namorada ter mais sucesso
do que os outros jogadores se cada resultado depender
das decisões do Narrador. Dados e números, entretanto,
são mais ou menos imparciais. Claro, o Narrador
poderia inclinar as probabilidades a favor de sua
namorada, mas se o livro der certa dificuldade para uma
tarefa e a namorada golpeando aquele rolo, seria
preciso um pobre Narrador para reverter essa decisão
em favor de seu ente querido.
Então, sim - narrar e interpretar quando puder,
mas deixe certas coisas ao acaso. Tanto a história
quanto sua crônica serão melhores se você fizer isso.
é o Narrador, descreva o cheiro pungente de tiros e
os gritos de guerra vitoriosos dos Fomori que se
aproximam. Deixe drama, não sistemas, governe
seu jogo. Embora o acaso aleatório desempenhe
um papel em suas aventuras, use descrições
imaginativas para manter a ação em movimento.
Cenas
Em termos de jogo, uma cena é um
episódio independente de atividade dramática.
Uma discussão, uma caça, uma sessão de
interrogatório - essas são cenas. Como uma
história, cada cena tem um começo, um meio e um
fim. Começa quando os personagens encontram
uma situação ou começam uma atividade, segue as
coisas que acontecem como resultado e termina
quando a situação ou atividade está resolvida.
As cenas não têm duração específica; um
pode durar cinco segundos, mais cinco horas.
Geralmente, cada cena tem um foco principal - a
situação ou tarefa em questão - do qual os
elementos dessa cena dependem. Digamos que o
Chaser Ray queira causar uma boa impressão em
um bando de meninos abusivos da fraternidade;
ele localiza a casa da fraternidade (a abertura da
cena); sobe com sua Harley as escadas da frente,
abre a porta com um chute, leva-a até a sala de
estar e os imobiliza com um olhar predatório (a
cena continua); uma poucos caras tentam derrubá-
lo e ele acaba com eles (de novo, continuando); e
então diz ao cara top da fraternidade para deixar
as garotas do campus em paz, se vira e vai embora
(fim da cena). Em termos de jogo, essa curta cena
inclui interpretação, talvez algumas jogadas de
dados e uma conclusão que define situações
futuras. Idealmente, é assim que cada cena
funciona.
As cenas funcionam melhor quando são vivas
e dinâmicas. Seja você um jogador ou contador de
histórias, enfatize o drama. Descreva o que está
acontecendo; se você está jogando Chaser, divirta-
se assustando os meninos da fraternidade; se você
for o Narrador dele, revele a casa da fraternidade
de tijolos lascados, a porta da frente de carvalho
envelhecida, o cara vomitando nos arbustos do
lado de fora e a música Nickelback tocando no
sistema de som interno.
As melhores cenas apresentam uma troca
criativa entre os jogadores e o Narrador. Quando a
cena terminar, dê a ela uma transição firme - uma
piada inteligente ou momento memorável - que
leve à próxima cena.
Entre as Cenas
Sempre que possível, dê a cada personagem
algo para fazer. Não é divertido fazer o Lobisomem
de alguém sentar-se à margem (ou ter o seu
próprio) enquanto outras pessoas passam metade
da noite curtindo a cena. Se uma determinada cena
gira em torno de um ou dois personagens,
mantenha-a curta e divertida. E quando
personagens diferentes perseguem atividades
diferentes, cruze as cenas para que não um acaba
sendo deixado de lado por muito tempo.
As cenas transversais giram em torno de diferentes
ações que ocorrem mais ou menos ao mesmo
tempo. Talvez Jape e Tricks-the-Prey estejam
procurando suprimentos enquanto o Chaser
persegue os garotos da fraternidade. Se você é o
Narrador, mude a ação com uma empresa,
“Enquanto isso, volte lá ... ”a cada poucos minutos;
se você é um jogador, divida suas atividades em
tarefas curtas para que todos tenham a chance de
jogar. Dessa forma, seu grupo mantém a história
em movimento e todos têm a chance de brilhar.
Tempo de Inatividade
Como um Narrador, use cenas para marcar
os lugares onde coisas importantes acontecem. Se
nada de importante está acontecendo, isso é tempo
de inatividade - uma pausa entre as cenas em que
os personagens dormem, dirigem, comem ou fazem
outras coisas que não movem a história para
frente.

Tal como acontece com uma cena, o tempo

de inatividade pode ser tão curto ou tão longo
quanto necessário. Pode demorar uma hora, pode
demorar um mês. Quando algo dramático ocorre, o
jogo volta às cenas e continua.

Turnos
Quando toda ação é importante, uma cena é
dividida em curvas. Cada turno reflete o tempo que
leva para realizar uma determinada tarefa. Se essa
tarefa exigir alguns minutos (como vasculhar o
terreno para pegar o rastro de uma presa em
potencial), a virada dura alguns minutos; se cada
segundo conta (como em combate), o turno dura
cerca de três a cinco segundos.

Dentro do razoável, um turno dura o

suficiente para cada personagem envolvido
realizar uma única ação. Isso, é claro, depende de
os personagens fazerem coisas comparáveis. Se a
ação do Chaser envolver chutar os dentes de um
garoto da fraternidade enquanto a ação de Jape
envolve dirigir até a loja para pegar um pouco de
leite, o grupo medirá o tempo pela ação mais curta
envolvida. Dito isso, o tempo entre turnos é
flexível. Se Chaser quiser chutar um garoto da
fraternidade enquanto Jape sobe as escadas
correndo, os dois personagens estão
essencialmente dando um único turno, embora o
chute se mova mais rápido do que a corrida.

Múltiplas Ações
Os Lobisomens são rápidos - geralmente
mais rápidos do que todos os outros e rápidos o
suficiente para várias coisas quase
simultaneamente. Em termos de jogo, um jogador
que deseja que seu personagem faça várias coisas
em um único turno tem duas opções: ele pode
dividir sua para de dados entre as atividades.
Gastando Fúria
Aproveitando a Fúria cegante do Lobisomem, o
jogador de um Garou pode gastar pontos de Fúria
para realizar várias ações. Para cada ponto de
Fúria gasto, o personagem pode realizar uma ação
adicional naquele turno. Chaser, por exemplo, pode
gastar dois pontos de Fúria para atingir três
pessoas no tempo que uma pessoa normal leva
para balançar o punho.
Essas ações extras ocorrem após todos os
outros personagens terem feito um turno normal.
Se vários Lobisomens estiverem queimando
pontos de Fúria naquele turno, as ações extras
seguem a ordem normal de atividade dos
personagens; se Chaser for antes de Jape naquela
cena, então a ação extra de Fúria de Chaser ocorre
antes da ação extra de Fúria de Jape
Um Garou pode gastar até metade de sua
Fúria permanente em um único turno, mas
também não pode dividir suas paradas de dados
para obter ainda mais ações durante esse tempo. A
menos que alguma circunstância incomum
(penalidades de ferimento ou outros
impedimentos) interfira, o Garou recebe sua
reserva de dados completa para cada ação de
ponto de Fúria.
Dividindo a Parada de Dados
Qualquer personagem pode dividir sua
parada de dados para realizar várias ações em um
único turno. O jogador primeiro declara o número
de ações que o personagem fará neste turno e
determina qual tem a menor parada de dados. Ela
pode então alocar aquele número de dados entre
todas as suas ações declaradas, embora cada ação
deva ter pelo menos um dado alocado para ela.
Naturalmente, várias ações funcionam
melhor para personagens competentes em cada
ação realizada. No calor da ação, você é tão bom
quanto sua habilidade mais fraca. Digamos que um
típico garoto de fraternidade queira pegar uma
garrafa e esmagá-la na cabeça de Chaser. O
Narrador determina que pegar a garrafa é Destreza
+ Esportes (6 dados) e dar um golpe com ela
Destreza + Corpo a Corpo (4 dados).
O garoto da fraternidade tem apenas quatro dados
para dividir entre suas duas paradas, e as chances
são decentes de que ele falhe em uma das jogadas.
Se ele for burro o suficiente para tentar fazer as
três coisas que mudam, suas chances de sucesso -
ao contrário do Chaser - são virtualmente nulas.
Como dissemos, os Lobisomens são rápidos.
Cenas de Ação
Para situações em que cada movimento
significa a diferença entre a vida e a morte, você
pode empregar a cena de ação. Dividindo uma cena
normal (geralmente uma luta) em estágios
distintos, matem as coisas em movimento
enquanto se certifica de que cada jogador sabe o
que está acontecendo, mesmo quando os
personagens se perdem na névoa da guerra.
Descrição
No início, o Narrador descreve o cenário
como os personagens o percebem. Idealmente, isso
inclui imagens, sons, cheiros importantes e assim
por diante, mas não dá aos jogadores informações
que seus personagens não possuem. Os jogadores
podem fazer perguntas vitais durante este estágio:
O que eu vejo? Quem está parado onde? Posso
sentir algo incomum? Se as respostas não forem
óbvias para os personagens, no entanto, o
Narrador está totalmente dentro de seu direito de
dizer: "Você não tem ideia."
Por exemplo, Jape pode sentir o cheiro do
detetive de polícia que está incomodando ela ao
chegar atrás dela em Safeway; seu jogador, no
entanto, não aprenderia sobre a equipe da SWAT
no estacionamento até que provavelmente fosse
tarde demais.
Se você estiver usando miniaturas de jogos
de guerra para traçar sua zona de combate
(consulte o Capítulo Oito), este é o cenário perfeito
para montá-las ou movê-las. Se possível, no
entanto, evite mostrar coisas que os personagens
não conheceriam até que esses novos elementos
realmente apareçam no campo de batalha. Mesmo
Garou, afinal, pode se surpreender.
Iniciativa
Assim que o combate começa, cada jogador
testa a iniciativa para seu personagem. Para fazer
isso, role um dado e depois adicione-o ao índice de
iniciativa de seu personagem (Destreza +
Raciocínio). O personagem com a iniciativa mais
alta age primeiro, o segundo mais forte vai em
seguida e assim por diante. O Narrador também
lida com a iniciativa de cada um de seus
personagens e pode decidir, pelo bem da
simplicidade, que todos ajam com a mesma
iniciativa.
Empates são resolvidos usando a
classificação de iniciativa mais alta; se eles também
estiverem empatados, você pode decidir este
empate em favor do personagem com maior
Raciocínio ou Destreza (a classificação mais alta
vence). Em termos de história, os dois personagens
agem simultaneamente e os efeitos de suas ações
atingem o alvo ao mesmo tempo.
Tecnicamente, você pode rolar uma nova
iniciativa a cada turno. Para acelerar as coisas,
entretanto você pode decidir simplesmente fazer
com que todos joguem uma iniciativa para aquela

REGRA OPCIONAL: INICIATIVA DE MATILHA
Lobisomens são animais de carga limitados por
instintos estranhos. Para refletir este elemento, você
pode permitir que uma matilha de Garou que
compartilha um único totem compartilhe um único teste
de iniciativa também. Supondo que os companheiros de
matilha concordem com este curso de ação, o alfa da
matilha faz o teste para toda a matilha e então, durante
a cena, cada Lobisomem naquela matilha age na ordem
de suas Características de Destreza individuais, da mais
alta para a mais baixa . Empates podem ser resolvidos
com um cara ou coroa, um lançamento de dados, de
acordo com a hierarquia da Matilha, ou simplesmente
dizendo: "Ei, é legal - você vai primeiro e eu seguirei sua
liderança."
O teste em si pode ser baseado na própria
avaliação de iniciativa do personagem alfa, ou na média
de todas as avaliações de iniciativa dos companheiros
de matilha - isto é, suas avaliações de iniciativa somadas
e então divididas pelo número de companheiros de
matilha envolvidos naquela luta. O “Método de média de
grupo” provavelmente funcionaria melhor, a menos que
o alfa tenha uma base mais alta do que os outros Garou;
para simplificar, porém, você pode querer descobrir
essa base de iniciativa do grupo antes que a pele comece
a voar.
sessão de combate em particular e então ficar com
ela pelo resto da cena. O Narrador deve decidir
qual opção se aplica antes que a ação comece. Não
tente usar as duas opções na mesma cena - vai ficar
confuso.
Decisão
Agora, cada jogador declara o que seu
personagem está fazendo neste turno. Personagens
com as iniciativas mais altas agem primeiro, mas
seus jogadores declaram suas ações por último
para que eles possam antecipar e reagir ao que os
personagens mais lentos fazem. Se você está
optando por gastar Fúria neste turno, este estágio
é o momento de declarar que está fazendo isso.
Resolução
Da maior iniciativa para baixo, cada jogador faz os
testes necessários para refletir as atividades do
personagem. Conforme os dados decidem os
resultados, os jogadores e o Narrador descrevem
os efeitos dramáticos. Divirta-se com isso! Um
insípido "Você perde três níveis de vitalidade"
empalidece em comparação com "Suas garras
abrem um buraco na sua lateral, raspando o osso e
enviando uma chuva de sangue e carne voando -
perca três níveis de saúde e sinta a dor! ”
Agindo
Quando se trata de agir, um jogador tem três
opções: ações reflexivas (que não levam tempo e
não requerem teste); ações automáticas (que não
requerem um teste, mas contam como uma ação); e
ações fixas (ações que levam tempo e também
podem exigir um teste). O terceiro tipo é descrito
em Sistemas Dramáticos; os outros podem ser
encontrados abaixo.
Ações relexivas
Essas atividades não custam dados de sua
parada de dados e podem ser feitas mais ou menos
instantaneamente.
• Cedendo: O personagem opta por esperar
até que outra pessoa aja primeiro. Se ela teve
iniciativa, ela pode se mover em qualquer outro
ponto da curva. Se o turno terminar, ela perde essa
ação. Se todos cederem, o turno da ação termina.
• Gastando Fúria: Você pode gastar Fúria
em qualquer ponto do turno, dentro de algumas
limitações. (Para obter detalhes, consulte a página
144.)
• Cura: Lobisomens curam seus ferimentos
com uma velocidade assustadora - veja Cura, pág.
256, para obter detalhes.
• Revertendo para a Forma de Raça: Um
Garou pode reverter instantaneamente para sua
forma de raça. O Homo Garou assume a forma
humana, os lupinos se tornam lobos e os impuros
voltam ao forma assustadora de Crinos. De
qualquer forma, nenhum teste é necessário.
Ações Automáticas
Essas atividades levam alguns segundos para
serem realizadas e, embora normalmente não
exijam um teste, elas “usam” uma ação. Se você
quiser que seu personagem execute uma ação
automática e então faça outra coisa naquele turno,
você deve dividir sua parada de dados entre essas
ações. As ações automáticas comuns incluem o
seguinte:
• Movendo-se: Um personagem que deseja
se mover mais de um ou dois metros de onde está
atualmente deve realizar uma ação para fazê-lo.
Isso normalmente não requer um teste, embora
traiçoeiro ou difícil circunstâncias (como tentar
correr no gelo ou através de um tiroteio) podem
exigir um teste de Destreza + Esportes a critério do
Narrador. Para diferentes taxas de movimento,
consulte a barra lateral.
• Levantando-se: Personagens de duas
pernas podem se levantar com uma próxima. Única
ação. Os de quatro patas (como Garou na forma
Hispo ou Lupina) podem pular de uma posição
deitada no início do próximo turno, e fazem isso
sem realizar uma ação completa.
Para ter um personagem bípede que deseja
se levantar e, em seguida, realizar uma ação, ou um
quadrúpede que deseja saltar no mesmo turno em
que foi derrubado, você deve dividir a parada de
dados desse personagem ou então gastar um Ponto
de Fúria para conseguir outra ação naquele turno.
Se você dividir a parada de dados, deve obter pelo
menos um sucesso em um teste de Destreza +
Esportes (Dificuldade 4); outra o forma, seu
personagem tropeça no processo e perde essa
ação.
TAXAS DE MOVIMENTO
Na maioria das circunstâncias, um ser humano
médio pode andar, correr ou correr na taxa abaixo. A
escalada pode ser encontrada na seção Sistemas
Dramáticos.
Movimento Distância por Turno
de armas automáticos podem ser mudados
dividindo sua parada de dados, supondo que você
tenha novos pentes à mão. Revólveres e não
automáticos rifles e espingardas exigem
concentração total para recarregar e
provavelmente levam de um a três turnos para
recarregar, a menos que o personagem tenha um
speedloader (para pistolas) ou um rifle ou
espingarda de tiro único. (Para obter detalhes,
consulte Recarregando, em Combate.)
• Ligando um carro: a menos que um
personagem faça uma ligação direta em um carro,
ele não precisa de um teste para ligar uma
motocicleta ou automóvel. No entanto, é necessária
uma ação para isso.

Sistemas Dramáticos
Caminhar 6.5 metros
Pique 11 + Destreza metros
Correr 18 + (3 x Destreza) metros

Quando um Lobisomem assume uma forma Às vezes, mesmo os melhores RPGistas

diferente, sua taxa de movimento muda de acordo. Use a precisam de regras do jogo para ajudar seus
Destreza da nova forma, não a Destreza da forma personagens a fazer coisas que os próprios
Hominídea, ao calcular as taxas de movimento.

Hominídeo: Como acima

Glabro: Como acima
Crinos: Sobre duas pernas, igual ao Hominídeo; de
quatro, +2 jardas por turno
Hispo: Uma vez e meia a velocidade do Hominídeo
Lupina: Velocidade duas vezes do hominídeo

• Falando: Supondo que ele use frases curtas

ou sentenças que duram cerca de seis segundos ou
menos, um personagem pode falar sem fazer nada
para isso. (Narradores: sinta-se à vontade para
cortar um jogador desligado se sua fala durar mais
de seis segundos.) A personagem que tenta fazer
uma declaração longa ou detalhada realiza uma
ação completa para falar e também não pode usar
Fúria para uma ação extra naquele turno.

• Preparando uma arma: pegar ou sacar

uma arma requer uma ação, mas não geralmente
um teste, a menos que complicações estejam
envolvidas (como, digamos, pegar uma arma de
uma mesa durante um tiroteio). Pentes de munição
jogadores não podem. O seu Andarilho do Asfalto
pode dirigir sua Harley por aquele lance de
escadas? Seu Wendigo escalou com sucesso a face
do Bluff do Velho? Seu Roedor de Ossos poderia
realmente se safar com aquela história ultrajante
que ela contou ao Agente do FBI? Sistemas
dramáticos ajudam seu grupo a decidir.
Talentos Físicos
Quase qualquer personagem fisicamente
apto pode realizar os seguintes feitos. A mudança
de forma e o combate total dos Garou podem ser
encontrados nas seções posteriores. Circunstâncias
perigosas (chuva, gelo, tiro, etc.) podem aumentar
as dificuldades em dois ou mais.
Escalar
Supondo que existam apoios para as mãos
em potencial, um personagem pode escalar
árvores, penhascos, paredes e assim por diante.
Fazer isso requer um ou mais testes usando
Destreza + Esportes. A dificuldade do teste
depende da superfície e das condições da escalada:
Exemplo de Escalada Dificuldade
Fácil (árvore com 2 e falhou em alcançar. Jape, por exemplo, pode
muitos galhos grossos
ao alcance)
uma falha crítica pode ser ... lamentável. (Consulte
a seção Queda nos Estados Físicos.)
Feitos de Força
Ao contrário de outros Atributos, Força
geralmente não requer um teste quando um
personagem realiza algum talento com ela. Em vez
disso, o gráfico abaixo mede o que um personagem
dentro de uma certa faixa de Força normalmente
pode realizar.
Se seu personagem quiser fazer algo que
esteja dentro do alcance de seu Atributo de Força,
você normalmente não precisa fazer um teste.
(Certos talentos, como levantar e jogar uma mesa
durante uma briga de bar, podem fornecer
exceções; neste caso, use Força + Esportes ou
possivelmente Corpo a Corpo.) Para agir fora de
seu alcance de Força, no entanto, você precisa faça
um teste de Força de Vontade, não um teste de
Força.
Uma falha crítica no teste de Força de
Vontade de um talento de Força pode ser doloroso.
A critério do Narrador, tais falhas podem infligir
um dano letal equivalente a um nível de vitalidade
para cada passo de Força que o personagem tentou

Simples (parede de 4
escalada avançada)

Desafiador (penhasco 6
com apoios para as
mãos resistentes)

Precário (parede de
pedra argamassa áspera) 8

Suicida (parede de tijolos) 10

Para cada sucesso, esse personagem sobe

cerca de cinco ou seis pés. Para escalar uma grande
distância, você precisa de muitos sucessos e talvez
um teste prolongado. (Veja a pág. 237.) Uma falha
no teste interrompe o progresso naquele turno, e
tentar arremessar a motocicleta de um policial - letais de saúde devido à tensão muscular. Este
um talento de Força 6. Atualmente na forma dano não pode ser absorvido e deve simplesmente
hominídea (onde ela tem Força 3), ela tenta se ser curado; felizmente, os Lobisomens se curam
esforçar até que uma falha crítica inflija três níveis rápido.
Parada Façanha Elevar um passo, até um máximo de cinco passos, durante
de aquele turno e talvez no próximo também -
Dados essencialmente pelo tempo que for necessário para
alcançar aquele feito.
1 Esmagar uma lata de 18kg
refrigerante. Salto
2 Quebre uma cadeira de 45kg
De pular cercas a aqueles pulos malucos
madeira.
no telhado, personagens de histórias de ação
3 Derrubar uma porta de 113kg tendem a pular muito. Saltos altos exigem um teste
madeira. simples de Força, enquanto os saltos corridos
adicionam o Esportes à parada de dados. Um teste
4 Quebrar um dois por 180kg de salto típico tem dificuldade 3, mas condições
quatro. perigosas, superfícies irregulares ou distâncias
extremas podem aumentar essa dificuldade se o
5 Esmagar uma porta 295kg
Narrador decidir fazê-lo.
corta-fogo de metal.
O gráfico a seguir mostra até que ponto, por
6 Jogar uma motocicleta. 363kg
sucesso, um Lobisomem pode saltar em cada
7 Virar um carro pequeno. 408kg forma. Lembre-se de que o Dom: Salto da Lebre
dobra a distância de salto do seu personagem após
8 Partir um cano de 453kg a rolagem.
chumbo.
Tipo de Salto Pés por Sucesso
9 Atravessar uma parede 544kg Salto Hom. Gla. Cri. His Lup.
de cimento. Salto Vert. 2 3 4 5 4
Salto Horiz. 4 4 5 6 7
10 Rasgar um tambor de aço. 680kg

11 Rasgar uma folha de 907kg Corrida Longa

metal de 1”.
Lobos (E outros Homens-) podem cobrir
12 Arrancar um poste 1.360kg distâncias incríveis sem parar para descansar.
de iluminação pública. Nessas “corridas longas”, um Garou em forma de
Lupina pode correr a cerca de 25 quilômetros por
13 Jogar um sedan. 1815kg
hora por muitas horas seguidas.
14 Jogar uma SUV. 2.268kg
Para cada ponto na classificação de Vigor da
15 Arremessar uma 2.721kg forma de Lupina do personagem, ele pode correr
caminhonete. por mais ou menos uma hora sobre a natureza
selvagem ou terreno de estrada (possivelmente
Geralmente, a dificuldade desse teste é 9, metade desse tempo em clima perigoso ou em
embora o Narrador possa aumentá-la ou diminuí- terreno perigoso, de acordo com a chamada do
la dependendo das circunstâncias. Para cada Narrador). Para ajudar um personagem a correr
sucesso, a Força do seu personagem é aumentada mais, o jogador deve testar Vigor + Esportes
(dificuldade 4) para cada hora adicional de corrida. Perseguir
Se o teste falhar, o Lobisomem sofre um nível de
vitalidade de dano letal por exaustão; a dificuldade Quando aquele executivo da Pentex corre em
do próximo lançamento aumenta em um. direção ao seu carro, a perseguição começa. Nos
casos em que um grupo é claramente mais rápido
Se ele falhar em dois testes consecutivos, ele
do que o outro (como evidenciado por uma
terá que gastar um ponto de Fúria ou Força de
pontuação muito maior de Destreza ou Esportes,
Vontade para continuar, e sua dificuldade aumenta
um Dom apropriado ou forma de lobo em relação a
em dois no próximo teste. Quanto ao dano, ele não
um humano normal), você não precisa rolar. Mas
pode ser curado até que o Lobisomem pare de
para situações em que a perseguição pode ser um
correr e decida descansar. Os lobos reais
desafio (velocidades semelhantes, terreno que
geralmente não param quando um membro da
favorece a presa), este sistema pode ajudar você
matilha cai em uma corrida de longa distância;
decide se o alvo tem sorte ... ou se ele está
Lobisomens tendem a seguir esse exemplo, embora
almoçando.
o número cada vez menor de Garou (e a natureza
compassiva de muitas pessoas) geralmente mitigue O personagem perseguido começa com uma
esse processo implacável de eliminação. vantagem - um certo número de sucessos que o
perseguidor deve bater.
 Geralmente, o Narrador define esse número,
embora um teste de Destreza + Esportes possa ser
usado em seu lugar. Em ambos os casos, deixe as
circunstâncias determinarem os sucessos iniciais
ou a dificuldade de seu teste. Ele escorregou para o
meio da multidão antes que alguém percebesse
que ele havia partido? Quatro ou cinco sucessos, ou
uma dificuldade de 4 ou 5; ele simplesmente
disparou em terreno aberto? Um a três sucessos ou
uma dificuldade de 8 ou 9.
Uma vez que o perseguidor dá a perseguição, ele
deve primeiro combinar a vantagem inicial do alvo
com seu próprio teste de Vigor + Esportes. (A
dificuldade é provavelmente 6, embora as
circunstâncias possam aumentá-la ou diminuí-la.)
Uma vez que ela as iguala ou supera, ela os alcança.
A partir daí, os dois jogadores continuam a testar
Vigor + Esportes. Se o perseguidor obtiver mais
sucessos por duas jogadas consecutivas (não
voltas, jogadas), ele pega sua presa; se o alvo
obtiver mais sucessos nos próximos dois rola, ele
escapa.
Reparar
Armas falham. Carros quebram. Os
computadores parecem nunca funcionar quando
você precisa deles. Então, quando levar
aquele brinquedo Weaver para a oficina não é uma
opção (ou quando seu personagem sabe como lidar
com tal tecnologia), o sistema a seguir pode ajudá-
lo a corrigir o problema.
Enquanto seu personagem tenta descobrir o
problema, role sua Inteligência + Ofícios ou, para
um problema de computador, Inteligência +
Computadores. Supondo que você tenha sucesso,
faça outro teste usando aqueles mesmos traços, a
fim de resolver o problema.
A dificuldade desse teste depende do
problema; o número de sucessos necessários (em
um teste estendido) reflete quanto tempo leva o
processo de reparo.
Trabalho/ # de Sucessos
Dificuldade
Reparo mecânico simples
4 3
Conexão frouxa
5 2
Mau funcionamento elétrico
5 5
Ajustando uma nova peça
6 10
Reparar carro parado
6 5
Grande reparação de automóveis
7 10+
Revisão do sistema
8 20
Falha técnica
9 2
Supondo que você tenha as ferramentas e
peças para o trabalho, e que os reparos não exijam
horas de trabalho, este sistema pode ser usado em
combate - uma opção útil quando seu carro não
liga e os Malditos de derramamento de tóxico estão
se movendo cada vez mais perto.
Detectar
Os sentidos aguçados predatórios de um
Lobisomem funcionam melhor nas várias formas
extra-humanas. Dito isso, os Garou tendem a usar sobrenaturais (Dons, Disciplinas, etc.) que estejam
seus sentidos instintivamente, mesmo em sua envolvidos. Para personagens que estão tentando
aparência humana. Qualquer Lobisomem com esse esconder seu domínio social do Lobisomem, tenha
nome pode cheirar, ouvir e muitas vezes sentir esse personagem teste Manipulação + Empatia ou
coisas que uma pessoa comum pode sentir falta. Etiqueta, contra uma dificuldade da parada de
Lobisomens realmente perceptivos podem ser dados de Percepção + Instinto Primitivo do Garou
capazes de sentir a corrente de emoções em uma (seis dados, por exemplo, seria a dificuldade 6).
sala, ou pegar dicas reveladoras de que ilusões
traidoras ou revelar coisas ocultas. Sentindo... Dificuldade
Presa, inimigo, trilha
Um jogador Lobisomem pode realizar uma ou item mau escondido 4
ação e declarar "Estou cheirando o ar/examinando Presa, inimigo, trilha ou
a área/levantando uma orelha/procurando por item Bem escondida 6
pistas/etc." em um esforço para perceber algo que Presa, inimigo, trilha ou
pode não ser imediatamente óbvio. Em item ocultado magicamente 8
circunstâncias normais, você faria um teste de Fortes correntes emocionais 7
Percepção + Prontidão para localizar pistas Correntes emocionais sutis 9
sensoriais. Mesmo na forma Hominídea, um Domínio social Garou 3
personagem Lobisomem pode ter uma dificuldade Domínio social animal 5
menor para tais testes do que personagens não Domínio social humano 7
aprimorados podem ter. (Esta é a opção do Domínio social sobrenatural 9
Narrador, embora sugiramos diminuir essa Sugestão óbvia ou pista 5
dificuldade em um em situações não cobertas pelo Sugestão sutil ou pista 7
gráfico abaixo.) Dica muito sutil ou pista 9

Como regra opcional, um Garou cujo índice

de Instinto Primitivo é mais alto então, sua
Prontidão pode usar aquela característica ao invés,
fazendo o teste de Percepção + Instinto Primitivo.
Essencialmente, a natureza animal do personagem
nota coisas que seu "lado humano" pode perder.
Esta opção funciona bem para situações em que o
personagem está lindando com animais, caçando,
trabalhando no deserto ou identificando pistas
sobre hierarquias sociais se essas dinâmicas
sociais não forem imediatamente óbvias. É
especialmente apropriado para Garou da raça
lupina, cujos sentidos primários são mais refinados
para começar.

Use as seguintes dificuldades como diretrizes

para as circunstâncias em que um teste dos
sentidos entra em jogo. Em situações onde outro
personagem está ativamente tentando não ser
notado, faça um teste resistido apropriado (veja a
pág. 238), calculando quaisquer poderes
 Para ter sucesso no primeiro passo, teste
Percepção + Investigação ou Manha para
ambientes urbanos, ou Percepção + Sobrevivência
ou Instinto Primitivo para áreas rurais ou
selvagens. A dificuldade depende do que está
sendo rastreado e da situação ou terreno
envolvido. Seguir um batedor de carteira através
de uma multidão densa pode ser a dificuldade 8,
enquanto rastrear um morador da cidade pela
floresta seria a dificuldade 4.
Cada sucesso mantém a presa à vista por um
turno. É aí que entra a segunda etapa. O Narrador
determina quantos sucessos o rastreador precisa
para seguir seu alvo até o destino. Uma longa
viagem ou circunstâncias difíceis podem exigir 10
ou mais sucessos. Se o rastreador falhar em dois
testes consecutivos, ele perde a presa de vista, mas
pode tentar avistá-la novamente; se ela falhar no
próximo teste, ele vai embora para sempre. Se tiver
falha critica no teste, alguma outra circunstância
(um mendigo persistente, um pântano pegajoso,
etc.) o atrasa o suficiente para perder a
perseguição.
A terceira etapa consiste em permanecer
invisível. Em termos de jogo, o jogador que está
rastreando testa Destreza + Furtividade (ou
Direção, se a perseguição ocorrer em carros) cada
vez que ela testa sua tentativa de Percepção. A
dificuldade depende da cobertura que ele pode
empregar e pode muito bem ser a mesma
dificuldade que ele usa para manter sua presa à
vista (8 para multidões, 4 para bosques e assim por
diante).
outro meio de negar ao perseguidor o que ele
pensa que ela deseja.
Um grupo de personagens que trabalharam
juntos antes (como uma matilha) pode negociar e
seguir um único alvo. Para fazer isso, no entanto,
eles precisam ter estabelecido sinais ou pistas com
antecedência; caso contrário, todas as dificuldades
de sombreamento aumentam em um. Sombras em
série podem manter um alvo confuso; cada vez que
as sombras se desligam, sua presa precisa
acumular cinco novos sucessos ou continuar a ser
perseguida. (Veja também Incitação, em Combate.)
Esgueirar-se
Aproximar-se de uma presa ou evitar
caçadores é algo natural para os lobos. Seus
parentes Garou, entretanto, devem refinar as
habilidades adequadas - em termos de jogo,
Destreza e Furtividade.
Para derrubar alguém (ou evitá-lo totalmente),
teste a Destreza + Furtividade do seu personagem
(a dificuldade é igual à Percepção + Prontidão do
alvo). Circunstâncias (folhas estalando, chão
rangendo, escuridão tempestuosa, etc.) podem
aumentar ou diminuir essa dificuldade.

Supondo que a presa permaneça

inconsciente de sua sombra, o jogador que faz a
sombra rola normalmente; se ele perceber que está
sendo seguido, o teste será resistido. (Ver pág.
238.) O jogador do personagem sombreado
(geralmente o Narrador) testa sua Percepção + a
Habilidade apropriada descrita acima. Sua
dificuldade é igual à dificuldade de seu
perseguidor. Se o alvo obtiver cinco sucessos antes
de chegar ao destino, ele percebe sua “sombra” e
pode reagir de acordo. Essa reação pode envolver
um novo destino, armar uma emboscada ou algum
 Se o personagem está tentando cobrir muito
terreno sem ser notado, o Narrador pode atribuir
um certo número de sucessos que devem ser
obtidos antes que a tarefa seja concluída. Qualquer
tipo de falha durante esses testes revela a presença
do personagem furtivo.
Antes de tentar passar furtivamente por
alguém, o personagem pode estimar o quão difícil
seria esse feito. Em termos de jogo, um teste bem-
sucedido de Percepção + Furtividade (dificuldade
7) lhe dará uma boa idéia sobre as chances e os
desafios dessa abordagem.

Condução Acrobática
Lobisomens sobre rodas devem colocar
alguns pontos na Habilidade de Condução. Quando
perseguições de carro, acrobacias selvagens e
condições perigosas aparecem, é hora de rolar essa
característica. Usando sua Destreza ou Raciocínio
(escolha do Narrador) + Direção, o Jogador tenta
vencer as probabilidades e manter seu veículo sob
controle. O Narrador determina a dificuldade,
baseado na natureza da manobra e nas
circunstâncias (estrada escorregadia, tiroteio,
carro em chamas, etc.) envolvidas.

Certos veículos são mais fáceis de controlar

do que outros. A tabela abaixo apresenta uma
variedade de veículos, suas velocidades
aproximadas e a classificação de Manobrabilidade
de cada um. Esta classificação limita o número de
dados que você pode usar em seu teste de Destreza
(ou Raciocínio) + Condução com aquele veículo. Se
o Chaser, por exemplo, tentar pular de sua Harley
por cima de uma barricada policial, a parada de
dados máxima de seu jogador seria 8; se ele tentar
fazer a mesma coisa com um caminhão, seu limite
de parada de dados será 3.
A velocidade mata. Cada tipo de veículo tem
uma velocidade máxima de segurança e, para cada
15 km\h acima desse limite, a dificuldade do feito
aumenta em um. A dificuldade de Chaser com a
Harley, por exemplo, seria dois níveis mais alta se
ele tentasse pular a 195 km\h. Mesmo que ele
consiga dar o salto com sucesso, no entanto,
momentum é momentum. Um personagem que
está dirigindo como Vin Diesel com metanfetamina
teria melhor esperança que ele ainda tenha espaço
suficiente para parar.
Veículo Velocidade Segura Velocidade Máxima Manobrabilidade
Caminhão de seis rodas 95 145 3
Ônibus 110 160 3
18 rodas 110 195 4
Sedan 110 195 5
SUV 110 195 6
Compacto 110 210 7
Motocicleta 100 225 8
Crotch-Rocket 120 290 8
Sport cupê 110 240 8
Carro esportivo 130 320 9
NASCAR Racer 140 420 10

Talentos Sociais Atração Animal

Predadores são sexy. Lobisomens são bestas
Idealmente, façanhas sociais - aquelas
carnais. Sexualidade proibida é uma parte
envolvidas em impressionar pessoas - são
essencial da lenda lupina, e alguns Garou gostam
interpretadas sempre que possível. Mesmo assim,
de jogar Lobo Mau para conseguir o que desejam.
nossos personagens costumam ser melhores em
Eticamente, esse comportamento é um território
certas coisas do que na vida real. Então, quando o
sombrio. Ainda assim, a atração do Abismo por trás
seu Ragabash de fala rápida está tentando sacudir
dos olhos de um Lobisomem pode ser quase
a calma do príncipe vampiro, os seguintes sistemas
irresistível quando aquele predador ativa seu
podem ajudá-lo a fazer o trabalho com estilo.
encanto.

Algumas pessoas consideram o uso dessa

atração potente uma questão de consentimento.
Certamente, isso explora a sensação de temor que
criaturas mais fracas sentem quando confrontadas
com feras poderosas. Mas embora esse talento crie
uma química potente (embora temporária) entre
um Lobisomem e sua "presa", ele não pode forçar
alguém a fazer algo que realmente não quer fazer.
Esse "desejo" pode ir contra a "melhor natureza"
do alvo - levando, talvez, a essa ligação que ele vai
se arrepender pela manhã - mas se ele realmente
está decidido a não ficar selvagem, isso não vai
acontecer.
Em termos de jogo, um jogador cujo Lobisomem
invoca atração animal testa o Carisma + Instinto
Primitivo de seu personagem. A dificuldade é o
nível de Força de Vontade da presa, e ela deve
obter sucessos suficientes para exceder a Força de
Vontade do personagem. Se ela tiver sucesso, sua
presa pode ser varrida por sua natureza animal
combinada...o que pode ou não necessariamente
levar ao sexo.
A orientação sexual desempenha um papel,
por exemplo, bem como as convicções
profundamente arraigadas.
Dito isso, a atração animal normalmente
envolve paixões primitivas. Muitas pessoas ficam
apavoradas com tais impulsos, especialmente
dentro de si mesmas. Se o jogador Lobisomem
falhar em seu teste, a presa percebe que ele é
essencialmente carne crua e evitará seus avanços
tanto quanto possível.
Se o jogador falha nesse teste, a presa
enlouquece completamente, caindo na loucura do
Delírio. Um personagem que enviou sua presa ao
Delírio antes não pode tentar seduzi-lo mais tarde.
Ele já a conhece pelo monstro que ela é.
Embora um vampiro possa ficar impressionado
com a atração animal - um espelho de seus
próprios poderes de dominação - os mortos-vivos
são imunes à atração animal. Outros seres
sobrenaturais, como magos ou fadas, são mais
difíceis de impressionar do que os mortais; em
termos de jogo, você adicionaria dois níveis à
dificuldade de invocar a atração animal em uma
presa tão poderosa. A atração animal não funciona
em Garou ou em outros homens-feras; eles já estão
em contato com esse lado de si mesmos.
Credibilidade
“Você tem que acreditar em mim!” Quando
essas palavras caem de nos lábios de seu Garou
(esteja ele realmente dizendo a verdade ou não),
você pode fazer um teste de Manipulação + Lábia
para ver o quão confiável ele é.
Geralmente, a dificuldade desse teste é
baseada na Inteligência ou Percepção do alvo (o
que for maior) + Lábia. Porém, as circunstâncias
podem aumentar ou diminuir essa dificuldade: um
Garou de alta Honra ou de outra forma confiável
teria uma dificuldade menor, enquanto um
conhecido por trapaça enfrentaria uma maior. Se
seu personagem realmente está dizendo a verdade,
o Narrador pode diminuir a dificuldade de um a
três níveis. Não estrague este rolagem, no entanto.
Se você faz, ninguém acredita em seu personagem,
mesmo que ele esteja sendo verdadeiro desta vez.
Encarar
Os animais resolvem a maioria das disputas
com olhares intimidantes. Os Lobisomens
costumam afirmar o domínio da mesma maneira.
De cara para baixo, dois Em termos de jogo, cada
participante testa Carisma + Intimidação ou sua
classificação de Fúria (o que for maior). A
dificuldade é igual à Força de Vontade do alvo. O
objetivo é acumular os sucessos suficientes iguais
ou superiores ao Raciocínio de seu alvo + 5; um
Garou enfrentando um oponente com Raciocínio 4,
por exemplo, teria que rolar pelo menos nove
sucessos para vencer. Mesmo que ele ganhe
sucessos suficientes para vencer, seu oponente
pode gastar um ponto de Força de turno para
continuar olhando. Cedo ou tarde, entretanto,
alguém vai quebrar e o outro vai vencer.
Um personagem cuja quantidade de dados de
Fúria é maior que seu Carisma + a parada de
intimidação deve usar Fúria em vez disso - uma
proposição perigosa, considerando que um
Lobisomem que obtém mais de três sucessos em
uma única jogada entra em frenesi e ataques...
nesse ponto, é uma boa ideia ter companheiros de
matilha por perto para interromper a luta.
Se dois Lobisomens de classificação diferente
entrarem em um desafio face a face, a dificuldade
para o Garou de nível inferior aumenta em um para
cada dois níveis de superioridade que o
Lobisomem de nível superior possui. Se Ghost (um
Presas de Prata de Grau 1) desafiar Charlie (um
Roedor de Ossos de Grau 3), a dificuldade de face
de Ghost é um nível maior do que seria se o
Fantasma desafiasse um Lobisomem de Grau 1 em
vez disso. Independentemente da classificação, o
perdedor de um desafio aberto também perde um
ponto de Renome de Glória temporário; um Garou
que perde um desafio com um Lobisomem
marcadamente inferior - digamos, um Lorde da
Tempestade de Nível 4 perdendo para um Roedor
de Ossos de Nível 1 - pode muito bem perder duas
ou três Glórias temporárias.
Conversa Rápida
Quando você quiser confundi-los com
besteiras, este é o sistema a ser usado.
Normalmente, um jogador que deseja
desequilibrar seu alvo com uma sobrecarga verbal
testa Manipulação + Lábia, embora Carisma ou
Aparência possam funcionar tão bem ou melhor,
dependendo de sua abordagem. De qualquer
forma, a dificuldade do teste é igual à Raciocínio +
Manha do alvo. Uma jogada bem-sucedida
confunde o alvo, que então faz - dentro do razoável
- tudo o que o trapaceiro quer que ela faça nos
próximos turnos, até que ela se recomponha.
Para resistir às táticas do trapaceiro, o alvo
pode gastar um ponto de Força de Vontade e
anular aquele teste bem-sucedido. Uma falha no
teste permite que o alvo acerte uma palavra, que
pode tirar o falante rápido de seu jogo. Uma falha
crítica irrita o alvo - a partir desse ponto, nosso
trapaceiro não vai mais se safar.
Uma especialidade dos Ragabash Garou, falar
rápido pode ser hilário, assustador ou
simplesmente estranho. Se o trapaceiro está
tentando manter seu alvo confuso por um tempo, o
Narrador pode exigir vários testes ... e Gaia ajuda o
Lobisomem se seu jogador fizer um teste sob tais
circunstâncias. As pessoas não gostam de ser
enganadas e um personagem que de repente vê
através de uma tentativa de falar rápido não levará
as coisas bem.
Interrogatório
Para soltar as línguas e os intestinos da mesma
forma, um jogador de Lobisomem tem três opções
de técnica de interrogatório, exceto a violência
real: um teste de Manipulação + Lábia (para
enganar o alvo para revelar informações), um teste
de Manipulação + Intimidação (para tirar a
verdade), ou - assumindo que a Força de Vontade
do Lobisomem é maior do que sua Fúria – um
simples teste de Fúria (para assustar a vítima). Seja
qual for o caminho que você escolher, mais sucesso
será o Lobisomem, o mais a vítima revela.
A dificuldade de tais testes é a Força de
Vontade do suposto informante. Um sucesso gera
uma resposta vaga e relutante, enquanto cinco
sucessos quebram a determinação da vítima e
fazem com que ela lhe diga tudo o que sabe. Uma
falha no teste significa que sua tática não
funcionou; outras tentativas aumentam a
dificuldade da tarefa. Em uma falha crítica, o alvo
se recusa a ceder - ou ele não fala ou mente
abertamente. Desde a informações falsas muitas
vezes são piores do que nenhuma informação, é o
Narrador, não o jogador, que deve fazer as jogadas
de interrogatório. Dessa forma, a verdade
permanece oculta do jogador até que os eventos
provem o quão eficazes seus esforços realmente
foram.
Intimidação
Mesmo o mais plácido Filho de Gaia pode ser um
filho da puta assustador. Embora Garou percam
dados de manipulação quando mudam para formas
diferentes, esta perda não se aplica quando o
Lobisomem está tentando intimidar alguém. Na
verdade, ela pode ganhar dados, de qualquer
forma, se fizer algo adequadamente
impressionante... como pegar um homem adulto e
jogá-lo do outro lado da sala.
Como regra opcional, um Lobisomem pode
intimidar automaticamente os humanos normais
com um olhar e um rosnado, mesmo na forma
Hominídea, se sua parada de dados de Fúria
exceder a Força de Vontade de seu alvo. O alvo dá
uma olhada na Besta interior, e embora ele possa
resistir aos seus efeitos com um teste de Força de
Vontade (dificuldade igual à Fúria do Lobisomem),
ele está assustado, no entanto. Magos, carniçais e
assim por diante são feitos de um material mais
rígido – eles podem ficar impressionados, mas não
intimidados. O Garou em Crinos, é claro,
“intimidam” automaticamente os seres humanos.
Mesmo que o Delírio não roube sua sanidade, é
seguro dizer que uma pessoa que enfrenta um lobo
guerreiro em Fúria, se sentirá intimidada.
Oratória
Os personagens costumam ser mais
eloqüentes do que os jogadores que os
interpretam. Para refletir um personagem com
habilidades oratórias, você pode simplesmente
descrever a natureza da fala de seu personagem e,
em seguida, testar Carisma + Expressão, Liderança
ou Performance, dependendo do que ele está
tentando dizer e como está tentando dizer.
A dificuldade desse teste depende do orador, do
público e das circunstâncias. Um bem-favorecido
Presa de Prata teria mais facilidade para
impressionar seu público do que um Roedor de
Ossos esfarrapado... a menos, é claro, que ele esteja
falando com uma matilha de Roedores de Ossos.
Entre os Garou, a posição do locutor também
desempenha um papel: um Roedor de Ossos de
Posto 4 tem mais probabilidade de impor respeito,
mesmo entre os Presas de Prata, do que um filhote
de Nível 1 de qualquer tribo.
O número de sucessos indica o sucesso do
palestrante. Um sucesso ganha atenção favorável,
enquanto cinco sucessos farão com que as pessoas
o sigam em quase todos os lugares. Uma falha no
teste de oração derruba sua fala de ponta-cabeça,
enquanto uma falha no teste provoca hostilidade
total. Discursos longos podem exigir um teste
prolongado, com cinco sucessos ou mais necessário
antes que o público esteja totalmente convencido.
Um discurso espetacular (cinco sucessos ou mais)
pode ganhar um ponto ou dois de Renome de
Glória temporário, enquanto um discurso falho
custa um ponto temporário de Sabedoria ou mais.
Perormance
Dança, música, atuação e outros tipos de artes
dramáticas geralmente usam um teste de Atributo
Social + Performance ou Expressão. O Atributo
depende do que seu personagem está fazendo e
como ele está fazendo. Ela está impressionando as
pessoas com força de personalidade? Role Carisma.
Empregando graça social? Use manipulação. Beleza
crua? Então, a aparência vai servir.
Certas performances - digamos, breakdance
ou a arte vanguardista do butoh - podem empregar
Atributos Físicos em vez de Sociais. Artes que
exigem velocidade ou flexibilidade exigem
Destreza, enquanto as que exigem resistência
usariam Vigor. Observe também que certos
desempenhos culturais, rituais ou atléticos
requerem conhecimento especializado ou
conexões apropriadas. Não importa o quão estilosa
ela possa ser, uma garota branca tentando fingir
uma dança de guerra Lakota vai irritar as pessoas.
Sedução
Um Lobisomem tentando estabelecer afeição
romântica (sexual ou outra) com alguém pode usar
a sedução social para chamar sua atenção. Por
meio de brincadeiras espirituosas e
comportamento atraente (genuíno ou não), ele
manobra sua “presa” em uma posição que ambos
desejam. A sedução geralmente apela para
conexões sexuais; um homem heterossexual terá
muita dificuldade em seduzir uma mulher gay. Em
certas situações, no entanto, o sedutor pode
direcionar outros desejos - vaidade, intelecto,
aventura e assim por diante. Em qualquer caso, o
jogador deve descrever o que está tentando
realizar. Suas táticas determinarão as chances de
sucesso.
Em muitos casos, uma tentativa de sedução
pode simplesmente ser interpretada. Para
jogadores socialmente desajeitados ou situações de
jogo, entretanto, o seguinte sistema será suficiente:
Quebrar o gelo: O jogador testa Aparência + Lábia
para chegar perto o suficiente para tentar a
sedução. A dificuldade usual é a Raciocínio + 3 do
alvo, embora possa ser menor se o sujeito estiver
procurando por um bom tempo e maior se ele não
estiver nem remotamente interessado.
 Uma linha muito boa da parte do jogador
pode diminuir a dificuldade, enquanto uma
observação realmente estúpida pode aumentá-la
para 10 ou explodir o jogo completamente.
Brincadeira: assumindo o interesse inicial, a
sedução se move para uma interação de flerte. Em
termos de jogo, role Raciocínio + Lábia versus
dificuldade igual à Inteligência do alvo + 3. Mais
uma vez, a inteligência diminui a dificuldade
enquanto um desastre aumenta. Cada sucesso
neste teste concede um dado extra para a reserva
para o próximo estágio.
Conversa: A brincadeira de balé continua.
Um teste de Carisma + Empatia, com a dificuldade
igual à Percepção + 3 do alvo, permite ao sedutor
apresentar pelo menos uma ilusão de terreno
comum. Se tudo correr bem, a dança segue em
frente.
Retorno: o sedutor consegue o que quer. Se
ele escolhe deixar sua "presa" pendurada ou
consumar seu relacionamento, depende do
objetivo do sedutor. De qualquer forma, a cena
provavelmente escurece conforme o predador
marca outro ponto em sua lista pessoal de James
Bond.
Talentos Mentais
Embora a maioria dos talentos mentais possa
ser resolvida pela interpretação, os seguintes
sistemas são úteis quando os personagens têm
recursos que os jogadores não têm.
Hackeando Computadores
No século 21, a maioria das pessoas sabe
como usar computadores. Quebrar esses
computadores é outra questão. Segurança
sofisticada é um dado adquirido para quase todos
os sistemas, portanto, é melhor que um possível
hacker seja bom em seu trabalho.
Hackear sistemas de computador geralmente
envolve um processo de três etapas:
Estimativa: Role Percepção + Computador
(geralmente de um a cinco sucessos necessários)
para descobrir a segurança e encontrar uma
maneira de contorná-la.
Alteração: Faça um teste de Inteligência +
Computador (quase sempre um teste prolongado)
para estabelecer as mudanças desejadas no
sistema.
Fuga: Role Raciocínio + Computador
(novamente, um a cinco sucessos) para sair sem
ser descoberto.
Para todos os sistemas, exceto os mais
simples, o hack exige testes estendidos, muitas
vezes exigindo dez a vinte sucessos antes que a
tarefa seja concluída. As dificuldades variam
dependendo do sistema; crackear um código de
criptografia de software comercial pode exigir um
ou dois sucessos na dificuldade 4, enquanto obtém
informações de um governo seguro a instalação
seria 9 ou 10, com pelo menos dez sucessos
obtidos sem problemas.
Uma falha no teste geralmente resulta em
descoberta; em sistemas menores, isso pode
significar simplesmente uma mensagem de erro,
enquanto os sistemas de última geração rastreiam
o intruso de volta para casa, possivelmente
entregando uma carga útil desagradável no
processo. Uma falha crítica pode infectar seu
computador com um vírus, desligá-lo, revelar sua
identidade ou causar outras consequências
prejudiciais à saúde.
Certos Dons, rituais ou espíritos voltados
para o computador podem tornar o hacking mais
fácil, difícil ou - no caso de entidades raivosas do
outro lado da tentativa - muito mais perigoso.
Hackear obviamente exige um computador
bastante poderoso, muitas vezes equipado com
determinados programas de antemão. Tentar
subverter todos os sistemas, exceto os mais fáceis,
é essencialmente impossível sem um poder de
processamento decente e uma boa quantidade de
experiência (em termos de jogo, Computador 3 ou
melhor). Fora dos filmes, os computadores
precisam de alguma conexão com o sistema que
está sendo hackeado - os comandos não viajam
apenas através do espaço não conectado, a menos
envolvidos. Os Andarilhos do Asfalto são os
mestres óbvios nessas artes, mas qualquer Garou
com o equipamento e o conhecimento apropriados
pode tentar fazer um sistema dançar.
Interpretação de Sonhos e Presságios
Como os Garou animistas entendem, a vida é
cheia de enigmas significativos. Desvendar seus
conteúdos geralmente exige um teste de
Inteligência ou Percepção + Enigmas.
A dificuldade para tais testes depende do
comprimento, complexidade e obscuridade do
meio; ler os símbolos dos sonhos freudianos de
livros didáticos é fácil (dificuldade 3 ou 4),
enquanto desvendar pistas obscuras de uma busca
de visão bizarra pode ser um desafio até mesmo
para o Theurge mais experiente (dificuldade 8 a
10).
Visões verdadeiramente envolventes podem
exigir testes extensos para decifrar, especialmente
se envolverem uma metafísica de quebrar o
cérebro ou símbolos alienígenas. Um sonho longo
ou busca de uma visão muitas vezes leva um teste
prolongado (cinco a dez sucessos, talvez mais)
antes de seu conteúdo começar a faz sentido. Isso
pressupõe que eles façam algum sentido para
começar; mesmo para um Garou, um sonho
geralmente é apenas um sonho. Decifrar seu
significado pode envolver jogadas do Narrador,
não do jogador, a fim de obscurecer sua verdade
última.
Em termos de jogo, a falsificação requer dois
testes: um teste de Inteligência + Manha para
falsificar os detalhes apropriados, e um teste de
Destreza + Manha para criar cópias utilizáveis. A
dificuldade dos testes depende do assunto, da
familiaridade do falsificador com o conhecimento
apropriado e dos materiais que ele está usando
para fazer a falsificação. Falsificar a caligrafia de
alguém que você conhece é simples, enquanto criar
passaportes falsos de um governo estrangeiro é, na
melhor das hipóteses, desafiador. Uma falsificação
decente pode exigir alguns pontos em Direito,
Furto e, possivelmente, Computador se os
documentos envolverem hologramas ou fitas
magnéticas. Documentos sofisticados não podem
ser falsificados sem o equipamento adequado. Os
dias em que você podia forjar à mão uma nota de
cem dólares acabaram.
Ao criar as cópias, o jogador pode usar apenas
tantos dados em seu teste de Destreza + Manha
conforme obteve o sucesso no teste inicial. Jape,
por exemplo, poderia usar apenas três dados se
obtivesse três sucessos naquele teste de
Inteligência + Manha. Cada sucesso reflete um nível
superior de qualidade: um sucesso cria uma
falsificação negligentemente passável, enquanto
três sucessos produzem um documento que
enganaria a maioria dos observadores casuais e
cinco sucessos criam uma falsificação estonteante.
O fracasso reflete uma fraude óbvia, enquanto uma
falha crítica cria uma falsificação que parece boa
até que alguém importante a examine.

Falsiicação
Hoje em dia, tudo parece precisar de
licenças, cartões e documentos apropriados. Ao
falsificar esses formulários, você geralmente
precisa saber o que está fazendo antes de começar,
ter os materiais certos em mãos e verificar seu
trabalho antes de colocar os papéis à prova. Dada a
prevalência de faixas magnéticas, designs
holográficos e inserções microscópicas, é
realmente difícil falsificar qualquer coisa, exceto os
itens mais básicos.
Jogos Mentais
Um desafio tradicional para resolver
disputas sem derramamento de sangue, o concurso
de enigmas opõe a inteligência de um personagem
à habilidade de outro de entender um enigma.
Essas disputas normalmente envolvem uma troca
de enigmas - cada jogador fazendo uma pergunta e,
em seguida, respondendo a outra pergunta – até
que um dos competidores fique perplexo. Se você
tem uma boa cabeça para enigmas, você pode
interpretar um concurso de enigmas; caso
contrário, o sistema a seguir será suficiente.
O Personagem que está perguntando o enigma
testa ser Raciocínio + Enigmas; aquele que está
tentando resolvê-lo rola sua Inteligência +
Enigmas. Aquele que tenta resolver o enigma deve
superar o número de sucessos obtidos por aquele
que o perguntou. A dificuldade para cada jogador
começa em 6, embora um jogo estendido possa
aumentar essa dificuldade em um para cada vez
que os jogadores trocam charadas entre si - 6 para
o primeira troca, 7 para a próxima e assim por
diante.
obviamente, mais difícil, com um maior número de
sucessos necessários.
Os lobos normalmente caçam em matilhas.
Quando uma matilha de Garou está à espreita,
aquele com a maior parada de dados faz a rolagem,
adicionando um dado à sua parada para cada
Lobisomem envolvido. Essencialmente, os lobos
juntam suas habilidades para encontrar a presa e
então jogá-la no chão. Para obter os melhores
resultados, interprete a pesquisa, a perseguição, a
morte e é extremamente deliciosa a conseqüência.
(Veja também Perseguição e Incitação.)
podem ser a dificuldade 2, enquanto tópicos

Os espíritos freqüentemente apresentam

enigmas para xamãs e Garou como uma forma
consagrada de provar seu valor. Garou também
adivinham uns aos outros. Se um Garou de nível
inferior desafiar outro de nível superior, adicione
um à dificuldade do teste para cada dois níveis
entre eles. (Veja Encarar, acima.) Um Garou que
vencer tais disputas pode receber um dois pontos
de Renome em Sabedoria temporário, enquanto o
perdedor perde a mesma quantia.

Caçando
Freqüentemente visto como a arte elemental
do Lobisomem, caçar dá comida para Garou que
preferem pegar sua carne a comprá-la. Em termos
de jogo, uma caçada é uma ação estendida: o
jogador testa Percepção + Instinto Primitivo (na
forma lupina) ou Sobrevivência (na forma
Hominídeo), com a dificuldade dependendo da
estação e do terreno. Caçar em uma floresta do
noroeste do Pacífico durante o outono é muito
mais fácil do que perseguir afinal, caça comestível
no Saara no alto verão.

Cada jogada reflete uma hora de caça. Se o

personagem perseguir uma área sem sucesso por
quatro horas, ele deve seguir para outro campo de
caça. Para cada dois sucessos, o personagem
encontra comida suficiente para uma refeição.
Caçar para alimentar outros personagens é,
obscuros e informações detalhadas podem ser a
dificuldade 8, 9 ou até 10.
Quão abrangente é a sua informação? Isso
depende do número de sucessos obtidos. Um
sucesso fornece respostas básicas para perguntas
gerais. Três sucessos resultam em pistas muito
mais detalhadas e uma base para uma investigação
mais aprofundada. Cinco sucessos geralmente
revelam tudo o que você precisa saber, enquanto
mais de cinco sucessos fornecem links para outros
dados potencialmente úteis que você não conhecia
sobre até então.
A pesquisa exige tempo, recursos e concentração
dolorosa. Até terminar, você não tem ideia de
quanto tempo levará para encontrar o que está
procurando. Em termos de jogo, o jogador diz ao
Narrador por quanto tempo e duro ela planeja
vasculhar suas fontes, e o Narrador decide quantos
testes ela tem que fazer. A pesquisa básica envolve
uma ou duas horas, refletida por um único rolo;
jogadas adicionais refletem horas mais longas,
jogadas adicionais refletem horas mais longas,
potencialmente até um dia ou mais no caso de fatos
difíceis de encontrar. Um personagem pode
estudar por cerca de uma hora para cada ponto de
Vigor que possui na forma hominídea. (Pesquisar
(Pesquisar de outras formas tende a ser
contraproducente.) Passado esse tempo, ela deve
gastar outro ponto de Força de Vontade por hora
para continuar, com a dificuldade aumentando em
um a cada teste de passagem até que ela fique sem
Força de Vontade ou finalmente desista.
Informações verdadeiramente obscuras - o
tipo que você não pode encontrar em uma
biblioteca normal ou pesquisa na web - podem
levar mais pesquisas: derrubar informantes,
invadir bancos de dados ou acessar arquivos que o
público em geral não pode tocar. Essas pesquisas
podem se tornar histórias em si mesmas,
possivelmente empregando outros sistemas desta
seção. Reunir pesquisas realmente detalhadas
pode exigir mais do que os cinco sucessos usuais,
talvez dez ou mais para relatórios precisos. Afinal,
você não pode descobrir a estrutura corporativa da
Pentex sem quebrar alguns braços, corações e
códigos de acesso de computador.
Como não há como saber quão precisas as
informações serão, o Narrador deve fazer testes de
investigação em nome do jogador. Os testes
falhados fornecem becos sem saída ou informações
imprecisas, enquanto os testes malsucedidos
enviam o investigador para uma trilha errada. De
qualquer forma, o Narrador deve fornecer ao
jogador algum grau de informação. Somente o
tempo e a experiência provarão o quanto isso é
certo ou errado.
Procurando
Quando você esta vasculhando aquela lixeira
para jantar ou pistas, um teste de Percepção +
Investigação determina suas realizações. A
dificuldade desse teste depende do que você
procura e se está ou não procurando no lugar
certo.
Ao pesquisar uma área, o jogador deve
descrever o que seu personagem está fazendo para
encontrar o objeto desejado. Se a descrição for boa
o suficiente, o Narrador pode simplesmente dar a
ele o que ele quer, sem fazê-lo rolar por isso.
Os sentidos aguçados de um Lobisomem
muitas vezes tornam as buscas mais fáceis (veja
Detecção, acima), concedendo ao jogador um
bônus de parada de dados se ele fizer um teste
bem-sucedido de Percepção + Investigação. Sem
rolagem, é claro, o ajudará a encontrar algo quando
você estiver procurando no lugar errado. Para
simplificar, o Narrador poderia apenas dizer: “O
tempo passa, mas sua pesquisa não dá em nada” e
então passar para a próxima cena.
Rastreando
Os temíveis instintos de caça que todos os
Lobisomens possuem os tornam rastreadores
hábeis. Ao discernir ou seguir uma trilha física, use
Percepção + Instinto Primitivo para localizar as
pistas necessárias. Freqüentemente, um teste
estendido requer cinco sucessos ou mais, o
rastreamento ajuda o caçador a perseguir sua
presa à distância. (Para caçadas mais próximas,
consulte Sombreamento, acima.) Cada jogada bem-
sucedida dá ao caçador uma visão bastante clara da
trilha por cerca de cinco minutos. A falha permite
que ele tente encontrar a trilha novamente
(adicionando um à dificuldade do próximo teste),
enquanto uma falha crítica perde a trilha
completamente. Se a dificuldade for superior a 10,
a trilha esfria para sempre.
A dificuldade básica de um teste de
rastreamento é 7, mas pode ser modificada por
vários fatores: clima, terreno, distrações
potencialmente confusas (água corrente, cheiros
de multidões, observadores hostis e assim por
diante) e a habilidade do personagem que está
sendo perseguido. Seguir a Primeira Equipe da
Pentex pela Trilha dos Apalaches seria brincadeira
de criança, enquanto perseguir um vampiro
suspeito pelas multidões da véspera de Ano Novo
desafiaria até mesmo o melhor caçador.
Mudança de orma:
As Cinco Formas
Debaixo da pele há muitos animais. Para os Garou,
essas bestas se exteriorizam como as cinco formas
da espécie lobo: a aparência humana, o homem-
fera primordial, o lobo guerreiro, a forma terrível e
o lobo verdadeiro. Qualquer Garou, independente
de sua raça, pode assumir essas cinco formas. Em
termos de jogo, basta um teste de Vigor + Instinto
Primitivo e alguns sucessos para fazer à física e a
biologia correrem gritando noite adentro.
A transformação de uma forma para outra
requer um sucesso para cada forma pela qual seu
personagem passa no processo. Ir de Hominídeo
para Crinos, por exemplo, leva dois sucessos (um
para Glabro, outro para Crinos), enquanto ir de
humano completo para lobo completo leva quatro
sucessos. A dificuldade de deslocamento dada para
cada forma reflete a dificuldade desse teste: mudar
para uma forma diferente de Hominídeo é a
dificuldade 6, enquanto a mudança de Hispo é a
dificuldade 7. Você pode gastar um ponto de Fúria
para mudar imediatamente, e qualquer Garou pode
voltar para sua forma de raça instantaneamente
também. Em nenhum dos casos, você precisa fazer
um teste - seu Lobisomem explora as reservas mais
profundas de sua natureza para se transformar.
A menos que tenham sido protegidas com o
Ritual de Dedicação do Talismã (consulte Rituais),
as roupas tendem a ser retalhadas e os pertences,
descartados no decorrer da transformação. Um
Lobisomem Glabro ou Crinos pode certamente se
segurar coisas portáteis enquanto ele muda, mas
joias, carteiras e assim por diante têm o péssimo
hábito de ficar para trás.
Com controle suficiente sobre a mudança de
forma, um Garou pode até transformar apenas
parte de seu corpo: criar garras de Crinos na forma
humana ou transformar as patas dianteiras em
mãos. A transformação parcial requer o gasto de
um ponto de Força de Vontade e sucesso em um
teste de Destreza + Instinto Primitivo (dificuldade
9).
Hominídeo: O Humano
Ajuste de Estatísticas: Nenhum
Dificuldade da Forma: 6
Tamanho: 152 – 198cm altura, 45 – 115kg.
Descrição da Forma: Essencialmente um
ser humano, a forma Hominídea permite que os
Garou se movam pelo mundo do homem mais ou
menos invisível. Os Garou Impuros e Lupinos ainda
possuem suas habilidades regenerativas e sua
vulnerabilidade à prata nesta forma, enquanto os
Garou hominídeos não; para eles, a prata é
desconfortável e as feridas cicatrizam com uma
rapidez surpreendente, mas os efeitos obviamente
estranhos continuam ausentes. Além de possíveis
cicatrizes ou arte corporal, um Lobisomem na
forma hominídea parece ser uma pessoa típica.
Mesmo assim, este fino disfarce ainda esconde a
Besta predadora por baixo, se você se atrever a
olhar de perto (veja A Maldição, p. 262).
Glabro: O Quase Humano
Ajuste de Estatísticas: Força +2, Vigor +2,
Manipulação -2, Aparência -1
Dificuldade da Forma: 7 Tamanho: 168 –
228cm de altura, 90 – 180kg.
Descrição da Forma: Nesta forma bestial de
retrocesso, o Lobisomem parece uma pessoa
excepcionalmente alta, feroz e musculosa. Um
Garou mudando para Glabro essencialmente dobra
(ou talvez triplique) seu peso corporal e adiciona
cerca de 15 centímetros a 30 centímetros de sua
altura normal. As roupas se esticam e rasgam, mas
não rasgam... ainda. Seus dentes e unhas
engrossam e afiam, e embora eles não sejam
especialmente poderosos, eles aumentam a
presença intimidante do Lobisomem. O cabelo
cresce; sobrancelhas inclinadas; a postura do
Lobisomem palpita com intenção predatória. Um
Lobisomem Glabro pode falar, mas não bem.
Mesmo palavras suaves soam guturais e ásperas.
Crinos: O Lobo de Guerra
Ajuste de Estatísticas: Força +4, Destreza +
1, Vigor +3, Manipulação -3, Aparência 0
Dificuldade da Forma: 6
Tamanho: 245 – 300cm de altura, 180 –
385kg.
 Descrição do da Forma: Esta encarnação
viva da Fúria combina os elementos mais terríveis
do homem e do lobo.

Com quase três metros de altura, o monstro

Crinos babando tem uma cabeça de lobo, presas
gigantescas e garras horríveis; braços longos e
poderosos; pele e ossos grossos; pêlo pesado; e
uma grande cauda de lobo para equilíbrio e
linguagem corporal. Sua boca horrível mal
consegue falar palavras humanas, embora possa
uivar e uivar com eloqüência ensurdecedora.

Embora um Lobisomem em Crinos possa falar a

língua Garou, sua crescente Fúria reduz a maioria
dos sentimentos de matar, matar e matar!

O pêlo do Lobisomem geralmente favorece as

marcas listradas ou mosqueadas de lobos normais,
combinadas com a cor do cabelo (e às vezes até o
estilo) da forma Hominídea de um Garou. A
identidade tribal é mais óbvia na forma Crinos,
onde as características, cor do pelo e linguagem
corporal freqüentemente revelam as diferenças
entre um Roedor de Ossos, um Presa de Prata, uma
Fúria Negra e um Wendigo. Muitos Garou se
decoram com joias dedicadas e outras marcas que
simbolizam seu orgulho tribal. As penalidades da
parada de dados para Manipulação e Aparência
não afetam espíritos ou outros Garou, apenas
humanos e entidades semelhantes (Vampiros,
Magos, Fadas, etc.). Crinos não é uma forma de
contato casual. Até mesmo os impuros, que nascem
nesta forma, se arrepiam de fúria assassina quando
este lobo de guerra se manifesta.

Hispo: O Lobo Primitivo

Ajuste de Estatísticas: Força +3, Destreza
+2, Vigor + 3, Manipulação -3
Dificuldade da Forma: 7
Tamanho: 120 – 180cm no ombro, 160 –
385kg

Descrição da Forma: O pesadelo primitivo

do homem antigo, um Lobisomem Hispo relembra
os lobos terríveis titânicos que corriam selvagens
no Impergium. Apenas um pouco menor que um
Garou na forma Crinos, a forma Hispo possui
dentes extragrandes para danos adicionais de
mordida. Embora possa ficar por pouco tempo
sobre duas pernas, essa forma é essencialmente
uma besta de quatro patas. Embora não tenha
mãos e não possa falar (exceto algumas palavras na
língua Garou), o lobo primitivo tem sentidos
aguçados e velocidade incrível. Em termos de jogo,
um Garou em Hispo reduz todas as dificuldades
baseadas na Percepção em um, adiciona outro
dado ao dano de mordida normal, e requer que o
personagem gaste um ponto de Força de Vontade
para falar uma ou duas palavras vagamente
compreensíveis da fala humana. A identidade tribal
ainda pode ser óbvia nesta forma, mesmo que
apenas pelas características faciais, postura e
padrões de cores da pele do Lobisomem.
Lupina: O Lobo
Ajuste de Estatísticas: Força +1, Destreza
+2, Vigor +2, Manipulação -3
Dificuldade da Forma: 6
Tamanho: 60 – 90cm no ombro, 30 – 70kg.
Descrição da Forma: Para todas as
aparências, um grande lobo normal, a forma
Lupina tem sentidos aguçados, grande velocidade e
resistência, e a habilidade de deslizar pela selva
mais ou menos invisível. Alguns Garou
(especialmente entre a tribo dos Roedores de
Ossos) parecem mais com cães do que com lobos
nesta forma - uma característica que outros
Lobisomens desprezam, embora seja útil quando
se misturam com o mundo do homem.
Em termos de jogo, um Garou na forma
Lupina pode morder para causar dano agravado,
mas inflige apenas dano letal com suas garras.
Lobisomens da raça Lupina infligem apenas dano
letal com qualquer um dos ataques nesta forma e
não podem empregar seus poderes de cura
místicos da forma Lupina. As dificuldades baseadas
na percepção, no entanto, são reduzidas em dois, e
a forma de lobo pode funcionar com o dobro da
velocidade humana normal do personagem.
Embora possa falar uma forma distorcida da língua
Garou, esta forma se comunica quase totalmente
por meio da linguagem corporal e das vocalizações
típicas dos lobos. A identidade tribal do
Lobisomem pode parecer óbvia nas características
faciais, postura e pêlo do lobo; todas as outras
decorações, no entanto, desaparecem a menos que
tenham sido dedicadas, perfuradas ou tatuadas no
próprio lobo.
Combate
Lobisomens matam coisas. E uma vez que a
maioria das coisas realmente não gostam de serem
morta, gseralmente há uma luta envolvida antes da
morte quase inevitável da presa. Quando os
protetores e predadores de Gaia entram em
combate, os seguintes sistemas ajudam a resolver
os resultados rápidos e brutais.
Como as regras do jogo são abstratas, os
Narradores devem favorecer o drama feroz em vez
de competições intermináveis de lançamento de
dados. Descreva o choque de corpos e a picada de
fumaça de arma de fogo. Por mais importantes que
as regras possam ser, preferimos flexibilidade em
vez de processamento de números. Os gráficos não
devem atrapalhar uma boa história.
A seção a seguir divide a violência em duas
categorias:
• Combate à distância lida com carnificinas
de longa distância: armas, flechas, objetos
arremessados e similares. Os personagens
precisam de uma linha de visão relativamente clara
para lutar à distância. Se você não consegue ver,
normalmente não consegue acertar.
• O combate corpo-a-corpo cobre a
especialidade Garou: luta corpo a corpo, seja com
armas ou ferocidade em garras e presas nuas.
Em ambos os casos, o combate se desenrola
em turnos de ação, conforme detalhado
anteriormente. Todos os jogadores testam sua
iniciativa para ver quem age quando e, em seguida,
lidam com essas ações passo a passo. A parte final
de cada turno de combate é dividida em fase de
Ataque (quando você vê se os ataques atingem ou
não seus alvos) e a fase de Dano (quando você
determina o quão gravemente os combatentes se
machucam). As jogadas de combate normalmente
duram cerca de três segundos no tempo do mundo
do jogo; quando os Lobisomens se soltam, no
entanto, muita coisa pode acontecer nesses três
segundos!
Ataue
Quando o sangue atinge o leque, a parada de
dados que você emprega depende do que seu
personagem está fazendo naquele turno:
• Para ataques usando armas de fogo, teste
Destreza + Armas de Fogo.
• Para ataques com armas de arremesso, use
Destreza + Esportes.
• Para ataques com armas de mão, use
Destreza + Corpo a Corpo.
• Para a maioria dos ataques corpo a corpo
que usam presas, garras, peso do corpo e assim por
diante, teste Destreza + Briga. (Um punhado de
ataques emprega destreza + Esportes em vez disso,
mas veremos isso mais tarde.)
Para as dificuldades específicas envolvidas,
consulte Manobras de combate e as tabelas
relacionadas abaixo.
Deesa
Um personagem que não quer ser atingido
por um ataque tem três opções. Cada um pode ser
declarado a qualquer momento antes do ataque do
oponente, desde que um personagem tenha uma
ação restante para realizar. Ao fazer um teste de
Força de Vontade (ou gastar um ponto de Força de
Vontade), você pode até abortar sua ação planejada
para substituir uma das seguintes ações defensivas
• A Esquiva tira o personagem de perigo...
com sorte. Essa ação requer um teste bem-
sucedido de Destreza + Esportes. A dificuldade
depende da distância que o personagem
esquivando precisa se mover e da natureza do
ataque que ele está tentando evitar. Evitar um
ataque corpo a corpo é fácil (dificuldade 5),
enquanto se esquivar de armas de fogo de perto é
muito mais desafiador (dificuldade 9 ou 10). Cada
sucesso neste teste subtrai um sucesso do teste do
atacante; assim, a esquiva o personagem precisa
rolar pelo menos tantos sucessos para evitar
aquele golpe quanto o atacante rolou para infligir
em primeiro lugar.
• O Bloqueio usa uma parte do corpo para
desviar um golpe. O teste é Destreza + Briga e,
embora possa ser usado contra qualquer ataque
corpo a corpo, não pode ser usado para parar
armas de fogo. (Qualquer um que tentar bloquear
uma explosão de Uzi merece levar um tiro.) Se um
personagem pode ou não bloquear um tiro de
flecha é uma decisão do Narrador; você pode
tentar, mas a menos que ele seja Tony Jaa, pode
não funcionar. Novamente, a dificuldade depende
do ataque, mas geralmente varia entre 5 (para um
punho) e 8 (uma katana). Tal como acontece com a
esquiva, cada sucesso obtido pelo defensor remove
um sucesso da tentativa do atacante.
• Aparar é essencialmente um bloqueio
usando uma arma em vez do corpo. O teste
envolvido é Destreza + Corpo a Corpo, mas todos
os outros detalhes são os mesmos que esquiva e
bloqueio.
Resolução
Assim que os ataques acertam, os jogadores
determinam quanto dano os combatentes
infligiram e receberam.
Para descobrir quanto dano foi infligido, o jogador
atacante rola sua parada de dados contra a
dificuldade 6. Cada sucesso causa um nível de dano
de vitalidade.
 GASTANDO FURIA

A Fúria sagrada dentro de todos os Garou permite que um jogador gaste pontos de Fúria para
realizar os seguintes feitos:

• Realizar Ações Extras: Para cada ponto de Fúria gasto, o personagem pode realizar uma ação extra
naquele turno. O jogador deve declarar que está gastando Fúria em ações extras no início daquele turno.
Uma vez que ela decida gastar esses pontos de Fúria, eles são oficialmente gastos e não podem ser usados
para mais nada naquele turno. Outros limites também se aplicam - veja abaixo.

• Mudar de forma: em qualquer ponto do turno, um jogador pode decidir gastar um ponto de Fúria,
imediatamente mudando seu Lobisomem para qualquer uma das cinco formas de Garou.

• Ignorar Atordoamento: Em circunstâncias normais, um personagem que sofre muito dano fica
atordoado e não pode agir pelo resto daquele turno. (Veja Atordoamento, abaixo.) Um Lobisomem, no
entanto, pode gastar um ponto de Fúria que gira e continua se movendo normalmente.

• Ignorar a dor: de maneira semelhante, um jogador Lobisomem pode gastar um ponto de Fúria para
permitir que seu personagem ignore a penalidade de dados para um nível de vitalidade de dano. Esta
opção não cura o dano, dura apenas um turno e alivia apenas a penalidade de um nível de saúde para cada
ponto de Fúria gasto dessa forma. Depois dessa curva, as penalidades de dor entram em ação novamente.

Limitações de Ações Extras

• Pontuação de Fúria: em um único turno, um jogador pode gastar até metade da pontuação de Fúria
permanente de seu personagem em pontos de Fúria (arredondados para cima) ao obter ações extras. Um
Garou com Fúria 5, por exemplo, pode gastar três Fúria por três ações extras naquele turno. O jogador
pode gastar mais Fúria para ignorar o atordoamento ou a dor, mas não pode obter mais do que três ações
extras naquele turno.

• Tempo: A Fúria gasta para ações extras deve ser declarada no início do turno. Outros gastos de Fúria
podem ser declarados em qualquer ponto do turno.

• Velocidade: em um único turno, um personagem pode realizar apenas tantas ações extras “normais”
quanto tiver pontos em sua Destreza ou Raciocínio, o que for menor. Um Garou de Destreza 4 / Raciocínio
3, por exemplo, poderia realizar apenas três ações extras sem incorrer em penalidade. Se seu jogador
escolher exceder esse limite, ele sofre uma penalidade de +3 em todas as dificuldades daquele turno.
Essencialmente, o Lobisomem está tentando ir muito rápido para seu corpo (Destreza) ou mente
(Raciocínio) processar. Se ela estiver em frenesi, no entanto, suas ações de Fúria são limitadas apenas por
sua Destreza, já que ela está muito "além de seu juízo" para começar.

Ataques realmente bem-sucedidos causam Felizmente, os Lobisomens se curam com uma

mais danos. Para cada sucesso acima do primeiro velocidade devastadora.
que o jogador obtém em sua jogada de ataque, ele
adiciona mais um dado à parada de dados de dano. Dano
(Três sucessos somariam mais dois dados, etc.)
Desta forma, combatentes habilidosos ou sortudos
podem fazer hambúrguer de seus oponentes.
Conforme observado anteriormente em Aplicação
de Dano, os ataques infligem um dos três tipos de
dano:
• O dano contundente vem de trauma
contundente: punhos, porretes, pernas da mesa,
etc. Mesmo humanos normais curam esse tipo de
dano bem rápido, e raramente faz qualquer coisa
além de irritar um Garou. Em uma ficha de
personagem, o dano contundente é marcado com
uma única barra (“/”) em vez de um “X”.
• O dano letal é cortesia de armas de gume
afiado, armas de fogo, clavas, garrotes de arame
farpado, motosserras e assim por diante. A maioria
dos seres vivos tem dificuldade em curar danos
letais, mas os Lobisomens regeneram esses
ferimentos quase imediatamente. Indique esta
forma de dano em sua ficha de personagem com
um “X”.
• O dano agravado reflete ferimentos
graves. Até mesmo os Lobisomens sofrem muito
com esse tipo de dano, que geralmente vem de
ataques sobrenaturais: garras e dentes Garou,
presas de vampiro, lixo tóxico e algumas formas de
fogo. A prata inflige dano agravado contra
Lobisomens também - um fato cuja notoriedade
representa uma ameaça constante aos Garou. O
dano agravado leva muito tempo para curar e,
embora pode ser embebido (exceto em
Hominídeos e na forma de raça; veja abaixo), não
pode ser regenerado - apenas curado por certos
Dons como o Toque da Mãe. Indique o dano
agravado com um “*” em sua ficha de personagem.
Absorvendo Dano
Os seres vivos tendem a ser bastante
resistentes e, portanto, os personagens que sofrem
danos podem tentar "absorvê-los" antes de
subtrair os níveis de saúde desses ferimentos. Para
absorver o dano, role a Vigor de seu personagem
contra uma dificuldade determinada pelo dano:
• O dano contundente pode ser absorvido
por qualquer personagem com dificuldade 6.
• O dano letal pode ser absorvido por Garou
e muitas outras criaturas sobrenaturais com
dificuldade 6. Os humanos normalmente não
podem absorver o dano letal, embora os
excepcionalmente fortes possam tentar absorvê-lo
(opção do Narrador) com dificuldade 8.
• Dano agravado, exceto aquele infligido pela
prata, pode ser absorvido por Garou com
dificuldade 6 de qualquer forma, exceto sua forma
de raça. O dano de prata não pode ser absorvido de
qualquer forma, exceto na forma de raça, e os metis
Garou não podem absorvê-lo de forma alguma.
Para os Garou hominídeos e lupinos, as picadas de
prata expõem a pele quando os Lobisomens estão
em sua raça se forma, mas inflige danos apenas se
tiver sido transformado em armas... nesse caso,
lâminas ou balas são letais e armas de força
contundente causam dano contundente. Os não-
Garou, é claro, não podem absorver o dano
agravado, a menos que tenham alguma forma de
resistência sobrenatural a tais ferimentos.
Circunstâncias de Combate
Várias circunstâncias podem mudar
elementos do combate - usar armadura, ser
derrubado, lutar cego e assim por diante. Em
termos de jogo, a maioria das circunstâncias,
estejam listadas aqui ou não, podem ser resolvidas
aumentando ou diminuindo as dificuldades ou as
paradas de dados (mas raramente ambos).
Algumas das circunstâncias mais comuns de
combate incluem
Armaduras
Alguns combatentes usam equipamentos de
proteção pesados. Outros têm peles espessas, pele
viscosa ou outras defesas artificiais ou inatas. Em
termos de jogo, tudo funciona da mesma maneira:
a armadura adiciona dados extras à rolagem de
absorção de um personagem.
Certos tipos de armadura também
restringem o movimento e, portanto, infligem uma
penalidade às dificuldades relacionadas à Destreza
do usuário.
O gráfico abaixo apresenta algumas formas
comuns de armadura, com seus dados de absorção
e penalidades de Destreza relacionados. Para a
maioria dos personagens não Garou, os dados de
armadura (e apenas os dados de armadura) podem
absorver dano letal e, possivelmente (a critério do
Narrador) dano agravado também.
A armadura também pode ajudar um Garou a
absorver certos tipos de dano de prata. Afinal, faz
sentido que um colete à prova de balas possa
amenizar o trauma das garras de um Lobisomem
ou de uma bala de prata; não poderia, entretanto,
interromper o fogo ou a radiação.

Armaduras

Tipo de Armadura Classificação Penalidade de Destreza

Couro duro 1–3 0
Roupas Reforçadas 1 0
Jaqueta de Motociclista 1 1
Espanador de Couro 2 2
Casaco de pele de urso 3 3
Peitoral de aço 3 2
Colete Kevlar 3 1
Colete Flak 4 2
Uniforme de Motim 5 3
Tampa da lata de lixo 2 (nenhuma, mas requer dif. 6 teste de Destreza +
+ Armas Brancas para ser empregado)

Cego, Derrubado, • Imobilização: Se um personagem foi

Imobilizado ou Atordoado
• Cegueira: Um personagem que foi cegado
por ferimentos ou escuridão não pode esquivar,
aparar ou bloquear ataques recebidos. Todas as
outras ações adicionam dois à sua dificuldade.
Dados os sentidos aguçados da maioria dos
Lobisomens, um jogador Garou pode realizar uma
ação para sentir os arredores de seu personagem a
fim de reduzir a penalidade, ou então usar um Dom
para compensar a cegueira. Como de costume, o
Narrador é o juiz final.
• Queda: Um personagem que foi derrubado
deve tomar uma ação para voltar a subir; se ela não
puder fazer isso, ela pode ser considerada
parcialmente imobilizada.
pressionado, paralisado ou de outra forma
impossibilitado de se mover, qualquer personagem
que o ataca reduz sua dificuldade em dois se o alvo
ainda for capaz de se mover um pouco, e pode
acertá-lo automaticamente se ele não puder mover
em tudo.
• Atordoamento: Se - após a rolagem de
absorção - um personagem sofrer dano de nível de
saúde igual ou superior ao seu nível de Vigor, ele
ficará atordoado até o final do turno seguinte. O
personagem atordoado não pode fazer nada,
exceto talvez tropeçar em torpor e atacar rolar
contra ela durante esse tempo reduz a dificuldade
em dois.
Mudando uma Ação
 Depois de declarar uma ação, essa ação
geralmente é definida. No entanto, sob
circunstâncias drásticas (uma granada lançada aos
pés de um personagem, um companheiro de
matilha em perigo mortal, etc.), você pode mudar a
atividade declarada de seu personagem. Nesses
casos, acrescente um à dificuldade dessa nova
tarefa, à medida que seu personagem reage ao
novo desafio.
Armas de Combate a Distancia
Arcos, revólveres, armas de arremesso e
outras formas de assalto de longa distância
adicionam novas complicações ao processo usual
de teste de combate:
Mirando
Quando um personagem leva tempo para
alinhar um tiro, ele atira com mais precisão do que
aquele que simplesmente salta pelo ar no estilo
John Woo, atirando loucamente em tudo que se
move. Em termos de jogo, aquele personagem deve
permanecer mais ou menos imóvel (nenhum
movimento mais rápido do que uma caminhada
lenta) e manter seu alvo em sua mira.
Para cada turno gasto com a mira, o jogador
adiciona um dado à parada de dados apropriada do
personagem, até o máximo do índice de Percepção
daquele personagem. Um escopo adiciona dois
dados ao lançamento também. Este bônus,
entretanto, se aplica apenas a um único tiro. Cada
novo tiro deve ser mirado novamente para obter o
bônus e o efeito completos.
Para mirar corretamente, um personagem
deve ter pelo menos um ponto em Armas de fogo
(para mirar armas) ou Arco e flecha (para usar
arcos).
Armas de Fogo Automáticas
O poder profano das armas de fogo
modernas permite que um personagem esvazie um
pente de munição em um único turno... assumindo,
é claro, que a arma pode disparar tantas balas ao
mesmo tempo. Disparar uma arma em velocidade
totalmente automática adiciona 10 dados à jogada
de ataque, mas também aumenta a dificuldade do
tiro em dois. (Essas armas balançam loucamente!)
Para esvaziar um clip, seu personagem precisa de
pelo menos meio pente de munição para começar;
uma vez que esses tiros são disparados, o clipe está
vazio.
Um atirador também pode pulverizar uma
área com balas. Em termos de jogo, isso funciona
da mesma forma que o tiro totalmente automático,
exceto que os sucessos são distribuídos igualmente
entre cada alvo envolvido. Se o número de sucessos
obtidos for menor do que o número de alvos
atingidos, então o Narrador decide quem foi
atingido e quem não foi atingido por aquela rajada
de balas.
Arcos
Armas, no que diz respeito a muitos Garou,
são brinquedos traiçoeiros da Weaver. Os arcos,
por outro lado, têm um longo, embora hipócrita,
lugar de honra no arsenal Garou. Para usar um, o
personagem precisa da habilidade de tiro com arco
(uma habilidade secundária); o jogador testa
Destreza + Arco e flecha para disparar aquela
arma, e diferentes arcos têm diferentes
classificações de dificuldade listadas no gráfico de
armas de longo alcance. Um personagem sem arco
e flecha pode tentar usar um arco, mas cada teste
para ele adiciona uma penalidade de +1 na
dificuldade.
As armas substituíram os arcos por vários
motivos. Uma das mais óbvias aparece se o
aspirante a arqueiro falhar em um teste; nesse
caso, a corda do arco se rompe e deve ser
substituída antes que a arma possa ser usada
novamente. (Raciocínio + Arco e Flecha - ou
Ofícios, com dificuldade +1 - assumindo que você
tenha uma corda de arco extra... caso contrário,
bem, na verdade você é SOL.) Arcos também
demoram mais para disparar do que as armas; em
termos de jogo, um arqueiro deve encaixar e puxar
a flecha (uma ação automática) antes de poder
dispará-la. Uma besta, entretanto, leva dois turnos
para se preparar e atirar.
Do lado positivo, as flechas, quando
comparadas às armas, são quase silenciosas.
Melhor ainda, eles podem atirar uma flecha de
madeira direto no coração de um vampiro. Esses
tiros extravagantes requerem pelo menos cinco
sucessos para atingir o coração, e também devem
infligir pelo menos três níveis de saúde (após
absorção) para perfurar o peito do bastardo
morto-vivo.
Cobertura e Movimento
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cobertura Dificuldade para
Acertar o Alvo
Deitado +1
Movendo +1
Atrás da Parede +2
Apenas Cabeça Exposta +3
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Alcance
A distância limita a precisão. Cada arma
na tabela de Armas de Combate à Distância possui
um determinado Alcance listado como parte de sua
entrada. Este alcance fornece o alcance efetivo
médio das armas; dentro desta faixa, a dificuldade
é considerada ser 6. Uma determinada arma pode
ser disparada até o dobro do listado Alcance, mas
com dificuldade 8 (possivelmente maior no que o
Narrador disser). Dentro de dois metros ou menos,
no entanto, os personagens estão à queima-roupa e
a dificuldade cai para 4.
Recarregando
Supondo que seu personagem tenha um
pente sobressalente à mão, uma arma automática
pode ser recarregada durante o combate,
realizando uma única ação para fazê-lo. Essa arma
ainda pode ser disparada no mesmo turno - o
Nem mesmo os Lobisomens querem levar
um tiro. Quando o tiroteio enche o ar, qualquer
combatente são usa cobertura ou velocidade para
escapar do perigo. O problema com a cobertura é
que você não pode atirar no que não pode ver. Para
mirar e atirar, você também precisa se expor um
pouco aos tiros do inimigo.
A cobertura aumenta a dificuldade de acertar
um alvo; quanto mais cobertura um personagem
tem, mais difícil é acertá-lo.
Por outro lado, também é mais difícil atirar
de certas posições ou atirar com precisão enquanto
se move; em ambos os casos, o personagem que
atirou também sofre uma penalidade em seus tiros.
Dificuldade do Atirador
0
+1
+1
+2
jogador simplesmente perde dois dados de sua
parada de dados de ataque usual.
Revólveres podem ser difíceis de recarregar.
Um personagem com um speedloader pode colocar
um novo “pente” em sua arma, como acima. Se ele
não tiver um speedloader pronto, ele precisa dar
um turno completo para recarregar aquela pistola
manualmente. Nenhuma outra ação é possível
naquele turno, nem mesmo gastar Fúria - a arma e
as balas não podem se mover mais rápido. Um
personagem com uma classificação de Armas de
Fogo 1 ou mais pode recarregar sem fazer um teste
em circunstâncias normais, embora certas
complicações (gravemente ferido, em um carro em
movimento, etc.) podem exigir um teste de
Destreza + Armas de Fogo. Recarregar um clipe ou
speedloader com balas novas, entretanto, requer
um teste de Destreza + Armas de Fogo (dificuldade
6) e um turno inteiro. (Novamente, ações extras de
Fúria não podem acelerar esse tempo de recarga.)
Mirando um Tiro Especíico
Se você quiser tentar estourar a cabeça
daquele executivo da Pentex à distância, adicione
+2 à dificuldade normal do tiro do seu personagem.
Os efeitos específicos de uma jogada chamada são
de responsabilidade do Narrador, mas devem ser
espetaculares.
Rajada de Três Tiros
Muitas armas automáticas podem disparar
rajadas de três tiros. Como no disparo totalmente
automático, essas explosões adicionam dados
extras à sua jogada de ataque - três novos dados
para uma explosão de três rodadas - ao custo de
uma dificuldade maior (neste caso, +1 à dificuldade
normal). Obviamente, isso gasta três balas cada vez
que uma rajada é disparada. Verifique as armas de
longo alcance gráfico para ver quais armas podem
disparar rajadas de três tiros.
Armas de Arremesso
De machadinhas a Shuriken, de lanças a
pedras, de garrafas de cerveja a bumerangues,
armas de arremesso têm um lugar ilustre nas lutas
de todas as culturas. Para arremessar algo
doloroso em um oponente, teste a Destreza +
Esportes do seu personagem. A dificuldade é
tipicamente 6, embora alvos especialmente
próximos possam diminuir essa dificuldade em um.
Alvos distantes ou objetos estranhos (mesas,
motocicletas, armas que não foram projetados para
serem lançados) podem aumentar essa dificuldade
em um ou dois.
O dano, a dificuldade exata, a capacidade de
ocultação e assim por diante associados a
diferentes armas podem ser encontrados na tabela
de Armas de Combate à Distância, em Armas de
Arremesso. O alcance de uma arma arremessada
geralmente depende da força do lançador e do
volume e das qualidades aerodinâmicas do objeto.
O Narrador deve se sentir livre para ajustar as
dificuldades e intervalos de acordo com as
circunstâncias. Nem mesmo o Lobisomem mais
forte pode lançar um Buick muito longe, depois
tudo, mas uma bola de beisebol é outra história!
Combate Corpo a Corpo
Os Garou os amam em uma luta corpo-a-
corpo suja! E porque há tantas opções além da
tática óbvia de dar um soco na cara até que ele caia,
a seção a seguir apresenta uma variedade de
manobras de combate - algumas que quase todos
podem usar e outras que exigem certas
especialidades como luta suja, linhagem Garou ou
uma matilha para ajudá-lo.
Todas as quatro seções apresentam notas
sobre os elementos necessários de cada manobra:
danos, rolagens e assim por diante. Se uma
manobra requer duas ações em vez de uma, o
atacante deve dividir sua parada de dados ou
queimar um ponto de Fúria para terminar o
trabalho. De qualquer maneira, o ataque ocorre
dentro de um turno, a menos que seja especificado
de outra forma.
REGRA OPCIONAL: COMPRIMENTO DA ARMA
Quando um lutador com faca enfrenta um
samurai de rua de rua empunhando uma katana, o cara
com a faca sofre uma certa desvantagem. Para refletir os
perigos inerentes de lutar contra um oponente com um
arma, subtraia um dado da parada de dados de ataque
do personagem com a arma mais curta. Obviamente,
esta regra se aplica apenas a combatentes corpo a corpo.
O cara que traz uma faca para o proverbial tiroteio tem
preocupações maiores do que uma penalidade de um
dado.
Todas as quatro seções apresentam notas
sobre os elementos necessários de cada manobra:
danos, rolagens e assim por diante. Se uma
manobra requer duas ações em vez de uma, o
atacante deve dividir sua parada de dados ou
queimar um ponto de Fúria para terminar o
trabalho. De qualquer maneira, o ataque ocorre
dentro de um turno, a menos que seja especificado
de outra forma.
Manobras Gerais de Combate
Qualquer personagem com o físico certo
pode realizar essas manobras. Alguns movimentos,
no entanto, são limitados a certas formas - é difícil
arranhar alguém se você não tiver garras! Na maior
parte, esses ataques infligem dano contundente. As
exceções são observadas em cada entrada.
• Mordida: O ataque mais básico utilizado
por criaturas com dentes, morder envolve ... bem,
morder. Garou e vampiros infligem dano agravado
com suas mordidas, enquanto muitas outras
criaturas causam dano letal. Por opção do contador
de histórias, o Garou na forma Glabro pode morde
um alvo com dificuldade 8, infligindo Força -1 em
dano letal.
Utilizável Por: Crinos, Hispo, Lupina
Teste: Destreza + Briga
Dificuldade: 5
Dano: Força + 1
Ações: 1
• Garra: Rasgando seu alvo com garras
afiadas, um Lobisomem inflige dano agravado em
seu oponente quando na forma Crinos e Hispo,
dano contundindo na forma Glabro ou Lupina.
Utilizável por: Crinos ou Hispo/A, Glabro ou
Lupina/B
Teste: Destreza + Briga Dificuldade: 6
Dano: Força +2
Ações: 1
• Desarmar: O atacante usa sua arma para
derrubar a arma do oponente de sua mão. Para ter
sucesso, o atacante testa Destreza + Corpo a Corpo
a +1 em sua dificuldade usual; se seus sucessos
excederem a pontuação de Força de seu oponente,
ele larga a arma. Se ela não obtiver sucessos
suficientes para desarmar o oponente, ela ainda
inflige o dano usual. Se ele falhar nesse teste, ela
perderá sua própria arma.
Um atacante corajoso ou desesperado pode
tentar desarmar um oponente armado com as
próprias mãos. Nesse caso, o teste é Destreza +
Briga, a dificuldade é 8 e ela subtrai um dado de
sua parada de dados de ataque normal.
Utilizável por: Hominídea, Glabro, Crinos
Teste: Destreza + Armas Brancas
Dificuldade: +1/8
Dano: Especial
Ações: 1
• Ataques de Flanco ou Retaguarda: Ao
atacar o flanco de um oponente, o agressor reduz
sua dificuldade em um; ao atacar pela retaguarda,
ele reduz em dois.
Utilizável Por: Todas as Formas
Teste: Normal
Dificuldade: -1 / -2
Dano: Normal
Ações: 1
• Agarrar: agarrando um oponente, o
atacante tenta esmagá-lo (um clinch) ou imobilizá-
lo (um segurar). Qualquer ataque começa com um
teste bem-sucedido de Força + Briga. Se o atacante
quiser ferir seu oponente, esse jogador pode rolar
sua Força para infligir dano, começando no
próximo turno e continuando até que o oponente
se liberte. (O inimigo pode tentar absorver esse
dano, como de costume.) Se o atacante deseja
manter seu oponente imóvel, ele fica preso em seu
aperto até sua próxima ação.
Para escapar de um agarrar, o oponente tem
duas opções: ele pode se libertar vencendo com
sucesso seu atacante em um teste resistido de
Força + Briga; ou ele pode reverter o golpe fazendo
a mesma coisa e então marcando dois sucessos a
mais do que seu atacante marcou. Por opção do
Narrador, um personagem ágil pode usar Destreza
em vez de Força com tais talentos.
Agarrões normalmente causam dano por
contusão. Um personagem usando farpas, pontas
ou garras com tal ataque pode causar dano letal ou
possivelmente (como no Garou) agravado.
 Utilizável por: Hominídea, Glabro, Crinos
Teste: Força + Briga
Dificuldade: 6
Dano: Força ou nenhum
Ações: 1
• Chute: Golpeando com uma ou duas
pernas, o personagem bate no seu oponente bobo.
Conforme apresentado aqui, o chute é bastante
direto; para refletir chutes elaborados de artes
marciais, o Narrador pode ajustar a dificuldade
e/ou dano para cima para complexidade e efeito.
Chutes normalmente causam dano
contundente. Um Lobisomem Crinos chutando um
humano normal, no entanto, pode infligir dano
letal por pura massa e poder.
Utilizável Por: Hominídea, Glabro, Crinos
Teste: Destreza + Briga
Dificuldade: 7
Dano: Força +1
Ações: 1
• Soco: socos, como chutes, podem ser
simples ou elaborados. Socos especiais - um
uppercut, um feno, um golpe com a mão em faca -
podem causar dano extra com um nível de
dificuldade mais alto. Socos geralmente causam
dano por contusão, mas golpes nos nervos, golpes
nos rins e socos por Lobisomens de 800 libras
podem quebrar ossos e órgãos, infligindo dano
letal.
Utilizável Por: Hominídea, Glabro, Crinos
Teste: Destreza + Briga
Dificuldade: 6
Dano: Força
Ações: 1
• Varredura: Usando uma perna (Briga) ou
arma (Corpo a Corpo), o atacante bate nas pernas
de seu oponente por baixo dele. Uma varredura
bem-sucedida joga o inimigo no chão naquela
curva; não vai machucá-lo, mas pode configurá-lo
para novos ataques. Lobisomens na forma Crinos
também podem usar seus braços longos para
varrer as pernas de um inimigo. Da mesma forma,
um Hispo ou Lupina.
Garou pode tropeçar em um oponente
bípede enroscando suas pernas. Ambos os ataques
empregam a mesma dificuldade e efeitos.
Utilizável Por: Todas as Formas
Teste: Destreza + Briga
Dificuldade: 8
Dano: Nenhum
Ações: 1
• Encontrão: Arremessando-se em direção
ao seu oponente, o atacante se choca com força
total contra ela. No entanto, atacar é arriscado -
usar a si mesmo como aríete pode sair pela culatra.
Um encontrão requer pelo menos dois
metros de distância para atingir o momentum
efetivo. Cada combatente deve fazer um teste bem-
sucedido de Destreza + Esportes (dificuldade 6
para o atacante, dificuldade 6 + os sucessos do
atacante para o alvo) ou então acabar esparramado
no chão depois.
Um aspirante a encontrão que falha tropeça e
cai (causando um dado de dano a si mesmo para
cada jarda que corre); bate em outra coisa
(infligindo aquele dano mais seu dano de Força
sobre si mesmo); ou colide com seu alvo e rebate
(sofrendo dano ao Vigor do oponente, mas
deixando o alvo ileso).
Na maioria dos casos, atacar inflige dano por
contusão. Certas situações - bater contra uma
parede de tijolos, usar uma pele ou armadura
pontiaguda, esmagar um humano insignificante
sob o peso de um Lobisomem - podem tornar o
dano letal.
Utilizável Por: Todas as Formas
Teste: Destreza + Briga
Dificuldade: 7
Dano: Força
Ações: 1
Luta Suja
Brutais, desonrosas e geralmente eficazes, as
manobras a seguir vêm de becos, brigas de bar,
salas de aula de prevenção de estupro e outros
locais onde qualquer coisa que derrube seu
oponente para a contagem é um jogo justo.
Em termos de jogo, um personagem deve ter
Briga 3 ou superior, um histórico (como uma classe
de autodefesa) em que ele possa ter aprendido tais
truques, ou ambos.
• Cegar: Arrancando os olhos do inimigo,
jogando terra neles, borrifando seu rosto com
produtos químicos ou usando algum método
semelhante, o atacante tenta deixar seu oponente
cego. Se ele tiver sucesso, o inimigo fica cego por
um turno por sucesso e perde dois dados de suas
paradas de dados até que ele se recupere.
Este ataque normalmente não causa danos
duradouros. Por opção do Narrador, no entanto,
um golpe verdadeiramente cruel (arrancar com
garras, lançar ácido, etc.) pode infligir um nível de
vitalidade ou dois de dano letal além da cegueira.
Cinco sucessos ou mais podem destruir os olhos
completamente e, embora um Lobisomem possa se
curar de tal lesão, a maioria das criaturas não pode.
Utilizável Por: Hominídea, Glabro, Crinos
Teste: Destreza + Subterfugio Dificuldade: 9
Dano: Especial Ações: 1
• Agarrão: Pegando um oponente por cima
da cabeça, o agressor usa a força bruta e o ímpeto
para causar uma dor séria.
Esta manobra requer primeiro um ataque de
agarrar bem-sucedido; se o inimigo não consegue
se libertar naquela curva, o atacante pode usar sua
próxima ação para jogá-lo na superfície mais
próxima e dolorosa. Geralmente, esse ataque
inflige dano por contusão; se a superfície for afiada,
pontiaguda ou incrivelmente quente, a dor pode
ser letal.
Utilizável Por: Hominídea, Glabro, Crinos
Teste: Destreza + Briga Dificuldade: 9
Dano: Força +2 Ações: 2
• Pisão: Apoiando o rosto de seu oponente
contra um meio-fio ou outra superfície sólida, o
atacante então bate o pé na nuca do inimigo. Uma
tática favorita dos lutadores de rua Roedor de
Ossos e Crias de Fenris, esse movimento pode
quebrar dentes, quebrar mandíbulas, estalar
espinhos ou esmagar crânios... especialmente
quando feito por um Lobisomem!
A contenção requer um alvo atordoado ou
imobilizado, além de uma volta para colocar seu
rosto na posição. Depois disso, o atacante pisa e a
física faz o resto. O atacante testa sua Força para o
ataque. Este ataque inflige dano letal e pode deixar
o oponente incapaz de morder depois (chamada do
Narrador) até que o ferimento cicatrize.
Utilizável Por: Hominídea, Glabro, Crinos
Teste: Força + Briga Dificuldade: 6
Dano: Força +2 Ações: 2
• Golpe Baixo: Exatamente o que diz. Onde
quer que o atacante atinja (septo, nozes, rins, etc.),
vai doer. Bastante. Supondo que o agressor faça
uma jogada de ataque bem-sucedida, seu alvo fica
atordoado por um turno para cada nível de
vitalidade infligido após a jogada de absorção. Ele
pode tentar encolher os ombros com um teste de
Vigor (dificuldade 8), mas caso contrário ele
contorcendo-se ou paralisado de dor.
Normalmente, esse trauma envolve dano por
contusão. Um golpe baixo com garras, dentes,
lâminas ou força esmagadora, entretanto, é letal.
Utilizável Por: Hominídea, Glabro, Crinos
Teste: Destreza + Briga Dificuldade: 7
Dano: Força + Atordoamento Ações: 1
• Chicote de Pistola: Acertando seu alvo no
rosto ou crânio com uma arma ou outro objeto fino
e pesado, o atacante adiciona alguma ênfase extra
ao seu argumento ... e possivelmente racha o crânio
do alvo também. Obviamente, esta manobra requer
uma arma ou instrumento similar (pé de cabra,
cassetete, castiçal, etc.) e inflige danos letais. Um
personagem atingido com um chicote de pistola
bem-sucedido pode ficar atordoado por um turno
se falhar em um teste de Vigor (dificuldade 8), e
por dois turnos se ele falhar nesse teste.
Utilizável Por: Hominídea e Glabro
Teste: Destreza + Armas Brancas Dificuldade: 7
Dano: Força +2/L Ações: 1
Manobras Especiais
Os Lobisomens nascem lutadores. Mesmo
assim, certas manobras devem ser ensinadas por
guerreiros habilidosos. Muitas das táticas a seguir
exigem flexibilidade bestial também - pessoas
normais não têm a graça natural ou o armamento
essencial para tais táticas. Em termos de jogo, um
personagem Garou pode começar o jogo
conhecendo uma manobra selecionada desta lista;
para aprender mais, ele precisará passar um tempo
com um mentor apropriado (outro Lobisomem que
conhece o truque) e então praticar o que aprendeu.
• Ação Evasiva: Os animais se destacam em
sair do caminho do perigo. Ao saltar, girar,
rodopiar e se esquivar de ataques, um Lobisomem
pode preparar seu oponente para um golpe
surpresa.
Em termos de jogo, essa manobra funciona
como uma esquiva, embora o personagem evasivo
não possa abortar sua ação declarada anterior para
usar essa tática. Cada sucesso obtido pelo evasor
subtrai um sucesso do teste do atacante. Se ela
obtiver mais sucessos do que seu atacante, ela
pode acertá-lo no próximo turno com -1 em sua
dificuldade de ataque, supondo que ela aja antes
dele.
Utilizável Por: Todas as Forma
Teste: Raciocínio + Esportes Dificuldade: 6
Dano: Nenhum Ações: 1
• Isquiotibiais: mordendo a perna de seu
inimigo, o agressor arranca seus tendões. Isso
incapacita os inimigos de duas pernas e prejudica
severamente os de quatro patas. Em termos de
jogo, um ataque bem-sucedido nos isquiotibiais
derruba um alvo bípede e torna difícil para ele ficar
de pé novamente (Destreza + Esportes, dificuldade
8), muito menos se mover (1/4 do movimento
normal) até que a lesão cicatrize. Oponentes de
várias pernas reduza pela metade seu movimento
normal e pode ser puxado para baixo. a menos que
eles façam um movimento bem-sucedido de
Destreza + Esportes para permanecer em pé
(dificuldade 7).
Quando causado pelas presas ou garras de
um Lobisomem, o dano infligido por este ataque é
agravado. Personagens humanóides podem tentar
coxear um inimigo com uma lâmina ou machado,
usando Destreza + Armas Brancas (dificuldade 9) e
infligindo dano letal.
Utilizável Por: Crinos, Hispo e Lupina
Teste: Destreza + Briga Dificuldade: 8/9
Dano: Força + Aleijamento Ações: 1
• Travar Mandíbula: Esta tática lupina
comum pode forçar um oponente inteligente a se
render sem feri-lo. O Lobisomem atacante agarra a
garganta de seu rival com os dentes, mas não a
morde... ainda.
Este ataque só pode ser executado se o
atacante estiver em posição de usar sua massa em
sua vantagem. Geralmente é feito quando o rival é
virado ou derrubado no chão. O lobo atacante
então envolve suas mandíbulas ao redor da
garganta do rival - um teste de mordida com +1
adicional em sua dificuldade. Se o rival escolher
revidar, ambos os jogadores farão um teste
resistido de Força + Esportes; se o atacante vence,
ele força o outro lobo ao chão e a imobiliza; se o
atacante perder, ele não consegue imobilizar seu
alvo, mas inflige o dano de mordida usual.
Muitos animais se rendem instintivamente
neste ponto. Se o defensor escolher não desistir,
seu jogador pode rolar sua Força + Briga no
próximo turno, em um teste resistido contra a
Força + Briga do atacante. A dificuldade do
defensor é a Briga do atacante + 4, enquanto a
dificuldade do atacante é a Briga do defensor +2. Se
ela falhar, ela permanece imobilizada; se ela
corresponder aos sucessos dele, ela se libertará,
mas sofrerá dano igual aos sucessos do atacante
naquele turno. (Ela pode tentar absorver esse
dano.) Se ela obtiver mais sucessos do que ele, ela
ganha de graça - provavelmente para ensinar a seu
rival o erro de seus caminhos.
Utilizável Por: Crinos, Hispo e Lupina
Teste: Destreza + Briga Dificuldade: 6
Dano: Nenhum/Especial Ações: 1
• Salto Limpo: Passando por seu oponente, o
atacante ataca com garras ou uma arma, esperando
causar algum dano no processo. Supondo que ela
tenha sucesso, o agressor sai do alcance de ataque
de seu inimigo.
Em termos de jogo, o jogador escolhe onde
quer que seu personagem caia. O Narrador
descobre quantos sucessos em um teste de
Destreza + Esportes ele precisará para chegar lá
com segurança. (A dificuldade é 3; as distâncias
podem ser encontradas em Saltos na seção
Talentos Físicos.) Se o jogador obtiver sucessos
suficientes para atingir seu objetivo, ele pode
tentar marcar seu alvo com um teste adicional de
Destreza + Briga. Se ela falhar no teste de salto, ela
ficará ao alcance de seu inimigo.
Um Lobisomem na forma Hominídea ou
Glabro poderia tentar este truque com uma arma,
infligindo dano letal ou talvez contundente com um
teste bem-sucedido de Destreza + Armas Brancas.
É mais eficaz, no entanto, na forma de Crinos,
quando as garras do Lobisomem causam
ferimentos agravados com a força total de um lobo
de guerra por trás delas.
Utilizável por: Hominídea, Glabro, Crinos
Teste: Destreza + Esportes / Destreza + Briga
Dificuldade: 8 Dano: Força + 1
Ações: 2
• Provocação: Um favorito dos Ragabash! O
atacante zomba, ameaça e tenta seu oponente,
procurando levá-lo à distração ou à estupidez. Para
cada dois sucessos que o agressor pontuar em um
teste de Manipulação + Intimidação (para não-
Garou) ou Expressão (para outros Lobisomens), o
alvo perde um dado em sua próxima ação.
Um Garou pode ser provocado até o frenesi.
Se o atacante obtiver um sucesso ou mais, o
defensor deve fazer um teste de Fúria; se uma
matilha inteira está provocando ela (veja abaixo), a
dificuldade do frenesi é reduzida em um.
Essa tática pode ser usada por toda a matilha
(veja Táticas da matilha), caso em que seus efeitos
se somam conforme cada lobo provocador joga um
turno. A presa provocada dessa maneira pode em
breve acabar incapaz de agir. Um alvo cuja parada
de dados é reduzida a nada não pode fazer nada,
exceto se esquivar, gritar e provavelmente morrer.
Utilizável por: Todas as Formas
Teste: Manipulação + Expressão/Intimidação
Dificuldade: Raciocínio do oponente + 4
Dano: Nenhum Ações: 1
• Osso do Desejo: Agarrando um inimigo
por uma extremidade ou duas, um Lobisomem
pode usar sua incrível força para rasgar o referido
inimigo membro por membro. Ainda mais eficaz
quando empregado por uma matilha de lobos, este
ataque pode ser usado para intimidação, tortura ou
teatralidade grotesca.
Cada personagem envolvido na tentativa de
osso da sorte deve fazer um teste de Destreza +
Briga com sucesso. A dificuldade começa em 6 e
diminui um para cada Garou envolvido no ataque.
Assumindo o sucesso, os monstros podem usar sua
próxima ação para dar um belo puxão forte.
Este dano é letal se os Lobisomens estiverem
usando força bruta, agravado se eles usarem seus
dentes. Obviamente, o Garou pode escolher não
puxar; este tende a ser um método de coerção
bastante eficaz. Se os Lobisomens decidirem fazer
as coisas durarem, eles podem puxar lentamente,
causando dano por contusão em vez de ferimentos
letais ou agravados. E se o Lobisomem não estiver
com vontade de brincar, ela pode simplesmente
decidir arrancar as coisas. Se qualquer Garou
infligir mais de três níveis de vitalidade (após
imersão) com este ataque, a extremidade em
questão está quebrada ou ... hum, removida.
Utilizável por: Glabro, Crinos, Hispo e Lupina
Teste: Destreza + Briga
Dificuldade: 6 / -1 para cada Lobisomem adicional
envolvido
Dano: Força (para cada Garou envolvido)
Ações: 2
Táticas de Matilha
Os Lobisomens, como os verdadeiros lobos,
são mais eficientes em matilhas. Além da
devastação óbvia provocada por um monte de
monstruosidades que mudam de forma, certas
manobras de combate fazem pleno uso do vínculo
entre companheiros de matilha. As táticas a seguir
requerem uma certa familiaridade - normalmente
o vínculo espiritual fornecido por um espírito
totêmico comum - antes que possam ser
executadas pelos Lobisomens em questão. Por
opção do Narrador, um bando de Garou que
treinaram juntos pode usar algumas dessas
manobras também, embora com uma dificuldade
adicional de +1.
Como um grupo, a matilha pode conhecer
uma manobra comum para cada ponto de Gnose
possuído pelo companheiro de matilha com a
menor taxa de Gnose. Essa consciência
sobrenatural permite que eles compartilhem um
nível estranho de coordenação.
As entradas a seguir apenas arranham a
superfície do que uma matilha imaginativa pode
fazer, e cada entrada apresenta um número
mínimo de companheiros de matilha necessários
para realizar o feito. Criar novas táticas pode valer
um ponto de Glória ou Renome em Sabedoria e
certamente tornará sua matilha uma entidade mais
formidável. Para outras possíveis táticas baseadas
em matilha, consulte Ataques de flanco ou
traseiros, varredura, provocação e osso da sorte,
acima, bem como Corrida longa, detecção e
sombreamento na seção Talentos físicos e Caça,
Pesquisando e Rastreando na seção Talentos
Mentais.
• Arrancar Pelo: enquanto um companheiro
de matilha tira as camadas protetoras da presa, um
segundo companheiro de matilha se lança para
atacar a área recém-exposta. A proteção em
questão não precisa ser de pele - pode ser
blindagem, equipamento de proteção ou qualquer
outra coisa. De qualquer maneira, o alvo torna-se
mais vulnerável, graças a um ataque de trabalho de
equipe.
O primeiro atacante testa Destreza + Briga,
dificuldade 7, para arrancar a armadura; para cada
dois sucessos neste teste, o defensor perde um
dado em seus testes de absorção naquele local. O
próximo companheiro de matilha pode então
atacar aquela área; embora ela acrescente dois à
sua dificuldade, aquele segundo Lobisomem atinge
aquele ponto fraco, contornando a proteção que
estaria lá se seu companheiro de matilha não o
tivesse removido primeiro. Até que ele possa
crescer novamente ou substituir sua armadura, a
presa permanece em uma forma muito triste ...
especialmente porque os Lobisomens podem
remover mais camadas com novos ataques.
Utilizável por: Glabro, Crinos, Hispo, Lupina
Companheiros de Matilha Necessários: 2 ou
mais
• Perseguição: Os lobos normalmente
colocam suas presas no chão, separando grupos e,
em seguida, levando uma refeição potencial à
exaustão. Garou fazem a mesma coisa,
especialmente quando um inimigo é muito
perigoso para atacar de frente.
Para perseguir um alvo, pelo menos quatro
Lobisomens se aproximam - um na frente da presa,
um atrás dela e dois ou mais em cada flanco. O
Garou mais atrás dirige o alvo em direção aos
outros, então se separa quando o que está na frente
pula para fora da cobertura, agarrando e rosnando.
Os companheiros de matilha trocam de posição,
nunca realmente se aproximando até que a presa
seja exaurida. Se e quando a presa ou os
Lobisomens se levantarem e lutar, o combate
prossegue normalmente.
 O sistema de jogo para assediar a presa
funciona assim: O Garou mais atrás faz um teste de
Destreza + Esportes, dificuldade 5; a presa faz o
mesmo teste com a mesma dificuldade. Se o
Lobisomem obtiver mais sucessos, ela persegue a
presa em direção a outro companheiro de matilha,
“entregando-o” para outra rodada de perseguição.
Se a presa obtiver mais sucessos do que o jogador
Lobisomem, ela ganha uma vantagem inicial. O
jogador Garou pode tentar atormentá-lo
novamente, mas desta vez cada sucesso que ele
obteve além do dela adiciona +1 à dificuldade dela.
Ela deve exceder os sucessos de sua presa na nova
e maior dificuldade, a fim de persegui-lo até o
próximo companheiro de matilha. (Um Lobisomem
cuja tentativa inicial foi vencida por três sucessos,
por exemplo, deve vencer sua presa com
dificuldade 8 durante a próxima tentativa,
enquanto sua presa ainda rola contra a dificuldade
5.) Se ela tiver sucesso, a presa escapa e a matilha
deve persegui-la novamente.
Para cada “transferência” bem-sucedida, a
presa adiciona +1 à dificuldade; assim, ele rola
contra dificuldade 6 ao enfrentar o segundo
Lobisomem, dificuldade 7 quando enfrenta o
terceiro e assim por diante até que ele se canse e se
vire para lutar, se rende ou desmaia de exaustão.
Para cada “transferência” bem-sucedida após a
primeira, a presa perde um dado de suas paradas
de dados. Os humanos normais também perdem
um ponto de Força de Vontade cada vez que eles
são "transferidos" entre Lobisomens, enquanto
entidades semelhantes a humanos (Vampiros,
Fadas, Magos, etc.) perdem um ponto de Força de
Vontade para cada duas trocas bem-sucedidas.
Garou normalmente assedia suas presas em
uma de suas formas lupinas; Hominídeo e Glabro
geralmente não são assustadores o suficiente,
enquanto Crinos tende a terminar o "jogo" com
pressa. Muitas tribos, especialmente os Senhores
das Sombras, Garras Vermelhas e Cria de Fenris,
usam a perseguição para sequestrar e iniciar seus
novos filhotes antes ou durante a Primeira
Mudança. Bem-vindo ao Garou, garoto - é melhor
se acostumar com isso!
Utilizável por: Hispo e Lupina
Companheiros de Matilha Necessários: 4 ou
mais
• Selvagem: às vezes chamado de
“Amontoado de cães” pelos Roedores de Ossos,
esse ataque envolve um bando de Lobisomens
pulando sobre um oponente caído e o fazendo em
pedaços. Um Garou derruba o inimigo e os demais
atacam, mordendo e rasgando com dentes e garras.
O bravo primeiro atacante executa uma
varredura bem-sucedida ou uma manobra de
agarrão; assim que a presa atinge o solo, os
companheiros de matilha avançam para atacar.
(Veja Cego, Derrubado, Imobilizado ou Atordoado.)
Se a presa conseguir sobreviver ao ataque inicial,
ela pode tentar se levantar novamente. Essa
tentativa requer um teste bem-sucedido de Força +
Esportes, com a dificuldade de 4 + 1 para cada
Garou envolvido no ataque (máximo 10). Como
muitos inimigos Roedores de Ossos descobriram, o
Amontoado de cães tende a acabar com a maioria
dos inimigos em um piscar de olhos.
Utilizável por: Qualquer Forma
Companheiros de Matilha Necessários: 3 ou
mais.

Armas Brancas
Arma Dificuldade Dano / Tipo Ocultação

Porrete 4/B Forca/ C B

Chicote 6* Força + 1 / L J
Manopla com Cravos 6 Força + 1 / L J
Garrafa quebrada 6 Força + 1 / L** B
Cadeira 7 Força + 2 / A N
Mesa*** 8 Força + 3 / C N
Corrente 5* Força / C J
Bastão 5 Força + 1 / C N
Maça 6 Força + 2 / L N
Taco de beisebol 5 Força + 2 / B S
Taco com Cravos 6 Força do + 2 / L S
Taco de Cravos Enorme*** 7 Força + 4 / L N
Faca 4 Força + 1 / L B
Espada 6 Força + 2 / L S
Klaive**** 6 Força + 2 / A J
Grand Klaive**** 7 Força + 5 / A S
Espada Grande*** 7 Força + 6 / L N
Machado 7 Força + 3 / L T
Grande Machado*** 7 Força + 6 / L N
Lança*** 7 Força + 3 / L N
Motosserra 8 Força + 7 / L***** N
Dificuldade: A dificuldade normal em que as armas são usadas.
Dano: O número de dados de dano rolados ao usar esta arma.
Tipo: C = Contundente L = Letal A = Agravado
Ocultação: B = Bolso J = Jaqueta S = Sobretudo N = N / A
* Pode ser usado para enredar o membro de um inimigo com dificuldade +1.
** Quebra após três utilizações.
*** Armas de duas mãos; muito pesado - requer no mínimo Força 3 para ser empregado.
**** Armas de prata - o dano não pode ser absorvido por Lobisomens, exceto na forma de raça.
***** Em uma falha crítica, o usuário inflige danos a si mesmo.

Armas de Arremesso
Arma Dificuldade Dano / Tipo Ocultação

Faca 6 Força 6 / L B
Shuriken 7 3/L B
Lança 6 Força + 1 / L N
Pedra 5 Força / C Varia
Pedra, tamanho da cabeça 6 Força + 3 / C N
Tomahawk 6 Força + 1 / L J

Armas de Combate à Distância

Tipo Dificuldade Alcance Cadencia Clip Ocultação
Revolver Lt 4 12 3 6 B
SW M640 (.38 especial)
Revolver Hvy 6 35 2 6 J
Colt Anaconda (.44 Magnum)
Pistola semiautomática, Lt 4 20 4 17 + 1 B
Glock 17 (9 mm)
Pistola semiautomática, Hvy. 5 25 3 13 + 1 J
Springfield XDM (.45 ACP)
Rifle 8 200 1 5+1 N
Remington M-700 (30,06)
SMG, Pequeno *4 25 3 30 + 1 J
Ingram Mac-10 (9 mm)
SMG, Grande 4 50 3 30 + 1 T
HK MP-5 (9 mm)
Rifle de assalto* 7 150 3 30 + 1 N
FN SCAR (5,56 mm)
Shotgun, Sawed-Off 8 10 2 2 J
Winchester modelo 24 de
cilindro duplo (calibre 12)
Shotgun 8 20 1 5+1 T
Ithaca M-37 (calibre 12)
Espingarda, semiautomática 8 25 3 6+1 T
Benelli M4 (calibre 12)
Shotgun, Assault* 8 50 * 32 + 1 N
MPS AA-12 (calibre 12)
Arcos **
Arco Curto 4 60 1 1 N
Arco de Caça 5 100 1 1 N
Arco Longo 5 120 1 1 N
Besta, Comando 3 20 1 1 J ***
Besta 5 90 1 1 T
Besta, Hvy. 6 100 1 1 N
Taser**** 5 5 1 1 P
Gás lacrimogêneo**** 3 3 1 5 P
Maça Urso**** 4 3 1 3 P

Dano: Todos os danos de armas de fogo e arcos são letais.

Alcance: dentro do alcance listado (em jardas), a dificuldade é 6; no intervalo listado duas
vezes, a dificuldade é 8; dentro de duas jardas, a dificuldade é 4.
Cadencia: Número máximo de balas ou rajadas de três tiros que a arma pode disparar em um
único turno.
Clipe: Número máximo de balas que a arma pode conter. Algumas armas, listadas como “+1”,
podem conter um pente completo com uma bala pronta na câmara.
Ocultação: Veja o gráfico de armas corpo a corpo.
* A arma pode disparar rajadas de três tiros e sprays totalmente automáticos.
** Os arcos longos e curtos têm uma ação automática para encaixar e puxar; bestas requerem
duas ações automáticas para recarregar.
*** dobrável; requer um turno para desdobrar da configuração de armazenamento, mais uma
ação para carregar uma vez que tenha sido desdobrado.
**** Dano contundente, não letal; não adiciona dano extra aos sucessos marcados. O gás
lacrimogêneo e a maça de urso também reduzem a os dados param por dois dados para um
turno por sucesso.
 Capitulo Sete:
O Mundo
Espiritual
“Falo de reinos além daquele que você conhece:

Um conto de mundos acima e mundos abaixo. ”

- "Soneto dos Espíritos de Um Filhote", Hannah

Falls-from-Heaven, Portadora da Luz Interior Galliard

A Umbra
Os Lobisomens estão eternamente presos
entre dois mundos. Garou caçam no deserto, mas
ainda defendem as cidades da humanidade; eles
assumem a forma de humanos, mas podem correr
com lobos; eles devem equilibrar a paixão da Fúria
com a iluminação calma da Gnose. Este tema de
dualidade permeia todos os aspectos de suas vidas,
e é tão prevalente em sua espiritualidade. Muito
simplesmente, os Lobisomens são criaturas de
carne e espírito. Eles vivem no mundo físico em
que a humanidade habita e em um mundo
espiritual que os humanos comuns nunca podem
experimentar. Equilíbrio é uma palavra fácil de
dizer, mas uma meta perigosamente difícil de
alcançar, especialmente para Garou. Suas vidas são
incompletas, a menos que eles explorem, aceitem e
retornem rotineiramente ao Mundo Espiritual.
O mundo físico, o reino da carne, o “mundo
real” - não importa como você o chame, a Terra em
que os humanos habitam é apenas uma faceta da
realidade. Dito isso, é suficiente para quase toda a
raça humana. Exceto pelos afortunados ou
condenados que despertam para as infinitas
possibilidades da magia e do sobrenatural, os
humanos ficam muito contentes em permanecer
limitado a um mundo definido por leis
aparentemente imutáveis. Quando um objeto cai, a
gravidade o puxa para o centro da Terra e, quando
um homem morre, seu corpo físico retorna à Terra.
As pessoas têm infinitas variações de filosofia e
religião para descrever suas visões do mundo
espiritual, mas no mundo dos vivos, o reino do aqui
e agora, a vida na Terra é tudo o que eles irão
experimentar em suas vidas.
Aqueles que estão cientes das forças ocultas -
as sobrenaturais, mágicas e místicas - veem
evidências de alternativas a este mundo físico
definido pela ciência e pela razão. Os animistas
veem evidências de espíritos agindo ao seu redor;
alguns gnósticos acreditam que nosso mundo está
corrompido pelo pecado, distraindo-nos de um
reino superior que promete salvação. Xamãs
humanos e Garou Theurges contam histórias
semelhantes, descrevendo espíritos agindo
invisíveis entre nós no mundo real, sussurrando e
observando. Essas entidades devem obedecer às
suas próprias leis, pois os espíritos de outro
mundo não estão confinados ao nosso reino de
carne e osso. Eles podem cruzar para outros
mundos - como diz o soneto, "reinos acima e reinos
abaixo".
 Garou não precisa lidar com teorias ou
especulações sobre o mundo espiritual - eles
podem viajar para lá. Os Lobisomens podem
facilmente provar que as entidades vivas e
vibrantes mais vitais do mundo físico projetam
sombras no "mais próximo" desses mundos
alternativos: um reino efêmero habitado por
espíritos. Matilhas que gentilmente caminham para
essa dimensão de o mundo espiritual às vezes o
chama de Sombra de Veludo ou Penumbra - é o
reino mais próximo da Umbra, onde alternativas
ilimitadas para a realidade são possíveis. Explorá-
lo é uma jornada sem fim, que pode levar uma vida
inteira.
Jornadas Além da Realidade
Quando um Garou está crescendo,
independente de sua raça, o único mundo que ele
conhece é o mundo real. É a realidade que ele
compartilha com mais de sete bilhões de humanos:
uma realidade coletiva limitada pela razão, ciência
e uma série de leis aparentemente imutáveis. Se ela
deixar cair uma maçã, ela cairá em direção ao
centro da Terra a uma aceleração constante de 10
metros por segundo por segundo. Se ela nasceu
como lupino, ele pode ver essa natureza que pode
ser caprichosa, mas ainda segue padrões
observáveis: o inverno segue o outono e a vida
termina com a morte. Mesmo um impuro criado
em uma seita com irmãos e irmãs que sabem sobre
o sobrenatural deve aceitar limites entre o possível
e o impossível. Nosso mundo é um reino físico feito
de matéria e limitado pelas leis da física. Para cada
ação, as leis de Newton nos dizem, há uma reação
física igual, oposta e totalmente previsível.
É verdade que algumas pessoas suspeitam
que a realidade é mais do que essas limitações
razoáveis. Por alguma razão, um visionário - seja
ele referido como psíquico, sensível, iluminado ou
consciente - pode suspeitar ou sentir que algo
existe fora do mundo que a maioria dos seres
humanos experimenta, espreitando apenas fora de
vista. Os buscadores do desconhecido podem até
testemunhar evidências de que vivem em um
mundo de trevas: um ato mágico impossível, talvez,
ou um fantasma cujas paixões o compelem a agir
além da morte. Uma vez que essas sombras lançam
dúvidas sobre as leis imutáveis do mundo real, a
realidade não parece mais tão absoluta. Parece
haver exceções à realidade consensual, mas mesmo
os visionários devem sobreviver na realidade que
compartilham com bilhões de seres humanos
comuns. Para todos os outros, a civilização deve
servir como uma fachada elaborada: dá a ilusão de
que a magia e o misticismo não são reais. Os
horrores do mundo sobrenatural se escondem por
trás de um véu de mentiras, permanecendo
invisíveis aos olhos humanos.
Os Garou hominídeos ou lupinos podem ter
essas mesmas suspeitas no início da vida; na
verdade, eles podem até ter um primeiro encontro
com o oculto na infância. Algo na vida deles parece
que não está certo. Essa dúvida pode se manifestar
como sonhos, curiosidade espiritual ou por um
Garou Lupino, a suspeita de que ela pensa um
pouco diferente de todos os outros lobos ao seu
redor. Um impuro ouvirá contos do sobrenatural
de seus irmãos e irmãs, mas todo esse
conhecimento é baseado em histórias de segunda
mão. E com certeza, desde a primeira vez que um
Lobisomem se transforma, a realidade nunca mais
parecerá a mesma. O mundo sobrenatural é então
inegavelmente real. Com essa revelação, vem outra
dúvida: pode haver alternativas para o mundo que
ela conhece.
Quer este filhote rastreie outros de sua
espécie ou seja resgatado por outra matilha (ou
finalmente tenha idade suficiente para ser mais
aceito como um impuro), ele precisa de um mentor
que possa guiá-lo. Suas chances de escapar do
reino físico são mínimas sem essa orientação. Por
meio de um ancião, ela aprenderá a despertar para
as possibilidades de dormir dentro dela. Uma das
mais dramáticas é a capacidade de sair do mundo
físico. Por meio da meditação, ela pode se tornar
espiritualmente mais forte (ganhando Gnose). Ao
aproveitar essa força e enfocar esse insight, ela
pode ver mais provas de que a vida é mais do que o
mundo que os humanos veem e sabem. Depois que
ela foi formalmente aceita como um filhote - um
Garou que ainda não sobreviveu ao seu Ritual de
Passagem – ela é ensinado a “dar um passo para o
lado” deste mundo para outro. Para um impuro,
este é um raro momento de aceitação em uma vida
frequentemente atormentada pela vergonha e
ostracismo: ao invés de meramente ouvir contos
da aventura e heroísmo dos outros, suas
oportunidades de êxtase e revelação são as
mesmas de qualquer outro Garou iniciado .
O Lobisomem pode então experimentar
outro mundo fora daquele que conhecemos, um
reflexo do mundo físico em que vivemos: o reino
do espírito. O reino mais próximo da Umbra, a
Penumbra, é quase sempre o primeiro que um
Garou explora. É uma sombra lançada por todas as
coisas vivas; na verdade, as entidades mais
vibrantes e vivas em nosso mundo tem imagens
espelhadas naquele outro mundo. Os dois não
parecem exatamente iguais, mas uma floresta de
árvores, um parque público e um edifício que
perdurou por décadas, cada um lançará um reflexo
- uma forma espiritual para cada um deles existe
no mundo espiritual. Porque o mundo espiritual é
um reflexo do nosso mundo, é adequado que os
Lobisomens façam a transição focalizando um
objeto que representa essa simetria: o viajante
deve meditar sobre uma superfície reflexiva, seja
um espelho ou a superfície imperturbada de um
lago cristalino. A primeira vez que um Garou tenta
fazer isso, é uma revelação dramática, e na
primeira vez que ela retorna, ela mudou para
sempre.
Quando um Garou completa seu Ritual de
Passagem, ele geralmente se junta a um bando e, a
partir de então, o mundo espiritual oferece
possibilidades infinitas de jornadas para outros
mundos. Existem incontáveis reinos além da
Penumbra apenas esperando por exploração e
revelações. Primeiro, esse bando precisa encontrar
um espírito totem para ajudar a guiá-los, e eles o
encontrarão por meio de uma jornada chamada
corredor: uma busca de visão que ajuda a definir
quem eles são. Em sua jornada, eles viajarão além
da Penumbra, explorando reinos mais distantes.
Quanto mais longe um Garou viaja, mais a
realidade se desvia daquela que ela conhecia na
infância. Cada reino reflete um aspecto diferente da
realidade e, conseqüentemente, cada um deles
concede percepções sobre o mundo físico, o único
que os humanos compartilham com os Garou.
Claro, esse conhecimento é inútil se uma
matilha não retornar ao mundo material. Cada vez
que o fazem, trazem histórias de glória e
realizações. Existem razões pelas quais as matilhas
saltam para a Umbra repetidas vezes, e elas não se
limitam apenas ao conhecimento. Como criaturas
de carne e espírito, os Garou devem viver em
ambos os mundos. Gastar muito tempo em um
reino ou outro - o reino físico ou o mundo
espiritual - é prejudicial para eles. Os Lobisomens
sabem que toda vez que olham para as estrelas,
mundos além de sua visão física estão esperando
por eles. Uma vez que um Garou tenha explorado o
mundo espiritual, ela sabe que o céu não é mais o
limite para suas jornadas sem fim na Umbra. O
infinito espera.
Gaia e a Tellurian
A vida para os humanos é notavelmente
diferente do que para os Lobisomens em busca
espiritual. A humanidade sempre foi dividida,
formando nações, reinos, religiões e sociedades
conflitantes. Os Garou têm seus próprios conflitos,
mas são unidos por uma crença acima de todas as
outras: sua reverência por Gaia. A palavra "deusa"
não a descreve bem (com um "H" reverente e
maiúsculo). O nome dela perdurou em todos os
mitos e lendas humanas, mas Gaia transcende
esses contos. Na verdade, Ela não está limitada à
Terra - todas as partes vivas da criação formam
coletivamente Gaia, estejam elas dentro do mundo
físico ou fora dele.
Os Garou também falam de algo maior do
que Gaia, um conceito tão abrangente que inclui
não apenas a realidade física que conhecemos, mas
todas as realidades alternativas e impossíveis
contidas no mundo espiritual. O Tellurian é
totalmente real, incluindo a criação viva de Gaia e
todas as alternativas para a realidade no mundo
espiritual. É mais do que o universo como o
conhecemos, pois inclui todas as sombras, reflexos
e variações da realidade que estão acima, abaixo e
ao redor do nosso mundo. Palavras tão simples
dificilmente fazem justiça.
O mundo espiritual é um espectro de
realidades que os Lobisomens veem e
experimentam. Cada reino de Tellurian tem suas
próprias leis e regras, mas quanto mais longe se
viaja no mundo espiritual, mais as regras variam
daquelas do mundo físico. Na verdade, o próprio
conceito de “regras” torna-se mutável. A melhor
maneira de entender o Telluriano é experimentá-
lo, peça por peça, seja em uma busca de visão na
Umbra ou ouvindo aqueles que sobreviveram à
experiência. Com algumas palavras de orientação,
sua matilha estará pronta para empreender essas
mesmas jornadas.
O MITO DA CRIAÇÃO DOS GAROU
Fala com as Chamas um místico Uktena, elabora:
“Antes, os mundos da carne e do espírito eram um.
Misticismo e magia estavam por toda parte, e todas as
coisas eram aparentemente possíveis. Criações
monstruosas perseguiram suas presas, e a Wyld gerou
mil criações possíveis. Então, o tecido do mundo foi
rasgado, separando o espírito e a matéria. De um
mundo, dois nasceram: a Terra e a Umbra. Desde então,
os dois mundos lentamente se distanciaram. O Weaver
ergueu uma barreira calcificada chamada Película entre
os dois mundos. No mundo físico, a realidade se
solidificou em leis e regras, tempo e distância. Conforme
a barreira se solidificou, a magia lentamente
desapareceu do mundo. Gaia criou os Garou como
guardiões de Sua criação, mas conforme os dois reinos
se distanciavam, achamos mais difícil protegê-los. Para
nos ajudar em nossa tarefa, Gaia nos concedeu a
capacidade de caminhar entre os mundos e, desde
então, aprendemos a sobreviver como criaturas de
carne e espírito. ”
A Forma do Mundo Espiritual
Com isso em mente, qualquer descrição da
forma ou forma do mundo espiritual, por sua
própria natureza, soará filosófica, teórica ou
poética. Alguns místicos e espirituais usam
analogias ao descrever o mundo espiritual, uma
vez que só podemos definir o que nunca
conhecemos nos termos do que sabemos. Os Garou
Lupinos estão frustrados com esses esforços para
definir a realidade pelo que eles chamam de
"tagarelice de macaco". Apesar de todos os contos
elaborados que os Theurges e Galliards contam,
todas essas descrições são irrelevantes se não
corresponderem ao que você cheira e vê no mundo
além.
Apesar disso, todas as histórias começam de
forma simples: A Terra está no centro de Gaia. Os
céus alcançam acima dele; o submundo está abaixo
dele; o mundo espiritual da Umbra o envolve por
todos os lados. Os Garou recitam uma linha
atribuída a um Galliard lendário: "reinos além
daquele que você conhece... mundos acima e
mundos abaixo." Deste truísmo, relatos e os
detalhes variam. Os Puros contam histórias de uma
Árvore do Mundo que sobe pelo centro da criação;
para os Portadores da Luz Interior, é chamado de
Axis Mundi; para os Crias de Fenris, é Yggdrasil;
em lendas mais elaboradas, as raízes da árvore
crescem nas costas de uma tartaruga mundial em
um mar sem fim. Todas essas histórias são
diferentes e todas são igualmente verdadeiras.
Quando os filhotes ouvem essas muitas
histórias, elas podem soar como contradições, mas
os contos são mais do que meras histórias. Os
viajantes que buscam a verdade no mundo
espiritual podem escalar os galhos de Yggdrasil,
ficar nas costas daquela tartaruga nadando em um
mar infinito de estrelas ou mergulhar no mar
gelado para nadar nas profundezas do Mundo
Inferior. Não existem duas viagens iguais, uma vez
que o que os viajantes encontram muitas vezes
depende do que procuram. O infinito acomoda
inúmeras realidades e suas variações.
A Tríade
Não importa a experiência dos viajantes, eles
sabem que o cosmos em torno do Axis Mundi foi
formado por três forças primordiais: a Wyrm, a
Weaver e a Wyld. Eles são conhecidos
coletivamente como o Tríade. Os Galliards
passaram várias décadas competindo para ver
quem poderia elaborar as explicações mais
criativas que conseguissem imaginar, mas as
explicações mais simples são as melhores.
- A Wyld é uma força de criação sem fim
gerando tudo o que existe. É uma força caótica que
está continuamente em fluxo.
- A Weaver é uma força de ordem que
remodela e define as criações da Wyld. Ele os
transforma na matéria e energia que conhecemos,
e também em criações impossíveis que só podem
existir no mundo espiritual.
- A Wyrm é uma força destrutiva que abate
as criações da Weaver. Qualquer coisa que possa
sobreviver às predações dos lacaios da Wyrm é
refinada em entidades e objetos duradouros.
Antes do tempo, as forças primordiais da
Tríade criaram o universo, mas desde então, elas
foram forçadas a desequilibrar-se. A razão exata
tem sido um assunto de amplo debate, uma
explicação tão vital que criou um grande conflito.
Independentemente disso, as forças da Tríade
agora estão devastando lentamente o Tellurian.
Eles continuarão a fazê-lo até que algum evento
cósmico os corrija ou, mais provavelmente, o
Apocalipse traga o fim de toda a existência.
A Terra e a Película
De acordo com os Garou, a Terra está no
coração da Umbra - afinal, é o reino de Gaia. Os
Theurges dos Andarilhos do Asfalto passaram
séculos compilando e comparando gráficos que
detalham os Reinos Próximos Umbrais orbitando a
Terra, assim como astrônomos humanos
compilaram provas de que a Terra orbita o sol.
Este mundo de matéria física é separado dos
reinos espirituais efêmeros por uma barreira
conhecida como Película. Circundando a realidade
física da Terra, separa o mundano do espiritual.
Qualquer viajante que deixasse o mundo físico pela
Umbra deve cruzar a Película. Garou fazem isso
passando por lugares onde o véu é fino. Essa
barreira entre os mundos torna mais difícil para os
espíritos de outro mundo entrar no mundo físico,
embora os espíritos mais perigosos só sejam
retardados por ela. Quando algo é poderoso o
suficiente para passar do mundo espiritual para o
mundo físico, os Garou devem servir como
protetores de Gaia.
Às vezes, os dois mundos se atraem com uma
força palpável, mas a Película os mantém isolados.
Não é uma constante, no entanto. Em alguns
lugares, a Película é forte o suficiente para que o
mundo físico esteja espiritualmente morto.
Para os Garou, um laboratório de alta
tecnologia onde as leis da ciência são examinadas
pode parecer estéril e higienizado sob suas luzes
fluorescentes zumbindo. Em outros lugares, uma
poderosa energia espiritual percorre o reino físico,
fazendo parecer que a revelação, a transcendência
ou a iluminação estão próximas. Lobisomens
correr pelas profundezas de um deserto próspero
pode parecer que eles podem passar pela Umbra
tão facilmente quanto mergulhar nas águas
cristalinas de um lago puro e tranquilo.
As forças da Tríade - a Weaver, Wyld e Wyrm
- desempenham seus respectivos papéis nesta
separação entre os dois mundos. À medida que a
civilização humana invade mais os lugares
selvagens e primitivos do mundo, as teias da
Weaver contêm a glória da Wyld. A barreira entre
os mundos então fica mais forte, e o mundo
espiritual é empurrado para mais longe.
Em lugares onde a Película é estreita, os
Garou protegem o mundo físico criando Caerns:
lugares sagrados na Terra onde os mundos físico e
espiritual se encontram.
Os Garou se reúnem em Caerns para realizar
rituais que afetam seus corpos e espíritos. Um
Caern geralmente é o lugar mais fácil e discreto
para entrar na Umbra, embora o mundo apresente
muitas alternativas para isso.
Filhos de Ambos os Mundos
Algumas criaturas sobrenaturais, incluindo
Lobisomens, aprenderam métodos de cruzar a
Manopla do mundo físico para a Umbra. Todos os
Garou têm essa habilidade concedida por Gaia - é
seu direito de nascença, seu legado e uma
habilidade intuitiva que herdaram da época de seu
primeiro
Mudar. No entanto, a maioria dos
Lobisomens não tem conhecimento desse talento, e
eles geralmente não tentam até que um ancião lhes
mostre o caminho. Os Garou chamam essa prática
de “pisar para o lado”.
Viajar por lugares onde a Película é densa é
virtualmente impossível; cruzar onde a Película é
fina vem tão naturalmente quanto controlar a
respiração.
Os espíritas podem aprender métodos mais
exóticos de cruzar essa barreira, como contornar
inteiramente a Película viajando para o mundo
espiritual em sonhos. Magos e outros obreiros têm
seus próprios métodos para cruzar a Película; na
verdade, bandos de Lobisomens podem encontrar
tais visionários em suas viagens.
Sistema: Para percorrer atalhos, um
Lobisomem precisa meditar em uma superfície
altamente refletiva, como uma piscina de água
transparente ou um espelho. Quando um
personagem tentar isso, role a Gnose daquele
personagem; a dificuldade é a força da Película
local. A Película é mais forte perto de certos tipos
de ambientes; cada lugar na Terra tem uma
classificação de Película entre 2 e 9.
Tabela da Película Garou que aprenderam o Dom de Theurge:
Pulso do Invisível não precisam usar um objeto
Local Nível de reflexivo ao pisar para o lado; eles podem entrar à
Dificuldade vontade. Até Lobisomens cegos podem entrar na
Laboratório de Ciências 8 Umbra, desde que conheçam esse Dom. (A critério
Dentro da Cidade, Centro da Cidade 7 do Narrador, levando seu o próprio objeto
Média das ruas da Cidade reflexivo pode tornar o andar lateralmente um
Campo rural 6 pouco mais difícil, uma vez que o objeto não está
Deserto profundo 5 "ancorado" em seu entorno; nesses casos, aumente
Caern Urbano 5 a dificuldade em 1.)
Caern Ativo 4
Caern Poderoso 3 Lobisomens em uma matilha podem escolher
Maiores Caerns 2 um entre eles para liderá-los na Umbra; aquele
indivíduo faz o teste de Gnose para todos eles.
Alguns metamorfos não podem tentar isso ou têm (Geralmente é o Lobisomem com a Gnose mais alta,
métodos diferentes para cruzar a Película. O tempo queque pode, neste caso, agir como o alfa temporário
leva para entrar na Umbra depende do número de da matilha.) Se a matilha for capturada, no entanto,
sucessos neste teste de Gnose. os metamorfos podem fazer suas segundas
tentativas como indivíduos. Normalmente, o teste é
Sucessos Tempo de Passagem bem-sucedido; todos os membros da matilha
chegam ao mesmo tempo. Todos os membros da
Falha Critica “Pego”
matilha devem ser capazes de dar um passo para o
0 Falha (espere mais uma hora
lado, e todos eles devem estar dispostos. Garou (ou
antes de tentar
outros metamorfos) que não fazem parte da
novamente)
matilha não podem viajar com eles; eles devem
Um 5 minutos
viajar por conta própria. Porém, Garou com o Dom
Dois 30 segundos
de Theurge: Agarrar o Além pode levar não-Garou
Três + Instantaneamente
com eles para a Umbra.
Se o teste der errado, o Lobisomem é “pego”
na Película, temporariamente suspenso entre o Caerns
Reino mundano e a Umbra. Ele está preso em uma
teia que a Weaver teceu até ser encontrado por A Película é mais forte em áreas onde a
outro Garou. Metade dele é espiritual e metade é civilização prospera e a ciência está na vanguarda,
físico. Enquanto está preso, ele é sujeito a visões de lugares onde as regras da realidade são mais
partir a alma. Embora o Lobisomem não possa ser quantificáveis e previsíveis e locais onde a
visto ou atacado por entidades físicas (como seres paisagem foi remodelada para o benefício dos
humanos), espíritos malignos vagam pelo Película seres humanos. Em lugares onde a Película é fraca,
em busca de viajantes presos e vulneráveis. Outro a energia espiritual entra livremente no mundo
Lobisomem pode tentar libertar o viajante fazendo mundano. A magia é caprichosa e imprevisível, e os
um teste bem-sucedido para dar um passo para o espíritos freqüentemente desafiam o que seria
lado; caso contrário, o Garou deve esperar em seu conveniente ou confortável para a humanidade.
estado vergonhoso, desonroso e perigoso por uma Fenômenos maravilhosos e místicos são possíveis.
hora antes de tentar novamente. Se esse segundo Os Garou reverenciam esses lugares onde a Wyld é
teste falhar, ele não pode sair sozinho. Até que ele predominante, os procuram para seus maiores
seja resgatado, ele fica preso lá para sempre. rituais e os santificam como Caerns.
 No mundo moderno, os Caerns são poucos e
distantes entre si. Na verdade, eles são tão valiosos
que outras criaturas sobrenaturais podem cobiçar
a energia espiritual contida neles. Magos e
espíritos saqueadores às vezes querem festejar (ou
despojar) esses lugares puros e poderosos. Os
Garou guardam os Caerns vigilantemente, não
apenas para preservar a essência não diluída da
Wyld, mas também para sustentar a Nação Garou.
Infelizmente, os Lobisomens estão perdendo essa
luta. Poucos Caerns Garou permanecem. Sua causa
é tão desesperadora que alguns bandos tentam
criar Caerns urbanos. Estabelecer um Caern
urbano não é simplesmente uma questão de
conveniência; é perigosamente difícil prescindir do
poder espiritual e produz apenas resultados
limitados. Perto dos olhos vigilantes de humanos
vigilantes e dos recursos urbanos dos asseclas da
Wyrm, os Caerns urbanos estão perpetuamente em
perigo.
Alguns Caerns são estabelecidos para um
propósito específico, como cura ou guerra. Esses
locais sagrados são habitados por espíritos
sintonizados com o propósito do Caern, e rituais
desse tipo são ligeiramente mais fáceis de realizar
lá. Todos os poderes invocados estão alinhados ao
propósito do Caern. Os Caerns mais poderosos
também são usados para viagens. Os Garou podem
abrir caminhos chamados de pontes lunares que
permitem que eles passem sem serem vistos pela
rede de Caerns e lugares sagrados da Nação Garou.
Embora a ponte lunar de um Caern possa ser
aberta no mundo físico, geralmente é muito mais
discreto abri-lo no mundo espiritual do outro lado
da Película do Caern.
Como o segredo do Véu é importante para a
sobrevivência da Nação Garou, muitos Lobisomens
trabalhando juntos em um Caern podem ajudar a
esconder (ou pelo menos encobrir) a atividade
espiritual no mundo físico. Idealmente, vários
Theurges estão disponíveis em cada seita para
controlar e administrar os espíritos ao redor de um
Caern, e filhotes e Cliath acham mais fácil aprender
essas mesmas práticas quando os anciões estão
por perto. Quando rituais importantes ou rituais
poderosos são realizados, todos os participantes
Garou podem cruzar para o mundo espiritual lá. Se
o Mestre de Rituais local deseja conduzir essas
cerimônias no mundo físico, suas tarefas rituais
são mais fáceis porque a Película é baixa. Esse
benefício é especialmente importante nos poucos
Caerns urbanos do mundo. Roedores de Ossos e
Andarilhos do Asfalto se especializam em rituais
variantes para áreas urbanas, embora Garou mais
tradicionais ou antiquados possam preferir a
pureza e o poder da selva.
Sistema: Cada Caern tem uma Classificação
de Caern entre 1 e 5 que reflete a potência dos
efeitos que podem ser exercidos ali. Por exemplo,
um Caern de cura de Nível Um pode refrescar e
curar feridas menores, enquanto um Caern de
Nível Cinco pode curar milagrosamente as feridas
mais graves. Quanto mais alta a classificação de um
Caern, mais longe suas pontes lunares podem
alcançar. Assim, os maiores heróis da Nação Garou
têm a oportunidade de viajar para lugares
sagrados nos cantos mais distantes da Terra.
Caerns com classificações mais altas tendem a
atrair uma diversidade maior de tribos, viajantes e
heróis.
Quanto mais alta for a classificação de um
Caern, menor será a classificação de sua Película.
Os Caerns de Nível Um e Nível Dois possuem uma
Película de 4, os Caerns de Nível Três e Nível
Quatro possuem uma Película de 3 e, no Nível
Cinco, os Caerns mais poderosos têm uma Película
de 2. A presença de muitos Garou torna-se
essencial nos mais poderosos Caerns, já que o véu
entre os mundos é tênue, permitindo que os
espíritos entrem no mundo com mais liberdade.
Caerns de nível um a três podem criar uma ponte
lunar alcançando 1.600 km por nível de Caern. A
ponte lunar de um Caern de Nível Quatro alcança
até 6.000 milhas (9.700 km); no Nível Cinco, até
10.000 milhas (16.000 km).
A Perieria
Embora a Película seja forte o suficiente para
separar os mundos da carne e do espírito, ela não é
 TABELA DE CAERNS

Tipo Poder Espíritos Encontrados

Todos Abrem Pontes de Lua*
Enigmas Habilidade em Enigmas Ilusão, Sombra, Espírito-Camaleão
Gnose Pontos de Gnose Engling, Fantasma
Cura Níveis de Vitalidade Paz, Calma e Elementais
Liderança Liderança e Intimidação Guerra, Espírito-Pássaro
Fúria Pontos de Fúria Guerra, Dor
Vigor Dados de Absorção Proteção, Guardião, Espirito-Tartaruga
Força Atributo em Força Guerra
Urbano Manha Elemental da Cidade
Visões Visões Oracular Espirito-Pássaro
Força de Vontade Pontos de Força de Vontade Guerra, Espírito Ancestral
Sabedoria Rituais, Expressão Espírito-Coruja, Espírito Ancestral
Wyld Qualquer um Wyldling
Poder: Um ponto/nível/dado é ganho por sucesso no Ritual de Abertura de Caern..
Espíritos encontrados: São os espíritos encontrados com mais frequência perto desse tipo de Caern. No entanto,
não há garantia de que eles estarão lá. Outros espíritos podem aparecer a critério do Narrador.
* Somente se o Caern tiver completado um Ritual de Abertura de Ponte de Lua para um destino para a Ponte de Lua.

impermeável ou impenetrável. Em muitos lugares,
especialmente onde a Película é mais fraca (ou
“inferior”), a energia espiritual flui para o mundo
real. Esta energia residual é muito fraca para
realmente beneficiar os metamorfos, mas
particularmente humanos sensíveis podem notar,
mesmo que não percebam o que é. Os humanos
têm usado muitos métodos para se comunicar com
o mundo espiritual ou atingir um estado de
consciência expandida: rituais ocultos, êxtase
religioso, drogas psicodélicas, devaneio artístico,
alta de endorfina em atividades físicas extremas,
sexo tântrico e meditação proficiente.
possibilidades. Os lugares deste lado da Película,
por onde a energia espiritual sangra, são chamados
de Periferia.
Quando um ser humano (ou outra criatura
senciente) se torna consciente de seu lado
espiritual, sua consciência vagueia para a Periferia.
Os efeitos são altamente subjetivos. As cores ficam
mais brilhantes, os sentidos se aguçam, a intuição
traz faíscas de insights inesperados, a vida torna-se
feliz ou a mente sintonizada se abre para sentir
uma conexão com todas as coisas do mundo. É
brilho; é uma loucura; é um estado de devaneio
que os cínicos chamam de delirante.
Nesse estado de êxtase, eventos
aparentemente mágicos ocorrem. Os resultados
dependem muito do estado de espírito do
buscador. Artistas e espiritualistas o buscam com
fervor para se familiarizarem com esse
arrebatamento. Parentes podem estar vagamente
cientes da presença da Periferia, meditando sobre
ela para se tornarem mais sensíveis ao mundo dos
espíritos. Em casos raros, Parentes foram capazes
de projetar sua presença imediatamente além da
Película para levar mensagens para seus parentes
Lobisomem. Humanos sensitivos psiquicamente ou
espiritualmente também podem detectar sua
presença. (Humanos comuns com a habilidade
Consciência ou Ocultismo, ou uma Qualidade que
aumenta a consciência do mundo espiritual, podem
usar Percepção para sentir onde a Película está
mais baixa, mas apenas sob as condições
simpáticas listadas acima.)
 Espíritos benevolentes podem tentar
comunhão limitada com esses buscadores
espirituais, mas Malditos também procuram
oportunidades de explorar essas pessoas.
Abundam os contos de artistas, escritores e
músicos movidos a drogas que se sacrificaram
muito para atingir um estado de devaneio, apenas
para cair na loucura e no desespero. O risco de
contaminação espiritual e psíquica está sempre
presente. A maioria das mentes sãs estala sair
deste estado quando se tornar muito perigoso. Os
dependentes de drogas, no entanto, podem não
conseguir sair, mesmo depois de suas mentes e
almas serem incapazes de processar totalmente o
que experimentam. A prisão periférica pode causar
choque psíquico, vazio espiritual, dissolução ou
mesmo cicatrizes psíquicas e desfiguração visíveis
apenas para seres sobrenaturais ou
espiritualmente conscientes. Líderes de culto
carismático podem levar uma congregação inteira
ao que parece ser um estado de graça, apenas para
mergulhar todos eles em loucura comum e horror.
Apenas as mentes mais disciplinadas, praticantes
de técnicas avançadas de magia e meditação, têm
um risco reduzido de isso acontecer.
Os altos e baixos da Periferia assumem
muitas formas. Eles são conhecidos por todas as
culturas e, como seria de esperar, os Garou que
prometem proteger a humanidade às vezes
resgatam buscadores que se perderam: visionários
que buscavam o êxtase e a revelação, apenas para
se tornarem vítimas de forças que a humanidade
não deveria saber.
A Penumbra
Um pouco além da Película está o reino mais
próximo do Mundo Espiritual, um reflexo do que
chamamos de "mundo real". A Penumbra é a área
da Umbra mais próxima da Terra. É o destino
espiritual mais comum de todos os Garou, onde
eles não apenas lutam contra os espíritos malignos
empenhados em corromper o mundo espiritual,
mas também dão uma olhada por trás do reino que
as pessoas chamam de realidade. Assim como o
mundo físico é feito de matéria física, o mundo
espiritual é feito de matéria espiritual chamada
efêmera.
A paisagem da Penumbra se parece
vagamente com o mundo físico do nosso lado do
Película - uma rua ainda parece uma rua e um
parque parece um parque - mas os únicos objetos
que parecem sólidos e duradouros correspondem
àqueles que têm grandes quantidades de energia
espiritual. Se uma matilha pular para o lado em um
parque da cidade, por exemplo, a grama e as
árvores vivas no mundo físico parecerão ainda
mais vibrantes e vivos em seu reflexo espiritual na
Penumbra. A matéria que resistiu ao passar do
tempo também ganha uma representação
espiritual na Penumbra. Árvores e edifícios antigos
têm contrapartes sólidas ali; a maioria dos edifícios
mais novos, construções inacabadas e vegetação
recente não. Se um novo edifício é visível, ele deve
ter um significado espiritual sério, como uma
fábrica que funciona criações alimentadas com a
energia da Wyrm.
As forças da Tríade são mais evidentes na
Penumbra. Os espíritos da Wyld prosperam em
áreas naturais onde os seres vivos são fortes e
saudáveis. Espíritos da Weaver fogem por lugares
onde a tecnologia está presente, às vezes tecendo
teias finas para mostrar onde as ruas são
pavimentadas ou onde os cabos se estendem de um
prédio a outro. Estruturas recém-construídas
podem aparecer como contornos tênues de teias
de teia, esperando que os espíritos as solidifiquem.
Telefones celulares, computadores e semáforos
têm suas próprias assinaturas distintas. A
corrupção do Wyrm também é mais óbvio,
assumindo muitas formas horríveis. Cemitérios
negligenciados entram em decadência; a poluição
mancha a paisagem espiritual como uma praga;
lugares de sofrimento e miséria aparecem como
escárnios sombrios de suas contrapartes físicas. Os
espíritos da Wyrm são atraídos para esses lugares,
alimentando-se e procriando até que bandos de
Lobisomens abatam a população.
Uma vez que a Penumbra está mais perto do
mundo físico do que outros reinos, o tempo e a
distância são praticamente os mesmos aqui. Um
Garou em Nova York que pisa lateralmente na
Penumbra no lado oeste do Central Park, cruza seu
reflexo espiritual para o outro lado e dá um passo
lateral de volta para o mundo físico aparecerá no
lado leste (toma cuidado para não ser visto quando
ele entra e sai). Se ele correr pelo parque por uma
hora na Penumbra e voltar, uma hora terá se
passado no mundo físico. Se ele fizer isso
durante a noite, ele verá a passagem de Luna, o
Celestino da Lua, no alto, e sua fase será a mesma
que a fase da lua no mundo físico. Uma vez na
Penumbra, as luzes da cidade se apagam e as
estrelas queimam com um brilho incomparável no
mundo físico.
Theurges gostam de dizer aos filhotes que de
certa forma, Penumbra os espíritos são mais reais
do que a matéria física que representam. Os
espíritos que representam um objeto podem
suportar a perda de seu corpo físico no mundo
real, mas um corpo físico não pode sobreviver à
destruição de sua essência espiritual. Se um velho
carvalho é derrubado no mundo físico, sua
contraparte espiritual pode permanecer por muito
tempo na Umbra, mas se uma árvore viva for
destruída na Umbra, sua contraparte física
murchará e morrerá.
As ruas e florestas da penumbra parecem
assustadoramente vazias, já que a maioria das
assim embaixo". Garou e outros metamorfos
interagem com esta paisagem de uma maneira
muito mais imediata: um Lobisomem pode estar no
mundo físico ou em seu reflexo na Penumbra, mas
não será visível em ambos os mundos. Na verdade,
se ele for pego na Película ou passar para reinos
mais distantes do Mundo Espiritual, ele deixará os
reinos físico e Penumbra inteiramente.
Espiando
Garou na Penumbra pode espiar de volta ao
mundo físico, mas não é fácil e não é isento de
riscos. (Isso requer um teste de Gnose contra uma
dificuldade igual à Película local.) Se a tentativa for
bem-sucedida, o Lobisomem vê uma versão
sombria e monocromática do mundo físico. Ver os
pequenos detalhes é difícil (embora seja possível
ler um jornal, um monitor de computador ou
expressões faciais com cinco sucessos). Os ruídos
do outro lado têm distorção ou ecos. O cheiro, no
entanto, não é afetado; na verdade, alguns Garou
afirmam que seu olfato é intensificado o suficiente
para que eles possam rastrear a presa.
Enquanto um Garou na Penumbra está
espiando mundo físico, no entanto, ela está alheia
ao seu entorno no mundo espiritual, a menos que
ela comece a receber dano (e perder Níveis de
saúde). Sua matilha não consegue se comunicar
com ela, e seus inimigos podem agir sem oposição.
Sua concentração intensa é óbvio, especialmente
porque seus olhos estarão brilhando.
Os Lobisomens também podem espreitar da
Terra para a Umbra da Península, embora seja
ainda mais difícil. O teste de Gnose é contra uma
dificuldade da Película local mais três, até uma
dificuldade de 9. No entanto, a mesma distração
perigosa é evidente. Felizmente, algumas
habilidades sobrenaturais fazem mais fácil, como o
Dom: Pulso do Invisível.
Alguns espíritos na Penumbra também
podem ser capazes de perceber vagamente eventos
no mundo físico. Isso requer o Encanto: Espreitar,
embora discernir detalhes finos seja tão difícil para
esses espíritos quanto para os Garou (exigindo o
mesmo teste de Gnose contra uma dificuldade igual
à força da Película). Uma das aplicações mais úteis
disso é quando um Lobisomem coleta informações
de um espírito encarregado de observar uma
pessoa física ou local específico. Uma das situações
mais perigosas é quando um Maldito é encarregado
para realizar a mesma atividade ou usar essas
informações para perseguir e corromper uma
vítima inocente.
A Umbra Negra
Como criaturas que lidam com a vida e a
morte quase diariamente, os Lobisomens parecem
bastante acostumados a lidar com o conceito de
morrer. Diz-se que os maiores heróis Garou vivem
no mundo espiritual como espíritos ancestrais
depois de morrer. Por mais surpreendente que
possa parecer, alguns anciãos se desconectam
voluntariamente do mundo físico para viver pela
eternidade como espíritos. Alguns Lobisomens
acreditam que irão se reunir a Gaia quando
morrerem, ou renascerão como o próximo geração
de filhotes. Outros aprenderam a canalizar os
espíritos de seus ancestrais. Em qualquer caso, é
mais fácil para um Garou aceitar a ideia de morrer.
Embora a Reunião dos Infiltrados em uma seita
possa ser sombria com demonstrações épicas de
luto, os Garou não temem o fim da vida de um
herói. Os humanos têm dificuldade em alcançar tal
equanimidade.
Os humanos têm dificuldade em alcançar tal
equanimidade. Na verdade, a grande maioria deles
tem algum nível de pavor ou medo da morte.
Embora a religião possa oferecer esperança de
salvação, a fé no Mundo das Trevas está morrendo.
Uma vez que os humanos nunca podem
experimentar o mundo espiritual (pelo menos, não
sem a ajuda de magos, Lobisomens ou outros
aliados sobrenaturais), eles especulam e discutem
incessantemente sobre o resultado e até mesmo a
existência de vida após a morte. De acordo com
alguns espiritualistas, este pavor dá forma e
substância à Umbra Negra, o submundo da criação.
Assim como a Penumbra é uma sombra do mundo
vivo do outro lado da Película, a Umbra Negra está
"abaixo" de nosso mundo, formando um reflexo
sombrio do mundo. Lugares de entropia,
decadência, sofrimento e morte lançam reflexos
duradouros ali.
No mundo físico, os humanos que morrem
em circunstâncias trágicas com paixões não
resolvidas podem ficar presos em uma vida além
da morte como fantasmas. Para alguns raros, a
morte é na verdade um momento de
transformação: eles passam para a Umbra Negra.
Nenhum céu ou inferno os espera; em vez disso,
eles suportam um purgatório sem fim até
resolverem seus negócios inacabados ou serem
destruídos. Assim como a Penumbra é um lugar
onde tudo está mais vivo, na Umbra Negra as
sombras se formam onde as forças da entropia e da
decadência predominam.
Peregrinos Silenciosos têm alguns pequenos
rituais e rituais para entrar neste reino, que foram
gradualmente compartilhados com outras tribos ao
longo do tempo. Com sabedoria suficiente, esses
Garou podem até liderar suas matilhas em
jornadas na escuridão, mas os espíritos da Umbra
Negra sabem que esses forasteiros não pertencem.
Entrar neste reino é muito mais difícil do que pisar
lateralmente na Penumbra. No entanto, quando um
Garou deve enfrentar a verdade comovente sobre a
morte prematura de um humano, este sinistro
reflexo do mundo real contém a esperança de
revelação e resolução.
O Reino Astral
A Penumbra reflete a vida; a Umbra Negra
reflete a morte; o reino astral é separado de ambos
os reinos. É um reino da mente, construído a partir
de ideais e intelecto puro. Se a Umbra Negra está
"abaixo" de nosso mundo, então o Reino Astral é
descrito como estando "acima" dele. (Como
dimensões que desafiam as convenções da
realidade terrena, as palavras "acima e abaixo" não
lhes fazem justiça, mas nenhuma outra palavra
chega perto.) Garou contam histórias sobre este
reino, mas eles raramente têm o privilégio de
entrar nele. Embora tenha havido avistamentos de
Portadores da Luz Interior no Reino Astral, tais
eventos são excepcionais. Os ocultistas estão mais
familiarizados com as histórias de magos do Reino
Astral; Os mestres da tradição sabem que os contos
são possíveis por causa do comando da magia da
Mente dos trabalhadores da vontade. Garou que
estudam os mistérios do ocultismo sabem mais
sobre isso, mas as chances de eles viajarem para lá
são extremamente remotas.
Domínios
Espalhadas pela Penumbra estão dimensões
menores chamadas Domínios: zonas que
correspondem a áreas tanto no Reino físico quanto
na Umbra Próxima. Eles pegam emprestado
energia e definição de suas contrapartes Próximas
Umbrais. A partir daqui, as alternativas à realidade
tornam-se mais estranhas. Eles se desviam mais
das regras da realidade que os humanos conhecem,
mesmo quando mostram aspectos da realidade de
maneiras imaginativas, criativas e iluminadas que
os seres sobrenaturais podem entender. Garou
podem entrar na realidade limitada de um Domínio
da Penumbra.
Blights são paisagens urbanas isoladas -
reinos mistos onde a Weaver e a Wyrm são
poderosas. Os espíritos da Wyrm constroem e
mantêm essas metrópoles em Praga, mesmo
quando os espíritos da Wyrm as corrompem e
destroem. Algus Blights são zombarias ou paródias
de cidades existentes, enquanto outros são
suspeitamente genéricos. Todos eles têm uma
coisa em comum: as forças naturais da Wyld são
quase inexistentes aqui. As pragas são paisagens
vazias e estéreis onde os espíritos da Wyrm e da
Weaver correm para se superarem e dominarem
uns aos outros. Quanto mais grossas as teias e
paredes de edifícios efêmeros e sistemas de
cidades ficam, mais enfurecidos os espíritos da
Wyrm ficam. Claro, quando qualquer tipo de
espírito é destruído, é apenas uma questão de
tempo antes das reformas do espírito para renovar
a luta sem fim. Se um lado desse conflito “vencer”
(talvez com a ajuda de metamorfos que andam
espíritos), a Praga se transforma em um local de
desova para a Wyrm ou Weaver.
Quimares são realidades de bolso formadas
por sonhos. Alguns acreditam que para cada sonho
de cada criatura senciente na Terra, há um reflexo
disso em um Quimare; outros espiritualistas
atestam que apenas os sonhos mais poderosos
podem se tornar efêmeros na Umbra. De qualquer
maneira, um viajante que consegue entrar no
sonho de outra pessoa pode dar insights sobre a
mente daquele senciente. Com poder espiritual
suficiente, um visionário pode remodelar o sonho,
alterar seu resultado ou influenciar o mente do
sonhador. Um Quimare pode ser um pesadelo
assustador ou um paraíso idealista. Nenhum dos
dois é real, mas eles são perigosos o suficiente para
mutilar ou matar os despreparados, ou deixá-los
loucos.
Os magos mentais são especialmente
adeptos da manipulação de quimeras e, como tal,
podem atuar como rivais de matilhas de
Lobisomens espiritualmente radicais.
As Epífras são reinos bizarros que
incorporam conceitos, como "a cor azul", "o
número quatro" ou "o cheiro de canela". Os Garou
tendem a considerá-los desconcertantes, embora
os Observadores Estelares (e outros Lobisomens
com a perícia Enigmas ou uma característica de
alta Gnose) possam obter percepções meditando
dentro deles. Uma Epífra mais complicada pode ter
espíritos animados agindo de acordo com
conceitos filosóficos ou intelectuais, expandindo a
definição da frase “ideal platônico”. Um viajante em
uma Epífra poderia experimentar todas as
variações de um conceito, tornar-se um
especialista temporário naquele conceito ou até
mesmo lutar contra uma ideia particularmente
perniciosa. Todas as coisas são possíveis no mundo
espiritual; alguns são apenas mais estranhos do
que outros. (Alguns Lobisomens tentam recuperar
a Gnose por meio da meditação em uma Epífra; se
tiverem sucesso, eles não apenas ganham Gnose
temporária, mas também efeitos colaterais
inesperados, revelações ou mesmo flashes de
intuição.) Vales são domínios habitados por
espíritos da Wyld e inundados com manifestações
puras de Gaia.
Um Glen é uma manifestação idealizada e
perfeita de Seu mundo natural, pelo menos para
um bioma específico. Os habitantes são, em geral,
espíritos animais inteligentes ou espíritos vegetais
falantes. Vales podem servir como criadouros para
espíritos da Wyld, liberando-os para dimensões
vizinhas ou até mesmo o chamado "mundo real".
Às vezes, um avatar de um totem Garou pode se
retirar para um Vale para curar ou meditar.
Lobisomens têm conhecido por fazer a mesma
coisa - um Lobisomem que sucumbe à apatia e
depressão de Harano pode se refugiar no ambiente
perfeito de um Glen até que se torne totalmente
espiritual e esqueça totalmente suas preocupações
terrenas (veja “Desconexão”, abaixo). Garras
Vermelhas (e Garou com Instinto Primitivo alto)
têm uma habilidade quase instintiva de entender e
interpretar eventos em Vales.
Os Buracos do Inferno são domínios
dominados pela Wyrm que correspondem a
depósitos de lixo tóxico, áreas poluídas e locais de
extremo sofrimento humano. Eles podem ser
encontrados flutuando isolados entre a Penumbra
e a Umbra próxima, ou podem ser diretamente
acessíveis de alguns dos mais horríveis depósitos
de lixo tóxico, paisagens radioativas ou outros
locais de desova da Wyrm na Terra. Uma Matilha
de metamorfos pode se surpreender quando eles
saem de um lugar infernal na Terra e caminham
direto para um buraco do Inferno virulento. Alguns
dos lugares mais terríveis e tóxicos da Terra
persistem como Buracos do Inferno muito depois
de terem sido desinfetados, limpos ou vítimas da
decadência radioativa na Terra.
Os Trods são importantes para as fadas, os
Changelings, os Fianna e suas relações entre fadas.
Muitos são acessíveis por meio de lugares
importantes na Terra para essas criaturas
caprichosas, como anéis de fadas e monólitos. Os
Trods têm a reputação de servir como caminhos
ocultos entre os lugares sagrados da Terra, mas
apenas para aqueles que têm o favor das fadas.
Fadas e seus parentes podem usar um Trod como
um atalho ao viajar pelo planeta. No entanto, os
intrusos podem encontram-se terrivelmente
perdidos e alguns ficaram presos em caminhos
imprevisivelmente sinuosos ou elaborados
labirintos de sebes. Os Trods mais distantes fazem
fronteira com a Umbra Próxima, onde refletem
lugares na Terra que já foram vitais para as fadas,
embora já tenham deixado o mundo físico há muito
tempo. Se eles forem totalmente esquecidos, eles
podem até desaparecer na Umbra Profunda e
desaparecer. Um Fianna particularmente loquaz ou
inteligente pode ser capaz de ganhar o favor
temporário das fadas enquanto explora,
explorando sua ancestralidade distante por tempo
suficiente para viajar através de um Trod.
Teias são áreas onde os espíritos da Weaver
calcificaram e clarearam completamente uma área
da Penumbra. Eles atuam como pontos focais para
as maquinações do Tecelão Louco. Enquanto os
Garou podem correr o risco de serem pegos nessas
teias, drenados de sua vontade (e Força de
Vontade) ou escravizados por um exército de
espíritos, heróis espirituais são conhecidos por
escalar essas teias para outros reinos na Umbra
Próxima dominada pela Weaver. Como seria de se
esperar, os Andarilhos do Asfalto podem achar
mais fácil obter insights sobre os espíritos aqui,
possivelmente até mesmo controlando-os por
tempo suficiente para obter informações ou
insights. Uma Web também pode ser um simulacro
ou sinédoque de um lugar semelhante no mundo
real. Uma empresa ou organização vasta e
indiferente pode ter um campus ou escritório
ainda mais elaborado dentro de uma web. Os
viajantes falam de funcionários que estão tão
desmoralizados no mundo real que as sombras dos
drones de seus escritórios continuam a trabalhar
dentro de uma web, mesmo enquanto dormem.
Mais contos de advertência alertam sobre os Garou
que perderam sua vontade (ou Gnose), foram
processados, sofreram lavagem cerebral e foram
forçados a trabalhar como zangões estúpidos
nessas mesmas construções da Weaver.
Wyldlings são mais raros do que Buracos do
Inferno ou Teias, embora os espíritos da Wyld
dentro deles possam ser extremamente poderosos.
Conforme o mundo morre e o Apocalipse se
aproxima, os Wyldlings estão se afastando do
mundo físico em direção à Umbra Próxima. Nada é
estável ou permanente nesses reinos caóticos, e as
caprichosas forças da magia liberam efeitos
imprevisíveis. Como seria de se esperar, os
espíritos Wyldling se reúnem lá. Felizmente, o
ambiente natural de Glens também oferece algum
refúgio para espíritos da Wyld.
A Umbra Rasa
Além da atmosfera da Terra no mundo físico,
os satélites feitos pelo homem orbitam a Terra e,
muito mais longe, a Lua circunda o planeta à
medida que passa por suas fases. No mundo
espiritual, a Umbra Próxima fica além da
Penumbra. O método mais comum de alcançá-lo é
por uma Ponte da Lua, um portal que se origina em
um Caern Garou no mundo físico. Às vezes, um
bando pode encontrar um caminho para a Umbra
Próxima cruzando um Domínio que é semelhante a
um lugar na Umbra Próxima que os Garou estão
tentando alcançar. Os espíritos também podem
atuar como guardiões e guias, se abordados de
maneira adequada. (Para obter mais detalhes,
consulte “Viagem Umbral” abaixo.)
A Umbra Rasa é uma névoa rodopiante onde
muitos reinos vagueiam, grandes e pequenos, sob a
luz de Luna. Assim como a lua orbita a Terra, esses
reinos orbitam o reino de Gaia, embora seus
caminhos não sejam tão limitados por meras leis
físicas. Alguns Lobisomens viajam aqui para fazer
petições a seus totens ou falar com poderosas
entidades espirituais; no entanto, esses poderes
governantes são tão imprevisíveis e perigosos
quanto sábios. A gnose é vital na Umbra Próxima,
uma vez que esses reinos estão cheios de mistérios,
enigmas e sabedoria oculta. Os heróis Garou
deixam o mundo físico que conhecem para
encontrar revelações em reinos estranhos, mas o
conhecimento nunca é verdadeiramente valioso a
menos que eles possam trazê-lo de volta para suas
seitas e Caerns. O mundo físico é um valioso
quadro de referência de muitas maneiras,
especialmente para distinguir entre revelações
úteis e surtos delirantes de loucura.
Existem treze Reinos Próximos principais
circulando a Terra na Umbra Próximo. Eles são
bolsões de imenso poder espiritual, cada um
contido por uma membrana fina. Cada um parece
tão natural e real para os viajantes espirituais
quanto o mundo físico para os viajantes físicos.
Cada reino tem sua própria "lógica interna", seu
próprio conjunto de regras e leis para sua versão
de "realidade". Todos os sentidos de um Garou
funcionam aqui (com algumas pequenas
modificações), mas seus instintos e intelecto são
igualmente vitais. Pode haver mais reinos
principais, mas não há como saber o que
permaneceu desconhecido, é claro, até que seja
encontrado.
De acordo com a lenda, os Reinos Próximos
foram formados quando forças poderosas da
Tríade da distante Umbra Profunda colidiram com
os espíritos mais poderosos do Reino de Gaia. Isso
explicaria por que alguns Reinos Próximos são
dominados por uma das forças da Tríade, enquanto
outros foram fortemente influenciados por forças
espirituais na Terra.
Os Treze Reinos Próximos
Os Cosmologistas falam dos treze maiores
Reinos Próximos da Umbra; eles são supostamente
amarrados ao redor da Terra no mundo espiritual
como pérolas em um cordão. Suas posições não são
estáticas, no entanto, e apesar das melhores
tentativas dos metamorfos que os visitam
repetidamente, não há duas viagens até eles
exatamente iguais. A lógica interna e as leis de cada
reino tendem a permanecer as mesmas, mas o que
os viajantes encontram na Umbra geralmente
depende do que procuram. (Contadores de
histórias que querem mais detalhes sobre as
respectivas realidades de os Reinos Próximos
devem consultar "Regras dos Reinos" no final deste
capítulo.)
O Abismo: Um rasgo na estrutura da criação,
o Abismo é um abismo que consome tudo o que foi
perdido ou abandonado. Caminhos serpenteiam
por suas paredes cavernosas, descendo para a
escuridão e a loucura. Em suas profundezas, os
viajantes podem encontrar coisas que já se foram e
coisas que é melhor esquecer. Alguns acreditam
que no nadir deste abismo, uma boca voraz da
Wyrm devora e aniquila qualquer coisa que caia na
escuridão. Ninguém pode provar isso, é claro, já
que qualquer coisa que cai no vazio escuro como
breu nunca mais é visto.
O Reino Etéreo: O Reino Etéreo alcança os
céus umbrais, formando a extensão mais distante
da Umbra Próxima. Garou poderosos cuidam de
portões chamados Cabeças de Âncora aqui,
guardando portais que levam ao espaço infinito da
Umbra Profunda. Celestinos e totens etéreos
(descritos abaixo) manifestam seus avatares no
Reino Etéreo; de certa forma, esta dimensão é um
microcosmo do Cosmo Umbral Profundo. Helios e
Luna estão entre os celestinos mais influentes aqui,
manifestando-se em várias formas diferentes com
nomes diferentes. O ápice de cada Ponte da Lua
passa por este reino.
Os Portões de Arcádia: Este reino é uma
relíquia de uma época passada. É um reflexo
espiritual do passado, uma emanação das fadas na
Umbra Próxima. A paisagem é dividida em reinos
de Primavera e Verão (preservados pela Corte
Seelie) e Outono e Inverno (conquistados pela
Corte Unseelie). Ao contrário do mundo moderno
dos Changelings, a realidade aqui reflete uma
época em que o Povo Fada era muito mais comum
na Terra. Emanações imbuídas de energia das
fadas representam contos clássicos de mitos
Changeling e contos de fadas. De acordo com a
lenda, os Trods por este reino uma vez
serpentearam em direção um portal para o reino
lendário de Arcádia, mas o caminho já foi perdido
há muito tempo. Alguns mestres da tradição
insistem que seu destino foi uma manifestação
alternativa da lua; outros argumentam que Arcádia
era apenas um ideal transcendental demais para
ter existido; alguns Fianna bêbados insistem que
estiveram lá, negando veementemente tais
afirmações mais tarde. De certa forma, os espíritos
aqui também servem como um presságio do
futuro: um inverno sem fim arrepiante começou a
avançar pela terra.
O Reino das Atrocidade: Milênios de
sofrimento criaram o Reino das Atrocidades, uma
paisagem de pesadelo onde os espíritos revivem as
piores crueldades e horrores da história humana.
Nenhum Garou vem aqui pela glória, apenas para
aprender com o passado. Atrocidades humanas
podem ser mais brutais ou trágicas do que os
eventos marcantes do Impergium, uma época tão
horrível que marcou a psique humana com o
Delírio para sempre. Diz-se que a única maneira de
escapar desse reino é simpatizar com suas vítimas.
Uma das maneiras mais difíceis de aprender com a
história é revivê-la no mundo espiritual, com sorte,
para que as lições aprendidas aqui nunca se
repitam no mundo real.
O Campo de Batalha: Este campo de batalha
é dedicado à guerra em todas as suas formas.
Enquanto as pessoas guerreiam umas contra as
outras (independentemente dos eufemismos que
usam para descrevê-la), o campo de batalha cresce
continuamente. Os ecos espirituais das maiores (e
piores) batalhas da história continuam vivos. Os
viajantes revivem os conflitos tribais no
Impergium, as conquistas do Império Romano,
ataques do Senhor das Sombras a feudos de
vampiros, duas Guerras Mundiais, subjugação
violenta no Terceiro Mundo, ataques terroristas e
represálias e operações do século XXI do Primeiro
Mundo militares. Placas de sinalização e trilhas
lamacentas mostram caminhos ao longo da história
viva. Espíritos, sombras e até mesmo guerreiros
Lobisomem começaram a se reunir em torno de
um campo de batalha vazio no centro do reino: a
Planície de Vigard. Sua paisagem muda, mas todos
os reunidos acreditam que o Apocalipse começará
aí.
O Reino Cibernético: A guerra contra a
Weaver é travada dentro dos arranha-céus de
vidro e aço do Reino Cibernético. Como a
tecnologia continua avançando rapidamente, o
reino está crescendo a uma taxa mais alarmante do
que qualquer outro. É um reflexo em crescimento
constante de uma cidade do século XXI, mesmo que
sua periferia contenha representações de
tecnologia arcaica. Os espíritos que imitam a
tecnologia de ponta prosperam perto do topo
desses arranha-céus. Construções espirituais
baseadas em tecnologia que estão se tornando
rapidamente obsoletas tendem a cair em lixeiras e
becos. Na miséria urbana de nas ruas abaixo,
anarquistas e idealistas se reúnem, movidos pelo
medo da obsolescência humana. Alguns são
corajosos o suficiente para escalar escadas
corporativas de Webs alcançando os andares mais
altos. Seus aliados mais fracos e dispensáveis
vomitam discursos que são partes iguais do jargão
da informática dos anos 90 e do diálogo Cyberpunk
de terceira categoria. Os espíritos da Weaver
trabalham incessantemente no labirinto de
cubículos e escritórios abrigados no meio; alguns
de seus computadores levam a um sub-reino
conhecido como a Web de Computadores e várias
reflexões efêmeras da Internet. No ápice dos
arranha-céus, os Senhores do Reino Cibernético
lutam entre si pelo destino do futuro. Cada viagem
aqui é uma farsa, um anacronismo ou um
vislumbre de um futuro possível.
Érebo: a ira de Gaia se manifesta nos
infernos de Érebo. Os Garou expiam seus maiores
pecados lá, contorcendo-se em rios de metal
líquido impregnado de prata derretida. Seus
algozes perseguem ao longo da margem do rio:
ninhadas sinistras de Lobisomens negros ou
prateados avançando pesadamente em suas
formas de Crinos. Esses psicopompos têm séculos
de experiência nas artes da tortura, pois tomam o
cuidado de garantir que as feridas infligidas pelo
rio e seus instrumentos dolorosos nunca
cicatrizam totalmente. Os visitantes podem passar
por ali e aprender com os erros dos outros ... ou
podem optar por desafiar as ninhadas pelo poder e
temporariamente tomar seu lugar. Um antigo
Incarna chamado Charyss governa aqui, cuidando
da agonia de seus protegidos de um castelo em o
centro de um lago de prata.
Fluxo: Energia e loucura surgem neste reino
transitório. De acordo com uma lenda, a Weaver
prendeu o coração da Wyld neste reino. Tudo é
possível aqui e o caos está em toda parte. Quando
Garou entra no reino, o Reino do Fluxo pode ser
qualquer paisagem concebível no cosmos, mas,
periodicamente, uma parte dessa paisagem se
transforma em algo vagamente semelhante. Cada
quadro de referência eventualmente muda até que
o matilha saia. Cada espírito no reino também é
uma variante de um inglês (fornecendo Gnose para
aqueles com os ritos adequados), mas
perfeitamente capaz de se defender.
 O Reino Lendário: Matilhas que viajam para
este reino podem experimentar a vida de seus
ancestrais lendários. A maior parte da paisagem
recria o mundo do Impergium e, dentro dele, quase
todas as terras dos Garou perduram. Os eventos
dentro do reino não são recriações históricas
estritas, entretanto; eles podem refletir contos
alterados ao longo do tempo para se adequar aos
ideais do mundo moderno. Eles podem até
sustentam verdades vergonhosas que a história
nunca repetiu. Galliards dão força a este reino
quando recitam contos de heróis lendários.
Pangéia: Pangéia é um reflexo da Terra
primordial, mostrando o mundo como ele era antes
da civilização, da história humana e até mesmo do
Impergium. É uma época em que os continentes da
Terra eram um, uma recriação temperada com
anacronismo e horrores atávicos há muito
esquecidos. Os reis dinossauros e os metamorfos
Mokolé reivindicam vastos territórios da Pangéia, e
espíritos semelhantes aos muitos estágios da
ancestralidade humana caçam criaturas que os
humanos nunca conheceram. Os Garou que
permanecem neste reino por muito tempo se
desconectam de suas vidas anteriores e
possivelmente até de suas origens genéticas.
Alguns começam a degenerar em espécies mais
primitivas que podem ou não ter existido,
ganhando habilidades bizarras que desaparecem
quando partem.
Cicatriz: Criado durante a Revolução
Industrial, este reino já foi construído sobre ideais,
mas esses sonhos se transformaram em pesadelos.
Na era vitoriana, o reino era a expressão de um
mundo perfeito construído a partir dos infatigáveis
motores da indústria, onde todos os aspectos da
vida funcionavam com a precisão de um relógio.
Desde a então, as ambições imprudentes do
Tecedor Louco e a corrupção inevitável da Wyrm o
perverteram. Os pesadelos de todos os
funcionários ganham vida aqui. Os policiais
fascistas policiam as ruas e os armazéns escondem
violações horríveis dos padrões de saúde e
segurança. Em fábricas enferrujadas cercadas por
lixo tóxico e plumas de chamas tóxicas, os lacaios
da Wyrm sacrificam espíritos para criar um
suprimento infinito de fetiches contaminados pela
Wyrm. A maioria são armamentos para tropas
espirituais, mas alguns sobrevivem à perigosa
jornada para o real mundo. Na verdade, é dito que
toda subsidiária corrupta da corporação Pentex
que resistiu por tempo suficiente tem um reflexo
espiritual aqui. Cada vitória contra a Wyrm e a
Weaver na Cicatriz aumenta as chances de um
bando ter sucesso em sua cruzada para eliminar
influências maléficas semelhantes do mundo físico.
País do Verão: o País do Verão é agora
pouco mais do que um mito, pois está
desaparecendo há décadas. As lendas dizem que o
reino é um reflexo do amor puro e ilimitado de
Gaia por seus filhos. Em contos antigos, heróis
consumados e aspirantes errantes estavam
destinados a encontrá-lo em momentos cruciais de
suas vidas, momentos decisivos escolhidos por
Gaia quando eles pudessem receber cura, paz,
sabedoria e até mesmo dons de poder espiritual ou
discernimento. Quando os Galliards recitam contos
dos Reinos Próximos, eles sempre mencionam o
País do Verão, mas todos os seus contos de viagens
por lá são velhos o suficiente para ter passou para
a história. Talvez eles devessem ser gratos que tal
os contos não passaram inteiramente da memória.
Toca dos Lobos: Este reino é uma vasta
extensão de vida selvagem intocada. Respostas aos
mistérios primordiais estão escondidos aqui.
Todos os Lobisomens que chegam à Casa dos
Lobos mudam imediatamente para a forma Lupina,
mas não podem voltar de suas formas de lobo
durante sua estada. É preciso dominar os caminhos
do lobo para sobreviver. Alguns viajantes atestam
que é um reino onde os lobos são dominantes,
onde as outrora grandes cidades da humanidade
agora estão em ruínas, invadidas pelo deserto.
Outros o descrevem como um reino cruel e
implacável, onde os lobos podem se tornar presas
com a mesma facilidade com que assumem seu
papel de predadores. Espíritos semelhantes a
caçadores humanos foram vistos aqui, estejam eles
preparando armadilhas para os incautos ou
matilhas de caça de helicópteros que passam.
Quando os idosos Lupinos estão com raiva, eles
enviam hominídeos arrogantes (ou lupinos
rebeldes) para a Toca dos Lobos, não apenas para
lembrá-los de sua natureza lupina, mas também
para prepará-los para um mundo que está cada vez
mais hostil à população sobrevivente de lobos da
Terra.
Maleas, o Coração da Wyrm
Malfeas é a fenda no tecido do universo, onde
restos rasgados da realidade foram remodelados
na própria imagem da Wyrm. As partes mais
reconhecíveis do reino são paródias distorcidas do
mundo material de todo o tempo, de terras
devastadas a tóxicas, supuração de labirintos
industriais. Os lordes dos Malditos governam os
ducados aqui, e em um templo blasfemo a própria
Espiral Negra aguarda seu próximo dançarino. O
reino está repleto de todos os tipos de servos da
Wyrm, desde Malditos humildes e escravos mortais
sem sorte a campeões Dançarinos da Espiral Negra
e Incarnas corruptos. Como o coração do poder
espiritual para as legiões da Wyrm, é um lugar que
poucos Garou de Gaia viram e quase nenhum
escapou.
A Zona dos Sonhos
A Umbra é cheia de surpresas e algumas
zonas desafiam ou transcendem as limitações
“normais” do Mundo Espiritual. Por exemplo,
mesmo os habitantes espirituais dos reinos mais
distantes da Umbra Próxima consideram a Zona
dos Sonhos misteriosa. É um mundo de poder
inesperado e simbolismo potente, aparecendo
como uma joia multifacetada de extraordinária
beleza. Situa-se na periferia, entre a Umbra
Próxima e a Umbra Profunda que fica além dela.
Qualquer Garou que o busque empreende uma
jornada arriscada através dos sonhos. Ao contrário
de um Quimare,
sintonizada com uma só mente, a Dream
Zone é construída a partir de arquétipos e imagens
recorrentes que se repetem nos sonhos de toda a
humanidade. Gnose e percepções psicológicas
podem significar a diferença entre a vida e a morte
e o tormento sem fim preso em uma dimensão
sobrenatural em constante mudança. Sonhadores e
viajantes, tomem cuidado.
A Membrana
A Membrana separa os reinos relativamente
compreensíveis da Umbra Rasa dos enigmas
intermináveis da Umbra Profunda. A barreira é
como a Película, mas muito mais difícil de cruzar. A
maneira mais fácil de entrar na Umbra Profunda é
através de uma anomalia espiritual em uma cabeça
anterior (geralmente encontrada no Reino Etéreo).
Matilhas de anciões guardam esses portais, tanto
quanto seitas de Garou guardam Caerns; essas
matilhas freqüentemente chamam espíritos
ancestrais e poderosos Portadores da Luz Interior
para obter ajuda.
Alguns Portadores da Luz Interior teorizam
que a Umbra Profunda pode ser acessível por
outros meios que não as Cabeças de Âncora, como
a Zona dos Sonhos, mas a natureza imprevisível do
mundo espiritual torna difícil repetir essas
jornadas. Viajantes raros encontraram maneiras de
entrar na Umbra Profunda diretamente por meio
de sonhos lúcidos e poderosos, mas essa
possibilidade é tão perigoso, pois é promissor.
Contos abundam de coisas no vazio sem fim,
assistindo e esperando para entrar no reino da
carne. Os magos contam histórias de Marotos
enlouquecidos nas profundezas da Umbra
Profunda, movidos pelo puro caos e pela
necessidade de invadir a Terra em busca de sua
energia espiritual. A partir daí, as histórias ficam
mais estranhas. Os Tecnomantes têm
documentação de alienígenas cruzando a
membrana para conduzir experimentos em
criaturas sobrenaturais, desde as Grays para uma
raça gorilóide impossível chamada Zigg'ralur.
Basta dizer que, embora todas as coisas sejam
possíveis na Umbra Próxima, qualquer coisa que
tenha de ser mantida fora de nossa realidade pela
Membrana é suficientemente insana para destruir
as mentes das massas despreparadas.
Umbra Prounda
Além da membrana, a presença de Gaia é
cada vez menos perceptível na Umbra Profunda. A
realidade se quebra e a navegação torna-se cada
vez mais difícil. Esta é a casa da Weaver, Wyld e
Wyrm, e é um desafio até mesmo para os Garou
mais velhos. O único santuário reconfortante é o
domínio de Luna enquanto ela passa pelos céus.
Assim como no Reino Astral, os magos estão muito
mais preparados para lidar com os horrores deste
reino do que os Lobisomens.
Como as histórias da Árvore do Mundo, os
contos da Umbra Profunda são contraditórios e
mudaram com o tempo.
Não existem duas viagens exatamente iguais. Os
Andarilhos do Asfalto mais velhos voltaram com
contos de navios navegando através do éter
luminífero; Os Senhores das Sombras mais velhos
intimidam os filhotes com contos de advertência de
um abismo escuro como breu e mortalmente frio,
onde apenas o insight pode levar uma mente
perturbada à segurança; Os astrônomos, como
seria de se esperar, têm histórias maravilhosas de
constelações vivas, luz inteligente, enigmas extra-
dimensionais e um panorama de mais estrelas do
que um filhote poderia testemunhar na Terra. O
que um viajante busca, ela finalmente encontrará,
se esse for o destino de um herói. Se ela liderar
uma matilha em sua visão da Umbra Profunda, ela
pode levá-los ao êxtase e à revelação ou aos
terrores da aniquilação psíquica. Destinos além das
estrelas aguardam além dos maiores sonhos e
pesadelos de um Lobisomem.
Desconexão
Visto que os Garou são criaturas de carne e
espírito, eles devem equilibrar seu tempo no
mundo físico e no mundo espiritual. Se um
Lobisomem passa muito tempo em um mundo, ele
se desconecta do outro. Para cada ciclo lunar
passado no mundo espiritual (conforme aumenta
da lua nova para a lua cheia e diminui de volta para
a lua nova), retornar ao reino físico se torna mais
difícil (aumentando a dificuldade em 1).
Por outro lado, se um Garou permanecer no
mundo físico pelo mesmo período de tempo, pisar
para o lado se torna mais difícil (também
aumentando a dificuldade em 1).
Ficar exclusivamente em um reino ou outro
por mais tempo é ainda mais perigoso. Depois de
um ano e um dia na Penumbra, um metamorfo
gradualmente se torna uma criatura de espírito.
Isso é complicado pelo fato de que quanto mais um
Lobisomem viaja do reino físico, mais difícil se
torna manter o controle do tempo em relação à sua
passagem normal na Terra. Especialmente quando
as memórias de uma vida anterior começam a
desaparecer, tornando-se uma parte permanente
de um reino se torna muito fácil.
Para pessoas comuns que se encontram na
Umbra (como aquelas acompanhadas com o Dom:
Agarre o Além), o risco de desconexão é maior.
Afastados da realidade, eles gradualmente
esquecerão suas vidas anteriores. Com o tempo,
eles se tornam progressivamente mais efêmeros,
eventualmente se tornando criaturas de espírito.
Essas transmogrificações resultam em entidades
confusas e atormentadas que não possuem
habilidades sobrenaturais; em vez disso, eles se
tornam testemunhas e vítimas de espíritos mais
poderosos.
Viagem Umbral
Muitos Garou acreditam que se você busca
algo no mundo espiritual e está destinado a
encontrá-lo, você acabará encontrando. Os heróis
procuram desafios e os Lobisomens os encontram
na Umbra. Embora qualquer caminho seguido por
uma matilha leve a algum lugar aventureiro, as
chances de sucesso e sobrevivência aumentam
quando os viajantes sabem como se locomover no
cosmos. A Umbra pode ser enigmática, mas alguns
métodos de navegação Umbral são relativamente
confiáveis, pelo menos para o mundo espiritual.
- As forças da Tríade são mais óbvias quando
você está no mundo espiritual. Se você está
procurando uma trilha para um reino da Wyrm,
Weaver ou Wyld, os Dons que detectam ou
manipulam essas forças primordiais (como Sentir
Wyrm e Sentir Weaver) podem significar a
diferença entre uma jornada segura e um desvio
inesperado para um pesadelo vivo.
- Os Espíritos possuem amplo conhecimento
da paisagem espiritual. Fale com eles. Quer você os
negocie, comunique ou comande, eles são aliados
poderosos. Tudo o que é efêmero precisa de algo
em troca de sua ajuda; os Garou usam a palavra
chiminage para descrever Dons e favores que
podem motivar espíritos. Isso pode ser algo raro
que você traz para a Umbra (ou de um reino
distante), ou pode assumir a forma de uma busca,
sacrifício, desempenho ou ato de reverência.
- Quando certos espíritos viajam pelo mundo
espiritual, eles criam trilhas à medida que
avançam. Essas trilhas são conhecidas como Airts,
e muitos espíritos têm um sentido de ar para
detectá-las e interpretá-las. Os Garou têm seu
próprio arsenal de habilidades para interpretar
esses sinais e pistas, incluindo insights sobre seu
próprio Instinto Primitivo e facilidade com
Enigmas. Infelizmente, esses caminhos são
temporários; na verdade, eles podem desaparecer
quando um Garou os segue. Quando uma matilha
perde seu rastro, eles podem precisar subornar
outro espírito que possua o Encanto: Sentido de
Orientação para ajudá-los.
- As analogias são poderosas no mundo
espiritual. Um Garou procurando algo distante na
Umbra deve seguir coisas semelhantes que ele
pode ver e experimentar ao seu redor. Se você
busca um reino de escuridão, persiga as sombras.
Se você está procurando por um reino da Weaver,
entre em teias. Se você está alcançando os céus,
comece a escalar algo. Esses métodos nem sempre
levam a um caminho direto, mas às vezes, a
jornada que envolve cair mil milhas começa com
um passo de um penhasco. - Alguns reinos são
conectados por portões espirituais. Os Garou que
têm a sorte de encontrá-los podem caminhar
diretamente através de um portal / portão /
esfíncter / câmara / válvula de um reino para o
outro. O infeliz Garou deve lidar com guardiões no
portal espiritual. As cabeças de âncora são o
exemplo mais óbvio de portões espirituais, uma
vez que conduzem da Umbra Próxima à Umbra
Profunda (pág. 318); entretanto, nesse caso, o
guardião no portão pode ser um ancião Garou ou
espírito ancestral.
Rumores abundantes de formas mais
exóticas de viagem umbral:
- Os Andarilhos do Asfalto contam histórias
de jornadas épicas através das teias da Weaver,
reforçando a ideia de que elas podem ser a
estrutura de toda a Umbra;
- Senhores das Sombras e Uktenas sussurram
sobre túneis que os asseclas da Wyrm perfuraram
e perfuraram através da criação para que os
exércitos espirituais possam se mover invisíveis;
- Os Garras Vermelhas recontam a lenda
sobre perseguir um espírito da Wyld, apenas para
descobrir que ele desapareceu repentinamente ou
reapareceu mais tarde ... ou perceber que isso os
levou a uma alegre perseguição ao em algum lugar
perigoso;
- Um Galliard pode afastar uma cortina de
veludo e se encontrar nos bastidores do teatro da
realidade;
- Um Ragabash pode ir beber com um
homem-coiote e acabar andando em um misterioso
Trem Fantasma;
- Um Peregrino Silencioso pode rastrear um
fantasma até um atalho através do Submundo; e
assim por diante e assim por diante. O céu não é
mais o limite, especialmente em reinos que não
têm céu.
Ao viajar na Penumbra, os Lobisomens se
movem como costumam fazer. Caminhar e correr
são os métodos mais fáceis de viajar, mas como o
Delírio e o Véu não são mais preocupações longe
dos olhos vigilantes da humanidade, alternativas
são possíveis. Alguns Dons (e alguns fetiches e
dons temporariamente emprestados de espíritos)
permitem a possibilidade de vôo. Viajantes
particularmente heróicos podem encontrar sua
capacidade de correr e saltar fronteiras no super-
heróico, especialmente se um reino tiver pouca
gravidade. Alguns espíritos podem até carregar
Garou para fora da Penumbra. Uma vez que essa
paisagem é deixada para trás, as distâncias se
tornam menos previsíveis e rígidas. Não há mapas,
marcos ou direções.
Seguir uma rota simpática torna-se mais fácil
quando um Garou encontra um Trod, Caminho da
Lua ou caminho semelhante (como um rio, um fino
fio de teia que se estende até o céu, um arco-íris ou
mesmo um raio de sol). Na ausência desses
caminhos, a maioria dos Lobisomens simplesmente
medita sobre seu destino e deixa o instinto ser seu
guia. Os tempos de viagem passam sem rima ou
razão aparente, embora possam corresponder a
conceitos quantificáveis, como as fases da lua, as
tanzas de um poema, a duração de um ritual, a
passagem de uma estação ou mesmo a quantidade
de tempo que leva para recitar o diálogo de um
filme. (Em termos de jogo, o tempo de viagem fica
inteiramente a critério do Narrador; deixe a
história ser seu guia.)
Firmamento
Uma vez que os Garou podem estar viajando
no mundo espiritual por horas, dias, semanas, ou
mesmo a duração de um poema épico, os filhotes
que nunca fizeram essas viagens não podem deixar
de se perguntar: O que você come quando está na
Umbra ? Lugares naturais onde a Wyld é forte têm
suprimentos abundantes de espíritos que se
parecem com plantas e animais terrestres, mas
nem todos eles são nutritivos. É verdade que os
Reinos Próximos que emulam variações do mundo
natural (como Toca dos Lobos e Pangeia) oferecem
a chance de caçar, cultivar e matar, mas os reinos
hostis podem oferecer exatamente o oposto. Não
espere uma pausa para a hora do chá, quando você
está sendo torturado em um rio de prata derretida.
O método mais fácil e confiável de sustento
envolve gastar a própria Gnose. Um Garou que não
encontrou uma maneira de comer ou beber algo
que se pareça com comida ou bebida (ou
substitutos químicos de alimentos) pode
facilmente viver o equivalente a um dia em um
ponto de Gnose. Se isso não for suficiente, a Wyld
inclui espíritos que são reservatórios de Gnose,
como Englings ou outras coisas efêmeras
convocadas com os ritos e Dons adequados. O
desespero às vezes leva Garou a tentar extrair
Gnose de outros espíritos, mas isso pode ter
resultados inesperados. Por exemplo, se você
tentar sugar a força vital de um stormtrooper de
botas no Reino da Cicatriz, poderá descobrir que o
espírito é uma concha vazia.
Quando nenhuma dessas opções está
disponível, a fome leva quase o mesmo tempo que
na Terra (quando o tempo é um fator): cerca de
quatro semanas ou um ciclo lunar. No entanto, a
fome na Umbra não leva à morte. Em vez disso,
morrer de fome é muito parecido com morrer
como um espírito: um metamorfo “desincorpora” e
“reforma” em um lugar onde a criação é possível. É
uma maneira terrível de viajar (usando o que os
geeks do computador Andarilhos do Asfalto
chamam de "teletransporte do homem morto"),
mas o Lobisomem acorda com uma fome voraz, um
local completamente diferente e a tentação de
raiva (ou frenesi) quando se banqueteia no
primeiro espírito que vê.
É claro que algumas Matilhas tentam trazer
sua própria comida ou um lanche. Isso é confiável,
mas certamente não é a única opção. Uma refeição
de papelão fornecida por Roedores de Ossos com o
Dom de Culinária não pode competir com as
delícias epicuristas disponíveis em variações
ilimitadas da realidade. Algumas festas são
diferentes de qualquer coisa encontrada na Terra.
Viagens Mais Distantes: Pontes de Lua
Para se aventurar mais profundamente na
Umbra, particularmente além dos Reinos
Próximos, um Lobisomem precisa de um ar
iluminado pela lua: um Caminho da Lua ou uma
Ponte da Lua. As jornadas pela Ponte da Lua
geralmente começam dentro de um Caern em um
artefato chamado Pedra da Lua; a segurança da
matilha é aumentada abrindo-a com os rituais
adequados. Viajar pela Ponte de Lua pode evitar
Caerns terrestres inteiramente: eles podem ir a
qualquer lugar. Nada impede que uma matilha
tropece (ou voe, caia ou nade etereamente) em um
ar ao luar no meio de suas jornadas.
Seja uma ponte ou caminho, essas rotas são
mais seguras durante a lua cheia, pois são
guardadas e patrulhadas por espíritos chamados
Lunos. No entanto, Lunos são muito parecidos com
muitos Lobisomens durante a lua cheia: eles
podem ser inconstantes ou coléricos e certamente
são imprevisíveis. Se um viajante se atreve a sair
do caminho, ele o faz por sua própria conta e risco.
Lunos pode escolher ignorar, atacar ou até mesmo
fazer uma pegadinha maliciosa ao viajante, de
acordo com o capricho e a fase da lua.
Embora esses airts sejam formados a partir
do luar, sua aparência pode variar amplamente.
Durante a época da lua nova, o caminho pode não
ser nada mais do que um único raio de luz; durante
a lua cheia, pode ser um tubo totalmente formado
que leva a Matilha através do tempo e do espaço
em alta velocidade, um declive escorregadio de
branco perolado, uma dispersão de poeira lunar
que ondula como areia do deserto ao vento, ou
nenhum destes, tendo assumido uma forma muito
mais estranha.
Em qualquer formato, um caminho
iluminado pela lua é formado por efêmeras, que
podem, é claro, ser rasgadas ou rasgadas pelas
garras ou criaturas sobrenaturais. Apenas lembre-
se de manter seus braços e pernas dentro da Ponte
da Lua o tempo todo. Ninguém conta histórias de
Garou que foram tolos o suficiente para rasgar a
substância de uma Ponte da Lua, pois
presumivelmente, qualquer um que ofereça um
insulto tão grave a Luna foi visto pela última vez no
mundo espiritual e nunca mais foi visto.
Gaia
Como era de se esperar, os Garou são um
pouco tendenciosos quando falam sobre Gaia. Eles
vivem e morrem em uma campanha sem fim para
curá-la e protegê-la, então ela é um pouco mais do
que uma referência de um livro de mitologia para
eles.
Gaia é chamada de deusa, mas isso não a
descreve adequadamente. Na verdade, muitos
afirmam que ela é mais do que uma celestina,
embora seu aspecto mais compreensível assuma a
forma de um. Alguns Theurges até afirmam que a
própria Terra é uma forma celestina: um
fragmento da criação limitado pelo que os
humanos podem ver, compreender e experimentar.
Theurges e Galliards levam isso mais longe,
uma vez que eles são rápidos em proferir
rapsódias poéticas e transcendentais, alegando que
Sua forma verdadeira é muito maior que o Triato
de que Sua forma é, em última análise,
incognoscível. Para a maioria dos Garou, a questão
é amplamente discutível. Gaia está ao redor deles,
composto da essência viva da criação. Lutar por
Gaia no mundo real é muito mais compreensível do
que qualquer racionalização cosmológica.
A Tríade
Três forças formam toda a criação. Eles são
personificados como a misteriosa Tríade: os
Lobisomens os conhecem como a Wyrm, a Weaver
e a Wyld. De acordo com os Garou, esta trindade
molda e controla coletivamente a eternidade,
mesmo quando as três forças cósmicas agem uma
contra a outra. Esta visão pode parecer um pouco
simplista, mas o cosmos funciona de maneiras
misteriosas. Criaturas sobrenaturais agem por sua
própria vontade (contidas por suas fomes bestiais
e desejos pecaminosos), mas do ponto de vista
espiritual, quase todos os monstros e entidades
paranormais no mundo podem ser vistos como
asseclas, agentes ou contribuintes involuntários de
alguém dessas três forças.
Os espiritualistas adoram fazer analogias
com as três forças da Tríade; apesar disso, nenhum
conjunto de referentes os define. Eles são
conhecidos como as forças do caos, da ordem e do
equilíbrio; criação, crescimento e destruição,
potencial, fazer e desfazer; estase, dinamismo e
entropia; até mesmo os disfarces de donzela fértil,
mãe sábia e a velha decadente reflete o Triat. De
qualquer uma dessas três palavras vem uma série
de filosofias, mas para os Garou, essas são mais do
que conceitos. Entidades sobrenaturais de
diferentes filosofias, tribos, tradições e cultos
discutem detalhes sobre a Tríade, mas a maioria
das tentativas de defini-los em termos de filosofia
moral ou bem e mal evitavelmente se extraviar. Os
maiores campeões de Gaia, os Garou, lutam para
sobreviver em um cosmos hostil, onde estão
perpetuamente cercados pelos conflitos da Tríade.
Dar a eles mais nomes para defini-los é uma
tentativa desesperada de lidar com esse conflito.
As teorias sustentam que as três
personificações da Tríade têm maior probabilidade
de assumir suas “verdadeiras formas” na Umbra
Profunda, mas não há dois relatos desses avatares
iguais. A crença predominante é que eles são tão
primitivos e transcendentes que nenhum viajante
pode contemplá-los; em vez disso, os iluminados e
os condenados só podem ver um aspecto da Wyrm,
Weaver ou Wyld de cada vez. Qualquer
avistamento é claramente uma manifestação do
todo. Se uma matilha afirma ver a Wyrm como um
dragão titânico nas estrelas, mesmo que eles
possam matá-la, essa manifestação é apenas um
pequeno fragmento da Wyrm. Mate uma cabeça da
hidra e outra aparecerá. Criaturas inteligentes
racionalizam que cada terço da Tríade é realmente
a soma coletiva de todos os espíritos que o
representam. Uma vez que é uma força cósmica
primordial que não pode ser erradicada por nada
menos do que o Apocalipse, essa definição prática
é tão boa quanto qualquer outra.
Formas da Tríade
Embora o Tríade seja a personificação de
três forças cósmicas primordiais, elas nunca se
manifestam realmente como entidades totalmente
atualizadas. Você nunca vai apertar a mão da
Wyrm; você só vai conhecer um de seus
representantes locais insidiosos. Porque essas
forças primordiais são quase onipresentes,
combinando-se para criar a totalidade do Tellurian,
nenhuma criatura natural ou sobrenatural pode
jamais vê-los em seu formas verdadeiras: em vez
disso, Lobisomens e outros metamorfos
testemunham diferentes avatares, fragmentos ou
reflexos deles no mundo espiritual.
No mundo físico, sua presença é ainda mais
difícil de detectar. Você pode notar padrões para
sugerir que seus lacaios estão presentes, mas na
melhor das hipóteses, essa é uma suposição
educada. Os Garou só podem provar que sentiram
uma parte da Tríade por meio de habilidades
espirituais (como o Dom: Sentir Wyrm). Dentro da
Penumbra, os Garou interagem com eles por meio
de uma legião de espíritos inferiores que executam
as ordens da Tríade. O quanto mais longe se viaja
nas profundezas da Umbra, mais poderosas se
tornam essas manifestações.
Sentindo a Tríade
Quando um Garou sente uma parte da Tríade, a
impressão pode ser qualquer coisa, desde um
instinto vago a uma impressão sensorial específica.
Os médiuns psíquicos e espirituais muitas vezes
vivenciam eventos na extremidade mais
enigmática dessa escala: a presença de um espírito
ativo no mundo real pode se manifestar como um
arrepio na espinha, arrepios ou uma vaga sensação
de premonição, mas os metamorfos sentem
impressões mais fortes. Afinal, eles são criaturas de
carne e espírito. Eles não apenas sentem simpatia
(ou antipatia) por cada parte da Tríade, mas
também podem identificá-la pelo que ela
realmente é. Aqui estão algumas impressões
sensoriais típicas que alguém pode experimentar
usando um Dons como Sentir Wyrm.
Wyld: ozônio, euforia, flores, uma brisa
invisível, a calma após uma tempestade, o som das
ondas quebrando, o cheiro de um oceano primitivo,
a antecipação de possibilidades ilimitadas
Weaver: padrões de som, o cheiro de
produtos de limpeza ou desinfetantes, um breve
toque de uma teia ou fio de seda, um gosto
metálico, uma drenagem repentina de energia,
luzes piscando, alarmes e sirenes.
Wyrm: fedor, decomposição, podridão, medo,
o gosto de um animal que morreu de medo, uma
onda de depressão, desesperança, pontadas de dor,
sombras que se alongam mais longe do mundo
físico, flashes de sinestesia tornam-se mais
comuns, substituindo uma impressão sensorial por
outra. Quando os Dons sensoriais são insuficientes
(ou inativos), essas informações sensoriais podem
ser incrivelmente confusas. “Cheirar” a cor azul ou
“sentir o gosto” de ozônio pode parecer um
episódio psicodélico ou um surto de loucura, mas
alerta o Garou de que algo poderoso está
ocorrendo. Mais profundamente na Umbra, uma
impressão sensorial normalmente concedido por
parte do Triat pode ser experimentado por um
sentido totalmente inapropriado ou incomum.
Considere a dor e o êxtase, o arrependimento e o
triunfo, a nostalgia e a realização como parte desse
espectro. Claro, uma vez que a impressão mais
imediata de um espírito é sua aparência, e o mundo
espiritual se destaca em mostrar facetas da
realidade pelo que realmente são, Garou que
encontra um espírito pela primeira vez pode tentar
identificar o que é puramente por como ele visual.
Os viajantes veteranos desenvolvem habilidades e
habilidades para interpretar essas impressões.
Com base nas descrições de habilidades e
situações, os Narradores podem escolher invocar
Percepção + Prontidão, Percepção + Ocultismo e
até mesmo testes diretos de Gnose. A prontidão
funciona melhor com o óbvio ou físico; O ocultismo
funciona bem com o invisível, oculto e metafísico;
A gnose serve como uma medida de iluminação e
simpatia espiritual. Um Dom sensorial tende a
cortar toda essa interpretação e vá direto para uma
resposta direta. Se algo carrega a corrupção da
Wyrm, o Dom: Sentir Wyrm definitivamente o
identifica, justificando a necessidade de caçá-lo
onde vive e procria.

A Wyld
A criação começa com a Wyld, o principal
agente de mudança no cosmos. Na verdade, a Wyld
é mais do que um caos: é um processo perpétuo de
transmutação. A Wyld impulsiona a evolução e a
adaptação, à medida que variações infinitas do
processo criativo resultam no avanço das coisas
vivas. A Wyld é a possibilidade e o acaso
encarnado, responsável por tudo, desde
esperanças e sonhos até o medo de que tudo o que
possuímos seja perdido por uma catástrofe
repentina. É igualmente libertador e assustador.

As ações caprichosas de seus espíritos

podem ser atribuídas ao destino deliberado,
coincidência sem sentido ou simplesmente pura
sorte, mas nenhum padrão pode contê-la
totalmente, e nenhum ritual pode predizê-la
totalmente. Cada coisa viva, de amebas a formigas
a antílopes a baleias árticas, contém um fragmento
da Wyld. Invocamos sua essência cada vez que
proclamamos "onde há vida, há esperança". A Wyld
é a origem das revelações. É o ímpeto para cada
centelha de criatividade, mas também habita além
dos horizontes ilimitados da loucura. Alguns Garou
insistem cegamente que a Própria Gaia veio da
Wyld, pois ela nunca poderia existir sem ela. Nada
poderia.

A Wyld é completa em si mesma, mas sem a

Weaver, ela perderia a vasta multidão de
manifestações que ela gera. A maioria de suas
criações retorna à sua forja primordial no
momento do início. A Weaver permite que eles
persistam no tempo (já que o tempo, como diz
Douglas Adams, “impede que tudo aconteça de
uma vez”). Pense nisso: Ser tudo em todos os
momentos é tão indefinível e indefinido quanto ser
sem qualquer forma ou substância em tudo. Essa é
a loucura.
Dos três aspectos da Tríade, a Wyld é
inquestionavelmente a menos personificada. A
mutabilidade impede qualquer “forma verdadeira”,
pois a Wyld é uma loucura sem forma. Claro, a
Wyrm é então essencial para a Wyld, uma vez que
destrói as criações mais fracas e menos plausíveis
dentro da teia da Weaver, devolvendo suas
efêmeras essenciais para as forjas da criação.
Assim, o processo criativo dá uma volta completa.
Na Umbra Profunda, a Wyld deve ser
indiscutivelmente (embora não verificável) o
aspecto mais poderoso da Característica: ilimitada
pelas leis de Gaia, ele / ela / isso / tudo é quase tão
poderoso quanto a própria Gaia. Felizmente para a
criação, a Wyld nunca é poderosa o suficiente para
superar a fronteira que separa a Umbra Próxima
das possibilidades terríveis e alienígenas da Umbra
Profunda. Em contraste, a Wyld no mundo físico é
na verdade o aspecto mais fraco de a trindade da
Tríade.
Felizmente, existem alguns locais espalhados
de pura energia da Wyld ainda restantes no mundo
físico. Eles estão contidos em Caerns que os Garou
e sua prole lutam incessantemente para proteger.
A Wyld só é verdadeiramente inexpugnável nas
profundezas da Umbra Profunda. Muito além da
membrana que cerca a Umbra Próxima, qualquer
inimigo está dissolvido em seu mais puro
protoplasma primal ao entrar em contato com a
Wyld não diluída.
A Wyld serve como um símbolo da luta sem
fim dos Garou para prevenir um Apocalipse
inevitável. Seus reinos estão repletos de vida, e em
um mundo que cresce fora da Wyld, tudo pode
acontecer. A Wyld é a personificação da esperança:
a promessa de mudança em um mundo perverso
de matéria maléfica e aniquilação entrópica.
Embora os Garou nunca possam antecipar a ajuda
direta das forças da Wyld, é um aliado poderoso, de
fato.
Formas da Wyld
Os espíritos da Wyld estão cheios de energia
e possibilidades. Uma vez que a Wyld é mais
comumente associada à natureza, muitos desses
espíritos aparecem como forças naturais, mas com
um brilho e vibração raramente vistos no mundo
natural. Raios de luz solar animados, energia que
ondula como água, essências efêmeras detectáveis
apenas como o cheiro de petrichor após uma
tempestade - os espíritos da Wyld personificam a
energia vivificante.
Como forças do caos, é provável que
apareçam continuamente em fluxo, percorrendo
formas geométricas impossíveis, os rostos de
milhares de estranhos ou fios multicoloridos e
pulsantes de energia sem forma. Seja tão
facilmente identificado como o espírito animal de
um cervo ou tão impossível quanto o cheiro da cor
azul, os espíritos da Wyld se tornam mais
reconhecíveis quanto mais longe se viaja da
chamada lógica e razão da Terra.
A Weaver
As ambições ilimitadas da Wyld devem
eventualmente dar lugar a um crescimento
ordenado. Com alguns fios, a Weaver ancorou o
turbulento vórtice da criação da Wyld,
selecionando naturalmente as criações mais
promissoras para perdurar, salvando-os assim de
cair de volta no redemoinho da criação infinita da
Wyld. O caos ilimitado foi estruturado e dado
forma. Destas linhas simples e fios, padrões
tomaram forma, conforme a Weaver começou a
construir a estrutura fundamental do universo: a
Teia de Padrões. Onde quer que haja forma, pode
haver crescimento e progresso. O infinito
inconstante cedeu à eternidade duradoura.
Então a Wyrm começou a podar as formas e
estruturas da Weaver. Os padrões perfeitos da
Weaver ganharam imperfeições; alguns dizem que
isso era necessário, para que não pudessem inibir
os atos incessantes de criação da Wyld. A Weaver
nos deu tempo e distância, mas quando age sem
restrições, também ameaça trazer estase e
conformidade. Em tempos lendários, a Wyrm
tentou agir como uma força de equilíbrio entre a
Wyld e a Weaver. Para os Garou, eles agiam como a
verdadeira trindade cosmológica do caos, criação e
destruição. Este impasse teria durado para sempre,
mas a Weaver encontrou uma maneira de inclinar
esse equilíbrio.
Apesar da ambição épica da própria Weaver,
as teias da Weaver não podiam conter tudo. Partes
da criação foram padronizadas dentro de absolutos
de tempo e distância, mas a ordem da Weaver não
podia ressoar por todo o infinito. Matéria
quantificável compõe a estrutura do mundo físico,
mas as efêmeras do mundo espiritual não se
conformam totalmente com a Teia Padrão. Em um
acordo, a Weaver ergueu uma barreira calcificada
entre os reinos da carne e do espírito. A presença
da Wyld em todas as coisas vivas permitiu alguma
aleatoriedade no mundo físico, junto com a
presença de magia, mas conforme os mundos da
matéria e do espírito se separaram, a ordem
tornou-se ascendente no mundo físico. A evolução
dos primeiros seres sencientes avançou neste
processo: eles perceberam um mundo ordenado de
consistência e padrão. Com o tempo, esses
sencientes se tornaram mais inteligentes e
avançados, e o mundo real da humanidade se
solidificou.
Garou especulam incessantemente sobre o
papel da Weaver em tudo isso. Nem todas as
explicações são iguais. Uma versão afirma que
quando a Weaver respondeu à energia ilimitada da
Wyld tentando calcificar toda a criação, e a
tentativa levou a Weaver à loucura. Tentando de
forma imprudente ligar a Wyrm dentro da Web de
Padrões, ela nunca considerou as consequências
cosmológicas de suas ações.
Outra lenda afirma que a Weaver era muito
mais calculista: quando ela tentou definir toda a
realidade para se conformar às leis de causalidade,
previsibilidade e ordem, ela viu a Wyrm como o
único obstáculo para suas ambições. Por meio de
suas maquinações, afirmam alguns mestres da
tradição, ela prendeu a Wyrm em sua Teia Padrão,
deixando-a sem recurso a não ser atacar para
evitar constrição e calcificação.
Os Andarilhos do Asfalto apresentam uma
visão muito mais simpática. A destruição e malícia
da Wyrm eram uma ameaça inegável, eles dizem, e
a Weaver não tinha escolha a não ser confiná-la
como um ato de autodefesa. Ela deduziu que
haveria um futuro no qual a Wyrm tentaria
destruir tudo. Preparar-se para essa eventualidade
foi um ato prudente de cautela.
A maioria desses Garou pode concordar que
a Weaver segurou as origens da inteligência. À
medida que a civilização e a ciência humanas
avançaram, o mundo físico tornou-se mais
estruturado e limitado. O poder da magia
desapareceu de uma conflagração violenta para
uma faísca na escuridão. Humano a tecnologia
avançou mais no século passado do que em toda a
história humana e, consequentemente, a Weaver
agora é poderosa muito além de sua posição. Se
isso levou ela está louca ou é um produto de sua
loucura é irrelevante: este é o mundo em que os
Garou devem viver e morrer. equilíbrio de padrão
e caos deu lugar à estagnação e decadência. As
profecias dizem que o Apocalipse é inevitável, mas
alguns acreditam que a criação não irá finalmente
desaparecer por causa da destruição da Wyrm. Se o
Weaver Louca alguma vez termina de tecer sua teia
cósmica, todos os telúricos vão ser amarrado em
fios rígidos, imóveis e imutáveis.
Formas da Weaver
Quando Garou contam histórias de espíritos
da Weaver, eles falam mais freqüentemente de
aranhas. Afinal, a Weaver Louca é conhecida por
suas teias, mas mesmo ela não é totalmente
previsível.
Afinal, ela pode dar forma e substância à
possibilidade ilimitada da Wyld. Os viajantes
contam histórias de criações bizarras: lagartas e
bichos-da-seda loucos girando sem parar seus fios
de seda e pegajosos; monstruosidades com
tentáculos coordenando cuidadosamente os
elaborados cuidados terpsicóricos de seus
inúmeros membros; baratas e insetos sinistros
emitindo mensagens Morse que forçam as coisas
efêmeras ao seu redor a pulsar na velocidade dos
comandos dos insetos; uma única luz piscando
repetindo padrões matemáticos hipnotizando seus
lacaios para a realização de planos idealizados.
Mesmo quando a Umbra é ordenada e
padronizada, a Weaver ainda é insana o suficiente
para prender viajantes com criações dementes que
eles nunca encontraram ou mesmo ousaram
sonhar antes.
A Wyrm
Em uma época lendária antes do alvorecer
da história humana, a Wyrm foi uma restauradora
do equilíbrio, trazendo harmonia onde não havia
nenhuma. A Wyrm garantiu que nem a Wyld nem a
Weaver dominassem toda a realidade. Habitando
entre o Caos abaixo e a Teia Padrão acima, a Wyrm
apenas destruiu discriminadamente, agindo como
um mediador vital no processo criativo. Seja qual
for a razão para sua perda de equilíbrio, a Wyrm
foi enredada na Teia Padrão e, em desespero, ela se
fragmentou em três mentes sencientes e
enlouqueceu, como uma besta de três cabeças na
entrada de um submundo Malfeano.
A Wyrm se tornou um precursor do
Apocalipse, gerando criaturas com um novo
arsenal de armas para procurar e destruir:
decadência, entropia e corrupção. Porque não pode
destruir com honra ou consciência, deve
corromper por dentro. Quando não pode matar os
fortes com força bruta, deve buscar vítimas mais
fracas que sucumbem ao ódio, inveja ou luxúria.
Onde não pode atacar abertamente, deve agir
invisíveis: as vítimas que têm mente ou corpo
fortes podem ser espiritualmente fracas. A fé está
desaparecendo neste mundo de sombras, e as
instituições que preservam e nutrem o espírito
estão morrendo, substituídas por grande saciedade
e ganância material. Como os deuses de Prometeu
de Longfellow, a quem a Wyrm iria destruir,
primeiro enlouquece. Uma mente que não pode ser
subornada pode ser destruída.
A Wyrm encontrou criaturas sensíveis fracas
o suficiente para se render à tentação. Agora
comanda uma legião de espíritos maléficos prontos
para possuir e explorar seu exército de
condenados. Esta estratégia parece estar
funcionando, já que seus números são tão vastos
que requerem três cabeças de uma hidra profana
para comandá-la: a Besta-da-Guerra emprega
brutal atos de selvageria e violência; o Devorador
de Almas se farta e incha enquanto se alimenta da
sujeira do mundo; e a Wyrm Profanadora se
regozija com o sofrimento de mentes e almas. Cada
terço da trindade comanda uma legião de espíritos
dentro de sua própria hierarquia, incluindo um
panteão de Instintos que atendem aos pecados e
desejos destrutivos da humanidade.
Garou e outros viajantes espirituais
encontraram reinos inteiros conquistados pelos
aspectos da Wyrm. A destruição cega deixou esses
lugares desprovidos de qualquer traço da
presença, graça ou influência de Gaia. Aqueles que
moram lá foram escravizados, punidos, alterados
ou vitimados por Malditos e Incarnas perversos. Se
as profecias forem verdadeiras, a Wyrm
inevitavelmente triunfará em um Apocalipse final.
Toda a criação será refeita à imagem de um
desses reinos ou será total e completamente
destruída. Cada luta, cada batalha, cada guerra que
o Garou trava contra a Wyrm evita aquele terrível
ataque. Cada trégua é comprada com a carne e o
sangue dos protetores de Gaia. Garou matam a
Wyrm onde quer que ela procrie; as alternativas
são corrupção, aniquilação e esquecimento.
Formas da Wyrm
Muitos espíritos da Wyrm são mestres do
engano e engano no mundo físico, assumindo
formas falsas enquanto conduzem suas vítimas a
atos de pecado e desespero. Claro, os humanos têm
instinto de sobrevivência suficiente para temer ou
desconfiar das pessoas e lugares que agem como
hospedeiros desses espíritos. (“Ele era um homem
muito quieto, oficial - ele mantinha a maior parte
para si mesmo.”) A visão da Wyrm em seu aspecto
verdadeiro e horrível é o suficiente para dominar
uma mente humana com a loucura do Delírio.
 Na Umbra, esses enganos são menos
importantes. Os espíritos da Wyrm aparecem como
corruptos, doentios, doentios, vis ou insanos. Como
amálgamas de tudo o que é antitético à energia
vivificante da Wyld, eles podem parecer tóxicos,
irradiados, primitivos, enfermos, ingurgitados,
tentaculares, pecaminosos, grosseiramente
monstruosos ou patéticos. Como a prole de
horrores desesperadamente criados, articulados
por um elaborado desfile de adjetivos
Lovecraftianos, eles podem transformar qualquer
objeto em uma personificação da loucura e horror
selvagem.
Delírios dos Amaldiçoados
Enquanto os Garou sem dúvida sabem que a
Wyrm explora o mal no mundo, os inimigos da
Nação Garou se recusam a ver a criação nesses
termos preto e branco. Muitos têm vontade fraca o
suficiente para justificar ações repreensíveis com
uma série de racionalizações. Eles podem saber
que o que estão fazendo é errado, mas a ladainha
de suas mentiras é interminável: “Estou apenas
tentando sobreviver”; "não é minha culpa"; “Você
me fez fazer isso”; “Eu posso consertar isso mais
tarde”; “Eles mereciam”; “Melhorá-los do que eu";
“Eu realmente não quis dizer isso”; “Só preciso de
mais uma dose”; e assim por diante. A maioria
nunca se vê como vilões; em vez disso, eles são
vítimas tentando trabalhar para sair de uma
situação temporariamente ruim. Quando seus
instintos mais básicos os superam, é fácil negar a
responsabilidade, insistindo que eles estão
desamparados diante de forças maiores.
Se uma mente perturbada não consegue
reconciliar as coisas horríveis que fez, uma lenta
descida à loucura é inevitável, levando a vítima a
atos maiores de aniquilação, consumo, perversão e
vitimização. Alguns ocultistas são rápidos em
apontar que dizer “a Wyrm é má” é muito fácil.
Baseia-se na fé cega na própria capacidade de
sempre distinguir o bem do mal, ou pelo menos
negociar situações moralmente questionáveis.
Muitas vezes, uma chamada errada é suficiente
para garantir vitória inevitável para os asseclas
atormentados da Wyrm.
Três Cabeças da Hidra
Quando a Wyrm perdeu todo o senso de
equilíbrio no cosmos, ela se quebrou em sua
própria trindade: a Wyrm Triática. O nome refere-
se às três cabeças mais poderosas desta hidra, a
primeira transformação que sofreu na loucura que
se seguiu ao seu aprisionamento. Esta hidra é uma
zombaria da Tríade, uma perversão do cosmos.
Atormentada e insana, a Wyrm repetidamente
reencena e revive eventos em sua miríade de
mentes, tentando desesperadamente descobrir o
que deu errado com o cosmos. Felizmente, para
todos os efeitos, cada uma das três faces da Wyrm
Triática representa seu próprio propósito e
conspirações, dirigindo um exército separado de
Urges e lacaios. Se os três se reformarem como um,
é possível que a Wyrm possua a força hedionda de
que precisa para engolir Gaia inteira. Em vez disso,
cada cabeça da hidra tem sua própria identidade e
motivações perversas.
A Besta-da-Guerra seria tão irrestrita
quanto a Wyld, não fosse pelas teias da Weaver. A
raiva ilimitada o alimenta e os instintos destrutivos
o guiam. Seus asseclas variam de tropas de choque
autodestrutivas que se lançam desordenadamente
na batalha a brutamontes que se deliciam em
dominar e aniquilar suas vítimas. Agindo por meio
de humanos, a Besta-da-Guerra pode degenerar a
competição saudável em conflito brutal,
culminando na sede de sangue que torna nenhuma
distinção entre amigo e inimigo. Para o vampiro, é
a Besta que despedaça os últimos fragmentos da
humanidade. Para os Garou, é a Fúria libertadora
sem a sabedoria atenuante da Gnose. Os Cria de
Fenris chamam essa entidade de Serpente
Midgard, mas para muitos ocultistas, ela é
conhecida como a Wyrm da Calamidade ou Wyrm
da Destruição.
O Devorador de Almas é uma zombaria da
necessidade do Tecedor Louco de conter tudo sob
sua influência: é impelido sem pensar a devorar
toda a criação em uma tentativa desesperada de
destruir um cosmos inerentemente quebrado. Uma
vez que a Wyrm perdeu todo o senso de equilíbrio,
sua dor era como um vazio ilimitado que nada
poderia preencher, não importa o quanto
consumisse. O Devorador de Almas é mais do que o
vazio de um viciado ou a sede de sangue de um
vampiro. Seus lacaios são fluentes nos pecados da
ganância e da luxúria. Essas falhas podem se
manifestar como preocupação obsessiva ou o tipo
de insegurança que exige status sem sentido.
Alguns de seus asseclas renunciaram a toda a força
de vontade; outros são tão obstinados quanto
assassinos em série quando perseguem o que
pensam tolamente que os completará. O ódio do
Devorador de Almas inflama tão virulentamente
quanto um doença que inexoravelmente devasta a
carne infectada e corrói a sanidade problemática.
Os mestres eruditos da tradição podem identificar
seus muitos servos espirituais, às vezes se
referindo a eles como asseclas da Wyrm
Consumidora.
A Wyrm Profanadora é uma manifestação
de todos os impulsos e instintos corruptores
existentes. De certa forma, isso serve como uma
zombaria da própria Wyrm. O insight da
Profanadora é focado no aspecto mais assustador
da Gnose: a capacidade de ver a maior fraqueza da
vítima, de modo que possa ser explorada. A
Profanadora vence ao tentar sua presa a sucumbir
aos seus próprios instintos básicos, levando os
contaminados a assumir riscos imprudentes. Suas
vítimas percorrem um caminho sombrio desde a
escolha pessoal até a aniquilação do eu. Alguns
Uktena e Senhores das Sombras afirmam que a
primeira vítima do Profanador foi ele mesmo. Eles
dizem que agora é movido por sua própria aversão
a si mesmo, acreditando tolamente que, se
contaminar tudo, recuperará o controle e
restaurará o equilíbrio.
Insidiosamente, a Profanadora Wyrm seduz
suas vítimas silenciosamente de dentro,
sussurrando tentações que conduzem sua presa
voluntariamente para sua boca. É a serpente no
Jardim do Éden, a ambição tola de um anjo caído, a
arrogância de um mago que invoca mais poder do
que ele pode controlar, ou a arrogância de um
Lobisomem que pensa que pode dominar as
próprias forças espirituais que o condenarão
inevitavelmente à condenação. Quando a agora
extinta tribo Uivador Branco pensou que poderia
mergulhar mais fundo no Labirinto Espiral em sua
busca pelo conhecimento proibido, eles foram
conduzidos pelo sussurro do Invencível
Profanador, a Wyrm da Violação.
A Hieraruia dos Espíritos
No mundo que conhecemos, existe uma
cadeia alimentar, uma hierarquia de seres vivos
que permite aos fortes atacar os fracos. O mundo
espiritual funciona da mesma maneira, mas em
uma escala cósmica muito maior. A palavra
"espírito" pode descrever qualquer coisa, desde a
entidade mais lamentável, irracional e efêmera
enraizando-se na sujeira até a grandiosidade
incrível de um deus do século XXI incorporando o
poder de um estrela, planeta ou época.
Theurges e Galliards lutam para encontrar as
palavras para descrever esses espíritos, mas ao
longo dos milênios, eles encontraram alguns
termos que os permitem classificar os espíritos dos
impotentes aos poderosos. No ápice do multiverso,
a trindade da Tríade zela por toda a criação. Quatro
categorias de espíritos atuam como executantes
inferiores neste balé cósmico.
Celestinos
Embora os celestinos sejam cosmologicamente
menos do que as forças da Tríade, eles possuem
um vasto e insondável poder espiritual. Eles são
conhecidos por muitos nomes, mas os Garou são
mais comumente familiarizados com Luna (o
espírito da Lua) e Hélios (o espírito do Sol). Outros
Celestinos são poderosos servidores da Tríade,
mas são amplamente desconhecidos dos Garou. Os
Celestinos são sencientes e altamente
inteligentes. A maioria reside em reinos de sua
própria criação, nos quais possuem onisciência e
onipresença ilimitadas e localizadas.
Os celestinos podem enviar Avatares para se
comunicarem com os metamorfos. Esses Avatares
são aspectos de si mesmos em disfarces que seres
inferiores podem entender. Cada avatar contém
um mero fragmento do verdadeiro poder do
Celestino, embora ainda os torne um dos seres
mais poderosos do mundo espiritual. A verdadeira
forma de um Celestino é inimaginável. A
comunicação e a comunhão entre Celestinos e
seres inferiores só são possíveis por meio de
Avatares. Para criar um, o Celestino simplesmente
deseja aparecer em uma forma limitada; cada
Celestino é capaz de manter vários Avatares ao
mesmo tempo.
Como o nome indica, os celestinos moram
nos céus. Para cada planeta em nosso sistema
solar, para cada fenômeno astronômico massivo,
há uma presença espiritual que habita no mundo
espiritual, tanto como uma manifestação no Reino
Etéreo quanto na loucura fria, inimiga e indiferente
da Umbra Profunda. Theurges contam histórias de
Celestinos influenciando o resultado dos eventos
aqui em Terra, contando alguns de seus contos em
uma linguagem não muito diferente da dos
astrólogos e sonhadores. Avatares dos Celestinos
que aparecem na Terra são raros, mas suas
mensagens podem ser ouvidas por aqueles que
estão dispostos a ouvir. Alguns apenas observam
ou ouvem as estrelas em busca de orientação;
outros preferem rejeitar tais revelações,
preferindo pensar que não há destino exceto para
as que eles fazem.
Incarnas
Os Incarnas estão um degrau abaixo dos
Celestinos nesta hierarquia, servindo como servos,
guerreiros e conselheiros dessas forças cósmicas.
Quase todos eles derivam seu poder de seus
patronos, embora muitas vezes acreditem que têm
o potencial de eventualmente se tornarem
celestinos. A maioria mora nos reinos dos
Celestinos, mas alguns têm domínios próprios
independentes. Os Incarnas têm um propósito
definido e uma esfera de influência.
Os Garou estão mais familiarizados com os
Incarnas que servem como seus totens. A partir do
momento em que uma matilha de Lobisomens
prova sua lealdade espiritual, seu totem fornece
orientação e bênção espiritual. Na verdade, ele
pode conceder seu patrocínio a uma seita ou tribo
inteira de Garou. Como servos de Gaia, eles criam
Avatares para interagir e se comunicar com os
Lobisomens. Totens de matilha são a forma mais
comum de avatar “encarnado”; entretanto, como
servos espirituais, os totens de matilha
demonstram poder igual aos Jagglings.
Embora significativamente menos poderosos
do que os Celestinos, os Incarnas são poderosos o
suficiente para existir em vários níveis de
realidade. Garou normalmente interage com um
avatar encarnado, embora Theurges anciões
contem histórias de viajantes espirituais que
comungaram com um Incarna nos reinos remotos
da Umbra Profunda, maravilhados com sua
esmagador poder espiritual.
Jagglings
A maioria dos espíritos perigosos com os
quais os Garou lutam na Umbra são Jagglings.
Quase todos eles podem ser considerados parte da
Weaver, Wyrm ou Wyld - na verdade, alguns são
fanaticamente devotados porque são formados de
uma parte de seu patrono ou mestre. Aranhas
Padrão, Rastejantes Nexus, Malditos e Englings são
todos exemplos comuns. A maioria serve lealmente
a um Incarna, embora alguns sirvam diretamente
aos Celestinos. Alguns desenvolvem (ou ganham)
livre arbítrio e independência do patrono, embora
isso seja mais comum nas periferias remotas e nos
reinos menores do mundo espiritual. Os
Lobisomens estão intimamente familiarizados com
os Jagglings que lhes ensinam Dons, incluindo uma
grande variedade de espíritos animais que
demonstram os instintos e intelectos das criaturas
do mundo físico, embora de maneiras muito
idealizadas. Um Jaggling também pode servir como
um reservatório de poder espiritual, como é
mostrado pelos Englings capazes de fornecer
Gnose para uma matilha inteira (ou até mesmo
uma seita) de Garou.
Galings
Gafflings estão na base da hierarquia espiritual.
Eles são os servos quase inconscientes dos
Jagglings, bem como as Raças Transformadas e os
xamãs que podem comandá-los. Seus instintos e
astúcia mal são suficientes para sobreviver na
selva de seus reinos espirituais, e muitos
espiritualistas os consideram pouco mais do que
ferramentas. Os xamãs têm pouca dificuldade em
sacrificá-los para um bem maior, pois o sacrifício é
o caminho da natureza.
Como outros espíritos, os Gafflings usam
poderes sobrenaturais chamados Encantos para
permanecer em contrato constante com seus
patronos, principalmente porque seus patronos
não têm reservas em mantê-los sob controle total.
Embora alguns possuam inteligência total, esses
são mais a exceção do que a regra. Forças cósmicas
misteriosas concedem seu intelecto e habilidades.
Eles são conhecidos por sua total lealdade, e
muitos realmente preferem ser dominados por
seus controladores, libertando-os de conceitos
problemáticos como liberdade e independência.
Notas do Narrador:
Regras dos Reinos
Se você nunca viajou para nenhum dos
Reinos Próximos em um jogo de Lobisomem: O
Apocalipse, você pode pular esta seção. Se você é
um Narrador planejando aventuras Umbrais, por
outro lado, você precisará decidir quais regras usar
para seus Reinos Próximos. Esses ideias não são
absolutas, já que o mundo espiritual é um lugar
caprichoso e imprevisível, mas cada Reino Próximo
precisa de algumas diretrizes para definir a
realidade local em sua campanha. Outros
contadores de histórias (e outros livros de
referência) podem ter outras variações dessas
diretrizes. As regras aqui são uma versão
simplificada de livros de referência espirituais
mais extensos.

O Abismo
• Tudo o que não pode voar e cair no Abismo
está perdido para sempre.

• Qualquer Garou realizando um Ritual de

Convocação no Abismo tem sua parada de dados
dobrada.

• Um Lobisomem olhando para o Abismo

deve fazer um teste de Força de Vontade
(dificuldade de 12 menos a Gnose do personagem).
Se ele falhar, ela deve fazer um teste de Frenesi.
Com três ou mais sucessos, ele entra em um o
frenesi da raposa e foge. Se ele perdeu toda a sua
Força de Vontade, ele tenta pular para o Abismo.

• Exploração pode resultar em ganhar

pontos de experiência extras que podem ser
usados para comprar Enigmas, Dons apropriados
ou Gnose.

• Nenhuma ação envolvendo o gasto de

pontos de Gnose funciona aqui.

• Qualquer coisa perdida na Umbra

eventualmente chega ao Abismo. Os Lobisomens
podem até procurar por itens perdidos aqui; a
dificuldade de encontrar algo depende do tamanho
do item. O número de sucessos necessários
diminui quanto mais o Garou desce para o abismo.

• A cada 90m que um viajante desce ao

Abismo, as dificuldades para testes de Percepção
aumentam em 1.

• Todos os testes de percepção visual aqui

dependem da fase da lua; o Abismo está de acordo
com o tempo terrestre.
 Fase da Lua Dificuldade
Luz do dia “10” (veja abaixo)
Nova / Crescente 9 celestial é mais fácil aqui. A dificuldade para esta
Metade 8 invocação é reduzida em 2.
Gibosa 6
Cheia 4 • Todas as Pontes da Lua viajam pelo Reino
Quando a dificuldade ultrapassar 9, não se
preocupe em rolar. Está escuro como breu e o
personagem está em uma zona de privação
sensorial. O personagem testa Percepção + Instinto
Primitivo (dificuldade 8). O fracasso não tem
efeito; sucessos induzem alucinações. Se o número
de sucessos for maior do que a Força de Vontade
do viajante, ele acredita que eles são reais. Essas
visões geralmente envolvem pessoas, lugares e
eventos do passado do viajante.
• Todos os testes de Intimidação, bem como
os Dons que requerem Intimidação, obtêm dois
sucessos automáticos aqui.
• Nenhuma Ponte Lunar ou Caminho Lunar
jamais poderá penetrar no reino.
• O Dom Sentir a Wyrm revela que todo o
Abismo é “da Wyrm”. Isso torna quase impossível
localizar criaturas individuais ou espíritos
corrompidos pela Wyrm.
O Reino Etéreo
• Devido à proximidade da Lua, todos os
metamorfos ganham um ponto de Fúria ao entrar
no reino.
• O Reino Etéreo pode parecer espaço, mas
criaturas vivas podem respirar aqui.
• A queda não causa danos aqui, não importa
a distância.
• O limite inferior deste reino próximo (mais
perto de Terra) é uma camada de nuvens. Todos os
visitantes - espíritos, metamorfos ou mesmo
mortais abduzidos - podem andar na camada de
nuvens como se fosse um solo sólido.
• Evocar Lunos, espíritos estelares,
elementais do fogo e outras criaturas de origem
Etéreo. Qualquer teste envolvendo Pontes de Lua
aqui é reduzido em 2. Qualquer Habilidade ou Dom
relacionado à astrologia envolvendo objetos
celestes ou fenômenos astrológicos tem a mesma
redução na dificuldade.
Portões de Arcádia
• A viagem de longa distância em Arcádia é
medida em "léguas". Uma liga Arcadiana é a
distância que um viajante pode caminhar em um
dia. Quer o viajante tente se mover mais rápido ou
mais devagar, ele ainda parecerá viajar cerca de
seis quilômetros em um dia. Garou que usa as
regras de “Longa Duração” pode cobrir duas ligas
em um dia.
• Arcádia tem duas Cortes: a Seelie e a
Unseelie. Em vez de simplesmente desempenhar
os papéis do bem ou do mal, as Fadas de ambas as
cortes aqui têm virtudes e defeitos míticos
clássicos. Ambos os tribunais têm códigos de honra
e riscos malévolos.
• As fadas têm um forte parentesco com os
Fianna e bandos que seguem o Veado. Qualquer
Lobisomem em qualquer um desses grupos recebe
-2 de dificuldade em qualquer parada de dados
baseada em um atributo Social. Presas de Prata
obtêm dificuldade -1 nesses testes ao lidar com
Seelie; Senhores das Sombras obtenha -1 de
dificuldade ao lidar com Unseelie.
• Os Lobisomens acham que se perder na
floresta é extremamente frustrante. Cada dia
perdido na floresta reduz a dificuldade de todos os
testes de frenesi em 1 (até que a matilha encontre
seu caminho novamente).
• As fadas aqui se comportam de maneira
semelhante aos espíritos: elas têm uma
Característica Fúria, Gnose e Força de Vontade. No
entanto, os Dons que afetam os espíritos não
afetam as fadas. (Opcionalmente, se você tiver uma
cópia de Changeling: O Sonhar, sinta-se à vontade
para adaptar as estatísticas desse livro.)
• O que a prata é para os Garou, o ferro frio é
para as fadas. Inflige dano agravado e é a única
maneira de matar permanentemente uma fada
Arcadiana. Se o último ferimento que uma Fada
sofre for de ferro frio, ele desaparece do reino para
sempre.
• Se uma fada Arcadiana sofrer seu
ferimento final (se ela tiver estatísticas de espírito)
ou Nível de Vitalidade Incapacitado (se você
estiver adaptando um Mutano) de um ataque que
não usa ferro frio, ele entra em "sono", assim como
um espírito faria. A duração do sono depende
inteiramente da história que envolve aquela fada.
Por exemplo, uma fada inocente que "morre"
durante uma abdução ou captura pode permanecer
adormecida até ser resgatada.
• O tempo passa aleatoriamente neste reino
em relação à Terra. Um dia nos Portões de Arcadia
pode ser igual a uma hora no “mundo real” ou pode
remover alguém dos eventos na Terra por um ano.
Se um visitante comer ou beber aqui, pelo menos
um ano terá se passado na Terra quando ele
retornar.
• Fadas podem se comunicar livremente com
metamorfos em todas as suas formas.
• Um metamorfo viajando pela Liga
Arcadiana em um dia pode notar a mudança do
terreno a cada semana. Em um reino Unseelie, isso
depende do humor e da disposição de sua
governante, a Rainha Mariana (que é o mais
próximo de um Incarna que se pode encontrar
neste reino.) As terras Seelie refletem as Fadas
Seelie que atualmente é tido na mais alta
consideração; isso muda a cada poucas semanas.
• A distância é totalmente influenciada pelo
drama. Ninguém jamais mediu objetivamente o
tamanho do reino, uma vez que tais métricas não
têm sentido aqui.
• Palavra para o sábio: não se desvie do
caminho. As tentativas de encontrar aquele
caminho novamente sempre falham, até que uma
fada local traga o viajante de volta. O Rito da Pedra
da Busca resulta em uma pedra coberta de gelo
girando e girando.
• Sentir Wyrm não detecta a presença de
Fadas Unseelie.
Reino das Atrocidades
• Quaisquer espíritos neste reino que não
tenham sido corrompidos pela Wyrm não podem
infligir ou receber dano físico verdadeiro. Se um
Garou “mata” um espírito aqui, ele é expulso do
reino. Porém, um Garou pode prejudicar (e ser
prejudicado por) visitantes materiais, Malditos e
criaturas semelhantes.
• Depois de cada atrocidade testemunhada,
cada metamorfo testemunha perde um ponto de
Gnose temporária. Depois que toda a Gnose acabar,
cada um deles perderá um ponto de Fúria
temporária. Depois que a Fúria e a Gnose acabam,
a testemunha perde a Força de Vontade. Quando
toda Fúria temporária, Gnose, e a Força de Vontade
se foi de uma testemunha metamorfa, aquele
viajante parece ter sido morto e é expulso do reino.
• Metamorfos encontram cenas relativas a
seus próprios pecados. Um Garou que
enlouquecesse e matasse vítimas inocentes
testemunharia aquela cena novamente, junto com
cenas semelhantes de aspectos mais sombrios de
seu passado. Ele pode até testemunhar outros
cometendo atrocidades semelhantes.
• Se um metamorfo deseja conscientemente
encontrar uma cena em particular, ele pode testar
Carisma + Enigmas (dificuldade 6).
• Garou só pode deixar o reino “morrendo”
ou sendo expulso por comportamento vergonhoso.
Se a matilha não divulgar esse comportamento
vergonhoso na próxima reunião (e receber punição
por isso), os espíritos podem relatá-lo
eventualmente de qualquer maneira. Pontes
lunares, fetiches e Dons são meios ineficazes de
fuga.
• As dificuldades para todos os testes de
Percepção no Reino da Atrocidade são reduzidas
em 2.
• Garou pode usar o Dom dos Sentir a Wyrm
para localizar tipos específicos de Malditos no
Reino da Atrocidade. Isso requer um teste de
Percepção + Ocultismo (dificuldade 8).
Campo de Batalha
• As dificuldades para todos os testes de
frenesi aqui são reduzidas em 2.
• Metamorfos que participam das batalhas
do reino ganham automaticamente um ponto de
Fúria a cada turno.
• As batalhas que um Garou enfrenta no
reino geralmente refletem as batalhas do
metamorfo no mundo material.
• Armas e armaduras espirituais podem ser
coletadas em vários campos de batalha, mas são
efêmeras e só podem ser usadas na Umbra. Eles
podem ser usados nos Reinos Próximos, mas
desaparecem no mundo material.
• Mudanças no curso de uma batalha aqui
podem mudar as memórias das pessoas que
participaram do mundo material. No entanto, o
resultado da batalha não pode mudar.
• Se um metamorfo participou de um conflito
no mundo físico que é refletido na Umbra, esse
conflito não começará (novamente) no mundo
espiritual até que o metamorfo chegue.
• Personagens no campo de batalha não
podem realmente ser mortos. Se um Garou é
"morto", ele é transportado para a Umbra Rasa e
perde dois pontos temporários de Gnose. Nada
pode matar um Lobisomem no campo de batalha
• Um metamorfo em busca de uma batalha
em particular pode fazer um teste de Gnose
(dificuldade 8; consulte a tabela abaixo).
Sucessos O metamorfo ...
Falha crítica perde um ponto de Força de
Vontade e não consegue
encontrar batalhas relevantes.
1 pode testemunhar uma batalha
na qual ela pessoalmente
realmente participou.
2 pode testemunhar uma batalha
ou inimigo com o qual lhe é
familiar.
3 pode testemunhar uma batalha
com a qual ela apenas
vagamente familiar.
4 pode descobrir uma batalha que
ele não conhece nada.
5 pode descobrir um inimigo
potencial ou dicas de uma
batalha futura.
Reino Cibernético
• Os espíritos da Weaver estão com 150% de
sua Essência usual aqui.
• Os espíritos da Wyld têm apenas metade da
Essência normal enquanto eles permanecem aqui.
• Estão disponíveis fetiches cibernéticos;
eles estão ligados a um Garou, mas não regenere.
Se danificados, eles permanecem danificado. Cada
um desses tecnofetiches aumenta o dificuldade de
mudança de forma em 1.
• A Rede de computadores pode ser acessada
por meio do Reino Cibernético. O tempo passa
mais rápido lá do que no Reino Cibernético.
Navegando pela Rede de computadores requer
testes de Percepção + Computador, mas o número
de dados na habilidade do computador não pode
exceder um ponto do metamorfo em Enigmas. As
dificuldades estão no “ Discrição do Narrador”.
• O MicroLevel é uma rede de computadores
dentro do Reino Cibernético. Movendo-se entre o
MicroLevel e o MacroLevel requer que um
Lobisomem toque em uma junção terminal e teste
Força de Vontade.
• Um Garou no MicroLevel pode mudar sua
aparência gastando um ponto de Gnose e rolando
Manipulação + Computador (dificuldade 6). O
Garou pode mudar forma, mas a sua massa não
pode mudar em mais de 50%. Um Garou mudando
para uma de suas cinco formas perde qualquer
forma falsa.
Érebo
• Garou no Érebo regenera dano agravado
como se fosse dano meramente letal. Nenhum
Garou pode se afogar em prata líquida aqui.
• Garou nos rios de prata sofrem um nível de
vitalidade agravado de dano a cada turno - a
mesma taxa de cura.
• O guardião do Érebus proíbe a saída pelos
portões da frente.
• A única luz aqui vem do brilho do líquido
prateado, mas é brilhante o suficiente para reduzir
as dificuldades de percepção em 2.
• O Ritual da Forja de Prata é um ritual
brutal para o qual poucos são escolhidos. Garou
que sobrevivem ao frenesi com seis sucessos em
um teste de Fúria ao invés de quatro, e ganham 1
Renome de Honra permanente.
Fluxo
• A paisagem do Reino do Fluxo muda
constantemente de composição, cor e geografia.
Essas mudanças geralmente não podem matar,
mas tudo é possível: montanhas podem se tornar
desertos, o céu pode ficar roxo, objetos estranhos
se formam e balançam, etc. Cada cena, o Narrador
lança um dado; se o resultado for estranho, a
paisagem muda.
• Mudar de forma para uma das cinco formas
padrão nunca requer um teste, mas ainda leva
tempo se nenhum ponto de Fúria for gasto.
• Metamorfos podem manipular o ambiente local
gastando um ponto de Gnose e rolando
Manipulação + Enigmas. O Narrador define a
dificuldade, dependendo do tamanho e da
composição da área remodelada; os efeitos duram
por um número de turnos iguais para os sucessos
obtidos. Se dois metamorfos competem, é um teste
resistido. Aumentar a estabilidade (aquele vulcão
agora é uma colina gramada) é mais fácil do que
interrompê-lo (o campo gramado é uma
conflagração violenta).
• Nenhuma entidade pode ser vinculada ou
controlada no Reino do Fluxo, e todas as entidades
são liberadas por tal controle. Isso inclui Dons que
induzem esses estados e a magia da Mente de um
mago. Os espíritos presos a fetiches são libertados.
Os grilhões mundanos, como o alcoolismo e
o vício em drogas, são temporariamente rompidos.
• Metamorfos devem fazer um teste de
frenesi em cada cena. A dificuldade do teste é
determinada pela fase da lua. Uma falha
criticainflige uma perturbação ou ilusão que não
pode ser curada enquanto estiver no Reino do
Fluxo; depois de deixar o reino, o Dom: toque da
mãe ou grandes gastos de Força de Vontade podem
curar isso.
• Metamorfos aqui podem gastar três pontos
de Gnose e testar Carisma + Instinto Primitivo
(dificuldade 9) uma vez a cada cena para mudar
conscientemente sua aparência física ou
composição corporal. Mudanças cosméticas
requerem um sucesso; mudanças mais radicais
(“meu corpo agora é prata viva”) podem exigir
cinco ou mais. No entanto, estas mudanças serão
revertidas após a partida, possivelmente com
resultados terríveis. Um impuro tentando remover
uma deformidade pode achá-la duas vezes mais
horrível ao deixar o reino.
Reino Lendário
• Há uma diferença de tempo pronunciada
entre o mundo material e o Reino Lendário.
Durante um dia na Terra, dias, meses, décadas ou
mesmo séculos podem passar aqui.
• O tempo gasto aqui não faz com que os
metamorfos se desconectem do mundo físico.
• Os espíritos deste reino são eternos. Cada
um tem um papel a cumprir, muito parecido com
uma lição com objetos ou um “extra” de um filme.
Se destruído, um espírito se recuperará no mesmo
papel ou em um papel diferente após uma ou duas
cenas.
• Espíritos ligados a metamorfos podem
entrar neste reino à vontade; para outros espíritos,
é quase impossível, exigindo um teste de Gnose
(dificuldade 10).
• Este reino incorpora muitos mitos
terrenos, desde contos clássicos da mitologia grega
até mitos da cultura pop moderna. No entanto,
essas histórias costumam ser significativamente
diferentes e não há garantia de um resultado
heróico.
• A maioria dos Garou ganha mais três
pontos no Antecedente Ancestrais, mesmo se o
Lobisomem não tiver esses pontos nos
antecedentes ou se estiver acima de 5. Até mesmo
os Andarilhos do Asfalto e Roedores de Ossos
ganham isso, embora Peregrinos Silenciosos não.
• Ao contrário de reinos como o Reino da
Atrocidade e o Campo de Batalha, a morte é real
aqui.
• Para deixar o reino, um metamorfo deve
completar a Jornada do Herói. O conto deve ter
começo, meio e fim. Deve haver um guardião para
superar e um conceito espiritual para dominar.
Maleas
• Tudo aqui cheira a Wyrm; mesmo
inocentes começa a cheirar mal depois de alguns
minutos. Qualquer um que tentar usar o Dom:
Sentir Wyrm deve obter três sucessos em um teste
de Força de Vontade (dificuldade 9) ou ficará
louco.
• Os rituaiss de Gaia não funcionam aqui;
qualquer espírito que responder provavelmente
será capturado por um enxame de Malditos e
levado para ser transformado em um.
• A dificuldade para qualquer teste feito para
curar ou regenerar feridas ou curar uma doença é
aumentada em 2.
Pangeia
• Todos os testes de Instinto Primitivo
recebem um sucesso automático.
• Metamorfos ganham um ponto temporário
de Gnose a cada amanhecer.
• Todos os Garou aqui são considerados
pertencentes à mesma tribo. Eles perdem os sinais
de identidade tribal e se esquecem das diferenças
tribais. Os personagens podem comprar e usar
temporariamente Dons específicos da tribo, sem
penalidade; os Dons desaparecem e os pontos de
experiência são “reembolsados” quando saem.
Mesmo os Dançarinos da Espiral Negra se
beneficiam disso, embora nenhum Garou possa
ganhar Dons da Espiral Negra.
• Lobisomens não podem mudar para a
forma Lupina, mas podem assumir a forma Hispo.
• Metamorfos dobram suas taxas de cura
para dano agravado e não agravado.
•Dois níveis de vitalidade de dano agravado
podem ser curados por noite de sono. Em combate,
os metamorfos curam automaticamente um Nível
de Vitalidade por turno.
• Todas as dificuldades para mudar de forma
são reduzidas em 2.
• A prata é extremamente rara. Quando é
usado contra Garou, eles podem absorvê-lo com
Vigor (dificuldade 8).
• Os impuros são curados de suas
deformidades impuros enquanto estão neste reino.
Cicatriz
• Todas as dificuldades para testes de
Percepção baseados na visão aumentam em 1
devido à iluminação ruim e fumaça acre. Todos os
testes de Percepção olfativa são aumentados em 3.
• A Película ao redor da Cicatriz tem uma
dificuldade de 9. Um metamorfo que falha neste
teste alerta os espíritos da Weaver locais, que
então tentam calcificá-lo.
• Apatia e desespero aumentam a dificuldade
de todos os testes de Fúria em 3. Todas as
dificuldades de Instinto Primitivo aumentam em 3,
incluindo a dificuldade de mudar de forma.
• Os espíritos presos na Cicatriz quase não têm
Gnose ou Essência. Eles mal estão “vivos”,
recuperando apenas o suficiente para estar em um
nível de “fome”. Malditos predatórios festejam com
esses espíritos indefesos.
• Um metamorfo que destrói uma fonte de
Gnose (como um Engling ou outra bateria de
Gnose) ganha um influxo de Gnose temporária até
seu máximo atual, como fazem todos os outros
metamorfos na área.
• Metamorfos capturados e colocados para
trabalhar têm sua Gnose drenada diariamente. Um
ponto temporário é desviado a cada dia de
trabalho.
• Encontrar o caminho em torno do lugar
requer um teste de Percepção + Manha
(dificuldade 7; dificuldade 5 para Ratkin).
País do Verão
• Se o País do Verão existe, só se pode entrar
durante um estado de epifania. O viajante deve
entrar em um estado de verdadeiro amor e
respeito por todas as criaturas vivas. Se ele deixa
esse estado idealizado, ele perde a hospitalidade e
a graça do País do Verão e é expulso
imediatamente, retendo apenas vagas lembranças
de sua estadia.

• Segundo a lenda, a violência e a morte não

são impossíveis aqui, mas todas as criaturas
feridas ou mortas devem ter a saúde perfeita com a
chegada do próximo amanhecer. A dor existe, mas
é passageira e nunca agonizando. Todas as
penalidades por ferimentos são reduzidas à
metade (arredondamento para baixo).

• Ao partir, é dito, os viajantes voltam para o

lugar que deixaram no mundo material ou para um
lugar que está cheio do amor de Gaia.
Presumivelmente, as memórias dessas viagens são
nebulosas ou nenhum santuário existe na Terra
para facilitar tal retorno.

Toca dos Lobos

• Um metamorfo na Toca dos Lobos está
preso em sua forma animal normal e não pode
assumir nenhuma outra.

• A "mente animal" de cada metamorfo limita

sua capacidade de entender os humanos. Eles não
sabem ler línguas escritas e, embora possam
entender a fala humana, podem precisar de testes
de Inteligência para decifrar o significado ou
compreender conceitos abstratos.

• Os humanos na Toca dos Lobos não gostam

da maioria dos animais. Os Corax não correm tanto
perigo quanto os lobos, mas também não estão
seguros.

• Um metamorfo usando um Dom aqui deve

gastar um ponto de Gnose e fazer um teste de
Força de Vontade contra uma dificuldade de 5 + o
nível do Dom. Isso é um acréscimo aos outros pré-
requisitos. Os Dons duram no máximo três turnos,
mesmo que seus efeitos sejam normalmente
permanentes. Nenhum ritual funciona aqui.

• Personagens podem precisar “pensar como

humanos” (tendo sucesso em testes de Inteligência
para entender conceitos abstratos) para
sobreviver na Toca dos Lobos. No entanto, fazer
isso muitas vezes distancia um Lobisomem de sua
natureza de lobo, tornando mais difícil ir embora.

• Nenhum dos habitantes locais da Toca dos

Lobos sabe que eles são espíritos. Metamorfos não
podem cruzar com os espíritos locais.

• Todos os espíritos não nativos da Toca dos

Lobos devem ser ligados a um Garou ou a um
talismã dedicado antes de entrar no reino; caso
contrário, eles se tornam dormentes durante sua
estada.

• A única maneira de deixar este reino é

alcançando uma verdadeira compreensão do seu
lado animal, conforme definido pelo Narrador.
 


Nossas perdas são graves,
no entanto, as torres ainda ueimam
Deixe as cinzas dos sanguessugas
serem deixadas para o sol!
Deixe o sal ser jogado no chão
onde as torres icavam,
Deixe os Rituais de Purgação
expulsar a Wyrm desta terra!
 Capítulo Oito:
Narrando
… Pois o grande dia de sua ira chegou,
e quem aguenta?
- O Apocalipse de João, 6:17
Lobisomens são monstros. Monstros
sagrados, mas mesmo assim monstros. E desde a
raiz da palavra monstro significa “aviso”, então um
monstro é um aviso que mostra o que podemos nos
tornar. Apocalipse, em grego, significa "revelação".
Então, Lobisomem: O Apocalipse pode ser
traduzido em Aviso: A Revelação.
Agora, Lobisomem é um jogo. É para ser
divertido. Apenas tenha em mente, entretanto,
enquanto você liberta seus monstros interiores,
que os contos mais ricos dos Garou refletem
terrores da vida real... e então nos dê dentes para
arrancar a porra de suas gargantas.
Garou tem o poder de fazer o que não
podemos. Puto com o governo? Zangado com seu
chefe? Idiotas doentes que levam tudo o que
podem agarrar? Lobisomem permite que você os
transforme em fertilizantes. É brutal e cruel, e é
realmente DIVERTIDO! Apesar do ar trágico por
trás do Mundo das Trevas, nunca deixe seus
jogadores - ou você mesmo - esquecer que
Lobisomem também significa destruir merda e se
divertir fazendo isso.
Quando você estiver no assento do Narrador
para Lobisomem: O Apocalipse, deixe a fúria ser
seu guia. Pode haver paz em Lobisomem. Pode
haver romance, calma e até comédia. Certamente
deve haver uma sensação de poder sagrado. Por
trás de tudo, porém, deve haver raiva. Isso é o
poder que transforma as pessoas em monstros ... e
independentemente de seus talentos ou
habilidades, os monstros são o que os Garou
realmente são.
O Básico
Na maior parte, vamos assumir que você é
um RPG experiente. Se não, ou mesmo se você já
jogou, mas ainda não rodou jogos, vamos acertar
algumas noções básicas antes de mergulhar na
carne crua deste capítulo:
Quem é o Narrador?
O que queremos dizer quando nos referimos
a esse grande "N" de Narrador maiúsculo? Estamos
nos referindo ao jogador que gerencia o cenário,
eventos e personagens por trás de uma crônica. Ela
estabelece um pano de fundo, cria personagens de
apoio e fornece objetivos, obstáculos, recompensas
e até mesmo punições para os outros jogadores. O
Narrador define o tom e o propósito do jogo em si,
o orienta e mantém ambos o universo ficcional e o
ambiente de jogo da vida real. Embora o clichê "O
Mestre do Jogo é Deus" continue sendo um
exagero, há uma verdade por trás disso.
Então, supondo que você seja o Narrador,
seu papel é julgar as regras enquanto apresenta um
cenário vívido para o entretenimento de seus
jogadores. Você deve desafiar, pressionar e talvez
até mesmo ocasionalmente matar seus
personagens; os jogadores, no entanto, devem
aproveitar o processo ... e você também deve.
Contando Histórias
A percepção errônea comum diz que a
pessoa que comanda o jogo enfrenta os jogadores
em uma batalha até a morte. Ela quer matar seus
personagens e os jogadores querem destruir seu
mundo. Embora certamente haja grupos que jogam
dessa maneira (e até mesmo se divertem fazendo
isso), geralmente preferimos a narrativa interativa
em vez de uma guerra adversária. Neste modo,
todos são jogadores, criando o história através de
suas imaginações combinadas. A história se
desenrola através da cooperação entre o mundo do
Narrador e as atividades dos outros jogadores.
Essa cooperação deve ser desafiadora -
Lobisomem é “um jogo de terror selvagem”, afinal.
Ainda assim, no final da noite, todos os envolvidos
estão dispostos a se divertir. Se você e seu grupo
tenha isso em mente, a crônica como um todo será
muito mais divertida de jogar e muito mais fácil de
gerenciar.
Contos interativos também são improvisados
- você os inventa à medida que avança. Ao
contrário de filmes lineares ou tramas de TV, essas
histórias em aberto crescem e mudam com a
contribuição do "público". Um erro comum entre
os Narradores envolve traçar cenários elaborados
ponto a ponto e então forçar os jogadores a
seguirem em frente com esse plano, ficar frustrado
quando eles se recusam, ou (na maioria das vezes)
ambos. Não seja aquele cara. Em vez disso,
concentre-se em estabelecer um tema, criar um
clima, criar cenários e personagens que enfatizem
ambos e, em seguida, guiar a direção da história
enquanto ajusta suas expectativas, em vez de
forçar as coisas por caminhos predeterminados.
Abordaremos a narrativa improvisada em
breve. Por enquanto, lembre-se de que você e seus
colegas jogadores se divertirão muito mais se
deixarem seus Lobisomens correrem livres do que
se continuarem puxando a coleira do Narrador.
Idealmente, sua crônica será um caos controlado -
não um vale-tudo, mas uma aventura cujas
conclusões permanecem desconhecidas até mesmo
para você.
O Mundo, Seu Personagem
Para você, o Narrador, o mundo inteiro é o
seu personagem. Você é o bêbado no bar, o cara
assustador que bebe a bebida daquela garota,
talvez a própria garota, talvez até o próprio bar.
Lobisomem assume que o mundo está vivo, e
quanto mais você pode ter a ideia de que Gaia toda
a criação é seu personagem, mais você pode
executar com o papel do Narrador.
Para evitar um compreensível oh-Deus-o-
que-eu-concordei? entre em pânico, faça o que
qualquer RPG faz: crie um conceito para sua
crônica, discuta-o em forma de nota, decida as
áreas de especialização da crônica e, em seguida,
planeje seus traços essenciais - locais principais,
temas primários, personagens importantes, etc. -
para que você saiba para onde está indo assim que
a crônica começar. Esses as etapas fornecem foco,
clareza e personalidade para o seu jogo e ajudam a
determinar as estatísticas e sistemas de que você
pode precisar quando o jogo começar.
Íntimo ou Épico?
O Lobisomem tem um potencial épico; isso
não significa que você tem que fazer uma crônica
épica. Seu jogo pode ser tão íntimo quanto um ou
dois Garou enfrentando um pesadelo suburbano
sem ninguém em quem confiar, exceto um no
outro. A série de filmes Ginger Snaps oferece um
excelente modelo para crônicas íntimas de
Lobisomem. Você não precisa de Malditos,
Fomori, Pentex, ou espíritos totêmicos para
hospedar uma história eficaz - apenas jogadores
imaginativos, cenários vívidos e um aguçado senso
de consequências. Você poderia apresentar alguns
espíritos em um conto, é claro, mas eles
forneceriam breves momentos dramáticos em um
cenário comum.
As histórias íntimas se concentram em
pequenos grupos, talvez até mesmo um único “lobo
solitário” e seus amigos, cujas vidas giram em
torno da família, trabalho, romance, maturidade,
crise espiritual ou sobrevivência individual. As
apostas podem parecer inconseqüentes contra o
vasto pano de fundo da Weaver, Wyrm e Wyld, mas
são dolorosamente importantes para o Lobisomem
em pergunta. Esses contos são prelúdios de
personagens ideais e podem ser transformados em
sagas inteiras que nunca saem da vizinhança.
Limitando ou mesmo eliminando os elementos
épicos por trás do Apocalipse e, em vez disso,
enfatizando a política familiar, objetivos pessoais,
necessidades individuais e riscos emocionais, você
pode executar uma crônica emocionante à qual os
Rastejantes Nexus não precisam se aplicar.
Crônicas épicas usam os maiores pincéis e as
cores mais ricas para criar as imagens mais amplas
possíveis. Seus jogadores se tornam heróis em um
drama cósmico, e as consequências de suas ações
podem inclinar o equilíbrio da própria realidade.
Essas crônicas usam cada peça predefinida ao
comando do Narrador e, embora sejam muito mais
difíceis de administrar do ponto de vista do
Narrador, podem se tornar as coisas de que os
mitos são feitos.
Você não precisa, é claro, se limitar a
nenhum dos extremos desse espectro; você pode
começar pequeno e então introduzir tramas
complexas que abrangem os reinos da carne e do
espírito, do homem e do lobo, e tudo mais. Em
última análise, seu lugar no espectro épico-íntimo
depende do grupo e das preferências pessoais.
Qual você prefere correr? Qual deles seu grupo
prefere jogar? Por onde você gostaria de começar,
e onde você poderia levar o jogo a partir daí?
Responda a essas perguntas antes de começar o
jogo e, em seguida, planeje-o de acordo.
USE O QUE VOCÊ SABE
Por onde você deve começar ao configurar e
executar uma crônica de Lobisomem? Como os
escritores costumam dizer, use o que você sabe. Cada
pessoa tem uma área única de experiência e
especialização. Use isso como ponto de partida e foco
principal para seu jogo, e você terá uma fonte constante
de ideias e inspiração.
Digamos, por exemplo, que Bryan queira fazer
uma crônica de Lobisomem; sendo um fã de Lovecraft,
ele enche sua história com enigmas cósmicos grotescos.
Se Kelly, uma experiente mulher ao ar livre, dirigisse
esse jogo, ela poderia se concentrar na majestade e no
terror da natureza. Sandra, que trabalhou na Microsoft,
satiriza a política corporativa e os excessos em uma
crônica baseada na Pentex, enquanto Inky, uma banda-
tech e ex-stripper, se concentra na cena noturna. Cada
Narrador potencial concentra-se nas coisas que
conhece; assim, cada crônica tem um foco diferente e
toneladas de detalhes legais que os outros nunca
poderiam ter concebido.
Colaboração
Vários Narradores podem compartilhar a mesma
crônica e combinar seus conhecimentos para aventuras
mais ricas. Se, digamos, Bryan e Inky decidissem
compartilhar os deveres de Narrador de uma crônica,
eles poderiam alternar arcos de história - Bryan
executando uma história, Inky executando a seguinte e
assim por diante. Ambos mantêm os personagens dos
jogadores também, de modo que quando um deles
assume como Narrador, o outro começa a jogar.
Na melhor das hipóteses, a narrativa colaborativa
cria uma crônica mais rica e permite que cada Narrador
compartilhe a carga enquanto desfruta da experiência
do jogador também. Dito isso, ambas as partes precisam
manter uma divisão firme entre “conhecimento do
jogador” e “conhecimento do personagem”, mantendo
um senso de justiça sobre o destino de seus próprios
personagens. Jogadores confiáveis podem continuar
executando seus personagens como personagens do
Narrador durante as mudanças do Narrador, permitindo
que cada personagem permaneça na crônica de forma
consistente. Mas, nesse caso, nem Bryan nem Inky
devem usar suas posições de Narrador para dar aos seus
Lobisomens uma vantagem injusta. A prioridade deles
ainda deve ser os outros jogadores. Supondo que eles
possam fazer tanto, seu grupo se beneficiará de um
conjunto mais amplo de experiências de vida e os
Narradores podem evitar o esgotamento que às vezes
ocorre quando uma única pessoa desempenha o papel
de Narrador.
Trabalhando Com Seus
Jogadores
Idealmente, seu grupo será uma máquina
bem oleada. Na vida real, as coisas raramente são
tão simples. Mesmo melhores amigos e jogadores
experientes às vezes tropeçam ... e quando isso
acontece, é seu trabalho ajudá-los a fugir
novamente. Felizmente, um punhado de
habilidades pessoais pode ajudá-lo a fazer esse
trabalho facilmente.
No seu Fim
As melhores características que um Narrador
pode oferecer incluem preparação flexível; uma
consciência do humor de seu jogador e seus
próprios limites; tratamento consistente de seu
ambiente, jogadores e regras; e justiça ao arbitrar
sistemas ou resultados. Portanto, ouça seus
jogadores, observe suas reações, peça feedback e
esteja preparado para aceitá-lo. Reúna-se antes de
começar a sessão de cada noite. Check-in com você
também; se você está estressado, com fome ou
irritado, atrase a sessão ou certifique-se de não
descontar seus problemas em seus jogadores. Não
tenha favoritos ou guarde rancores no jogo. Defina
os limites que você acha que precisa estabelecer
para manter o jogo funcionando sem problemas;
um jogador deve se sentir capaz de contestar sua
decisão respeitosamente, mas gritar partidas sobre
o texto na Página 263 não deve funcionar. Esteja
aberto a negociações, especialmente quando uma
sugestão adiciona poder dramático a uma cena,
mas não permite que os jogadores o importunem
com decisões que você não quer tomar. Esteja
pronto para admitir quando estiver errado, mas
fique firme quando souber que está certo. Em
suma, esteja preparado, atento, consistente e justo.
Esses fatores por si só farão de você um Narrador
memorável.
Novos jogadores
Ah - sangue fresco! Gente nova para
apresentar as alegrias do Lobisomem, talvez até
mesmo o RPG em geral. Esses jogadores
apresentam oportunidades de ouro. Você pode
fazer novos amigos, expandir seus horizontes e,
possivelmente, até mesmo inspirá-los a ver o
mundo de uma perspectiva mais criativa. Você
também pode aborrecê-los, reforçar estereótipos
de jogadores ruins, ou aliená-los completamente
de sua própria empresa e dos jogos como um todo.
Estar ciente da última possibilidade e, em seguida,
evitá-la, torna muito mais provável que você
alcance os melhores resultados.
Com novos jogadores acima de tudo, seja
paciente. Explique as coisas quando necessário,
mas nunca condescenda com sua falta de
conhecimento. Não presuma que todo mundo sabe
o que você sabe ou pensa como você pensa; em vez
disso, respeite suas necessidades, desejos e valores
como pessoas. Não destrua o novato - isso é
desagradável. Incentive-o a ficar por perto, não
fugir gritando.
Não devemos precisar dizer isso, mas
NUNCA denegrir um jogador - novo ou não - devido
ao sexo, orientação, deficiência, etnia ou religião
dessa pessoa. Se outro jogador agir dessa forma,
lide com isso de uma vez. Se você decidir agir dessa
forma, não deveria estar rodando jogos.
Supondo que todos sejam adultos, o novo
jogador ainda pode precisar de atenção adicional.
Ele pode exigir incentivos no personagem ou a
garantia de que sua criatividade é apreciada.
Incentive os outros jogadores a ajudá-lo com
regras confusas ou situações intrigantes.
Recompense sua inteligência dentro e fora do jogo.
Quanto mais divertido você faz as coisas, maior a
probabilidade de adicionar um novo jogador ávido
ao rebanho. Quer você tenha sido estranho ou
amigo antes, trate seu novo companheiro de
matilha com respeito.
Jogadores Experientes
Talvez você esteja jogando com um grupo
estabelecido há muito tempo, ou talvez você esteja
lutando com uma nova equipe de jogadores
experientes do Mundo das Trevas. De qualquer
maneira, você está trabalhando com uma faca de
dois gumes. As partes boas incluem familiaridade
com o jogo em si, colaboração criativa e relações
estabelecidas com o ambiente e possivelmente
entre si. O lado mais problemático pode incluir
expectativas, estilos conflitantes de jogo, conflitos
de personalidade ou planos diferentes para o jogo.
(“Eu não me importo se você não quer nenhum
Corax nesta crônica - eu quero jogar um!”)
Para neutralizar os problemas antes que eles
comecem, estabeleça diretrizes para a crônica com
antecedência. Se você quer uma saga urbana, diga
aos seus jogadores para criarem Lobisomens que
possam atuar naquele ambiente. Se você não quer
vampiros / magos / homens-gato / qualquer coisa
em sua história, diga-o - e mantenha essa decisão.
Você pode querer discutir seus planos com os
outros jogadores e colaborar nas fundações antes
que as coisas comecem. Esteja aberto a
possibilidades que você não planejou considerar e
prepare-se para mudar de ideia. Depois de fazer
uma chamada, no entanto, cumpri-lo. Sem Corax
significa Sem maldito Corax, ponto final.
Quanto aos conflitos interpessoais, tente
resolvê-los antes que as coisas esquentem. Se isso
significa separar essas partes antes do início da
crônica, faça isso. Se isso significa verificar suas
próprias motivações em tais conflitos,
definitivamente resolva as coisas antes de iniciar
um jogo. (Matar o personagem do seu ex porque
você teve um rompimento ruim é realmente uma
má forma.) Felizmente, todos vão escolher deixar
as coisas passarem pelo bem do jogo. Caso
contrário, você pode precisar pedir a alguém para
sair ... e se o problema for você, um bom Narrador
está disposto a renunciar se necessário.
Jogadores Problemáticos
Algumas pessoas estragam as coisas só
porque podem. Não brinque com essas pessoas. Há
uma diferença entre alguém que está apenas
entusiasmado ou confuso e um cara que gosta de
estragar a diversão de todos. Ajude o primeiro com
orientação firme, mas amigável, e ajude o outro a
sair antes que ele estrague seu jogo.
Uma regra de três golpes geralmente
funciona bem. Dê ao jogador problemático um
aviso quando ele sair da linha pela primeira vez,
uma firma Mais uma vez e você estará fora,
lembrando o segundo, e a bota se ele cruzar a linha
novamente. Novamente, seja justo sobre como e
quando você emite avisos. Se o jogador está
arruinando sua crônica, porém, é melhor que você
o solte do que perder outros jogadores mais
cooperativos por causa de sua atitude.
Idealmente, você não precisa se preocupar
com essas coisas. Ainda assim, os jogadores são
pessoas, e as pessoas podem ser burras. Mais uma
vez, a regra básica do Lobisomem é Divirta-se.
Qualquer um que esteja interferindo com essa
regra deve se recompor ou ir embora.
INDO ALEM
RPGs baseados em terror envolvem exploração
consensual de tabus pessoais e sociais; ultrapassar os
limites é parte de seu apelo. Mesmo em um jogo baseado
em terror, porém, ainda existem limites. Esses limites
dependem dos gostos do jogador, das relações entre
esses jogadores, das experiências de vida que tiveram,
do grau em que confiam uns nos outros e do ponto em
que seus sentimentos vão do prazer ao alarme. Não
podemos dizer onde estão esses limites em seu grupo
em particular, mas podemos dizer o seguinte: vá longe
demais e você pode ferir sentimentos, destruir amizades
e destruir o próprio grupo de jogo.
Geralmente, é uma boa ideia ter cuidado com os
tópicos dos botões de atalho. Política e religião podem
ou não ser um jogo justo, dependendo do seu grupo.
Tenha muito cuidado com o uso de estupro, tortura,
molestamento, violência doméstica ou abuso infantil, a
menos que você já tenha um bom senso dos gatilhos
emocionais de seus amigos e os sinais que eles exibir
quando alguém está se aproximando desses limites.
Mesmo assim, recomendamos uma discussão fora do
jogo ou duas sobre os elementos da história que podem
disparar o gatilho de um jogador ... conduzida antes que
o elemento da história entre em jogo. Se um jogador
indica que tal e tal é um assunto quente, não vá por aí;
mesmo que ele não diga como muito, evite tópicos ou
descrições que você conhece, por experiência, podem
parecer muito sensíveis para tocar.
Pegando uma página do manual BDSM, você pode
oferecer uma palavra de segurança para uso em seu
grupo. Se um jogador começar a se sentir
desconfortável, ele pode simplesmente usar uma frase
ou gesto pré-arranjado para dizer: Isso é o suficiente.
Pare. Nesse caso, todas as partes são responsável por
manter limites; os jogadores devem afirmá-los e o (s)
Narrador (es) devem respeitá-los.
As pessoas nem sempre reconhecem seus
próprios gatilhos emocionais até que alguém acerte um.
Por esse motivo (entre outros), fique de olho em seus
jogadores quando você começar a entrar em um
território potencialmente explosivo. Se um amigo ficar
tenso com sua descrição elaborada de bebês
crucificados, recue e talvez "fade to black". Um fade-out
é melhor do que uma discussão ou lágrimas.
Se ou quando você atingir minas terrestres
emocionais, não lute pelo seu direito de ferir as pessoas.
Afaste-se, peça desculpas e talvez dê um tempo
enquanto as coisas ficam resolvidas. Sim, Lobisomem é
um jogo de terror, mas a parte do “jogo” vem antes da
parte do “terror”. Se alguém se sente traumatizado de
verdade, o jogo não é mais divertido.
Jogando de Acordo Com as
Regras
Às vezes descritos como um cruzamento
entre teatro improvisado e xadrez, os jogos de RPG
requerem pelo menos algumas regras. Isso é
especialmente verdadeiro no Lobisomem, onde os
poderes titânicos dos espíritos e dos Garou
precisam de orientações para manter o drama
intacto. Se não houver risco de fracasso, a vitória
perde sua doçura. Como Narrador, depende de
você fornecer um caminho para a vitória e o
fracasso... e as regras existem para ajudá-lo nisso.
Mesmo assim, lembre-se disso: as regras
existem para aprimorar a história, não seu plano
de eventos pré-arranjado; eles estão lá para ajudar
a produzir um conto dramático agradável para
todos. Se essas regras atrapalharem, se você
tropeçar em suas complexidades, se algumas
parecerem arbitrárias, incômodas ou
simplesmente estúpidas, abandone-as. Decida as
"regras da casa" para consertar coisas que não
funcionam para você e esteja pronto para falsificar
as jogadas de dados se e quando um resultado
diferente tornasse a história melhor.
Isso não quer dizer que não deva haver
regras. Os sistemas de jogo fornecem consistência,
justiça e pelo menos uma tentativa de equilíbrio
dentro do jogo. “Jogar de acordo com as regras”
limita os argumentos e abusos em potencial que
podem atrasar ou até mesmo matar uma crônica.
Jogá-los totalmente fora ou mudá-los para se
adequar aos seus caprichos (ou ao argumento de
um jogador), deixará sua crônica desequilibrada
antes que você possa dizer "contaminação da
Wyrm". Certos jogadores funcionam melhor com
regras firmes também, e eles se sentem confusos
ou chateados quando as diretrizes mudam com
muita frequência. Sempre que possível, então, siga
as regras conforme escritas; ajuste-os tendo em
vista a justiça, o equilíbrio e a possibilidade
dramática; deixe os dados caírem como quiserem,
e então honre seus resultados ... mas ainda esteja
pronto para dobrar ou revisar todos esses fatores
se eles atrapalharem um bom tempo.
Como o Narrador, você é a autoridade
máxima no que diz respeito às regras. O que você
diz, vai. Se você precisa mostrar os dentes para
fazer isso, faça isso ... só não faça isso com muita
frequência. Como um bom lobo Alfa, enfatize sua
autoridade e passe para coisas mais importantes.
Seja um contador de histórias, não um tirano da
história, e lembre-se de que nossa chamada Regra
de Ouro é esta: Há apenas uma regra verdadeira
em Lobisomem: Não existem regras - apenas
diretrizes para tornar o jogo mais divertido para
todos.
Elementos da História
Épicas ou íntimas, as histórias exigem certos
elementos: personagens em seu centro, cenários
como sua arquitetura, conflitos para movê-los,
conceitos para defini-los, temas para dar-lhes
sentido e estados de espírito para fazê-los cantar.
Em Lobisomem, esses elementos são maiores do
que a vida e, ainda assim, extraídos do mundo ao
nosso redor. Os Garou podem ser motores movidos
pelo espírito da fúria paranormal, mas é contra
nosso mundo que eles se enfurecem, nossos rostos
eles vestem, nossos conflitos eles lutam com presas
e garras e poder místico. Quando você estiver
configurando sua crônica e enviando-a em
movimento, portanto, mantenha-a pessoal. Quanto
mais paixão você sentir pelos elementos da sua
história, mais potente será a sua crônica.
Conceito
É aqui que tudo começa: a história que você
se sente atraído a contar. Se você vê sua crônica
como um personagem, então o conceito é a
natureza desse personagem - sua “classe”, se
preferir. A partir desse núcleo essencial, você
criará os outros elementos. Cenários, personagens,
conflitos e até temas dependem, em muitos
aspectos, do conceito que você seleciona.
Comece com uma ideia que o entusiasme por
dentro. Talvez você odeie a indústria de fast-food;
você não pode arrancar o rosto de Ronald
McDonald's, mas Garou pode fazer isso por você!
Vamos explorar, então, o conceito de uma rede de
fast-food que realmente é intrinsecamente má -
talvez O’Tolley ou alguma franquia fictícia
semelhante. Esse conceito pode inspirar
personagens: talvez um ou dois jogadores
trabalhem na corrente e descubram a que
profundidade o mal corre; ou talvez a lama tóxica
gerada por aquela cadeia encontre seu caminho
para o rio local, matando ou corrompendo a vida
selvagem, criando Malditos e deixando as pessoas
doentes. Pode haver entes queridos cujo sustento
depende das boas graças dessa rede, ou cuja saúde
foi prejudicada por hambúrgueres contaminados
por um Maldito. Um ideal Estímulo para Roedores
de Ossos ou Caminhantes do Vidro, o conceito
central de uma rede de fast-food do mal fornece
inspiração para todos os outros elementos que
virão.
Depois de estabelecer esse conceito, você
pode ir mais longe nessa direção - digamos, travar
uma guerra na hierarquia corporativa,
provavelmente para a Pentex, mas talvez em outro
lugar inteiramente. (Lembre-se disso: as surpresas
são suas.) Você pode usar essa ideia inicial para
apresentar uma crônica anticorporativa que vai
das cozinhas de O'Tolley's aos enclaves do Occupy,
as salas de reuniões de Wall Street e os
matadouros do sertão do Tennessee . Se for
adequado à sua inspiração, você pode mudar o foco
do fast food para os rejeitos da sociedade, como em
filmes como Street Trash e Hobo With a Shotgun.
Ou esse conceito pode simplesmente revelar a
sombra do verdadeiro inimigo - Pentex, um culto
da Urge-Wyrm, talvez simplesmente um grupo de
mortais cuja ganância supera sua decência. De
qualquer maneira, seu conceito alimenta sua
crônica. Escolha um que atinja você e seus
jogadores onde você mora.
Tema
Onde o conceito fornece a ideia, o tema
fornece o ideal. Um reflete a história que você
deseja contar, o outro reflete as coisas que você
deseja dizer. Uma vez que as histórias mais ricas
tendem a ter temas poéticos e significativos, você
vai querer escolher algo que ressoe com você e seu
grupo - uma mensagem pela qual vale a pena lutar,
mesmo que apenas no contexto do seu jogo.
Trabalhando novamente com o conceito de
"restaurante familiar" do O'Tolley, você pode
incorporar qualquer número de temas potentes em
sua crônica. O tratamento grotesco dispensado aos
funcionários e ao estoque de alimentos pode ser
visto como o tema Grandes empresas são cruéis; o
desperdício e a poluição envolvidos com essa
indústria poderiam inspirar o tema Corporações
estupram o mundo natural. A névoa de gordura e
lixo nojento pode congelar no tema Fast food gera
decadência e doenças. Todos esses temas, e muito
mais, podem fluir desse conceito familiar ... e você
pode fazer coisas semelhantes com qualquer outra
ideia que inspire sua criatividade.
Como um reflexo brutal do mundo moderno,
Lobisomem: O apocalipse apresenta vários temas
intrínsecos: O conflito entre a natureza primordial
e as criações da humanidade, a tensão entre a
humanidade e as feras (e a ambigüidade sobre
quem é quem), o potencial corruptor da realização
humana , a devastação do poder descontrolado e a
opressão da pureza pela civilização são todas
partes essenciais da experiência do Lobisomem.
Esses temas emprestam um significado mítico,
porém eterno, ao jogo. Claro, você pode
simplesmente fazer uma crônica sobre virar três
metros de altura e destruir a merda, mas
realmente, não é mais memorável rasgar a merda
por um motivo? Temas fortes fornecem propósitos
fortes, e você, como Narrador, tem a oportunidade
de dar aos seus jogadores um propósito pelo qual
vale a pena matar e morrer vicariamente.
Humor
O horror depende da atmosfera e, embora o
Lobisomem não se limite ao terror, sua atmosfera
pode fazer ou quebrar seu jogo. Embora seja
certamente possível desfrutar de um jogo em que
um Rastejante Nexus acenam favores de festa e
Malditos falam com sotaque Monty Python, essas
fantasias vão contra a grandeza sombria e muitas
vezes trágica do Apocalipse. Dito isso, você
também não está limitado a terríveis tragédias.
Idealmente, sua crônica de Lobisomem
apresentará um amplo espectro emocional, e a
chave para esse espectro é o humor.
Se a crônica é o seu personagem, o humor é a
personalidade dela. Ela pode ser piegas, furiosa,
brincalhona ou francamente ameaçadora. Uma
crônica rica, é claro, é tudo isso e muito mais. Um
único humor parecerá tão enfadonho quanto uma
pessoa que fala em um tom monótono. No início,
então, estabeleça um humor dominante e, em
seguida, descubra maneiras de variá-lo enquanto
mantendo sua crônica consistente.
Ao configurar uma atmosfera, suas
ferramentas principais são descrição, simbolismo,
ambiente e emoção. Lidaremos com essas
ferramentas em breve, mas por agora apenas tenha
isso em mente: quanto mais você usar a descrição,
o simbolismo, o ambiente e a emoção para evocar
um clima, mais profunda será a sua atmosfera.
Você não quer exagerar nesses elementos, é claro,
mas - especialmente no caso de Lobisomem -
"demais" é melhor do que "não o suficiente".
Lobisomens são a fúria em letras grandes.
Uma crônica clínica vai contra o espírito da
besta. Vamos revisitar O’Tolley's. Como qualquer
pessoa que já trabalhou no ritmo do fast-food pode
atestar, esses lugares são - por trás de suas
aparências públicas elegantes - tóxicos,
estressantes e nojentos. Agora imagine todos
aqueles fatores intensificados pelos fortes sentidos
e paixões selvagens dos Garou. Cores vivas
parecem mais brilhantes, música enlatada parece
mais cantada, o fedor de gordura, animal cozido e
suor de poliéster permeia todos os cantos e cobre
todas as superfícies da sala. Jogue essas sensações,
e você começará a criar um clima; realce-os com
exagero poético - os sorrisos sinicos da equipe de
recepcionistas, as espinhas enormes na criança na
fritadeira, a música pop que você realmente odeia
berrando nos alto-falantes ásperos - e você vai
evocar um inferno na terra. Confrontado com tais
sensações, é fácil imaginar um Lobisomem
perdendo a cabeça e rasgando o lugar em pedaços
... ou imaginar espíritos malignos nas sombras,
regozijando-se com as misérias do dia a dia. Esse
humor revoltante, por sua vez, dá cor à aventura;
mesmo quando seus jogadores deixam os limites
do O'Tolley's, o fedor de seus efeitos perdura ao
longo de sua história.
Coniguração
Cada história se passa em algum lugar, talvez
em uma série de "algum lugar". Ruínas varridas
pela lua, bosques densos, cortiços sujos e casas
noturnas agitadas são todos cenários óbvios de
Lobisomem, mas sua aventura pode abranger
tudo, desde os igarapés da Louisiana até os
arranha-céus de Tóquio, paisagens nebulosas
Umbral e vice-versa. “Cenário” fornece roupas para
o “personagem” de sua crônica; é um terno, é pele
nua, são tatuagens e pode até ser uma armadura.
Além de uma simples decoração de fundo, um
cenário pode, de fato, se tornar um personagem em
si.
As configurações não precisam ser locais
físicos; especialmente no mundo vivo de
Lobisomem; um cenário também pode ser um
fluxo emocional, uma crise espiritual, uma
dinâmica familiar ou um estado de espírito. Um
Garou lutando com Harano pode estar andando
por uma rua de Nova York, mas continua preso
dentro de um funk deprimido muito mais real para
ele do que seu ambiente físico. Um Lobisomem
adolescente provavelmente sente a dinâmica de
suas panelinhas no colégio mais intensamente do
que ela observa que a localização física da escola...
e então, para ela, "colégio" se torna um cenário em
si.
Seja qual for a forma que assuma, o cenário
de uma história molda suas atividades. Os
personagens irão agir e reagir dentro dos limites e
circunstâncias de seu ambiente. O Lobisomem de
Nova York é restringido não apenas pelas ruas da
cidade (e pelo potencial de ser filmado ou filmado
se mudar de forma), mas também pela depressão
esmagadora que sente por dentro; nossa estudante
passa seus dias cercada pelas paredes do prédio,
seus colegas, professores, horários de aula e
eventos sociais correntes. Ambos os Lobisomens se
movem em seus respectivos ambientes. Não é de se
admirar, então, que tantos Garou simplesmente
queiram correr soltos.
Ao projetar sua crônica, crie uma série de
cenários interessantes - triângulos amorosos,
espaços ocupados, casas noturnas vibrantes,
coberturas estonteantes, becos escuros, ferrovias
abandonadas e quaisquer locais ou estados de
espírito que atraiam você. Colabore com seus
jogadores antes do início da crônica para que você
possa criar configurações apropriadas para seus
personagens. Escolha alguns cenários como os
pilares de sua história - o apartamento do Alpha, a
floresta profunda Caern, e a galeria de sangue onde
os vampiros vão brincar. A partir daí, descubra
detalhes importantes e faça anotações para
referência futura. Quanto mais vital for um cenário
para a história, mais informações você desejará ter
em mãos.
Uma dica de narrativa: quando você está em
um determinado lugar, dinâmico ou estado de
espírito, faça anotações mentais ou escritas sobre
os detalhes. Identifique pequenas coisas - o
barulho dos vagões do metrô, o brilho da luz
através de um vitral, o latejar em suas entranhas
ou o fedor de leite azedo no corredor 4 - e guarde-
as para uso futuro. Imprima imagens da Internet
ou leia postagens de blogs para ter uma ideia de
experiências que você nunca teve. Quando você
precisar de descrições para o seu jogo, inspire-se
nessas fontes e em outras; desta forma, você terá
um mundo imaginário vívido sob seu comando.
Você não pode mapear o mundo inteiro,
embora alguns Narradores certamente tentem. Em
vez de enlouquecer com projetos elaborados e
detalhes estonteantes que você talvez nunca tenha
a chance de usar, basta escolher algumas
configurações-chave e determinar alguns detalhes
para focar nelas. Talvez a escola tenha um ar-
condicionado de merda, tinta branca desbotada
nas paredes, líderes de torcida implacáveis e um
time de futebol inepto chamado Cruisers, que gera
mais estupradores de encontros do que membros
do Hall da Fama. Se o nosso lobo adolescente dá
um show depois da escola no O'Tolley's, então
aquela fossa "familiar" se torna um cenário
também. Ao tecer humores evocativos em torno
dessas configurações-chave, você os faz ganhar
vida ... e dá vida à sua crônica também. Seus
jogadores se sentirão mais conectados ao colégio e
à lanchonete do que em cenários sem rosto pelos
quais seus personagens simplesmente passaram.
Personagens
Quem são esses personagens, de qualquer
maneira - não apenas os jogadores Lobisomens,
mas as pessoas em seu mundo? Quem são seus
amantes, primos, rivais e vítimas? Se o mundo é o
seu personagem, então os personagens desse
mundo também são seus. Quando você tem
vagabundos cantando no beco, a voz deles
pertence a você. Quando aquele professor
espertinho ou O gerente de O'Tolley faz um
comentário sarcástico final, você o ajudará a
encontrar as palavras para enlouquecer os
personagens de seus jogadores. Como o Narrador,
naturalmente, você vai querer ter uma ideia de
quem são esses personagens. E ao dar a eles
nomes, descrições, peculiaridades e desejos, você
preencherá sua história com pessoas, não com
estatísticas.
Você não precisa de fichas de personagem
completas para cada figurante extra, é claro. Basta
fazer anotações mentais ou escritas que ofereçam
um ou dois recursos memoráveis para esses
personagens. Um nome engraçado, um sotaque
estranho, a maneira como enrolam cigarros com
cheiro ruim - essas peculiaridades chamam a
atenção. Dê a cada personagem pelo menos um
traço memorável (hálito horrível, uma paixão por
Uno, um guarda-roupa de uma sitcom dos anos 80)
e você fará impressões quando esses personagens
aparecerem.
Motivações
A esses traços, acrescente motivações
quando puder - coisas que levam esses
personagens a fazer o que fazem. Esse professor
pode querer colocar seus alunos em seus lugares; o
gerente se inscreve na escola “direção irregular”
controle pessoal escolar. Entre os atores, a
pergunta "Qual é a minha motivação?" torna-se
uma abreviatura para o que diabos eu estou
fazendo aqui? Quanto mais convincente for a
resposta, mais dinâmico será o desempenho.
Afinal, as pessoas não ficam apenas esperando
serem mortas por Lobisomens - elas se esforçam,
sonham, trabalham e, sim, lutam pelas coisas que
esperam alcançar. Quando você dá fortes
motivações aos personagens que retrata, seu
mundo se torna mais forte e memorável.
As motivações devem ser curtas, doces e
ativas. Um simples "Quero ganhar cinquenta
dólares com gorjetas esta noite" é melhor do que
um complicado "Pretendo ganhar dinheiro
suficiente para comprar um apartamento que não
terei vergonha de levar rapazes para casa algum
dia". Personas complicadas podem ter motivações
complexas; se eles não são humanos em primeiro
lugar, aqueles drives podem parecer totalmente
incompreensíveis. Mesmo assim, deve haver pelo
menos um objetivo que você, o Narrador, entenda.
Personagens com os quais você pode se relacionar
se sentem mais vivos do que aqueles com objetivos
alienígenas ou sem nenhum objetivo.
Dê objetivos até mesmo aos seus
personagens secundários. Dessa forma, eles serão
mais fáceis de jogar e mais divertidos de interagir.
Se a garota do bar quer afogar sua mágoa, e o cara
assustador com babacas quer evitar falar para que
ninguém perceba sua gagueira, esses personagens
se tornam mais do que apenas fachada. Eles se
tornam participantes ativos na história e podem
surpreender até você com as coisas que farão
quando forem pressionados.
Entidades Inumanas
O mesmo vale para personagens não
humanos. Afinal, os Lobisomens são bestas
espirituais com mentes humanas, então qualquer
coisa pode ser uma “pessoa” aos olhos deles.
Carros, casas, plantas e ventos podem ter
personalidades; as pedras podem ter nomes e
espíritos, ambições. Entidades simples terão
desejos simples, mas os complicados - espadas
possuídas, espíritos ancestrais, totem Incarna,
Caerns potentes - podem ter personalidades tão
vívidas quanto qualquer ser humano.
Ao interpretar tais entidades, escolha uma
peculiaridade misteriosa para marcar sua
natureza. Você pode sussurrar frases hesitantes,
inclinar a cabeça em um ângulo estranho, mover-se
com movimentos bruscos ou assumir algum outro
maneirismo sobrenatural. Como acontece com
qualquer outro personagem, escolha uma ou duas
características que tornem essa entidade
memorável para você; empregue essa
característica e pergunte-se: O que essa entidade
quer dos jogadores? Você não ganha nada por nada
no Mundo das Trevas, e assim cada A criatura deve
almejar alguma forma de respeito, reconhecimento
ou recompensa quando seus Lobisomens vierem
chamá-la.
Independentemente de sua natureza, os
personagens principais devem ter descrições,
notas e talvez até fichas de personagem completas.
Amantes, mentores, aliados frequentes e principais
antagonistas são todos dignos de nota em detalhes.
Essas personas têm peculiaridades, necessidades,
medos e habilidades próprias; novamente, quanto
mais interessantes essas pessoas são para você,
mais intrigantes elas serão para seus jogadores.
Em certo sentido, esses são seus personagens-
jogadores. Quer você tenha ou não um Garou ao
lado (veja a barra lateral “Colaboração”), essas
personas são suas peças-chave no jogo.
Relacionamentos
Uma vez que você tenha uma ideia de quem
são os personagens secundários, decida quem eles
são para os personagens dos jogadores. Eles são
pais amados? Irmãos abusivos? O chefe que você
odeia? O cara que te deu sua primeira grande
chance? A dinâmica interpessoal é interessante e
complexa o suficiente quando você está lidando
com seres humanos; transforme uma ou mais das
pessoas nesses relacionamentos em monstros
licantrópicos e você realmente tem um ótimo
material de história. (Novamente, veja Ginger
Snaps para um excelente exemplo de
relacionamento entre irmãos cabeludos.)
Os espíritos também têm relacionamentos
complexos com os Garou. Um totem, por exemplo,
não é apenas uma máquina de discagem por favor
para a conveniência de sua Matilha. Considere
como isso se relaciona com cada membro da
matilha e jogue as coisas de acordo. O Coiote
seduziu um membro da matilha? Pégasos evite um
devoto desagradável que pode nem mesmo
perceber ele ofendeu o totem? Mostre essas
relações, e outros, através do comportamento do
espírito. Quando você considera espíritos como
"pessoas", você abre um novo mundo de potencial
relacionamentos e conflitos potenciais.
Conlito
Quando as pessoas perseguem objetivos
opostos, o conflito irrompe. Esses conflitos podem
variar de silêncios taciturnos a guerras
destruidoras de membros, dependendo de quem
deseja o quê e o quanto deseja. O conflito é o motor
que impulsiona todas as formas de drama; às vezes
é um macaco de corda, e às vezes um caça a jato. E
enquanto os Lobisomens são máquinas de guerra
vivas, algumas formas de conflito podem desafiar
até mesmo o Garou. O conflito não é apenas uma
briga sangrenta com uma Pentex
A Primeira Equipe ou a briga pela liderança
dentro de uma matilha. É a discussão com seu
amante, a briga com seu chefe, a atrevimento da
criança quando você teve um dia ruim, o carro que
não dá partida, embora você tenha acabado de
gastar dois mil em reparos. O conflito surge em
meio a vizinhos barulhentos às 3:00 da manhã,
policiais detestáveis que gostam de dar multas por
excesso de velocidade e pais que simplesmente não
entendem. Lobisomem ou não, ninguém está
imune a essas batalhas cotidianas e, na maioria dos
casos, infelizmente, esses conflitos não podem ser
resolvidos transformando o agressor em bife
tarare. Mesmo para Lobisomens, muitas vezes são
necessárias soluções mais sutis.
Dada a Fúria inata dentro da alma de cada
Garou, essas dores de cabeça diárias podem ser
mais desafiadoras do que uma batalha aberta.
Afinal, o argumento que você não pode resolver
com a devastação de Crinos coloca um Garou não
apenas contra seu antagonista, mas também contra
seus impulsos predatórios. Quando Sophia
“Coragem do Urso” tem que aturar o chefe
presunçoso de O'Tolley, o impulso de adicionar
suas entranhas aos ingredientes do bufê de salada
torna-se um antagonista maior do que o próprio
chefe. Como Narrador, então, não é apenas seu
trabalho colocar esses conflitos em jogo, mas
também pode ser um prazer!
Conseuências
Os conflitos, como você vê, têm
consequências, mas nem todas podem ser
resolvidas em um ou dois minutos. Arrancar a
cabeça daquele chefe e mergulhá-la na frigideira
pode satisfazer Sophia por um momento, mas e
depois? Além do trauma potencial e do remorso de
matar um ser humano, existem fatores legais e
logísticos a serem considerados. O’Tolley's
provavelmente tem monitores de vídeo -
atualmente, a maioria dos lugares tem. E quanto a
testemunhas? Há toda uma mudança cheia de
colegas de trabalho da Sophia, além de clientes. Se
um animal selvagem / psicótico empregado /
fornecer sua ilusão aqui de repente rasga um
gerente em pedaços no meio da correria do
almoço, os policiais de choque estarão lá em
instantes - e nesse ponto Sophia realmente tem
problemas. Os Garou podem ficar com raiva
quando nós não, mas essa habilidade também
torna os conflitos diários muito mais difíceis de
suportar. É prerrogativa do Narrador estabelecer
conflitos e consequências, então deixar seus
jogadores se contorcerem entre eles.
Descrevendo Conlitos
Como com qualquer outro elemento da
história, você pode aumentar a tensão de um
conflito reproduzindo pequenos detalhes: o alho
no hálito do chefe, os pedacinhos de cuspe
atingindo o rosto de Sophia enquanto ele grita, o
fedor da fritadeira e seus detalhes convidativos
bolhas de graxa ... você entendeu. Esses detalhes
podem transformar uma discussão típica em um
drama de alto risco, especialmente se o antagonista
for alguém que o Lobisomem não gostaria de matar
até aquele momento. Para uma pessoa tomada pela
fúria primitiva de um predador, uma criança
gritando pode de repente parecer uma refeição e
um cônjuge ciumento pode se sentir como um
pedaço de carne abrasivo. É tanto a maldição
quanto o desafio dos Garou enfrentar esses
conflitos e superar sua natureza guerreira ... ou
morrer em desgraça.
Quando o conflito se torna uma guerra
aberta, você pode ter um dia de campo com as
sensações inebriantes de violência: carros
explodindo, fumaça de armas picantes e borrifos
arteriais. Como o Narrador, corra selvagemente
com o êxtase de combate. Descreva a resposta em
câmera lenta de inimigos pegos com os pés chatos
por Garou velozes, as cápsulas quentes enquanto
caem no chão ou o suor desesperado de caçadores
enfrentando o derradeiro predador. Na vida real,
nossos sentidos hiperfocalizam no borrão da
batalha; quanto mais intenso, então, deve ser
quando um Lobisomem abraça toda a sua fúria e
mergulha de cabeça na carnificina? Ao reproduzir
as sensações, você pode transformar uma série
tediosa de rolagens de dados em coreografia
sangrenta que deslumbraria o próprio Tarantino.
Depois que a névoa da batalha se desvanece,
há, mais uma vez, consequências. Os cadáveres
precisam ser eliminados; sirenes uivantes
sinalizam a aproximação de policiais; amigos e
parentes enlutados juram vingança enquanto as
caçadas ao homem em todo o estado levam os
Lobisomens ao chão. Exceto por zonas de guerra e
vastas áreas selvagens, e muitas vezes até mesmo
nelas, as lutas deixam evidências e acendem as
investigações. Câmeras de vídeo, câmeras de
telefones celulares, câmeras de satélite - nem
mesmo o Delirium pode apagar totalmente seus
efeitos. Garou descuidado pode acabar no YouTube
e, embora a maioria das pessoas rejeite esses
vídeos, há um submundo dedicado de pessoas (e
outras entidades) que não o fazem. Mesmo que um
Lobisomem consiga escapar da fotografia, mesmo
que ninguém morra, mesmo que o conflito não seja
maior do que uma discussão, provavelmente
haverá repercussões: sua namorada não atende
mais suas ligações, seus companheiros de matilha
duvidam de sua capacidade de liderar, ou aquele
ninho de vampiros que ele incendiou tinha amigos
que agora estão em busca de sangue de
Lobisomem. Qualquer que seja a forma que um
conflito assuma, ele afetará a crônica ...
possivelmente por muito tempo para vir.
Batalha, Perda
e o Magníico Bom Combate
Idealmente, as histórias apresentam uma
série crescente de conflitos que culminam em um
clímax. Todos os corvos (were- e outros) voltam
para casa para se empoleirar, e os vários fios da
trama se entrelaçam. Personagens importantes
fazem seus arcos, também pessoalmente ou em
virtude de seu efeito na história até então. Nas
aventuras de Lobisomem, esse clímax geralmente
significa uma grande luta em um local dramático,
com a resolução do enredo como a aposta da
vitória.
Os Lobisomens vão vencer? Nem sempre... na
verdade, pode ser mais dramático quando eles
perdem. O trágico tema do Apocalipse impetuoso
dita que cada vitória ainda guarda a sombra da
derrota. Mesmo que o O'Tolley's seja queimado até
os alicerces, Sophia-Guts-the-Bear se encontra em
fuga, deixando para trás tudo o que ela uma vez
considerou sua vida. Claro, ela tem uma nova
matilha e poderes legais, mas seus planos para a
faculdade, carreira, talvez até mesmo o amor são
ruínas sangrentas agora. Por mais impressionantes
que sejam - e eles são literalmente inspiradores -
os Garou são heróis assombrados, condenados a
lutar uma guerra grotesca que ninguém mais pode
saber. Esse segredo por si só se torna um conflito
que é resolvido apenas com a morte.
Então, o Lobisomem é um longo e sombrio
trabalho árduo? Nem mesmo perto! Apesar de toda
a sua natureza trágica, os Lobisomens são as
maiores, mais piores e mais legais máquinas de
matar na terra verde de Gaia ... e provavelmente
em todos os outros lugares também. Mesmo
quando morrem - o que costuma acontecer - os
Garou vivem magnificamente e morrer
gloriosamente. Cada conflito, então, é uma vitória
independentemente de sua resolução. Enfatize esse
ponto enfatizando a honra de uma boa morte, o
espetáculo de uma grande luta e a diversão de
trazer o inferno sangrento para um bem maior. Dê
ao seu grupo grandes vitórias com perdas
dramáticas ao longo do caminho, mas incline o
equilíbrio para a diversão. Mostre a todos que,
mesmo que seus Lobisomens percam, o os
jogadores ainda ganham todas as vezes.
O Grande “E se?”
Em última análise, todos esses elementos se
resumem a duas palavras simples: e se? E se os
Lobisomens fossem reais? E se uma
supercorporação global realmente fosse um agente
do mal cósmico? E se você pudesse se tornar um
predador sagrado de quase três metros de altura,
que jurou defender o mundo dos vivos? Como um
Narrador, você pode lançar essa pergunta de duas
palavras em cada beco escuro que puder imaginar
... e, em seguida, fornecer uma algumas respostas
também.
Sempre que você se sentir bloqueado (e
ficará), pergunte-se: E se? e depois correr à loucura
com as respostas potenciais.
E se houver peixes-gato gigantes no lago
local? E se aquele caminhão preto fizer o descarte
de lixo tóxico no meio da noite? E se alguma
emissora criasse um programa chamado Quem
Quer Caçar um Lobisomem? ... e depois reunisse o
número de competidores de uma temporada para
descobrir? Você pode criar dezenas de temas,
humores, configurações, personagens e conflitos a
partir de uma simples sessão de brainstorming
governada pelo Grande e Se? Mantenha aqueles
que mais lhe interessam e você terá as bases de
uma crônica em mãos. Uma vez que você tenha
essa base, é claro, é hora de libertar os lobos.
Ritmo
Lobisomens são agressivos. Mesmo os mais
calmos permanecem em constante movimento.
Uma história de Lobisomem também deveria ser
assim: dinâmica, tensa, ameaçadora e predatória.
Você pode manter o ritmo movendo-se dando
dicas, estimulando atividades, semeando suspeitas
e lançando uma ameaça ocasional de corpo inteiro.
Sua mochila está vagando? Atire um osso para o
alto e observe como eles se mexem.
A GRANDE MORTE
Garou morrem. Freqüentemente e muitas vezes
horrivelmente. O que você faz quando o Garou em
questão pertence a um jogador? Torne essa morte
gloriosa (como recompensa) ou ignominiosa (como uma
lição objetiva). Nunca torne isso inútil. Certamente não
há nada de errado em tomar uma abordagem sombria e
niilista de um jogo do Mundo das Trevas - mas
Lobisomem, mais do que qualquer outro, lucra muito
com seus personagens saindo em chamas de glória.
Uma morte gloriosa deve ser celebrada. Para os
Garou, a maior aspiração é morrer lutando. Se você tem
um jogador disposto a sacrificar seu personagem pelo
drama, certifique-se de que a morte do Lobisomem
importa. Peça aos Galliards que cantem louvores a ela.
Que sua morte acabe com alguma ameaça implacável.
Talvez permita que aquele jogador traga um novo
personagem com pontos de bônus grátis que
recompensam sua dedicação. Faça o que puder para
deixar seu jogador orgulhoso de seu sacrifício.
 Se você sabe que um grupo de caçadores está
observando os lobos de longe, faça com que um dos
Garou capte um cheiro desconhecido. Um vampiro
guarda rancor da matilha? Deixe um de seus servos
tentar seduzir um lobo para uma armadilha. Existe
um conflito entre um Lobisomem e seus parentes?
Talvez um primo ciumento escolha este momento
para se vingar. Você precisa de algum tempo de
inatividade entre as aventuras, é claro; mas sempre
mantenha suas sessões de jogo em movimento.
Tensão e Suspense
Como Hitchcock observou, violência não é
suspense. A tensão surge com a ameaça de
violência, não com sua expressão. Ele deu o
exemplo de uma bomba tiquetaqueando debaixo
de uma mesa enquanto dois homens sentam-se à
mesa sem saber. A explosão é apenas violência -
são os momentos que antecederam a explosão,
durante os quais tudo pode acontecer, que mantêm
o público encantado.
Como um Narrador Lobisomem, você tem
muitas bombas-relógio: Pentex, a Wyrm, os
próprios Garou e muito mais. O truque é criar
situações em que a violência crua é intensificada
pela incerteza. Onda após onda de Fomori
empunhando armas tornam-se chatos
rapidamente; ataques inesperados (comida
envenenada, ataques de franco-atiradores, policiais
na porta com mandados de prisão) e, melhor ainda,
ameaças não cumpridas (presságios misteriosos,
cheiros estranhos, conversas sussurradas que eles
não conseguem entender muito bem) intensificam
a tensão. Eles nunca sabem de onde virá o próximo
golpe e esperam um mesmo quando não há nada
ali.
(Dito isso, diminua a tensão periodicamente.
Em um estado constante detensão, os jogadores
superestimula e, por fim, embota sua sensibilidade
aos picos emocionais. Veja “pausas”, abaixo.)
Varie a natureza de seus conflitos para
manter a tensão alta. Misture brigas físicas com
altercações sociais, confrontos românticos, crises
espirituais e dilemas intelectuais. Um bando
cercado por Malditos em enxame só precisa
continuar balançando as garras e jogando dados.
Se seus jogadores também lutam com a política
tribal, disputas pessoais, atenção policial e as
consequências morais de suas ações, as
complexidades da história os mantêm na dúvida.
Arcos de História
Tradicionalmente, uma história segue uma
série de arcos: ações ascendentes e descendentes
construindo para cima até um clímax e resolução
final. Com um pouco de planejamento e muita
improvisação, você pode guiar sua crônica ao longo
de ritmos semelhantes sem arrastá-la pela
garganta.
Introdução
A introdução configura os personagens e sua
situação. Talvez o Comensal de Parentes tenha
matado seu amado primo ciumento no conto
anterior. Agora ele é assombrado pela culpa,
evitado por sua família, marcado por aquele nome
de escritura e perseguido pelo espectro furioso do
primo. Ele não sabe sobre a última parte ainda,
mas ele vai.
Iniciando a Ação
O conflito central da história começa: a
prima de Comensal de Parentes se encontra "viva"
no mundo espiritual; ela sempre teve o dom de se
comunicar com os mortos, e agora ela é um deles.
Explorando seus novos poderes, ela começa a
tornar a vida um inferno para seu assassino:
derrubando objetos, sussurrando durante a noite,
reunindo aliados espirituais e plantando
evidências para implicar Comensal de Parentes por
crimes reais ou imaginários. O Lobisomem não
percebe isso, é claro - ele sabe apenas que sua vida
de repente se assemelha a uma história de
fantasmas. Ele, porém, tem suspeitas.
Escalação
Vários conflitos logo perseguem os
personagens principais: brigas de companheiros
de matilha, ataques de espíritos e autoridades
começam a fazer perguntas incisivas. Os principais
antagonistas se envolvem em uma série de
estocadas e contra-estocadas, cada uma delas
intensificando o conflito. O fantasma do primo faz
pactos infernais; entidades viciosas lutam com a
matilha de Devoradores de Parentes. Os presságios
e presságios apontam para um grande pecado que
deve ser absolvido. Cada lado marca vitórias e a
ação aumenta em direção ao confronto final.
Breaks
Intervalos ocasionais aliviam a tensão; sem
essas “ações descendentes” - que, em termos de
jogo, podem marcar o fim de uma sessão - a ação
torna-se monotonia. Cada pausa resolve um
pequeno conflito enquanto aumenta as apostas
gerais. Talvez Comensal de Parentes consiga evitar
ataques de espíritos, mas percebe que o verdadeiro
inimigo é sua prima que já partiu, cuja natureza de
Parente lhe dá vantagens infelizes.
Clímax
As coisas finalmente atingem o auge quando
personagens e conflitos chegam a um final
espetacular. Aqui, você emprega seus cenários
mais chamativos e sua interpretação mais intensa:
O primo morto se manifesta como uma tempestade
uivante repleta de entidades malignas. O caos
explode em ambos os lados da Película. Comensal
de Parentes deve liderar seu bando naquele
confronto final, absolvendo sua própria culpa
enquanto dissipa - e esperançosamente redime - o
espírito torturado de seu primo.
Resolução
A resolução leva o conto a uma conclusão
satisfatória e pode preparar o terreno para a
próxima aventura. Uma derrocada chorosa no
mundo espiritual envia o primo de Devoradora de
Parentes para algum reino infernal. No processo,
ele é marcado com uma cicatriz brilhante e
fantasmagórica. Além da turbulência emocional
dessa batalha, essa marca azeda seu
relacionamento com os espíritos e outros Garou.
Ele vai tentar salvar a alma de seu primo? Ele pode
redimir os seus? As respostas a essas perguntas
são a resolução. Seu sucesso fecha - embora o
mesmo possa acontecer com seu fracasso.
Ferramentas para Contar
Histórias
Como um contador de histórias Lobisomem,
você tem um enorme kit de ferramentas à sua
disposição. As pessoas contam histórias desde que
temos uma linguagem e, embora não haja espaço
suficiente neste capítulo para um exame
aprofundado de cada dispositivo de contar
histórias (dê uma olhada em um bom livro sobre
escrita ou no wiki de TV Tropes), algumas
ferramentas eficazes podem fazer toda a diferença
entre uma noite de lançamento de dados e um
conto memorável de horror selvagem.
Notas
Fazer anotações. Mantenha notas. Tenha
alguns conjuntos diferentes de notas à mão: folhas
de combate de referência rápida com informações
essenciais de combate contra antagonistas; dados
vitais em seu laptop ou tablet em relação a
configurações ou eventos importantes; listas
rabiscadas de nomes e peculiaridades para
personagens que você inventa da cabeça; notas de
enredo de quem está fazendo o que para quem
para que você fique em contato com as teias que
você tece; ou esboços rápidos de lugares que
podem ser úteis novamente. Você não precisa uma
lista enciclopédica de cada personagem que vagou
pelo jogo, mas alguns conjuntos de notas tornarão
seu trabalho infinitamente mais fácil.
Improvisação
Como mencionado anteriormente, livros e
filmes são lineares - histórias que seguem um
curso predeterminado. Os contos de dramatização
são interativos - histórias colaborativas onde quase
tudo pode acontecer. Cada jogador é um Narrador
também, e se o Narrador “oficial” tentar forçar o
resultado, todos ficarão desapontados. A chave,
então, é improvisação - correndo com algumas
diretrizes estabelecidas em direção a um fim
indeterminado. Como você improvisa? Que bom
que você perguntou….
Os segredos para uma forte improvisação
são os seguintes:
• Sempre diga sim; nunca diga não.
• Corra com possibilidades.
• Lembre-se de quem você é, o que deseja e como
você planeja realizá-lo.
• Trabalhe com oque você tem.
• Mantenha seus colaboradores adivinhando, mas
não obrigue-os a dizer não.
Essencialmente, isso significa que você
estabelece uma base sólida com configurações
interessantes e, em seguida, preenche-a com
personagens que sabem o que querem e o que
farão para conseguir isto. Quando as circunstâncias
mudam, use essa base para mudar com eles.
Primeiro, comece com algumas constantes:
seus jogadores, seus personagens, seu cenário e os
personagens que você executa dentro dele. Quem
está fazendo o que para quem, onde está fazendo,
por que está fazendo e como está planejando fazer
antes que os personagens apareçam? Uma vez que
esses jogadores apareçam, como os personagens
iniciais mudarão seus planos para compensar essa
interferência? Aqui é onde as notas, cenários,
personagens, motivações e até mesmo cenários
entram em jogo. Trabalhando com esse material,
estabeleça a base de sua aventura e, em seguida,
esteja pronto para alterá-la em um capricho.
Pense na história como uma bola lançada
entre você e os outros jogadores; você pode jogá-lo
por baixo, jogá-lo para alguém que não está
olhando, fazer um grande show de arremessá-lo
em direção à pessoa que está esperando por ele,
talvez até rolá-lo no chão ... mas você não pode
segurar a bola, tire-a de todos os outros, jogue-o de
um penhasco ou transforme-o em um pássaro.
Todos deveriam gostar do jogo. Sempre dizer Sim
significa que você mantém a bola em jogo,
permanece consistente, e estão prontos para
surpresas quando elas vierem.
FOLHAS DE DICAS E CARTÕES DE DONS
Outra ajuda útil para o Narrador, a folha de dicas,
oferece uma referência rápida para decisões
instantâneas. Em combate, por exemplo, você não quer
acabar folheando um caderno cheio de fichas de
personagem. Em vez disso, crie uma folha de dicas
apresentando apenas os detalhes vitais de cada
antagonista - suas armas, armaduras, Destreza + Briga e
Pools de Dados Corporais, testes de absorção,
classificação de iniciativa, magia de combate primária e
assim por diante.
Considere também o preenchimento de fichas
com os vários Dons ou Amuletos empregados pelos
personagens do Narrador. Liste o nível, a rolagem, o
custo e o efeito essencial (em uma ou duas frases) desse
poder mágico e, em seguida, prenda as cartas com um
clipe de papel para o personagem apropriado Folha.
Você também pode usar um aplicativo para referência
rápida em um dispositivo móvel ou tablet. Dessa forma,
você tem uma referência fácil na ponta dos dedos e não
precisa vasculhar os livros de regras em momentos
difíceis.
Descrição
Como vimos acima, descrições vívidas
marcam a diferença entre aventuras emocionantes
e concursos de lançamento de dados. Isso é
especialmente verdadeiro em Lobisomem, onde
os personagens veem seu mundo por meio de
sentidos extraordinários. Como o Narrador, use
cada oportunidade para jogar o mundo sensual dos
Garou. Revele seu mundo por meio de impressões,
vislumbres, sombras e dicas. Qual opção,
realmente, é mais envolvente: “O cheiro forte de
lixo tóxico queima suas narinas - algo está no mato,
brilhando fracamente com lodo luminescente” ou
“Há um Dançarino da Espiral Negra atrás de você -
role para a iniciativa”?
É fácil adquirir o hábito de ligar para tudo
por seu nome no livro de regras. Esse hábito, no
entanto, vai contra a um clima de ameaça
enigmática. Sempre que possível, evite usando Big
Official Trademarked Terms ™. Considere cada
situação ou encontro com base na necessidade
Puppet e quatro Dançarinos da Espiral Negra, mas
eles só precisam saber que estão em apuros!
Jogue Com os Sentidos
Como David Abram aponta em seu excelente
livro Becoming Animal, o mundo natural fala
constantemente: “eles não falam por palavras. Eles
podem falar cantando, como pássaros, ou em
ritmo, como os grilos e as ondas do oceano. Eles
podem falar uma linguagem de movimentos e
gestos, ou se articular em sombras mutantes. ”
Adote essa linguagem sempre que possível, e você
irá capturar a atenção de seus jogadores e a
natureza misteriosa da própria Natureza.
Lobisomens, não se esqueça, são animais do
povo. Como animais, eles percebem os arredores
com uma clareza que os humanos só podem
esperar. Embora sua visão de cores possa ser
pobre, sua capacidade de ouvir, sentir, saborear e,
mais especialmente, cheirar a paisagem é melhor
do que a de qualquer ser humano. Como um
Narrador Lobisomem, jogue com todos os
sentidos. Descreva cheiros e movimentos sutis
demais para serem captados pelas percepções
humanas normais. Exagere o tambor de um
coração culpado ou a explosão de fumaça de diesel
bruto. Faça um teste de Percepção de demanda em
intervalos imprevisíveis, e então pare um
momento para descrever alguns detalhes fugazes
que podem ou não ser importantes, mas que um
Lobisomem notaria de qualquer forma. Sua crônica
se sentirá mais rica quando você fizer isso.
Simbolismo
Os humanos veem presságios em todos os
lugares. Nossa faculdade de linguagem transforma
até os atos mais simples da natureza em símbolos.
As cores se transformam em temperamentos, a
matéria assume qualidades espirituais e o clima
reflete os eventos que acontecem abaixo. O
simbolismo aprofunda o humor, aguça a descrição
e revela aspectos do caráter que de outra forma
poderiam permanecer desconhecidos. É
apropriado tecer simbolismo em toda a sua crônica
para reforçar as qualidades épicas de Lobisomem:
O Apocalipse. Afinal, seus jogadores são mitos
vivos e espíritos são símbolos personificados.
Os próprios Lobisomens são intrinsecamente
simbólicos, espelhando a natureza bestial crua sob
a frágil civilidade humana.
Movendo-se como fazem através de uma
infinidade de significados, os Garou são inclinados
a ver símbolos mesmo onde eles não existem. Do
ponto de vista do RPG, o simbolismo pode sugerir
peculiaridades, motivações e descrições para os
personagens do Narrador. Isso é especialmente
verdadeiro para espíritos. Anuncie o aparecimento
de um espírito do Vento Norte congelando poças
próximas; tenha um espírito de vidro falando em
frases afiadas e irregulares. A pergunta sinistra de
um espírito-coruja pode inspirar paranóia; talvez
ela esteja exigindo saber queeeeeem está comendo
carne humana ou secretamente namorando um
companheiro Garou.
Qualquer livro de símbolos conterá
toneladas de boas idéias. Números, cores, formas e
fenômenos possuem um potencial dramático. Você
pode usar o simbolismo "convencional" - 13
significa infortúnio, tempestades significam
revolta, gatos são sorrateiros, o preto é mau - ou
ocasionalmente invertê-lo para que 13 tenha sorte,
tempestades alimentam a terra, gatos são aliados
observadores e preto reflete o conforto de Mãe
Noite. Você pode empregar uma abordagem
dickensiana para os personagens (nomes
simbólicos, fisicalidade significativa, profissões que
refletem suas personalidades) ou virar essas
expectativas de cabeça para baixo com alegres
coveiros chamados Felicity and Grace. E então, é
claro, você pode incluir elementos que parecem
terrivelmente simbólicos e, ainda assim, não
significam nada incomum. Divirta-se com isso e
não tenha medo de exagerar nos significados
potenciais. Só porque seus jogadores pensam que
ouviram maus presságios no grito daquela coruja,
não significa que eles estão certos desta vez.
Ambiente
Ambientes físicos e espirituais são vitais para
o Lobisomem. Vastas florestas, cadeias de
montanhas rígidas, cidades em ruínas e pântanos
enevoados trazem um apelo elementar às
aventuras dos Garou. Adicione o potencial
selvagem da Umbra e seus reinos, e você terá
possibilidades quase infinitas. Mais do que a
maioria das outras criaturas sobrenaturais, os
homens-feras personificam o mundo natural. Os
vampiros muitas vezes parecem indiferentes ao
ambiente, mas seus rivais lupinos muitas vezes se
fundem com os paisagem ... até, é claro, que seja
tarde demais.
Como o Narrador, enfatize os arredores da
matilha. Empregue descrições vívidas para
capturar o tom de cada local. Estabeleça detalhes
para distinguir uma floresta de outra e, sempre que
possível, dê ao ambiente um sentido de vida. Dê
personalidade às suas paisagens personificando os
elementos - picos ameaçadores, maquinários
raivosos, prados adormecidos, riachos conflitantes.
Dê aos seus jogadores a sensação de que o
ambiente os está observando, atrapalhando,
suavizando sua passagem ou bloqueando seu
caminho. Enfatize as qualidades espirituais de um
ambiente, dando-lhe um senso de caráter e de vida.
Os Garou sentem não apenas as dimensões
físicas e espirituais de um ambiente, mas
freqüentemente sua ressonância emocional
também. Você conhece aquela sensação tensa que
sente quando entra em uma sala onde as pessoas
estão discutindo? Agora imagine esse sentimento
intensificado para um Lobisomem. Garou podem
notar cheiros de raiva, depressão ou excitação;
seus pêlos aumentam quando há fúria no ar.
Theurges e Galliards podem até ser capazes - com
um teste de Percepção ou dois - de "ler" o teor
emocional de um espaço aparentemente vazio.
Mesmo sem referências de jogo explícitas, você
pode aprofundar uma cena simplesmente
descrevendo seu cenário em termos emocionais:
ruínas pensativas, um vale choroso, uma fogueira
alegre e assim por diante.
Cada ambiente é diferente também. Os
bosques ao longo da Trilha dos Apalaches não são
os bosques das Montanhas Rochosas ou da costa
do Pacífico. Ao revelar as impressões da atmosfera
única de cada local, você torna cada lugar
memorável. Ao descrever um lugar, adicione
pequenos detalhes - garrafas quebradas de Jack
Daniels em um beco, pôster desbotado de Jimi
Hendrix em uma parede, leão de pedra com um
bigode grafitado do lado de fora de uma biblioteca
da cidade - que dá vida a um lugar. Enquanto isso,
na vida real, capte as sensações associadas a vários
ambientes e, em seguida, compartilhe essas
memórias com seus jogadores por meio de lugares
imaginários em sua crônica.
Conjunto de Peças
Cenários dramáticos aumentam o drama. Um
tiroteio em uma nevasca, uma boate ou uma
floresta em chamas é muito mais impressionante
do que um tiroteio no meio de uma rua vazia (a
menos, é claro, que a rua esteja vazia por causa de
um desaparecimento em massa ou de uma praga).
Nos filmes, essas cenas dramáticas são chamadas
de cenários: misturas dramáticas de cenário e
circunstâncias. O tiroteio do lobby em Matrix, o
“banho de sangue” na abertura de Blade e o clímax
da perseguição de caminhões de The Road Warrior
são todos cenários lendários.
Um conjunto forte combina tensão urgente,
ação selvagem, paixões elementares e locais
memoráveis. Armazéns em chamas, pontes
destruídas, florestas devastadas por tempestades e
trens em alta velocidade aparecem em tantos
filmes de ação porque são inerentemente
dramáticos. Adicione uma perseguição, batalha ou
reconciliação romântica a esses locais e você terá o
público em uma corda.
Você não tem que arrastar seus jogadores
gritando por uma ferrovia para trazer grandes
cenários - apenas estabeleça um ambiente que
implore por um confronto, preencha-o com coisas
que se estilhaçam e explodem, aponte seus
personagens na direção certa, e então guie seu
enredo e personagens em direção a eles até que as
coisas peguem fogo. Faça as coisas certas e seus
jogadores podem falar sobre essa cena por muitos
anos.
Preparando o Espaço
Se você tem o luxo de montar o palco com
antecedência, divirta-se com as possibilidades:
Luzes: O mistério adora luz fraca. Embora
você deva deixar iluminação suficiente para ler,
você pode adicionar algo mensurável à sua
atmosfera simplesmente diminuindo as lâmpadas,
desligando luminárias suspensas ou brincando à
luz de velas ou lamparinas. Não queime sua casa
tentando criar um clima legal, no entanto; algumas
lâmpadas coloridas ou uma lâmpada ao lado
funcionam bem.
Música: A música de fundo certa pode
aprofundar o clima; a música errada pode destruí-
lo. Felizmente, você pode organizar listas de
reprodução de mp3 com antecedência, alternar
entre elas e organizar listas de reprodução
diferentes para determinados efeitos. Basta usar
crossfades ou transições musicais ao alterar listas -
não pule entre eles no meio das músicas! Durante
os jogos, toque a música em um volume baixo, mas
perceptível, e esteja preparado para aumentá-lo ou
diminuí-lo, dependendo de seu potencial para
enfatizar ou distrair a experiência. Você pode
querer manter uma lista de reprodução de
"ambiente geral" para lançar um clima neutro e,
em seguida, reservar listas de reprodução especiais
para certos momentos - uma para expedições
Umbral, uma para combate, algumas para terror
chocante, grande drama ou inquietação arrepiante,
além de outras para cenas ou configurações
específicas. Sempre que possível, mantenha a fonte
da música por perto; um iPod de fácil acesso
funciona muito bem. E realmente - não aceite
pedidos, a menos que alguém tenha realmente uma
boa ideia para um. A música deve aprimorar sua
história, não se intrometer nela.
Adereços: você não precisa ser um artista de
efeitos especiais para adicionar alguns adereços ao
seu jogo, embora fosse muito legal se você fosse.
Contadores de histórias sem oficinas de FX ainda
podem imprimir documentos, preparar fotos no
computador, marcar ossos em um açougue, pegar
peles ou couro em uma loja de artesanato e
encontrar estátuas misteriosas, livros estranhos ou
joias primitivas em lojas da Nova Era, remessa
lojas e pontos de venda de segunda mão em quase
qualquer lugar.
Miniaturas: Minis e tapetes de jogos
tradicionais podem ajudar a todos a controlar
quem está matando quem e onde. Qualquer loja de
jogos deve ter toneladas de miniaturas de
Lobisomem em potencial, do antigo Mundo das
Trevas oficial figuras para as várias criaturas,
aventureiros e estruturas encontradas em
qualquer jogo de guerra de fantasia moderna.
Essas figuras não serão muito úteis durante as
sessões de RPG sérias; quando as garras saem, no
entanto, podem evitar muita confusão.
Comida: Embora não seja provável que você
deixe cair uma carcaça de veado fresca em sua
mesa de jogo, um pouco de carne de veado caseira
é uma grande variação da pizza de jogo tradicional.
Carne de porco defumada ou frango com osso pode
evocar a comida selvagem preferida pelos Garou,
especialmente se você prepará-los logo antes do
jogo.
Perfume: com alguns bastões de incenso, um
pouco de óleo essencial, uma lareira acesa ou
outros adereços olfativos, você pode usar o poder
subestimado do perfume a seu favor. Os ramos do
pinheiro podem evocar uma floresta; roupa suja
pode lembrar um albergue; fervendo vinho ou
ensopado evoca sentimentos festivos, enquanto o
pelo de cachorro molhado sugere Lobisomens
encharcados. Por outro lado, tente evitar fontes de
cheiro - caixas velhas de pizza, ambientadores
químicos, etc. - que prejudicam sua atmosfera.
Emoção
Os Lobisomens personificam a paixão.
Mesmo o filho mais calmo de Gaia ainda é um
monstro furioso. A maneira mais fácil de enfatizar
as correntes emocionais de seu Apocalipse é fazer
seus jogadores se importarem. Ofereça-lhes
personagens com os quais se preocupar - amigos e
amantes e aliados e inimigos vívidos o suficiente
para transcender um estado imaginário. Enviá-los
para situações que importam - crianças perdidas e
selva apodrecida e corporações obstinadas
devotadas à ganância. Crie cenários cheios de
detalhes, impressões carregadas de significado e
conflitos que clamam por resolução. Faça seus
jogadores ficarem furiosos com leões abatidos, rir
de magnatas pomposos, gaguejar quando alguma
coisa jovem quer pular para a cama com eles. Use
todas as ferramentas deste capítulo para fazer seus
jogadores se preocuparem com o jogo ... e
certifique-se de que você também se preocupa com
isso. Se você realmente gosta disso, eles
provavelmente também vão gostar.
Catarse
De acordo com a Poética de Aristóteles, a
Catarse - a purgação da dor e do terror por meio da
arte - é o grande propósito da tragédia. E embora o
Lobisomem deva ser divertido, um grupo maduro e
dedicado pode ocasionalmente gerar uma catarse
genuína por meio do jogo. Como os personagens de
RPG são extensões de nossos próprios desejos
fantásticos (e geralmente de nossas personalidades
também), experimentamos vicariamente suas
provações e vitórias. Se e quando você vai para a
garganta emocional, você pode alcançar um certo
grau do ideal de Aristóteles.

Dito isso, lembre-se disso: Lobisomem é

ficção e deve ser divertido. Idealmente, você deseja
inspirar emoções reais para suas criações
imaginárias. Se você perceber que essas emoções
estão saindo do controle, faça uma pausa. O Mundo
das Trevas é imaginário. Período.

Mesmo a sátira ou tragédia mais farpada

exige alívio também; na verdade, quanto mais
farpado, mais alívio exige. Alterne o ocasional soco
no estômago com elementos mais convencionais
da história de aventura. Comédia, mistério, emoção
e até mesmo o romance ocasional, todos merecem
atenção em seu jogo. Lobisomem deveria seja uma
viagem emocionante de sangue, sátira, terrores
espirituais e vitórias violentas.

Horrores!
Lingüisticamente, horror significa “arrepiar-
se de medo”. Por definição, a palavra se refere a
sensações de mal-estar e nojo. Como gênero, no
entanto, o termo é amplamente usado em demasia.
Vampiros e Lobisomens não são mais
intrinsecamente horríveis por conta própria - eles
costumam ser familiares, românticos e até (ugh!)
Fofos. O verdadeiro horror bate em medos
primitivos: medos do corpo, morte, sexo, natureza,
alienação, solidão e, acima de tudo, desamparo.
Vamos chamar o núcleo de tais sentimentos de
pavor: extrema apreensão misturada com temor
reverente. Para se qualificar como verdadeiro
horror, então, algo deve evocar profundos
sentimentos de repulsa, desamparo e pavor. Um
vampiro brincalhão que conhece o kung-fu não é
horrível. Aquele que cita Revelações enquanto
transa com você em uma cama coberta com carne
liquefeita e contorcida provavelmente é.
Repulsa
Revulsão é fácil - às vezes fácil demais. Como
disse Stephen King, não há grande arte em
mastigar a comida e depois abrir a boca. Claro,
King também disse: "Quando tudo mais falhar, vou
para o nojento. Não estou orgulhoso. ” Inspirar
nojo é uma ferramenta válida no Narrador kit de
ferramentas. Entre os vil lacaios da Wyrm e a
carnificina infligida por balas, garras e explosivos,
você nunca vai ficar sem guloseimas revoltantes.
Uma forma mais complicada e “elevada” de
repulsa pode ser extraída da aversão intelectual ou
espiritual - o tipo que as pessoas experimentam
quando confrontadas com algo que parece
inatamente errado. A bela mulher cujos olhos
crescem de sua barriga evoca esta última repulsa,
uma abordagem surreal favorecida por artistas
como Dali ou autores como Lovecraft. Não é
sangrento, mas funciona.
Desamparo
Este elemento de horror nos lembra o quão
frágeis realmente somos, e é o gatilho emocional
mais potente que existe. Embora seja um estado
difícil de conjurar em jogos de RPG, o desamparo
revoga os poderes, a saúde ou outras constantes
das quais um personagem depende. Quando Buffy
volta da matança de monstros com superpoderes e
encontra sua mãe morta, o verdadeiro horror
desamparado entra em ação. Qualquer coisa, desde
um celular morto a uma conta bancária vazia, pode
evocar desamparo nas circunstâncias certas.
Trazer esse elemento para a mesa de jogo é
fácil de fazer, mas difícil de fazer. Jogo de pessoas
para se divertir, e não é divertido ver a
regeneração do seu Lobisomem falhar sem um
bom motivo. Mais importante ainda, este elemento
pode atingir minas terrestres psicológicas se você
não tomar cuidado. A barra lateral “Indo longe
demais” é especialmente apropriada aqui; um
jogador que foi abusado sexualmente na vida real
pode ir justificadamente postal se seu personagem
no jogo também for estuprado. Se a sua ficção
parece estar disparando os gatilhos da vida real,
recue e desapareça.
Na maioria dos casos, é mais seguro remover
um recurso que o personagem pode contornar sem
desencadear os medos mais profundos do jogador:
O Histórico de Recursos do Andarilho das Asfalto
de repente não funciona; o Garra Vermelha
encontra sua presa na multidão na Grand Central
Station com uma Primeira Equipe em seu encalço;
o Ahroun tem suas garras arrancadas, dentes
arrancados, tendões cortados e ambos os braços
quebrados por um vampiro sádico com
instrumentos de tortura de prata. Ameaçar,
prejudicar ou mesmo matar personagens
coadjuvantes importantes também funciona
maravilhosamente - como Buffy, a Caçadora de
Vampiros aprendeu, o maior horror pode vir de ser
incapaz de salvar aqueles que amamos.
Temor
A emoção mais difícil e mais satisfatória de
evocar em um jogo, o pavor vem de uma profunda
antecipação de algo literalmente cheio de
reverência. Seu público não tem ideia do que
realmente está acontecendo, mas parece muito
ruim ... e eles não podem escapar.
O exemplo da bomba-relógio de Hitchcock
emprega outra forma de pavor - aquele em que
você sabe exatamente o que está vindo, permanece
impotente para detê-lo e percebe que está prestes
a sofrer seus efeitos. O supremo instrumento de
tortura de pais zangados em todos os lugares, esse
tipo de pavor retém a recompensa, mas nos
garante que as consequências serão terríveis
quando essa recompensa finalmente chegar. O
Ahroun enfrentando isso o vampiro teme que ela o
toque. Se você pode fazer o jogador temê-la
também, você fez bem o seu trabalho.
É aqui que a descrição, o simbolismo e a
descrição sensorial são úteis: descreva coisas que
parecem terríveis, mas nunca são reveladas com
clareza. Sugira forças que podem demolir tudo o
que seu bando mais preza, mas deixe seus
jogadores preencherem os detalhes. Esta técnica
funciona especialmente bem para espíritos e
entidades cósmicas cujo verdadeiro naturezas são
muito vastas para até mesmo os xamãs Garou
compreenderem. Ofereça lampejos de poder,
vislumbres de resultados, mas nunca uma visão
completa da entidade indizível. No momento em
que “a torrente agitada de membros, olhos e
música desafinada” se torna “um Rastejante
Nexus”, o medo imersivo deixou a mesa. (O medo
mecânico ainda pode pairar por aí, mas é um primo
mais fraco em muitos aspectos.)
A parte mais difícil, quando o medo está
envolvido, é fornecer uma recompensa satisfatória.
O Projeto Bruxa de Blair fez um trabalho
maravilhoso de evocar pavor, mas deixou cair a
bola bem no final. Se e quando você invocar esse
elemento, tenha algo realmente foda na manga (a
abordagem de Barker) ou então deixe a natureza
última de seu horror sem solução (a abordagem de
Lovecraft). Mesmo assim, esteja preparado para
mudar de marcha para um aspecto de terror
diferente. Até Pinhead e Cthulhu acabaram se
tornando brinquedos de pelúcia.
Lobisomem é carregado com material
assustador - as depredações da Pentex, o Escravo
da Wyrm e o potencial que cada Lobisomem tem
de perder a cabeça e transformar seus entes
queridos em confetes. Ainda assim, há uma dança
complicada envolvida ao cruzar a linha entre o
suspense de ação sobrenatural e o horror absoluto.
Você não tem que cruzar essa linha, de curso. Há
muita diversão em um bom thriller. Como Krishna
disse, no entanto: "Se você deve matar, então mate
com vontade." Se você quer fazer terror, vá para o
terror.
Outros Gêneros
Lobisomens, embora monstros, também são
humanos. A vida não é apenas presas e garras no
escuro. E assim, para expandir os horizontes de sua
saga de Lobisomem, considere misturar alguns dos
seguintes gêneros também:
Crime
Com base em bares decadentes, becos e salas
cheias de fumaça, as histórias de crime se
concentram nas travessuras do submundo de
ladrões, policiais, detetives, prostitutas, chefes do
crime, pistoleiros, testemunhas assustadas,
viciados em drogas desesperados, moradores de
rua e outros habitantes das cidades inferno. Para
Roedores de Ossos, Andarilhos do Asfalto, Fúrias
Negras, Senhores das Sombras e até mesmo alguns
Cria de Fenris, este é um ambiente natural. Roubo,
fraude, assassinato de aluguel - para alguns
Lobisomens, é tudo em uma noite de trabalho.
Dada a natureza implacável dos Garou, seus
Lobisomens podem trabalhar nas duas pontas das
ruas sujas. Um Senhor das Sombras, por exemplo,
seria um chefão adequado para uma gangue Máfia
russa. As histórias de crime podem girar em torno
de seitas do centro da cidade, protetorados de
nível de rua, glamorosos bandidos ao estilo de
Tarantino ou travessuras ao estilo do oceano.
Samuel L. Jackson como Garou pode ser uma ideia
que nenhum jogador pode recusar.
Mistério
Uma forma mais sutil de saga de crime, a
história de mistério envolve um crime terrível com
pistas intrigantes e conspirações anexadas. A
atmosfera tem precedência sobre o tiroteio, mas
garras e chumbo podem realmente voar antes que
as coisas sejam resolvidas. A Pentex fornece uma
fonte óbvia de alimento misterioso - o bando pode
precisar rastrear desaparecimentos não resolvidos
ou corrupções ocultas antes que eles possam se
soltar com a fúria de Gaia. Qualquer crime
aparente, entretanto, pode fornecer material.
Filhote desaparecido? Companheiro de matilha
falido? Marcas estranhas na lateral de uma van de
Parentes? É hora de começar a farejar pistas.
Os contos de mistério muitas vezes incluem
motivos convincentes para se calar. Talvez existam
políticas tribais que podem explodir na cara deles
se o bando for pego bisbilhotando, ou repórteres
que fazem muitas perguntas e estão prontos para
aceitar respostas realmente estranhas. Os riscos da
descoberta devem ser altos, com grupos que
podem muito bem matar para proteger seus
segredos. Os protagonistas misteriosos tendem a
ser detetives, policiais, repórteres ou mesmo
agentes espirituais da Verdade, da Lei ou da
Vingança. Dito isso, qualquer um pode estrelar um
mistério, desde que esse personagem precise para
descobrir algo que outras pessoas preferem
esconder.
Romance
O termo romance tem suas raízes em ruínas.
Os românticos da Europa do século 19 eram
artistas e hedonistas que rejeitaram o “progresso”
industrial em favor das paixões elementares e da
sensualidade desenfreada. Eles receberam esse
nome por perambular por ruínas gregas e
romanas, lamentando poeticamente o passado.
Quando você percebe isso, o romance se torna um
ajuste natural para os Garou. Paixão tempestuosa?
Elementos brutos? A batalha entre a natureza
primitiva e a civilização rígida? Os Lobisomens são
figuras românticas maravilhosas.
Como gênero, o romance envolve atrações
apaixonadas constantemente frustradas por
eventos. Os amantes não conseguem resistir a essa
atração (embora muitas vezes tentem), mas o
mundo continua os forçando a ficarem juntos e
separados ... o que apenas alimenta a intensidade
desse vínculo. Seu amor pode ser proibido pela
cultura (um muçulmano e um judeu), pelo status
(uma herdeira e um fugitivo), inclinações pessoais
(um solitário e uma celebridade) ou - como na
maioria dos romances paranormais - espécies
antagônicas (uma garra vermelha e um vampiro).
Pior de tudo, é claro, pode envolver dois Garou que
não conseguem resistir um ao outro. Agora há um
romance de proporções byronianas!
O romance, é claro, não tem que terminar
feliz. Romeu e Julieta, alguém? Outras convenções
românticas incluem rivais ciumentos, intrigas
secretas, maquinações sociais e sexo irresistível. Os
mal-entendidos abundam e o mundo selvagem
reflete as paixões ferozes dos protagonistas.
Independentemente de como o romance é
resolvido, o curso do amor verdadeiro ou da
luxúria raramente corre bem. Mesmo que os
amantes acabem juntos, o destino cruel continua
punindo seu vínculo.
Tragédia
Quando o destino inflige suas feridas mais
cruéis, o resultado é uma grande tragédia. Batizada
com o nome das “canções de cabra” cantadas em
homenagem a Dioniso, a tragédia eleva seu herói e
depois o destrói nobre. Outro termo
frequentemente mal utilizado, a tragédia gira em
torno da graça amarga, não mero infortúnio.
Quando Devoradora de Parentes envia o fantasma
de seu primo para o inferno, isso é uma tragédia. Se
ele for atropelado por um ônibus, isso é vida.
A tragédia clássica leva pessoas que você
respeita, permite que alcancem a grandeza e lhes
dá a oportunidade de se destruírem ... o que
inevitavelmente acontece. Um elemento-chave -
orgulho vão ou arrogância - é essencial para essa
autodestruição. O herói trágico deve aspirar a
algum grande feito que eventualmente o destrua ...
e lembre-se de que a ironia poética é um elemento
essencial da tragédia também.
Como a maioria dos RPGistas deseja que seus
personagens tenham sucesso, uma tragédia
genuína pode ser difícil de ser enfrentada com
sucesso. Um jogador deve cooperar na destruição
autoinfligida de seu personagem. Se, no entanto,
você puder convencê-la de que uma morte
magnífica seria muito legal de interpretar, você
pode ter um grande conto em suas mãos. Como o
romance, a tragédia evoca emoções poderosas e
pode marcar um evento memorável na história de
sua crônica.
Comédia
Quando você olha de lado, o Lobisomem é
muito engraçado. As piadas são doentias, mas
inconfundíveis, e a comédia negra é uma tradição
consagrada pelo tempo. Na melhor das hipóteses, a
comédia reflete a condição humana, e você não
precisa ir todos os Três Patetas para evocá-la em
seu jogo.
Comédia não é bobagem. Os Lobisomens de
Groucho Marx estão certos. A essência da comédia
é a dor - e no gênero cômico, você vê a crueldade
exagerada em um efeito humorístico: mal-
entendidos que poderiam ser resolvidos
facilmente, não; defeitos de caráter levam a
desastres; as pessoas perdem todos os resquícios
de dignidade, mesmo quando lutam para se
orgulhar.
A comédia zomba de nossas limitações e nos
permite rir delas a uma distância segura.
As chaves da comédia são o tempo e a escala:
as coisas devem se mover rápido o suficiente para
superar o horror da situação e grande o suficiente
para torná-la absurda. A inversão também é um
elemento comum: os impotentes tornam-se
gigantes, enquanto os gigantes tornam-se
impotentes. As ordens e expectativas sociais
atingiram a proverbial casca de banana. Este é o
reino Ragabash, onde os truques substituem as
expectativas e o caos empurra a ordem escada
abaixo.
Exceto no caso de sátiras sombrias, histórias
cômicas machucam, mas raramente matam. Um
velho ditado insiste que todas as tragédias
terminam em um funeral e todas as comédias
terminam em um casamento. Isso não é verdade, é
claro, mas captura a essência da comédia.
Como tragédias, contos cômicos envolvem
justiça poética: o orgulhoso Senhor das Sombras
acaba emaranhado (talvez literalmente) nos
farrapos de seus planos, enquanto o Roedor de
Ossos que ele desprezava banquetes em sua mesa.
Dispositivos típicos incluem identidades erradas,
atrações indesejadas, alianças emaranhadas e
grandes planos que deram errado. Como o reverso
da tragédia, a comédia também gira em torno do
orgulho esmagador, mas geralmente deixa seus
súditos vivos para aprender com sua queda.
SÁTIRA:
RINDO COM A DOR
Lobisomem é em partes uma sátira grotesca.
Como Narrador, então, você tem oportunidades
perfeitas para enfiar seu ódio de estimação em um
liquidificador licantrópico. Políticos, analistas,
shoppings - todos eles são grãos para o seu moinho
satírico. Mesmo assim, resista à tentação para obter um
desenho animado. A sátira é mais nítida quando é
verdadeira o suficiente para cortar, mas exagerada o
suficiente para rir. Já foi dito que a comédia é uma
tragédia acelerada no ritmo da farsa. Um ou dois
momentos de diversão estúpida é bom, mas um
comediante sábio sabe que não deve exagerar.
Ao implantar a sátira em seu jogo, lembre-se
disso: a melhor sátira pega situações horríveis, amplia-
as para uma escala ridícula, remove algumas fatias de
empatia e exagera certos elementos enquanto ainda
aponta para aquele núcleo horrível. The Onion, South
Park, e Stephen Colbert são satíricos eficazes porque
seus alvos, embora distorcidos, são identificáveis como
reais. Empregue um nível semelhante de absurdo
sincero e sua crônica deve manter um agudo tom
satírico, mesmo quando executivos com tentáculos caem
sob as garras de debulhadoras eco-espirituais.
Histórico
A crônica histórica se passa em um período
da história diferente do nosso. Pode ser um
faroeste com confrontos, céus abertos e portas
giratórias de salão; ou uma peça Victoriana onde
lâmpadas a gás iluminam as alturas e as
profundezas da sociedade. Você poderia levar sua
saga aos tempos do Impergium, onde os humanos
são pouco mais do que homens das cavernas; ou
raiva durante os anos 60, purgando a Wyrm das
sombras da Rua Haight. Você tem milênios para
escolher e, embora os jogos históricos exijam
pesquisas (muitas delas), a recompensa pode valer
a pena.
Certas idades se tornaram pedras de toque
para aventuras históricas: Egito clássico, China,
Grécia e Roma; a Idade das Trevas, os tempos
medievais e o renascimento europeu; os anos
sangrentos de colônias e revoluções; O velho oeste;
Percorrendo o globo vitoriano; e as convulsões em
torno das Guerras Mundiais e do Vietnã. Dito isto,
você pode definir aventuras em qualquer lugar. Um
cenário familiar seria mais fácil para seus
jogadores aceitarem, mas se você quiser fazer uma
crônica na Índia medieval, vá em frente.
As aventuras históricas tendem a exagerar os
elementos mais dramáticos daquele cenário sobre
suas realidades mundanas. A verdadeira
Tombstone, Arizona, sofreu cerca de sete
assassinatos em seu ano mais sangrento. No
Mundo das Trevas, porém, você pode jogar tão
grande e sangrento quanto quiser. Jack, o
Estripador, era um amador em comparação com
uma Londres vitoriana reivindicada por
Lobisomens!
Mesmo assim, faça sua pesquisa. Nada tira a
diversão de tais aventuras como um historiador de
poltrona apontando suas imprecisões históricas. A
clássica linha World of Darkness apresenta uma
variedade de livros de referência históricos, e
outras empresas de jogos também os fornecem.
Assista a “dramas de época” ambientados em sua
época escolhida. (Os filmes de ação geralmente têm
muitas liberdades para serem confiáveis.)
Economize no seu cartão da biblioteca - pouca
autenticidade faz uma grande diferença. E não se
esqueça de dar aos seus jogadores recursos
próprios suficientes! A menos que você esteja
abandonando o bando em um período
desconhecido, os Lobisomens devem entender sua
época também.
Guerra
Um subconjunto do gênero histórico, as
histórias de guerra se concentram em homens e
mulheres presos dentro e ao redor da zona de
combate. A maioria dos contos de guerra se
concentra em soldados, mas refugiados, políticos,
espiões, guerrilheiros, médicos, clérigos,
exploradores e órfãos também são grandes temas.
O personagem principal, porém, é a própria guerra
- e na paisagem espiritual do Mundo das Trevas, a
Guerra pode ser uma entidade de implacável força
e fome.
Ao executar jogos baseados na guerra,
certifique-se de ter regras e material para cobrir o
equipamento militar: tanques para a Segunda
Guerra Mundial, cargas de cavalaria para conflitos
napoleônicos, cavaleiros com armadura para
batalhas medievais ou gás para a Primeira Guerra
Mundial. As táticas também são importantes -
comandos podem metralhar um Garou em pedaços
antes que ele alcance seu pelotão. Em muitos casos,
você terá que remendar algumas regras da casa,
embora alguns jogos históricos e livros de
referência do Mundo das Trevas tenham material
que você pode levantar.,Tal como acontece com os
jogos históricos, tenha planos de backup para o
caso de os jogadores reescreverem a história. Um
bando de Lobisomens alteraria a carga da Brigada
Ligeira, e as mudanças não terminariam quando a
batalha terminasse.
Crossover
Vampiros contra Lobisomens! Feiticeiros e
meninos-gato! Cadáveres animados lutando ao
lado dos Dançarinos da Espiral Negra! No Mundo
das Trevas, o crossover é um gênero próprio. Por
mais comum que seja, porém, o jogo crossover tem
certos perigos. Desconfie deles antes de decidir
administrar um você mesmo.
A maior armadilha de um jogo crossover é a
familiaridade. Quando cada filhote conhece um
Tremere de um Giovanni, a aura de mistério
desaparece. Se seu Simba anda por aí com seu
amigo Nosferatu enquanto o mago Hermético faz
anotações sobre a condição da pele de Rokea, será
necessário algo radical para surpreender seus
jogadores. Sempre que possível, mantenha as
coisas escondidas. Alimente seus jogadores com
informações falsas. Altere os dados “oficiais” de
acordo com suas preferências e corte as pessoas
fora se eles começarem a jorrar detalhes, apenas
um caçador de livros de regras saberia. Lembre
seus jogadores das consequências de revelar os
segredos misteriosos de sua espécie. Se e quando o
fizerem, outros personagens certamente irão
querer puni-los. Quem sabe? Você pode girar uma
crônica inteira sobre as repercussões de um
Membro falastrão e a caçada para silenciá-lo.
A incompatibilidade de terminal fornece
outra armadilha. Os Garou não jogam bem com os
outros, especialmente quando esses “outros” são
sugadores de sangue Baali ou outros Wyrmkin.
Lembre-se de que os Garou sentem uma aversão
profunda e instintiva por vampiros, e esse
sentimento nunca vai embora.
Magos tecnológicos ligados à Weaver
inspiram repulsa semelhante. E embora ele possa
fazer alianças temporárias com não-Garou que não
o tenham ofendido, nenhum Lobisomem digno de
seu pelo suportará a presença de Fomori, magos
Nephandi ou agentes de corrupção semelhantes.
Poucos Lobisomens, se houver, se curvam diante
de homens-gato arrogantes ou corvos sabe-tudo.
Garou são irritadiços, temperamentais e
malditamente orgulhosos. Qualquer criatura que se
recusa a aceitar até mesmo um humilde
Lobisomem como seu superior não vai durar muito
na companhia de tremoços.
Os jogos crossover exigem familiaridade com
uma incrível abundância de regras. Magos não
usam as mesmas magias dos Garou, e nenhum
deles pode aprender as artes uns dos outros. Se
você planeja executar vários tipos de criatura do
Mundo das Trevas, familiarize-se com os sistemas
exclusivos envolvidos. Defina as regras da casa
antes de começar, mantenha as criaturas fiéis à
forma, e quando aquele jogador vier até você com
seu Verbena True Brujah Antitribu Andarilho do
Asfalto Espectro Troll, diga N-A-O e fale sério.
Contos de Lobisomem
Clássicos
Um gênero em si mesmo, Lobisomem: O
Apocalipse apresenta uma combinação de contos
licantrópicos tradicionais e reviravoltas espirituais
únicas. Embora os contos que você conta sejam
seus, algumas aventuras arquetípicas dos Garou se
apresentam como possibilidades. Talvez você os
comande, talvez não. De qualquer forma, vale a
pena considerar esses contos, mesmo que apenas
como inspiração para criações mais pessoais.
Prelúdio e Primeira Mudança
Quer seus jogadores comecem como um bando ou
se encontrem no decorrer de sua primeira
aventura, a Primeira Mudança de cada personagem
marca uma maneira devastadora de começar sua
crônica. Leve cada jogador de lado (ou talvez
execute a Mudança com os outros jogadores
presentes, mas não envolvidos) e retrate a noite
em que aquele personagem descobriu sua
verdadeira natureza.
A Primeiras Mudança tende a ser casos
traumáticos e sangrentos que marcam o futuro
Garou para o resto da vida. Mesmo que essa
mudança ocorra em companhia segura, como
costuma acontecer com os metis Garou, esse
momento transformador define o tom para o
futuro de um Lobisomem e inspira uma conexão
entre o jogador e o personagem. Afinal, você se
preocupará mais com o seu imaginário besta
quando você já passou pelo inferno com ela.
Trazendo a Besta
Quer você execute sessões da Primeira
Mudança ou não, lembre seus jogadores de que
eles estão jogando com feras. Deixe-os sentir a pele
sob a pele humana de um Lobisomem. Ao
descrever lugares, personagens ou situações,
descreva as impressões sensoriais que um animal
notaria: o cheiro do mal-estar, a contração dos
reflexos controlados, o nervosismo das pessoas
diante dos predadores entre eles. Você pode até
conceder pontos de experiência de bônus
ocasionais aos jogadores que enfatizam a natureza
animal de seus Lobisomens.
As histórias de “Trazendo a Besta” giram em
torno dessa natureza animal - a fascinação

sensorial, corridas selvagens e aventuras lúdicas
de que os animais gostam.
Essas aventuras também podem incluir a
sobrevivência: tempestades sem abrigo,
megafauna furiosa ou caçadores humanos que
matam lobos por diversão e lucro. Uma matilha
mista de lupinos-hominídeos poderia ensinar um
outro sobre seus mundos diferentes, enquanto
uma matilha apenas de hominídeos aprende o que
significa ser animais. Ao preparar essas histórias,
assista a programas sobre a natureza, pesquise
lobos e, sempre que possível, observe o
comportamento animal real. Idealmente, você não
irá simplesmente abrir os olhos do seu jogador
para horizontes mais amplos - você também abrirá
os seus próprios.
A Caçada Selvagem
Lobisomens são predadores, e nada deixa
isso mais claro do que uma caçada. Quer o alvo seja
um animal perseguido por comida, um humano
corrupto ou outra criatura, ou um espectador
inocente no lugar errado na hora errada, a caça
deve se concentrar nas alegrias primordiais de
caçar e matar presas vivas. Isso pode ser executado
como uma aventura de união de grupo, um conto
solo ou uma subtrama de alguma história maior.
De qualquer jeito, dê à sua presa alguma vantagem
- inteligência, velocidade ou terreno familiar - para
tornar a caçada um desafio. No final quase
inevitável, enfatize a carnificina: gritos de dor,
respingos de sangue e cordas de entranhas entre
os dentes do Lobisomem. Garou são monstros do
caralho, e poucas coisas trazem isso para casa
como a recompensa de uma morte.
Guerra Contra a Wyrm
Virar essas monstruosidades contra as
presas que ricamente merecem morrer pode ser o
elemento mais satisfatório do Apocalipse. Crias da
Wyrm são meio como nazistas de videogame - você
pode matá-los às centenas com muito pouca culpa.
Claro, você pode inverter as coisas, adicionando
toques simpáticos - fotos dos filhos de um Fomor,
uma conversa ouvida entre um funcionário da
Pentex e sua mãe - para humanizar a oposição.
Histórias verdadeiramente trágicas podem ser
tecidas em torno das Crias da Wyrm que
começaram como pessoas decentes e mantêm um
pouco de decência por trás do lodo. Ao mesmo
tempo, Garou são assassinos, não confessores. Não
é seu trabalho oferecer absolvição.
As Empresas Más Devem Morrer!
Em uma época de excessos corporativos, é
hora de libertar os lobos. Quer o alvo seja a Pentex,
a DNA ou uma empresa de sua própria invenção,
dê aos seus jogadores algo em que cravar os
dentes. Resíduos tóxicos, vivissecções de animais,
recompensas políticas e outras impurezas são
práticas reais em nosso mundo. Coloque sua raiva
em bom uso, dilacerando bastardos corporativos,
membro por membro, e então, talvez, tome o seu
fúria para as ruas também.
Provocando a Presa
Deixe seus lobos se divertirem às custas dos
mortais. Garou tendem a assustar as pessoas,
mesmo quando elas estão sendo legais, e pode ser
um deleite fazer interlúdios cômicos onde pessoas
rudes recebem castigo de tremoço. Garçons mal-
cheirosos, atletas detestáveis e cadelas intituladas
com cachorrinhos barulhentos, todos são
maravilhosos retratos para um sorriso de
Lobisomem. Esses momentos permitem que seus
jogadores desfrutem de superioridade selvagem
sem transformar ninguém em palha. Não devem
ser combates mortais, simplesmente
oportunidades para um pouco de "atração animal"
ou demonstrações de força licantrópica. Forneça
boas razões para não mudar, mas enfatize o terror
terrível que um humano sente ao enfrentar a besta
nos olhos de outra pessoa.
Todos na Família
Lobisomens, por natureza, são bestas sociais.
Os Garou têm matilhas, Parentes, aliados
espirituais, totens de matilha, companheiros
mortais e, às vezes, aliados sobrenaturais também.
Social, porém, nem sempre significa “amigável”, e a
dinâmica familiar complexa fica mais difícil quando
sua “família” pode crescer quase três metros de
altura e comê-lo. Imagine a diversão que você pode
tiveram uma briga doméstica entre os “irmãos”
Garou, uma “mamãe” mais velha, espíritos
intrometidos e os primos Parentes afáveis, mas
sem noção. Esses contos podem ir da comédia à
tragédia em segundo lugar, com a tensão ou
mesmo o horror de tais situações sublinhadas
pelos laços que esses personagens compartilham -
queiram ou não.
Trabalhos Sujos Feitos Sujos Baratinhos
Quando Gaia está doente, os Garou são a cura
e, às vezes, o tratamento fica complicado. Traição,
conspiração, assassinato e outros atos
dissimulados são táticas válidas para predadores
sagrados, especialmente entre Roedores de Ossos,
Andarilhos do Asfalto e Senhores das Sombras.
Mesmo assim, certas coisas vão longe demais. Você
deveria explodir um prédio cheio de crianças se
isso significar destruir o escritório da Pentex lá
dentro? É possível se infiltrar naquela colméia da
Espiral Negra sem perder sua alma no processo?
Ao apresentar tarefas que afetam a fibra moral de
seus jogadores, você também pode fornecer
excelentes oportunidades de interpretação.
Quando o fim para de justificar os meios e até onde
você pode rastejar na escuridão antes que ela se
torne parte de você?
Puriicando a Escuridão
Os Lobisomens são criaturas da lua, mais
adequados para escuridão do que luz. Essa
escuridão pode ser literal, psicológica ou espiritual,
e nossos contos dramáticos mais ricos se originam
nela. Encharcados em sangue e destinados a
morrer uivando, os Garou carregam a escuridão
dentro deles, sempre. Às vezes surge como Harano,
a escuridão inevitável; outras vezes, ela se
manifesta como insanidade explodindo nas fendas
entre o humano, o lobo e o espírito. Os Lobisomens
geralmente matam as coisas que amam ou traem
seus princípios mais profundos. Essas histórias dão
aos jogadores a chance de percorrer a noite escura
da alma, em busca de redenção ou perdão. Talvez
uma missão Umbral forneça a chave; talvez haja
um rito para aplacar o sofrimento. Sentado
diretamente no reino do RPG intenso, um conto de
purgação é um solo ideal. E embora representem
desafios tanto para o jogador quanto para o
Narrador, essas histórias podem ser as aventuras
mais gratificantes e memoráveis que você
compartilhará.
Espíritos Importam
Monstros espirituais que são, os Garou se
movem por um mundo muito mais profundo do
que a maioria das criaturas jamais conhecerá. Para
eles, cada pedra e árvore contém um espírito vivo.
O elemento animista do Lobisomem nunca deve
ser esquecido - é uma parte inata de cada Garou.
Faça com que os espíritos provoquem, aconselhem,
façam amizade, atormentem ou interajam de outra
forma com sua matilha. Preencha a Umbra com
reflexos surreais do mundo dos homens. Desafio
seus jogadores com enigmas e enigmas para os
quais não existem soluções óbvias. Quer eles
empreendam uma missão Umbral Profunda,
paguem chiminage para entidades patronas, forjem
fetiches com pactos espirituais complicados ou
viajem para reinos desconhecidos para os homens,
trabalhem para revelar o reino sublime dos
espíritos. Use simbolismo, descrição, mistério e o
conhecimento de que o que eles veem é apenas
uma pequena porção do que está lá... e então
enfatize que os Lobisomens também fazem parte
desse reino.
Enrente o Indizível
Como escreveu Lovecraft, os humanos não
podem compreender todo o escopo de suas
experiências. Garou não tem esse luxo. Eles se
movem por um mundo onde as corrupções do
corpo e da alma fazem parte da vida cotidiana. Eles
enfrentam entidades cuja mera existência destrói
todo preconceito mortal. Eles lutam em batalhas
que ninguém pode entender no sombras de uma
profecia que eles próprios cumprem. Coisas

indizíveis fazem parte da vida de todo Lobisomem.
Ela pode abaixar a cabeça, mas não pode evitar
enfrentá-lo eventualmente.
O indizível pode ser entidades cósmicas com
nomes impronunciáveis. Podem ser fragmentos de
almas humanas que os Lobisomens pisam com as
patas ensanguentadas. Pode ser o reflexo no
espelho de um predador sagrado que acabou de
matar todos que ela conhece. Em última análise,
não tem uma forma única definida. É o coração
deste Mundo das Trevas. Você pode expor
vislumbres disso, mas nem mesmo nós podemos
dizer o que é.
Se isso parece extremamente abstrato, é
porque é. Lobisomem: O Apocalipse é o que você
quiser que seja. Carnificina política, terror extremo,
thriller de ação sobrenatural, romance trágico ou
comédia doentia - a forma final é sua. Podemos
dar-lhe coisas para trabalhar, mas não podemos
dizer-lhe o que fazer com elas. Como dissemos,
apocalipse significa revelação. Como qualquer jogo
de RPG, ele refletirá, para o melhor e para o pior, os
monstros que você e seus jogadores trazem para a
sua mesa.
Divirta-se com isso, então, e veja aonde eles
podem levá-lo.
Essa jornada pode não ser o que você espera,
mas com certeza será memorável.

Exemplo de Jogo
Rob reúne seus jogadores, Rene e Sam, para
uma sessão de Lobisomem. Rene está
interpretando Riña, uma Theurge Roedor de Ossos
Posto 3. O personagem de Sam é Muiredach of the
Hill, um Fianna Ahroun Posto 4. O jogo de Rob se
passa na cidade de Nova York, centrado no Caern
do Central Park, na Seita Verde. Na sessão anterior,
Riña encontrou um Fomor em um acampamento
de protesto ocidental em Wall Street. Ela lutou com
ele, conseguindo infligir um ferimento usando seu
fetiche por chave inglesa, mas escapou para a
Umbra. Riña percorreu atalhos e o perseguiu por
vários quarteirões da cidade, usando um fetiche de
telefone celular para ligar para seu companheiro
de matilha, Muiredach, para obter ajuda. Ambos se
reuniram fora do armazém degradado que o
Fomor está usando como refúgio.
Riña já usou seus Dons de Falar com
Espíritos de Theurge e Comandar Espíritos para
reunir um enxame de espíritos do rato para ajudá-
la a caçar o Fomor. Ela pediu que eles entrassem no
prédio para identificar exatamente onde a criatura
manchada pela Wyrm está se escondendo.
Rob declara que a escuridão adicionará +1 a
todas as dificuldades de ação. Sam não quer
nenhuma desvantagem em combate, então ele
declara que Muiredach usará um dos Dons de sua
tribo, a Luz das Fadas (Nível Um). Ele testa
Raciocínio (3) + Enigmas (3; um total de seis
dados) contra uma dificuldade 6, obtendo 3, 2, 5, 7,
9, 6 - três sucessos. A Orbe flutuante de luz durará
três turnos (um por sucesso), mas Sam decide
gastar um dos pontos de Gnose de Muiredach para
fazê-lo durar o resto da cena. Rob informa a Sam
que, graças à Luz feérica, não haverá penalidades
para as trevas.
O Fomor é revelado, então Rob pede testes
de iniciativa. Rene e Sam podem escolher agir
como uma Matilha e usar a mesma iniciativa, mas
Sam quer a vantagem total de seu Dom de Ahroun
Espírito da Batalha de Nível Dois, então eles
decidem rolar separadamente. Rene rola um dado
e obtém um resultado de 2, ao qual adiciona a
Destreza de Riña (4) e Raciocínio (4) para um total
de 10. Sam rola um dado e obtém 6. Muiredach
Destreza (4) e Raciocínio (3) são adicionados ao
seu bônus de Espírito da Batalha +10, para um
total de 23. Rob faz um teste para o Fomor: 7;
adicionar Destreza (4) + Raciocínio (2) dá a ele 13 -
ele age em segundo lugar.
Muiredach instantaneamente muda para
Crinos (gastando um ponto de Fúria) e ataca o
Fomor com seu machado (o Dom Ahroun Espírito
da Batalha lhe dá iniciativa). Ele corta o braço
esquerdo do Fomor.
Sam gasta um dos pontos de Fúria de
Muiredach para mudar instantaneamente para a
forma Crinos e declara que Muiredach está
atacando com seu fetiche Klaive de machado. Sua
dificuldade de ataque é 6. Ele testa Destreza (4)
mais Armas Brancas (4): 3, 7, 10, 4, 6, 7, 9, 2 =
cinco sucessos. Ele rola novamente seu 10 e obtém
um 7 - outro sucesso, para um total de seis
sucessos. Para a rolagem de dano dele, Sam testa a
Força de Muiredach (7) mais dois (o bônus da
Klaive), mais cinco (para cada sucesso de ataque
sobre o primeiro), para um total de 14 dados. Ele
obtém 8, 5, 6, 3, 4, 10, 6, 5, 6, 8, 1, 2, 3, 5. O 1
cancela o 10, deixando 6 pontos de dano. Rob testa
o Vigor do Fomor (5) contra uma dificuldade de 6
para absorver parte do dano: 7, 3, 6, 4, 2 - ele
"absorve" 2 pontos de dano, o que significa que ele
ainda sofre 4 pontos de dano agravado (A Klaive de
Muiredach causa dano agravado a não-Garou). Isso
é grave, mas não o suficiente para matar o Fomor
(ele ainda tem 3 pontos de Vitalidade restantes -
ele já se curou da ferida infligida por Riña
anteriormente). Rob declara que o golpe poderoso
de Muiredach cortou um braço.
 É a vez do Fomor. Rob revela o poder bizarro
do Fomor: tentáculos gotejantes de ácido. Ele
decide fazer dois ataques. A parada de dados do
Fomor para um ataque de tentáculo é Destreza (4)
mais Briga (5) menos dois dados por ser Ferido.
Isso totaliza sete dados para dividir entre os
ataques. Ele atribui quatro dados ao primeiro
ataque, contra uma dificuldade de 6. Os resultados
são 6, 8, 7, 9 = quatro sucessos. Rob rola o dano: a
Força do Fomor (4) mais um (as pequenas farpas
do tentáculo), mais os quatro sucessos - nove
dados. Os resultados são 9, 2, 4, 6, 7, 6, 10, 3, 5 =
cinco sucessos. Ele rola novamente o 10, mas
obtém um 3; nenhum sucesso adicional. Sam testa
o Vigor de Muiredach (3) para absorver: 3, 6, 5 =
ele absorve 1 ponto e sofre 4 pontos de dano
agravado - o ácido é desagradável.
A parada de dados para o segundo ataque
são os três dados restantes da parada inicial de
sete. Rob obtém 7, 8, 3 = dois sucessos. Dano
rolante (Força 4 +1 farpas de tentáculo + dois
sucessos de ataque), Rob obtém 1, 3, 5, 7, 8, 1, 4 =
nenhum sucesso. Os 1s cancelaram os dois
sucessos do Fomor. Sam dá um suspiro de alívio;
Muiredach tem “apenas” 4 pontos de dano para
lidar, deixando-o Ferido (penalidade de -2 dados).
Sam decide que Muiredach usará outro Dom
tribal: o Olhar de Balor de Nível Quatro. Ele gasta
um dos pontos de Fúria de Muiredach e um ponto
de Gnose e testa Percepção (3) mais Ocultismo (4)
contra uma dificuldade de 8 e obtém 9, 4, 7, 10, 2,
9, 8 = quatro sucessos. Ele rola novamente o 10 e
obtém um 7; não o suficiente para outro sucesso. O
Fomor agora deve resistir ao poder do Dom. Rob
testa sua Força de Vontade (4) contra dificuldade 8
e obtém 2, 5, 6, 7 = nenhum sucesso. O Fomor
agora é tratado como Aleijado (penalidade de –5
dados).
Rene faz Riña usar seu Dom de Theurge de
Nível Um do Toque da Mãe para curar a ferida
agravada de Muiredach. Ela gasta 1 ponto de Gnose
de Riña e testa Inteligência (3) mais Medicina (3)
contra a dificuldade 6 (Fúria de Muiredach) e
obtém: 4, 6, 7, 2, 7, 3 = três sucessos. Muiredach é
reduzido de Ferido para simplesmente Ferido (sem
penalidades de dados para ferimentos).
O Dom Comandar Espíritos de Riña ainda
está em vigor, embora Rob tenha decidido que os
espíritos dos ratos escolheram cooperar de
qualquer maneira contra seu inimigo comum. O
Dom da Falar com Espíritos de Riña lhe dá a
habilidade permanente de falar com espíritos e
entender sua fala. O espírito-rato informa que o
Fomor fugiu para a sala adjacente, mas agora está
aberto.
Sam declara que Muiredach passa o turno
procurando por perigos ocultos na sala - ele está
convencido de que o comportamento do Fomor
significa que ele está tramando algo complicado.
Ele testa a Percepção de Muiredach (3) mais
Prontidão (2) contra uma dificuldade 6 e obtém 4,
5, 5, 7, 2 = um sucesso. Rob diz que Muiredach não
vê nada incomum - apenas um depósito em ruínas.
Rene lembra Sam que se houvesse mais alguma
coisa aqui, certamente seus ratos teriam contado a
ela.
 Já que Muiredach usou sua ação para um
teste de percepção, agora é a vez do Fomor. Ele tem
um fetiche escondido da Wyrm que nem mesmo os
espíritos dos ratos detectaram, e um poder
chamado Laços Espirituais que dá a ele o ponto de
Gnose com o qual pode usar o fetiche. O fetiche
assume a forma de um cartão de identificação
universal que lhe permite percorrer atalhos
instantaneamente para uma instalação da Pentex.
Rob gasta um dos pontos de Gnose do Fomor para
ativá-lo.
Rene faz Riña usar seu Dom de Theurge de
Nível Três, Pulso do Invisível. Isso permite que ela
perceba o mundo espiritual do mundo físico, mas
também vice-versa. O nível da Película aqui é
excepcionalmente fraca: 5. A Gnose de Riña é 5, o
que permite que ela veja além da Película sem
precisar rolar dados. Sam decide que Muiredach
vai percorrer atalhos. Ele testa a Gnose 3 de
Muiredach contra o Dificuldade da Película que é 5
e obtém 6, 9, 8: três sucessos. Ele começa a entrar
imediatamente no mundo material.
Rob descreve a Rene o que os espera do
outro lado da Película. Ela não gosta do que ouve. É
muito tarde para impedir Muiredach de atravessar.
Rob gargalha de alegria, esfregando as mãos
como um vilão da série de filmes, e Sam geme - ele
deveria ter esperado o relatório de Rene. Mas ele
estava interpretando seu impulsivo Fianna Ahroun,
então é o que é. Diante de uma horda de Fomori de
terno, ele diz que Muiredach usará seu Dom Fianna
de Nível Dois, Uivo da Banshee. Se for bem-
sucedido, isso forçará os Fomori a resistir à fuga de
terror antes do uivo assustador do lobo, que pode
dar a Muiredach a vantagem que ele precisa
quando a luta começa.
 Capítulo Nove:
Aliados
Os Garou não estão sozinhos. Existem muitos
outros que estão envolvidos na guerra contra a
Wyrm, que também podem perder tudo se o
Apocalipse terminar a seu favor. Os espíritos da
Umbra, os próprios parentes do Garou, até mesmo
os outros metamorfos - todos são potencialmente
tênues aliados na grande luta. Claro, eles podem
acabar com os inimigos também, como sempre
acontece quando a Fúria transforma um desprezo
percebido em uma vingança furiosa.
Espíritos
Garou pode encontrar uma variedade infinita
de espíritos (menores ou poderosos, hostis ou
amigáveis) e o Narrador é encorajado a criar uma
grande variedade de espíritos para se adequar a
sua crônica.
Características Espirituais
Os espíritos têm características diferentes
das criaturas nativas do mundo físico. Cada
espírito tem quatro características: Força de
Vontade, Fúria, Gnose e Essência. Os espíritos
também possuem habilidades definidas por sua
natureza, chamadas de Encantos. A Fúria, Gnose e
Força de Vontade de um espírito variam de 1 a 10,
como para os Lobisomens, mas os espíritos têm
apenas pontos nessas Características, não pontos
que podem ser gastos em ações ou sucessos extras.
• Força de Vontade: A Força de Vontade
cobre muitas ações “físicas” - atacar um inimigo,
voar pela Umbra ou escalar as teias que mantêm a
Umbra das cidades em cativeiro. Os espíritos usam
Força de Vontade para qualquer ação que
normalmente usaria os Atributos de Destreza ou
Vigor.
• Fúria: A Fúria de um espírito cobre ações
que precisam de poder ao invés de sutileza -
segurando um oponente em um clinchar,
quebrando portas e paredes fracas e ferindo
oponentes. Os espíritos usam a Fúria para ações
que, de outra forma, envolveriam o Atributo de
Força.
• Gnose: A Gnose permite que um espírito
perceba o mundo ao seu redor, se comunique com
outros espíritos e pense rapidamente em situações
estranhas. Espíritos usam Gnose para ações que de
outra forma envolveriam os Atributos Sociais ou
Mentais e para muitos Encantos.
• Essência: A Essência de um espírito
geralmente é igual à soma de sua Fúria, Gnose e
Força de Vontade, embora o Narrador deva ajustá-
la para cima ou para baixo para espíritos
particularmente vigorosos ou frágeis. A essência
representa a vitalidade do espírito e suas reservas
de energia para energizar os Encantos.
Incarnas
Alguns espíritos têm um poder além da
compreensão. Estes incluem totens tribais,
Incarnas, Celestinos e membros da Tríade; até
mesmo a Wyld enfraquecida continua sendo uma
das forças fundamentais do universo. As
características usadas em Lobisomem não são
suficientes para descrever tais espíritos. Embora
Garou possa encontrar um avatar de um desses
espíritos que usa as Características espirituais
acima, o avatar é apenas uma sombra do espírito
maior.

ESPÍRITOS EM COMBATE
Embora o Garou possa lidar com muitos espíritos
por meio de barganhas e chiminage apropriada (pág.
319), alguns espíritos não darão ouvidos a nada menos
que os dentes e as garras de um Lobisomem.
Os espíritos lutadores são quase o mesmo que
lutar contra qualquer outra coisa pelos Garou, e eles
usam as mesmas Características do mundo físico. Os
espíritos, por outro lado, usam sua Força de Vontade
para atacar e a Fúria para causar dano em um ataque
bem-sucedido. Quando danificados, os espíritos se
embebem com Força de Vontade (possivelmente
aumentada pelo encanto Armadura). Espíritos com alta
Força de Vontade também podem usá-la para esquivar,
mas eles devem dividir sua parada de dados se
quiserem se esquivar mais de uma vez ou para atacar e
esquivar.
Todo dano não absorvido é subtraído da Essência
do espírito, seja contundente, letal ou agravado. Um
espírito que perde Essência lentamente desvanece-se na
Umbra. Garou podem colher Gnose de tais espíritos,
levando-os a um fim permanente, ou prendê-los em
fetiches. Sem a interferência de um Lobisomem, o
espírito deve reconstruir sua Essência antes de se
rematerializar na Umbra.
Encantos
Os espíritos têm vários poderes chamados
Encantos sob seu comando. Alguns são reflexos
espirituais de Dons de Lobisomem, enquanto
outros são poderes que um espírito poderia
ensinar a um Garou - com causa suficiente.
Os seguintes Encantos são um ponto de
partida para os Narradores. Muitos Encantos
podem refletir uma série de fenômenos diferentes
que têm os mesmos efeitos. O Encanto Explosivo,
por exemplo, pode representar espinhos
disparados de um espírito da natureza, cacos de
vidro jogados por um elemental do vidro ou
descarga elétrica de um espírito relâmpago. Seja
criativo ao atribuir encantos aos espíritos.
Encantos Comuns
Todos os espíritos têm os seguintes
encantos. Eles são notáveis apenas em sua
ausência - um espírito que está enfraquecido, preso
a uma matilha ou sendo punido pode não ser capaz
de usar um ou mais desses Encantos.
• Sentido de Orientação: Espírito tem um
sentido natural de “Orientação” (direções) do
mundo espiritual e pode viajar sem muita
dificuldade. O espírito pode criar ou encontrar
rastros espirituais à vontade. O Narrador testa a
Gnose do espírito se ele precisa localizar um lugar
ou indivíduo específico na Umbra. Mesmo os
espíritos não são infalíveis, e uma falha crítica pode
levá-los a um Reino implacável.
• Materializar: O espírito assume forma
física na Terra. A Gnose do espírito deve ser igual
ou maior que o Nível da Película da área. O espírito
tem a mesma aparência no mundo material e na
Umbra. O espírito usa suas Características da
mesma forma que faria na Umbra, ao invés de ter
Atributos e Habilidades. Os espíritos
materializados possuem níveis de vitalidade como
outros seres corpóreos. Se um o espírito morre no
mundo material, ele retorna à Umbra e entra no
Sono, como se o espírito tivesse perdido toda a sua
Essência na Umbra. A maioria dos espíritos não
usará este Encanto, exceto em circunstâncias
extraordinárias; o mundo moderno está longe de
receber bem sua espécie.
• Sentir o Reino: O espírito pode sentir o
que acontece em seu Domínio tanto na Umbra
quanto na Terra. Sentir uma área específica requer
um teste de Gnose bem-sucedido. Embora este
Encanto seja normalmente associado com um
Naturae (espíritos da floresta de Gaia), a maioria
dos espíritos ligados a uma área possui esta
habilidade. Espíritos sem vínculos diretos com um
local na Terra podem ter este Encanto, mas só são
capazes de sentir suas tocas em Reinos Quase
Umbrais ou Domínios domésticos.
• Reformar: O espírito pode dissolver seu
corpo para viajar pela Umbra até seus Domínios de
origem. É necessário que o espírito gaste um turno
todo para tentar se reformar. O Narrador deve
rolar a Gnose do espírito com sucesso para que
este encanto seja bem-sucedido. Os espíritos usam
este encanto para fugir de seus inimigos.
Encantos Especiais
Estes Encantos são comumente possuídos
por uma ampla variedade de espíritos.
• Armadura: Ao gastar dois pontos de
Essência, o espírito ganha uma ponto de absorção
igual à sua Gnose pelo restante da cena.
• Explosão: O espírito pode atacar à
distância - cuspindo fogo, liberando um som
ensurdecedor, arremessando cacos de vidro ou
cuspindo lâminas de barbear. O Narrador gasta um
ponto de Essência e testa a Fúria do espírito como
uma parada de dados de dano, causando dano
agravado. O espírito não precisa rolar para acertar
e o ataque não pode ser evitado.
• Limpe a Praga: O espírito pode purificar a
corrupção espiritual em sua vizinhança. O
Narrador testa a Gnose do espírito; a dificuldade
depende da força da Praga. A maioria dos espíritos
só pode usar este Encanto em uma área que reflita
sua natureza.
• Controle de Sistemas Elétricos: O espírito
exerce controle sobre um dispositivo eletrônico. O
Narrador testa a Gnose do espírito (dificuldade 3-9
dependendo do sistema complexidade). O espírito
pode desligar o sistema, controlá-lo como se
estivesse nos controles e até mesmo sobrecarregar
o sistema.
• Criar Fogo: O espírito pode criar fogo. O
Narrador testa a Gnose do espírito (dificuldade 3
para uma chama do tamanho de uma tocha, 6 para
uma fogueira ou 9 para um inferno). Sem uma
fonte de combustível, o fogo queima apenas por
um turno.
• Criar Vento: O espírito pode criar ou
suprimir o vento. O Narrador testa a Gnose do
espírito (dificuldade 3 para uma brisa forte, 6 para
uma tempestade ou 9 para um tornado).
• Iluminar: O espírito pode iluminar uma
área atingindo 20 metros de seu corpo, ou mudar a
cor das luzes na área. Fazer isso normalmente não
exige um teste.
• Inundação: O espírito pode elevar o nível
natural da água em uma área. O espírito gasta um
ponto de Essência para inundar uma área. O
tamanho depende do poder do espírito - um
Jaggling usando este Encanto pode inundar vários
quarteirões ou uma pequena cidade, enquanto um
Gaffling pode inundar um edifício ou um
quarteirão da cidade. Inundar uma área maior
pode exigir que o espírito gaste mais Essência.
• Congelar: O espírito reduz drasticamente a
temperatura de sua área imediata. Reduza a Fúria
do espírito em um para o restante da cena. Todos
na área sofrem a nova Fúria do espírito em dados
de dano agravado. Usar este Encanto pode ter
efeitos adicionais, a critério do Narrador.
• Cura: O espírito pode curar seres físicos. O
Narrador testa a Gnose do espírito (6 para curar o
dano letal, 8 para agravado). O alvo cura vários
níveis de vitalidade iguais à Gnose do espírito. Um
espírito só pode usar este Encanto uma vez por
cena por alvo.
• Abrir Ponte da Lua: O espírito pode abrir
uma ponte da lua para um local desejado. Este
Encanto pode operar em qualquer lugar e não
precisa de um Caern presente. A Ponte de Lua tem
uma distância potencial total de 1000 milhas (1600
km).
• Espiar: O espírito pode olhar para o mundo
físico a partir da Penumbra.
• Mudança de Forma: O espírito pode se
parecer com qualquer coisa que desejar. Este
Encanto apenas muda a forma do espírito, não suas
habilidades ou poderes. O Narrador deve rolar a
Força de Vontade do espírito se ele tentar aparecer
como um ser específico.
 • Quebrar Vidro: o espírito pode quebrar
todos os vidros da área. O Narrador testa a Gnose
do espírito (dificuldade 6).
• Curto-Circuito: O espírito pode causar
curto-circuito nos sistemas elétricos, danificando
os circuitos. O Narrador testa a Gnose do espírito
(dificuldade 6).
• Voo Rápido: O espírito pode voar a três
vezes a velocidade normal, até 60 + (Força de
Vontade x3) jardas ou metros por turno.
• Rastrear: O espírito pode seguir sua presa
infalivelmente, embora precise gastar um ponto de
Essência para fazer isso.
• Umbraquake: A Umbra estremece com
tanta força que todos os que estão de pé são
atirados ao chão. Todos na área sofrem metade da
Fúria do espírito em dados de dano contundente.
• Updraft: O espírito pode levantar uma
criatura do tamanho de um homem no ar com uma
rajada de vento. O Narrador testa a Força de
Vontade do espírito (dificuldade 6).
Encantos dos Malditos
A Wyrm concede esses Encantos para seus
lacaios. Criaturas aliadas a Gaia não podem (e não
deveriam) aprender Dons relacionados a esses
Encantos.
• Toque da Praga: Se o espírito causar dano
em um ataque (incluindo o uso do Encanto
Explosivo), o alvo deve fazer um teste reflexivo de
Força de Vontade. Se ela falhar, suas características
negativas dominarão sua personalidade pelas
próximas horas. Se ela falhar, a mudança é
permanente.
• Corrupção: O espírito sussurra uma
sugestão para o alvo, e o alvo age sobre ela. O
Narrador testa Gnose (dificuldade igual à Força de
Vontade do alvo). Este Encanto pode ser usado em
toda a Película.
• Incitar Frenesi: O espírito pode fazer um
Lobisomem entrar em frenesi. O Narrador testa
Fúria (dificuldade igual à Força de Vontade do
alvo). Qualquer sucesso causa um frenesi; seis ou
mais sucessos fazem com que o Lobisomem caia no
domínio da Wyrm. Todas as regras normais de
frenesi se aplicam.
• Possessão: O espírito pode habitar um ser
vivo ou objeto inanimado. O Narrador testa Gnose
(dificuldade igual à Força de Vontade da vítima, ou
4 para um objeto). A posse leva o tempo indicado:
Sucessos Tempo Tomado
1 seis horas
2 três horas
3 uma hora
4 15 minutos
5 cinco minutos
6+ instantâneo
O espírito não pode realizar outras ações. Se
isso acontecer, ou se estiver engajado em um
combate espiritual, o link será quebrado. Um
espírito que possui um humano pode deformar e
mudar o corpo da vítima, fazendo um Fomor (ver
p. 428 para mais informações sobre Fomori). A
posse é permanente.
Encantos da Weaver
Esses Encantos são concedidos pela Weaver.
Um espírito com um desses Encantos pode usar
Sentido de Orientação para viajar pela Teia Padrão.
• Calcificar: O espírito liga um personagem à
Teia de Padrões. O Narrador testa Força de
Vontade, contestada pela Fúria do alvo. Cada
sucesso subtrai um ponto de um Atributo Físico da
escolha do espírito (ou Essência no caso de
espíritos). Quando a Essência ou Atributos do alvo
caem para zero, o alvo é mantido na Web de
Padrões. Lobisomens. devem ser libertados por
seus companheiros de matilha, enquanto a energia
da Wyld pode interromper a Teia Padrão para
espíritos livres.
 • Solidificar a Realidade: O espírito amplia
e fortalece a Teia Padrão. O Narrador testa a Gnose
do espírito. Cada sucesso aumenta a Essência do
alvo (ou saúde efetiva níveis) por um por sucesso.
Os efeitos duram um dia. Um alvo só pode se
beneficiar de um uso deste Encanto por vez; todos
os usos posteriores antes que os efeitos
desapareçam falham automaticamente.
• Espírito Estático: O espírito aumenta a
Película em uma área em um. Até três espíritos
podem trabalhar em conjunto (aumentando o
Película em três). O espírito deve permanecer na
mesma área e está distraído, reduzindo todas as
suas paradas de dados em 2.
Encantos da Wyld
• Romper a Realidade: O espírito pode
mudar a forma Umbral de algo: transformando
água em ácido, transformando parte de uma
parede em uma porta, ou mesmo transformando
um sofá em um jantar de bife. O Narrador testa a
Gnose do espírito (a dificuldade depende do grau
de mudança), com um elemento do alvo mudando
a cada sucesso. Em caso de falha, o espírito perde
um ponto de Essência. Em uma falha crítica, ele
perde um ponto de Gnose também.
• Desorientar: O espírito pode alterar
pontos de referência e direções. O Narrador testa a
Gnose do espírito (dificuldade 6 ou classificação de
Película, o que for maior).
Estados Espirituais
A Umbra é diferente do mundo físico de
várias maneiras, e os espíritos são diferentes dos
seres físicos. Como tal, aplicam-se regras
diferentes.
• Comunicação: Os espíritos “falam” por
meio de pensamentos e sentimentos
compartilhados, ao invés do que os humanos
consideram uma linguagem. Alguns espíritos, como
os servos de totens tribais, podem falar a língua
Garou ou outras línguas humanas. O Dom: A Falar
com Espíritos é necessária para falar e
compreender os espíritos em sua própria língua.
Dons que lidam com espíritos não precisam que o
usuário entenda a fala dos espíritos - o poder do
Dom transmite a intenção do Garou sem a
necessidade de traduzir suas palavras.
• Movimento: Os espíritos podem voar ou
flutuar até (20 + Força de Vontade) jardas ou
metros por turno e podem flutuar no lugar se
desejarem. Na Penumbra, a distância entre dois
pontos quaisquer é a mesma que no mundo físico;
mais adiante na Umbra, o conceito de “distância” e
“tempo” pode se deformar de maneiras
imprevisíveis.
• Sono: Os espíritos recuperam a Essência
entrando em um estado inativo chamado Sono,
durante o qual flutua em uma parte isolada da
Umbra. Um espírito morto na Penumbra
desaparece na Umbra após vários minutos. Um
espírito adormecido pode ser limitado por um rito
sem levar em conta a vontade do espírito. O
espírito em um fetiche está sempre em Sono - o
usuário ativa os poderes do fetiche, não os do
espírito.
Espíritos de Gaia
Naturae
Os espíritos que um Garou provavelmente
encontrará são espíritos da natureza. Há muito
tempo, a Umbra estava cheia de espíritos ativos, e
cada riacho, cada árvore, cada pedra, cada coisa
tinha um espírito vivo conectado a ela. Agora, a
Umbra é amplamente estéril e sem características.
Apenas alguns espíritos da natureza ainda existem,
e a maioria deles está no sono.
Todos os espíritos listados aqui possuem os
Encantos do Sentido de Direção e Reforma, além
daqueles listados.
Espíritos Animais
Os espíritos animais parecem um ideal das
espécies que representam. Existem muitas
variedades de espíritos animais para listar aqui;
muitos outros desapareceram à medida que as
espécies se extinguiram.
Além de ensinar Dons para selecionar os
Garou, muitos Lobisomens acham sábio apaziguar
os espíritos dos animais depois de caçar seus
semelhantes em busca de comida. A maioria dos
Garou, particularmente Wendigo e Lupinos,
acreditam que espíritos animais têm o Totem
Incarna, chamados de Pais dos Animais. Os Pais
dos Animais observam seus filhos de cabanas na
Umbra Próxima. Lobisomens que não mostram o
devido respeito aos espíritos dos animais podem
atrair a ira de um Pai Animal, que pode impedir o
nascimento desse animal no mundo físico.
A seguir estão alguns exemplos de Gafflings
de animais:
• Cervo
Força de Vontade 4, Fúria 4, Gnose 6, Essência 14
Encantos: Sem Encantos especiais
• Falcão
Força de Vontade 8, Fúria 6, Gnose 5, Essência 19
Encantos: Voo Rasante
• Cobra
Força de Vontade 5, Fúria 6, Gnose 8, Essência 19
Encantos: Olhar Paralisante (como o Dom de
Senhor das Sombras de Nível três)
• Lobo
Força de Vontade 6, Fúria 7, Gnose 5, Essência 18
Encantos: Rastrear
Criança da Clareira
Os espíritos das árvores, Criança da Clareira,
aparecem como figuras luminescentes com
mantos. A aparência de uma Criança da Clareira
depende da localização de sua árvore no reino
físico. Em uma floresta, o espírito parece majestoso
e poderoso; perto de um cruzamento
movimentado, o espírito parecerá sujo e
abandonado. Isso se estende à informação que ele
pode transmitir aos Garou - quanto mais uma
árvore se torna contaminada, ou quanto mais
fortemente ela é tecida na Teia Padrão, menos
confiável sua informação se torna. Os espíritos das
árvores decíduas têm olhos brilhantes e vigilante
durante os meses de verão, tornando-se lento e
mais difícil de despertar no final do outono e no
inverno.
Força de Vontade 7, Fúria 3, Gnose 8,
Variável de Essência (20 para uma muda, 35 para
um carvalho maduro, 50+ para uma sequoia
ancestral)
Encantos: Limpar a Praga, Sentido do Reino
Luno
O mais comum dos Jagglings de Luna
aparecem como fitas cintilantes de luz delineadas
em ouro ou azul. Eles se comunicam
empaticamente, espiralando ou ondulando mais
rapidamente à medida que ficam excitados. A
maioria dos Lunos tem uma inclinação positiva
para os Garou, contanto que os Lobisomens não
sejam muito mandões. Lunos podem abrir pontes
lunares à vontade e podem criar pontes lunares
para os Garou que as solicitarem. Durante a lua
cheia, no entanto, não há garantia para onde os
caminhos do espírito louco pela lua irão enviá-los.
Força de Vontade 8, Fúria 4 (8 durante a lua
cheia), Gnose 7, Essência 19-23
Encantos: Abrir Ponte de Lua
Corvos da Tempestade
O mais comum dos servos espirituais do Avô
Trovão, Corvos da Tempestade são os olhos e
ouvidos do totem. Eles estão conectados a ele o
tempo todo e geralmente servem como Avatares de
totem de matilha para o Avô Trovão.
Força de Vontade 9, Fúria 7, Gnose 6,
Essência 22
Encantos: Criar Vento, Rastrear
O Wendigo
Um humanóide azul com grandes garras e
presas, o Wendigo tem olhos de fogo e tocos negros
no lugar dos pés. O Wendigo corre pelo céu em
missões de vingança, rastreando sua presa. Se tiver
sucesso, ele come o coração de sua vítima; se
frustrado, o Wendigo come o coração de quem o
invocou. Este é o espírito convocado com o
Wendigo

Dons: Invocar o Espírito Canibal.

Força de Vontade 7, Fúria 10, Gnose 5, Essência 32
Encantos: Explodir (Gelo), Criar Vento, Congelar,
Materializar, Rastrear

O Caçador Selvagem
A Caçada Selvagem é a personificação da
fúria e um instrumento da vingança do Veado. O
Fianna pode invocá-lo quando estiver em apuros
por causa de uma ameaça da Wyrm. Não é
chamado levianamente, pois o Garou pode ser pego
na Caçada e consumido por ela. O Caçador e sua
matilha são um pântano de energia espiritual
selvagem, em vez de entidades específicas.

• O Caçador: O Caçador aparece como um

homem alto com chifre de veado seguindo seus
cães.

Força de Vontade 10, Fúria 10, Gnose 5,

Essência 40
Encantos: Armadura, Materialização,
Rastreamento

• Os Cães de Caça: Esses servos Gafflings do

Caçador, que finalmente viajam em matilhas de
nove (embora pode ser até três vezes esse
número), ostentam pelagem preta e olhos de fogo
verde frio. Eles podem facilmente acompanhar um
Garou na forma de Lupina e são incansáveis.

Força de Vontade 6, Raiva 7, Gnose 2,

Essência 18
Encantos: Materialize (use a Gnose do Caçador),
Rastrear
Espíritos-Ancestrais
Os Garou servem a sua tribo e a Gaia, e nem
mesmo a morte pode encerrar seu serviço. Os
espíritos dos mortos há muito tempo esperam na
Umbra, cuidando de seus descendentes. Alguns
podem ajudar os vivos, emprestando seu
conhecimento, sabedoria ou até mesmo sua perícia
em combate.
A maioria dos espíritos ancestrais residem
na terra natal de sua tribo umbral. Alguns podem
existir perto do Caern de sua seita, enquanto
alguns estão ligados a fetiches poderosos. O Garou
pode negociar com um espírito ancestral por ajuda
ou Dons, tanto quanto com outros espíritos -
embora um ancestral provavelmente seja favorável
a seus descendentes, supondo que eles tenham
trazido descrédito à linhagem. O Antecedente dos
Ancestrais permite que um Garou convoque seus
ancestrais, permitindo que um espírito ancestral
possua seu corpo temporariamente, concedendo a
ele a habilidade e o conhecimento desse ancestral.
É justo questionar se os espíritos ancestrais
são realmente os espíritos dos Garou mortos.
Alguns acreditam que eles são os espíritos dos que
partiram, enquanto outros acreditam que eles são
uma combinação das memórias e personalidades
dos Lobisomens que partiram envolta em um
núcleo espiritual efêmero - o espírito dos Garou
que voltou a Gaia deve renascer, mas sua
personalidade continua viva. Embora a opinião de
um Lobisomem sobre seus espíritos ancestrais
diga muito sobre suas opiniões sobre o mundo
espiritual, a resposta não altera o impacto real dos
espíritos ancestrais na sociedade Garou.
Alguns humanos raros podem deixar
espíritos ancestrais, especialmente Parentes. Esses
espíritos ancestrais não são tão poderosos quanto
os ancestrais dos Garou, porque os humanos não
compartilham o poder espiritual dos Lobisomens
quando vivos. Mesmo assim, é uma marca de honra
para qualquer ser tornar-se um espírito ancestral
ao passar.
Os espíritos ancestrais variam muito em
habilidade, dependendo tanto de seu poder antes
da morte quanto de sua força de vontade. O
seguinte é um exemplo de espírito Garou:
Força de Vontade 6, Fúria 8, Gnose 7,
Essência 21
Encantos: Os encantos de um ancestral estão
relacionados aos seus dons tribais, augúrios ou de
raça. Por exemplo, um Ahroun pode possuir o
Encanto Armadura, um Lupino pode ter o Encanto
de Rastreamento e um Andarilho do Asfalto pode
ter poderes semelhantes a um elemental da
eletricidade ou uma Aranha de Rede.
Elementais
Elementais são manifestações espirituais dos
elementos “clássicos”: as substâncias centrais que
constituem todas as coisas.
Durante séculos, os únicos elementais
conhecidos foram os quatro elementos clássicos:
terra, fogo, ar e água. Recentemente, os Garou
descobriram espíritos que parecem elementais,
mas que incorporam outras substâncias - os
Andarilhos do Asfalto frequentemente tratam com
elementais do vidro e plástico, enquanto a
disseminação da sociedade industrial gerou
eletricidade e elementais de metais. Nenhum
Lobisomem ainda descobriu um espírito
relacionado a um elemento da tabela periódica;
Elementais de flúor continuam sendo matéria de
histórias de terror para Garou com mentalidade
química.
Os elementais variam muito em poder, desde
os Gafflings menores na chama de uma vela até o
poder Incarna da água em um oceano. As seguintes
Características se aplicam a elementais menores:
Elemental da Terra
Esses espíritos freqüentemente aparecem
como coleções de rochas conectadas em uma
forma vagamente humanóide, ou simplesmente
como uma protuberância móvel no solo.
 Força de Vontade 9, Fúria 4, Gnose 5,
Essência 20
Encantos: Armadura, Materializar, Umbraquake
Elemental do Ar
Elementais do ar são invisíveis a menos que
passem por um campo de poeira ou névoa, mas
podem ser facilmente ouvidos ou sentidos.
Força de Vontade 3, Fúria 8, Gnose 7,
Essência 18
Encantos: Criar Vento, Updraft
Elemental do Fogo
Esses espíritos mercuriais normalmente se
manifestam como um turbilhão coluna de chamas.
Força de Vontade 5, Fúria 10, Gnose 5,
Essência 20
Encantos: Explosão (Chamas), Criar Fogo
Elemental da Água
Esses elementais podem aparecer como
pools individuais de água, um "engrossamento" em
um corpo maior de água, ou mesmo um forma
humana transparente.
Força de Vontade 6, Fúria 4, Gnose 10,
Essência 20
Encantos: Limpar Praga, Inundação, Cura
Elemental do Vidro
Elementais de vidro aparecem como uma
forma humanóide feita de numerosos cacos de
vidro.
Força de Vontade 4, Fúria 7, Gnose 7,
Essência 18
Encantos: Explodir (estilhaços de vidro),
materializar, Estilhaçar Vidro
Elemental da Eletricidade
Esses espíritos podem aparecer como arcos de
eletricidade, Santo Elmo do Fogo ou bola de
relâmpago.
Força de Vontade 6, Fúria 7, Gnose 5,
Essência 18
Encantos: Explosão (relâmpago), Controle de
Sistemas Elétricos, Curto-Circuito
Espíritos Enigmáticos
Garou normalmente lidam com espíritos
ligados a entidades concretas no mundo físico.
Como tal, eles são inerentemente compreensíveis -
embora uma montanha não fale, é bastante fácil
imaginar o espírito de uma montanha e ouvir sua
voz. Em vez disso, alguns espíritos se relacionam
com resumos; sem um quadro de referência,
muitos Lobisomens os acham difíceis de
compreender. Alguns Garou superaram esses
obstáculos e todos ficaram mais ricos por seus
esforços.
Quimerlings
Quimerlings são Jagglings do totem Quimera.
Eles são a forma dada pela Enigma, mudando de
forma conforme eles escolhem. Eles assombram os
sonhos, transmitindo mensagens que muitas vezes
não fazem sentido até que a profecia se cumpra.
Alguns Garou procuram Quimerlings e os
encontram no final de buscas de sonhos, onde o
espírito está disposto a ensinar Dons para aqueles
que entendem suas lições.
Força de Vontade 3, Fúria 5, Gnose 10,
Essência 18
Encantos: Metamorfose
Englings
Englings são servos espirituais Jaggling da
própria Gaia, espíritos da Gnose que os Garou
caçam durante as assembleias. Uma vez
capturados, os Lobisomens agradecem ao Engling
por se dar para fortalecer os Garou. Se a cerimônia
for realizada corretamente, os participantes
recuperam toda a sua Gnose, e o Engling se forma
novamente em outro lugar na Umbra (ver Caça
Sagrada, p. 146).
Força de Vontade 5, Fúria 1, Gnose 10,
Essência 16
Encantos: Sem encantos especiais
Curiosi
Espíritos de curiosidade, Curiosi são
pequenos Gafflings que voam pela Umbra
aparentemente ao acaso, embora pareçam atraídos
por Lobisomens e outros viajantes Umbrais. Cada
Curiosi aparece como um conjunto aninhado de
esferas filigranas de cores vivas, cada uma girando
dentro da próxima. Cada espírito é um quebra-
cabeça que um Garou de mente adequada pode ser
capaz de resolver, se conseguir manter o espírito
por tempo suficiente - o que geralmente requer o
gasto de um ponto de Gnose. Resolver o quebra-
cabeça é um teste de Percepção + Enigmas
(dificuldade 9); se for bem-sucedido, o Lobisomem
ganha um ponto de Gnose e um ponto de Força de
Vontade por sucesso.
A observação cuidadosa e a meditação
podem revelar que o Curiosi é fascinado por seres
físicos e que os observará enquanto eles o
observarem.
Força de Vontade 5, Fúria 3, Gnose 9,
Essência 17
Encantos: Iluminar
Epilings
Cada Epifling incorpora uma ideia ou
conceito. Epifling comuns incluem aquelas de paz,
inveja, luxúria, morte e velocidade. Embora os
Epiflings sejam mais fáceis de entender para os
Garou do que os Quimerlings, a maioria dos Garou
não tem certeza de onde esses espíritos residem na
hierarquia espiritual. Os Portadores da Luz, que
estudaram este tipo de espírito mais do que outras
tribos, sugerem que os Epiflings são os espíritos do
pensamento puro e dos ideais platônicos
manifestados. Alguns claramente surgem de fortes
emoções e pensamentos poderosos no mundo
físico, enquanto outros Epiflings parecem surgir
nas profundezas da Umbra. Além de aprender
Dons com eles, os Garou freqüentemente prendem
Epiflings em fetiches - especialmente aqueles que
lidam com pensamentos ou emoções. Cada Epifling
é um espírito único, e o Narrador deve criar
Características apropriadas. A maioria dos
espíritos que os Garou encontram são Gafflings,
mas alguns Lobisomens encontraram espíritos-
conceito particularmente poderosos classificados
como Jagglings e, raramente, até Incarnas.
Totens de Matilha
A força de ligação que mantém uma matilha
de Lobisomens unida é sua associação com um
espírito totem. Embora uma matilha de
Lobisomens escolha o totem que eles acham que
melhor os representa, uma busca para encontrar
um totem também dá ao espírito a chance de
decidir se realmente deseja adotar o Garou. É por
esta razão que os totens frequentemente referem-
se a suas Matilhas como seus "filhos".
Os espíritos totêmicos são quase
universalmente Incarnas. Embora muitos sejam
espíritos animais, vários grupos consideram seres
mitológicos, forças elementais e até espíritos
estranhos como totens. Quando um espírito
escolhe a matilha, ele envia um avatar totem - um
Jaggling - para cuidar da matilha. A devoção dos
Garou dá ao totem e seu poder representativo, e
suas ações promovem os objetivos dos totens. No
retorno, o totem os capacita a realizar seus
objetivos de maneira direta.
Custos de Antecedentes e Características
Os jogadores usam seus pontos acumulados
no fundo do totem para “comprar” o espírito do
totem que escolheu sua Matilha. Cada Matilha só
pode ser associado a um totem. Cada totem nesta
secao lista os benefícios que a matilha ganha
quando aceita por ele; a menos que a descrição do
totem diga o contrário, todos os bônus e
penalidades se aplicam assim que o totem aceita a
Matilha.

Exemplo: O Totem de Brilho da Lua acaba de

ser aceito pelo Falcão. Cada membro da matilha
ganha imediatamente dois pontos de Renome de
Honra. A cada cena, um membro da matilha
adiciona três pontos adicionais à sua Liderança até
que ela a passe para outro colega de matilha.
Qualquer membro da matilha pode sacar do total de
quatro pontos de Força de Vontade do totem - pelo
menos até que todos eles sejam gastos.

Os jogadores podem aprimorar o totem de

sua matilha gastando pontos de experiência para
aumentar a classificação do Totem de seus
personagens, de acordo com a descrição do
histórico (pág. 140). Os espíritos do totem também
podem ensinar Dons relacionados à sua afiliação e
poderes. Alguns totens permitem que seus filhos
usem um Dom específico sem ensiná-lo a eles,
canalizando o poder do espírito diretamente.

Um totem não concede apenas poder a uma

matilha; também tem restrições que os
Lobisomens devem seguir. Essas restrições no
comportamento da matilha fazem parte da
Restrição do totem. Se os membros da matilha não
seguirem a Restrição, seu totem cortará a
assistência. Nesse caso, os Lobisomens perdem
todos os benefícios de seu totem, incluindo acesso
a Força de Vontade, Dons e Características extras,
até que realizem um Ritual de Contrição para
apaziguar seu totem. Uma matilha que ofende
repetidamente seu totem pode descobrir que o
espírito os abandona inteiramente.

Os totens a seguir estão entre os patronos

mais comuns de matilhas Garou. Vários desses
totens agem como totens tribais, mas os membros
dessa tribo não ganham os benefícios desse totem.
Apenas matilhas individuais que se aliam a um
avatar desses totens ganham os benefícios. A
maioria dos filhotes aprende seus Dons tribais por
meio dos espíritos que encontram durante o Rito
de Passagem.
Beneícios do Totem
Os totens podem dar aos membros de uma
matilha uma ampla variedade de Benefícios. Esses
benefícios vêm em duas formas: Benefícios
individuais e Benefícios de Matilha.
• Benefícios Individuais: Cada membro da
matilha ganha todas as características individuais
de um totem assim que ganha o favor do totem e
retém essas características enquanto permanecem
aliados com o totem. As Características Individuais
mais comuns incluem Renome temporário, mas
alguns totens oferecem pontos de Atributo e até
Dons como Características Individuais.
• Benefícios da Matilha: Qualquer membro
de uma matilha pode usar o Beneficio da Matilha,
mas apenas uma de cada vez. Se um totem concede
pontos em uma Habilidade ou Dom, o primeiro
Lobisomem a usar o bônus em uma determinada
cena mantém aquele Beneficio específico até o final
da cena, ou até abandoná-lo. Em combate,
renunciar ou reivindicar um Beneficio da Matilha é
uma ação reflexiva. Um membro da matilha não
pode “passar” uma Beneficio da Matilha para outro
membro da matilha, em vez disso, ele volta para o
espírito do totem, que a dá para o próximo
companheiro de matilha que o solicitar. Uma
Matilha não pode dividir um Beneficio da Matilha
entre os membros - um dos filhos do Falcão que
reivindicar os pontos de Liderança de seu totem
fica com todos os três. Ele não pode pegar um ou
dois e deixar os outros para outro companheiro de
matilha.
Benefícios da Matilha que incluem reservas
de pontos, como a reserva de Força de Vontade
concedida pelo Falcão, estão disponíveis para
qualquer membro de uma Matilha para usar. Se a
reserva do totem tiver pontos restantes, qualquer
membro pode escolher gastar um ponto da reserva
em vez de sua própria reserva. Esses conjuntos de
pontos são atualizados no final de cada história.
Totens de Respeito
Como espíritos representativos da virtude e
da honra, os Lobisomens procuram esses grandes
espíritos em busca de conselhos sobre liderança e
diplomacia. Alguns dos maiores líderes Garou
seguiram totens de respeito.
Falcão
Custo de Antecedente: 5
Falcão é um dos espíritos mais nobres,
condizente com o totem tribal dos Presas de Prata.
Seus olhos penetrantes vêem profundamente o
coração de seus filhos, inspirando os valorosos e
recompensando os honrados. Falcão é conhecido
como o portador da unidade para os Presas de
Prata e os Garou como um todo, e ele permanece
acima dos rumores de cruzamentos entre sua tribo
escolhida.
Características Individuais: Seguidores do
Falcão ganham dois pontos de honra de honra.
Características de Matilha: As Matilhas que
seguem o Falcão ganham três pontos de Liderança,
bem como quatro pontos de Força de Vontade por
história.
Restrições: A desonra é pior do que a morte
para o Falcão: nenhum dos filhos do Falcão pode
perder o Renome de Honra permanente. Se o
fizerem, eles devem consertar o erro
imediatamente ou realizar um Ritual de Contrição
e expiar sua desonra lançando-se contra um
poderoso lacaio da Wyrm. Por um lado, é provável
ser uma corrida suicida. Por outro, seu sangue
lavará a mancha de seus nomes - assim como sua
vitória.
Avô Trovão
Custo de Antecedente: 7
O Avô Trovão é mais temido do que
respeitado por muitos Garou, e isso é adequado
para seus Senhores das Sombras.
 O Avô é um patrono paciente e sutil, cuja
influência cresce ao longo do tempo em um
crescimento de poder. A maioria de seus Avatares
totêmicos são Corvos da Tempestade, que agem
como intermediários para o Incarna e seus
escolhidos.
Características Individuais: Seguidores do
Avô Trovão ganham um ponto de Renome de
Honra e ganham dois dados extras para qualquer
teste de Intimidação quando invocam o nome do
Trovão.
Características de Matilha: Matilhas que
seguem o Avô Trovão ganham três pontos de
Etiqueta, bem como cinco pontos de Força de
Vontade por história. Senhores das Sombras
seguem suas atividades com interesse.
Restrições: Os filhos do Avô Trovão não
devem respeitar seus colegas e rivais mais do que
aqueles Lobisomens conquistaram por meio de
suas ações. A bajulação vai contra a natureza do
Trovão.
Pégasos
Custo de Antecedente: 4
Pégasos é um protetor de lugares sagrados,
assim como as Fúrias Negras que ele apóia.
Parecendo um cavalo alado com fogo em seus
olhos, Pégasos pode ensinar Dons de viagem e ar
para aqueles que escolher. Os Crias de Fenris há
muito incomodam o Pégaso, possivelmente devido
à rivalidade com as Fúrias Negras. Como tal,
Pégaso ainda não aceitou nenhuma matilha que
conte um dos Crias como membro.
Características Individuais: Os filhos de
Pégasos ganham dois pontos de honra.
Características da Matilha: As matilhas do
Pégasos ganham três pontos de Empatia com
Animais e invocar três pontos de Força de Vontade
por história. As Fúrias Negras são bem dispostas
em relação à matilha.
Restrições: Os filhos do Pégasos não podem
se recusar a ajudar as fêmeas de qualquer espécie,
especialmente as fêmeas jovens.
NINHADA DO ESPIRITO TOTEMICO
É raro um Incarna ser verdadeiramente
independente. A grande maioria tem uma série de
espíritos inferiores aliados a eles, conhecidos como a
ninhada daquele Incarna. Os membros de uma ninhada
são respeitosos e subservientes ao mestre de ninhada.
Cada membro está relacionado de alguma forma aos
temas e à natureza do totem. Espíritos do trovão e
Corvos da tempestade são ambos membros da ninhada
do Avô Trovão, enquanto a ninhada da Barata inclui
espíritos relacionados à vida urbana moderna, como
espíritos da tecnologia, espíritos do dinheiro e espíritos
da guerra moderna.
Se uma matilha está em boas condições com seu
totem, eles podem esperar um tratamento mais fácil
com os espíritos da ninhada de seu totem. Um Garou
que insulta um espírito pode despertar a ira do Incarna
a cuja ninhada o espírito pertence.
Cervo
Custo de Antecedente: 6
O Cervo é um antigo espírito de respeito,
muito mais antigo do que os Fianna que o
reivindicam como seu totem. Uma personificação
da masculinidade e do poder desenfreado da
natureza, o cervo tem lados claros e escuros. Ele dá
aos Garou sua afinidade com a natureza e ensina
responsabilidade para com os humanos. Ele
também é o mestre da Caçada Selvagem, correndo
selvagemente até muito sangue ser derramado em
seu nome.
Características Individuais: Os escolhidos
do Cervo ganham três pontos de Renome de Honra
e um ponto adicional de Vigor, utilizável apenas
para corridas de longa distância.
 Características da Matilha: As matilhas do
Cervo podem acessar três pontos de Sobrevivência
e três pontos de Força de Vontade por história.
Fianna são bem-intencionados com a matilha, e
fadas, espíritos e changelings também podem
honrá-los.
Restrições: Os Filhos do Cervo não podem
se recusar a ajudar criaturas e espíritos Fada
quando solicitados. Eles também devem respeitar
suas presas em todos os momentos, incluindo uma
prece pela presa após cada caçada bem-sucedida.
Totens de Guerra
Esses totens estimulam os Garou a maiores
níveis de violência e Fúria. Animais predadores e
guerreiros ancestrais são os totens de guerra mais
comuns. Enquanto matilhas focadas em lutar
contra a Wyrm são os principais seguidores desses
espíritos, batedores, curadores e outras matilhas
que esperam ver muito combate se aliarão a esses
espíritos.
Urso
Custo de Antecedente: 5
O Urso é sábio na paz e feroz na guerra. Ele é
um mestre da cura e do misticismo, mas os Garou
não confiam nele, pois os verdadeiros filhos de
Urso são os Gurahl - homens-ursos sem nenhuma
afeição pelos Garou.
Características Individuais: Os filhos do
urso ganham um ponto de Força, podem usar o
Dom: Toque da Mãe uma vez por dia e podem
hibernar por até três meses seguidos sem
necessidade de comida ou água. Garou perdem
cinco pontos de renome temporário de Honra (se
eles tiverem a perder), e reduzir todos os prêmios
de Honra de Honra em um ponto.
Características de Matilha: Matilhas do
Urso podem ganham três pontos de Medicina e são
bem vistas pelos homens-urso.
Restrições: O Urso não pede nenhum
comportamento específico do Garou. Pedir seu
favor já lhes custou uma grande posição entre seu
próprio povo.
Javali
Custo de Antecedente: 5
Os caçadores temem o Javali, e por um bom
motivo: ele está muito zangado para deixar de lado
um desafio, é feroz para ceder terreno e temerário
para morrer antes de causar danos massivos.
Jovens matilhas combativas veem estes como
virtude - especialmente Garou entre os Fianna e
Crias de Fenris - e escolher Javali como seu totem.
Características Individuais: Os filhos do
Javali ganham um ponto de Energia.
Características de Matilha: As Matilhas do
Javali ganham dois pontos em briga.
Restrições: Filhos do Javali nunca devem
caçar ou comer javalis.
Fenris
Custo de Antecedente: 5
As lendas nórdicas falam do voraz Deus-Lobo
Fenris, a besta que comerá o sol no fim dos dias.
Fenris é poderoso, sanguinário e nunca dá nem
espera trégua. O espírito patrono dos Crias de
Fenris é o totem de um guerreiro, interessado
apenas em matilhas de Garou que derramam o
sangue de seus inimigos com frequência.
Características Individuais: Cada
Lobisomem ganha dois pontos de Reconhecimento
de Glória e aumenta um de seus Atributos Físicos
em 1 (escolha um deles quando for aceito pelo
totem).
Características de Matilha: A Geração de
Fenris respeita qualquer matilha que segue o
Grande Fenris, e irá testar seu valor ao totem,
convidando-os para Caças Selvagens e batalhas
contra inimigos poderosos.
Restrições: Os filhos de Fenris nunca devem
deixar passar uma oportunidade de uma luta
digna.
Grio
Custo de Antecedente: 4
Grifo se lembra daquelas espécies perdidas
para a extinção, e ele lamenta cada uma delas. Isso
acendeu uma Fúria terrível contra os humanos - os
assassinos de espécies inteiras - que ele
compartilha com seus Garras Vermelhas
escolhidas. Sempre caçando, sempre com fome,
Grifo encarna o caçador veloz.
Características Individuais: Os Filhos de
Grifo podem se comunicar com aves de rapina sem
o uso de um Dom e ganham dois pontos de Glória.
Características de Matilha: As matilhas do
Grifo ganham três pontos em Prontidão e os Garras
Vermelhas mostram seu respeito pela matilha.
Restrições: Seguidores do Grifo não podem
se associar a humanos. Grifo ainda não aceitou uma
matilha contendo um Garou hominídeo.
Rato
Custo de Antecedente: 5
Rato é o mestre rápido e silencioso da guerra
de bater e fugir - o totem original dos guerrilheiros.
Enquanto o Rato luta para enfraquecer, aleijar e
depois subjugar, ele pode ser tão cruel quanto
qualquer outro totem quando encurralado.
Características Individuais: Os filhos do
rato subtraem um da dificuldade de todos os testes
de mordida e das dificuldades dos testes que
envolvem furtividade ou silêncio.
Características de Matilha: Matilhas de
ratos podem convocar uma reserva de cinco
pontos de Força de Vontade por história. Roedores
de ossos ajudarão a matilha, e até Ratkin será um
pouco tolerante com a existência da matilha.
Restrições: Os filhos do rato não devem
matar vermes de qualquer tipo.
Wendigo
Custo de Antecedente: 7
Aparecendo como um espírito-canibal
envolto em gelo, o Wendigo persegue os desertos
congelados, comendo os corações de seus inimigos.
Ele ensina o Garou a ser tão implacável quanto a
tempestade, controlando a amargura fria que se
esconde por dentro e transformando-a em uma
fúria letal.
Características Individuais: Os Filhos do
Wendigo começam cada história com cinco pontos
de Fúria extras, independentemente de sua
classificação. Cada Lobisomem também ganha dois
pontos de Renome em Glória.
Características de Matilha: Os membros da
tribo Wendigo respeitam as matilhas que tomam
seu patrono como um totem, embora não confiem
totalmente neles.
Restrições: Os Filhos do Wendigo devem
oferecer ajuda aos povos indígenas necessitados.
Totens de Sabedoria
Guardiões de segredos místicos, esses totens se
aliam aos Garou para descobrir verdades ocultas e,
em troca, podem ensinar Dons raros. Enquanto
muitos Garou relutam em confiar nos Lobisomens
que procuram segredos e respostas em vez de
presas mais tangíveis, alguns reconhecem o papel
crucial que desempenham na defesa de Gaia.
Quimera
Custo de Antecedente: 7
O patrono dos Portadores da Luz, Quimera é
a personificação da Enigma. Dama de Muitas Faces
convida suas matilhas a encontrar a sabedoria que
cada Lobisomem guarda dentro de si, sob camadas
de quebra-cabeças e auto-ilusão.
Características Individuais: Os Garou da
Quimera subtraem dois da dificuldade de todos os
testes envolvendo enigmas, interpretação de
sonhos ou enigmas e ganham dois pontos de
Renome em Sabedoria. Eles também podem se
disfarçar como outra coisa quando na Umbra com
um teste de Gnose (dificuldade 7).
 Características de Matilha: As Matilhas da
Quimera ganham três pontos de Enigmas e um de
Percepção.

Restrições: Embora Quimera exija que a

matilha busque a iluminação, ela não impõe
nenhuma restrição sobre como eles fazem isso.

Barata
Custo de Antecedente: 6

A Barata é rápida, resistente e persistente.

Ele também está em todo o mundo moderno,
assistindo e esperando. Se alguém ouvir sua tribo
escolhida, ele é um dos espíritos totêmicos da era
moderna.

Características Individuais: Escolhido pela

Barata subtraia dois de todas as dificuldades
envolvendo computadores, eletricidade e ciência
aplicada. Eles também podem perceber o conteúdo
de fluxos de dados na Umbra, assistindo junto com
um vídeo do YouTube ou ouvindo em uma
chamada de celular com um teste de Gnose bem-
sucedido (dificuldade 6).

Características de Matilha: As Matilhas da

Barata ganham três dados que se aplicam a
qualquer teste para ativar um Dom que afeta a
tecnologia.

Restrições: Os membros da matilha nunca

devem matar uma barata.

Coruja
Custo de Antecedente: 5

A Coruja observa em silêncio na escuridão,

aprendendo tudo o que pode. Como os Peregrinos
Silenciosos que o reivindicam como seu totem, a
Coruja guarda sabedoria oculta, especialmente
sobre a morte e os mistérios da Umbra Negra.

Características Individuais: os filhos da

coruja ganham asas quando na Umbra, permitindo
que voem de um lugar para outro. Eles também
subtraem dois das dificuldades envolvendo
furtividade ou silêncio e ganham dois pontos de
Renome em Sabedoria.
 Características de Matilha: As Matilhas da
Coruja costumam receber premonições e sonhos
proféticos que as levam a lugares místicos há
muito esquecidos. A Matilha ganha três dados que
se aplicam a qualquer Dom que envolva ar, viagem,
movimento ou escuridão. Peregrinos Silenciosos
podem parecer para ajudar a matilha quando ela
está em perigo, mas matilhas que seguem o Rato (e
Ratkin) não são bem-intencionadas com os Garou
da Coruja.
Restrições: Os filhos da Coruja devem deixar
pequenos roedores amarrados e indefesos na
floresta para ele e sua espécie.
Corvo
Custo de Antecedente: 5
O Corvo é o pássaro mais inteligente, embora
não seja inteligente o suficiente para guardar esse
fato para si mesmo. Ele se alimenta sem caçar,
seguindo lobos ou trazendo-os aos animais mortos
para que possam se alimentar. Ele ensina
sabedoria provocando os filhotes para que tentem
pegar o pássaro que não pode ser capturado.
Raven observa o mundo, sempre faminta por
novos segredos. Seu conhecimento o torna um
totem de riqueza - se os Lobisomens confiarem
nele, o Corvo fornecerá.
Características Individuais: Os membros
da matilha ganham um ponto de Sabedoria.
Características de Matilha: As Matilhas do
Corvo têm três pontos de Sobrevivência, um de
Subterfúgio e um de Enigmas. Os Homens-Corvos
são bem-intencionados com os seguidores do
totem.
Restrições: Os Filhos do Corvo não podem
carregar riquezas, confiando em seu totem para
sustentá-los.
Uktena
Custo de Antecedente: 7
O Uktena é um antigo espírito da água que
combina as características do puma, da serpente e
do veado. Ele é o espírito dos leitos de rios e
lugares sombrios, e conhece segredos que até
mesmo outros totens de sabedoria não
descobriram.
Características Individuais: Seguidores do
Uktena adicionam três dados a todas as jogadas de
absorção quando na Umbra e ganham dois pontos
de experiência extras por história que só podem
ser aplicados para melhorar Enigmas, Oculto,
Rituais, Dons ou outro conhecimento místico.
Garou também ganham dois pontos de Renome em
Sabedoria. Os filhos de Uktena aumentam as
dificuldades dos testes sociais ao interagir com
Lobisomens de outras tribos que não Uktena ou
Wendigo.
Características de Matilha: Garou da tribo
Uktena tratam a matilha como irmãos.
Restrições: Uktena pede que seus Filhos
recuperem conhecimentos místicos, objetos,
lugares e animais dos lacaios da Wyrm.
Unicórnio
Custo de Antecedente: 7
Unicórnio é um totem de paz, pureza, cura e
harmonia. Como tal, ela é o totem tribal dos Filhos
de Gaia. Ela incorpora o amor abençoado e
abrangente de Gaia.
Características Individuais: Os filhos do
unicórnio se movem com o dobro de sua
velocidade normal na Umbra e subtraem dois de
todas as dificuldades envolvendo cura e empatia,
embora adicionem dois a todas as dificuldades
para ferir outros Garou (exceto Dançarinos da
Espiral Negra e outros contaminados pela Wyrm).
Garou do Unicórnio ganham três pontos de
Renome em Sabedoria.
Características de Matilha: As Matilhas do
Unicórnio ganham três dados ao usar Dons de cura,
força e proteção. Os Filhos de Gaia ajudarão a
matilha e geralmente ficarão do lado deles nas
disputas.
 Restrições: Os Filhos do Unicórnio devem
proteger e ajudar os fracos e explorados, contanto
que não ajudem a Wyrm a fazer isso.
Totens da Astúcia
Enquanto a maioria dos Garou não vê com
bons olhos os truques e a furtividade, alguns
entendem os benefícios e procuram totens da
astúcia. À medida que mais e mais jovens Garou
tentam novas idéias e novas maneiras de pensar
para lutar contra a Wyrm, esses totens estão se
tornando mais comuns, embora Garou mais
tradicionais encontrem pouco em que confiar
neles.
Coiote
Custo de Antecedente: 7
O malandro final, mais Ragabash do que
Ragabash, Coiote é um avatar do caos. Totalmente
imprevisível, muitas vezes tolo, mas sem dúvida
brilhante, Coiote é um mestre do engano e um
guerreiro muito inteligente.
Características Individuais: Cada membro
da matilha subtrai um de qualquer prêmio
temporário de Renome em Sabedoria.
Características de Matilha: As matilhas do
Coiote ganham três pontos de Furtividade, três
pontos de Manha, um ponto de Subterfúgio e um
ponto de Sobrevivência. Os Avatares do Coiote
sempre podem encontrar suas Matilhas - A Matilha
não precisa gastar pontos Totem nessa habilidade.
Restrições: A própria ideia de que ele
limitaria suas matilhas vai contra a natureza do
Coiote.
Cuco
Custo de Antecedente: 6
O Cuco é o infiltrador mestre da natureza,
colocando seus ovos nos ninhos de outros pássaros
e, em seguida, fazendo com que esses pássaros
criem seus filhotes. Da mesma forma, Garou que se
dedicam ao Cuco são mestres espiões e
manipuladores, capazes de blefar para entrar em
qualquer situação sem serem desafiados - desde os
melhores aposentos da seita até o centro de uma
Colmeia de Dançarinos da Espiral Negra.
Características Individuais: Os filhos do
Cuco subtraem dois pontos de qualquer prêmio de
Renome de Honra temporário.
Características de Matilha: As Matilhas do
Cuco ganham um ponto de manipulação e dois
pontos de subterfúgio. Um membro da matilha por
vez pode usar a habilidade de ser esquecido: teste
Manipulação + Lábia (dificuldade 6 ou maior se o
Garou não pensa como deveria). Qualquer um que
a notar deve fazer um teste de Percepção +
Prontidão e obter mais sucessos do que o Garou
para perceber que o Lobisomem não deveria estar
lá. Os guardas presumem que o Lobisomem tem
autorização, e os oficiais de escalão não pensam
duas vezes sobre a tecnologia no canto. Se o
personagem fizer algo para chamar a atenção para
si mesmo, o jogador rola novamente com uma
penalidade de +2 na dificuldade ou perde os
benefícios deste efeito.
Restrições: Os filhos do Cuco nunca devem
deixar passar uma oportunidade de melhorar a
situação de sua matilha às custas de outros.
Raposa
Custo de Antecedente: 7
A Raposa está acostumada a ser predador e
presa, superando tudo o que enfrenta. Quer se
aproxime de um coelho sem que sua presa perceba,
ou conduza uma matilha de cães para um ninho de
vespas, ele adora enganar e prender seus
oponentes. Ele adora ainda mais se essa armadilha
também ensina uma lição.
Características Individuais: Cada membro
da matilha ganha um ponto de Manipulação, mas
subtrai um de qualquer prêmio de Renome de
Honra temporário.
Características de Matilha: As matilhas da
Raposa podem recorrer a dois pontos de
Furtividade, dois pontos de Manha e três pontos de
Subterfúgio.
Restrições: Filhos da Raposa nunca podem
participar de uma caça à raposa e devem sabotar
qualquer caça que encontrem.
Parentes
Filhos, cônjuges, pais, primos, tias e tios.
Babás e babás, escudeiros e sistemas de apoio.
Bagmen, banqueiros e microbiólogos. Parentes não
são apenas as famílias da nação Garou; eles são os
intermediários para os Garou e o resto do mundo.
Muitos Parentes sabem algo sobre sua
herança, mas poucos sabem tudo. O Impergium,
por exemplo, geralmente não é um tópico para ser
compartilhado casualmente durante o jantar. E,
uma vez que cada tribo acredita que seus pontos
de vista sobre Parentes estão corretos, eles
raramente discutem o protocolo de outras tribos
com seus Parentes. Um Garou que trata sua família
como quase igual não quer assustá-los com
histórias de terror de reprodutores e forragem de
bala, e aquele que vê seus Parentes como pouco
mais do que escravos não quer que eles tenham
nenhuma ideia sobre as liberdades oferecidas por
outras tribos. Como a maioria não tem o “quadro
geral”, muitos Parentes têm uma visão muito
seletiva (e muitas vezes inclinada) de seu lugar no
mundo.
Para tornar as coisas ainda mais
interessantes, alguns Parentes não têm ideia de sua
herança. Assim como acontece com os filhotes de
Lobisomem perdidos, mais e mais Parentes estão
nascendo em famílias que não têm idéia de suas
conexões Garou. Ao contrário dos Lobisomens, os
Parentes não passam por nenhum Rito de
Passagem; muitos envelhecem e morrem sem
nunca saber de sua herança mística.
Esses Parentes perdidos também são uma
oportunidade perdida para os Garou criarem mais
raízes. Sem Parentes, os Lobisomens perdem um
vínculo vital com os mundos dos humanos e dos
lobos.
POR QUE PARENTES?
Foi notado que os relacionamentos de longo
prazo mais bem-sucedidos entre os Garou são com
Parentes, ao invés de humanos mundanos ou lobos. Isso
não é apenas por causa da dedicação do Garou a uma
chance maior de gerar uma criança Garou com um
parente.
Por serem imunes aos efeitos do Delírio, os
Parentes têm uma chance melhor de sobreviver ao
contato inevitável com um Garou Crinos com sua mente
e espírito intactos. O impacto psicológico de ficar
temporariamente louco ao ver a verdadeira forma de
seu cônjuge não pode ser descartado; poucos atingidos
pelo Delírio, humanos sempre constroem ou mantêm
um relacionamento de longo prazo com um Garou.
Essa imunidade também significa que os Parentes
são mais propensos a compreender verdadeiramente a
natureza única de seu companheiro Garou. Se alguém
lhe disser que é um guerreiro que muda de forma,
destinado a proteger o mundo em nome de um deus
espiritual invisível, é provável que você acredite que
eles são loucos. Se eles mostrarem a você, é muito mais
difícil descontar suas afirmações.
Embora isso não signifique que ser o
companheiro de um Garou seja fácil para os Parentes, dá
a eles várias vantagens fortes sobre os parceiros não
Parentes por serem capazes de resistir às tempestades
que os relacionamentos Garou inevitavelmente
encontram.
O Que São os Parentes?
Parentes (às vezes chamados de Gallain ou
apenas Parentes) são a família dos Lobisomens.
Eles podem ser descendentes diretos de um Garou
e de um não-Garou, ou sua herança Garou pode ser
de várias gerações atrás, possivelmente até mesmo
desconhecida para eles. Apesar de tudo, seus filhos
têm uma chance maior de serem Parentes ou
Garou do que aqueles que não são Parentes.
 Parentes, por definição, não são metamorfos,
embora não sejam afetados pelo Delírio. Além
disso, a maioria não possui Gnose, o poder
sobrenatural que os Garou usam para alimentar
seus Dons e muitos de seus Rituais. Aqueles raros
poucos que o fazem (veja a Qualidade da Gnose,
pág. 383) não desenvolvem o poder tão forte
quanto até mesmo o mais novo filhote Garou. As
lendas falam de Parentes que foram abençoados
com outros poderes sobrenaturais também: magia
de hedge, numina e Encantos dos tipos que os
Garou são incapazes, mas essas histórias são
infundadas.
O FATOR PARENTE
A hereditariedade Garou, sendo um amálgama de
fatores físicos e espirituais, não é uma ciência exata.
Com algumas exceções - os pais Garou-Garou sempre
produzem impurezas estéreis, e a prole de um Garou é
sempre Garou ou Parente - falamos da genética Garou
mais em tendências globais do que em detalhes.
Quando um Garou tem um filho (ou filhote) com
um Parente, sua prole tem cerca de 10% de chance de se
tornar um Garou; os outros 90% são parentes.
Acasalamentos Garou com não-Parentes quase sempre
produzem Parentes ao invés de Garou, embora tais
pares sejam geralmente de curto prazo, tornando os
dados difíceis de coletar.
Na metade do tempo, os filhos nascidos de dois
Parentes serão eles próprios Parentes; um em cada cem
nascimentos produzirá um Garou. O resto serão
humanos ou lobos não-parentes: suscetíveis ao Delírio e
não mais propensos a produzir filhos Garou do que um
humano sem qualquer relação de sangue com os Garou.
Parentes que têm filhos com não-parentes - humanos
normais ou lobos - têm uma chance ainda menor de
produzir parentes e quase nenhuma chance de produzir
Garou, embora esses números variem dependendo de
vários fatores, e nenhum estudo conclusivo foi feito para
resumir exatamente o quão pequenas são as
possibilidades.
Acasalamentos humano-humano nunca
produzem Garou. Nas raras ocasiões em que esse
nascimento parece ter acontecido, um dos vários fatores
pode estar em jogo, e é provável que um dos pais seja,
sem saber, Parente. Infelizmente, mais e mais Parentes
foram perdidos para a Nação, e é muito possível para
uma pessoa crescer como uma criança Parente sem
nenhum conhecimento ou experiência com os Garou.
A outra possibilidade é um pouco mais delicada:
que o suposto pai tenha sido traído por um Garou ou
Parente, dando ao filho uma herança sobrenatural não
mencionada. Algumas mães humanas foram para o
túmulo insistindo que este não é o caso, mas o sangue
não mente.
Funções
Nunca se deve pensar que Parentes são
inúteis porque não possuem os poderes
sobrenaturais de seus irmãos Lobisomens. Muito
pelo contrário; Parentes desempenham uma ampla
variedade de papéis no apoio à Nação Garou, desde
amados companheiros e irmãos até a reprodução
soldados de estoque ou grunhidos na guerra contra
a Wyrm.
Muitos desses papéis só são possíveis porque
eles não são Garou.
Amores e Amantes
Uma das principais responsabilidades que os
Parentes desempenham pela Nação Garou é
garantir as gerações futuras de Garou. Quer isso
seja vinculado aos laços de namoro, amor e
romance ou visto como uma simples procriação
superficial, a melhor probabilidade de gerar uma
criança Lobisomem é entre um Garou e um
Parente. Enquanto algumas tribos oferecem aos
seus Parentes alguma liberdade na escolha de seus
parceiros ou escolher quando e quantos filhos
gerar, sempre há uma pressão subjacente nos
relacionamentos Garou-Kin - sem Parentes para
ajudar a dar à luz ou criar novos Lobisomens, a
raça Garou morrerá, dever não cumprido.
Por Trás das Cenas
Produzir mais Garou está longe de ser a
única maneira de os Parentes servirem à Nação
Garou. Os mesmos fogos de Fúria que alimentam a
natureza guerreira de um Garou tornam difícil para
ele manter um emprego, esperar na fila por uma
carteira de motorista ou comprar mantimentos. As
responsabilidades com a seita podem manter um
pai Garou longe de seus filhos por dias a fio, e
alguém deve cuidar dos jovens, alimentar e vestir
as famílias, pagar o aluguel e manter o que quer
que seja nível de interação com o mundo humano é
necessário.
Parentes são fatores essenciais para que
Garou hominídeos sejam capazes de manter
alguma aparência de uma vida “normal”, assim
como atuar como fontes vitais de informações,
suprimentos, recursos, financiamento e outras
necessidades.
Os parentes dos lobos podem desempenhar
papéis mais simples, mas frequentemente entram
em cena para caçar a matilha na ausência de seu
alfa Garou e alimentar e treinar os jovens para que
a ausência do pai Garou não enfraqueça a matilha.
Além disso, eles podem atuar como batedores e
espiões, cobrindo territórios que seriam difíceis ou
mesmo impossíveis de patrulhar pelos humanos.
No Campo de Batalha
Muitos Parentes vivem pelos ideais Garou;
muitos também morrerão por eles. Na batalha,
todos os ativos contam e, embora os Garou sejam
raros, os Parentes são numerosos. Um contra um,
um Garou pode ultrapassar amplamente as
capacidades marciais de um Parente, mas uma
dúzia de Parentes com armas modernas e
treinamento tático pode muito bem ser igual a
qualquer criatura da Wyrm. Seja como
estrategistas, espiões, médicos de campo,
artilheiros ou simplesmente como alimento de
batalha, Parentes servem - e morrem - nos campos
de batalha da Nação Garou todos os dias.
Relações Garou-Parentes
Como os Garou tratam os Parentes varia
amplamente de acordo com a tribo e até mesmo a
seita. Assim como a dinâmica familiar no mundo
humano varia de ditatorial a democrática e de
adoradora a abusiva, o mesmo ocorre com os
Garou com seus Parentes.
Alguns vêem seus parentes como membros
da família um pouco mais fracos que, embora
amados, não são verdadeiramente capazes de
compreender a grande imagem. Assim como os
pais humanos dificilmente explicam todos os
detalhes das taxas de crimes, valores de
propriedade, oportunidades de emprego e
qualidade educacional ao tomar a decisão de
mudar seus filhos para um novo bairro, os Garou
raramente preenchem todos os detalhes ao
tomarem decisões. para seus parentes. Embora
isso possa não criar ressentimento enquanto o
Parente é uma criança, poucos adultos gostam de
ser mantidos no escuro ou tratados como crianças,
mesmo que lhes digam que é "para o seu próprio
bem".
Outros Garou não dão a seus Parentes nem
tanto respeito. Alguns vêem seus Parentes como
um fazendeiro vê seu gado: recursos úteis e
valiosos a serem protegidos de caçadores ilegais e
perigos externos, mas dificilmente sábios e
inerentemente dispensáveis.
Outros vêem seus Parentes como
companheiros com obrigações; com um papel
diferente, mas ainda vital, a desempenhar na
guerra contra a Wyrm. Embora os Garou possam
ter aceitado seu dever de lutar (e provavelmente
morrer) por Gaia, eles são ensinados que o sucesso
a longo prazo depende tanto de seus Parentes
aceitarem e cumprirem seus papéis quanto de os
Garou fazerem o mesmo. Ver seus Parentes se
esquivar de seu dever para com Gaia, não importa
o quão mundano, pode ser enfurecedor para os
Garou que viram seus companheiros metamorfos
sacrificarem tudo em nome de Gaia.
 Salvo raras exceções, porém, mesmo o
Lobisomem mais amoroso e justo não verá seus
Parentes como iguais. Ele pode estar disposto a se
sacrificar pelas vidas de sua família de Parentes,
mas é o contrário que acontece com mais
frequência. Parentes são ativos preciosos, mas a
vida de um dos guerreiros de Gaia tende a ter
precedência sobre a de um mero lobo ou humano.
A atitude de muitos Lobisomens para com seus
Parentes é uma condescendência, o que leva tanto
à superproteção quanto à depreciação.
Alguns Parentes aceitam esse tipo de
tratamento. Eles podem estar maravilhados com os
Garou e receber um papel para apoiá-los em seus
deveres. Se eles foram criados como Parentes, eles
podem acreditar que é seu destino servir aos
escolhidos de Gaia e fazer sua parte na guerra
contra a Wyrm e seus asseclas. Eles podem ser bem
tratados e até mesmo desfrutar da proteção de sua
família mais poderosa, apreciando o lugar especial
(embora menor) que os Parentes têm na Sociedade
Garou.
Mas nem todos os Parentes estão tão
contentes. Alguns se rebelam contra seu
tratamento, constantemente se esforçando para
usar as influências que eles têm com sua família
para mover a Nação Garou para o século 21.
Grupos locais de Direitos dos Parentes às vezes
surgem, embora sejam tolerados apenas pelas
tribos mais liberais da Nação - e mesmo assim são
frequentemente vistos como um sinal de fraqueza
pelos Garou que permitem que eles existam.
Outros trabalham ativamente contra os
Garou tornando-se um espinho no lado da Nação -
ou pior, indo para o lado de seus inimigos.
Mesmo que sejam bem tratados, não é
surpreendente que alguns Parentes invejem os
membros da família Garou por suas proezas físicas,
conexão espiritual com o mundo ao seu redor e
plena cidadania na Nação Garou. Na verdade,
talvez a traição mais hedionda de Parentes não
nasça do ressentimento pelo mau tratamento, masAlgumas opções disponíveis para Garou não estão
do ciúme. Ao usar o profano Ritual do disponíveis para personagens Parentes, e personagens
Renascimento Sagrado, alguns Parentes têm Parentes podem gastar seus pontos
descoberto a habilidade de roubar o direito de
nascença dos Garou - a Primeira Mudança - e se
tornarem Lobisomens.
Compreensivelmente, os Garou tendem a
esconder o conhecimento da existência deste
Ritual de seus Parentes, mas sussurros sobre a
existência dos Dançarinos da Pele às vezes chegam
a ouvidos invejosos, famintos por "ganhar" o
direito de primogenitura que foi negado a eles.
(Veja o Apêndice, p. 512 para mais informações
sobre Dançarinos de Pele). Seja por causa do
advento dos Dançarinos da Pele, o medo de que seu
apoio seja necessário no próximo fim dos tempos
ou a influência dos direitos civis políticos
modernos, muitos Garou são menos ditatoriais e
tirânicos em como eles interagem com seus
Parentes do que em eras atrás. No entanto, séculos
de tradição não mudam da noite para o dia, e os
Garou ainda estão longe de ver os Parentes como
algo perto de seus iguais.
Criação de Personagem
Visto que construir um personagem Parente
funciona quase da mesma maneira que construir
um Garou, esta seção se concentrará nas diferenças
mecânicas e filosóficas. É recomendado que os
jogadores Parentes se familiarizem com o processo
de geração de personagens para Garou (Capítulo
Três: Personagens e Características) antes de ler
esta seção, para que as definições, termos e
processos façam mais sentido.
Parentes são mortais, então os jogadores
recebem menos pontos iniciais para construir seus
personagens Parentes do que quando constroem
um Garou. No entanto, como os Parentes são tão
diversos quanto o mundo humano (ou lobo) de
onde vêm, eles também recebem mais pontos de
bônus para personalizar o personagem (e a chance
de comprar algumas Características que os
diferenciam ligeiramente).
de criação de algumas maneiras que seus colegas Passo Quatro: Vantagens
Garou não gastam.
Escolha Antecedentes (5) entre Aliados,
Criação de Personagem Contatos, Equipamentos, Mentor, Raça Pura e
Recursos. Veja abaixo para detalhes e restrições.
Passo um: Personalidade Opcional: Qualidades e Defeitos são
vantagens/desvantagens opcionais. Compre
Escolha conceito, natureza e
Qualidades com pontos de bônus; Defeitos
comportamento, tribo, Raça, Relação
selecionados adicione aos pontos de bônus até um
máximo de sete pontos.
Passo Dois: Atributos
Priorize as três categorias: Físico, Social,
Passo Cinco: Toues Finais
Mental (6/4/3)
Registrar Força de Vontade (3)

Passo Três: Habilidades Gaste pontos de brinde (21). Você não pode
comprar Dons com pontos de bônus; você deve
Priorize as três categorias: Talentos, adquiri-los através do jogo e gastando pontos de
Habilidades, Conhecimentos (7/11/4) experiência.
 Característica Custo
Atributos 5 por ponto
Habilidades 2 por ponto
Antecedentes 1 por ponto
Força de vontade 1 por ponto
Qualidades 1 por ponto
Passo Um: Personalidade
Embora a mecânica seja uma parte
importante de um personagem, geralmente é mais
fácil começar a pensar no personagem em termos
de quem ele é, em vez do que ele pode fazer (e
quão bem ele pode fazer). Detalhes básicos sobre a
personalidade e o papel do personagem Parente no
mundo irão atuar como o esqueleto em torno do
qual o resto do personagem pode ser construído.
Conceito e Raça
Um conceito básico de caráter pode ser tão
simples quanto um adjetivo e um substantivo:
médico prestativo, gêmeo ressentido, ômega
curioso, guarda florestal independente ou pai
superprotetor. Talvez você queira bancar o lobo
rejeitado, o ecologista otimista ou o "lobo
corporativo" de coração frio. Alternativamente, seu
conceito poderia ser muito mais complexo:
aspirante a Lobisomem com um temperamento
explosivo e uma necessidade de se provar; lobo do
zoológico mimado que nunca viu a natureza; ou um
cientista prático para “curar” a licantropia.
Lembre-se, os Parentes superam os Garou e, na
maioria das vezes, eles levam uma vida
relativamente normal para um humano ou lobo
(pelo menos até que se envolvam com os Garou),
então a gama de conceitos de personagem
apropriados é infinita.
Construir seu conceito inicial provavelmente
completará a raça do personagem - se o
personagem é humano ou lobo - e pode responder
a outras questões básicas, como quantos anos ela
tem e como ela passa seus dias.
Natureza e Comportamento
Personagens de parentesco têm uma
Natureza (que representa sua verdadeira
perspectiva interior) e um Comportamento (o que
eles mostram ao mundo exterior). Esses traços de
personalidade podem ser complementares ou
contraditórios, dependendo da história do
personagem. Ao considerar a Natureza e o
Comportamento, pode ser útil pensar sobre por
que eles desenvolveram cada um.
Eles estão usando um exterior rude
(comportamento de Fatalist) para mascarar um
núcleo vulnerável (Cub Nature)? Eles aprenderam
a jogar bem (Comportamento Conformista) para
conseguir o que querem (Natureza do Condor)? Ao
combinar diferentes naturezas e comportamentos,
você pode criar uma infinidade de tipos de
personalidade e histórias de fundo para
acompanhá-los. Escolha uma Natureza e um
Comportamento das ofertas no Apêndice p. 486.
Tribo, Relação
Conceitualmente, é importante lembrar que
Parentes não são “Garou que não mudam”. Andar
pelas fronteiras entre o mundo humano (ou as
florestas naturais, no caso dos parentes dos lobos)
e a Nação Garou tem um efeito sobre os
personagens. Lembre-se disso ao responder
perguntas como: Qual tribo é a família Garou dela?
Como exatamente ela está relacionada aos Garou?
Ela é filha direta de um Lobisomem? O filho de dois
parentes? Seus pais ou outros membros da família
a prepararam para os fardos (e alegrias) de ser
Parente? Há quanto tempo ela sabe que é Parente e
que papel é esperado dela por sua tribo? Como ela
se sente sobre seu dever esperado como parente?
Ela é um membro solidário da comunidade ou
ressentida e amarga? O que o Garou fez, para o
bem ou para o mal, para fazê-la se sentir assim? Ela
está com ciúme de suas relações que mudam de
forma?
Mais do que qualquer outra faceta da
personalidade do personagem, os laços de um
Parente com o Garou moldam os cenários ao seu
redor e ajudam a determinar o sabor da crônica.
Reserve um tempo para considerar o passado de
seu personagem nas relações com a Nação Garou
para tornar sua interpretação do futuro dela mais
fácil e dinâmica.
Passo Dois: Atributos (6/4/3)
Como os Garou, os Parentes começam com
um ponto em cada um de seus Atributos. Os
jogadores então gastam seis, quatro e três pontos
adicionais, divididos entre os Atributos em suas
categorias de Atributo primário, secundário e
terciário, respectivamente. Você não pode elevar
qualquer Atributo único acima de cinco pontos.
Passo Três: Habilidades (7/11/4) Passo Cinco: Pontos de Bônus
Parentes recebem 11, 7 e 4 pontos de
Habilidades para gastar em suas categorias de
Habilidade primária, secundária e terciária,
respectivamente. Assim como acontece com os
Garou, nenhuma Habilidade pode ser adquirida
acima de três pontos neste estágio de criação do
personagem, mas você pode aumentar as
Habilidades com pontos de bônus mais tarde.
Todas as Habilidades disponíveis para os
Garou estão disponíveis para os Parentes, embora
certas Habilidades (Computadores, Tecnologia ou
Ciência para um lobo; ou Grande Instinto Primitivo
para um humano) possam não fazer sentido para
personagens em particular. Escolha Habilidades
que sejam lógicas para o conceito de seu
personagem. Como sempre, o Narrador tem a
palavra final sobre o que é apropriado.
Passo Quatro: Vantagens
Como os Garou, os Parentes começam com
cinco pontos que podem gastar nos Antecedentes.
No entanto, nem todos os Antecedentes Garou
estão disponíveis para Parentes. Escolha entre
Aliados, Contatos, Mentor, Raça Pura e Recursos.
Além disso, Parentes de certas tribos são restritos
ou obrigados a obter Antecedentes que refletem
essas conexões tribais.
Nota: Parentes não podem fazer parte
oficialmente de um bando de Garou. Eles não
podem comprar o fundo do totem ou ser
reconhecidos por um totem como uma parte
permanente da Matilha. No entanto, os Parentes
freqüentemente trabalham junto com os Garou. Se
Parentes e Garou escolherem Agregar seus
Antecedentes (pág. 140), isso pode dar aos
Parentes a habilidade de compartilhar o Destino,
um Antecedente ao qual eles normalmente não
teriam acesso. Através do Pooling, Parentes
também podem compartilhar Aliados, Contatos e
Recursos.
Parentes são criados com 21 pontos de
bônus para gastar.
Além disso, se o Narrador permitir
Vantagens e Falhas, os jogadores podem ganhar
mais 7 pontos de bônus pegando 7 pontos de
Falhas. Os pontos de brinde podem ser gastos em
atributos, habilidades, vantagens ou méritos com
os custos listados abaixo.
Pontos de Bônus
Característica Custo
Atributos 5 por ponto
Habilidades 2 por ponto
Antecedentes 1 por ponto
Força de vontade 1 por ponto
Qualidades Variável
RESTRIÇÕES TRIBAIS
Roedores de Ossos: Não podem comprar raça
pura ou mais de três pontos de recursos.
Andarilhos do Asfalto: Não podem comprar raça pura
ou mentor.
Garras Vermelhas: Não podem adquirir recursos ou
aliados ou contatos humanos.
Senhores das Sombras: Não podem comprar Mentor.
Peregrinos Silenciosos: Não podem comprar mais do
que três pontos de Recursos.
Presas de Prata: Deve adquirir pelo menos um ponto
de raça pura. (As linhagens de parentes Presas de Prata
podem nascer sem a Raça Pura, mas a tribo não os
reconhece como verdadeiros Parentes de Presas de
Prata.) Observadores das estrelas: não podem comprar
mais do que três pontos de recursos.
Wendigo: Não pode comprar mais do que três pontos
de Recursos.
Novas Qualidades e
Deeitos
As Qualidades para personagens Parentes
são adquiridos durante a criação do personagem
com pontos de bônus. Assim como os personagens
Garou, os Defeitos dão a eles pontos de bônus, até
um máximo de sete pontos. Muitas das qualidades
e defeitos listados para Garou (pp. 471-485) fazem
sentido para Parentes também; consulte seu
Narrador para determinar o que ele considera
apropriado para Parentes. Além disso, aqui estão
algumas Qualidades e Defeitos adicionais que são
especificamente direcionados para o papel
complexo que os Parentes desempenham no
mundo.
Físico
Aparência Feral (Qualidade: 1 ponto)
Quer você seja mais robusto do que a média
ou tenha uma aparência esguia e faminta em suas
feições, os Lobisomens gostam do que vêem. Não é
uma questão de beleza física como a sociedade
humana julga; há algo em você que mexe com a
natureza animal dos Lobisomens. Você ganha um
dado extra em todos os testes envolvendo
Aparência ao lidar com Garou.
Estéril (Deeito: 4 pontos)
Para Parentes que servem aos Lobisomens
como perpetuadores da espécie, a incapacidade de
reprodução é uma Falha séria. Não apenas carrega
um estigma social, mas também pode incorrer em
abusos, negligência ou até exílio. Parentes que não
conseguem se reproduzir perdem grande parte de
seu valor aos olhos dos Garou. Por razões óbvias,
vampiros e espectros que eram Parentes não
podem aceitar esta Defeito.
Mental
Sensação de Lobo (Qualidade: 1 ponto)
Esta Qualidade é uma mistura de sabedoria
popular, senso prático e instinto animal. Se você
tiver senso de lobo e fizer um teste de Raciocínio
bem-sucedido, o Narrador pode optar por
aconselhá-lo sobre se você está prestes a fazer algo
tolo aos olhos do lobo ou da cultura Garou. Não
significa que ela dirá o que você deve ou não fazer,
mas pelo menos você receberá algum aviso.
Ousado (Qualidade: 2 pontos)
Ousadia, audácia, coragem - seja qual for o
nome, você tem. Você não tem medo de enfrentar
ninguém, de bandidos a líderes tribais. Este não é
um comportamento ousado e imprudente, e você
não é necessariamente rude ou indelicado. Você
simplesmente não fica tremendo quando o Presa
de Prata Ahroun vem falar com você. Muitos
Lobisomens e parentes o respeitam por sua
honestidade e franqueza. Adicione um dado extra
para qualquer rolagem social envolvendo uma
exibição de vertebras.
Reconhecer Garou (Qualidade: 3 pontos)
Com o passar dos anos, você se tornou
especialista em escolher os Lobisomens em uma
multidão. Não é consciência mística; você
simplesmente aprendeu quais traços físicos e de
personalidade tendem a marcar os guerreiros de
Gaia, uma vez que eles passaram pela Mudança.
Todas as tentativas de Percepção de descobrir se
alguém é um Lobisomem têm dificuldade de -2.
Complexo de inerioridade (Deeito: 1
ponto)
Não, você não é digno. Nunca foi, nunca será.
Em situações que exigem que você assuma o
comando ou seja pessoalmente responsável, todas
as suas dificuldades são levantadas por um.
Motivo Ulterior (Deeito: 2 pontos)
Algo diferente de amor e respeito por seus
parentes e Parentes Garou orienta suas ações. Esse
“algo” pode ser tão simples como ganância ou
desejo de vingança; você também pode ser um
traidor trabalhando para uma agência externa. Seja
qual for o caso, esse motivo oculto mantém sua
lealdade final. Se alguém suspeitar que as coisas
não são o que parecem, você pode estar em apuros.
Este Defeito é um bom complemento para o
Defeito: Segredo Sombrio (pág. 480).
Social
Bom Garoto(a) (Qualidade: 2 pontos)
Você é uma pessoa intrinsecamente legal e
realmente se preocupa com seus companheiros.
Lobisomens e outros Parentes (humanos e lobos)
tendem a gostar de você e confiar em você. Até
mesmo Garou Lupinos podem se aproximar de
você de uma maneira amigável; algo sobre você
parece confiável e convidativo. Pegue um dado
extra em todos os testes Sociais que envolvam
interação com Garou ou Parentes.
Forasteiro (Deeito: 2 pontos)
Por causa de rumores (verdadeiros ou não),
uma ação malfeita, má decisão ou alguma outra
falha de personagem, você tem uma má reputação
entre Parentes e Garou. Eles não necessariamente
te machucam, mas eles permitem que você saiba
que você não é bem-vindo em seus Campos ou
casas. Faça todos os testes sociais envolvendo
interação com Lobisomens e parentes com +2 de
dificuldade.
Sobrenatural
Fetiche (Qualidade de 5 a 7 pontos)
Você possui um fetiche. Você pode ter
herdado este item, recebido como um presente ou
encontrado por conta própria. Você e seu Narrador
devem trabalhar juntos na construção do item e
estabelecer como ele veio para sua posse. Cinco
pontos equivalem a um fetiche de Nível Um, seis
pontos a um fetiche de Nível Dois e sete pontos a
um fetiche de Nível Três. Se você fizer
Se não tiver a Qualidade Gnose, você pode
não ser capaz de sintonizar o Fetiche com você
mesmo ou usá-lo.
Gnose (Qualidade de 5-7 pontos)
Mais do que qualquer outra bênção, a posse
de Gnose entre os Parentes é uma marca especial
do favor de Gaia. É extremamente raro que mortais
sejam tão talentosos. Ter Gnose concede muitos
privilégios, como a habilidade de aprender uma
gama mais ampla de Dons, usar fetiches e - se
Abraçado por um vampiro - a chance de morrer
com dignidade e honra, ao invés de sofrer não-vida.
Parentes sortudos o suficiente para possuírem
Gnose recuperam-na da mesma maneira que os
Garou. Cinco pontos gastos no Mérito garantem um
ponto de Gnose; seis pontos, dois pontos de Gnose;
e sete pontos, três pontos de Gnose.
Velado (Deeito: 5 Pontos)
Por algum motivo, você não está imune ao
Delirium. Dons como o rito Dividir o Véu e Romper
o Véu não têm efeito sobre você. Você recebe um
bônus de +1 no gráfico de Delírio (pág. 263) e
retém todas as memórias do que vê, mas a visão de
um Garou na forma de Crinos ainda invoca algum
tipo de reação instintiva e incontrolável em você.
Isso pode convencer os Garou de que você não é
realmente um Parente, reduzir sua probabilidade
de encontrar um companheiro Garou ou
questionar sua herança.
Dons de Parentes
É possível que Parentes possuam e usem
Dons Garou, mas uma série de restrições se
aplicam. Jogadores de personagens Parentes não
podem comprar Dons durante a criação do
personagem.
Para aprender um Dom, um Parente deve ser
ensinado por um espírito ou um Garou. Aprender
com os espíritos geralmente requer que um
Theurge convoque um espírito, bem como atue
como tradutor e intermediário. Em casos raros -
talvez o Parente tenha executado uma tarefa que
agradou a um espírito ou serviu de alguma
maneira - esse espírito pode contatar Parentes sem
ser convocado e se oferecer para ensinar-lhe um
Dom como recompensa. Aprendendo um Dom de
um espírito leva várias horas para os Parentes.
Também é possível para um Garou ensinar
um Dom a um Parente. Este processo é muito
menos eficiente do que aprender com os espíritos,
e freqüentemente leva meses para os Parentes
aprenderem um Dom dessa maneira.
Um Parente que ganhou Renome pode ter
mais facilidade em encontrar um professor para
Dons. Ele pode recitar seus atos como parte do
preço do ensino ou ao apresentar um caso a um
Theurge. Qualquer Renome negativo certamente
será usado contra um Parente que espera ganhar
um Dom.
Independentemente do Renome, é
improvável que os Parentes encontrem um
professor para Dons fora de sua raça ou tribo.
Ambos os espíritos e Garou tendem a se manter
firmes nesta prática.
A maioria dos Parentes não tem Gnose, o que
significa que eles só podem aprender Dons que não
exijam tais gastos. O raro Parente que possui Gnose
tem o potencial de aprender quaisquer Dons de
Nível Um, exceto aqueles que requerem Fúria.
Dito isso, como os Parentes podem não ter
posição (independentemente de quanto Renome
possuam), eles não podem aprender nenhum Dom
acima do Nível Um.
Após longas sessões de barganha com Garou
e espíritos, horas ou onths de prática, e subornos e
apelos adequados, se o personagem ainda quiser
adquirir um Dom, ele pode gastar pontos de
experiência para fazê-lo. Aprender um Dom custa
15 pontos se for um Dom da raça ou tribo para os
Parentes e 20 pontos se não for. Além disso,
qualquer Dom ensinado por um Garou ao invés de
um espírito custa 5 pontos de experiência
adicionais quando comprado por um Parente (para
um total de 20 ou 25 pontos).
Novos Dons de Parentes
Ter Parentes úteis e poderosos reflete bem
em uma tribo. Muitos incentivam seus Parentes
que são capazes de aprender Dons e até mesmo
ajudaram a criar Dons de Parentes únicos. Esses
Dons contam automaticamente como pertencentes
à raça ou tribo de qualquer Parente para fins de
experiência de gasto. Os Garou também podem
aprender esses dons, mas geralmente são vistos
como inferiores aos Dons Garou típicos.
• Toque de Eva (Nível Um) - Este Dom
permite que os Parentes aliviem as feridas dos
outros com seu toque.
Sistema: O Parente deve fazer um teste de
Inteligência + Medicina, dificuldade 6, e tocar o
ferimento com as mãos. A ferida não pode ser de
qualquer origem que normalmente seria
considerada agravada; as únicas feridas agravadas
que ele pode curar são aquelas que foram
convertidas de um excesso de feridas letais. Os
ferimentos do alvo curam um Nível de Vitalidade a
cada dois sucessos. Os Parentes podem tentar esta
cura apenas uma vez por pessoa por dia; o Dom é
ensinado por um espírito-pelicano.
 • Dona Nobis Pacem (Nível Um) - O
Parente é capaz de manter uma aura de paz sobre
si mesma e qualquer pessoa que ele tocar.
Sistema: O Parente pode usar este Dom apenas
uma vez por cena e deve gastar um ponto de Força
de Vontade para que o efeito se manifeste. Os
humanos em sua vizinhança imediata devem fazer
um teste de Força de Vontade, dificuldade 8, para
começar ou continuar qualquer tipo de discussão
ou violência pelo resto da cena. Os Garou tão
tocados ficam com +2 de dificuldade para entrar
em frenesi pelo restante da cena. Um espírito-
unicórnio ou espírito-pomba ensina este Dom.
• Ecos (Nível Um) - Um Parente usa este
Dom para ouvir os “ecos” de conversas anteriores
em uma sala vazia.
Sistema: pelo menos cinco minutos devem ter se
passado desde o final da conversa antes que o
Parente possa invocar o Dom. Ele testa Percepção +
Empatia (dificuldade 7) para “ouvir” quais palavras
foram faladas. Com um sucesso, ele pode ouvir
conversas que ocorreram na última hora; com dois
sucessos, ele pode ouvir a conversa do dia anterior.
Com três ou mais sucessos, ele pode sintonizar
uma conversa de até uma semana. As conversas
acontecem em tempo real, entretanto, ouvir uma
conversa de uma hora leva uma hora inteira, e
escutar uma conversa em uma tarde leva várias
horas. Um espírito-cão ou espírito-lobo ensina esse
Dom.
Fetiches de Parentes
Enquanto a maioria dos fetiches Garou não
podem ser usados pela maioria dos Parentes (já
que eles requerem sintonização através de um
teste de Gnose antes de serem usados), alguns
fetiches incomuns são feitos apenas para Parentes.
Este arranjo geralmente requer mais negociação
por parte do Theurge, mas, se bem-sucedido, o
espíritos internos aceitam uma batalha de vontade
(um teste de Força de Vontade ou gastando um
ponto de Força de Vontade) em vez de Gnose, tanto
para sintonização quanto para uso. A dificuldade
ainda é igual ao nível de Gnose. Qualquer parente
pode usar esses itens; eles são especialmente
valorizados e muitas vezes são relíquias de família.
Chire da Angústia
Nível 1, Gnose 3
Somente em tempos de extrema necessidade
os Parentes tocam esses instrumentos. Esses
chifres variam em aparência de acordo com a
cultura; a maioria tem marcas tribais. Este fetiche
usa Força de Vontade em vez de Gnose. Quando
tocada, uma buzina alerta todos os Lobisomens em
um raio de 16 quilômetros. Se eles escolhem vir ou
não, é problema deles, mas eles sabem que o som
da buzina significa problemas. Na maioria das
vezes, esses chifres contêm espíritos-pavão,
embora alguns possuam espíritos do Ar.
Amuleto de Parentesco
Nível 2, Gnose 5
Os Garou concedem este fetiche a Parentes
honrados como um símbolo de proteção e serviço.
Todos os Garou, magos e espíritos que o usuário
encontra instantaneamente sabem que ela é um
Parente importante e conhecem a identidade
(nome do título, tribo, raça, augúrio e posição) do
Garou que a deu a ela.
O Amuleto do Parentesco deve ser ativado
pelo Lobisomem (teste de Gnose) quando for dado
aos Parentes; depois disso, nenhum teste é
necessário. O amuleto não funciona se usado por
qualquer pessoa que não seja o destinatário
pretendido. Para criar o fetiche, um espírito
ancestral deve ser ligado ao dispositivo.
Martelo Klaive
Nível 3, Gnose 5
Os Lobisomens geralmente não têm tempo
para se dedicar a trabalhos mundanos, como
ferraria, e ainda assim as Klaives são um recurso
vital para a nação. Freqüentemente, enquanto um
Theurge aprisiona o espírito à arma, um Parente
habilidoso com Gnose forja a própria Klaive.
 Um Martelo Klaive permite que os Parentes
construam uma Klaive com uma forma tão perfeita
que o espírito invocado pode ficar satisfeito em
aceitar um vínculo permanente dentro do fetiche.
Usar uma arma forjada com um martelo Klaive dá
ao mestre de rituais criar uma Klaive –4 para a
dificuldade de realizar o Ritual do Fetiche nessa
arma.

Para criar um Martelo Klaive, um dos

seguintes espíritos deve ser aprisionados em um
martelo tocado pelo artesão: Equilíbrio, Luz ou
Fogo. Cada Martelo Klaive é unicamente
sintonizado com seu dono, mas se dado
gratuitamente pelo antigo dono e aceito pelo novo,
a sintonização pode ser transferida. Nesse caso, o
antigo dono ou o novo deve gastar Gnose para
alimentar a sintonização. Por causa disto, esses
fetiches são freqüentemente criados por Garou,
entregues aos Parentes e então devolvidos à Nação
quando um Parente não é mais capaz de cumprir
as obrigações de serviço de ferreiro.

Amuletos
Se os Narradores desejarem permitir que
Parentes usem Amuletos padrão em seu jogo, eles
podem permitir que o amuleto seja ativado
fazendo um teste de Força de Vontade ou gastando
um ponto de Força de Vontade, ao invés de Gnose.
Além disso, esses Amuletos foram criados ao longo
do tempo para ajudar os Parentes a ajudar a Nação
Garou, e são ativados usando testes ou gastos de
Força de Vontade ao invés de Gnose.

Frasco do Teste
Gnose 3

Este amuleto permite que um personagem

determine se uma pessoa é Garou ou Parente,
assumindo que o personagem pode obter uma
amostra de célula: sangue, saliva, pele, cabelo ou
algo parecido. Parece um tubo de ensaio simples
com uma rolha. O testador joga sua amostra no
frasco, sela, agita, gasta um ponto de Força de
Vontade e, em cinco segundos, ela tem uma meleca
vermelha espessa (Garou), uma pequena
quantidade de pó (parentes), ou nada. (Não
importa quais outras associações sobrenaturais a
pessoa possa ter, as amostras não-Garou ou
Parentes simplesmente evaporam.) Antepassados,
Adivinhação ou Espíritos Corvos podem ser presos
em um tubo de ensaio normal para criar o fetiche.
Hidromel do Herói
Gnose 5
Este amuleto é uma mistura seca de ervas. O
usuário mistura as ervas com o líquido e bebe a
mistura enquanto faz um teste de Força de
Vontade ou gasta um ponto de Força de Vontade.
Se o teste for bem-sucedido, ele encontra sua Força
dobrada (até um máximo de cinco pontos). A Força
adicional dura por uma cena. Para fazer o amuleto,
o criador deve misturar uma receita de ervas raras
em um recipiente e, em seguida, ligar um espírito
do trovão às ervas.
Sussurros Distantes
Gnose 7
Não importa onde o destinatário esteja - no
Reino de Gaia ou na Umbra - ele pode receber uma
breve mensagem escrita (um parágrafo ou cerca de
cinco sentenças completas) por meio deste
amuleto. O amuleto em si parece uma folha de
papel pergaminho em branco. O usuário escreve a
mensagem, endereça a nota (apenas pelo nome) e
então ativa o amuleto com Força de Vontade (teste
ou gasto). O papel voa de sua mão como se movido
por um vento invisível. Depois de uma cena, ele
chega às mãos do destinatário da mesma maneira.
Para criar esse amuleto, um espírito-pombo ou
espírito-pombo deve ser preso a um pergaminho
de alta qualidade.
Chamada Terrível
Gnose 9
Este Amuleto se parece com um fino bastão
branco do tamanho de um canudo. Quando o
usuário quebra o manche em dois e gasta um ponto
de Força de Vontade, uma chamada é emitida e
convoca o Garou solitário mais próximo à
localização do usuário. Se um grupo de Garou
estiver por perto, este poder tem como alvo aquele
que está fisicamente mais próximo da localidade
do usuário.
Este Amuleto difere do Fetiche: Chifre da
Aflição, em que o Lobisomem deve vir (gastando
pelo menos 10 turnos ou uma hora, o que for
maior, fazendo tudo ao seu alcance para chegar ao
local do usuário) uma vez que a Chamada Terrível
é ativada. Usar a Chamada Terrível é arriscado
porque o poder do amuleto não distingue entre
amigos ou inimigos, nem exige que o Garou ajude
os Parentes assim que ele chegar. Um Parente
poderia invocar um Garra Vermelha enfurecida,
um Dançarino da Espiral Negra ou apenas um
Lobisomem indiferente sem nenhum interesse em
oferecer ajuda. Um Lune deve ser amarrado em
uma vara de vidoeiro para fazer este amuleto.
Regra Opcional: Renome
A maioria das tribos reconhece (embora às
vezes com relutância) que Parentes obedientes
merecem elogios. Em casos de grande valor e
honra, Parentes ganham Renome. É o mesmo
sistema de Renome Garou, com algumas
limitações.
Como acontece com os Lobisomens, quando
os Galliards cantam seus contos em uma
Assembléia, os Parentes ganham Renome
temporário, que é convertido em Renome
permanente por meio do Ritual da Conquista. No
entanto, Parentes não podem ter mais do que cinco
pontos de Renome permanente em cada categoria:
Honra, Glória e Sabedoria. Assim. Portanto, o
máximo de Renome permanente que um Parente
pode possuir são 15 pontos.
Além disso, os Lobisomens são muito mais
mesquinhos em conceder Renome aos Parentes;
ações semelhantes dos Parentes geram muito
menos Renome do que um Garou. Parentes
também não recebem Renome extra por lutar
contra a prata; para eles, não é mais perigoso do
que qualquer outra arma. Eles também não
recebem Renome por proteger os Garou e Parentes
de sua própria tribo; essa é a função esperada. Em
geral, um Parente deve fazer mais do que um
Garou para receber até mesmo uma fração de seus
elogios. Em caso de dúvida, erre pelo lado
mesquinho e retenha o Renome para os Parentes.
Lembre-se também, independentemente de
quanto Renome eles possam acumular, os Parentes
não têm qualquer Classe. Um parente Garou
respeitoso pode apresentar um Parente com
Renome como "minha irmã que matou doze
Malditos" ou "meu primo, conhecido por suas
palavras sábias para a tribo", mas isso é tudo.
E, finalmente, também é muito mais fácil
para os Parentes perderem o Renome depois de
conquistá-lo. Desrespeito aos seus "superiores" (ou
seja: qualquer Garou), momentânea falta de
atenção ao dever e escolhas irresponsáveis podem
fazer com que os Parentes percam o pequeno e
precioso Renome que conseguiram ganhar. Além
disso, se um Parente ficar muito grande para suas
calças sobre o Renome que acumularam, isso pode
por si só ser um escândalo digno de perda de
Renome. A maioria das tribos mantém o cuidado
aba Parentes com Renome e rapidamente abaixa o
boom para quem tem uma cabeça grande.
É fornecida uma lista de sugestões para
prêmios de Renome para Parentes; use-o para
extrapolar prêmios adicionais de acordo com sua
crônica. Ao usar o gráfico de Renome na seção
principal deste livro (p. 246-250), não se esqueça
de que os prêmios aos Parentes não valem tantos
pontos. Em geral, conceda um ponto de Renome ao
Parente a cada três ou quatro pontos de Renome
ganhos por Lobisomens por uma ação semelhante.
Se você acha que dar Renome a Parentes vai
perturbar o equilíbrio de sua crônica, não o use de
forma alguma.
Parente Sobrenatural
Embora saber de seu relacionamento com
Lobisomens possa ser a primeira interação de um
Parente com o mundo sobrenatural,
provavelmente não será a última. A interação com
os Garou pode expor um Parente a outros
predadores sobrenaturais, ou eles podem
descobrir que, embora seu destino não incluísse
uma Primeira Mudança, havia outro destino
sobrenatural esperando por eles.
Parentes que são perseguidos por vampiros,
em parte ou totalmente, raramente encontram
consolo na Nação novamente. Enquanto ser
alimentado por um sanguessuga pode ser
sobrevivente, os vampiros também podem usar
sua magia do sangue para transformar suas vítimas
em escravos voluntários - ou convertê-los em
mortos-vivos. Os vampiros são inerentemente “da
Wyrm” e fora do ciclo natural da vida; poucos
Garou estão dispostos a olhar além disso, mesmo
para um de seus próprios Parentes. É muito menos
arriscado (e mais simples) apenas matar a vítima
junto com o Sanguessuga e uivar a história como
uma lição para os outros. Mesmo que a influência
do Sanguessuga sobre os Parentes seja mínima -
escravidão em vez de transformação total - pode
levar meses ou anos para que o toque de
contaminação desapareça completamente. Alguns
sobreviveram à provação evitando Garou e
Sanguessuga até que a influência sobrenatural do
vampiro desapareça, mas tais táticas são
desafiadoras na melhor das hipóteses e muitas
vezes resultam na morte do Parente - ou pior.
Deve-se notar que Parentes que possuem
Gnose como seus parentes metamorfos têm um
certo nível de imunidade para serem
transformados em vampiros. Parentes com Gnose
morrem ao invés de se tornarem vampiros quando
um Sanguessuga tenta transformá-los em um dos
mortos-vivos. Embora possa não parecer assim
para os Parentes, os Garou consideram isso uma
alternativa para a possibilidade da eternidade
como uma coisa da Wyrm.
Claro, alguns Parentes - subestimados,
negligenciados ou mesmo abusados por suas
famílias Garou - podem dar as boas-vindas à
oportunidade de trocar uma vida de ser o segundo
melhor por uma não-vida eterna de potencial
aparentemente ilimitado. Poucos, entretanto,
encontram mais liberdade ou apreciação em sua
nova existência de mortos-vivos do que como
Parentes; afastados permanentemente (se não
caçados ativamente) de suas famílias anteriores,
eles freqüentemente acham que seus novos
“parentes” são ainda mais manipuladores,
insensíveis e cruéis do que eles achavam que os
Garou eram.
No entanto, nem todos os Parentes
sobrenaturais são vítimas. Reivindicar laços de
sangue com as fadas não é incomum entre Fianna e
seus Parentes. No entanto, embora muitos possam
reivindicar tal linhagem, poucos Parentes
realmente manifestam uma alma Fada totalmente
desenvolvida. Aqueles que o fizerem podem
encontrar uma medida adicional de respeito por
parte dos Fianna (contrabalançada pela
desconfiança de outras tribos que provavelmente
não entenderão esse novo desenvolvimento), mas
também é provável que encontrem expectativas
mais rigorosas de seus parentes Garou. Eles podem
ser pressionados de forma mais estridente a
procriar na esperança de que sua linhagem se
reproduza fielmente, ou para servir como uma
ligação entre os mundos lobo e fada, o que pode ser
um papel perigoso. Se seu sangue de fada lhes dá
habilidades sobrenaturais, espera-se que eles os
entreguem ao serviço de Gaia, ainda mais do que
um Parente "normal" - com grande poder vem uma
responsabilidade ainda maior.
Embora extremamente raro, também
existem lendas de Parentes que se
metamorfosearam de um parente fraco de um
Lobisomem em um mago que empunha magia em
seu próprio direito. Enquanto o a manifestação
exata dessas habilidades pode variar, Parentes com
sua própria forma de magia podem ser vistos como
um forte recurso para sua família Garou -
assumindo, é claro, que os Parentes não foram
alienados por opressão ou abuso antes de seus
poderes sobrenaturais se manifestarem.
As Fadas ou Parentes Magos, embora
olhados com suspeita pela Nação, provavelmente
não desencadearão uma resposta imediata de
morte nos parentes bestiais dos Parentes. No
entanto, como os Garou, os Trabalhadores da
vontade e o Povo das Fadas têm suas próprias leis,
tradições, costumes e preconceitos, e é possível
que os Parentes podem ter que fazer algumas
escolhas difíceis sobre onde reside sua verdadeira
lealdade.
As Tribos Perdidas
As Treze Tribos já foram dezesseis. Por meio
de traição, arrogância e sacrifício, três tribos foram
perdidas para sempre, seus Totens Tribais foram
reduzidos em poder e às vezes lançados no sono.
Com o Inimigo tão forte como é, é quase uma
maravilha que as baixas tenham sido limitadas a
três tribos até agora - e ainda, para uma tribo
desaparecer totalmente é uma perda tremenda.
A seção a seguir fornece uma visão geral de
cada uma das Tribos Perdidas como elas eram. Eles
não são totalmente abrangentes - infelizmente não
há espaço suficiente para fornecer listas de Dons
de profundidade comparável, ou informações
sobre a execução de crônicas históricas com listas
de habilidades alteradas. Eles podem, no entanto,
fornecer um ponto de partida para crônicas que
pretendem explorar o legado das Tribos Perdidas,
ou mesmo os tempos de que eles ainda existiam.
 UNIYP
Os Bunyip da Austrália eram uma tribo
estranha pelos outros Garou - os protetores de
uma terra peculiar sem nenhum lobo em seu nome.
Alguns não tinham certeza de que eram
Lobisomens. Essa crença levou à tragédia
conhecida como Guerra da Vergonha, quando

outro Garou guerreou contra os Bunyip,

acreditando que eles não eram mais primos. Eles
têm a triste distinção de serem a única Tribo
Perdida a cair nas garras e presas da Nação Garou.

O início dos Bunyip como uma tribo distinta

veio quando eles chegaram à Austrália junto com
os primeiros colonos humanos. Eles escolheram se
vincular o mais profundamente possível com a
terra, para melhor entendê-la e protegê-la.

Usando um estranho ritual que alguns dizem

ter aprendido com os Mokolé, os Bunyip se
alteraram para poder cruzar com os tilacinos
marsupiais nativos da terra. Quando dingos
chegaram com ondas posteriores de colonos
humanos, os Bunyip não os abraçaram como
animais reprodutores em potencial; eles preferiam
a forma tilacino porque era fiel à terra como a
haviam encontrado.

Por milênios eles não tiveram contato com o

resto da Nação Garou. Eles negociaram e lutaram
com os espíritos da Umbra australiana e
caminharam ao lado das tribos aborígenes. Eles
não eram mordomos perfeitos, é claro - como
todos os Garou, eles estavam sujeitos à sua Fúria,

e tiveram lutas ocasionais uns com os outros.

Mas eles levaram muito a sério seu papel de
mordomos espirituais e alcançaram uma certa
forma de paz por um tempo.

Os Bunyip estabeleceram muitos Caerns
poderosos na Austrália. A Weaver ficou muito fraca
lá por um longo tempo, permitindo que eles se
concentrassem principalmente em lutar contra as
forças da Wyrm. Suas seitas não estavam
permanentemente entrincheiradas como era a
tradição com outras tribos, no entanto. Como seus
Parentes humanos, os Bunyip vagavam pela terra
para seguir o jogo - e caçar o inimigo -
normalmente vagando por um raio muito maior de
seus Caerns do que outros Garou achavam prático.
Sem nenhuma outra tribo Garou por perto,
os Bunyip estabeleceram tréguas irregulares, ou
pelo menos cessar-fogo, com as outras Raças
Transformadas de sua terra. Os Mokolé e Ananasi
eram vizinhos perigosos, mas também estavam
dispostos a ignorar os Bunyip enquanto todos
respeitaram o território um do outro. Os
Rokea ao largo da costa ignoraram em grande
parte os Bunyip, e os Nagah nunca se revelaram. Às
vezes, o cessar-fogo era interrompido após um
incidente isolado de derramamento de sangue aqui
e ali, mas nenhum dos lados se concentrou muito
em antigos rancores.
Tudo mudou com a chegada dos outros
Garou. Quando colonos europeus vieram para a
Austrália, trazendo Lobisomens em suas fileiras, a
guerra estourou rapidamente. Alguns veem a mão
da Espiral Negra
Dançarinos na Guerra da Vergonha,
habilmente manipulando cada lado um contra o
outro para que os defensores locais mais
experientes de Gaia fossem derrotados.
Infelizmente, o preconceito simples é responsável
por grande parte do
tragédia: muitos dos recém-chegados não
podiam mais acreditar que os Bunyip eram Garou,
sem seu sangue de lobo. Suas lutas internas não os
haviam preparado para a fúria implacável de seus
primos recém-chegados - e com seus Parentes
sendo vítimas de migrantes europeus, logo ficou
evidente que a guerra estava perdida.
O último Bunyip sobrevivente vagou para a
Umbra ao invés de continuar a luta e nunca foi
visto em sua forma carnal novamente. Até hoje, os
espíritos raivosos dos Bunyip ainda assombram a
Penumbra australiana, atacando os infelizes Garou
que vagueiam muito fundo. Seus totens se recusam
a ajudar a Nação Garou, mas alguns dizem que o
Grande Bunyip e a Serpente do Arco-íris se
tornarão patronos mais uma vez, se seu perdão
pudesse ser conquistado.
Aparência: O Bunyip lembrava o tilacino em
suas formas de “lobo”; eram pequenos e magros,
com pêlos lisos, caudas longas e finas e algumas
listras nas costas e nos flancos. Sua raça pura
manifestou-se em faixas mais distintas e,
frequentemente, como uma moldura maior - um
retrocesso ao seu tamanho original antes de
começarem a procriar com os "lobos marsupiais".
Parentes e Território: Os Bunyip se
espalharam pela Austrália e Tasmânia, onde eram
próximos de seus Parentes Aborígenes. Eles se
reproduziam com tilacinos em vez de dingo, e
tinham o cuidado de proteger as pequenas
populações reprodutoras de seus parentes animais
dos cães selvagens mais agressivos e fortes que aos
poucos os suplantavam.
Totem Tribal: Bunyip, um estranho monstro
aquático com elementos de mamífero e réptil. A
tribo também reverenciava Ngalyod, a Serpente
Arco-íris, o espírito criador do Tempo do Sonho, e
mantinha boas relações com muitos outros
espíritos da Umbra australiana. Outros de seus
patrões incluíam Boobook a coruja,
Bougoodoogahdah a Lyrebird, I’wai o crocodilo e sobrevivência e em lidar amigavelmente com
Tulu o Kookaburra. espíritos.

Criação de Personagem: Os Bunyip eram Força de Vontade Inicial: 4

uma tribo bem formada, já que não tinham outras Restrições Antecedentes: Sem restrições.
tribos por perto para dividir os deveres. Eles eram Dons Iniciais: Feitiço de Bunyip, Toque de
particularmente versados em habilidades de Mãe, Resistencia a Toxinas, Sentir a Presa

“Às vezes sonho com alegria, às vezes com desgraça.

Às vezes acordo com lágrimas de riso, às vezes acordo com medo.

Você leva um com o outro, pois sonhar é ainda estar vivo. ”

 ROATAN
Quando os continentes se separaram e os
Garou se dividiram em tribos, três fizeram a longa
caminhada pelo gelo até as Américas. Esses três, os
que se autodenominam Garou das Terras Puras,
eram os Uktena, Croatan e Wendigo. Hoje, apenas
dois permanecem. Irmão do meio, a constante tribo
Croatan, se foi. No entanto, por mais trágica que
tenha sido sua perda, também foi nobre. Onde os
Bunyip foram mortos por seus próprios parentes e
os Uivadores Brancos caíram nas mãos da Wyrm,
os Croatan se sacrificaram para banir um grande
mal. Até hoje, muitos Garou gostariam que não
tivesse sido necessário. Se ao menos eles tivessem
vivido, talvez os Uktena e Wendigo não estaria tão
perto da beira. Se eles tivessem tivesse mais ajuda,
talvez a Nação Garou ainda tivesse sua força. Se
eles tivessem sido capazes de matar o Devorador
de Almas de uma vez, a força da Wyrm teria sido
reduzida em um terço. Se apenas.
O Croatan ganhou o nome de “Irmão do
Meio” de forma alguma de antiguidade baseada na
idade, mas fora de seu papel entre as três tribos
das Terras Puras. Os Wendigo estavam sempre
zangados e impetuosos, cheios do fogo da
juventude. O astuto Uktena buscava sabedoria, às
vezes às custas do aqui e agora. O Croatan tomou o
caminho equilibrado entre os dois. Eles eram
apaixonados, mas não inconstantes, pensativos,
mas não olhavam para o umbigo.
Outro aspecto da mentalidade tribal do
Croatan veio de sua conexão elemental. O Croatan
tirou força da própria terra, canalizado através de
seu totem Tartaruga. Eles eram sólidos e firmes,
não tão escorregadios quanto os Uktena
influenciados pela água e seu totem de serpente do
rio, ou tão frios e furiosos quanto os Wendigo e
seus amargos aliados espíritos do vento. Essa
influência tinha suas desvantagens, é claro. Os
Croatan eram uma tribo teimosa, muitas vezes ao
ponto da inflexibilidade. Quando o sangue foi
derramado entre os Três Irmãos - e acontecia de
vez em quando - os Croatan tiveram sua parte na
culpa. Croatan acreditava firmemente na seita e no
Caern. Eles levavam o conceito de terras sagradas
mais a sério do que a maioria dos Garou. Eles
também eram uma tribo bastante prática, não
muito dada à poesia ou fantasia. Eles chamaram os
cinco auspícios de Malandro, Xamã, Legislador,
Guardião da Canção e Guerreiro - alguns dizem que
eles acharam os antigos nomes em línguas Garou
um pouco matizados demais.
A queda do Croatan veio no final do século
16, quando parecia que o Apocalipse estava prestes
a chegar mais cedo. Devorador de Almas (também
conhecido pelos Croatan como Jipijka’m), uma das
três cabeças da Wyrm Triática, havia se
aproximado tanto do mundo físico que ele logo se
manifestaria fisicamente. A tribo inteira se reuniu
para lutar, mesmo sabendo que a batalha não seria
o suficiente. Quando o Devorador de Almas invadiu
o mundo material, o Croatan realizou um grande
rito para fazer o sacrifício final. Eles se entregaram
ao último, tratando com o Devorador de Almas
uma ferida cruel e banindo-o de volta para a
Umbra para muitos séculos de cura. No entanto, o
custo foi uma tribo inteira. Os Croatan se foram
para sempre, pois até mesmo seus espíritos
ancestrais participaram do ritual. Suas linhagens
de parentesco se fundiriam com as de outras tribos
ou se perderiam completamente. Nos dias
modernos, existem lendas de que talvez um único
espírito ancestral tenha sobrevivido, ou que haja
um filhote de sangue puro que pode despertar a
Tartaruga como um patrono tribal novamente.
Sempre há esperança. Mas os anciãos Uktena
balançam a cabeça e dizem baixinho que é uma
esperança vã - reconfortante, talvez, mas
infundada.
No entanto, o custo foi uma tribo inteira. Os
Croatan se foram para sempre, pois até mesmo
seus espíritos ancestrais participavam do ritual.
Suas linhagens de parentesco se fundiriam com as
de outras tribos ou se perderiam completamente.
Nos dias modernos, existem lendas de que talvez
um único espírito ancestral tenha sobrevivido, ou
que haja um filhote de sangue puro que pode
despertar Tartaruga como um patrono tribal
novamente. Sempre há esperança. Mas os anciãos
Uktena balançam a cabeça e dizem baixinho que é
uma esperança vã - reconfortante, talvez, mas
infundada.
Aparência: Em suas formas híbridas ou de
lobo, Croatan com forte Raça Pura tendia a ter
ricos pêlos castanhos escuros que brilhavam como
mogno, com um ligeiro tigrado escuro ou
mosqueado ao longo das costas e quartos traseiros.
Eles eram uma tribo muito diversa, derivando
como eles de um terço inteiro das várias nações
das Terras Puras.
Parentes e Território: Os Croatan
preferiram deixar as porções mais ao norte das
Terras Puras para os Wendigo, e nunca foram tão
longe ao sul quanto os Uktena. Eles favoreciam as
terras ao redor do Mississippi e grande parte da
costa leste da América do Norte. As histórias os
colocam alternadamente como aliados fiéis das
sociedades Construtores de Barreiras, como
Cahokia, ou como a força que os moveu para
destruí-los - ou às vezes ambos. Eles pegaram seus
Parentes humanos de uma ampla variedade de
nações, a maioria das quais foram adotadas pelos
Uktena e Wendigo logo após o desaparecimento
dos Croatan.
 Totem Tribal: Tartaruga, um poderoso
espírito da terra e da água que supostamente
sustenta o mundo. Ele ensinou aos Croatan muito
sobre fortaleza e sofrimento duradouro, e com a
perda deles, ele caiu em um sono do qual ainda não
acordou. Outros totens reverenciados pelos
Croatan incluem Pássaro Trovão, Dama do Milho,
os Buraqueiros da Terra e o Truta Vigarista
Criação de Personagem: Os Croatan eram
os mais sociáveis dos Três Irmãos, e muitos
expressaram essa tendência com seus Atributos e
Habilidades. Eles eram uma tribo impassível e
duradoura, e características favorecidas que
aumentavam sua resiliência de uma forma ou de
outra, como Sobrevivência.
Força de Vontade Inicial: 4
Restrições de Antecedentes: Sem restrições.
Dons Iniciais: Mestre do Fogo, Comunicação
Mental, Corpo de Tartaruga, Ressurgimento da
Wyld

“O irmão mais velho é sábio e nos ensina sabedoria;

mas ele também é um pouco sábio demais para o seu próprio bem e, por isso, nos ensina a
humildade.
O irmão mais novo é corajoso e nos ensina bravura; mas
ele também é um pouco corajoso demais para seu próprio bem e, por isso, nos ensina a ter
paciência ”.
 IVADORES
RANCOS
Se a queda de Bunyip foi a mais insensata e
de Croatan a mais nobre, a queda dos Uivadores
Brancos foi a mais prejudicial para a Nação Garou
como um todo. Sua corrupção e renascimento
como Dançarinos da Espiral Negra deram à Wyrm
uma clara vantagem na guerra. Mas em seu apogeu,
os Uivadores Brancos eram uma tribo de
guerreiros ferozes e implacáveis, temidos com
razão pelas forças da Wyrm.
Os Uivadores Brancos estavam intimamente
ligados ao povo Picto do que hoje é a Escócia. Eles
às vezes se aventuravam através do Canal para o
continente para uma gloriosa Fúria, mas eles
não se demoraram lá por muito tempo. Seus fortes
laços com suas terras limitavam seus números,
mas seu domínio sobre seus o território era
absoluto. Reivindicar até mesmo uma única colina
de território dos Uivadores foi tão difícil quanto
dirigi-los para o mar.
Muitos Theurges tentaram reconstruir os
rituais e práticas espirituais dos Uivadores
Brancos. Eles eram considerados excelentes
rastreadores e tinham ligações com espíritos
estranhos e secretos de buracos escuros e noites
enevoadas. UMA certa morbidez também se
infiltrou em suas tradições espirituais.
Eles caçavam fantasmas por esporte,
desafiavam os espíritos da morte e alguns
Uivadores Brancos até mesmo passavam um tempo
deitados no frio em carrinhos de mão, meditando
sobre sua própria mortalidade.
Os Filhos do Leão eram selvagens e
apaixonados, mesmo para os padrões de seus
vizinhos Fianna e Fenrir mais próximos. Eles
exultavam tão descontroladamente quanto
qualquer Fianna, mas seus amores mais queridos
eram a batalha e a caça. Quando eles não
conseguiram encontrar nenhuma força da Wyrm
para perseguir, perseguir e dilacerar membro por
membro, eles encenaram rituais extensos entre si
para aprimorar suas habilidades e liberar sua
Fúria. Essas batalhas podiam ser bastante
sangrentas, mas os laços tribais dos Uivadores
eram fortes demais para permitir que qualquer
ressentimento resultante os separasse. Eles
também se aventuravam frequentemente na
Umbra em extensas caçadas, em busca de presas
dignas que não podiam ser encontradas no reino
físico.
Mas sua bravura exuberante e seus laços
estreitos também foram sua ruína. Quando alguns
de seus melhores rastreadores trouxeram notícias
de um caminho para Malfeas, a tribo incendiou-se
com sonhos de glória insuperável. Para lutar
contra a Wyrm em seu covil - para derrotá-la lá!
Eles reuniram todos, pois toda a tribo seria
necessária para tal tarefa. Em seguida, eles
partiram para o Poço. Lá eles dançaram a Espiral
Negra. Lá eles caíram. Apenas um, Cororuc,
escapou de seus irmãos e chegou a uma seita
Fianna próxima. Ele avisou os outros sobre o que
acontecera antes de morrer como o último dos
Uivadores Brancos.
Hoje, os Uivadores Brancos são um aviso e
uma lição prática ensinada aos jovens Garou, uma
advertência contra o orgulho excessivo. Os Bunyip
morreram tragicamente, mas sem culpa própria, e
os Croatan morreram em nobre sacrifício, mas os
Uivadores Brancos não ganharam nada com a
queda, enquanto a Wyrm ganhou muito. Ainda
assim, alguns Garou não podem deixar de se
perguntar se este é realmente o fim. A linha dos
Dançarinos da Espiral Negra ainda existe, e Lion
ainda está ativo. Os mais velhos rosnam que
esperar por um "último Uivador Branco" é um jogo
de tolos, mas alguns filhotes em cada geração se
perguntam.
Aparência: Raça Pura de Uivador Branco
forte manifesta-se como uma pele branca
impecável. Eles eram uma tribo robusta, mas ágil,
com uma graça quase semelhante à de uma
pantera em suas formas animais. Eles também
gostavam de Corantes azuis e tatuagens em espiral
para se distinguir. Eles eram quase exclusivamente
Pictos por nascimento, exceto por alguns
“acidentes” com povos vizinhos.
“Nunca ceda! Nunca se render!
A Wyrm não tem nada a temer neste mundo além de nós - mas ela nos teme e nos temerá
até que arrancemos seu coração! ”
Parentes e Território: Os Uivadores
Brancos eram mais fortes nas Ilhas Britânicas,
particularmente no norte da Caledônia. Eles
estavam intimamente ligados à sorte de seus
parentes Pictos. Eles tendiam para um hominídeo
mais forte do que os lupinos, embora guardassem
várias matilhas de lobos. O olhar severo que eles
mantinham em seus Parentes condenou seus
infelizes Parentes quando a Queda veio; eles foram
rapidamente capazes de capturar seus parentes
com sangue de lobo para reprodução, uma vez que
se tornaram Dançarinos da Espiral Negra. Os
únicos que poderiam ter escapado teriam feito isso
pela proteção Fianna, e suas linhagens teriam sido
absorvidas pelas linhagens de parentes Fianna ao
longo dos séculos.
Totem Tribal: Leão, especificamente o Leão
europeu de outrora. O Leão ensinou a seus filhos
grande companheirismo e maior orgulho. Nos
tempos modernos, Leão juntou-se à ninhada de
Grifo e os Garras Vermelhas atraíram sua Fúria
ferida. Os Uivadores Brancos também seguiram
uma variedade de outros totens, de feras naturais
como o Pássaro Carniça a estranhas feras míticas
como Kelpie e o Cairn-Rattler.
Criação de Personagem: Os Uivadores
Brancos eram uma tribo turbulenta e guerreira.
Eles favoreciam atributos físicos fortes e
habilidades físicas semelhantes. Muitos eram
excelentes rastreadores; Percepção e
sobrevivência eram características especialmente
favorecidas.
Força de vontade inicial: 3
Restrições de Antecedentes: Sem restrições.
Dons Iniciais: Força Desesperada, Uivo
Assombrado, Raiva Primordial, Sentir a Wyrm
Dons dos Bunyip
• Feitiço de Bunyip (Nível Um) - Grande
Bunyip ensinou a seus filhos o truque de paralisar
uma pessoa com um olhar, para que pudessem se
defender dos humanos com misericórdia.
Sistema: O Garou faz contato visual com o alvo; o
jogador testa Força de Vontade, em oposição à
Força de Vontade do alvo. Para cada sucesso que o
jogador obtém sobre o alvo, o alvo fica congelado
no lugar por um turno e não pode se defender. Se o
alvo for um mortal comum, o jogador pode
escolher gastar um ponto de Força de Vontade
para fazer a paralisia durar pelo resto da cena. A
vítima paralisada lembra-se de não conseguir se
mover, mas não sabe por quê; é racionalizado de
acordo com as regras do Delirium. Este Dom não
pode ser usado em metamorfos ou mortos-vivos,
apenas mortais ou aqueles que são principalmente
mortais (como Fomori).
• Toque da Mãe (Nível Um) - Como o Dom
do Theurge.
• Resistencia à Toxina (Nível Um) - Como o
Dom Roedor de Ossos.
• Sentir a Presa (Nível Um) - Como o Dom
Lupino.
• Espirais de Serpentes (Nível Dois) -
Como o Dom Uktena.
• Astúcia do Crocodilo (Nível Dois) - O
Bunyip passou para a tradição humana como um
monstro aquático. Este Dom, aprendido com
espíritos-crocodilo, permitiu aos Bunyip defender
seus poços, pântanos e rios com emboscadas
inteligentes, ou simplesmente para fugir de
perseguidores. Espíritos-crocodilo ensinaram esse
Dom.
Sistema: O jogador gasta um Gnose. O personagem
pode prender a respiração por até uma hora e
ganha dois dados para qualquer teste de
Furtividade feito enquanto submerso em água ou
lama.
• Voz Solitária do Bunyip (Nível Três)-
Este Dom foi um dos últimos Dons Bunyip a ser
desenvolvido, pois surgiu diretamente da dor e da
perda da Guerra da Vergonha. É ensinado por
espíritos ancestrais Bunyip. O Garou usando este
Dom emite o grito estrondoso do próprio Grande
Bunyip, um rugido assustador e triste de medo e
solidão.
Sistema: O jogador gasta um Gnose e testa Carisma
+ Desempenho (dificuldade 7). O Dom afeta todos
os que não são Bunyip ao alcance da voz. Os
afetados perdem um ponto temporário de Força de
Vontade por sucesso e não podem recuperar a
Força de Vontade até que tenham se retirado da
área imediata do usuário do Dom
(aproximadamente o alcance da voz) ou até a cena
terminar. Nenhuma vítima pode ser afetada por
este Dom mais de uma vez em qualquer período do
nascer ao pôr do sol ou do pôr do sol ao nascer.
• Pulso do Invisível (Nível Três) - Como o
Dom do Theurge.
• Dança das Cobras Elétricas (Nível
Quatro) - A Penumbra da Austrália é habitada,
entre outras coisas, pelas Cobras Elétricas -
espíritos que saltam para a terra e ricocheteiam
nos céus durante as tempestades Umbrais,
trazendo raios e chuva. Este Dom permite que um
Garou convoque as cobras relâmpago para evocar
uma poderosa tempestade na Umbra, levando os
espíritos e açoitando os inimigos com raios de
relâmpagos espirituais.
Sistema: Este Dom funciona apenas na Umbra. O
jogador gasta um ponto de Gnose e testa Força de
Vontade, com a dificuldade baseada no clima
existente no mundo espiritual (se houver) - 5 se
uma tempestade Umbral já estiver se formando, a
9 se os céus do mundo espiritual estiverem limpos.
A dificuldade é reduzida em 1 se o personagem
estiver na Austrália ou na Penumbra da Nova
Zelândia, onde as cobras relâmpago são mais
abundantes. O a tempestade se concentra em três
voltas; cobre o equivalente a 5 milhas por sucesso
e aumenta a dificuldade ou custo de Essência de
qualquer fogo, percepção ou Amuletos
relacionados a viagens em 1. O Garou pode
direcionar as cobras relâmpago para atacar os
oponentes (Carisma + Ocultismo, dificuldade 7
para acertar; 10 dados de dano agravado). A
tempestade não pode sangrar no mundo físico,
embora uma tempestade simpática e
descontrolada possa se acumular no mundo
material.
• Areia movediça (Nível Quatro) - como o
Dom da Garra Vermelha.
• Ponte Billabong (Nível Cinco) - Os filhos
do Grande Bunyip usaram este Dom para cruzar
com sucesso grandes extensões do terreno
australiano usando a água como um atalho. O
Garou entra em um corpo de água doce e emerge
de outro corpo a qualquer distância; a água salgada
“suja” o Dom e não pode transportar o usuário do
Dom. Ambos os corpos d'água devem ser
pessoalmente conhecidos pelos Garou que usam o
Dom.
Sistema: O jogador gasta dois pontos de Gnose e
anuncia seu destino. A critério do Narrador, usar
este Dom para sair ou chegar em uma área de
Película alta pode exigir um teste para dar um
passo para o lado para fazer a transição com
segurança. O usuário do Dom não pode levar
ninguém com ela enquanto usa este Dom; apenas
aqueles itens dedicados a ela completam a jornada.
• Invocar os Espíritos da Tempestade
(Nível Cinco) - Como o Dom Wendigo. Este Dom
invoca a Serpente Arco-íris em seu aspecto de
criador de chuva.
Dons dos Croatan
• Mestre do Fogo (Nível Um) - Como o Dom
Hominídeo.
• Comunicação Mental (Nível Um) - Como
o Dom de Galliard.
• Corpo de Tartaruga (Nível Um) - Muitos
dos Dons dos Croatan emulavam o poder de seu
patrono, Tartaruga. Este Dom permite que o Garou
imite o estoicismo da Tartaruga, desacelerando seu
metabolismo até um estado de torpor. O
Lobisomem se torna inativo, mas pode ficar sem
respirar por horas seguidas e ignorar extremos de
calor ou frio. O sangramento descontrolado para e
qualquer veneno que penetre no sistema do
Lobisomem fica muito mais lento, sem fazer efeito
por horas.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Gnose, dificuldade 6; sucesso indica que o
Lobisomem entra em transe. O transe dura até uma
hora por sucesso, embora o Garou possa escolher
despertar após um determinado período de tempo.
• Ressurgimento da Wyld (Nível Um) -
Como o Dom da Fúria Negra.
• Força de Propósito (Nível Dois) - Como o
Dom Philodox.
• Concha de Tartaruga (Nível Dois) - O
Garou pode se selar em um escudo protetor
místico que se assemelha a uma concha de
tartaruga. A casca é opaca por fora, mas quem está
de dentro pode ver através dela. O Lobisomem
pode optar por trazer outros para a concha com
ela, se ela o poder é suficiente.
Sistema: O jogador gasta um Gnose e testa Vigor +
Sobrevivência. Cada sucesso dá à cápsula dois
dados de absorção e dois níveis efetivos de
vitalidade; o raio fechado é de dois metros por
sucesso. Um Lobisomem na forma de Crinos requer
cerca de um raio de dois metros, portanto, com
dois sucessos, dois Lobisomens em Crinos
poderiam ser protegidos (ou três humanos ou
Garou na forma Hominídea, ou assim por diante, a
critério do Narrador). A concha dura por uma cena
ou até ser quebrada pela vontade do usuário do
Dom ou por sofrer muito dano - o que ocorrer
primeiro. Quando quebrado, ele se estilhaça em
pedaços que se dissolvem em névoa e se dissipam.
• Invocar o Espírito da Terra (Nível Três) -
Este Dom é outro daqueles que se baseiam na
antiga aliança com a Tartaruga, convocando um
espírito da terra para atacar e esmagar coisas ou
pessoas sob as ordens do Lobisomem. O Garou
deve ter um pouco de terra à mão para invocar o
espírito da terra, embora um punhado de terra ou
uma pequena pedra seja suficiente.
Sistema: O jogador gasta um Gnose e testa
Manipulação + Ocultismo, dificuldade 8. O espírito
abre um caminho de destruição em linha reta por
até 30 metros, infligindo 10 dados de dano letal a
qualquer coisa em seu caminho. Uma falha crítica
no teste de invocação evoca um espírito da terra
que é hostil ao seu invocador.
• Casulo (Nível Três) - Como o Dom de
Impuro.
• Mão dos Senhores da Terra (Nível
Quatro) - Como o Dom dos Uktena.
• Mais Fortes na Pedra (Nível Quatro) -
Assim como os Uktena eram poderosos nas águas e
os Wendigo extraíam força dos ventos, os Croatan
eram mais fortes quando estavam na própria terra.
Este Dom permite que um Lobisomem imite essa
força - quanto mais perto o vínculo do Garou com a
terra, mais forte ele fica.
Sistema: O jogador gasta uma Gnose e uma Fúria.
O personagem recebe um número de dados bônus
que ele pode adicionar à Força ou Vigor (ou dividir
entre eles) pelo restante da cena, dependendo de
onde ele estiver. Em madeira morta, concreto ou
outro piso artificial, o bônus é um dado. Em
matéria vegetal viva (como grama densa ou raiz de
árvore), o bônus são dois dados. Na terra nua, o
bônus é de três dados; na pedra nua, quatro dados.
Se o personagem estiver separado do solo (como
em um avião ou em uma ponte sobre a água), o
Dom não tem efeito.
• Lança de Katanka-Sonnak (Nível Cinco) -
Algumas culturas que os Croatan consideravam
Parentes adoravam o sol. O Croatan por sua vez
estabeleceu laços fortes com Helios e o Incarna
Planetário do sol, Katanka-Sonnak. Este Dom surge
desta aliança: ao invocar o poder do sol, o Garou
pode invocar uma flecha de fogo do céu para
empalar um inimigo e imolá-lo com chama
continuamente acesa.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Gnose e
testa Destreza + Ocultismo para atingir o alvo;
nenhuma penalidade de alcance se aplica, embora
o Lobisomem deva ser capaz de ver seu alvo. Se o
golpe for preciso, a vítima sofre 10 dados de dano
de fogo a cada turno; este dano é agravado, embora
os metamorfos sejam capazes de absorvê-lo. O fogo
não pode ser apagado com água comum; ele
queimará até que 10 turnos tenham decorrido, a
menos que seja extinto por um espírito da água,
dissipado ou até que a vítima não sofra danos em
um turno específico.
 • Sobrevivente (Nível Cinco) - Como o Dom
dos Roedor de Ossos.
Dons dos Uivadores Brancos
• Força Desesperada (Nível Um) - Como o
Dom dos Roedores de Ossos.
• Uivo da Assombração (Nível Um) - Um
dos dons de uivo peculiares à tribo, este grito
misterioso frequentemente ecoava pelos pântanos
desolados antes de um ataque do Uivador Branco.
Sistema: Teste Carisma + Intimidação, dificuldade
7; todos os inimigos ao alcance da voz do uivo do
Lobisomem sofrem +1 de dificuldade em testes de
Força de Vontade por três turnos por sucesso. Os
gastos com força de vontade não são afetados.
Nenhum inimigo pode ser afetado por mais de um
uso deste Dom por cena.
• Fúria Primitiva (Nível Um) - Como o Dom
dos Impuros.
• Sentir Wyrm (Nível Um) - Como o Dom
dos Impuros.
• Uivos no meio da noite (Nível Dois) -
Como o Dom de Galliard.
• Força-Dor (Nível Dois) - Os Uivadores
Brancos eram fortes o suficiente para ignorar os
efeitos da dor, mas alguns aprenderam o truque de
deixar a dor alimentá-los. As feridas de um Uivador
Branco realmente lhe deram força, permitindo-lhe
realizar grandes feitos à custa de seu próprio
sangue.
Sistema: Quando o personagem é ferido pela
primeira vez, o jogador pode escolher gastar um
ponto de Fúria para ativar este Dom. Pelo restante
da cena, o personagem ganha um ponto de Força
para cada dado de penalidades de ferimento que
sofre. Além disso, as penalidades por ferimentos
não afetam seu valor de Força ou suas reservas de
dano (embora afetem quaisquer reservas de Força
+ Habilidade). Assim, um personagem em Ferido
perderia dois dados da maioria das paradas de
dados, mas na verdade ganharia dois dados para
seu valor de Força. Se o personagem ignorar as
penalidades por ferimentos (devido ao frenesi ou
Resistir à Dor), ele não ganha o bônus de Força.
• Sentido das Profundezas (Nível Três) -
Até a queda, a tribo do Leão estava convencida de
que era seu dever para com Gaia caçar Seus
inimigos mesmo abaixo da superfície da terra. Este
Dom os ajudou em seus esforços para lutar contra
as coisas da Wyrm em suas próprias tocas.
Sistema: os efeitos deste Dom são permanentes
uma vez aprendidos. Enquanto está no subsolo, o
Lobisomem sabe automaticamente qual direção é o
norte e pode refazer instintivamente seu caminho
até a saída. (Observe que este sentido de direção
pode ser adulterado por outros poderes
sobrenaturais, como aconteceu na Colmeia onde a
Queda tomou o palácio.) o personagem também
pode ver na escuridão subterrânea sem sofrer
nenhuma penalidade na parada de dados ou
dificuldade adicional; isso funciona muito bem
como o mestiço Dom: Olhos do Gato, mas apenas
enquanto o Garou estiver no subsolo.
• Linhas Ley (Nível Três) - Como o Dom
Fianna.
• Posição do Herói (Nível Quatro) - Como o
Dom de Fenris.
• Uivo Enlouquecedor (Nível Quatro) -
Este Uivo-Dom representa uma das piores armas
dos Uivadores Brancos, um terrível lamento
ululante que dobra a mente daqueles que o ouvem
até o ponto de ruptura. Apenas os Uivadores
Brancos são imunes ao uivo - mesmo nos
ambientes modernos.
Sistema: O jogador gasta um ponto de Fúria e um
ponto de Gnose e testa Carisma + Desempenho,
dificuldade 7; todos os Uivadores não-Brancos ao
alcance da voz podem fazer um teste de Força de
Vontade, dificuldade 7, para resistir. Se o jogador
obtiver mais sucessos do que a vítima, a vítima é
conduzida louco pela duração da cena. As vítimas
são tratadas como se fossem afetadas pelos efeitos
“Medo Catatônico”, “Pânico”, “Descrença”,
“Furioso” ou “Terror” no gráfico de Delírio (pág.
263). O Narrador escolhe o efeito específico,
embora os efeitos do Dom tendam a ser aleatórios
ao invés de governados pela personalidade da • Vingança de Gaia (Nível Cinco) - Como o
vítima. Dom dos Garras Vermelhas.

• Força Louca (Nível Cinco) - Os maiores

Uivadores Brancos eram ainda mais assustadores
quando sucumbiam à sua Fúria. Quando ele é
levado ao ponto de ruptura, a força do Lobisomem
aumenta enormemente. Os Lobisomens afetados
por este Dom sofrem uma mudança corporal
quando ficam furiosos; seus músculos
protuberantes e torcidos são proporcionalmente,
dando-lhes uma aparência quase monstruosa.
Sistema: O personagem ganha dois dados extras
de Força e um dado extra de Vigor sempre que
entrar em um frenesi furioso (ou Escravo da
Wyrm). Uma vez aprendidos, os efeitos do Dom são
permanentes.
Raças Metamóricas
Há muito tempo, muitos metamorfos
vagavam pela terra. De acordo com a história dos
Garou, cada um tinha uma tarefa a cumprir. Assim
como os Garou eram as Presas de Gaia - os
guerreiros que defendem sua Mãe - os outros
assumiram papéis diferentes: os Olhos de Gaia, os
Mensageiros de Gaia, a Memória de Gaia e assim
por diante. Antes da Guerra da Fúria, essas outras
raças metamórficas, também conhecidas como
Fera, eram aliadas no sentido mais verdadeiro.
Infelizmente, esse não é mais o caso. Poucos
Fera consideram os aliados Garou. Suas memórias
da Guerra da Fúria são longas de uma forma que
apenas as memórias de um metamorfo podem ser,
auxiliadas pelos relatos de antigos espíritos
ancestrais. Apenas alguns estão dispostos a revelar
sua presença aos Garou, muito menos trabalhar
abertamente com eles. Mas, apesar de tudo isso, as
Fera em grande parte ainda trabalham para o
aprimoramento, defesa e cura de Gaia. Mesmo que
eles não sejam aliados abertos, eles ainda estão do
mesmo lado.





 JABA
A lenda entre os Ajaba - Os Homem-Hienas -
é que Gaia criou para desempenhar praticamente a
mesma função na África que os Garou se
apresentaram no resto do mundo. Os lobos não
querem viver no continente, e então hienas -
também lutadores ferozes que corria em bandos -
assumiu o papel de policiar os humanos e
certificando-se de que eles não se tornassem muito
numerosos. Hora extra, no entanto, os Homem-
Hienas começaram a brigar e acabaram em uma
guerra prolongada com os Simba, uma guerra que
quase aniquilou sua espécie.

Eles reconstruíram seu número nos últimos

anos, porém, e restabeleceram uma sociedade
altamente matriarcal que recompensa a
engenhosidade e astúcia, bem como a ferocidade.
Eles ainda guardam rancor contra os Homem-
Leões, embora coexistam mais ou menos
pacificamente com as outras Fera da África.

Raças: Os Ajaba têm três raças: hominídeos,

metis e hienas. Impuros Ajaba são geralmente
hermafroditas e ocupam um papel estranho entre
guerreiros e místicos na sociedade dos Homem-
Hienas. Caso contrário, as fêmeas de qualquer raça
são as guerreiras e líderes e os homens são os
místicos e conselheiros.

A raça determina a Gnose. Mulheres

hominídeas têm Gnose 1, enquanto as mulheres
hiena têm Gnose 3. Os homens homídeos têm
Gnose 3, enquanto machos hiena têm Gnose 5.
Todos os impuros têm Gnose 3.

Aspectos: Ajaba reconhece dois aspectos, Ajaba do Crepúsculo é mais introspectivo e

novamente coloridos pelo sexo do Ajaba. As fêmeas
do aspecto do Alvorecer são guerreiras completas,
cheias de Fúria e preparadas para derrubar seus
inimigos. Machos do Alvorecer se assemelha a
Galliards; eles são contadores de histórias e
professores.
circunspecto. Para as mulheres, isso significa que
são assassinas e perseguidoras, enquanto os
homens são místicos e poetas.
O aspecto determina a Fúria. Alvorecer tem
Fúria 5 (feminino), 3 (masculino) ou 4 (Impuros).
Crepúsculo Ajaba tem Fúria 3 (feminino) 1,
(masculino) ou 2 (metis).
 Características:
• Ajaba todos começam com Força de
Vontade 3.
• Ajaba usa Fúria e Gnose da mesma forma
que os Garou.
• Ajaba percorre atalhos da mesma maneira
que os Lobisomens.
• Ajaba regenera usando as mesmas regras
dos Lobisomens.
Formas: Ajaba assume as mesmas cinco
formas que os Garou, embora usem nomes
diferentes para elas e sejam ligeiramente menores
em geral. As Formas são:
Hominídeo: Um ser humano normal,
geralmente atarracado e com cabelo espesso e
duro.
Anthros: mais músculos, pêlos eriçados no
corpo, membros musculosos e grossos.
Modificadores: For +2, Des +1, Vig +1, Man –1,
Apa –3
Crinos: muito parecido com a forma Garou
Crinos, a forma de guerra do Ajaba possui
mandíbulas esmagadoras e garras ferozes. Esta
forma incita o Delirium completo. Modificadores:
For +3, Des +2, Vig +4, Man –2, Apa 0
Crocas: A forma de guerra primordial dos
Ajaba, os Crocas são uma imensa hiena do tamanho
de um pequeno urso.
Modificadores: For +3, Des +2, Vig +3, Man –2,
Apa 0
Hyaenid: a forma de uma hiena normal, mais
adequada para caçar em matilha. Modificadores:
For +1, Des +2, Vig +2, Man -2
Amostra de Dons: Dons Ajaba concentra-se
em caçar e abater os fracos. Dons Femininos do
Alvorecer podem ser comprados de Ahroun ou Cria
de Fenris, enquanto Dons Masculinos do
Crepúsculo podem vir da lista dos Galliard ou
Fianna. Os Dons Femininos do Crepúsculo podem
vir das listas Ragabash ou Senhores das Sombras,
enquanto os Dons Masculinos do Crepúsculo
podem vir da lista dos Peregrinos Silenciosos ou
Theurge. Todos os Ajaba podem ser extraídos das
listas Roedores de Ossos e Garras Vermelhas.
ESTEREÓTIPOS
Peregrinos Silenciosos: Oh, agora seus filhos da puta
aparecem.
Garras Vermelhas: Os locais estão bem, mas sua
grande família... bem, vamos apenas dizer que eu já vi
esse tipo de maldade antes.
Simba: Não acredite no que você vê nos filmes. Nós
somos os verdadeiros heróis.
Mokolé: Você trouxe seu orgulho? Bem, eu trouxe meu
dinossauro.
 NANASI
Os Ananasi não são, talvez, os metamorfos
mais poderosos do mundo, mas são provavelmente
os mais perturbadores. Eles são os homens-
aranhas, capazes de se transformar em criaturas de
puro pesadelo ou uma horda de minúsculos
aracnídeos. Os Garou acham que servem à Wyrm, e
os Lobisomens não estão totalmente errados.
Alguns Ananasi obedecem à Wyrm, mas alguns
recebem suas ordens de marcha da Weaver e
outros da Wyld. Todas as mulheres-aranhas,
entretanto, servem apenas a uma amante no
coração: Sua Rainha aprisionada, Ananasa.
Os Ananasi são solitários, em sua maioria, e
trabalham para libertar sua Rainha-Mãe da prisão
de opala na qual a Wyrm a aprisionou. Às vezes,
isso envolve trabalhar com propósitos contrários
aos Garou, enquanto em outras ocasiões eles
ajudam os Lobisomens em sua luta contra a Wyrm.
Ananasi lutam e matam uns aos outros
quando necessário (as aranhas são canibais,
afinal), mas nunca quando isso estaria em conflito
com sua luta maior.
Raças: Os Ananasi nascem de uma das duas
raças: hominídeo e aracnídeo. Os Hominideos
Ananasi nascem de um pai humano e de uma
mulher-aranha, e passam pela Primeira Mudança
na puberdade como os Lobisomens. Os aracnídeos
Ananasi nascem dos sacos de ovos e devem
consumir outras aranhas até que cresçam o
suficiente para mudar de forma.
A raça determina a Gnose e a Força de
Vontade iniciais. Os homídeos têm Gnose 1 e Força
de Vontade 3; aracnídeos têm Gnose 5 e Força de
Vontade 4.
Aspectos: Lobisomem não têm augúrios da
mesma maneira que outros metamorfos. Seus
aspectos têm a mesma função, mas não são
determinados por nenhum evento ou posição
astronômica. Em vez disso, o aspecto de uma
mulher-aranha é escolhido pela Rainha. O aspecto
denota qual tríade os Ananasi seguem. Tenere
(dedicado à Weaver) trabalha para restaurar a
Weaver aos seus sentidos originais e curar a
loucura que a infecta. Esses Ananasi são
rigidamente controlados e calculistas. Hatar
(Servos da Wyrm) deseja ajudar a Wyrm a se
tornar o Destruidor mais uma vez, ao invés do
Corruptor, e eles estão dispostos a matar ou
destruir qualquer coisa que precisem para atingir
esse objetivo. As Ananasi Kumoti (nascidos na
Wyld) lutam contra a entropia e acreditam que a
mudança é boa, independentemente da forma que
assuma.
Dentro de cada aspecto existem três facções.
O Guerreiro, ou Myrmidon, luta por sua facção sob
a direção da Rainha Ananasa. O Balanceador, ou
Viskr, serve como juiz, mago e buscador da
verdade para sua facção. O Questionador, ou
Wyrsta, atua como um contraponto aos outros dois
aspectos e se dedica à compreensão da estrutura
da Grande Teia e o lugar de sua facção nela.
Características:
• Ao contrário de outros Fera, Ananasi não
tem Fúria. Eles têm pontos de sangue que podem
usar para cura e ações extras. Ananasi pode conter
10 pontos de sangue. Um Ananasi pode fazer o
seguinte gastando um ponto de sangue: mudar
para uma determinada forma automaticamente,
realizar uma ação extra em um turno, curar um
ponto de contusão ou dano letal, criar teias (veja
abaixo), ou dar poder a certos Dons (qualquer
coisa que normalmente exigiria um ponto de
Fúria). Um Ananasi só pode gastar um ponto de
sangue por turno.
• Ananasi não se regeneram. Eles devem se
curar naturalmente ou gastando pontos de sangue.
São necessários cinco pontos de sangue, gastos em
uma cena inteira, para curar um ponto de dano
agravado.
• Os Ananasi não entram em frenesi, pois não
têm Fúria.
• Ananasi só pode entrar na Umbra na forma
Rastejante (veja abaixo), e apenas onde as teias da
Weaver são abundantes. Como tal, rastejar de lado
em um laboratório de ciências seria a dificuldade 3,
enquanto fazê-lo em áreas selvagens virgens seria
a dificuldade 10 (essencialmente, inverta o gráfico
da Película na p. 309).
• Todas as mulheres-aranhas são venenosas
em suas formas não humanas. Os efeitos exatos do
veneno dependem do Narrador e variam de acordo
com a espécie de aranha. Para afetar um ser
sobrenatural com veneno, o Ananasi deve usar um
Dom.
• Na forma de Pithus, Ananasi pode tecer
teias mais fortes do que o aço. Essas teias têm
Força 9 e quatro níveis de saúde e, portanto, são
muito difíceis de quebrar. Custa ao Ananasi um
ponto de sangue por teia (o Narrador determina
quanto sangue o Ananasi deve gastar para uma
dada teia, mas um ponto é o suficiente para
prender um alvo de tamanho humano).
Formas: Ananasi pode assumir quatro
formas. Sua forma Hominídea é um ser humano
normal, exceto que eles retêm presas para permitir
a alimentação. As outras formas são as seguintes:
Lilian: cada forma Lilian de Ananasi varia
ligeiramente, mas todas são combinações horríveis
de humano e aranha.
Algumas são cabeças humanas no corpo
vertical de uma aranha, outras são mais parecidas
com centauros (mas com um corpo aracnóide em
vez de equino). A altura e o peso aumentam em
cerca de um terço da forma hominídea, e ambos
são possíveis ataques de mordida e garra. Esta
forma incita o Delirium completo. Modificadores:
Str +2, Dex +3, Sta +2, Man –1, App 0
Pithus: Se a forma Lilian é horrível, o Pithus é
um verdadeiro pesadelo. A forma Pithus é uma
aranha gigante, com um aumento de peso pela
metade da forma Hominídea (o que significa que
um homem de 180 libras se torna uma aranha de
270 libras. Durma bem!).
Esta forma é capaz de tecer teias e invocar
Delirium completo. Modificadores: For +4, Dex +1,
Sta +3, Man -3, App 0 Crawlerling: Ananasi são
quase impossíveis de matar, principalmente por
causa desta forma. A mulher-aranha pode se
desintegrar em milhares - talvez milhões - de
aranhas de tamanho normal. O Ananasi designa
uma ou mais aranhas "líderes", que guardam as
memórias e a personalidade do personagem.
Mesmo se muitas das aranhas forem mortas, se os
líderes sobreviverem, eles podem comer aranhas
normais e construir massa suficiente para se
transformarem na forma Hominídea (embora se
mais de 30% das aranhas forem perdidas, a
aparência do personagem mudará).
Modificadores: Str 0, Dex +5, Sta 0, Man 0,
App 0
Amostra de Dons: Os Dons gerais Ananasi
permitem que eles usem sangue e suas formas de
aranha com mais eficiência. Os Dons de Tenere
giram em torno da ordem, da quietude e das teias.
Os Dons Hatar permitem que eles usem seu sangue
como armas e manipulem Malditos. Os Dons
Kumoti permitem que os Ananasi alterem suas
formas mais facilmente e inspirem a criatividade e
loucura. Dançarinos da Espiral Negra, Andarilhos
do Asfalto e Dons Hominídeos são uma boa
inspiração para Dons Ananasi.
 ESTEREÓTIPOS

Andarilhos do Asfalto: Eles querem ser livres

para servir à Weaver, mas seus companheiros cães
nunca permitirão. Eles nos ajudarão se balançarmos a
isca certa.

Dançarinos da Espiral Negra: Que o Corruptor

escolha servos tão danificados e estúpidos como estes! É
muito bom para ser verdade.

Corax: Os pássaros comem aranhas, mas algumas

aranhas comem pássaros.

Ratkin: Como nós, eles escorregam pelas

menores rachaduras. Ao contrário de nós, eles não têm
um propósito maior - eles são, afinal, apenas alimento
para criaturas maiores.
 ASTET
Sutil e misterioso, os “Olhos de Gaia” vigiam
o mundo mortal. Muito pouco escapa da
curiosidade desses homens-gato, que variam em
tamanho e poder desde o esquelético Bubasti até o
quase imparável Khan. Como regra, os Bastet
exibem um amor comum por conhecimento,
aventura, segredos e carnalidade. Embora deva
haver alguns homens-gato que evitam o toque ou
travessura, os Bastet típicos são notoriamente
vaidosos e dolorosamente inquisitivos.
Embora poucos homens-gato passem muito
tempo com sua própria espécie, os Bastet têm
mitos e rituais sociais complexos. Seu amor e
propósito em comum, entretanto, são segredos:
todo
homem-gato os estima, e todos os Bastet procuram
aprender e negociar novos sempre que possível.
As Nove Tribos
A raça mutante mais comum e diversa, além
dos próprios Garou, os Bastet favorecem os
grandes felinos em escopo e temperamento. Tigres,
linces, leopardos, onças, pumas, leões e outras
espécies menos óbvias têm parentes metamorfos
correspondentes. Em geral, a forma física e o
timbre emocional de um menino-gato ecoam sua
ancestralidade felina; a graça monumental de um
tigre se transfere para seu aspecto humano,
enquanto uma Bubasti arisca compartilha uma
coloração escura e uma constituição delicada em
todas as formas.
As Nove Tribos Felinas são:
• Os Bagheera – Homens-Panteras e
Homens-Leopardos que podem ser os mais sábios
de sua espécie. Embora implacáveis na guerra,
esses Fera exibem nobreza inata, intelecto e calma.
Antigamente oriunda principalmente de etnias
indianas e do sul da Ásia, essa tribo se espalhou
pelo mundo. De todos os Bastet, eles podem agora
ser os mais numerosos e certamente os mais
diversos.
Sokto Crinos Chatro Felina
For: +1 For: +3For: +2 For: +1
Des: +1 Des: +3 Dex: +3 Des: +3
Vig: +2 Vig: +3 Vig: +3 Vig: +2
Man: -1 Man: -3 Man: -3 Man: -3
Apa: -1 Apa: 0 Apa: -2
Fúria inicial: 2
Força de vontade Inicial: 4
• Os Balam, uma raça sangrenta do povo
jaguar que já desfrutou da reverência das
civilizações sul-americanas, mas desde então
foram endurecidos (e quase exterminados) pelas
guerras na Amazônia. Até recentemente, nenhum
europeu, asiático ou africano era bom o suficiente • Os Ceilican já foram considerados extintos,
para compartilhar a herança Balam; mesmo agora, mas estão agora bastante comum. Uma raça
a tribo é quase universalmente de sangue sul- europeia ligada a gatos selvagens, espécies
americano. A necessidade e a camaradagem, domésticas e um tipo de leão desaparecido, esses
porém, trouxeram um punhado de forasteiros ao gatos foram quase erradicados durante a Idade
rebanho e, nos últimos anos, essa tribo começou a Média e Renascimento. Justa ou não, conhecidos
se recuperar. No entanto, velhas feridas são como "gatos-bruxas", os Ceilicanos se esconderam
profundas, e poucas criaturas têm mais amargura à vista de todos pelas cidades humanas, ocultando
do que um velho Balam grisalho. sua existência até mesmo de outros Bastet. Com o
Novo Milênio, no entanto, as afinidades
Sokto Crinos Chatro Felina cosmopolitas da tribo os ajudaram a prosperar.
For: +2 For: +3 For: +3 For: +2 Sua sobrevivência agora é um segredo aberto, e
Des: +1 Des: +3 Des: +2 Des: + 3 quando outros Bastet precisam de informações,
Vig: +2 Vig: +3 Vig: +3 Vig: +2 eles geralmente procuram por um Ceilican.
Man: -1 Man: -4 Man: -4 Man: -3
Apa: -1 Apa: 0 Apa: 0 Sokto Crinos Chatro Felina
Fúria Inicial: 4 For: +0 For: +1 For: +0 For: -1
Força de Vontade inicial: 3 Des: +2 Des: +3 Des: +4 Des: +4
Vig: +1 Vig: +1 Vig: +1 Vig: +0
• Os Bubasti são uma tribo misteriosa e Man: +0 Man: +0 Man: -2 Man: -2
frequentemente desprezada de gatos-feiticeiros. Apa: +1 Apa: -2 Apa: -2
Descendendo dos gatos teoricamente extintos de Fúria Inicial: 3
Kyphur (uma espécie egípcia reverenciada como Força de Vontade Inicial: 3
Avatares deuses), os gatos das sombras estão
sempre com fome: comida, sensação, • Khan são os Homens-Tigre, os mais
conhecimento - um Bubasti nunca se cansa de formidáveis de sua espécie. Esses “Reis Brilhantes”
nada. Universalmente magros e estranhamente penetram profundamente na tradição da antiga
atraentes, esse povo prosperou na era da Ásia e Índia. Por milênios, os Khan dominaram as
informação e, embora sua herança típica do cortes, templos e selvas de seu mundo; como
Oriente Médio os torne suspeitos em um mundo muçulmanos e homens brancos esculpiram seus
pós 11 de setembro, seu intelecto e gostos vorazes impérios nessas regiões, no entanto, eles
continuam a servi-los bem. Construído para ser trouxeram tigres verdadeiros à quase extinção.
furtivo, não para lutar, esses são os mais delicados Guerreiros natos, muitas vezes muito confiantes e
homens-gato. Na forma humana, os Bubasti têm apaixonados pelo seu próprio bem, o Khan logo se
pele e cabelos escuros, independentemente de sua viu envolvido nas muitas guerras da região.
etnia; suas formas felinas se assemelham a grandes Embora a Índia e a China modernas forneçam um
estátuas de gatos egípcios: pretas como a meia- terreno fértil para o ressurgimento da tribo, Khan
noite e sem marcas de qualquer tipo. tende a enfrentar o mundo sozinho... e muitas
vezes perder.
Sokto Crinos Chatro Felina
For: +0 For: +1 For: +2 For: -1 Sokto Crinos Chatro Felina
Des: +1 Des: +3 Des: +4 Des: +4 For: +2 For: +5 For: +4 For: +3
Vig: +0 Vig: +1 Vig: +1 Vig: +1 Des: +1 Des: +3 Des: +2 Des: +2
Man: +0 Man: -2 Man: -2 Man: 0 Vig: +2 Vig: +3 Vig: +3 Vig: +3
Apa: +1 Apa: -3 Apa: 0 Man: -1 Man: -3 Man: -3 Man: -3
Fúria Inicial: 1 Apa: -1 Apa: 0 Apa: 0
Força de Vontade inicial: 5 Fúria Inicial: 5
Força de Vontade Inicial: 2
 • Os Pumonca o Povo Puma é nativo da • Os Simba, “Senhores da Luz Solar”, têm
América do Norte e reflete a lacônica curiosidade ascendência leonina que se manifesta como poder,
daquela região. Uma vez conhecidos como sociabilidade e arrogância. Supostamente, eles
Andarilhos da Tempestade, esses predadores governaram as Nove Tribos por direito divino ... e
fortes matam pessoas que se tornaram muito más mesmo agora, a maioria se considera as estrelas
ou descuidadas para sobreviver. Quando invasores mais brilhantes da sala. Criados entre as pessoas
Garou invadiram seus territórios durante a mais corajosas e poderosas, esses Bastet se
conquista da América do Norte, a maioria dos dizimaram em guerras sem fim. Homens, parentes
solitários Pumonca morreu também. Os últimos hiena, Fomori, e quase qualquer outra pessoa tola
anos revitalizaram a tribo; mesmo assim, poucos o suficiente para ficar cara a cara com um leão -
outros Bastet desprezam os Lobisomens em todos foram presas para os Simba, e muitas vezes
princípio como os Pumonca. mataram o Simba em troca. Hoje em dia, a tribo
está em declínio acentuado ... não que algum Lorde
Sokto Crinos Chatro Felina do Sol admitisse isso.
For: +1 For: +3 For: +3 For: +2
Des: +2 Des: +3 Des: +3 Des: +3 Sokto Crinos Chatro Felina
Vig: +2 Vig: +4 Vig: +3 Vig: +3 For: +2 For: +4 For: +4 For: +3
Man: -1 Man: -3 Man: -3 Man: +0 Des: +1 Des: +2 Des: +2 Des: +3
Apa: +0 Apa: 0 Apa: 0 Vig: +2 Vig: +3 Vig: +3 Vig: +2
Fúria Inicial: 3 Man: -1 Man: -2 Man: -2 Man: -1
Força de Vontade Inicial: 4 Apa: +1 Apa: 0 Apa: 0
Fúria Inicial: 5
• A ascendência Lince do enigmático Qualmi Força de Vontade Inicial: 2
aparece em suas estruturas sólidas e orelhas
pontiagudas. Também nativos da América do • Os Swara da frota são guepardos com um
Norte, esses Bastet raramente falam em termos grande segredo: como os Garou (mas ao contrário
diretos. Tudo é um enigma, uma piada, um conto da maioria dos Bastet), eles percorrem atalhos
ou uma narrativa surreal que diz tudo, mesmo que facilmente. Embora os gatos geralmente fiquem no
pareça nada. Ao contrário de seus primos puma, os plano mortal, esses andarilhos passam entre os
Dançarinos do Enigma gostam da companhia de espíritos, descobrindo os enigmas dos mundos
lobos, mais especialmente dos Uktena, com quem externos. Descendendo quase inteiramente dos
compartilham laços ancestrais. Mais mágico do que povos da África Subsaariana, os Swara evitam as
guerreiro, esse povo dos gatos também gosta de pessoas por princípio. Este “povo prateado”
tecnologia ... especialmente depois de alterá-la um favorece os caminhos da lua em vez de
pouco. Supostamente, eles também se preocupações mundanas, e pouco se preocupam
transformam em outras espécies, adotando muitas com o luxo ou a casa.
formas diferentes para compreender o mundo
mais profundamente. Sokto Crinos Chatro Felina
For: +1 For: +2 For: +1 For: +1
Sokto Crinos Chatro Felina Des: +2 Des: +4 Des: +4 Des: +4
For: +0 For: +1 For: +1 For: +0 Vig: +1 Vig: +3 Vig: +3 Vig: +2
Des: +2 Des: +3 Des: +4 Des: +4 Man: -1 Man: -3 Man: -3 Man: -3
Vig: +0 Vig: +1 Vig: +1 Vig: +0 Apa: +1 Apa: 0 Apa: 0
Man: +0 Man: -2 Man: -2 Man: -2 Fúria Inicial: 2
Apa: +1 Apa: 0 Apa: 0 Força de Vontade Inicial: 4
Fúria Inicial: 2
Força de Vontade Inicial: 5
Características Distintas
Raças: Assim como os Garou, os Bastet têm
três raças: Hominídea, Impura e Felina. O povo de
criação humana é de longe o mais comum, e
impuros - que são favorecidos, e não evitados,
pelos gatos - pode ser o segundo. Dado o declínio
global de grandes felinos, a raça felina é rara
nesses dias, nascidos com mais freqüência em
cativeiro do que na natureza. Como os Lobisomens,
os Bastet manifestam sua Primeira Mudança na
puberdade e costumam ser orientados (embora
eventualmente sejam mandados embora) por
anciões de sua espécie.
Assim como acontece com Garou, a raça de
um Homem-Gato determina sua Gnose, enquanto a
tribo do personagem determina sua Fúria e Força
de Vontade (veja acima). Bastet de raça Hominídea
começa com Gnose 2, Impuros com Gnose 4 e
Felinos com Gnose 6.
Pryio: Em vez de auspícios, cada Homem-
Gato tem três "faces" diferentes: uma face pública
(seu comportamento), a personalidade que ele
compartilha com seus amigos próximos (sua
natureza) e seu Pryio (a "face verdadeira" oculta
que cada gato guarda para ele mesmo). Muitas
vezes, mas nem sempre, inspirado pela hora do dia
em que um Bastet alcançou sua Primeira Mudança,
o Pryio reflete a natureza caprichosa dos próprios
gatos. Os três Pryios são a Luz do dia - uma
personalidade amigável, sociável e carinhosa;
Crepúsculo - uma personalidade complicada que é
ainda mais curiosa do que o normal; e Noite - uma
personalidade enganosa, solitária e
freqüentemente muito perigosa.
• Como os Garou, os Bastet curam
rapidamente, resistem às doenças, se transformam
e obtêm ações extras por meio da Fúria, são
vulneráveis à prata, infligem dano agravado com
suas garras e dentes e usam sua Gnose para
manifestar Dons espirituais e rituais. Eles também
compartilham uma linguagem Bastet comum que
transcende formas ou culturas humanas.
• Em todas as formas, os Homens-Gato são
excepcionalmente perceptivos. Exceto quando em
sua forma humana, um Homem-Gato reduz em dois
todas as dificuldades baseadas em Percepção.
• Além do Swara, Bastet normalmente não
pode percorrer atalho e entrar na Umbra.
• Assim como seus primos lupinos, o povo-
gato tem uma Litania e cinco graus de Renome:
Tekhmet, Aka, Tilau, Hani e Bon Bhat. Suas
qualidades favoritas - inteligência, ferocidade e
honra - refletem a natureza graciosa dos gatos e o
amor da raça pelos segredos.
• Em vez de Weaver, Wyrm e Wyld, os
homens-gato falam de Rahjah, o Criador, cujas
ambições trouxeram forma à Terra; Cahlash, o
Desfeito, que concede mistérios, mas também
destrói; e Nala, a Primeira Mãe, a amante sempre
dançante de ambos. Rahjah e Cahlash são ambos
também chamados de “o Rei dos Gatos”, um fato
que não agrada os poucos Garou que o conhecem.
Formas: Como seus primos lupinos, cada
Homem-Gato tem cinco formas. Os modificadores
específicos variam de acordo com a tribo e podem
ser encontrados acima. As formas não hominídeas
são:
Sokto: Uma pessoa estranhamente parecida
com um gato, a forma Sokto apresenta pequenos
bigodes, membros alongados, olhos semicerrados,
orelhas pontudas, presas afiadas e garras
pequenas, porém cruéis. Essas presas e garras
infligem a Força do personagem classificação em
dano letal. Por mais misteriosa que seja, essa forma
pode ser bastante atraente e assustadoramente
bela.
Crinos: Esta forma de guerra temível parece
um cruzamento entre um humano musculoso e um
grande felino da espécie apropriada. Normalmente
mais ágil que uma forma de guerra Garou (embora
Khan e Simba sejam mais massivos que
Lobisomens), um homem-gato Crinos parece
ondular com energia mística. Essas criaturas
evocam o Delírio, embora quase o Balam, o Khan e
o Simba o acionam em um grau menor do que os
lobos; em termos de jogo, um personagem
enfrentando um Crinos Bastet de uma tribo
diferente dos "três grandes" é considerado um ESTEREÓTIPOS
degrau acima na escala de Força de Vontade do que
Roedores de Ossos: Bastardos desleixados, mas
seria se tivesse visto um Garou.
eles veem tudo.
Chatro: Um cruzamento titânico entre o gato
Presas de Prata: Louco, mau e perigoso de
grande apropriado e um tigre dente-de-sabre, a saber... o que, claro, os torna mais divertidos do que a
forma Chatro evoca o efeito total do Delirium e maioria dos cães sujos costumam ser.
adiciona um dado extra ao dano da mordida da
forma Crinos. Corax: Ei, passarinho - tem alguma guloseima
para trocar por sua vida?
Felina: Como a forma do Garou Lupino, esta
Mokolé: Certos segredos devem ser deixados
forma se assemelha a um membro grande, mas
sozinhos.
normal da espécie apropriada. Dado o poder de
tigres normais, pumas e assim por diante, esta
forma ainda é impressionante ... e muito mais
difícil de esconder.

Amostra de Dons: Homens-Gatos desfrutam

de uma vasta gama de Dons mágicos - muitos dos
quais giram em torno de graça, sorte, carisma e
velocidade, e podem ser duplicados por certos
Dons Garou como Salto da Lebre ou Garras Afiadas.
Os Dons Bastet mais poderosos canalizam o poder
dos elementos, ou transformar um menino-gato em
manifestações divinas de fúria felina. Bubasti,
Ceilican e Qualmi são renomados pela feitiçaria e
possuem uma ampla variedade de Dons específicos
da tribo.
 ORAX
Os Homens-Corvos prestam atenção. Eles
assistem, ouvem e relatam o que sabem àqueles
que precisam. Eles descobrem segredos, ouvem
atentamente conversas que não deveriam estar
ocorrendo e aprendem os pontos fracos e fortes de
seus inimigos, amigos, conhecidos casuais e quem
quer que esteja por perto. O que eles estão
aprendendo não é tão importante quanto o que
estão aprendendo.
Se não fosse pela Guerra da Fúria, eles
provavelmente seriam mensageiros entre Fera, a
rede de informações na guerra contra a Wyrm. Eles
não guardam tanto rancor pela Guerra da Fúria
quanto alguns dos outros Fera, mas então, eles não
sofreram tanto nas mãos dos Garou. Para ser justo,
eles não guardam rancor em geral.
Corax é muito curioso, muito gregário e
muito interessado em tudo ao seu redor para ficar
com raiva. Eles voam de um lugar para outro,
através de todos os países e continentes,
procurando cada fragmento de informação que
possam aprender. Corax pode guardar segredos,
mas não é o forte deles. Eles são melhores em
aprendê-los e depois espalhá-los.
Raças: Ao contrário da maioria das Fera, os
Corax não nascem por uma questão de genética de
espírito e acaso. Quando um Corax deseja ter um
filho, ele ou ela encontra um parceiro provável e
então realiza um ritual chamado Ritual do Ovo
Espiritual. Isso cria um ovo espiritual na Umbra,
ligado à alma da criança, que eclode durante a
Primeira Mudança.
Corax pode nascer corvo ou humano (raça
corvid ou hominídeo, respectivamente). Os
corvídeos sofrem a Primeira Mudança por volta
dos 8–10 meses de idade, mas depois vivem uma
vida humana normal. Eles sofrem as mesmas
limitações de Habilidades que os Garou Lupinos.
Corax Hominídeos são humanos normais,
embora tendam a ser magros e com feições de
pássaros. Eles não podem pegar a habilidade de
vôo (veja abaixo) na criação do personagem, exceto
gastando pontos de bônus.
Augúrios: Corax não tem Augúrios.
Características:
• Todos os Corax começam com Fúria 1,
Gnose 6 e Força de Vontade 3.
• Todos os Corax começam com um ponto
extra em Subterfúgio, Enigmas e Esportes.
• Os Corax usam a Fúria da mesma maneira
que os Garou e são capazes de entrar em frenesi.
 • Os ossos do Córax são ocos, o que os torna
ágeis, mas frágeis. Eles desfrutam de -1 nas
dificuldades de Esportes, mas de +2 nas
dificuldades de absorção.
• Corax são imunes à prata, mas sofrem os
mesmos efeitos do ouro que os Lobisomens sofrem
da prata (eles estão ligados ao sol, e não à lua).
• Um Corax pode beber o olho de um ser
morto e ver o bem (olho direito) ou o mal (olho
esquerdo) associados à sua morte. Isso requer um
teste de Percepção + Empatia (dificuldade 7).
Formas: Corax pode assumir três formas
diferentes. A forma hominídea é um ser humano
normal. Os outros dois são os seguintes:
Crinos: A forma Crinos de um homem-corvo
é um pássaro estranho, de fato. É bípede, mas tem
asas, penas, um bico e garras perversas. Ele pode
voar, mas anda desajeitadamente e é usado
principalmente para combate. Nesta forma, o Corax
pode fazer um ataque de garra que inflige dano
agravado. Modificadores: For +1, Des +1, Vig +1,
Apa 0, Man -2, Per +3
Corvid: A forma animal de um Corax é um
grande corvo cuja envergadura é geralmente de
cerca de quatro pés. Os Corax usam esta forma
para espiar e escapar, mas são capazes de alguns
ataques limitados (geralmente indo para os olhos).
Modificadores: For -1, Des +1, Man -3, Per +3
Amostra de Dons: Os Dons de Corax estão
focados em vôo, sigilo de informações e
mobilidade. Dons de Ragabash e Peregrinos
Silenciosos são boas fontes para imitar.
ESTEREÓTIPOS
Peregrinos Silenciosos: A miséria cria estranhos
companheiros de cama. Não, não estou dizendo que
comi um! Só que a estrada fica solitária e é bom ter
companhia.
Cria de Fenris: Esses caras são como nossos
irmãos grandes e estúpidos. Sim, ficamos
envergonhados com toda essa coisa de "pureza racial",
mas o fato é que eles sempre agiram bem por nós, então
cuidamos deles.
Bastet: Temos o hábito de aprender segredos.
Eles estão no negócio de mantê-los. Você pode imaginar
como isso geralmente funciona.
Gurahl: Eles não sofreram o suficiente? Bem, não,
na verdade eles não fizeram. Todos nós estaremos
prestes a sofrer algo realmente horrível, a menos que
todos nós saiamos de nossa bunda e comecemos a fazer
nosso trabalho. E isso significa que você também,
felpudo, macio.
 URAHL
Quando um dos Garou começa a falar sobre a
Guerra da Fúria, alguém inevitavelmente menciona
o Gurahl. Os Lobisomens foram, de acordo com a
maioria das histórias sobre o assunto, os primeiros
alvos dos Lobisomens. Por que eles foram
alvejados é uma questão de controvérsia e, claro,
provavelmente não foi um evento que deu início a
isso. A questão é discutível agora em qualquer
caso; os Homens-Urso ainda vivem, mas apenas
por pouco. Suas habilidades como curadores de
Gaia são extremamente necessárias, e
simplesmente não há número suficiente deles para
fazer o trabalho.
Os Gurahl sobreviveram à Guerra da Fúria
recuando e hibernando na Umbra. Eles acordaram
quando os europeus chegaram ao Novo Mundo,
trazendo a morte para os nativos
(deliberadamente ou não), mas com seus Parentes
diminuídos por séculos de ausência, eles foram
incapazes de fazer muito para conter a maré.
Pelo menos eles estavam acordados
novamente e foram capazes de começar a
reconstruir seus números. Hoje, eles ainda estão
tentando compensar essa deficiência, criar e
treinar Gurahl o suficiente para fazer a diferença
na Batalha Final. Isso seria mais fácil, é claro, se
eles não tivessem que se preocupar que os Garou
vão abatê-los novamente, mas eles simplesmente
não podem ter certeza disso.
Raças: Os Gurahl têm duas raças,
hominídeos e ursinos. Eles escolhem seus
companheiros cuidadosamente usando rituais e
conselhos de espíritos (e uns dos outros), e assim
os Impuros Gurahl não ocorrem. Gurahl
Hominídeos são mais raros do que ursina, já que
Parentes Gurahl praticamente morreram após a
Guerra da Fúria. Os Homens-Ursos Ursina nascem
frequentemente em parques nacionais, zoológicos
e, é claro, os selvagens. Gurahl Hominídeo começa
com Fúria 3 e Gnose 4; Ursina começa com Fúria 4
e Gnose 5.
Augúrios: Gurahl tem cinco augúrios que
correspondem aproximadamente aos dos Garou,
mas cada homem-urso passa por cada augúrio ao
longo de sua vida. Durante cada fase, o Gurahl pode
aprender Dons específicos para aquele augúrio, o
que significa que o ancião Gurahl tem uma ampla
gama de habilidades místicas, de fato. Desde a
primeira mudança até o personagem experimentar
seu primeira batalha real sem ajuda, ele é uma
Arcas (lua nova). A partir desse ponto até que ela
se acalme um pouco (geralmente depois de tomar
um companheiro ou reivindicar território), ela é
uma Uzmati (lua cheia).
 A próxima fase é a de lembrar e aprender a
sabedoria e a história, a fase Kojubat (lua
minguante), seguida por um período de reflexão e
introspecção. Durante esta fase Kieh (lua
crescente), o Gurahl aprende rituais e expande seu
conhecimento dos Dons. Finalmente, o Gurahl se
torna um ancião, um Rishi (meia lua). Nesse
estágio, outros Homens-Ursos a procuram em
busca de orientação e sabedoria.
Características:
• Gurahl usa Gnose da mesma maneira que
os Garou.
• Os Homem-Ursos usam a Fúria de maneira
diferente, entretanto. Um Gurahl usa a Fúria para
aumentar a Força ou o Vigor ou para adicionar
níveis extras de Vitalidade. Um ponto de Fúria
aumenta a Força básica do personagem para
dobrar seu valor normal (forma Hominídea).
O personagem também pode aumentar o
Vigor até o dobro de seu valor na forma atual do
personagem, gastando Fúria em uma base um por
um. Finalmente, o personagem pode adicionar
níveis de Vitalidade em uma base de um por um,
mas isso não cura os ferimentos existentes.
• Gurahl só entra em frenesi se o jogador
obtiver cinco sucessos em um teste de Fúria
(dificuldade 8).
• Vontade Adamantina: Gurahl ganha um
sucesso automático em qualquer teste oposto de
Força de Vontade envolvendo a necessidade de
proteger e defender. As tentativas de criaturas
sobrenaturais de afetar a mente ou vontade ou
possuir o corpo de um Gurahl são feitas com +2 de
dificuldade.
• Cheiro Agudo: Em todas as formas, exceto
na forma Hominídea, o olfato de um Gurahl é
altamente desenvolvido. Os testes de percepção
envolvendo odores são feitos com dificuldade -2
(exceto quando o Gurahl está na forma
Hominídea). Esta agudeza sensorial permite ao
Gurahl identificar os indivíduos por seu perfume
ou cheiro natural do corpo e farejar contaminação
ou toxinas na comida ou na água, bem como em
outras tarefas que envolvam o olfato.
• Visão Pobre: Na forma hominídea, os
Gurahl têm visão normal (sujeita a variações
individuais); em todas as outras formas, os
homens-urso têm uma visão relativamente ruim.
Eles não são cegos, mas não confiam
principalmente em sua visão e tendem a não
perceber pistas visuais tão rapidamente quanto
outras raças. Testes de percepção baseados apenas
na visão são feitos com uma dificuldade de +2, a
menos que o Gurahl esteja na forma Hominídea.
• Letargia Sazonal: Embora os Gurahl não
tenham que hibernar todo inverno, eles se tornam
mais letárgicos durante os meses de inverno. Isso
se manifesta de pequenas maneiras, como atrasos
habituais. Gurahl subtrai dois de sua pontuação de
iniciativa durante o inverno.
• Gurahl começa o jogo com Força de
Vontade 6.
Formas: Homens-Ursos podem assumir
cinco formas, muito parecidas com as dos Garou. A
forma hominídea é um ser humano normal;
homens-ursos tendem a ser lentos, pensativos e
grandes. As outras formas são as seguintes:
Arthren: A forma “quase-homem” dos
Gurahl se assemelha ao homem selvagem
estereotipado das montanhas. O Gurahl na forma
Arthren ganha altura e peso, aproximando-se do
extremo humano para ambos. Suas vozes
costumam ser guturais e ásperas, mas eles falam
normalmente. Modificadores: For +3, Vig +3, Man
–2, Apa –2
Crinos: A forma de "luta" do Gurahl inspira
pesadelos em humanos (invocando o Delírio).
Alcançando algo entre 3 e 5 metros de altura, o
Crinos Gurahl pode pesar até uma tonelada. Seu
rosto se torna semelhante ao de um urso e as
garras não retráteis se estendem por até 23
centímetros nas patas dianteiras e traseiras. A pele
do Gurahl torna-se mais densa textura, fornecendo
armadura natural para absorver os danos. Esses
Gurahl podem falar apenas em monossílabos
ásperos. Esta forma incita o Delirium completo. mitigar a dor. Seus Dons de augúrio são
Modificadores: For +5, Des -1, Vig +5, Man –3, Apa semelhantes aos Dons Garou do augúrio
0 apropriado.

Bjornen: A forma “quase-urso” evoca

imagens de ursos de caverna pré-históricos. Mais
altos e mais longos do que os ursos ESTEREÓTIPOS
contemporâneos, eles têm garras alongadas e
Filhos de Gaia: É tarde demais para perdão.
presas afiadas. Desta forma, um Gurahl reverte
Podemos deixar nosso passado de lado até que a guerra
para o “pensamento” instintivo e perde a
seja vencida, mas nunca vou confiar em você ou em
habilidade de conversar em linguagem humana qualquer Lobisomem. Eu sinto Muito.
completamente. Esta forma incita o Delirium
completo. Modificadores: For +4, Des -2, Vig +4, Crias de Fenris: Você ousa se chamar de
Man -3 “berserkers”? Ensinamos seu povo a usar a camisa de
urso. Você deveria ter vergonha.
Ursus: Gurahl na forma Ursus não são
Nuwisha: Deixe-me em paz. Não é mais
diferentes na aparência dos ursos normais.
engraçado.
Hominídeos Gurahl tendem a assumir a forma
Ursus de sua tribo. Quando estão nesta forma, os Mokolé: Se você estivesse lá para nos ajudar, nós
Gurahl tendem a pensar como os ursos com os dois estaríamos melhores. Mas eu entendo porque você
quais se parecem. Modificadores: For +3, Vig +3, não foi.
Man -3

Amostra de Dons: Dons dos Homens-Ursos

se concentram em curar, aliviar o sofrimento e
 ITSUNE
Os Homens-Raposas são os mais jovens dos
Fera, criados por Gaia sem nenhum propósito em
mente, ou assim a história continua. Por meio de
uma reunião com Gaia e Luna que quase terminou
em sua destruição, Bai Mianxi, a primeira Kitsune,
ganhou um propósito para seu povo - assassinar e
levantar líderes e, assim, guiar o destino das
nações. Em troca de seu serviço, Gaia prometeu
que as raposas sobreviveriam ao Apocalipse.
Os Kitsune não são guerreiros ou berserkers
como muitos dos outros Fera. Eles são astutos,
místicos e espertos, sobrevivendo por sua
inteligência e não por pura força e regeneração.
Eles são muito mais frágeis do que as outras raças,
mas ocupam um lugar especial em suas culturas
asiáticas nativas - conhecidos como trapaceiros,
são reverenciados tanto quanto temidos.
Raças: Kitsune, como Garou, tem três raças:
Kojin (hominídeo), Roko (raposa) e Shinju
(Impuro). Seus Impuros não nascem desfigurados
e não são estigmatizados, embora nem todos os
pares Kitsune/Kistune resultem em um - apenas
cerca de um em cada dez pares leva a um Homem-
Raposa Kit. Os Homens-Raposas devem ficar
atentas, entretanto; sempre que um Kitsune nasce,
um ou ambos os pais devem morrer.
Kojin Kitsune tem Gnose 3, Roko tem Gnose
5 e Shinju tem Gnose 4.
Caminhos: Kitsune segue um dos quatro
caminhos correspondentes a uma combinação de
dois elementos. Esses caminhos são Kataribe
(argila, combinando terra e água); Gukutsushi
(névoa, combinação de ar e água); Doshi
(relâmpago, combinação de fogo e ar); e Eji (lava,
combinando terra e fogo).
Kataribe são construtores e artesãos, bem
como colecionadores de conhecimentos e poetas.
Eles começam com a Fúria 2.
Gukutsushi são chamados de tecedores de
sonhos e são ilusionistas e curandeiros. Eles
começam com a Fúria 2.
Doshi são feiticeiros e xamãs que escravizam
Malditos para usarem para seus próprios fins; eles
começam com Fúria 3.
 Eji são os guerreiros do Kitsune, mas eles
devem agir com cuidado e cirurgicamente se
quiserem sobreviver. Eles começam com Fúria 4
Características:
• Kitsune usa Fúria e Gnose da mesma forma
que os Garou, exceto que eles não podem entrar no
frenesi furioso. Apropriadamente, eles são apenas
suscetíveis ao frenesi da raposa.
• Todo o Kitsune começa com Força de
Vontade 5.
• O Kitsune não regenera. Eles podem
absorver dano agravado em todas as formas, no
entanto.
• Kitsune pode absorver prata e sofrer danos
letais com armas de prata.
• Cada vez que um Kitsune ganha uma
classificação, ele ganha outra cauda e seu tempo de
vida dobra.
• Kitsune pode aprender os Dons de
qualquer Fera. Eles são altamente diversificados
magicamente.
• Kitsune ganha um ponto grátis de Destreza
durante a criação do personagem, e eles não
podem fazer bagunça nas jogadas de esquiva
(embora possam falhar).
Formas: Kitsune assume cinco formas,
semelhantes em aspecto aos Garou, mas muito
diferentes em funções. Em todas as formas, exceto
humana, a dificuldade dos testes de Percepção
relacionados à audição é reduzida em dois.
Hitogata: Um ser humano normal, sempre
de origem asiática e geralmente ágil e travesso.
Sambuhenge: Muito semelhante à forma
humana, este Glabro-análogo não é mais alto do
que a forma Hitogata e apenas ligeiramente mais
pesado. Possui bigodes, cauda e traços de raposa.
Modificadores: Des +1, Vig +1, Man -1
Koto: Apenas alguns centímetros mais alto
que a forma Hitogata, a forma "Crinos" do Kitsune
é comparativamente inadequada para o combate.
Os dentes de um Koto infligem dano agravado, mas
os Kitsune tendem a usar esta forma para assuntos
da corte. O Koto não inflige Delírio.
Modificadores: For +1, Des +2, Vig +2, Man -1, Per
+1
Juko: Esta forma é a de uma raposa do
tamanho de um lobo. É capaz de andar sobre as
patas traseiras e sua boca é hábil o suficiente para
empunhar armas. Modificadores: Des +3, Vig +3,
Man -2, Per +1
Kyubi: Uma raposa vermelha comum (ou,
muito raramente, cinza). Modificadores: Des +4,
Vig +2, Man -1, Per +2
Amostra de Dons: Kitsune, como
mencionado, pode aprender os dons de qualquer
uma das raças metamórficas. Além disso, eles têm
seus próprios truques mágicos, que vão desde falar
com fantasmas até pular distâncias prodigiosas e
invocar raios.
ESTEREÓTIPOS
Portadores da Luz: Venham para casa, irmãos.
Andarilhos do Asfalto: Eles vêm aqui e
caminham entre nosso povo, em nossas cidades. Nós
não nos importamos com isso. Eles são bons cavalos de
espreita.
Nezumi (Ratkin): Eles desempenham uma
função necessária e suportam o fedor que isso lhes traz
com graça. Deles é um bom exemplo.
Tengu (Corax): Nem mesmo os Garou tiveram
que ser instruídos a tratar bem os corvos. Eles são,
talvez, os mais valiosos de qualquer um dos Shen (Fera).
 OKOLÉ
Os Mokolé são a memória de Gaia, os
monstros do passado primordial. Suas formas
animais são crocodilos, crocodilos, dragões de
Komodo e monstros Gila, mas suas formas de
guerra são monstros sáurios - amálgamas de
criaturas que morreram há milhões de anos. Os
Mokolé lembram-se dos dinossauros e carregam as
histórias e os conhecimentos dos Reis Lagartos
para os Dias Finais.
Uma vez que a civilização humana caia - e
cairá, pois é apenas uma breve aberração como os
Mokolé calculam o tempo - então os grandes reis
surgirão das terras devastadas e governarão mais
uma vez. Os Lobisomens não querem que o
Apocalipse aconteça, necessariamente, mas eles
estão mais do que preparados para o que virá após
a Batalha Final.
Os Mokolé se unem em garras e se reúnem
em chafurdas, geralmente em áreas onde humanos
e répteis podem coexistir. Eles não procuram a
companhia de outras Feras (que eles chamam de
Bête), mas alguns dos Lobisomens mais jovens
estão dispostos a falar com eles em termos
pacíficos. Mas não o Mokolé mais velho - eles se
lembram da Guerra da Fúria e, para eles, poderia
ter sido ontem.
Raças: Os Mokolé possuem apenas duas raças,
hominídeo e Suchid. Hominídeo Mokolé pode vir
da África, Ásia, Austrália ou qualquer outra terra
que possua grandes répteis. Eles começam com
Gnose 2. Suchid
 Mokolé nasce como uma de várias espécies
diferentes de répteis. A forma réptil de um Mokolé
é chamada de Varna, e este Varna determina a
Fúria (veja Características, abaixo). Um tal Mokolé
começa com Gnose 4.
Augúrios: Mokolé estão ligados ao sol em
vez da lua, e reconhecem sete Augúrios solares. Sol
Nascente (Impressionante) são soldados,
caçadores e exploradores (começando com Força
de Vontade 3). Sol do Meio Dia (Desvendando) são
os aplicadores da lei, juízes ou sentinelas
(começando com Força de Vontade 5). O Sol Poente
(Vigilância) são guardas, enfermeiras, curandeiros
e cuidadores (começando com Força de Vontade
3). Sol Encoberto (Ocultação) Mokolé são místicos,
buscadores e xamãs (começando com Força de
Vontade 4). Sol da Meia Noite (Brilhando) são
poetas, artistas, brincalhões e mestres de quebra-
cabeças (começando com Força de Vontade 4). Sol
Decorado (Encontro) são casamenteiros,
coordenadores e organizadores (começando com
Força de Vontade 5). Eclipse do Sol (Coroado) são
os mais raros de todos os Mokolé e são os
sacerdotes-governantes da raça (começando com
Força de Vontade 5).
Características:
• Mokolé regenera da mesma forma que
Garou.
• Mokolé sofre os mesmos efeitos com ouro e
prata que Lobisomens sofrem com prata.
• Mokolé não pode percorrer atalhos sem
Dons especiais.
• Mokolé usa Fúria e Gnose da mesma forma
que os Garou.
Formas: Mokolé assume três formas. A
forma hominídea é a de um ser humano normal. As
outras duas formas são um pouco mais complexas
do que muitas das outras Fera.
Archid: A “forma de guerra” Mokolé é única
para cada personagem. Nos pesadelos que levam à
Primeira Mudança, o Mokolé sonha sua forma
Archid com as memórias do passado antigo. O
jogador escolhe um número de características da
forma Archid igual à Gnose do personagem (depois
de gastar quaisquer pontos de bônus desejados em
Gnose). Essas características estão listadas abaixo
Características do Archid). Os modificadores para
esta forma são os Modificadores “básicos”, antes de
qualquer uma dessas características ser aplicada.
Esta forma incita Delírio total e pode fazer ataques
de mordida e garra para danos agravados.
Modificadores: For +4, Des –1, Vig +4, Man –3,
Apa 0
Surchid: A forma Suchid de um personagem
Mokolé varia de acordo com o Varna (a espécie de
réptil).
Jacaré americano / Crocodilo americano:
For +2, Des –1, Vig +3, Man –2, Fúria 4
Observação: A velocidade de operação é
reduzida à metade; a velocidade de natação é igual
à velocidade terrestre da forma Hominídea.
Lagarto monitor: For +0, Des +0, Vig +2,
Man –4, Fúria 5. Nota: Velocidade de corrida igual à
forma Hominídea; Sprints são possíveis; natação
limitada.
Monstro de Gila: For –1, Des +0, Vig +1, Man
–3, Fúria 5. Nota: Velocidade de corrida meio
humana, não pode nadar. A mordida causa Força -1
de dano.
Crocodilo de água salgada / Nilo: For +3,
Des –2, Vig+3, Man –4, Fúria 2
Gavial / Caiman: For +1, Des –1, Vig +3, Man
–4, Fúria 4
Crocodilo Ladrão: For +1, Des +0, Vig +2,
Man -3, Fúria 3

CARACTERÍSTICAS DO ARCHID
As seguintes características são apropriadas para
a forma Archid de Mokolé:
• Armadura: +2 de absorção.
• Andar Ereto: libera os membros anteriores ao
caminhar.
• Pés com Membranas: podem nadar a 150% da
velocidade e andar sem problemas na lama macia.
Outros testes de Destreza em terra firme têm
dificuldade +1 devido à teia.

• Cauda em Lâmina: ganha uma manobra de

chicotada de cauda (For +2 de dano agravado,
dificuldade 7).
• Mudança de Cor: +1 de dificuldade para
detectar um Mokolé escondido.
• Espirais de Constrição: +3 dados para
tentativas de imobilizar o alvo.
• Barbatanas: Velocidade dupla de natação.
• Guelras: Totalmente anfíbio.
• Mãos que agarram: Destreza manual normal
na forma Archid.
Amostra de Dons: Os Dons dos Mokolé
lidam com a luz do sol, visão, memória e fazendo o
melhor uso de suas formas reptilianas.
Os Dons de Augúrios podem ser obtidos nas
seguintes listas: Sol Nascente - Ahroun, Cria de
Fenris; Sol do Meio Dia - Filhos de Gaia, Philodox;
Sol Poente - Ahroun, Senhores das Sombras; Sol da
Meia-Noite - Ragabash, Galliard; Sol Encoberto -
Theurge, Impuros; Sol Decorado - Hominídeo,
Peregrinos Silenciosos; Sol Eclipsado - Presa de
Prata, Galliard.

• Chifre: Ganha uma manobra furar com chifres

(For +2 de dano agravado, dificuldade 7).
ESTEREÓTIPOS
• Tamanho Enorme: Vigor +1, +2 de dano a
Presas de Prata: Rei, seu reinado foi breve, de
tentativas de Golpe Corporal ou Sobrecarga.
fato, e você causou muitos danos.
• Dentes Longos: O dano da mordida aumenta
Filhos de Gaia: Sua conversa sobre paz parece ...
para Força +3.
tarde.
• Bolsa de Veneno: Podem injetar veneno uma
Ratkin: Nós nos lembramos de quando você saiu
vez por dia em um ataque de mordida bem-sucedido; a
de baixo dos cadáveres dos Reis Lagartos. Tentamos,
vítima deve absorver quatro dados adicionais de dano
todos os dias, perdoá-lo.
de veneno.
Ananasi: Você nos enganou. Os outros
• Crista Real: +2 nos testes Sociais envolvendo
esqueceram, mas nós não. Lembre-se disto: nós o
Nagah ou Mokolé.
teríamos ajudado se você tivesse pedido.
• Garras Terríveis: o dano das garras aumenta
para Força +3.
 AGAH
Os Lobisomens, pelo que a maioria das Fera
sabe, são dançarinos. As poucas lendas que falam
deles falam dos Nagah balançando para frente e
para trás, realizando algum ritual sinistro com seus
corpos sinuosos. As outras Fera os exterminaram
na Guerra da Fúria, e agora os Garou se perguntam
o que o mundo pode estar perdendo com a
ausência das Nagah.

Claro, as Nagah não estão mortos, eles

simplesmente deslizaram para a Umbra e
esperaram o fim da guerra. Eles desempenham a
mesma função que sempre tiveram - eles matam
aqueles que precisam morrer, agindo como juiz e
carrasco em nome de Gaia.

Os Nagah viajam em grupos de dois ou três,

escolhendo seus alvos e executando-os com
cuidado. Às vezes, seu trabalho os coloca em
conflito com Garou ou outras Fera, mas eles têm
séculos de prática em permanecer fora de vista.
Quem sabe o que os Garou podem fazer se
descobrirem que os Nagah ainda vivem e que,
ocasionalmente, os Lobisomens acham que um
Lobisomem tem que morrer?

Raças: As Nagah têm três raças: Balaram

(hominídeo), Ahi (Impuro) e Vasuki (serpente). Ao
contrário de muitas Fera, uma fêmea Nagah sabe
no momento da concepção se a gravidez resultará
em uma nova serpente. Ela também pode escolher
dar à luz um filho humano ou um grupo de cobras,
independentemente da espécie do pai.

Ahi Nagah não são deformados e, de fato, são

estimados entre os Nagah. Eles devem ser levados
ao mundo físico uma vez a cada três meses durante
o inicio de suas vidas, ou então se tornam espíritos.
Eles começam com Gnose 3.
Balaram Nagah começa com Gnose 1, Vasuki
com Gnose 5.
Augúrios: Os augúrios das Nagah são
baseados na estação em que nasceram. Kamakshi
(primavera) são Nagah curandeiros, motivadores e
líderes (Fúria 3). Kartikeya (verão) são guerreiros -
esses Nagah são zelosos e sanguinários (Fúria 5).
Kamsa (outono) Nagah são lógicos e
introspectivos, saboreando o desafio mental de
planejar um assassinato ou resolver um problema
(Fúria 3). Kali (inverno) Nagah são implacáveis e
dirigidos em tudo o que fazem. Eles são diretos e
friamente eficientes, evitando esquemas
complexos para uma mordida rápida no escuro
(Fúria 4).
Características:
• A Fúria de um Nagah depende de seu
augúrio, enquanto sua Gnose depende em sua raça.
Um Nagah recupera um ponto de Fúria para cada
hora gasta debaixo d'água ou parcialmente
submerso. No entanto, sua natureza de sangue frio
os impede de desenvolver os extremos de Fúria
dos Garou. Ao aumentar a Característica Fúria de
um Nagah, o custo em pontos de bônus (2 por
ponto) e o custo em pontos de experiência
(classificação atual x2) é o dobro do que é para
Garou.
• Nagah são parcialmente anfíbios, capazes
de prender a respiração duas vezes mais do que os
lobos normalmente conseguem. Em sua forma Kali
Dahaka (veja abaixo), eles podem respirar água tão
facilmente quanto podem respirar o ar.
• As Nagah não têm acesso fácil à Umbra. Um
Nagah só pode percorrer atalhos na presença
imediata do Ananta (Toca Umbral ) ao qual é
dedicado. Se um Nagah carrega o Ananta “dentro
de si”, no entanto, ele pode tentar percorrer
atalhos em qualquer lugar, levando seus outros
companheiros de ninho pela Película com ele.
• As Nagah não têm totens de matilha, como
os Garou, mas os serpentes que se dedicam ao
mesmo ninho compartilham um vínculo espiritual.
(A critério do Narrador, isso pode permitir que eles
comprem variantes de manobras de matilha.) Um
Nagah pode liderar outro de sua espécie para a
Umbra se pertencerem ao mesmo ninho.
• Em todas as formas, um Nagah tem uma
visão decente e uma visão colorida. À medida que
muda da forma Balaram para Vasuki, o sentido do
paladar e do olfato da criatura se torna mais
aguçado. Para cada forma removida de Balaram,
ele ganha uma dificuldade acumulativa de -1 para
testes de Percepção envolvendo paladar e olfato
(para uma dificuldade mínima de 3). Na forma Kali
Dahaka, o metamorfo ganha os benefícios do Dom
Lupino: Visão Olfativa.
Infelizmente, a espécie também tem audição
deficiente em certas formas. Na forma Kali Dahaka,
a criatura ganha +3 de dificuldade em todos os
testes de Percepção baseados na audição. Na forma
Vasuki, o Nagah é surdo a todos os sons
transportados pelo ar, uma vez que depende das
vibrações que passam por objetos sólidos, é
tocante para realmente "ouvir" qualquer coisa.
• Em qualquer forma diferente de Balaram,
um Nagah pode injetar em uma vítima escolhida
um veneno sobrenaturalmente potente. Ela tem
“doses” suficientes para três ataques venenosos;
após o último ser usado, ela deve esperar 24 horas
antes de recuperar as três doses.
O Nagah só pode transferir este veneno
depois de ter infligido pelo menos um nível de
dano de vitalidade com sua mordida (após a
rolagem de absorção da vítima). Vítimas
envenenadas sofrem sete níveis de danos letais à
saúde; este dano é absorvido separadamente. Este
veneno não pode afetar espíritos (mesmo espíritos
materializados) ou outros Nagah.
Na forma Azhi Dahaka, o Nagah pode tentar
cuspir esse veneno no rosto do alvo, cegando-o.
(Um Nagah com a Qualidade de 2 pontos: Cuspindo
Cobra também pode fazer isso na forma Vasuki ou
Kali Dahaka.) Este ataque especial usa o
equivalente a duas doses de veneno. Teste
Destreza + Esportes, dificuldade 7 (dificuldade 9 ao
mirar nos olhos).
Se o ataque acertar, o veneno ainda inflige
sete níveis de vitalidade (absorvíveis) de dano, mas
o dano é retardado por uma rodada. Se o veneno
for lavado antes disso (como com a água criada
pelo Dom do impuro: Criar Elemento), o veneno
não terá efeito. Se o ataque atingir os olhos, a
vítima fica cega imediatamente por um número de
rodadas igual a (10 menos seu Vigor; mínimo de 3
rodadas).
• Todos os Nagah começam com Força de
Vontade 4.
Formas: Nagah pode assumir cinco formas
diferentes. Sua forma Balaram é a de um ser
humano normal. Muitos são de ascendência
indiana ou asiática, mas a raça é difundida o
suficiente para que todas as raças sejam
representadas.
Silkaram: Apenas ligeiramente mais pesado
do que a forma Balaram, esta forma de “homem-
cobra” torna-se sem pelos e ligeiramente
desleixada, com olhos semicerrados e dedos dos
pés palmados. Os dedos possuem pequenas garras
que podem ser usadas para atacar (Força, dano
letal). Modificadores: For +2, Vig +2, Apa -2, Man -
2
Azhi Dahaka: A forma de batalha dos Nagah,
este horror é uma serpente enorme com dois
braços fortes, completo com mãos com garras más
(Força +1, dano agravado). Nesta forma, a cabeça
do Nagah é serpentina e possui o capuz da cobra, e
a cauda é suficientemente volumosa para apoiar o
corpo da criatura com 6 metros de cauda
sobrando. Modificadores: For +3, Des +2, Vig +3,
Apa 0, Man -3
Kali Dahaka: Esta forma é uma cobra
imensa, com quase 30 pés de comprimento,
semelhante à raça de serpente que o Nagah assume
na forma Vasuki. Modificadores: For +2, Des +2, Vig
+2, Apa 0, Man -3
Vasuki: Um exemplo normal, embora
grande, da espécie particular de cobra do
personagem. Enquanto os Nagah descendem das
cobras, eles se espalharam pelo mundo e cruzaram
com as serpentes de todos os continentes. Como
tal, podem ser cascavéis, mambas, algodões, cobras
ou víboras. Modificadores: For –1, Des +2, Vig +1,
Man 0
Amostra de Dons: Os Dons de Nagah se
concentram na furtividade, assassinato, nos
elementos e no melhor uso de suas formas de
serpente. Os Dons da Raça são mais ou menos
análogos aos Dons da Raça Garou. Os Dons
Kamakshi podem ser obtidos nas listas Theurge ou
Filhos de Gaia; Kartikeya de Philodox ou Ragabash;
Kamsa de Senhores das Sombras ou Andarilhos do
Asfalto; e Kali de qualquer lista de Dom que inclua
Dons de combate ou detecção de fraqueza (ou
exploração).
ESTEREÓTIPOS
Presas de Prata: Costumávamos cruzar com a
nobreza também. Tivemos o bom senso de parar
quando a palavra “nobreza” perdeu o significado.
Fianna: Expulsou todas as serpentes, hein? Olhe
embaixo da sua cama.
Gurahl: Se houvesse algo que poderíamos ter
feito de maneira diferente, um lugar em que deveríamos
ter intervindo, seria aqui.
Rokea: Nós também nadamos e muito mais
fundo do que os tubarões imaginam. Eles acham que
ninguém vê o que eles estão fazendo um ao outro. Nós
vemos. Estamos avaliando.
 UWISHA
Na lenda do nativo americano, Coiote criou o
mundo a partir de uma bola de sujeira (ou sangue,
dependendo de quem está contando a história). Se
você perguntar ao Nuwisha, é absolutamente
verdade. Coiote é totalmente capaz desse tipo de
coisa, e ele poderia até mesmo ajudar a Wyrm a
recuperar sua sanidade... se apenas ele
perguntaria. Os homens-coiotes são os trapaceiros
e brincalhões de Gaia, mas suas pegadinhas não
pretendem ser engraçadas. Eles foram feitos para
darem lições memoráveis, e os Nuwisha se
destacam em causar uma boa impressão.
Apenas cem Nuwisha caminham pelo mundo
a qualquer momento. O resto espera no mundo
espiritual como parte de um Campo chamado
Umbral Danse. Os cem que ainda vivem na Terra
passam seu tempo ensinando duras lições, muitas
vezes envolvendo explosivos, gravidade e
identidade equivocada.
Raças: Os Nuwisha têm duas raças,
hominídeos e latrani (nascidos no coiote). Os
hominídeos tendem a crescer como palhaços da
classe, ou pelo menos, como as pessoas que
recebem muita atenção. Latrani crescem como
coiotes, embora talvez um pouco mais espertos do
que seus companheiros. Os homídeos começam
com Gnose 1, latrani com Gnose 5.
Augúrios: Nuwisha são todos lua nova
espiritualmente, independentemente do
nascimento e, portanto, podem aprender Dons
Ragabash.
Características:
• Nuwisha regenera e absorve danos como
Lobisomens, mas não sofre nenhuma
vulnerabilidade especial à prata.
• Nuwisha não usa Fúria, não tendo
nenhuma conexão com Luna (além da promessa de
cantar para ela).
• Todos os Nuwisha começam com 4 de
Força de Vontade.
• Todos os Nuwisha têm um Totem pessoal.
Todos os totens Nuwisha são trapaceiros ou
espíritos de sabedoria; exemplos incluem Corvo,
Loki, Xochipilli, Ti Malice e Ptah. Ao comprar um
totem, o jogador pode usar pontos de Antecedentes
e/ou pontos de bônus para comprar a pontuação
do Totem necessária para o espírito desejado.
Nuwisha usa o nome de seu totem ao falar com
outro Nuwisha; Por exemplo, um homem-coiote
chamado Passos-Leves que segue o Corvo seria
simplesmente chamado de Passos-Leves entre os
Lobisomens, mas seria chamado de Corvo Passos- soluços e gritos. Modificadores: For +2, Des +3,
Leves entre sua própria espécie. Vig +3, Man -3

Formas: Nuwisha tem cinco formas, muito Latrani: A forma natural da raça de mesmo
parecidas com as dos Garou. Suas formas nome, a forma Latrani é indistinguível de um
hominídeas são humanos normais e, como os filhos coiote normal. Modificadores: Dex +3, Sta +3, Man
de Coyote não discriminam seus companheiros, –3
podem vir de qualquer raça ou etnia.
Amostra de Dons: Nuwisha pode aprender
Tsitsu: Semelhante ao Glabro, a forma Tsitsu Dons de Ragabash e Dons apropriados para sua
é mais forte do que a forma Hominídea de raça. Além disso, eles aprendem Dons que lhes
Nuwisha, mas parece muito mais humana do que o permitem pregar peças em seus alvos - cortando a
quase-homem do Garou. O Tsitsu cresce vários fala, mudando o rosto de um alvo (ou o seu
centímetros e ganha entre 2.5 a 9 quilos de próprio) e trocando de pele.
músculos, mas não ganha tanto cabelo quanto a
forma de Glabro e tem pouca dificuldade para falar.
Modificadores: For +1, Des +1, Vig +2, Man -1
ESTEREÓTIPOS
Manabozho: O mais próximo de uma "forma
Uktena: Melhor verificar essas fechaduras, chefe.
de guerra" que o Nuwisha pode chegar, a forma
Manabozho tem quase 2,5 metros de altura e Wendigo: Seu povo foi fodido. Puro e simples.
possui cerca de 250% da massa da forma Agora, você me diz, o que é restituição por isso? E
Hominídea. Nuwisha pode falar línguas humanas podemos fazer isso acontecer rápido, antes que a Wyrm
na forma Manabozho, embora a voz seja profunda engula a todos nós?
e rouca. Esta forma inflige Delirium limitado; mova
Corax: Eu disse que você não pode derrotar a
quaisquer testemunhas dois níveis “para cima” no
Wyrm arrancando seu olho. Não tem olhos. É um verme,
gráfico Delirium. Modificadores: For +2, Des +3, Vig manequins.
+3, Man –2, Apa 0
Rokea: Hum. Coiotes são amigos, não comida?
Sendeh: A forma Sendeh é um primo
pequeno do Hispo, e o Nuwisha nesta forma são
facilmente confundidos com lobos vermelhos.
Enquanto estiver nesta forma, o Nuwisha não pode
falar, mas pode imitar outros sons, incluindo risos,
 ATKIN
Situações desesperadoras requerem
métodos desesperados. Os Ratkin sabem
instintivamente que o mundo está morrendo com a
corrupção da Wyrm, mas também com a
estagnação, superpopulação e tecnologia galopante
da Weaver.
A sobrevivência a qualquer custo requer
ação radical e pensamento visionário, ambos
alimentados pelo poder bruto da Wyld. Não há
esperança de recuperar o equilíbrio neste planeta;
como resultado, homens-rato são notoriamente
desequilibrados, imprevisíveis e frequentemente
instáveis. Para os filhos de Rato, a revolução
violenta e a poderosa magia urbana são a melhor
esperança de prosperar em um mundo
enlouquecido.
O rato é um totem de guerra, então essas
feras ferozes e nervosas se tornaram mestres da
guerra de guerrilha, usando de tudo, desde surtos
de doenças até estoques de munição de milícias
modernas. Pequenos bandos de Ratkin percorrem
todos os cinco continentes, deixando um rastro de
caos, crime e matança em seu rastro. Quando a
vida é o inferno, no entanto, eles fogem para onde
podem se esconder, se esconder e se curar.
Colônias maiores se enterram mais
profundamente, se reproduzindo e planejando
enquanto se preparam para a guerra contra a
civilização humana. Vivendo entre humanos,
homens-rato isolados encontram revelações em
sonhos distorcidos e explosões de insanidade
temporária.
Sua guerra pelo destino do mundo nunca
termina, e cada vez que um morre, relações
odiosas estão prontas para tomar seu lugar.
Quando o Garou não consegue encontrar uma
maneira razoável de salvar o mundo, Ratkin usa o
seu próprio métodos extremos, muitas vezes com
resultados horríveis.
Raças: Os homídeos geralmente vivem nas
periferias da sociedade humana ou se escondem
em empregos mundanos até morrerem. Rodens
são nascidos de ratos invulgarmente ferozes. Os
Impuros geralmente crescem desconectados da
sociedade humana e da vida “pura” dos ratos.
A raça determina a Gnose. Os homídeos têm
Gnose 1, os impuros têm Gnose 3 e os Rodens têm
Gnose 5.
Aspectos: Corredores de túnel vagam pelo
mundo como batedores do enxame. Videntes das
Sombras caçam por segredos espirituais,
contornando a fronteira entre a sabedoria e a
loucura. Knife-Skulkers fazem acordos
temporários, conspirando como negociadores,
assassinos de pecados e algozes. Escravos da
lâmina travam guerras com a sujeira truques e
táticas de guerrilha. Estranhos “Aspectos Freak”
têm também foi avistado.
Cada aspecto determina a Fúria inicial: os
corredores têm Fúria 1; Os videntes têm Fúria 2;
Skulkers têm Fúria 3; e Os escravos da lâmina têm
Fúria 4.
Características:
• A Força de Vontade inicial de um Ratkin é 3
(a menos que ele pertença a uma rara tribo
Ratkin.)
• Ratkin usa Fúria e Gnose como Garou. No
entanto, quando a Fúria temporária de um Ratkin
excede a Gnose, ele se torna inquieto e mais sujeito
à violência; conforme a Gnose temporária excede a
Fúria, ela se torna mais delirante ou introspectivo.
• Um Ratkin solitário precisa de privacidade
e uma “coisa brilhante” para dar um passo para o
lado; uma matilha usa o Ritual do Refugio.
• Os Ratkin regeneram-se como os Garou e
são vulneráveis à prata.
• Ratkin nunca se perde no subsolo. Eles são
imunes a doenças, seu sangue é tóxico, eles têm
visão noturna e podem falar com ratos. Quando
alguém induz Delirium, trate a Força de Vontade da
vítima como dois pontos acima no Mapa de
Delirium. (Personagens de Ratkin têm outras
características úteis que os antagonistas não
costumam usar.)
Parentes de Ratkin têm sangue contaminado
de forma sobrenatural. Ratkin pode morder
Parentes e realizar o Rito da Peste do Nascimento
para incitar uma Primeira Mudança. Algumas
vítimas se transformam com sucesso; outros
morrem.
Formas: os Homens-Rato podem assumir
três formas.
Hominídeo: Na forma Hominídea, o Ratkin
se infiltra na sociedade humana, especialmente em
seus elementos mais sórdidos ou marginais. Muitos
de seus parceiros reprodutores humanos são
incompletos, imprudentemente promíscuos,
incompreendidos ou "semelhantes a ratos".
Crinos: Em Crinos, um Ratkin é cerca de
20% mais alto e um pouco mais volumoso, mas
muitos são desleixados. Garras e dentes infligem
dano agravado. Bigodes estremecem e os olhos
brilham. Modificadores: Força +1, Destreza +4,
Vigor +2, Carisma -2, Aparência -1, Percepção +1
Rodens: esta forma se assemelha à espécie
Rattus rattus ou Rattus Norwegicus. Pode ser tão
pequeno quanto um rato-canguru ou tão grande
quanto um gato doméstico. Na forma de Rodens, os
homens-rato da raça Rodens têm minúsculos
polegares opostos. Modificadores: Força -1,
Destreza +2, Vigor +2, Percepção +3.
Amostra de Dons: O Totem de Rato concede
muitos Dons dos Roedores de Ossos para os
Ratkin. Os Dons de Augúrio Garou básicos são bons
Dons de Aspectos rápidos e sujos, como Dons
Ragabash para Corredores, Dons de Theurge para
Videntes e Dons de Ahroun para Escravos Espadas.
Knife-Skulkers combinam discrição Ragabash com
negociação Philodox.
ESTEREÓTIPOS
Roedores de Ossos: Irmãos e irmãs! Você sabe o
que precisa ser feito, mas está se segurando! Não vivam
como escravos. Levante-se e lute!
Andarilhos do Asfalto: Você vendeu suas almas
por dinheiro e privilégio. Todas as corporações e lucros
que você construiu? Nós vamos derrubar todos eles.
Esta cidade agora é nossa.
Bastet: Ha ha ha ha ha! Criatura felina pomposa e
arrogante! Deixei uma coisinha para você na sua caixa
de areia. Você vai encontrar! É a parte que está pegando
fogo.
 OKEA
Ouvir lendas sobre homens-tubarões pode
ser divertido para alguém que viveu sua vida longe
dos oceanos, mas os ilhéus contam histórias sobre
essas criaturas há séculos. Os tubarões que andam
como homens aparecem na lenda como assassinos
cruéis, brincalhões implacáveis e predadores
indiferentes. Os Rokea, os trocadores de tubarões,
podem ser tudo isso, mas seu propósito concedido
por Gaia é muito mais simples: Os Rokea destinam-
se simplesmente a durar.
Os Rokea são anteriores às outras Fera, até
mesmo aos Mokolés, em milhões de anos. Eles não
morrem naturalmente - a menos que algo mate um
Rokea, ele simplesmente continuará nadando
enquanto o mar existir. No entanto, os Rokea estão
tão ameaçados quanto qualquer um dos Fera.
Algumas décadas atrás, uma explosão nuclear
quase exterminou suas espécies, e desde então os
Lobisomem têm travado uma guerra interna
contra os "intermediários", aqueles Rokea que se
atrevem a se aventurar na terra.
Raças: Rokea tem duas raças: Squamus e
Hominídeo. A grande maioria deles é Squamus,
nascido em uma variedade de raças de tubarão.
Esse homem-tubarão é o resultado de um
acasalamento entre um tubarão e um homem-
tubarão; nenhum impuro existe entre eles.
Se um Rokea acasala com um ser humano, o
resultado é um Parente Rokea, chamado Kadugo.
Se este Kadugo se acasalar com um Rokea, a
criança é um homem-tubarão hominídeo. Uma vez
que a maioria das espécies de Rokea caça e mata
Kadugo e qualquer homem-tubarão que os gere,
não é de se admirar que Rokea hominídeos sejam
virtualmente desconhecidos.
A raça determina o início da Gnose. Squamus
Rokea começa com 5, hominídeo com 1.
Augúrios: Rokea pertence a um dos três
augúrios, determinado pela época de seu
nascimento. Rokea Aguas-Claras, aqueles nascidos
durante o dia brilhante ou a lua cheia, são os
guerreiros mais ferozes entre os Homens-
Tubarões. Homens-Tubarões Aguas-Turvas,
nascidos quando o céu está nublado ou à noite
quando a lua é visível, mas não cheia, são os
equilibradores e juízes dos Rokea. Eles tendem a
ser os formuladores de políticas e líderes, e são o
augúrio mais comum. Finalmente, os Aguas-
Escuras, nascidos sob os eclipses ou a lua nova, são
os místicos, xamãs, videntes e exploradores dos
Homens-Tubarões.
O Augúrio determina a Fúria inicial de um
Homem-Tubarão. Aguas-Claras começam com 5,
Aguas-Turvas com 4 e Aguas-Escuras com 3.
Características:
• Todos os Rokea são constantemente
compelidos a se mover. Em terra, Rokea anda a
menos que o jogador tenha sucesso em um teste de
Força de Vontade (dificuldade 6) em cada cena. Se
contido, o Rokea deve verificar se há frenesi.
• Rokea usa Fúria e Gnose da mesma forma
que os Garou.
• Frenesi de Rokea com apenas dois sucessos
em um teste de Fúria. Quatro ou mais sucessos
indicam que o homem-tubarão entra em um estado
chamado Kunmind, semelhante ao Thrall da Wyrm.
Em tal estado, o Rokea ataca e devora qualquer ser
ao seu alcance. Rokea não entra no frenesi de
raposa.
• Homens-Tubarões regeneram como Garou,
exceto que Rokeas Squamus pode regenerar na
forma de raça, desde que eles estejam imersos em
água salgada. Como os Lobisomens, Rokea não
pode absorver o dano de prata, exceto na forma de
raça.
 • Rokea não pode Percorrer atalhos sem usar
um Dom ou o Ritual de Passagem da Rede. Eles
podem perceber e se comunicar com espíritos
pelágicos sem o uso de um Dom, entretanto.
• Rokea não morre naturalmente. Quando
chegam à idade adulta, simplesmente param de
envelhecer.
• Rokea começa com 4 pontos em Força de
Vontade.
Formas: Rokea são capazes de assumir cinco
formas diferentes, embora a maioria só tenha
acesso a quatro. Sua forma semelhante ao Glabro,
chamada “Round Back” ou Glabrus, só é acessível
para Rokea que passou algum tempo em terra e
aprendeu a usá-la. Seu Forma Hominídea
(“Barbatanas Longas”) é a de um humano normal,
embora um pouco atarracado e feio, enquanto a
forma Squamus (“Mandíbulas Nadadoras”) é a de
um tubarão, geralmente uma das espécies maiores
(branco, tigre, touro, ponta branca oceânica). As
outras três formas estão listadas abaixo (os
modificadores entre parênteses se aplicam à água):
Glabrus (“Arredondado nas costas”):
Semelhante à forma Glabro: feio, denso com
músculos e curvado. Modificadores: For +2, Des
+0 (+1), Vig +2, Man -2, Apa -2
• Mandíbulas de Natação: a forma natural
para a maioria dos Rokea, esta forma é
indistinguível de um tubarão normal (se grande)
do personagem espécies. Modificadores: For +2,
Des N/A (+3), Vig +2, Man -4
Amostra de Dons: Os Dons dos Rokea se
concentram em caçar, matar, comer e seguir em
frente. Dons de Ahroun, Crias de Fenris e Garras
Vermelhas são boas inspirações. Além disso,
Aguas-Escuras tem acesso a um Dom que lhes
permite percorrer (ou nadar) atalhos classificação
2.
ESTEREÓTIPOS
Andarilhos do Asfalto: Onde você estava
quando aprenderam a envenenar o mar? Por que você
não os impediu?
Garras vermelhas: Se você me entende como eu
penso que entende, então você entende por que não
podemos ajudá-lo.
Mokolé: Vocês são a Memória, irmãozinhos e
irmãs, não porque não nos lembramos, mas porque não
nos importamos.
Nuwisha: Eu não entendo.

Gladius (“Mandíbulas em Pé”): Três metros

de altura, coberto por escamas afiadas e possuidor
de uma mandíbula semelhante a um tubarão, capaz
de morder um humano adulto ao meio, a forma de
Mandíbulas em Pé é motivos de pesadelos. Esta
forma incita Delirium fraco (trate a Força de
Vontade como se fosse dois pontos a mais).
Modificadores: For +3, Dex –1 (+2), Sta +2, Man –
4, App 0

Chasmus (“Mandíbulas Guerreiras”): A

forma de combate preferida dos Rokea,
Mandíbulas Guerreiras é um tubarão imenso. O
Rokea ganha metade de seu comprimento (o que
significa que um tubarão branco de 6m se torna
um Chasmus de 9m) e incita Delirium total nos
espectadores. Modificadores: For +4, Des N / A
(+1), Vig +3, Man -4, dano de mordida +1
 Capitulo Dez
O Inimigo
Um guerreiro é definido pelo inimigo contra
o qual luta e pela guerra que luta. Os Garou podem
reivindicar ser os maiores e mais desesperados
guerreiros da face do planeta, porque os inimigos
que enfrentam são cruéis, implacáveis e uma
legião. Em nenhum lugar está a salvo das forças da
Wyrm - nem no reino material, nem em qualquer
camada da Umbra.
Mesmo que as legiões da Wyrm fossem os
únicos inimigos que os Garou enfrentavam, sua
guerra milenar superaria qualquer conflito mortal
em ordens de magnitude. No entanto, eles devem
lutar em várias frentes. A Weaver procura amarrar
e controlar; a Wyld ataca em uma dor
enlouquecedora; e mesmo os recursos e o impulso
da humanidade não podem ser subestimados. Os
Garou são de fato definidos por sua guerra - e sua
guerra é o Apocalipse.
 ANçARINOS da
SPIRAL EGRA
Os Dançarinos da Espiral Negra são a única
tribo de Lobisomem que se voltou totalmente para
a Wyrm. Alguns mostram sinais de degeneração
desde tenra idade, agindo por meio de
demonstrações de violência e loucura. Como
alguns Garou, muitos sobreviveram a infância
atormentados por sofrimento ou abuso. A loucura
herdada da tribo e as tendências psicopáticas
aumentam inevitavelmente após o trauma da
Primeira Mudança de um Espiral Negra. Depois de
se juntarem a seus irmãos e irmãs, a maioria reage
mal ao abuso que recebem de seus parentes e de
outras pessoas da tribo. Sua nova família estendida
inclui Lobisomens que (por qualquer motivo)
abandonaram suas tribos anteriores, aceitando
esta. Os recrutas então corrompem suas almas por
meio de um ritual blasfemo conhecido como o
Ritual da Espiral Negra: uma cerimônia de
iniciação que os intensifica e os sujeita totalmente
à corrupção da Wyrm. Oculta pela escuridão, a
tribo da Espiral Negra permaneceu escondida por
milênios, transmitindo Dons poderosos da Wyrm e
um ódio sem fim por Gaia e outros Garou.
poderiam enfrentar as criaturas mais horríveis do
mundo espiritual e voltar ilesos.
Sua maior arena era um reino conhecido
como Labirinto da Espiral, visitado por uma
jornada perigosa que eles chamam de "Percorrer a
Espiral". Quanto mais fundo eles desciam, mais
suas almas ficavam em perigo, pois se
aventuravam mais nos reinos infernais da Wyrm
do que qualquer outra tribo existente. A corrupção
espiritual era como um câncer se espalhando por
toda a tribo, à medida que mais e mais deles
abandonavam seu totem tribal original, o Leão. Na
era moderna, o totem tribal há muito foi
abandonado, como os Uivadores Brancos o legado
foi corrompido pela Wyrm. Antes da queda do
Império Romano, os últimos Uivadores Brancos

Milênios atrás, essa tribo era conhecida

como Uivadores Brancos. Esses Lobisomens de
pele branca eram primos dos Fianna, vagando
pelas terras que hoje conhecemos como Grã-
Bretanha e Europa Ocidental. Nas Terras Altas da
Escócia no primeiro século d.C., eles viviam entre
os Pictos ao norte da Muralha de Adriano, isolados
do resto da civilização ocidental. Os Parentes dos
Uivadores Brancos eram conhecidos por sua fúria e
brutalidade desenfreada, já que os contos de seus
rituais pagãos se tornaram lendas. Filhotes de
Uivador Branco provaram seu valor não apenas
derrotando inimigos físicos, mas fazendo jornadas
espirituais nas profundezas do submundo. Como
Garou típicos de arrogância, eles acreditavam que
foram arrastados para o Labirinto da Espiral
depois de uma valente resistência na infame Seita
do Lago Profundo.
Hoje, o nome da tribo vem do labirinto que
acaba destruiu a agora extinta tribo Uivador
Branco, substituindo-os por fanáticos conhecidos
como Dançarinos da Espiral Negra. Os rituais de
“Percorrer a Espiral Negra” ainda são usados para
iniciar filhotes e Garou rebeldes na tribo.
Degenerar nesta Espiral descendente é uma
jornada de cicatrizes na alma, já que ainda está
oculta nas profundezas do reino da Wyrm
chamado Malfeas. Cada peticionário deve trair os
associados de sua vida anterior, abandonar suas
crenças espirituais anteriores e, o mais importante,
cair na loucura.
Espirais Negras possuem uma ampla gama
de transtornos mentais, variando de ilusões e
fobias ocultas insidiosas a surtos manifestos e
perturbadores de doença mental. Mesmo se um
filhote da Espiral Negra for separado de sua
própria espécie, o Espiral descendente do
Lobisomem para a insanidade é inevitável. Isso não
significa que os Dançarinos não sejam funcionais;
Os Garou parecem pensar assim porque os Espirais
Negras mais autodestrutivos são usadas como
tropas de choque contra matilhas e seitas de Gaia.
Na melhor das hipóteses, Espirais funcionais são
psicopatas frios e calculistas, capazes de se infiltrar
e subverter a sociedade humana, e até mesmo se
passar por Gaia. A manifestação mais óbvia da
psicose da tribo é um ódio duradouro por todos os
Garou - uma obsessão que desafia toda razão.
Como os Garou, Dançarinos da Espiral Negra
correm em matilhas e se reúnem em números.
Assim como os Garou têm Caerns, os Dançarinos da
Espiral Negra prosperam em Colmeias, sejam eles
buracos infernais tóxicos que ninguém ousaria se
aproximar ou túneis subterrâneos escondidos de
inimigos vigilantes. A tribo tem seus próprios
Campos, rituais e assembleias, muitos dos quais
são dedicados às três cabeças de hidra da Wyrm
Triática e seus muitos Instintos subservientes.
Provações públicas de vitimização e rituais
orgíacos são comuns. Apesar disso, uma matilha de
Espirais Negra pode escolher permanecer isolado
do resto da tribo em quase qualquer lugar,
contanto que obedeçam fielmente aos comandos
sussurrados pela a Wyrm.
Garou Impuros são comuns em matilhas de
Espirais Negras. Alguns são recrutados entre
aqueles que se ressentem de seu status de segunda
classe na Nação Garou; outros nascem em uma
tribo que cria impuros voluntariamente para
aumentar seu número. Os direitos reprodutivos
dos Espirais Negra permitem liberdade absoluta.
As práticas orgiásticas da tribo são perversas e
frequentes: a procriação de inimigos é um
imperativo biológico.
Os Espirais Negras superam facilmente
qualquer uma das Treze Tribos da Nação Garou. As
deformidades de Impuros, como outras
deformidades, são exibidas com orgulho.
Aparência: Dançarinos da Espiral Negra
modernos são uma zombaria dos Lobisomens
modernos. A maioria possui pequenas mutações e
outras formas de desfiguração que indicam sua
corrupção. Isso pode ser devido à poluição,
corrupção ou radioatividade perto de seu local de
nascimento. Na forma Crinos, os Espirais Negras
são freqüentemente afetados de alguma forma:
seus crânios podem estar malformados ou suas
mandíbulas podem ficar escuras. Os olhos de um
dançarino normalmente queimam um tom não
natural de vermelho ou verde. Sua pele é suja,
retorcida ou irregular; os tons mais comuns são o
preto sujo ou um branco esverdeado doentio.
Garou recrutados de outras tribos aparecem como
versões corrompidas de seus antigos irmãos e
irmãs. Muitas espirais são deformadas de alguma
forma, já que quase metade da tribo é de Impuros.
Algumas Espirais Negras excepcionalmente raros e
exóticas têm o pelo branco puro de seus ancestrais
Uivadores Brancos.
Parentes e Território: Parentes dos
Espirais Negra não são os indivíduos mais estáveis.
A sanidade não é seu ponto forte e a estabilidade
emocional é uma luta. A maioria está acostumada a
condições de adversidade financeira e higiene
questionável, sustentando-se em empregos
marginais e vivendo na miséria. Por razões que
eles nunca entendem completamente, eles são
inexoravelmente atraídos pela corrupção da
Wyrm. Isso pode resultar em um estilo de vida
“melhorado” por uma variedade de produtos
espiritualmente prejudiciais criados pela Pentex e
suas muitas subsidiárias. Para ficar de olho nessas
relações, alguns Espirais Negras conseguem
garantir trabalho para eles nessas mesmas
empresas corruptas. Certamente não há garantia
de emprego, no entanto. Alguns parentes se
perdem no que pode parecer como casas e estilos
de vida perfeitamente comuns; isso torna o
momento em que suas tendências disfuncionais
finalmente se manifestam muito mais chocante do
que normalmente pareceriam.
Os Dançarinos da Espiral Negra têm
relativamente poucos lupinos para uma tribo de
seu tamanho; eles confiam mais na criação de
metis. Seus parentes lobos vivem vidas miseráveis
em cativeiro, mantidos em pequenas reservas na
melhor das hipóteses e nas profundezas das
Colmeias na pior.
Totem Tribal: A maioria dos Dançarinos da
Espiral Negra serve ao totem tribal de Curiango,
um espírito de má sorte e ruína. Além de seus
misteriosos gritos de lobo, Espirais Negras podem
emular o pássaro de mesmo nome.
Força de Vontade inicial: 3
Restrições de Antecedentes: Quase
qualquer Antecedente Garou é permitido, embora
eles tendam a se manifestar de maneiras mais
sinistras. A raça pura é restrita, exceto nos casos
em que todos os cinco pontos são comprados,
Você vai entender Depois de passar pelos portões, seus sentidos serão
abertos Você vai cheirar o edor das eridas podres,
ouvir as vozes sob a pele da terra Você verá a verdade sobre o mundo uando a
ilusão or arrancada Venha dançar conosco
Você vai entender
representando um retrocesso à linhagem original
dos Uivadores Brancos.
Perturbação: A Espiral Negra quebra a
mente de quem a dança. Cada Dançarino da Espiral
Negra tem pelo menos uma forma aberta ou
encoberta de insanidade, representada com uma
Perturbação (ver pág. 485).
Dons Iniciais: Protetor da Maldição,
Resistencia à Dor, Resistencia à Toxinas, Sentir a
Wyrm, Mortalha.
Dons de Dançarinos da Espiral Negra
Espirais Negras normalmente aprendem
Dons de um panteão de Malditos nojentos. O preço
que eles pagam pelo conhecimento é
correspondentemente mais alto do que aquele
pago por um Garou de Gaia. Quando uma Espiral
Negra é iniciada na tribo, ele aprende seu primeiro
Dom tribal por meio de uma experiência de
quebrar a alma no Labirinto da Espiral Negra. Cada
vez que ela avança de posto, ele pode aprender um
Dom adicional naquele labirinto Malfeano.
• Protetor de Malditos (Nível Um): O
Espiral Negra pode prender Malditos em um pacto
de aliança mútua. Antes que esses servos
espirituais possam agir, o Lobisomem deve
convencê-los de sua intenção maliciosa, bem como
de como suas ações servirão à Wyrm. O espírito
tentará da mesma forma para fazer uma barganha,
concordando em ajudar em troca da realização de
um serviço (ou sacrifício) posteriormente. Este
Dom é ensinado no primeiro círculo do Labirinto
da Espiral. O iniciado aprende não apenas a
enganar e sobreviver aos Malditos que o
atormentam, mas também a pedir-lhes que o
ajudem.
Sistema: Ativar este Dom requer um teste de
Gnose e um teste bem-sucedido de Manipulação +
Liderança. Um sucesso forma uma aliança para
uma cena; três fazem um pacto por uma hora;
cinco formam um alinhamento espiritual por um
dia.
• Resistencia à Dor (Nível Um): Como o
Dom Philodox. Espirais Negras que normalmente
usam este Dom ainda sentem dor, mas isso não
impede sua destreza em uma luta. Alguns
aprendem a desfrutar a emoção de sofrer
ferimentos horríveis e sobreviver.
• Resistencia à Toxinas (Nível Um): Como
o Dom Roedor de Ossos. Para tantos perigos
tóxicos quantos existem em uma Colmeia, este
Dom é frequentemente uma necessidade para a
sobrevivência.
• Sentir a Wyrm (Nível Um): Como o Dom
de Impuro. Sentir outras criaturas da Wyrm não
desperta parentesco, mas a maioria dos Espirais
Negras têm uma sensação perversa de prazer
quando experimentam ou encontram novas formas
de mutação, deformidade, demência ou crueldade.
• Mortalha (Nível Um): Como o Dom dos
Uktena.
• Sentir o Medo (Dom Philodox da Wyrm,
Nível Um): O Philodox pode dizer se alguém por
perto o teme o suficiente para empregar Sentir
Wyrm ou outros Dons perceptivos nele.
Sistema: Teste de Percepção + Empatia; a
dificuldade é a Força de Vontade do alvo (ou a
maior Força de Vontade dos inimigos presentes).
Para cada hora em que o sentido está ativo, o
Espiral Negra perde um de Gnose. O Philodox pode
dizer quando alguém está usando Sentir Wyrm ou
qualquer Dom que requeira Percepção contra ele,
como o Dom do Senhor das Sombras: Fraquezas
Fatais.
• Orelhas do Morcego (Nível Dois): )
Espiral Negra com este Dom pode desdobrar
orelhas de morcego. A cartilagem se distende à
medida que os protetores auriculares se estendem.
Mesmo quando o Dom não está ativo, o Lobisomem
tem orelhas de formato estranho em todas as
formas.
Sistema: Enquanto o Dom estiver ativo, a Espiral
Negra pode usar a ecolocalização, semelhante ao
modo como um morcego faria. Mesmo na
escuridão completa, o Lobisomem pode sentir o
tamanho e a forma de cada objeto ao alcance de
sua audição. O Espiral Negra também pode tentar
sentir criaturas se escondendo Embaçamento da
própria Forma de um Lobisomem. Isso requer uma
competição entre a Espiral Negra Percepção +
Ocultismo e o teste de ativação da criatura.
• Esconderijo da Wyrm (Nível Dois): O Espiral
Negra pode endurecer sua pele em uma pele de
couro. Como uma Espiral Negra convocando um
Protetor Maldito, o Espiral Negra deve proclamar
sua necessidade de ajuda do espírito maligno.
Alguns conseguem isso por meio de conversa fiada
ou discursos insanos, muitas vezes acompanhada
por posturas físicas ou danças perturbadoras.
Sistema: Gaste um Gnose e teste Manipulação +
Liderança. Cada sucesso concede um dado de
absorção adicional, até um máximo de três.
Contanto que ele não estrague o teste, o Espiral
Negra também trata o dano letal como contusão.
• Mil Vozes (Dom de Theurge da Wyrm, Nível
Dois): Enquanto se esconde, o Espiral Negra pode
criar imagens ilusórias que sugerem que um bando
de aliados metamorfos está à espreita. Uivos,
aparições sombrias, passos e até cheiros ilusórios
são possíveis, embora o Dom não possa criar a
ilusão de um metamorfo específico.
Sistema: Para cada ponto de Força de Vontade
gasto, um aliado ilusório é criado. O Narrador
secretamente testa Percepção + Prontidão para
cada testemunha presente; a dificuldade depende
dos arredores imediatos (dificuldade 4 em uma
floresta densa; dificuldade 9 em uma vasta
planície). O Espiral Negra usando isso deve
permanecer oculto; uma vez que ele é localizado, o
Dom falha. Com um sucesso, a matilha ilusória
consiste em Espirais Negras; com três sucessos, a
ilusão sugere a presença de Fera aliadas; com cinco
sucessos, as ilusões sugerem aliados horríveis que
destroem a sanidade, como horrores
Lovecraftianos com tentáculos, Fomori
sobrenaturalmente hercúleo ou Malditos titânicos
horríveis.
• Aliados abaixo (Dom Galliard da Wyrm,
Nível Dois): O Galliard solta um uivo que invoca os
espíritos da Terra. As criaturas da Wyrm muito
abaixo da crosta terrestre criam tremores que
podem derrubar qualquer pessoa em um raio de
dez jardas/metros, abrir túneis ou buracos ou até
mesmo derrubar parte de um edifício.
Sistema: A extensão do dano infligido depende da
quantidade de Gnose canalizada para o uivo
estimulante. Um de Gnose causa um pequeno
tremor; qualquer um que obtiver menos de três
sucessos em um teste de Destreza + Esportes é
jogado no chão. Três pontos também podem
desmoronar túneis subterrâneos, derrubar árvores
ou abrir buracos. Cinco pontos podem causar
danos estruturais a um edifício, derrubando
paredes em qualquer pessoa a vários metros dele
(por cinco dados de dano); as vítimas podem testar
Destreza + Esportes para se esquivar do caminho
(mas não aparar ou bloquear).
• Chifres do Empalador (Dom da Ahroun
da Wyrm, Nível Dois): O Espiral Negra é dotado
de chifres quitinosos em espiral que brotam de sua
cabeça malformada. Se eles aparecem como chifres
de carneiro em espiral ou chifres enormes depende
do capricho do Drattosi que ensina este Dom.
Sistema: Esses chifres podem causar o mesmo
dano que um ataque de Mordida (Força +2). Eles
podem ser usados duas vezes a cada turno, mas o
atacante não precisa dividir sua parada de dados.
Alternativamente, a Espiral Negra pode carregar
seu oponente para mais dano (Força +5), mas isso
requer pelo menos três metros de corrida
primeiro, e nenhum outro ataque é possível
naquela rodada.
• Patágio (Nível Três): O Espiral Negra tem
retalhos membranosos de pele sob os braços,
semelhantes aos de um Pterodátilo ou esquilo
voador. Esta desfiguração pode ser escondida, mas
está presente em todas as formas do Lobisomem.
Sistema: Quando combinado com as bênçãos
sobrenaturais do Lobisomem, isso permite que
uma Espiral Negra plane a uma velocidade de
4km\h, embora a criatura não possa ganhar
altitude sem gastar Fúria. A criatura se move mais
rápido enquanto usa patágio, mas sua velocidade
em um turno não pode exceder o dobro de sua
velocidade de movimento normal. Um Dançarino
furioso pode queimar um ponto de Fúria para subir
ou aumentar sua velocidade de movimento em um
número de jardas / metros iguais a sua Destreza.
Implantar patágio é uma ação reflexiva, disponível
no momento em que um Espiral Negra cai ou salta
de uma grande altura.
• Fúria Espumante (Nível Três): Quando
enfurecido, este Lobisomem tem mandíbulas
babosas que espumam com um fluido esverdeado
doentio. Espirais Negras com esta aflição tendem a
se contorcer e chiar. Muitos exibem
comportamentos que os fazem parecer raivosos.
Sistema: Qualquer pessoa mordida por esta
Espiral Negra deve fazer um teste de Vigor
imediato (dificuldade 8) ou sucumbir ao frenesi. Se
a Espiral Negra gastar um de Gnose imediatamente
após o ataque, ela pode escolher se sua vítima foge
ou luta sem restrições.
• Bela Mentira (Nível Três): Para preservar
o Véu, Gaia protege inocentes com falsas memórias
e delírios inspirados pelo Delírio. As Espirais
Negras subvertem esse fenômeno espiritual para
produzir mais desorientação, encobrindo verdades
horríveis com belas mentiras.
Sistema: Um Espiral Negra observando um crime
flagrante ou terrível pode encobri-lo com uma
mentira. Ele canta uma história para os espíritos,
racionalizando o evento que acabou de acontecer.
O Lobisomem gasta um ponto de Gnose e testa
Raciocínio + Subterfúgio; a dificuldade é 6, desde
que a história seja vagamente plausível. Os delírios
em massa seguem para encobrir a verdade, e as
memórias das vítimas podem se tornar nebulosas.
Com três sucessos, evidências falsas (formadas de
coisas efêmeras) permanecem por cerca de uma
hora para ajudar a ofuscar a verdade.
• Toque da Enguia (Dom Ragabash da
Wyrm, Nível Três): O Ragabash da Espiral Negra
pode liberar uma corrente de eletricidade através
de materiais condutores próximos;
alternativamente, o Espiral pode eletrocutar
alguém com um toque.
Sistema: Gasta um ponto de Fúria. A carga elétrica
pode transportar até 30 jardas/metros se
transmitida por um condutor adequado. À
distância, o ataque inflige três dados de dano letal
(dificuldade 7 para absorver); pelo toque, ele dá
quatro dados. Atacar com um toque requer
Destreza + Esportes; a vítima pode esquivar (mas
não aparar ou bloquear) como faria normalmente
com Destreza + Esportes.
• Veneno Rastejante (Nível Quatro): A
Espiral Negra pode infectar outros metamorfos
com um veneno de ação lenta transmitido por um
ataque de garra ou mordida bem-sucedido. As
criaturas naturais comuns reagem ficando
enjoadas ou doentes.
Sistema: Depois de um ataque de garra ou
mordida bem-sucedido, o Dançarino deve fazer um
teste de Gnose resistido pelo Vigor da vítima
(ambos os testes têm dificuldade 8.) Se a Espiral
Negra obtiver mais sucessos do que seu oponente,
sua vítima não pode usar sua regeneração. Cada
sucesso suprime a regeneração por uma hora.
• Chamar Elemental (Nível Quatro): Como
o Dom Uktena, exceto que a Espiral Negra invoca
um elemental da Wyrm, como um Furmling ou
Hogling.
• Feridas abertas (Nível Quatro): Como o
Dom do Senhor das Sombras. As feridas podem
sangrar, infeccionar ou supurar pus e outros
fluidos que parecem claramente não naturais.
• Fogo Maldito(Nível Cinco): A palavra
Fogo Maldito normalmente se refere a chamas
verdes profanas alimentadas pela corrupção da
Wyrm. Os Espirais Negras que aprendem este Dom
podem projetar glóbulos ardentes de fogo maligno,
normalmente cuspindo saliva corrosiva,
convocando e arremessando esferas com a mão, ou
através de carne mutante capaz de uma descarga
violenta.
Sistema: O Espiral Negra testa Destreza + Esportes
(dificuldade 6, modificada pelos mesmos fatores
que afetam as Armas de Fogo, pág. 293); a vítima
pode tentar um teste de Vigor (dificuldade 8) para
resistir a esses níveis de dano. Uma vítima que não
consegue igualar ou ter sucesso com os sucessos
do Espiral Negra recebe uma mutação alimentada
pela Wyrm. Essas mutações são sempre
prejudiciais e mais do que desfigurações horríveis:
cada sucesso é tratado como um nível de dano
agravado. A cura dessas mutações leva o tempo
que o dano agravado normalmente requer, mas o
processo requer o uso de ácido, fogo, implementos
cirúrgicos ou outras ferramentas que podem
remover essas desfigurações mutantes. Até que
essas feridas sejam curadas, a vítima é considerada
contaminada para os propósitos do Dom Sentir a
Wyrm.
Fomori
Quando a Wyrm corrompe totalmente a
mente, corpo e espírito de um humano, aquela
vítima se torna um Fomor monstruoso. Isso
geralmente é o trabalho de um Maldito possuir o
corpo inteiro. A Wyrm concede a cada Fomor
poder sobrenatural, mas sempre há um preço a ser
pago. Monstros amaldiçoados com o poder da
Wyrm estão sempre marcados ou deformados de
alguma forma. Se a vítima se oferece para esta
barganha em um acordo do diabo, sucumbe à
sedução, se submete à coação ou é brutalmente
tomada por predadores, os resultados são sempre
horríveis.
Os menores e mais lamentáveis Fomori
tornam-se canibais estúpidos e delirantes lutando
para sobreviver em lugares que a Wyrm destruiu.
Mesmo os Fomori pouco sensíveis são atraídos
para lugares de poluição, contaminação e
sofrimento humano, sabendo que seus aliados
infernais são atraídos para a mesma presa. Os mais
perigosos mantêm seu intelecto, malicia e astúcia.
Depois de aprenderem a esconder suas maldições e
imperfeições das pessoas comuns, eles caminham
entre nós, atacando os fracos e feridos.
Houve um tempo em que a maioria dos
Fomori eram meramente animais possuídos:
criaturas monstruosas que se tornaram a fonte de
lendas. Uma vez que o Delirium distorce as
memórias dos humanos que testemunham o
verdadeiro mal, as pessoas que sobreviveram aos
seus ataques nunca se lembraram completamente
do que testemunharam. Ao longo da história, suas
histórias se tornaram o base para muitos contos de
criaturas míticas: manticoras, dragões e
abominações estranhas. Conforme a civilização
humana se tornou mais avançada, o mesmo
aconteceu com os lacaios da Wyrm. Os hospedeiros
humanos tornaram-se agentes do mal muito mais
eficazes do que animais enfurecidos. Os Fianna têm
contos elaborados sobre esses monstros atacando
o reino de Eire, surgindo do mar para atacar os
heróicos defensores da humanidade. Onde quer
que haja poluição, corrupção ou vitimização, os
Malditos se reúnem e os Fomori podem subir
novamente.
Quando um Maldito possui um hospedeiro
humano vulnerável, a consciência e a
personalidade dessa pessoa permanecem, mas o
espírito malévolo dá força às tendências mais
sombrias e menos desejáveis da vítima,
concedendo poder sobrenatural. Nem todas as
vítimas se tornam permanentemente corruptas
quando um Maldito as possui, mas pessoas com
moral baixa ou necessidades desesperadas
geralmente não se recuperam da possessão
espiritual. Alguns são até geneticamente
predispostos à possessão, herdando maldições e
legados muito mais perigosos do que a licantropia
herdada de um Garou. Se uma pessoa é
particularmente má ou psicótica quando a Wyrm
encontra aquela vítima, os aprimoramentos
sobrenaturais do hospedeiro se tornam ainda mais
fortes, e a descida para a degeneração mental e
espiritual completa é ainda mais rápida.
 Fomori estúpidos ou quase inconscientes
que se reúnem em grande número se unem para
sobreviver. Eles podem estar vivendo na miséria
de um vilarejo remoto, agachados nas ruínas de um
prédio abandonado na parte ruim da cidade ou se
escondendo do mundo moderno em câmaras
subterrâneas, como bueiros, túneis de trânsito ou
cavernas há muito esquecidas. Embora a grande
mídia seja cautelosa em mostrar os buracos do
inferno mais tóxicos do planeta, esses lugares
certamente existem: na verdade, existem lugares
onde a poluição e a devastação destroem o mundo
natural com muito pouca ajuda da Wyrm. Para os
Garou ou outros metamorfos, esses lugares
abandonados são os principais campos de caça:
qualquer coisa que não possa ser resgatada é
morta e, com sorte, os rituais podem reivindicar
esses locais de perseguição.
Monstros no mundo físico são apenas uma
parte do problema. Os reflexos umbrais desses
lugares físicos são ainda mais infernais. Se Malditos
sobreviverem, eles só precisam de vítimas mais
vulneráveis para criar mais Fomori.
Os Fomori inteligentes têm aliados muito
mais engenhosos e insidiosos. No século 20, muitos
dos asseclas da Wyrm trabalharam dentro de uma
elaborada organização corporativa, agindo como
agentes da Pentex Corporation e suas subsidiárias.
Uma de suas operações mais traiçoeiras foi um
programa chamado Projeto Ilíada, no qual a
empresa recrutou funcionários promissores e os
submeteu a experiências horríveis. Os Garou
invadiram muitos dos laboratórios e fábricas
usados como parte deste projeto, mas isso não
impediu que os lacaios da Wyrm aprendessem com
seus erros. Cada vez que os Garou removiam uma
das cabeças desta hidra financeira, outra
subsidiária surgia para substituí-la.
No século 21, cada subsidiária da Pentex
agora tem seu próprio programa para enfraquecer
os humanos e torná-los mais suscetíveis à
corrupção espiritual. Como as subsidiárias da
Pentex continuam a envenenar e destruir o
planeta, essas novas empresas recrutaram as
vítimas mais vulneráveis como Fomori poderosos.
Trabalhando juntos por meio de conspiração e
subterfúgio, eles criam tropas de choque para usar
contra a Nação Garou e toda a civilização humana.
Algumas aberrações são treinadas para grupos
paramilitares chamados Primeira Equipe; outros
são empregados para focar na declaração de
missão secreta de uma subsidiária corporativa.
Fomori solitários são mais difíceis de
encontrar e, quando totalmente entrincheirados
em seus arredores, às vezes são mais difíceis de
matar. Uma família amorosa pode fazer um grande
esforço para proteger um parente Fomor isolado,
nunca entendendo completamente a causa de sua
aflição. Alguns Fomor têm a sorte de ter aflições
ocultáveis e conseguem se sustentar na sociedade
humana por curtos períodos de tempo, embora
com o tipo de trabalho humilhante e de baixa
remuneração que os humanos tendem a evitar. É
verdade que sua astúcia implacável e desajustes
psicológicos podem fazer com que se
autodestruam em questão de meses ou anos, mas
não antes de espalharem mais corrupção,
sofrimento e vitimização no mundo ao seu redor.
Agir contra esses monstros modernos pode ser
difícil. Quando uma matilha de Garou aparece para
abduzir uma criança corrompida que mora em uma
casa de subúrbio, ou quando um balconista
cercado por câmeras de segurança recebe a visita
de metamorfos, a matilha pode descobrir "fazendo
o coisa certa ”um pouco mais difícil do que eles
inicialmente suspeitaram. Resolver esses
problemas com violência é uma solução rápida e
suja, mas as consequências legais e a tensão em seu
véu de sigilo complicam imensamente as coisas.
Fomori Bestiais
Atributos: Força 3+, Destreza 2+, Raciocínio
3+, Carisma 1+, Manipulação 1+, Aparência
(normalmente) 0, Percepção 2, Inteligência 1+,
Raciocínio 1+ Habilidades: Briga 1 a 3, Esquiva 1,
Armas de fogo 1 , Corpo a corpo 1 ou 2, Furtividade
1, Sobrevivência 2, Ocultismo 1: Cada Fomor ganha
poder sobrenatural do Maldito que o infesta. Veja a
lista abaixo para obter muitas sugestões ou sinta-
se à vontade para inventar outras. A maioria dos
Fomori tem os poderes: Pele Blindada e Imunidade
ao Delírio.
Equipamento: Roupas esfarrapadas ou
malcheirosas e possivelmente um objeto
pontiagudo (Força +1 dano). Os Fomori com
treinamento militar podem ter pistolas, rifles,
facas, coletes à prova de balas, armaduras
antimotim ou equipamentos mais exóticos. Mesmo
um Fomor meio enlouquecido pode comprar um
celular barato em uma loja de conveniência para se
comunicar com seus aliados.
Fomori Rápidos e Sujos
Quase qualquer ser humano de vontade fraca
ou vulnerável, de qualquer posição na vida, pode se
tornar um Fomor. A Pentex tem muitas
subsidiárias para ajudar no processo de seleção. Se
você gostaria de executar uma campanha com uma
ampla gama de Fomori, é simplesmente uma
questão de pegar as estatísticas de um humano
comum e adicionar um toque de corrupção.
Começa assim:
1) Priorize três categorias de atributos
(Físico, Social e Mental), colocando seis pontos na
categoria primária, quatro na secundária e três na
terciária.
2) Priorize três categorias de habilidades
(talentos, habilidades e conhecimentos) da mesma
forma, com onze pontos na categoria mais alta, sete
na secundária e três na terciária.
3) A maioria dos Fomori começa com Força
de Vontade 3, mas sem Fúria ou Gnose (a menos
que um poder conceda Fúria ou Gnose.)
4) Escolha de um a três poderes Fomori.
Considere os poderes que estão ligados ao passado
de um mortal (Fogo da Phoenix para um
bombeiro), ambiente (Bafo Nocivo para alguém
perseguindo em uma boate) ou produto favorito da
Pentex (Berserker para uma criança que coleta
bonecos de ação contaminados pela Wyrm).
5) Adicione um dos seguintes poderes, já que
são os mais comuns que os Fomori possuem: Pele
Blindada, Berserker ou Fomor dotado. Quase todos
os Fomori também possuem Imunidade ao Delírio.
6) Um Fomor pode receber até três pontos
nos seguintes Antecedentes: Aliados, Contatos ou
Recursos.
Poderes de Fomori
Um Fomor recém-possuído tipicamente tem
um dos seguintes poderes (ou geralmente dois,
sendo um deles Imunidade ao Delírio). O Fomor
médio tem três; algumas das criações mais
perigosas da Pentex têm quatro ou cinco. Embora
seja muito fácil adicionar uma "construção"
simples de três poderes a um modelo genérico, os
Fomori mais perigosos ainda mantêm alguma
semelhança com suas vidas anteriores. Qualquer
conjunto de estatísticas pois um humano comum
pode ser transformado em um Fomor com a adição
de alguns poderes de Fomori.
• Controle Animal: O Fomor pode emitir um
lamento agudo que apenas os animais podem
ouvir. Isso convoca alguns dos animais mais fracos
ou doentes da área. O Fomor pode então comandar
seu lacaio animal a fazer qualquer coisa que
normalmente faria, embora com propósito e
inteligência quase humana. Por exemplo, os cães
podem morder humanos, ratos podem seguir
pessoas sem serem vistos ou um gato pode pular
no rosto de alguém para arrancar seus olhos.
Sistema: Gaste um ponto de Força de Vontade e
teste Manipulação + Empatia com Animais
(dificuldade 6). Se for bem-sucedido, o Fomor pode
forçar um animal por sucesso em qualquer lugar
em um raio de 120 metros a fazer o que ele
mandar. O comando deve ser simples e não pode
ter mais de cinco palavras. Os efeitos duram uma
cena.
• Couro Blindado: O Fomor tem uma pele
resistente que é resistente a danos. Pode ser uma
pele de couro que absorve o dano, escamas
reptilianas que desviam os ataques ou uma
descarga escorrendo que faz com que as armas
deslizem para fora dela.
Sistema: O Fomor tem três dados adicionais para
absorver dano letal e contundente. A aberração
também pode usar esses dados para tentar
absorver o dano agravado (dificuldade 8).
• Pele Blindada: Esta habilidade é comum
entre Fomori.
Sistema: A criatura pode absorver e curar dano
letal como se fosse dano contundente.
• Berserker: O Fomor entende a Fúria e a ira
tão bem quanto qualquer Lobisomem, embora ele
nunca vá entender como temperar a paixão com
sabedoria. Aproveitando sua Fúria interior, a
aberração a canaliza em ataques violentos contra
os Garou. Alguns Fomori raros usam essa Fúria
para alimentar outros poderes sobrenaturais. Os
Fomori contaminados pela Pentex costuma
conhecer bem os pro dutos da empresa que
estimulam a frustração e a ira.
Sistema: O Fomor tem cinco pontos de Fúria e
pode usá-los como Garou. No entanto, o Fomor
também é vulnerável ao frenesi. Alguns poderes do
Fomor requerem Berserker como um pré-
requisito, principalmente nos casos em que o
Fomor precisa de Fúria para fortalecer uma
habilidade.
• Mutação Bestial: O Fomor pode se transformar
em uma besta horrível. A forma bestial de cada
Fomor é diferente, mas nenhuma é agradável de
ver (ou cheirar ou ouvir, por falar nisso). Ninguém
jamais confundiria alguém com uma criatura
natural - essas são as coisas de que são feitos os
pesadelos. As aberrações distintas podem ser
identificadas por meio de seus aromas odiosos,
tons não naturais, peles ou escamas horríveis, ou
mesmo emanações destruidoras da sanidade de
vários orifícios. (Em outras palavras, deixe sua
imaginação mudar e enlouquecer.) Sistema: Mudar
de forma leva o mesmo tempo que para Garou
(usando Destreza + Instinto Primitivo, embora
poucos Fomori aprendam essa habilidade). A
aberração ganha dois dados adicionais para
Atributos Físicos, mas a Aparência da criatura em
sua Mutação Bestial cai para 0. Muitas dessas
aberrações também têm o poder: Garras e Presas
ou Membros Extras.
• Farpas Corporais: O Fomor tem lâminas
de osso afiadas como navalhas projetando-se de
suas articulações. O tamanho, a forma e o número
dessas farpas variam de uma aberração para outra.
Sistema: Se o Fomor tiver sucesso em um ataque
usando suas farpas corporais, o ataque causa dois
dados de dano adicionais. A maioria das farpas está
de alguma forma presa aos braços ou pernas,
adicionando dados de dano a um ataque de soco ou
chute. (Este poder pode ser “comprado” até três
vezes para níveis adicionais; cada nível adiciona
outros dois dados de dano.)
• Expansão do Corpo: O Fomor pode se
estender até três vezes a altura normal. A
aberração pode dar passos gigantes ou agarrar
humanos em suas mãos carnudas. Infelizmente, os
órgãos internos do Fomor não se adaptam bem,
uma vez que não há ar suficiente em seus pulmões
ou sangue em suas veias para se manter saudável.
Seus ossos também se tornam frágeis.
Sistema: Gaste um ponto de Força de Vontade e
teste Força + Esportes (dificuldade 6). Ataques
corpo a corpo do Fomor expandido infligem Força
+ 4 de dano. O Fomor também pode adicionar 10
metros à sua velocidade de corrida por turno. Se a
aberração falha em um rolo de molho, seus ossos
quebradiços quebram, causando um nível de
vitalidade de dano.
• Comer o Cérebro: O Fomor pode reduzir
temporariamente a Inteligência da vítima (ou
qualquer Atributo Mental) roendo o crânio dessa
pessoa. No entanto, abrir o crânio não é
absolutamente necessário.
Sistema: O Fomor deve tocar o alvo; isso requer
um teste de Destreza + Esportes. Se o teste for
bem-sucedido, o Fomor gasta um de Força de
Vontade no mesmo turno e testa Inteligência +
Ocultismo (dificuldade 6); o alvo pode resistir com
Força de Vontade (dificuldade 6). Um ataque bem
sucedido significa que o Fomor pode remover
temporariamente um ponto de um dos Atributos
Mentais da vítima. Isso não causa dano físico,
embora cure na mesma taxa que o dano agravado.
• Carapaça Cancerosa: O Fomor tem uma
condição de pele desagradável e repulsiva,
provocando olhares de pessoas rudes e perguntas
incômodas de pessoas mais rudes. Isso pode incluir
crescimentos, manchas, verrugas, herpes labial,
feridas supurativas ou outras desfigurações.
Roupas e cosméticos podem diminuir sua
visibilidade, o suficiente para que possam se
misturar com outras pessoas normais que têm tais
aflições (resultando em uma Aparência de 1). Uma
vez enfurecido, no entanto, a aflição do Fomor
floresce em uma carapaça de corpo inteiro de
úlceras e tumores cancerosos inegavelmente não
naturais (e efetivamente reduz a aparência para 0).
Sistema: O Fomor pode gastar um ponto de Fúria
para endurecer sua pele com crescimentos duros e
escamosos por uma cena. Esta armadura natural
dá ao Fomor dois dados adicionais para absorver o
dano de ataques físicos. Este poder não pode ser
combinado com Couro Blindado; é uma alternativa
relativamente escondível.
• Causar Insanidade: O Fomor pode
destruir a sanidade e distorcer mentes. O método
exato depende das tendências pervertidas da
aberração. Alguma tagarelice e tagarelice na
verdadeira linguagem da Wyrm; outros projetam
ilusões que distorcem e distendem seus corpos em
formas blasfemas e atávicas. Fomori com Gnose
(do Poder: Laços do Espírito) pode até permitir
que um mortal perscrute através da Umbra nas
profundezas de um Buraco do Inferno. Não
importa qual seja o método, ele inevitavelmente
leva à loucura.
Sistema: O alvo deve estar dentro da linha de
visão; o Fomor precisa engajar o alvo, seja por
meio de conversa ou combate. Gaste um ponto de
Força de Vontade e teste a Força de Vontade
(dificuldade 8).
- Um ou dois sucessos inflige uma fobia
menor para uma cena, determinada pelo Narrador.
 - Com três ou quatro sucessos, a vítima
ganha uma delusão elaborada ou fobia menor por
uma hora ou uma cena (o que for mais longo).
- Com cinco sucessos, a vítima tem um surto
total por um dia. Se a vítima for um personagem do
jogador, essa vítima pode fazer uma caminhada em
vez de uma cena enquanto estiver sob o controle
do Narrador. Quando acaba, a vítima não tem mais
memória daquela época.
• Coloração do Camaleão: O Fomor pode
mudar de cor, misturando-se ao ambiente ao seu
redor. Isso pode se manifestar em um único matiz,
uma forma de sombra escura ou até mesmo um
padrão que se mistura em um plano de fundo.
Sistema: A mudança de cor requer um turno para
ativar. Qualquer um que tentar localizar o Fomor
deve rolar Raciocínio + Prontidão (dificuldade 7).
Uma variação deste poder, Caminhar nas Sombras,
permite que o Fomor mude sua pele para um tom
de cinza ou preto para que ele possa andar nas
sombras; o mecanismo é o mesmo. A critério do
Narrador, mesclando-se em algum lugar
complicado pode exigir um teste de Raciocínio +
Lábia. (Um único matiz precisaria de um sucesso;
uma parede de tijolos, três; um padrão complicado
é possível com cinco sucessos.)
• Garras e Presas: O Fomor tem armas
naturais semelhantes às garras e presas de um
Garou. Eles não se manifestam necessariamente
como dentes e garras, no entanto. O monstro pode
ter espinhos de porco-espinho, esporas de osso,
uma tromba denteada ou estranho, até mesmo
variedades pré-históricas de armamento natural.
Sistema: O Fomor pode realizar as manobras de
Garra e Mordida; cada ataque inflige Força +1 de
dano agravado. Qualquer que seja a forma que
essas armas naturais assumam, elas não podem ser
facilmente ocultadas, tornando impossível a
perspectiva de se misturar à sociedade humana.
• Visão Noturna: A aberração tem uma
afinidade inata para ver na escuridão.
Sistema: Nenhum teste é necessário, mas se o
Fomor for surpreendido por uma luz
extremamente brilhante, ele fica cego um turno
para cada ponto que possui em Percepção. O poder
funciona até mesmo na ausência completa e
absoluta de toda luz.
• Decepção: O Fomor pode mascarar sua
própria mancha da Wyrm por um turno. Com um
toque, ela pode até mascarar ou falsificar a
corrupção de outra pessoa, mas apenas se ela tiver
talento para subterfúgios.
Sistema: O Fomor deve tocar seu alvo; teste
Destreza + Esportes. Se for bem-sucedido, gaste
um Força de Vontade no mesmo turno e teste
Raciocínio + Lábia (dificuldade 7). Um Fomor
mascarando sua própria mácula da Wyrm precisa
de um sucesso; mascarar a corrupção de outra
pessoa (como a baixa Humanidade de um vampiro
ou a verdadeira natureza de uma Espiral Negra)
leva três; falsificar a corrupção (fazer com que um
heróico Presa de Prata cheire “da Wyrm”) requer
cinco. Qualquer criatura sobrenatural pode ver
através deste engano com um teste contestado de
Percepção + Ocultismo; adicione três sucessos se o
Dom de um Garou, a Disciplina do vampiro ou a
magia do mago puderem ser usados para perceber
ou interpretar o sobrenatural.
• Orifício Dentado: O Fomor tem uma
segunda boca que pode ser escondida. A
manifestação mais comum desse poder está nas
palmas das mãos, na barriga ou no lugar de um
orifício corporal. Quando retraído, o orifício
dentado não é visível - uma dobra de carne
esconde os dentes, embora o monte de pele que a
esconde geralmente pareça perturbador pouco
saudável.
Sistema: Quando o Fomor tem sucesso com uma
manobra de agarrar, ele pode imediatamente
tentar um ataque de mordida adicional (contanto
que roupas grossas não separem sua segunda boca
da vítima). Até que a vítima escape do agarrar, o
Fomor pode continuar a fazer um ataque de
mordida a cada turno, além de seus ataques contra
outras vítimas.
• Ecos da Ira: O Fomor pode incitar uma
explosão emocional de uma vítima humana. Alguns
desses monstros caem nas mãos da Wyrm por
serem vítimas de um pecado ou vício. As
subsidiárias da Pentex, em particular, se destacam
em possibilitar tais comportamentos em seus
consumidores mais obstinados. Sob as condições
certas, esses monstros podem provocar
comportamentos semelhantes em humanos sem
humanidade.
Sistema: Isso pode ser tentado uma vez por cena.
O Fomor testa Presença + Intimidação; o oponente
da aberração testa Força de Vontade (dificuldade
6). Se o Fomor obtiver mais sucessos do que seu
oponente, esse oponente gasta um turno para cada
sucesso adicional, incapaz de fazer qualquer coisa
além de atuar ineficazmente em uma das emoções
disfuncionais da vítima. Se o assunto tem sido
indulgente em um produto produzido pela Pentex
Corporation na última cena, a dificuldade do teste
de Força de Vontade do alvo pode ser um ou dois
pontos maior • Extrusão ectoplasmática: O Fomor
pode criar a quatro tentáculos ectoplásmicos que
podem ser usados para estender a mão, agarrar
objetos, bater em objetos, bater em pessoas ou
sufocar coisas vivas. Cada apêndice pode atingir
até cinco metros.
Sistema: Gaste um ponto de Força de Vontade e
teste Vigor + Ocultismo (dificuldade 6) para criar
tentáculos. O Fomor adiciona três à sua Força para
qualquer teste que envolva levantamento ou Feitos
de Força. Para atacar com tentáculos, teste
Destreza + Briga (dificuldade 8); eles infligem
coletivamente Força +2 de dano. Qualquer dano
infligido com um agarrar pode ser infligido com
tentáculos.
• Exoesqueleto: O Fomor tem uma carapaça
dura, nodosa e ossificada com bizarros
protuberâncias de marfim.
Sistema: O exoesqueleto concede ao Fomor +3 de
Força e +3 de Vigor. Se isso aumentar um Atributo
acima de 5, a aparência da criatura é tão impossível
que vê-la incita a loucura do Delírio.
• Membros Extras: O Fomor tem um ou
mais membros adicionais, geralmente se
manifestando como massas de gavinhas. Esses
membros podem se projetar em ângulos não
naturais ou podem ser extensões da língua da
criatura. A criatura pode ter métodos para ocultar
alguns desses apêndices extras, como uma bolsa,
saco de garganta ou intestino de tentáculo.
Sistema: O Fomor tem três dados extras para
tentativas de agarrar. Ele pode ser capaz de fazer
essas tentativas em um alcance maior, dependendo
da forma que esses membros assumem. Os
tentáculos que substituem os apêndices existentes
podem ter a mesma capacidade sensorial e
executar algumas das mesmas funções.
• Velocidade Extra: O Fomor pode
manobrar um humano normal.
Sistema: O Fomor pode realizar uma ação extra
por turno sem dividir sua parada de dados. Isso
também permite que ela multiplique sua
velocidade normal por 1,5.
Movimento Humano Normal Fomor
Caminhada 6.5m/ Turno 10
Pique 12m/ Turno 18
Correr 18m/ Turno 27.5
• Olhos da Wyrm: O Fomor tem olhos não
naturais que podem aterrorizar as vítimas. Alguma
coisa neles é grotesca e exagerada. Eles podem ter
íris iridescentes de cores estranhas, pupilas de
formato irregular, uma capacidade perturbadora
de protuberância ou uma propensão a chorar
fluidos viscosos. A criatura pode dilatar ou
distorcer seus olhos à vontade, demonstrando os
tipos de manifestações nauseantes e repulsivas que
a Wyrm concede. Os olhos são as janelas da alma,
como diz o ditado, mas revelam a corrupção
espiritual que arde atrás deles.
Sistema: Os olhos do Fomor parecem normais até
que este poder seja ativado. Um oponente que olha
a aberração nos olhos deve fazer um teste de Força
de Vontade (dificuldade 8) ou permanecer
imobilizado em horror por (cinco turnos menos o
índice de Raciocínio; mínimo de um turno).
• Descarga Ígnea: O Fomor pode expelir um
fluido ígneo de um de seus orifícios existentes ou
um novo criado por meio de mutação. O fluido
pode ser qualquer variante de uma descarga
natural. Qualquer que seja a forma assumida pela
descarga, ela queima. Uma glândula mutante
adicional secreta e expressa com força esse fluido,
mas leva tempo para prepará-lo antes de cada
explosão.
Sistema: Este ataque requer um teste de
Raciocínio + Esportes, e modificadores normais de
ataques de arma de fogo se aplicam. O ataque pode
ser feito uma vez a cada duas rodadas; o poder
Berserker não permite ataques adicionais com a
descarga. Cada sucesso na jogada de ataque não
apenas aumenta a chance de acertar, mas também
define o alcance do ataque em jardas / metros. O
dano é agravado, mas pode ser mitigado por Dons
como Resistencia a Toxinas.
• Pantufas: A Aberração tem almofadas
macias na planta dos pés, permitindo que ele se
mova silenciosamente.
Sistema: Reduza a dificuldade de todos os testes
de Furtividade do Fomor em 2.
• Língua do Sapo: A língua da aberração se
projeta violentamente de suacavidade oral,
aderindo às vítimas ao seu comprimento lingual
estendido.
Sistema: O Fomor testa Destreza + Esportes para
atacar um alvo a até dois metros de distância com
sua longa língua de sapo. Manobras de
agarramento são possíveis; dano é igual a Força.
Puxar um alvo agarrado adiciona um bônus de dois
dados à parada de dados de Força do Fomor.
• Toque Fúngico: O interior do corpo do
Fomor é um terreno fértil para um fungo tóxico
transmissível.
Sistema: O Fomor pode infectar um oponente com
um toque (um teste bem-sucedido de Destreza +
Briga) ou quando o Fomor é tocado. A vítima
resiste com um teste de Vigor (dificuldade 7); se o
teste falhar, a vítima perde um ponto de cada
Atributo Físico, bem como a Característica de
Aparência. Os efeitos duram um dia, mas podem
ser curados com um Dom de cura (como Resistir à
Toxina ou Toque da Mãe) ou um amuleto ou fetiche
de cura. Como alternativa, o Fomor pode exsudar a
toxina de sua pele; quando isso acontece, todas as
paradas de dados para ataques corpo a corpo
contra o Fomor tóxico são reduzidas em dois.
 • Teta Fúngica: O corpo do Fomor produz
uma substância que pode sustentar Fomori,
Dançarinos da Espiral Negra e outras criaturas
contaminadas pela Wyrm. A criatura pode
consumir lixo tóxico, papelão ou alguma outra
substância não comestível, convertendo-o em um
nojento (mas comestível) leite, carne ou gordura
que seus dependentes podem colher. Depois de um
dia, a substância degenera em algo tão imundo que
nem mesmo as criaturas da Wyrm podem obter
sustento disso.
Sistema: Este poder funciona como o Dom Roedor
de Ossos: Cozinhar; pode ser usado uma vez por
dia sem custo de Gnose. Cada sucesso cria comida
suficiente para sustentar uma criatura
contaminada pela Wyrm por um dia. A criatura
também tem uma extremidade anatômica que
pode exsudar ou extrudar este substituto
alimentar. Se é ordenhado em um recipiente ou
sugado diretamente do apêndice depende da
natureza da mutação. Outro Fomor que sugar uma
teta de fungo ganha um ponto extra de Força,
Destreza ou Vigor por uma cena; sugar uma tetina
requer uma rodada.
• Forma Gasosa: O Fomor pode ferver seu
corpo até um estado gasoso em segundos. O gás
mantém sua integridade, mesmo com vento forte.
Seu fedor cheira a enxofre, urina, excremento ou
outro aroma odioso.
Sistema: A aberração deve gastar um ponto de
Força de Vontade para se tornar gasosa. A
transformação demora um turno, e o Fomor não
pode permanecer gasoso por mais de uma cena.
Mudar de volta mais cedo requer um segundo
ponto de Força de Vontade. Ele pode se mover para
onde um gás possa flutuar por sua própria
vontade. No entanto, o Fomor não pode ser
inalado.
• Fomor Dotado: O Fomor pode aprender
Hominídeo Nível Um ou Nível Dois, Ahroun ou
Dons da Espiral Negra. Os efeitos do Dom sempre
aparecem distorcidos ou distorcidos de alguma
forma. Por exemplo, um Fomor que usa Persuasão
pode parecer ter sofrido uma lavagem cerebral e
falar em línguas, falar através de mandíbulas de
insetos chittering escondidas dentro de sua boca,
influenciar espectadores com a íris dupla de seus
olhos hipnóticos ou possuir o fanatismo e
determinação de um religioso cultista.
Sistema: Cada Dom conta como um poder
separado. Se o Dom exigir Fúria ou Gnose, a
aberração pode gastar Força de Vontade (a menos
que de alguma forma tenha adquirido Fúria ou
Gnose).
• Sopro Perigoso: O Fomor pode vomitar
uma nuvem de halitose prejudicial em qualquer
pessoa ao seu alcance.
Sistema: Inflige um nível de dano de Vitalidade
com um teste bem-sucedido de Destreza + Briga
(dificuldade 7). Isso pode ser usado uma vez por
cena para cada ponto de Vigor que o Fomor possui.
No entanto, a nuvem não pode se estender além do
que o Fomor pode alcançar.
• Lançamento Perigoso: O Fomor deve ter
Sopro Perigoso para ganhar este poder; trate isso
como comprar um segundo poder.
Sistema: Como Respiração Perigosa, mas a
substância expelida é cáustica, infligindo dois
Níveis de Vitalidade de dano a cada turno até que a
substância seja lavada ou o sujeito morra. O fluido
pode ser semelhante a napalm, gasolina ou lixo
tóxico.
• Pele do Inferno: A pele do Fomor tem uma
tonalidade ligeiramente avermelhada. É altamente
resistente ao calor, fogo e radiação.
Sistema: Ganhe três dados de imersão adicionais,
utilizáveis apenas contra danos de calor, fogo ou
radiação (que normalmente não são absorvíveis).
• Homogeneidade: O Fomor pode inibir ou
até mesmo cancelar o poder de uma criatura
sobrenatural próxima.
Sistema: O Fomor gasta um ponto de Força de
Vontade e testa Manipulação + Intimidação
(dificuldade 7). A aberração escolhe uma criatura
sobrenatural em um raio de cinco metros. O alvo
pode resistir com um teste de Força de Vontade
(dificuldade 7). Se o Fomor vencer este teste
contestado, cada sucesso subtrai um dado da
próxima parada de dados para ativar uma
habilidade sobrenatural, como as Disciplinas de um
vampiro, o Dom de um Garou, um Esferas de mago,
e assim por diante.
• Imunidade ao Delírio: Este é o poder mais
comum e indiscutivelmente o mais útil que um
Fomor pode ter. Quase todos os Malditos
suprimem o Delirium em suas vítimas, e parece ser
um efeito colateral recorrente nos Fomori criados
pelos produtos da Pentex. À medida que a
humanidade e as habilidades cognitivas de uma
aberração degeneram, as partes do cérebro são
acionadas pelo O delírio também começou a piorar.
Sistema: Delirium não afeta os Fomori com este
poder, assim como não afeta Garou ou seus
Parentes. Nota do Narrador: Os raros Fomori que
não possuem este poder agem ainda mais
irracionalmente do que seus aliados insanos,
agindo com base nos delírios e racionais que
experimentam durante o Delirium. Tal como
acontece com os humanos, essas reações são
baseadas na Força de Vontade do Fomor. O Delírio
não impede o Fomor de usar todos os seus poderes
ao reagir a esta fantasia.
• Toque Infeccioso: O Fomor pode infectar
uma vítima com doenças através do toque. Isso
requer contato pessoal. A cura mística pode
remover os efeitos debilitantes da doença, mas a
vítima pode se sentir infeliz por semanas.
Sistema: O Fomor deve ter sucesso com um teste
de Destreza + Corpo a Corpo; a vítima pode tentar
esquivar (mas não aparar ou bloquear) usando
Destreza + Esportes. O Fomor só precisa de um
sucesso para infectar uma vítima.
Independentemente de o “ataque de toque” infligir
dano, o Fomor gasta um ponto de Força de Vontade
no mesmo turno. A vítima pode então resistir à
infecção testando Vigor + 3 (dificuldade 8). A
vítima recebe seis Níveis de Vida de dano
agravado, reduzidos em um Nível de Vida por
sucesso no teste de resistência. O dano é curado a
uma taxa de um Nível de Vitalidade por semana. A
cura mística (como o Toque da Mãe ou mesmo a
Resistência à Toxina) pode remover o dano
imediato; no entanto, a vítima se sentirá infeliz por
uma semana para cada nível de dano infligido.
Durante esse tempo, a vítima sofre uma penalidade
de dois dados em todas as ações físicas. Uma vítima
não pode ser afetada por mais de um Toque
Infeccioso de cada vez.
• Invisibilidade: O Fomor é tão distorcido
que a luz realmente se distorce ao seu redor
quando ele usa esta habilidade. Contanto que ele
concentre sua vontade e não ataque ninguém, ela
permanece invisível.
Sistema: O Fomor gasta um teste de Força de
Vontade e testa Raciocínio + Furtividade
(dificuldade 7). Qualquer um procurando
especificamente por um Fomor oculto pode tentar
contestar isso com um teste de Percepção +
Prontidão (dificuldade 8). Sentir Wyrm não requer
um teste contestado, mas não pode apontar a
localização exata do Fomor. Os efeitos do poder
duram até o final da cena ou até que o Fomor entre
em combate.
• Cauda de Amarração: O Fomor possui um
apêndice semelhante a um membro extra; no
entanto, essa cauda chicoteada não pode ser
manipulada em interações de precisão.
Sistema: A cauda tem um alcance de seis pés,
requer um teste de Destreza + Corpo a Corpo para
conectar (dificuldade 8) e inflige Força +2 de dano.
• Maleato: O Fomor secreta um veneno que pode
derreter o corpo de uma vítima viva em uma massa
maleável. A vítima pode ser esticada como
caramelo, amassada como massa ou moldada como
argila. A vítima ainda pode lutar até ficar
incapacitada, momento em que se torna uma poça
lamentável de gosma miserável e chorona.
Sistema: O Fomor deve infligir dano ao alvo com
um ataque perfurante natural (presas, ferrão, etc.)
e gastar um ponto de Força de Vontade. Se o Fomor
não tiver esse tipo de armamento natural, sua
mordida causa Força -1 de dano (dificuldade 5). A
cada turno após ser mordido, a vítima sofre um
Nível de Vitalidade de dano agravado que não pode
ser absorvido. O veneno causa dano ao longo do
tempo, infligindo um ponto de dano a cada turno
para cada sucesso que o Fomor obteve
inicialmente. A cada nível de dano, a vítima se
torna cada vez mais maleável. Quando a vítima está
incapacitada, ela é uma pilha de gosma sem
nenhuma habilidade motora fina. Assim que esses
níveis de saúde forem curados, a vítima volta ao
normal. Os Dons: Resistir à Toxina, Doppleganger e
Adaptação permitem que os Garou resistam a este
poder.
• Boca da Wyrm: O Fomor pode distender
sua boca para engolir um objeto ou criatura em
suas mãos; a vítima pode ter até o tamanho de um
ser humano. Se o Fomor devora uma criatura viva,
a vítima começa a sufocar (veja Sufocação); se a
vítima morrer desta forma, ela é digerida como
comida. Todos os objetos indigestos são excretados
em um dia.
Sistema: O Fomor deve primeiro ter sucesso com
uma tentativa de agarrar. Uma vez em cada turno
pelos próximos dois turnos, o Fomor pode tentar
um teste adicional de Destreza + Corpo a Corpo;
isso é resistido pelo teste de Destreza + Esportes
da vítima; se a vítima for bem-sucedida em
qualquer um desses testes, ela escapa. Se a vítima
não escapar em três turnos, ela é devorada inteira.
O Fomor pode escolher se livrar de uma vítima
antes engoli-lo inteiro; a vítima pode escolher
atacar em vez de tentar escapar.
• Mega-Atributo: O Fomor tem Força,
Destreza ou Vigor aprimorados.
Sistema: Esta alimentação pode ser tomada até
três vezes. Cada vez, o Fomor ganha três pontos
extras em um Atributo Físico diferente; Força é o
atributo mais comumente aprimorado. Se um
atributo é elevado a mais de 5, o Fomor é
obviamente sobrenatural, incitando o Delírio em
qualquer um que a veja. Nenhum atributo pode ser
aumentado mais de uma vez dessa forma ou acima
de 10.
• Explosão Mental: O Fomor pode atacar a
mente de uma vítima com energia mental,
paralisando-a com dor.
Sistema: O Fomor gasta um ponto de Força de
Vontade e testa Raciocínio + Prontidão (dificuldade
8); isso é resistido pela Força de Vontade da vítima
(dificuldade 6). Para cada sucesso, a vítima não
pode agir por um turno porque ela está devastada
pela dor.
• Enfraquecimento Molecular: O Fomor
pode romper os laços que mantêm a matéria unida,
seja usando ataques corpo a corpo ou à distância.
Sistema: O Fomor deve primeiro atingir o alvo
com sucesso com um ataque de toque; isso
geralmente é um teste de Destreza + Corpo a Corpo
que a vítima pode esquivar (mas não aparar ou
bloquear). O Fomor então gasta um Força de
Vontade e testa Percepção + Medicina (se o alvo for
orgânico) ou Percepção + Reparação (se o alvo for
inorgânico) ; a dificuldade é 8 de qualquer
maneira. Se o segundo teste for bem-sucedido, o
dano é dobrado.
• Agilidade: O Fomor é notavelmente hábil,
mantendo o equilíbrio enquanto realiza façanhas
que derrubariam qualquer um na chaleira. Essa
habilidade sobrenatural quase parece desafiar as
leis da física; no entanto, qualquer pessoa que
tentar postar filmagens dessas ações ágeis na
Internet irá capturar apenas filmagens borradas de
baixa qualidade. Talentos verdadeiramente
impossíveis podem desencadear o Delirium.
Sistema: O Fomor adiciona dois dados a todos os
testes associados a escalada, salto e equilíbrio.
• Respiração Nocivo: O Fomor libera gases
venenosos no ar. Os que estão próximos estão
cheios de desejos inexplicáveis. Os vapores
enfraquecem o tecido pulmonar (ou revestimento
do estômago) de quem os respira.
Sistema: O Fomor testa Vigor + Medicina
(dificuldade 6). Vapores flutuam em um raio de 20
metros do Fomor. Qualquer um dentro do alcance
deve fazer um teste de Força de Vontade
(dificuldade 8) ou ter um desejo irresistível de uma
substância não saudável (mas ainda consumível ou
inalável), como álcool ou cigarro (mesmo se a
vítima não bebe ou fume): a substância não pode
ser tóxica, corrosiva ou venenosa. Cada alvo que
falhar neste teste de Força de Vontade sofre um
Nível de Vitalidade de dano. O dano é agravado e
não pode ser absorvido. (Algumas variantes deste
poder têm um cheiro diferente que induz desejos
irresistíveis por alimentos não saudáveis, como
fome de carne crua ou bacon queimado; o dano é
infligido ao revestimento do estômago em vez
disso.) Respiração Nociva só pode ser usada três
vezes em uma cena.
• Miasma Nocivo: O Fomor pode espalhar
uma nuvem nociva de esporos tóxicos à vontade,
afetando qualquer um ao alcance dos braços (ou
um metro / metro, o que for menor).
Sistema: O Fomor pode usar este poder uma vez
por cena; requer um teste de Presença + Lábia
(dificuldade 8). Cada vítima dentro do alcance
pode se opor a esse teste com Vigor + Instinto
Primitivo (dificuldade 8). Um teste é feito contra
todas as vítimas dentro do alcance. Para cada
sucesso pelo qual o teste do Fomor excede o de sua
vítima, a vítima é imobilizada por uma rodada. (Um
ponto de Força de Vontade pode anular esses
efeitos por uma rodada.) Os efeitos resultantes
incluem tosse, respiração ofegante, lágrimas nos
olhos e engasgo. As vítimas ficam imobilizadas e
incapacitadas, embora possam se defender.
• Entorpecimento: O corpo do Fomor fica
completamente entorpecido, sem sentir dor.
Durante esse tempo, ela não sente nenhuma
sensação. Ela não consegue falar direito (como se
sua língua estivesse anestesiada), e ela pode se
cortar sem sentir nada. Alguns Fomori se viciam
nessa liberação do sofrimento. Para alguns pobres
coitados, não sentir nada é melhor do que sentir
dor, emocional ou não.
Sistema: O Fomor gasta um ponto de Força de
Vontade e testa Vigor + Medicina (dificuldade 6).
Os efeitos duram uma cena. O Fomor não sofre
penalidades por ferimentos e tem três Níveis de
Vida extras. No entanto, quando esse poder acaba,
os Níveis extras de saúde desaparecem; se o Fomor
estiver abaixo de Incapacitado, ele morre e se
derrete em uma pilha de músculos e ossos em
dissolução. Felizmente, ela não sente nada.
• Forma Fênix: O Fomor pode se imolar,
tornando-se uma fogueira ambulante. As chamas
não danificam ele, mas eles acendem tudo que
tocam, incluindo munição (que pode explodir) e
qualquer edifício do Fomor entra.
Sistema: O Fomor gasta um ponto de Força de
Vontade e testa Vigor + Ocultismo (dificuldade 7).
As chamas são considerado um incêndio químico
violento (três níveis de saúde de dano; dificuldade
9 para embeber). Os efeitos duram um turno por
sucesso.
• Tumores Venenosos: O Fomor é coberto
por tumores nocivos que liberam um pus
venenoso. Quando o Fomor é atingido por um
ataque, os tumores espirram em todos ao seu
alcance.
Sistema: O poder é ativado quando o Fomor é
atingido por um ataque (mesmo se o ataque não
infligir dano.) Vítimas dentro de um metro / metro
devem imediatamente tentar absorver três dados
de dano letal (ou cinco dados se o Fomor for
mordido.) Se o Fomor for atacado com uma arma
corpo-a-corpo, o atacante pode tentar um teste de
Destreza (dificuldade 6) para evitar respingos e a
necessidade de um teste de absorção. Qualquer
pessoa atacando à distância com uma arma de fogo
está seguro, é claro, mas um Fomor atingido por
balas ainda espirrará pus em qualquer um ao seu
alcance (ou a uma jarda/metro), seja amigo ou
inimigo.
• Cabeça de Rato: Você sabia que os ratos
têm uma estrutura esquelética dobrável que lhes
permite passar por orifícios do tamanho do crânio?
O Fomor com este poder pode se contorcer através
de buracos tão pequenos quanto 5% de sua
circunferência normal. Como um rato minúsculo e
travesso, um Fomor do tamanho de um humano
pode se espremer por um buraco do tamanho de
uma moeda.
Sistema: O Fomor testa Destreza + Esportes
(dificuldade 6). Os efeitos duram um “deslize”
através de um buraco (até que o Fomor alcance
uma área maior do que seu tamanho original). Uma
falha no teste significa que o Fomor está preso; isso
requer mais tentativas, mas cada tentativa
sucessiva aumenta a dificuldade em um. Enquanto
aperta assim, o Fomor pode se mover na metade de
sua velocidade normal de corrida.
• Regeneração: O Fomor se recupera de
ferimentos a uma taxa sobrenatural, assim como os
Lobisomens fazem. No entanto, essas feridas nunca
cicatrizam totalmente. A carne dá lugar a cicatrizes,
ossos entrelaçados em formas distendidas e feridas
particularmente graves podem resultar em
tumores permanentes, feridas que exsudam, carne
descolorida ou novas mutações. Um Fomor que
passou pelo inferno e viveu para discursar
psicoticamente sobre isso pode acabam parecendo
muito estranhos.
Sistema: O Fomor cura um nível de dano
contundente ou letal a cada turno. Curar um nível
de dano agravado requer um dia inteiro e o gasto
de um ponto de Força de Vontade.
• Rugido da Wyrm: O Fomor pode causar
terror nos corações daqueles próximos com um
grito gutural primitivo.
Sistema: gaste um ponto de Força de Vontade e
teste Carisma + Intimidação; cada oponente em um
raio de nove metros pode resistir a esse poder com
um sucesso em um teste de Força de Vontade (ou
gastando um ponto de Força de Vontade). Aqueles
afetados se comportam como se estivessem em um
Frenesi Raposa: eles devem correr o mais rápido
que puderem para longe do Fomor. Esse medo
dura duas voltas por sucesso.
• Sentir Gaia: O Fomor pode sentir os servos
de Gaia nas proximidades. Isso requer
concentração ativa.
Sistema: Gaste um Força de Vontade (ou Gnose, se
você tiver) e teste Percepção + Ocultismo. A
dificuldade é baseada na força de concentração do
“fedor de Gaia”; sentir que um Lobisomem médio
tem dificuldade 6. O alcance é de 20 metros. Cada
tribo tem seu próprio perfume distinto,
reconhecível com três ou mais sucessos.
 • Sentir o Não Natural: O Fomor pode sentir
a presença de criaturas sobrenaturais, como
vampiros, Lobisomens, magos e outros espíritos.
Sistema: Teste Percepção + Ocultismo (dificuldade
6). Um teste adicional de Inteligência + Enigmas
(dificuldade 6) pode ser necessário para identificar
a espécie de criatura sobrenatural. O alcance é de
20 jardas. O Dom Ragabash: O cheiro de água
corrente anula esse poder.
• Jogo de Sombras: O Fomor pode
manipular sombras sobre si mesmo, puxando-as
para um véu de escuridão. A maioria das pessoas
não consegue ver através desta ofuscação, mas o
Fomor que usa este poder pode ver através dela.
Sistema: Teste Raciocínio + Furtividade
(dificuldade 6). Os efeitos duram um turno por
sucesso, a menos que o Fomor gaste um ponto de
Força de Vontade, caso em que dura por uma cena.
Isso afeta uma área de até cerca de 30 metros de
diâmetro. Ver através deste véu de sombras requer
alguém ativamente olhando e usando Percepção +
Oculto; usando um perceptivo habilidade
sobrenatural (como um Dom usando Percepção ou
Auspícios de um vampiro) adiciona um sucesso
automático a este teste. Cada sucesso no teste de
ativação também adiciona um dado aos testes que
envolvem Furtividade ou Intimidação.
• Mudança de Tamanho: O Fomor pode
aumentar seu tamanho em um piscar de olhos. Um
Fomor pode receber este poder até três vezes; isso
representa três categorias de tamanho diferentes.
Sistema: Gaste um ponto de Força de Vontade (ou
Fúria, se você tiver). A mudança de forma dura por
uma cena. Para cada nível deste poder, o Fomor
ganha um Nível de Vitalidade temporário e um
ponto temporário de Força ou Vigor. Adicionar um
nível a um humano torna-o do tamanho de um leão
ou pônei; adicionar dois torna o tamanho de um
cavalo; adicionar três níveis torna o tamanho de
um rinoceronte. O Fomor mantém a mesma
mobilidade e todos os seus poderes.
• Vislumbre: O Fomor pode arrancar seus
olhos e rolar para longe, para que ela possa ver
através deles de longe. Isso efetivamente cega o
Fomor, mas ela ainda pode usar seus outros
sentidos. Alguns Fomori torcem seus nervos
ópticos em pés para que seus olhos possam correr.
Sistema: O Fomor pode arrancar seus próprios
olhos com um teste de Força de Vontade
(dificuldade 8), embora doa como o inferno. Os
olhos podem rolar até um quarteirão de distância.
Qualquer coisa que eles virem, o Fomor "verá" em
sua mente. Fora isso, o Fomor tem que usar seus
outros sentidos para perceber o que está ao seu
redor. Os olhos podem ficar separados por até uma
hora, mas decaem depois disso. Se os olhos não
forem devolvidos, o Fomor irá crescer novamente
um mês depois; um Fomor com o Poder de
Regeneração os regenera em um dia.
• Pele Deslizante: O Fomor pode trocar sua
pele e animá-la. Ela então pode dar instruções
simples (não mais do que cinco palavras) antes que
ele se esgote. A pele pode andar, agarrar coisas ou
atacar.
Sistema: gaste um ponto de Força de Vontade e
teste Destreza + Esportes (dificuldade 6); o efeito
dura por uma cena. Depois que isso passa, a pele
deve retornar ao Fomor, ou se desintegra. A pele
pode “andar” a qualquer distância do Fomor. Ele
tem um ponto em cada Atributo Físico e um Nível
de Saúde. A pele não tem nenhum outro inerente
poderes do Fomor (como Corpo de Farpas). Se a
pele for destruída, o Fomor a crescerá novamente
após um mês; Fomor com o Poder de Regeneração
pode regenerá-lo em um dia. Um Fomor pode viver
sem sua pele, mas terá um nível de saúde a menos
e uma aparência de 0.
• Baba Pegajosa: A pele do Fomor é coberta
com verrugas que podem secretar uma gosma
espessa e fluida. A gosma é quase sem atrito. Pode
ajudar a aberração a sair de um aperto apertado ou
através de um pequeno espaço. No entanto, a baba
pegajosa se dissolve quase instantaneamente na
luz solar.
Sistema: Gaste um ponto de Força de Vontade; os
efeitos duram por uma cena. Qualquer dificuldade
do oponente para agarrar ou agarrar o Fomor sofre
uma penalidade de um dado. O Fomor ganha um
dado de absorção adicional contra armas
contundentes (como clavas ou punhos). No
entanto, qualquer um que tente rastrear um Fomor
com este poder reduz a dificuldade do teste de
rastreamento em três. A Baba Pegajosa fede.
• Laços Espirituais: O Fomor tem uma
conexão inata com o mundo espiritual.
Sistema: Este poder pode ser comprado várias
vezes; cada vez, o Fomor ganha um ponto de Gnose
(até um máximo de 5). O Fomor não pode entrar de
lado na Umbra, mas pode ativar fetiches Malditos.
• Repelente de Estômago: O Fomori vomita
tudo o que comeu recentemente em uma torrente
de fluidos estomacais ácidos.
Sistema: Este ataque tem um alcance de 25 pés.
Cada explosão de regurgitação pode cobrir um
único inimigo; a maioria dos Fomori não pode
vomitar assim mais do que três vezes ao dia. Teste
Destreza + Esportes para acertar (dificuldade 7);
cada ataque bem-sucedido causa dois dados de
dano. A vítima pode gastar um ponto de Força de
Vontade para evitar parar imediatamente o que
está fazendo e vomitar incontrolavelmente por
uma rodada.
• Pele de Alcatrão: a pele do Fomor é
revestida com uma substância espessa e pegajosa
como cola, melaço ou alcatrão.
Sistema: Se alguém ataca este Fomor com uma
arma, a arma fica grudada na pele do Fomor e não
pode ser recuperada até o final da cena. Qualquer
um que acertar o Fomor com um ataque corpo a
corpo desarmado fica preso ao Fomor, como se a
aberração estivesse coberta com papel mosca.
Escapar do alcatrão requer um teste contestado: o
Fomor testa Destreza + Instinto Primitivo,
enquanto a vítima testa Destreza + Esportes.
Ambos podem continuar a usar ataques corpo a
corpo ou Donss enquanto estão juntos.
• Secreções Tóxicas: Os fluidos corporais do
Fomor podem ser transformados em resíduos
tóxicos.
Sistema: O Fomor pode comprar este poder até
cinco vezes, ganhando um nível extra neste poder a
cada vez. Os fluidos do Fomor (sangue, suor, saliva
e assim por diante) infligem danos a qualquer
pessoa que entre em contato com eles. Há fluido
suficiente no Fomor para que ele realmente saia do
corpo: um Garou que morda ou arranhe o Fomor
será respingado com isso, como qualquer outra
pessoa em contato próximo. Para cada nível deste
poder (até cinco), os fluidos infligem um dado de
dano e eles grudam. A secreção causa dano ao
longo do tempo: no primeiro turno, causa dano
total; no segundo, role um dado de dano a menos; e
assim por diante, até que nenhum dado de dano
seja deixado. Cada turno requer um novo teste de
absorção. A secreção também pode ser
involuntária: o calor faz o Fomor suar, a dor o faz
chorar e assim por diante. Três níveis desse poder
derreterão roupas; quatro níveis derreterão a
corda; cinco níveis derreterão o concreto.
• Sentido Triático: O Fomor pode mascarar
sua natureza corrompida pela Wyrm, escondendo-
se na essência da Wyld ou Weaver; cada uma
dessas variações é um poder separado.
Sistema: Qualquer teste para usar o Dom Garou:
Sentir a Wyrm para detectar o Fomor torna-se a
dificuldade 9. Há duas exceções, no entanto: um
Andarilho do Asfalto pode tentar ver através da
variante da Weaver normalmente, e um Garra
Vermelha pode tentar ver através do Variante da
Wyld normalmente. Um Fomor disfarçado de
criatura da Wyld ou Weaver também enganará
alguém ao tentar confirmar isso com Sentir a Wyld
ou Sentir Weaver. Os espíritos são mais difíceis de
enganar; um espírito da Wyld tentando ver através
de uma máscara da Wyld (ou um espírito da
Weaver vendo através de uma máscara da Weaver)
teste contra uma dificuldade de 6.
• Sentidos Distorcidos: Os olhos do Fomor
(ou outros órgãos visuais) podem perceber
comprimentos de onda fora dos espectros normais
que os humanos deveriam experimentar. Apenas
criaturas com este poder podem distinguir entre
cores não naturais ou as linguagens secretas das
cores usadas por certos espíritos Umbrais
Profundos.
Sistema: O Fomor pode espiar através da Película.
Teste Percepção + Ocultismo contra a dificuldade
apropriada para "espiar". (A dificuldade é o nível
de Película local ao espreitar do mundo físico ou
Película +3 ao espreitar da Umbra.) Enquanto este
poder estiver ativo, um Fomor também pode
identificar Garou em qualquer uma de suas formas.
Um Garou que não está na forma Crinos parece ter
o contorno de sua forma Crinos ao seu redor.
Qualquer uma dessas habilidades requer o gasto de
um ponto de Força de Vontade. O Fomor também
pode identificar criaturas da Wyrm à vista,
independentemente dos enganos empregados. Ao
usar esta habilidade, os olhos do Fomor brilham de
forma não natural. Quando não estiver usando esta
habilidade, o Fomor nunca pisca. A maioria dos
Fomori que dependem do uso repetido dessa
habilidade tende a cair na insanidade.
• Passagem Umbral: O Fomor pode entrar
ou sair da Penumbra, assim como um Garou faria.
Sistema: O sistema é o mesmo para um Garou
andando de lado, mas o Fomor usa a Característica
Força de Vontade ao invés de Gnose (a menos que
ele tenha o poder de Laços Espirituais; então ele
pode escolher entre os dois). O Fomor deve viajar
sozinho; ele não pode trazer outros com ele,
mesmo outros Fomori.
• Força Sobrenatural: Os músculos do
Fomor são excessivamente desenvolvidos,
concedendo-lhe força desumana. Em alguns casos,
essa força hedionda é uma habilidade ou aflição
obviamente sobrenatural. Com mutação ou
hiperextensão suficiente, os músculos podem
inchar em formas estranhas, ter espasmos
violentos ou contrair-se incontrolavelmente. O
Fomor pode não ter pele, tornando seus músculos
totalmente visíveis. Muitos Fomori com força não
natural estão ansiosos para abusar de seu dom
concedido pela Wyrm da maneira mais violenta e
impaciente que se possa imaginar.
Sistema: Este poder adiciona quatro pontos ao
Atributo de Força do Fomor. Se o atributo
resultante for maior que 5, essa habilidade é
obviamente sobrenatural e nunca pode ser
ocultada. Se o Fomor tentar um teste na tabela de
Talentos de Força, ele entrará em erupção por uma
cena depois que o talento for alcançado.
• Mordida Venenosa: O Fomor raivoso pode
secretar um bocado de espuma viscosa, de cores
vivas e venenosas, mas ele só pode implantá-la
lambendo ou mordendo alguém.
Sistema: Se o Fomor inflige pelo menos um Nível
de Vitalidade de dano com uma mordida, este
veneno inflige Força +2 de dano agravado; isso não
pode ser absorvido. No entanto, o Dom: Resistir à
Toxina evita esse dano de veneno.
• Forma Viscosa: O Fomor pode derreter em
uma poça de líquido espesso e viscoso que pode se
mover à vontade. Essa massa túrgida de fluidos
imundos ondula enquanto se move. É adesivo o
suficiente para subir lentamente pelas paredes ou
tetos.
Sistema: Mudar a forma de sólido para líquido
requer um ponto de Força de Vontade; no entanto,
o Fomor não pode permanecer líquido por mais de
uma cena. Mudar de volta mais cedo requer um
segundo ponto de Força de Vontade. O Fomor
líquido tem seus dados de absorção usuais, mas é
imune a ataques cinéticos (como garras e balas).
Ele se move em sua velocidade normal e pode se
mover com a metade da velocidade em superfícies
verticais. Não pode atacar em sua forma líquida.
• Voz da Wyrm: A língua do Fomor é longa e
sinuosa, permitindo que ele fale uma das línguas
vis da Wyrm raramente pronunciada fora de
Malfeas.
Sistema: Todos dentro do alcance auditivo (exceto
criaturas da Wyrm) devem tentar um teste de
Força de Vontade (dificuldade 8); em uma falha no
teste, a vítima perde metade de seus pontos de
Gnose atuais (temporários). Este poder só pode ser
usado com sucesso em uma determinada vítima
uma vez por encontro, embora várias tentativas
possam ser feitas. A língua também pode ser usada
como arma branca; um ataque bem-sucedido
inflige dois níveis de dano agravado.
• Caminhada na Parede: As mãos e os pés
do Fomor são pegajosos. A aberração pode correr
por superfícies íngremes tão rapidamente quanto
correndo por um terreno plano.
Sistema: Subir paredes normalmente não requer
um teste, mas em combate ou situações de crise,
um teste de Destreza + Esportes pode ser
necessário. Superfícies difíceis (como o lado
coberto de chuva de um arranha-céu de vidro
elegante) podem exigir um rolo. A critério do
Narrador, substâncias "mais escorregadias que
meleca" (como gelo úmido) não são afetadas por
este poder.
• Respiração na água: Use este poder uma
vez e você poderá respirar debaixo d'água. Tome
este poder duas vezes e você não precisará
respirar.
Sistema: Nenhum teste é necessário, embora o
Fomor possa sofrer descompressão ao mudar
rapidamente de profundidade debaixo d'água.
• Tecido: O Fomor tem uma glândula do
tamanho de uma bola de futebol em seu abdômen,
geralmente com um orifício extra acima do
umbigo. O órgão pode expelir grandes quantidades
de teia, semelhante ao de uma aranha. Com
habilidade, o Fomor pode selar aberturas, capturar
presas ou se abaixar em posições altas. Sem
habilidade, ela só sabe como segredar fios de seda
que cobrem seu corpo como uma teia de armadura.
Sistema: a teia tem seis dados de absorção e três
níveis de saúde. O Fomor pode usá-lo para
capturar uma presa. As vítimas devem fazer um
teste de Força resistido pela Força 8 da teia. As
teias têm quase uma polegada de diâmetro, mas
são difíceis de ver à distância sem um teste de
Percepção + Prontidão (dificuldade 7). O alcance é
tão longe quanto o Fomor pode alcançar. Alguns
Fomori com este poder aprendem um talento de
passatempo chamado Fazedores de Teias. Os rolos
são necessários para criações complicadas, como a
vedação de uma porta ou uma escada que desce do
teto. Mesmo sem essa habilidade, o Fomor pode
vomitar três níveis de armadura temporária que
dura duas cenas, embora a armadura leve três
turnos para ser tecida.
• Asas: O Fomor tem um meio de voar, seja
por patágio retrátil sob seus braços, bolsas de gás
inchadas que o levantam, telecinésia proficiente
(embora dolorosa) ou alguma variedade
particularmente incomum de envergadura
demoníaca. Qualquer que seja a forma que as asas
assumam, o Fomor pode pairar, planar, voar alto
ou flutuar.
Sistema: O Fomor pode voar até a velocidade
normal de corrida humana (13 jardas / volta). Com
esforço, o Fomor pode aumentar sua velocidade
adicionando seu valor de Destreza à sua velocidade
de vôo por um curto período; isso requer um ponto
de Força de Vontade (ou Fúria, se você tiver). O
movimento vertical ocorre a menos de um quarto
da velocidade (3 jardas / volta).
• Aparição Invectiva: O Fomor pode
provocar um oponente para atacá-lo, ou pelo
menos aumentar a chance de o foco de sua atenção
atacar.
Sistema: Este poder requer um teste de Carisma +
Intimidação (dificuldade 6). Para a próxima cena, o
oponente do Fomor recebe uma penalidade de dois
dados se ele tentar atacar qualquer um que não
seja aquele Fomor. Aparição Invectiva só pode ser
usado contra um oponente; usá-lo novamente em
uma luta muda seu alvo. Os efeitos do poder
terminam no final da cena.
Espíritos
Malditos
Malditos são espíritos da Wyrm, um nome
coletivo para o vasto zoológico de asseclas
espirituais sob o comando da Wyrm. Suas formas
são uma legião, cada uma refletindo algo do
aspecto particular da Wyrm a que servem. A
maioria tem falta de forma, incorporando a mácula
da Wyrm, mas mesmo isso não é uma certeza.
Destruição, engano e corrupção tomam muitas
formas em todo o mundo, e se a beleza desumana e
a sedução aparentemente doce atendem às
necessidades de seu Mestre, alguma maldição
certamente refletirá essas "virtudes".
Alguns Malditos são Avatares ou
personificações de princípios como ódio, doença
ou assassinato; outros são simplesmente entidades
destrutivas aleatórias. Eles variam em potência de
distrações mesquinhas para forças sobrenaturais
de devastação e espreitam pelos Reinos Umbrais
em qualquer local em que possam sobreviver.
Malditos são talvez os maiores e mais numerosos
inimigos dos Garou.
Malditos são, inerentemente, da Wyrm, e a
aniquilação é a única maneira segura de livrar uma
área de sua influência. Malditos são atraídos por
impulsos e emoções sombrios e destrutivos, e eles
se reúnem na Umbra, onde tais emoções dominam
o mundo mortal, atraídos pela negatividade apesar
da Película que os separa dele.
A presença de Malditos destila e reforça os
sentimentos negativos, mas muitas vezes eles não
são a única causa deles. Em vez disso, Malditos são
atraídos por emoções negativas já existentes,
reunindo-se ao redor da pessoa, manifestando-os
como tubarões atraídos pelo sangue. Eles se
alimentam dessas emoções destrutivas e usam a
energia para fortalecê-las, gerando ainda mais
negatividade em seu alvo. Assim, a tristeza se torna
depressão e depressão, desespero. A frustração se
transforma em Fúria, que irrompe em uma fúria
homicida. A excitação se transforma em obsessão, e
as fronteiras entre altos e baixos emocionais e a
verdadeira sociopatia são rapidamente
ultrapassadas. A menos que algo intervenha, a
interação com Malditos pode ser devastadora - até
mesmo mortal - para os humanos que eles atraem.
Criando Malditos
Malditos muitas vezes se materializam em
formas horríveis que causam um efeito semelhante
ao Delirium na maioria dos humanos. Alguns têm
particular prazer em assumir as formas mais
terríveis e perturbadoras possíveis, a fim de gerar
o maior medo. Outros preferem formas mais
insidiosas, para melhor reforçar a luxúria, a culpa,
a Fúria, a ganância ou qualquer uma das vastas
gama de emoções negativas que os humanos
acumulam sobre si mesmos.
A maioria dos Malditos tem o Encanto de
Possessão, junto com um poder específico ou
conjunto de poderes que são baseados em torno do
conceito que eles incorporam. Um espírito de
assassinato pode ter o Encanto de Explosão ou
Corrupção, por exemplo. Os poderes variam muito
de um Maldito para o outro. Alguns são capazes de
controlar ou influenciar emoções, e alguns têm a
habilidade de imunizar humanos contra o Delirium
temporariamente (permitindo que enfrentem
Lobisomens). Alguns até têm a capacidade de
espalhar a corrupção viva por todo o Tellurian.
Muitos Malditos preferem encorajar os humanos a
fazerem seu trabalho por eles, ao invés de agirem
diretamente eles mesmos. É mais fácil para
Malditos encorajar e manipular humanos que já
estão moralmente comprometidos de alguma
forma do que controlar alguém com fortes crenças
sobre o certo e o errado.
O Narrador deve deixar sua imaginação
correr solta ao criar Malditos, contanto que seus
poderes reflitam os conceitos ou vícios que
representam. Os poderes de Maldição devem ter
algum tipo de requisito de ativação, como gastar
Essência ou fazer testes de Gnose. A maioria dos
Malditos tem poderes focados na corrupção,
destruição ou mutação, e os Lobisomens que os
lutam arriscam corpo e alma.
Narrando com Malditos
É fácil cair na armadilha de creditar aos
Malditos todas as formas de maldade humana, mas
eles não são. Na verdade, eles não são a fonte do
mal humano. Eles são apenas um amplificador
insidioso, realçando a escuridão que já existe nas
almas da humanidade. Malditos procuram a
escuridão que já existe e tentam piorá-la. Eles são
parasitas e são mais adequados para extrair o que
já se esconde no coração humano do que criar todo
o tecido. Os humanos são um terreno fértil para
emoções negativas. Por que se esforçar para
introduzir a crueldade, o ódio ou a vergonha em
um terreno árido quando eles podem
simplesmente fertilizar as sementes das emoções
que já se escondem na psique de alguém?
Visto que, como todos os espíritos, um
Maldito é literalmente definido por seu propósito,
existem poucos Malditos arrependidos ou
moralmente cinzentos. Mesmo que um Maldito
possa ser purificado de alguma forma, o espírito se
reforma em ambos os sentidos da palavra. A
corrupção define Malditos - ela molda suas formas,
seus poderes, seu senso de propósito. Como
representações espirituais de arquétipos, eles são
relativamente unidimensionais (Gafflings e
Jagglings, pelo menos; quanto mais alto o espírito
na cadeia alimentar celestial, mais independente é
a personalidade ele é provável ter). Com Malditos,
o elemento-chave é o simbolismo inerente ao
mundo espiritual, não a antropomorfização de um
inimigo mais humano.
Malditos podem ser extremamente eficazes
como uma representação do inimigo implacável e
irracional que os Garou enfrentam. Um enxame de
Malditos com mentalidade de colméia é um inimigo
terrível que não pode ser aplacado ou
argumentado, apenas evitado ou destruído. No
entanto, eles também são uma ferramenta
extremamente útil para um Narrador usar ao
colorir a atmosfera de seu cenário: uma dica muito
visual, simbólica e perigosa de que a situação é
muito pior do que parece. Uma escola primária
pode parecer pacífica o suficiente do lado de fora -
mas quando os Garou dão um passo para o lado e
são quase despedaçados por um enxame de
Malditos que cresceu gordo e forte no local, os
jogadores se tornam muito mais alertas à
gravidade de sua situação. Jogue algum simbolismo
interessante (a população de Malditos da escola se
parece com crianças enrugadas com boca de
cachorro ou com livros animados com mandíbulas
raivosas que deixam suas vítimas estupefatas) e o
tom está estabelecido.
Os contadores de histórias são encorajados a
criar Malditos de acordo com sua crônica; Malditos
simples de qualquer emoção negativa podem ser
criados usando alguns passos simples. Além disso,
são oferecidas amostras de uma variedade de
Malditos mais complexos, de vários tipos e níveis
de poder. Sinta-se à vontade para personalizar as
raças de Malditos sugeridas ou para criar a sua
própria usando a barra lateral a seguir.
Exemplos de Raças de Malditos
Fúrias Amargas
A Fúria Amarga existe com o único propósito
de levar os Garou à loucura. Eles se alimentam de
Fúria e, por sua vez, alimentam essa Fúria, levando
suas presas a um frenesi de proporções cada vez
maiores. Em muitos aspectos, eles são o
equivalente espiritual de um ataque de Fúria.
Embora esses Malditos prefiram atacar Garou e
outras Raças Metamórficas, eles também podem
afetar humanos e até animais que chegam muito
perto em áreas infestadas pela Wyrm. Mesmo as
criaturas que normalmente não possuem Fúria
ganham os poderes da Fúria espiritual quando
dominadas por esses Malditos, incluindo a
habilidade de regenerar e entrar em frenesi.
Fúria 8, Gnose 6, Força de Vontade 8,
Essência 22-60
Encantos: Sentido de Direção, Possessão,
Fúria *, Reforma
* Fúria: Cada Ponto de Essência que a Fúria
Amarga gasta aumenta a Fúria de seu alvo. No caso
de criaturas que normalmente não podem fazer
Fúria, o custo é de dois Pontos de Essência. O
aumento é geralmente gradual e ocorre ao longo
de vários dias, mas uma Fúria Amarga pode forçar
o problema se assim desejar, e enviar qualquer
alvo possuído a um frenesi instantâneo.
Imagem: No Reino, as Fúrias Amargas são
invisíveis, tornando-as decididamente difíceis de
detectar. Mesmo na Umbra, eles são difíceis de
perceber, assumindo a forma de uma nuvem
amorfa de mosquitos zumbindo que se dispersam
rapidamente se atacados.
Antecedentes: Fúrias Amargas são uma
espécie de exceção entre Malditos; eles estão em
uma minoria que não possui hospedeiros
permanentemente e os transformam em Fomori.
Eles podem ser expulsos, embora seja uma tarefa
difícil. Uma vez na posse de um hospedeiro, o
Maldito alimenta a Fúria do alvo constantemente,
aumentando-a acima do máximo normal e até a
insanidade. A dor da possessão cresce do
equivalente a uma pequena dor de cabeça para
uma sobrecarga sensorial angustiante, onde até um
sussurro parece um motor a jato e a luz da lua
queima os olhos. As vítimas inevitavelmente
sucumbem a um frenesi que não pode ser
interrompido enquanto a vítima estiver consciente.
Apenas a exaustão completa retarda esses
desgraçados, e apenas até que eles se recuperem o
suficiente para começar a atacar tudo à vista
novamente. Fúrias Amargas são vulneráveis
apenas na Umbra e são conhecidas por fugir assim
que são localizadas.
Notas de Narrativa: Fúrias Amargas são
equivalentes a uma doença e procuram causar o
máximo de caos possível. Esses Malditos preferem
simplesmente causar problemas e deixar os Garou
que eles infestaram para matar tudo que estiver à
vista. Se um Fúria Amarga usar todo seu próprio
poder, ele pode usar a própria Gnose de seu
hospedeiro para alimentar sua Fúria. Muitos
Galliards contam histórias preventivas de
encontros com esses Malditos para ensinar aos
filhotes os perigos de perder o controle.
CRIANDO UM MALDITO BÁSICO
Veja também p. 365-368 para obter informações
detalhadas sobre espíritos ao usar este guia simplificado
para a criação de Malditos.
Passo Um: Natureza
Escolha uma natureza negativa simples para o
Destruidor. Os exemplos incluem (mas certamente não
estão limitados a): assassinato, fome, doença, ciúme,
rancor, Fúria, luxúria, aversão a si mesmo, vergonha,
roubo, abandono, humilhação, desconfiança, medo e
desonestidade.
Passo Dois: Características
Divida os pontos entre Fúria, Gnose e Força de
Vontade para representar os pontos fortes do Maldito.
Para um Maldito Gaffling, divida 9 a 18 pontos entre as
três categorias, dependendo de como você percebe sua
relação força. Para um Maldito Jaggling, divida 19 a 30
pontos. Encontrar espíritos com mais de 30 pontos deve
ser uma situação mortal até mesmo para o grupo de
Garou mais preparado; tenha cuidado ao comparar os
personagens de seus jogadores contra esses espíritos
letais.
Se o Maldito for se Materializar no Reino, escolha
Atributos e Habilidades para ele usando o valor
combinado de Fúria, Gnose e Força de Vontade como a
quantidade para cada um (12-18 Atributos e
Habilidades combinados 12-18 habilidades combinadas
para um Gaffling, etc.).
Passo Três: Essência
Em geral, a Essência de um Maldito é
aproximadamente igual ao valor combinado de sua
Fúria, Gnose e Força de Vontade; muitos, no entanto,
podem ter se tornado significativamente mais
poderosos, dependendo de quanto tempo e bem tem se
alimentado em uma certa área (e certos Malditos - como
os Rastejantes Nexus - são excepcionalmente
poderosos).
Os narradores podem querer dobrar ou até
triplicar a Essência do Maldito se ela estiver se
alimentando em uma área sem a notificação do Garou
por um longo período de tempo.
Passo Quatro: Encantos
Embora Malditos possam ter qualquer Feitiço
Espiritual (incluindo os Feitiços Especiais associados a
Raças Malditos em particular nas páginas seguintes),
eles geralmente usam aqueles especificamente
adequados para sua natureza (Encantos Malditos, pág.
367). A maioria tem Posse; A corrupção também é
comum.
Passo Cinco: Imagem
Como manifestações dos ideais de emoções ou
ações negativas, as formas físicas dos Malditos refletem
sua natureza básica. Crie uma descrição que incorpore a
essência da emoção que seu Maldito representa. Não se
esqueça de incluir descrições auditivas e olfativas;
Garou nas formas Hispo ou Lupina confiam no som e no
cheiro tanto ou mais do que na visão.
Drattosi
Drattosi são criaturas horríveis que vivem
em enormes fossos radioativos dentro da Umbra.
Eles agem como imitações gigantescas de antlions,
atacando qualquer viajante Umbral que tenha a
infelicidade de tropeçar em suas armadilhas
mefíticas.
Fúria 7, Gnose 8, Força de Vontade 5,
Essência 20-30 + o que quer que tenha absorvido
ultimamente
Encantos: Sentido de Direção, Consumir
Essência *, Desejo Ilusório *
* Consumir Essência: Este Encanto permite
que o Drattosi coma outro espírito e pegue a
Essência de sua vítima para dentro de si. Um
espírito consumido dessa maneira não se Reforma.
O Drattosi ataca com Fúria como de costume, mas
drena um ponto de Essência para si por sucesso.
* Desejo Ilusório: O Drattosi deve fazer um
teste resistido de Gnose versus Força de Vontade
para arrancar uma imagem atraente da mente de
uma vítima em potencial, então gastar dois
Essências para criar a ilusão. Este poder pode ser
usado em mais de uma vítima, mas apenas a mente
de uma vítima pode ser lida por vez.
Imagem: Os Drattosi raramente são vistos -
um Drattosi rasteja de seu covil no fundo de seu
fosso apenas para se alimentar. Eles se
assemelham vagamente a crustáceos gigantescos
com projeções espinhosas cobrindo suas carapaças
preto-avermelhadas. Eles têm vários membros
com espinhos afiados que usam para espetar suas
presas. Seus corpos geralmente estão fumegando
com o calor do ambiente.
Antecedentes: Os Drattosi vivem em fossos
na Penumbra, que escondem com suas ilusões.
Esses Malditos preferem criar criaturas ou objetos
ilusórios como isca, puxando a isca mais
apropriada da mente de suas vítimas em potencial.
Uma vítima normalmente tem permissão para
chegar até a imagem antes que o Drattosi emerja
para ataque. Os Drattosi são predadores
inteligentes. Eles podem se comunicar de forma
inteligível com Garou e espíritos, mas raramente se
dão ao trabalho de fazê-lo. Eles costumam ter
muito conhecimento sobre todos os
acontecimentos dentro da área, mesmo no mundo
físico correspondente ao seu covil penumbral, mas
é muito difícil arrancar essas informações deles.
Notas de Narrativa: A Wyrm tem muitos
servidores que personificam engano e falsas
promessas; os Drattosi são simplesmente outra
variação desse tema. Embora sejam
unidimensionais demais para serem o centro de
uma história, eles podem fornecer lições de vida
valiosas para os Garou que consideram a
conveniência da viagem Umbral garantida.
Criadores de Sonhos
Quando a Tríade era jovem e o universo
ainda estava inteiro, esses Malditos serviram para
criar o mundo, trabalhando como servos da
Weaver e da Wyld. O que existe agora é apenas um
eco fraco do poder que esses espíritos das trevas
outrora representaram, o poder de moldar um
universo inteiro aos caprichos de seus mestres.
Eles ainda servem hoje, mas os mestres a quem
servem são um pouco diferentes daqueles para os
quais foram criados para agradar.
Encantos: Sentido de Direção, Armadura,
Alterar a Realidade, Romper a Realidade, Toque
Destruido, Calcificar, Limpar a Praga, Corrupção,
Criar Fogo, Criar Vento, Desorientar, Inundar,
Congelar, Respiração Congelada, Cura, Fragmentos
de Gelo, Relâmpagos, Materializar (apenas quando
o Mestre permitir), Reforma, Mudança de Forma,
Então Lidificar a Realidade, Rastreamento,
Umbraquake, Atualização
Imagem: Eles podem aparecer como a
imagem hollywoodiana do gênio, com brincos,
turbante e chinelos pontudos, ou como uma pessoa
perfeitamente normal. Mais recentemente, tem
havido uma espécie de tendência entre os
criadores de sonhos de parecerem anjos - se você
não pode confiar em um anjo, em quem você pode
confiar?
Histórico: Qual a melhor maneira de ganhar
convertidos do que dar a eles o que eles querem?
Os criadores de sonhos sempre estiveram por
perto, embora seus nomes tenham variado. Por
qualquer título que escolham, esses Malditos
existem para corromper o amargo e o raivoso,
concedendo-lhes seus desejos e auxiliando em sua
busca por alcançar o poder. Existem complicações,
é claro. Os Criadores de Sonhos estão fora do Reino
de Gaia, proibidos por sua própria natureza de
entrar no plano físico, a menos que convidados a
entrar. Esses Malditos são muito poderosos e
capazes de uma malícia incrível, embora só possam
agir de acordo com os desejos dos humanos. Uma
vez que um “mestre” é escolhido, os Criadores de
Sonhos agem para cumprir todos os seus
caprichos, mas o tempo todo eles têm seus
próprios planos. Cada um trabalha para atrair um
desejo especial de seu governante, um desejo pela
permissão para Materializar no Reino de Gaia. Se
os criadores de sonhos restantes forem libertados,
o poder que eles ainda exercem seria grande o
suficiente para causar desastres incríveis. Existem
lendas antigas entre os Garou que afirmam que
esses Malditos estão destinados a destruir tudo o
que eles criaram.
Notas de Narrativa: Estes são Malditos
ruins de se encontrar, pelo menos se você não for o
mestre deles. Um Criador de Sonho é o Djinn
tradicional, o demônio que realiza todos os desejos,
não importa o quão mesquinhos sejam. Eles não
podem realizar nada sem os desejos de seu mestre
escolhido, que é o que os impediu de destruir tudo.
Cada um está ligado a um mestre até que esse
mestre morra ou seja tolo o suficiente para desejá-
los no Reino de Gaia - uma façanha que ainda não
foi realizada, embora vários tenham chegado
perigosamente perto antes de serem parados. Os
Criadores de Sonhos são capazes de praticamente
qualquer coisa, embora algumas solicitações
possam levar muito tempo para serem realizadas.
O mais terrível de tudo, eles escolhem mestres que
sabem que são capazes de quase qualquer coisa: os
moralmente mortos e os emocionalmente
distorcidos.
Massas Cinzentas
A Wyld tem seus próprios caminhos. A vida
cresce mesmo em face da morte, uma parte de um
ciclo infinito que não deve mudar. Os fungos fazem
parte desse ciclo, decompondo a carne morta de
plantas e animais e deixando um rico fertilizante
para trás - mas os Massas Cinzentas são diferentes.
Fúria 0, Gnose 4, Força de Vontade 2,
Essência 10
Encantos: Toque Prejudicado, Corrupção,
Posse,
Esporos*
*Esporos: O objetivo principal das Massas
Cinzentas é fazer mais de si mesmas, e elas
começam a se multiplicar quando encontram um
anfitrião. Cada ponto de Essência gasto por um
HOMENS CINZENTOS
Homens Cinzentos são os Fomori criados pela
desagradável união de Massa Cinzenta, Malditos e
humanos, embora também possam ser criados a partir
de virtualmente qualquer criatura viva. Esses monstros,
como seus mestres parasitas, existem apenas para
espalhar sua praga a todos os seres vivos que
encontram. Eles são pouco mais do que aglomerados
animados de fungos, capazes de combate e uma
quantidade limitada de pensamento racional.
Sua pele lisa e cinza parece quase oleosa, e o limo
que eles produzem carrega uma infecção altamente
contagiosa que continua a espalhar esporos de Massa
Cinzenta para tudo que vive. Quando mortos (uma
tarefa desagradável, mas não difícil), os corpos dos
Fomori explodem como um Bolor gigante, liberando os
milhões de esporos que os criaram. A maioria dos
Homens Cinzentos são pouco mais do que florestas de
fungos ambulantes, embora alguns rumores de que ser
capaz de pensamentos intensos e pode, com o tempo,
conseguir uma conexão poderosa com a Wyrm.
Teoricamente, alguns deles podem ser capazes de viver
por séculos – se então, pode haver antigos Homens
Cinzentos com grandes bases de poder e habilidades
quase divinas.
Poderes de Fomori (pp. 429-439): Toque
Fúngico, Imunidade ao Delírio.
Massa Cinzenta permite que o Destruidor crie
outro de sua espécie. Cada um desses novos
Malditos é tão poderoso quanto o original e
também produzirá descendentes assim que
encontrar um hospedeiro. Sem um hospedeiro,
uma Massa Cinzenta é pouco mais que um esporo,
virtualmente impotente para realizar qualquer
tarefa. A maior parte da Essência em uma Missa
Cinza vai para a criação de mais cópias de si
mesma. Cada um desses Malditos é capaz de
produzindo mais oito ou nove como ele mesmo, e
cada um deles, por sua vez, é capaz de criar um
novo fomor de seu hospedeiro e ainda mais dos
Malditos que os transmitem.
Imagem: Os Massas Cinzentas não têm
presença espiritual real, por menores que sejam. É
apenas quando eles se manifestam por meio de
seus hospedeiros, os Homens Cinzentos (veja
acima) que eles se tornam óbvios.
Antecedentes: Uma vez que eles quebraram
os mortos, reciclando a massa morta do mundo
espiritual e tornando-a nova em nome da Wyld.
Agora, as Massas Cinzentas são criaturas da Wyrm
e ignoram os mortos para infestar os vivos. Na
Umbra, esses espíritos corrompidos são pouco
mais que um incômodo, um cheiro ruim que
inflama enquanto espera. Mas esses Malditos
fúngicos escorregam facilmente para o físico,
normalmente carregados por qualquer outra coisa
que viole a Película, despercebidos porque são
pequenos. Quando eles alcançam o Reino de Gaia,
no entanto, eles crescem a uma taxa assustadora.
Poucas horas depois de chegar, as massas
fúngicas - que se materializam como esporos
idênticos aos transmitidos por fungos normais -
encontram um hospedeiro e se sentem em casa.
Em um dia, eles produzem mais esporos, levando
sua entropia até onde os ventos permitem e
reiniciando o ciclo. Seu propósito é bastante
simples: substituir a vida que existe por sua
própria forma de vida - um crescimento fétido e
contaminado pela Wyrm isso é muito mais
virulento do que a maioria das doenças.
Os Mossas Cinzentas não têm aliados, nem
mesmo entre outros Malditos. Mais de 99% são
destruídos por espíritos, metamorfos ou outras
ameaças. Mas quando o 1% restante é aprovado, os
resultados podem ser horríveis.
O que acontece com um Garou infectado
pelos esporos? A regeneração do Lobisomem pode
combater ou retardar a infecção? Ninguém sabe ao
certo.
Notas de Narrativa: A natureza parasitária
da maioria dos fungos é a chave para usar as
Massas Cinzentas com eficácia. A imagem vívida de
uma coisa viva endurecida com sua presença
horrível pode ser muito eficaz. Esses Malditos
crescem rapidamente e são vorazes; eles não têm
sutileza, apenas uma necessidade de consumir e
perverter qualquer matéria viva que tocarem.
Embora a possessão esses Malditos criam não é tão
forte quanto a maioria - os anfitriões ainda têm
suas próprias memórias e agendas - os efeitos
ainda são poderosos. Comunidades ou florestas
inteiras podem ser dominadas por esses Malditos
em questão de dias.
Obviamente, as Missas Cinzentas e os
Homens Cinzentos raramente são encontrados.
Existem Dons e Rituais que podem neutralizar os
efeitos da possessão das Missas, se realizados em
breve. Uma matilha pode encontrar um dos
Homens Cinzentos mais velhos e muito mais
poderosos que sobreviveu o suficiente para re-
desenvolver uma consciência real e se transformou
em algo muito, muito pior do que uma infecção
ambulante. Os Massas Cinzentas são uma ameaça
tão grande que a matilha pode até se encontrar
lutando ao lado de um bando de Dançarinos da
Espiral Negra para acabar com a ameaça - uma
perspectiva realmente preocupante.
Rastejante Nexus
Poucos lacaios da Wyrm são tão temíveis ou
poderosos quanto o temido Rastejantes Nexus.
Alguns Theurges acreditam que essas coisas
estranhas vêm de uma realidade bem conhecida. A
própria presença de um Rstejante Nexus corrói e
deteriora a estrutura da realidade ao seu redor.
Fúria 10, Gnose 10, Força de Vontade 6,
Essência 30-100
Encantos: Sentido de Direção, Materializar
(que concede 12 níveis de vitalidade), Reforma,
Deformar realidade *
* Alterar a Realidade: Como bestas de entropia
crua, Rastejante Nexus podem alterar a realidade
com um teste bem-sucedido de Força de Vontade
(dificuldade 7). Um sucesso permite alterações
bastante menores: pode criar uma ilusão nebulosa
e embaçada, acender uma pequena fogueira,
alterar as características faciais de um indivíduo ou
diminuir a temperatura em uma pequena área.
Com três sucessos, um Rastejante pode causar
mudanças mais drásticas nos ambientes ou alvos
específicos.
Essas mudanças incluem transformar um
piso de pedra em um líquido viscoso, transformar
qualquer objeto de aço em prata, transformar o
suor de um inimigo em um ácido corrosivo, criar
uma ilusão que afeta quaisquer dos sentidos ou
escurecer um quarteirão completamente.
O Rastejante também pode lançar raios de
energia entrópica bruta que infligem três dados de
dano agravado. (Role Força de Vontade para atacar
e use complicações normais de combate à
distância.) Se o Rastejante obtiver cinco sucessos,
pode causar efeitos realmente espetaculares. Pode
transformar os ossos de uma pessoa em sujeira de
pântano ou madeira podre, transformar o ar em
monóxido de carbono ou gás mostarda, remover o
rosto inteiro de um alvo (e todos os órgãos
sensoriais), criar uma ilusão sensorial completa ou
transformar tudo em uma sala do tamanho de uma
sala área em prata. Parafusos entrópicos deste
poder nível inflige seis dados de dano agravado.
Imagem: Em seu estado natural, um
Rastejante Nexus aparece como um brilho negro
no ar, um zumbido vibrato, uma sensação na pele
como unhas raspadas em um quadro negro e um
cheiro miasmático que lembra uma ferida
infectada. Se necessário, pode se manifestar em um
avatar repulsivo e horripilante.
Antecedentes: Os Rastejantes Nexus são
sapientes, de certa forma. Embora tenham
autoconsciência, seus processos de pensamento
são estranhos - até mesmo para um dos servos da
Wyrm. Outros lacaios ficam pouco à vontade perto
de Rastejantes Nexus e tendem a evitá-los em
circunstâncias normais. Quando em combate, os
Rastejantes Nexus raramente usam táticas que
tornam qualquer tipo de senso racional, e muitas
vezes não exibem lógica. Este fato por si só pode
ter ajudado os Lobisomens a sobreviverem a
encontros com os Rastejantes Nexus.
Notas de Narrativa: Os Rastejantes Nexus são
efetivamente forças da natureza. Eles são mais
parecidos com tornados ou terremotos do que com
outros Malditos. Se assim o escolherem, os
Rastejantes Nexus podem assumir uma forma
física verdadeiramente vil, repulsiva e
aterrorizante. Os humanos correrão aterrorizados
à primeira vista, como se tivessem sido afetados
pelo Delírio. No primeiro avistando a coisa,
jogadores de Garou testam Força de Vontade, para
que os personagens não entrem em um frenesi de
raposa. O Rastejantes Nexus possui uma série de
apêndices e armas, incluindo bocas com fileiras e
mais fileiras de dentes afiados como agulhas e
braços adicionais cobertos com farpas venenosas.
Ooralath
Ooralath ronda os lugares desolados da
Umbra e, onde um é encontrado, muitos outros
estão a poucos passos de distância. Malditos
estúpidos em sua maior parte, os Ooralath são
caçadores adeptos. Eles quase sempre atacam com
a vantagem tática, superando suas presas e
atacando de forma protegida. Mesmo matilhas
Garou devem testar seus trabalho em equipe até o
limite para resistir a um ataque dos cães da Wyrm.
Atributos: Força 4, Destreza 3, Vigor 3,
Percepção 3, Inteligência 1, Raciocínio 1
Habilidades: Esportes 4, Briga 4, Esquiva 2,
Instinto Primitivo 4, Fúria 5, Gnose 3, Força de
Vontade 7, Essência 15-50
Encantos: Sentido de Direção, Armadura
(quatro dados de absorção, sem custo de Essência),
Cavando *, Encarnar * (custo: nenhum, este
Amuleto é permanente para o Ooralath)
* Cavando: O Ooralath pode cavar um túnel
através do solo, seja umbral ou físico, como se
fosse um peixe através da água. O custo é de uma
Essência por turno.
* Incorporar: É quase idêntico ao Feitiço
Materializar, exceto que o espírito não constrói um
corpo físico; em vez disso, o espírito pode assumir
uma forma de combate “mais adequada” na Umbra,
gastando Essência para construir um corpo, como
se estivesse criando uma forma física.
Imagem: Os Ooralath têm a forma de cães
bípedes, mas correm curvados, como estranhos
dinossauros de caça. Seus corpos são quase
inteiramente compostos de carapaças grossas e
serrilhadas. Quando eles correm, o estalo de suas
garras e placas de armadura os precede - eles não
fazem nenhum outro som.
Antecedentes: O Ooralath já teve outro
nome, mas esse nome está perdido há muito
tempo. Eles já foram servos devotados da Weaver,
mas foram universalmente corrompidos como
Malditos. Sua perseverança quase irracional, antes
a característica que lhes permitia realizar grandes
obras, é agora sua característica mais temível.
Assim que um bando de Ooralath farejar sua presa,
nada menos que a destruição total irá retardar isto.
O processo de corrupção teve um efeito colateral
interessante sobre os Ooralath - sua natureza da
Weaver foi transformada em formas físicas
estáticas na Umbra. Eles não podem se
materializar, mas se arrastados para o mundo
físico por outros meios, suas formas são tão físicas
quanto as de qualquer mortal.
Notas de Narrativa: Os Ooralath são
caçadores implacáveis e virtualmente irracionais.
Embora eles não tenham criatividade ou
inteligência individual entre eles, a mente-colméia
que cada matilha os torna brutalmente eficientes, e
suas Táticas de Matilha podem embaraçar (ou
exterminar) matilhas desorganizadas de
Lobisomem. Garou enfrentando o Ooralath devem
aprender o valor da força na unidade, ou os cães da
Wyrm os farão em pedaços.
Os Ooralath gostam especialmente de atacar
viajantes solitários e têm um gosto decidido por
aranhas-da-rede. Eles permanecem escondidos no
solo, em seguida, explodem simultaneamente,
caindo sobre sua presa e rasgando-a em pedaços.
Phantasmi
Para alguns Fomori, mesmo a morte não é
uma forma de escapar da dor da servidão. A Wyrm
cuida disso. Uns infelizes poucos dos condenados
outrora humanos sofrem uma agonia maior
quando morrem sob as garras Garou. Para eles, o
Corruptor tem um destino especial em mente: um
destino de dor e vingança.
Eles se tornam os Phantasmi.
Fúria 10, Gnose 6, Força de Vontade 5,
Essência 21-50
Encantos: Sentido de Direção, Materializar
(Custo 26, Força 4, Destreza 3, Vigor 6, Esportes 3,
Briga 4, Esquiva 3, Corpo a Corpo 3)
Imagem: Embora não tenham corpos
próprios, os Phantasmi montam suas próprias
formas a partir dos restos de qualquer coisa criada
por humanos. Qualquer sucata à mão se torna a
matéria-prima para seus novos "corpos" bizarros.
O metal flui sob seu comando, e o vidro e o plástico
se transformam em formas quase iguais às que
esses espíritos miseráveis tiveram em vida.
Ou Quase.
Os materiais que esses Malditos usam para
construir suas formas materiais podem fazer uma
diferença substancial em como eles podem atacar
um inimigo. Em algumas áreas, eles são pouco mais
do que papel e fios soltos; em outras, podem ser
formados a partir de lama tóxica derramada no
solo. Quaisquer que sejam os detritos disponíveis,
o Phantasmi deve se recriar, então o modo de
ataque pode ser qualquer coisa, desde garras e
golpes sólidos até um ataque líquido que escorre
para a garganta e os pulmões do Garou.
Antecedentes: Trancados para sempre no
lugar de suas mortes, esses espíritos raivosos são
deixados sem forma, incapazes de escapar do
controle da Wyrm sobre suas próprias almas. Esses
Malditos são algo como uma armadilha psíquica
deixada para os Lobisomens - e a sede sem fim do
Phantasmi por vingança contra as criaturas que os
mataram os torna assassinos muito eficientes. No
entanto, eles dificilmente são versáteis; eles são
completamente incapazes de cometer qualquer ato
de sua própria vontade até que os membros das
Raças Transformadas cheguem ao alcance dos
lugares onde morreram.
Notas de Narrativa: Phantasmi são um
lembrete de que toda ação tem consequências.
Essas criaturas são semelhantes a espectros, mas
sem tanto livre arbítrio. Eles são capturados para
sempre no local onde morreram, ou nos escombros
que sobraram daquele local. Eles esperam,
incapazes de realizar qualquer ação, até que seus
inimigos venham até eles. Eles são particularmente
eficazes quando usados no local da embalagem
anterior
batalhas, para que os jogadores percebam
aos poucos que estão enfrentando seus inimigos
anteriores, de volta para mais.
Psicomauia
Psicomaquia são espíritos para os quais as
emoções humanas negativas - terror, ódio,
desespero e assim por diante - são ambrosia. Esses
Malditos procuram e possuem indivíduos
perturbados e depravados, incitando-os a agir de
acordo com impulsos básicos e fantasias sombrias.
Força de Vontade 7, Fúria 10, Gnose 8,
Essência 25 (+1 por morte infligida por seu
hospedeiro, sem contar as mortes que a
Psicomaquia causa diretamente)
Encantos: Sentido de Direção, Corrupção,
Materializar, Possessão
Imagem: As manifestações físicas são
sempre extremamente cruéis. Eles vêm equipados
com navalhas, presas, bisturis, pinças e outros
instrumentos para infligir dor e morte.
Psicomaquia cheira a morte, Fúria e ódio,
fundido em um miasma de Fúria distorcida.
Antecedentes: Psicomaquia são servos da Wyrm
Corruptora e convocados por conflito emocional.
Eles procuram aqueles que estão passando por
uma crise de cortar o coração, alimentando-se de
suas batalhas internas e constantemente
empurrando-os cada vez mais fundo na escuridão.
Notas de Narrativa: Um Psicomaquia não
pode possuir qualquer um e levá-lo à corrupção,
mas ele pode possuir um indivíduo já depravado
facilmente e dar-lhe um empurrão extra. Embora
possam se aglomerar em qualquer pessoa em
angústia emocional, eles tendem a se aglomerar em
locais cheios de um caos dilacerador: zonas de
guerra, centros de crise, no máximo prisões de
segurança e locais onde ocorre abuso de crianças,
idosos ou animais.
Esguios
Esguios constituem uma das muitas raças de
Malditos guerreiros que servem à Wyrm. Eles são
monstros de Fúria e violência desenfreadas,
servindo não como corruptores, mas como
soldados.
Força de Vontade 6, Fúria 10, Gnose 4,
Essência 20 Encantos: Incitar o Frenesi, Possessão
Imagem: Dentro da Umbra, eles aparecem
como espíritos semifísicos e macabros com garras
e presas afiadas. Esguios parecem andar
desleixados, seus braços quase atuando como
pernas dianteiras. Este desleixo não impede seus
movimentos de forma alguma.
Antecedentes: Esguios se manifestam de
uma forma bastante única. Um Esguio não pode
simplesmente penetrar na Película; em vez disso,
deve encontrar um hospedeiro e possuí-lo. A
menos que o Esguio seja de alguma forma
despejado (geralmente por meio de um
exorcismo), a vítima se transformará fisicamente
em um Esguio em 48 horas. Da posse inicial até a
transformação final, o hospedeiro começará a
exibir muitos dos traços do Esguio, incluindo
hábitos anti-sociais, uma disposição desagradável,
um temperamento curto e violento e uma fome
consumidora de carne crua, sangrenta e vermelha.
Passadas as 48 horas, a transformação física
entra em vigor. O hospedeiro se torna uma figura
esguia e macabra com pele acinzentada, garras e
presas afiadas e um fedor de amônia e sangue. Uma
vez que o Esguio deixe o corpo (por qualquer
motivo), o hospedeiro retorna à sua forma normal,
e ele deve enfrentar a carnificina que causou.
(Além do mais, ele mantém a memória completa de
suas ações.)
Notas de Narrativa: Esguios matam. Eles
são, literalmente, espíritos de assassinato. Eles
vivem para o momento em que a vida da vítima
termina e se divertem com a confusão e o
derramamento de sangue que infligem. Bandos de
Esguios muitas vezes se entregam a frenesi de
morte e desmembramento, expressando apenas
um humor malévolo e sombrio às custas de sua
vítima.
Embora um único possa não ser páreo para
um Garou, um bando de uma dúzia ou mais pode
ser bastante mortal.
Áugures
Os Áugures são um tipo fraco de Malditos
cujo único propósito aparente é espionar os alvos
para os Malditos mais fortes. Eles são
recompensados com Essência e, portanto, sua
lealdade é absoluta.
Fúria 2, Gnose 7, Força de Vontade 4,
Essência 13-30
Encantos: Sentido de Direção, Reformar,
Reportar *, Augurar *
* Reportar: Este Encanto permite que o
Destruidor mantenha um vínculo mental com seu
Patrono. Isso custa 1 Essência por cena.
* Augurar: Isso permite que o Áugures
"espie" o mundo material e use o Dom: Faro para a
Forma Verdadeira para observar aqueles que ele
vê lá. Isso custa 1 Essência por cena.
Imagem: Áugures variam muito em forma,
mas todas são finas e carnudas, facilmente
separadas se apanhadas. Seus olhos são as partes
mais distintas de seus corpos; embora possam ser
redondos, bulbosos, luminescentes, semelhantes
aos felinos, compostos ou facetados, eles são
sempre incomuns de alguma forma. Sujeitos no
reino físico só podem ver um Augures enquanto ele
os espreita usando Dons como Pulso do Invisível
ou Visão Umbral.
Certos Garou com Gnose 7 ou superior
podem ter uma sensação incômoda de serem
observados quando alvos do olhar do Áugures.
Esse mal-estar pode se tornar extremo após longos
períodos de tempo. Garou sem os Dons necessários
para encontrar seus algozes podem até
enlouquecer lentamente pela observação
constante. O olhar de um Áugures pode fazer
cócegas, formigar, ou mesmo queimar alguém que
possa sentir, embora seja apenas uma sensação e
não cause danos físicos.
Antecedentes: Um Áugures geralmente se
liga a um Maldito em particular, trocando um
período de observação por Essência.
Normalmente, o patrono concede ao Áugure
cinco a dez de Essências para uma determinada
tarefa, mais se a observação ocorrer por um longo
período de tempo. No entanto, se o Áugures falhar
com seu mestre de alguma forma, o mestre pode
remover de cinco a dez Essências do ser do
Áugures, possivelmente destruindo-o por um
tempo. Alguns outros mestres desenvolveram
maneiras de alimente os Áugures, e muitas
Colmeias da Espiral Negra têm vários Áugures sob
a asa do totem Maldito de seu Caern.
Notas de Narrativa: Os Áugures são um
exemplo de um Maldito evoluído para cumprir
uma tarefa específica. Eles são altamente
especializados para desempenhar suas funções,
mas têm poucas capacidades além da espionagem.
Existem indubitavelmente muitas outras raças de
Malditos especializados de forma semelhante; o
Narrador é encorajado a criar mais criaturas para
enfatizar a maneira pela qual a Wyrm pode
projetar formas espirituais inteiras para tarefas
específicas. Esses Malditos covardes não têm meios
de ataque e usam seu Feitiço de Reforma para
escapar quando detectados.
Buracos da Wyrm
Os limites entre matéria e espírito significam
pouco quando um buraco da Wyrm está presente.
Esses Malditos raros são um perigo agudo, pois
eles podem gerar Malditos no mundo material às
dúzias, liberando os novos espíritos físicos de pura
malícia sobre qualquer coisa - ou quem quer que
esteja à mão.
Fúria 0, Gnose 10, Força de Vontade 0,
Essência 50-200
Encantos: Portal *, Posse, Reforma
* Portal: Portal permite que um Buraco da
Wyrm use o Feitiço Materializar em outros
Malditos, gastando a própria Essência necessária
para trazer as criaturas. O Maldito pode se
Materializar normalmente, independentemente da
Gnose relativa; se o Destruidor normalmente não
pode se Materializar, o Buraco da Wyrm pode
escolher os próprios parâmetros da forma física.
Quando em um hospedeiro mortal, o Buraco da
Wyrm ainda deve manter o controle de sua
Essência; ele recupera Essência a uma taxa de um
por dia quando incorporado em um hospedeiro.
Imagem: Quando encontrados no mundo
espiritual, os Buracos da Wyrm aparecem como
trombas d'água giratórias feitas de um "fluido"
espiritual fino e oleoso. Conforme Malditos passam
pelos funis, as laterais do buraco da Wyrm incham
como uma cobra engolindo um ovo. Quando esses
poderosos Malditos possuem hospedeiros mortais,
quaisquer mudanças são relativamente sutis; as
principais diferenças são geralmente que os
arredores do novo fomor são sempre ricos em
eletricidade estática, e os olhos do fomor se tornam
poças rodopiantes de índigo escuro.
Antecedentes: Houve um tempo em que o
Reino de Gaia era um com a Umbra, antes de a
Weaver tecer suas teias enlouquecedoras pelo
universo e separar o físico do espiritual. Em
resposta, a Wyld criou portas espirituais para os
inúmeros covis da Wyrm na Umbra - tudo para
deixar as criaturas de Balance caminharem entre
os mundos conforme necessário. Infelizmente, a
Wyrm não era mais uma força para o equilíbrio.
Agora, os Buracos da Wyrm não são nada mais do
que recursos poderosos nas pontas dos dedos do
Corruptor.
Em alguns casos, buracos da Wyrm se
formam no ar ou na água, deixando um portal para
os lacaios da Wyrm - uma porta de mão única de
volta para o Reino de Gaia e os lugares
contaminados por humanos. Mais frequentemente,
eles encontram um hospedeiro, uma pessoa ou
animal que dá as boas-vindas ao poder que eles
trazem e ganha uma certa quantidade de controle
sobre o que quer que seja derramado eles. Em
tempos remotos, havia poucos desses desastres
ambulantes, mas estão se tornando mais comuns o
tempo todo.
Notas de Narrativa: Buracos de Wyrm são
extremamente perigosos. Onde quer que se
formem, essas fendas na Película são convites
abertos para os lacaios da Wyrm. Quando eles
possuem um mortal, aquele humano ganha poder
fenomenal sobre as criaturas atraídas por seu
Portal. Os Malditos convocados desta forma são
frequentemente inclinados a obedecer ao
amálgama de Maldito e carne, porque enquanto o
Buraco da Wyrm estiver disponíveis, eles podem
reentrar no Reino de Gaia sem gastar nada de sua
própria Essência. Aqueles possuídos por Buracos
de Wyrm são sempre vítimas voluntárias, e às
vezes desenvolvem mais poderes Fomori como um
resultado da fusão.
Elementais da Wyrm
Os seguintes elementais são os Gafflings dos
Elementais da Wyrm- contrapartes da Wyrm de
cada um dos elementos que se diz serem feitos das
excreções da Wyrm Primordial.
 Como os Wyrms Elementais que os geraram,
eles não têm mente; eles são apenas substâncias
físicas. Como tal, eles são usados por outros servos
e lacaios da Wyrm para seus próprios usos. Os
Dançarinos da Espiral Negra os nomearam, mas
eles não prestam atenção a esses nomes quando
chamados. Eles simplesmente existem.
Elementais da Wyrm são encontrados em
toda a Umbra, embora eles tendam a buscar
segurança em números ao redor de Pragas,
Buracos do Inferno e outras “zonas seguras”. Como
a maioria dos outros elementais, particularmente
Gafflings, esses Malditos têm pouca personalidade
individual e são francamente perigosos em bandos.
Hoglings (Poluição)
Eles aparecem como nuvens espessas de
vapores nocivos rolando ameaçadoramente sobre
seus alvos. Eles são geralmente de cor azulada, e as
características faciais ocasionais são visíveis em
suas formas turvas.
Fúria 8, Gnose 7, Força de Vontade 3,
Essência 18-40
Encantos: Sentido de Direção, Criar Wind,
Reformar, Projetar
Furmlings (Fogo Maldito)
Eles aparecem como bolhas luminosas
doentias de gel do tipo napalm. Eles brilham com
uma fosforescência cintilante e irradiada e se
movem como vaga-lumes insanos.
Furia 10, Gnose 5, Força de Vontade 5,
Essência 20-40
Encantos: Sentido de Direção, Explosão de
Chamas.
H’rugglings (Lodo)
Possivelmente os Malditos mais nauseantes
vivos, H’rugglings aparecem como pilhas
apodrecidas de esgoto bruto, com um fedor igual.
Eles deixam rastros de lesmas nocivas para
trás, rastreá-los são fáceis - embora revoltantes -
de rastrear.
Fúria 3, Gnose 5, Força de Vontade 9, Essência 17-
40
Encantos: Umbraquake
Wakshaani (Toxinas)
Eles aparecem como camadas de fluido
arroxeado com manchas, veias e verrugas
borbulhantes que mudam e mudam
continuamente.
Ao atacar, os Wakshaani empinam e passam
por cima de suas presas como velas ao vento.
Fúria 7, Gnose 7, Força de Vontade 3,
Essência 17-40
Encantos: toque destruído, inundação
Espíritos da Weaver
A miríade de filhos da Weaver habita os
ramos labirínticos da Teia Padrão, reforçando o
domínio da Deusa-Aranha louco sobre toda a
realidade. Os espíritos da Weaver normalmente
aparecem como aracnídeos ou como sólidos
geométricos precisos.
A maioria dos Garou acredita que Malditos
são seus principais inimigos, mas que os espíritos
da Weaver são os mais perigosos. Cada um
incorpora o próprio conceito de estase, o desejo de
manter o universo em um momento para sempre.
Quando eles veem algo que vai contra sua ordem
estática, os espíritos da Weaver impõem a estase
com ímpeto fanático. Todos os espíritos da Weaver
têm os Feitiços: Sentido de Direção, Reformar e
Solidificar a Realidade em além dos listados.
Aranhas Padrão
As Aranhas Padrão são as mais numerosas
servas da Weaver e as mais comumente
encontradas. Esses espíritos são aracnídeos
metálicos do tamanho de um gato doméstico, com
entre oito e dezesseis pernas multi-articuladas.
Eles existem para girar a Web de Padrões cada vez
maior que encerrará a realidade em êxtase.
Embora sejam principalmente trabalhadores, as
aranhas-padrão são conhecidas por enxamear
contra aqueles que
atacar suas teias, calcificando o atacante por
toda a eternidade.
Muitos outros tipos de espíritos semelhantes
a aranhas servem à Weaver, e a maioria evolui a
partir das Aranhas Padrão. Cada um tem um
propósito específico e trabalha para cumprir esse
propósito, excluindo todos os demais. Se
interrompida, uma aranha Weaver lidará com
eficiência com a distração e retornará
imediatamente à sua tarefa.
Força de Vontade 6, Fúria 4, Gnose 6,
Essência 16
Encantos: Calcificar
Aranha de Rede
Bem no fundo do coração do reino do
computador Umbral residem as Aranhas de Rede,
os meios da Weaver para cuidar dos crescente
massa de informações confiadas à Internet.
Originalmente raramente encontrado na
Penumbra, o vasto número de dispositivos
habilitados para internet trouxe a Aranha de Rede
para o mundo em força.
Com o tempo, as Aranhas de Rede são
capazes de descobrir todos e quaisquer dados em
um dispositivo conectado a uma rede. As Aranhas
de Rede só podem viajar ao longo de pontos de
transmissão de dados, como linhas telefônicas,
cabos de rede, redes sem fio e comunicações
celulares. Muitas Aranhas de Rede criaram seu
ninho em computadores que executam software de
segurança e monitoramento.
Os Andarilhos do Asfalto e alguns outros
Garou com experiência técnica usam as Aranhas de
Rede para recuperar informações sobre
instituições e corporações. Eles aparecem como
pequenas aranhas cercadas por padrões fractais de
energia. Um personagem que faz um teste de
Computador ou Tecnologia reduz a dificuldade em
2 se for auxiliado por uma Aranha de Rede.
Fúria 4, Gnose 8, Força de Vontade 7,
Essência 19
Encantos: Espírito Estático
Aranhas Caçadoras
A Weaver muitas vezes precisa de assassinos
eficientes e, para tanto, emprega Aranhas
Caçadoras. Esses espíritos aparecem como
criaturas mecânicas com várias pernas feitas de
aço preto fosco.
Seus oito olhos brilham em um azul elétrico e
fornecem as Aranhas Caçadoras um campo de
visão de 360 graus. Metade dos membros de cada
Caçadora termina em armas cruéis: lâminas
monomoleculares, armas a laser, lança-chamas,
armas automáticas, tasers e pior. Qualquer arma
tecnológica imagináveis podem aparecer em um
desses monstros. Eles cheiram a óleo fresco e
metal quente.
As Aranhas Caçadoras agem em unidades de
duas, três, cinco ou sete unidades, extraindo
energia do número primo. Cada unidade opera
como uma colmeia-mente com uma única
inteligência controladora, dando às aranhas uma
coordenação perfeita. Na batalha, uma unidade de
Aranhas Caçadoras seguirá no ataque de outra sem
problemas, tudo em completo silêncio.
Força de Vontade 8, Fúria 10, Gnose 6,
Essência 24
Encantos: Explosão (raios), Materializar, Rastrear
Geomídeos Estrutural
Esses arquitetos guiam a construção dos
das Aranhas Padrão. Geomídeos estruturais são
grandes formatos poligonais que usam seus
próprios ângulos e extensões bizarros para
fornecer estabilidade para as teias iniciais. Embora
não sejam guerreiros, os Geomídeos Estruturais
podem crescer muito. Eles geralmente vão deixar
uma área se atacados, mas se forçados, eles vão
tentar esmagar seus atacantes ou jogá-los em áreas
protegidas da Web de padrões. Seus ataques
causam dano letal.
Fúria 5, Gnose 10, Força de Vontade 8,
Essência 30
Encantos: Materializar, Espírito Estático
Espírito Atômico
Muito raros e desconhecidos para serem
apropriadamente chamados de “elementais”, esses
espíritos dançam no coração pulsante de fogos
nucleares. Eles são para a Weaver e a Wyld o que a
mancha da radiação é para a Wyrm - o poder bruto
e inexplorado da reação ilimitada. O mistério
desses espíritos é composto pela profundidade de
seu conhecimento: eles entendem muito da Wyrm
e da estrutura básica do universo, pois sua espécie
existia no início de todas as coisas - embora
tenham ficado adormecidos até que a humanidade
desbloqueou o poder no coração do átomo.
Os Andarilhos do Asfalto ocasionalmente
consultam espíritos atômicos (o termo "elemental
nuclear" ainda não se popularizou entre os
viajantes umbrais) e respondem com respostas
curtas e factuais. Se alguém quer a ajuda de um
espírito atômico, geralmente exige um pagamento
adiantado - a destruição do reator que o prende em
um só lugar.
Fúria 5, Gnose 10, Força de Vontade 10,
Essência 25 (aumenta com a proximidade de uma
reação nuclear)
Encantos: Explosão Atômica (como
Explosão, mas causa dois níveis de dano agravado
por sucesso), Romper a Realidade, Criar Fogo,
Materializar
Monitorador do Caos
Esses espíritos poderosos, mas cada vez mais
raros, servem à Weaver como tropas de choque.
Tendo uma poderosa semelhança com escorpiões
de vidro gigantescos de muitas pernas, os
Monitoradores do Caos às vezes forçam seu
caminho na Penumbra, trabalhando para destruir
qualquer coisa que não se encaixe na visão da
Weaver de uma realidade estática. Os Andarilhos
do Asfalto acreditam que os Monitoradores são a
resposta final da Weaver à possibilidade de um
ressurgimento da Wyld.
Quando esses espíritos se materializam, eles
defendem as criações da Weaver, destruindo as
coisas que prejudicam as criações da Weaver. Sua
entrada no reino físico não é sutil e pode levar a
pontos fracos na Película.
Alguns Garou heréticos afirmam que foi
assim que os primeiros Caerns foram criados, mas
a maioria zomba da idéia ou os classifica como
traidores. Esses espíritos de destruição estão
lentamente caindo para a Wyrm; vários grupos
relataram Monitores do Caos com carapaças
enegrecidas e vitrificadas e notáveis manchas da
Wyrm.
Fúria 10, Gnose 9, Força de Vontade 7,
Essência 26
Encantos: Calcificar, Curar, Materializar,
Espírito Estático
Vetor de Estase
Embora os Vetores de Estase tenham
aparecido apenas recentemente, qualquer Garou
que sobreviveu a um encontro com um
provavelmente deseja que eles permaneçam no
reino dos pesadelos. Embora os Garou só possam
confirmar alguns encontros com Vetores de Estase,
mais podem ser esperados no futuro.
Um Vetor de Estase reforça o desejo louco da
Weaver pela calcificação absoluta da realidade. Um
desses espíritos pode forçar tudo ao seu redor a
manter um estado estático. Quanto mais tempo o
espírito opera, mais difícil se torna mudar
qualquer coisa próxima a ele. Os espíritos da
Weaver implantam Vetores de Estase perto de
lugares e seres fortemente sintonizados com a
Wyld. Um aparece apenas em resposta a uma
poderosa interrupção no Tellurian. É despachado
para resolver o problema e reparar qualquer dano
ao tecido da realidade.
Os Vetores de Estase são Geomídeos
evoluídos. Cada um aparece como uma forma
extremamente complexa que gira de maneiras
impossíveis enquanto drena todas as
possibilidades e caos de sua vizinhança. Seu
perfume é notável apenas por não ter nenhum
odor identificável. Na verdade, o uso de seus
Encantos tende a remover todos os odores da área
afetada (já que os odores são simplesmente
impurezas no ar). Se qualquer coisa, um Garou
teria uma sensação de esterilidade completa ao
cheirar o Vetor ou qualquer coisa que for tocada.
• Estase: Estase pode impedir o uso de
outros poderes sobrenaturais (embora o espírito
deva ter como alvo cada poder individualmente). O
poder simplesmente falha ou desativa, então
permanece inacessível por um número de turnos
igual ao número de sucessos no teste de Força de
Vontade do espírito (dificuldade igual à Força de
Vontade do alvo). Se o vetor de estase não obtiver
sucesso, o poder continuará a funcionar.
Em um teste de Gnose bem-sucedido
(dificuldade 8), este Encanto pode forçar qualquer
uma ou todas as criaturas em um raio de 9 metros
a retornar às suas formas naturais. (Os Garou
voltam a criar formas, os espíritos metamorfos
retornam à sua forma verdadeira e assim por
diante.) Este uso do Feitiço também nega
quaisquer Dons que possam alterar a forma de um
Garou. O uso do Feitiço dessa maneira dura um
turno.
Com um teste de Força de Vontade bem-
sucedido, o Vetor pode usar este Encanto para
aumentar a classificação da Película para 10. O
nível da Película aumenta em um para cada dois
sucessos e o efeito dura por uma cena inteira.
Finalmente, ao gastar um ponto de Essência
por hora, um Vetor Estase remove todas as
imperfeições, sinais de decomposição e
irregularidades ao seu redor. As plantas param de
crescer, o vento diminui e os seres vivos hibernam
lentamente. Na Umbra, o Vetor tece uma teia cada
vez maior de estase em torno de si, e todos presos
dentro dele simplesmente param de mudar. A cada
hora, a área afetada se espalha gradualmente (a
critério do Narrador). A cada duas horas, o espírito
mantém o efeito, a o nível da Película aumenta em
um. Depois que o Vetor Estase para de manter a
energia, ele diminui a uma taxa diária, perdendo o
mesmo incremento de volume a cada dia e um
ponto do nível da Película a cada dois dias até que
ele retorne à sua condição anterior.
Espíritos da Wyld
Os filhos da Wyld vivem principalmente na
Umbra Profunda, longe da estagnada Teia Padrão
que confina grande parte da realidade. A maioria
dos Wyldlings aparecem como redemoinhos
inconstantes de matéria e energia sobrenaturais.
Seu cheiro muda infinitamente, do cheiro úmido e
nauseante da flor do cadáver ao estalido agudo do
ozônio, e todos os cheiros intermediários.
Como filhos do membro mais fraco da
Tríade, os Wyldings geralmente têm
Características mais baixas do que outros espíritos
de nível semelhante. Todos os Wyldings possuem
os Encantos: Sentido de Orientação e Reformar, e
muitos também possuem Romper a Realidade.
Apesar de sua posição como defensores da Wyld,
poucos Garou podem ficar felizes com uma força
do caos primordial que não consegue discriminar
entre amigos e inimigos.
Fagulhas
Fagulhas são alguns dos menores espíritos
da Wyld, cada Fagulha é um pacote flutuante de
energia criativa. Parecendo pouco mais do que uma
bola flutuante de luz crepitante, constantemente
mudando entre as matizes, esses espíritos são tão
dedicados ao crescimento e à mudança quanto
outros espíritos da Wyld. Ao contrário desses
outros espíritos, Fagulhas mudam idéias, ao invés
de entidades físicas. Caçado quase à extinção nos
tempos antigos, as Fagulhas agora evitam a
maioria dos viajantes Umbrais, mas
ocasionalmente abençoam os suplicantes com
novas idéias.
Força de Vontade 3, Fúria 1, Gnose 6,
Essência 10-15
Encantos: Inspirar, Materializar, Voo Veloz
• Inspirar: A Faísca dá um toque de
inspiração a quem decide ajudar. Nenhum
Lobisomem ainda forçou uma Centelha para
inspirá-lo; essa habilidade está inteiramente sob o
controle do espírito. O Narrador testa a Gnose das
Centelhas (dificuldade igual à Película local). Se for
bem-sucedido, o indivíduo inspirado tem uma boa
ideia, geralmente uma solução para um quebra-
cabeça ou problema que o personagem teve tem
me preocupado. Na maioria das vezes, o sujeito
tinha todas as informações necessárias para
resolver o problema, mas este Feitiço muda sua
perspectiva para chegar à solução.
Eco
Cada tipo de animal que já foi extinto tem um
Eco: a semente da Wyld que criou a criatura. Cada
Eco parece ser um par idealizado das criaturas
extintas, um macho e uma fêmea. Raramente
encontrados fora de um reino Umbral distante
povoado exclusivamente por raças extintas, os
Ecos agem como potentes lembretes das estacas
pelas quais os Garou lutam. Cada espécie perdida é
um pedaço da Wyld, mas cada uma está conectada
às memórias de raça de sua espécie inteira,
tornando-as fontes de conhecimento. Grifo
freqüentemente caminha pelo Reino dos Ecos,
fazendo uma contagem das raças perdidas e
alimentando sua fúria incrível.
Força de Vontade 5, Fúria 1, Gnose 4,
Essência 10-15
Encantos: Armadura, Sentir o Reino,
Rastrear
Serpentina
Serpentinas são as cobras que curam, como
eram conhecidas tanto pelos antigos gregos quanto
pelos nativos americanos. Aparecendo como duas
cobras brilhantes girando em torno uma da outra -
um espírito em dois corpos - a Serpentina pode
curar até mesmo a mais virulenta das pragas
geradas pela Wyrm. Isso os torna valorizados entre
os Garou, com algumas matilhas procurando
profundamente nos reinos da Wyld para encontrar
uma cura para um amigo ou aliado ferido - ou um
inimigo chantagista.
Força de Vontade 4, Fúria 1, Gnose 8,
Essência 13-20
Encantos: Curar, Materializar, Sentir o Reino
• Cura: O Feitiço de Cura permite que um
espírito cure doenças da mesma forma que o
Encanto de Cura que cura ferimentos. O Narrador
testa a Gnose do espírito contra uma dificuldade
dependente da doença. Uma doença normal é a
dificuldade 4, uma doença com risco de morte é
dificuldade 7, uma doença normalmente incurável
é dificuldade 8 e uma praga sobrenatural é
dificuldade 9. Observe que o vampirismo é um
estado de ser, não uma doença.
Desvendador
Os Desvendadores aparecem como
antivórtices rodopiantes, como um pequeno
tornado que foi filmado e depois mostrado ao
contrário. Embora seu propósito originalmente
pareça estar mais próximo do propósito original da
Wyrm do que da Wyld, os Desvendadores não
destrói as coisas. Em vez disso, libera as energias
da Wyld presas dentro das entidades. Se esses
espíritos são uma tentativa da Wyld de reutilizar as
energias da possibilidade presas em criações
quebradas, ou uma tentativa ativa de desfazer as
teias calcificantes das Aranhas Padrão da Weaver é
uma questão de discórdia entre os filósofos Garou.
Enquanto alguns macacos-chave tentaram usar um
Desvendadores contra poderosos locais de
contaminação da Wyrm, o espírito teve dificuldade
em atravessar a Película. Mesmo assim, esses
espíritos continuam sendo maneiras muito úteis de
destruir coisas que de outra forma não poderiam
ser desfeitas sem que a destruição promovesse a
Wyrm.
Força de Vontade 3, Fúria 5, Gnose 4,
Essência 15-25
Encantos: Materializar, Desvendar
• Desvendar: O Desvendar pode reduzir itens
manufaturados em seus componentes brutos: o
vidro se torna uma pilha de areia, o aço se
transforma em minério de ferro e carbono e as
placas de circuito se transformam em pilhas de
metais raros. O Narrador testa Fúria (dificuldade
igual à Película local). Se for bem-sucedido, o
espírito desfaz completamente um item. Este
Feitiço não tem efeito contra criaturas vivas, mas
desvendar um fetiche libera o espírito dentro dele.
Vetor
Os Vetores são espíritos conceituais,
semelhantes a alguns dos habitantes da Umbra
Alta. Como espíritos do movimento, os vetores
aparecem como feixes de luz. Embora possam
diminuir o ritmo para andar, esses espíritos
odeiam essas velocidades lentas. Eles preferem se
mover o mais rápido possível - o que é uma taxa
considerável. Eles falarão com os viajantes na
Umbra, mas apenas se o Garou puder acompanhar
o Vetor no topo da Rapidez. Alguns Peregrinos
Silenciosos aprendem Dons de viagem e velocidade
com os Vetores. Suas viagens deixaram esses
espíritos com uma quantidade significativa de
conhecimento sobre a Umbra, mas obter
informações desses espíritos volúveis pode ser
complicado.
Força de Vontade 9, Fúria 2, Gnose 6,
Essência 17-30
Encantos: Materializar, Voo Veloz
Areia do Tempo
Nuvens giratórias de areia, as Areias do
Tempo são espíritos conceituais que refletem a
encarnação da Wyld na forma do próprio tempo. A
Weaver congelaria a realidade em um único
instante, a Wyrm simplesmente acabaria com tudo,
mas a Wyld empurra as coisas para frente, em
direção à mudança e variação. As Areias do Tempo
estão entre alguns dos espíritos da Wyld mais
antigos e são alguns dos mais raros. Ancestral
Os Theurges usaram esses espíritos para
ajudar as colheitas de seus parentes a crescer,
enquanto os poucos Garou modernos que
conhecem esses espíritos procuram esses espíritos
para transformar o tempo em uma arma contra a
Wyrm.
Força de Vontade 5, Fúria 7, Gnose 6,
Essência 18-30
Encantos: Era da Realidade, Materializar,
Sentir o Reino
• Era da Realidade: Este Encanto funciona
como o Encanto: Romper a Realidade, mas seus
efeitos são restritos aos efeitos do envelhecimento.
Em vez de apenas criar uma porta em uma parede,
a Areia do Tempo pode fazer com que a parede
murche com o tempo.
Tornado
Agentes do puro caos, o Twister existiu uma
vez para pegar os restos das coisas destruídas pela
Wyrm e transformá-los em algo novo e diferente.
Com a Wyrm presa e enlouquecida pela Weaver,
esses espíritos perderam seu propósito de vida.
Pouco mais do que turbilhões de energia criativa,
os Tornados agora entram e saem da Umbra. Esses
espíritos são responsáveis pelos fenômenos
forteanos, transportando pessoas do outro lado do
mundo ou causando chuvas de máquinas-
ferramentas coloridas. O Tornado não é um
espírito contra o qual o Garou pode lutar: é mais
um desastre natural dado forma, algo para o Garou
observar e lidar.
Força de Vontade 8, Fúria 8, Gnose 9,
Essência 27-50
Encantos: Romper a Realidade. O Tornado
muda a cada segundo que passa, e pode manifestar
qualquer Encanto a qualquer momento, mesmo
Encantos normalmente restritos aos espíritos da
Weaver e da Wyrm.
Vórtice
Entre os mais poderosos dos Wyldlings, os
Vórtices são espíritos em constante mudança. O
Vórtice aparece como uma imensa implosão de
matéria sólida, líquida e gasosa misturada com
plasma em chamas, em constante movimento
giratório e contorcido. É difícil olhar para um
Vórtice por muito tempo antes de sofrer intensas
dores de cabeça e alucinações. Tanto Garou quanto
espíritos temem e respeitam um Vórtice, e tentam
ficar fora de seu caminho.
Os vórtices costumavam frequentar o mundo
físico, mas recuaram para a Umbra Profunda
enquanto a Weaver reforça seu domínio sobre a
realidade. Eles são caprichosos e imprevisíveis, na
melhor das hipóteses, e estranhos em perspectiva.
Um Vórtice incorpora todas as possibilidades
e probabilidades. Como tal, seus ataques sempre
infligem dano agravado não absorvível.
Força de Vontade 8, Fúria 8, Gnose 10,
Essência 26-80
Encantos: Romper a Realidade, Desorientar,
Materializar, Transmutar.
O Inominados
O Inonimado é uma forma sem forma em
fluxo constante. Ele ondula para as correntes
ocultas do caos no mundo. Seu tamanho muda de
um segundo para o segundo, do pequeno como
uma pessoa para o grande como uma casa. A Wyld
criou muitos dos Inomináveis em resposta ao
desejo louco da Weaver de nomear tudo.
Como tal, eles têm o poder da possibilidade
bruta - e o poder de retirar o nome de outras
criaturas, desfazendo-as. Os Inominados são
felizmente muito raros até mesmo para espíritos
da Wyld; sabe-se que apenas alguns existem e
aqueles estão nos confins mais profundos da
Umbra. Embora eles possam ser armas nucleares
táticas para a causa dos Garou, os Inomináveis
fazem não pense em um nível que outros seres
compreendam. Tentar entender o Inominável é
ficar permanentemente louco, comandar alguém é
loucura. Alguns Lobisomens acreditam que a
explosão em Tunguska foi a última vez que um
Inominável usou sua habilidade de retirar o nome
de um poderoso Maldito.
Força de Vontade 9, Fúria 10, Gnose 9,
Essência 30
Encantos: Todos os Encantos que não são da
Weaver / Wyrm, Assumindo o Nome
• Assumindo o Nome: O poder final do
Inominável: este poder retira o nome de uma
entidade, liberando as forças espirituais internas
que mantêm uma criatura unida. A divisão do
componente espiritual de uma criatura libera uma
grande quantidade de energia espiritual, bem
como uma reação nuclear libera a energia
reprimida dentro de um átomo. O resultado é uma
explosão poderosa nos planos físico e espiritual. O
Inominável gasta toda a sua Essência, e o Narrador
rola aquela quantidade de dados, contra a Força de
Vontade do alvo. Se o alvo obtiver mais sucessos,
nada acontece e o Inominável morre. Se o
Inominável obtiver mais sucesso, ele morre no
processo de remoção do nome do alvo,
desencadeando uma explosão equivalente a uma
detonação nuclear. Todos na área imediata
morrem quase instantaneamente, e os efeitos
podem ser sentidos a centenas de quilômetros de
distância.
Outros Seres Sobrenaturais
Vampiros
Por milênios, Lobisomens e vampiros
lutaram em guerras sangrentas em todo o mundo.
Os Lobisomens normalmente sentem que o único
sanguessuga bom é uma sanguessuga que foi
reduzido a cinzas e espalhado aos quatro ventos.
Enquanto a maioria dos Garou prefere a natureza
aberta, os vampiros são criaturas da cidade. Eles
sobrevivem e prosperam com sangue humano, e
não poderiam sobreviver no deserto, mesmo sem o
Lobisomens esmagando todas as suas intrusões.
Muitos Garou culpam os vampiros pela invasão
desenfreada de centros urbanos cada vez mais
fundo em áreas selvagens antes indomáveis.
Os Vampiros estão longe de ser indefesos. O
sangue que roubam de seus rebanhos humanos
concede a eles uma incrível variedade de poderes.
Isso os torna mais rápidos e fortes, especialmente
se eles se alimentaram recentemente. Um vampiro
pode usar seu sangue roubado para aumentar seus
Atributos Físicos em um ponto por ponto de
sangue gasto para aumentar. A maioria dos
vampiros pode apenas aumentar seus Atributos
Físicos para 6, embora alguns poderosos os anciões
podem atingir alturas suficientes para rivalizar
com um Crinos Garou.
Um Vampiro também pode gastar um ponto
de sangue para curar dano letal ou contundente (o
dano contundente é reduzido pela metade antes de
ser absorvido). São necessárias várias noites de
alimentação intensa para se recuperar de
ferimentos agravados. Vampiros sofrem
ferimentos agravados por garras e dentes de
Lobisomem, pelo próprio sol (trate como fogo), por
fogo e por certos Dons e Amuletos.
Vampiros entram em frenesi como os Garou
se apresentados com provocação suficiente. O
jogador testa Força de Vontade para resistir ao
frenesi. Se for apresentada a um insulto, ameaça à
vida e à integridade física ou humilhação, ele
precisa de pelo menos três sucessos para resistir a
atacar a causa de sua angústia. Se ele for exposto
ao fogo ou à luz do sol, ele deve rolar ou fugir em
terror absoluto (como um frenesi raposa). O
número de sucessos necessários é baseado na
magnitude da ameaça. A exposição à luz solar
sempre requer três sucessos.
Dons: A classificação de Dons refere-se aos
Dons de nível mais alto que um vampiro possui.
Esses poderes não são verdadeiros “Dons”
espirituais - eles são apenas mecânicas
equivalentes para simular os poderes únicos do
vampiro.
Os Vampiros não têm Fúria e Gnose,
portanto, eles não têm qualquer conexão com o
mundo espiritual. Sua condição de não-vida
realmente parece dar-lhes menos conexão
espiritual do que até mesmo um ser humano
normal teria. Os poderes vampíricos geralmente
envolvem a manipulação da mente e dos sentidos
de seus alvos, ou atraem sombras próximas para
ocultação ou ataque. A maioria é sutil e
ameaçadora em uso.
Sinta-se à vontade para adicionar novos
poderes apropriados aos vampiros (habilidade de
mudar de forma, capacidade de escalar paredes
como uma aranha, força ou velocidade
sobrenatural, etc.). Use o que parecer apropriado
para o personagem em questão. Vampiro: A
Máscara pode fornecer inspiração para poderes
vampíricos, mas ao comandar Lobisomem, não se
sinta obrigado a usar apenas esses poderes ou os
Dons listados aqui.
Devido à sua natureza sem vida, os vampiros
sofrem apenas metade do dano (após absorção) de
ataques que infligem dano contundente. Além
disso, todos os vampiros têm uma habilidade
semelhante ao Dom: Tomar o Esquecido, que
permite que eles bebam o sangue de seres
humanos e apague as memórias de suas vítimas do
ataque.

Jovens Vampiros
Sanguessugas que ainda não chegaram a um
século como mortos-vivos se enquadram nesta
categoria. Eles são os “adolescentes” da sociedade
vampírica, ainda não atingidos em seu pleno poder
ou conhecimento. Os Lobisomens são mais
propensos a encontrar vampiros mais jovens
devido à sua falta de conhecimento sobre o mundo
ao redor deles (e em muitos casos, a falta de um
instinto apurado para ficar longe dos Garou).
Criação de Personagem: Atributos 7/5/3,
Habilidades 13/9/5, Antecedentes 7, Força de
Vontade 7, Dons 3, Pontos de Sangue 10-13
Atributos Sugeridos: Força 2, Destreza 2,
Vigor 2, Carisma 3, Manipulação 4, Aparência 3,
Percepção 3, Inteligência 2, Raciocínio 3
Habilidades Sugeridas: Prontidão 1,
Esportes 2, Briga 3, Intimidação 2, Liderança 2,
Subterfúgio 3, Impulso 1, Armas de fogo 1, Armas
Brancas 2, Furtividade 3, Sobrevivência 2,
Investigação 2, Ocultismo 3
 Dons Sugeridos: Olho de Cobra, Sentidos
Aguçados, Persuasão, Resistencia à Dor, Fitar
Imagem: Um jovem vampiro se parece
muito com um humano normal, mas tem uma pele
fria e pálida. Garou na forma Lupina quase sempre
conhecem os mortos-vivos pelo que eles são.
Vampiros cheiram a sangue e leve decomposição -
sem a ajuda de poderes sobrenaturais, um vampiro
típico nunca passará por humano em torno do
olfato de um Lobisomem. Vampiros também não
tem batimento cardíaco, nem necessidade de
respirar (exceto para falar). A maioria dos
vampiros tenta se vestir na moda para uma ou
outra subcultura. É fácil encontrar alguns que
preferem a alta costura, assim como alguns que
preferem tatuagens, piercings e couro.
Dicas de Interpretação: Vampiros jovens
estão cheios de paixões ardentes e egos inflados.
Eles estão sempre preparados para receber um
insulto da pior maneira possível. A maioria nunca
conheceu um Lobisomem antes, e eles podem
entrar em pânico ao primeiro sinal de um Crinos.
Aqueles que percebem o perigo que correm usam
seus poderes e inteligência para tentar escapar.
Vampiros Anciões
Os antigos acreditam que eles governam as
noites em suas respectivas cidades. Essas velhas
sanguessugas sobreviveram a pelo menos três
séculos dos desafios que a não-vida traz. Eles são
astutos, cruéis e manipuladores. Seus esquemas
são complexos o suficiente para deixar os Senhores
das Sombras balançando a cabeça em frustração ao
tentar desvendá-los.
Criação de Personagem: Atributos
09/12/6, Habilidades 20/12/8, Antecedentes 15,
Força de Vontade 10, Dons 5, Pontos de Sangue 20-
30
Atributos Sugeridos: Força 4, Destreza 2, Vigor 3,
Carisma 5, Manipulação 6, Aparência 4, Percepção
3, Inteligência 5, Raciocínio 4
Habilidades Sugeridas: Prontidão 2, Briga
1, Intimidação 3, Liderança 3, Subterfúgio 3,
Etiqueta 5, Armas Brancas 3, Acadêmicos 3,
Enigmas 3, Investigação 5, Direito 2, Medicina 2,
Ocultismo 5
Don Sugeridos: Olho de cobra, Língua solta,
Sentidos Aguçados, Bloqueio Mental, Persuasão,
Resistencia à dor, Enrolar, Fitar, Loucura
Imagem: Como seus colegas mais jovens, um
vampiro antigo é um cadáver ambulante. Mais uma
vez, o cheiro de decomposição é fraco, mas
mesclado com o cheiro de sangue velho. Os antigos
preferem usar roupas que lembrem seus dias de
respiração. No entanto, o ancião inteligente não
mostrará seu rosto em público em nada além de
roupas modernas (embora geralmente com alguns
toques que lembram seus dias de juventude).
Dicas de Interpretação: Os Vampiros
antigos mostram uma arrogância altiva em relação
ao que consideram seres inferiores. Eles têm um
respeito saudável pela destruição que até mesmo
um Lobisomem pode infligir à carne morta-viva,
então poucos podem provocar a violência de um
Garou diretamente. Muitos estão completamente
dispostos a usar Garou em seus esquemas
maquiavélicos, e geralmente são mais bem-
sucedidos do que os Lobisomens gostariam de
admitir. Antigos geralmente espalham agentes por
toda a infraestrutura da cidade (prefeitura,
departamento de polícia, cartório, vampiros mais
jovens, etc.) e podem usar esses contatos para
evitar o contato direto com seus inimigos.
Magos
Os Magos são humanos de aparência normal
que têm a habilidade de dobrar a realidade por
meio da aplicação direta da vontade. Cada Mago
usa seu poder conforme achar apropriado, o que
pode facilmente colocá-lo em conflito com
Lobisomens.
Muitos Garou veem os Magos como
usurpadores do legítimo poder de Gaia como
criadora. Eles sentem que a versátil e poderosa
magia que essas bruxas exercem é um direito inato
dos Celestinos apenas, e anseiam por ver os
vaidosos magos serem humilhados. O fato de
alguns Magos terem tentado invadir os Caerns dos
Garou para obter energia espiritual (e drenar mais
do que alguns no processo) não melhora as
atitudes dos Lobisomens sobre eles.
 Os Magos praticam uma infinidade de
tradições. Alguns usam estilos muito ritualizados,
apelando a entidades poderosas para obter
favores, enquanto outros praticam sistemas
xamânicos mais informais. Alguns magos insanos
parecem não ter consistência interna em seus
métodos, e eles são tão perigosos quanto qualquer
Vórtice Wyldling ou Rastejante Nexus quando
aparecem. Poucos Lobisomens têm parentes entre
os magos.
Esses raros Magos Parentes são
considerados mais confiáveis do que outros magos,
mas espera-se que eles ajudem os Garou e
respeitem as necessidades da Nação Garou - ou
então.
Alguns magos aterrorizantes servem à
corrupção e à destruição, trazendo ambos com eles
aonde quer que vão. A maioria são tentadores
sutis, que preferem levar os outros pelo caminho
da prímula para a condenação. Quando ameaçados
ou irritados, eles se tornam realmente terríveis
inimigos. Muitos têm pactos com Malditos
poderosos e podem convocar esses Malditos na
necessidade. Alguns também criam Fomori para
servir como soldados para usar contra seus
inimigos. Quando os Lobisomens encontram um
desses magos distorcidos, eles não param por nada
para matá-lo.
Os Magos temem algum tipo de força
retributiva que os abate quando se tornam muito
orgulhosos e arrogantes com seus poderes. Magos
que reconhecem e respeitam essa força usam
magia de maneiras sutis e muitas vezes invisíveis.
Magos que tentam efeitos chamativos ou vistosos
(especialmente em lugares públicos, onde pessoas
normais podem vê-los) freqüentemente sofrem
ferimentos misteriosos. (Eles explodem, o sangue
jorra de seus olhos, sua carne descasca, e alguns
até mesmo desaparecem sem deixar um traço.) Os
Garou consideram isso justo e apropriado: a mão
da Mãe Gaia (ou da Weaver) disciplinando suas
criações rebeldes.
Dons: Os Magos comandam uma ampla e
versátil gama de poderes, diferente de qualquer
outro além daqueles manejados por espíritos
poderosos. Usar Dons para aproximar a magia é
uma proposição problemática, dada sua
versatilidade. Magos tendem a desenvolver
habilidades em uma ou mais esferas de influência.
Dentro dessas esferas, um mago pode realizar
qualquer coisa, desde que obtenha sucessos
suficientes em um teste de magia. (A dificuldade
varia de cinco a oito, dependendo do escopo do
efeito.) Efeitos muito menores requerem apenas
um sucesso. Efeitos perceptíveis requerem dois
sucessos, e um efeito bastante poderoso que pode
ferir ou matar um alvo requer três sucessos.
Quatro sucessos permitem que o mago afete vários
alvos de uma vez, e cinco ou mais permitem
resultados incríveis. O efeito geralmente assume a
forma de acidente ou casualidade. O mago pode
escolher tornar o efeito óbvio, mas ele sofrerá uma
reação de um nível de dano letal não absorvível
por sucesso. Se ele sofrer uma falha crítica, ele
sofre um nível de dano agravado a cada 1 rolagem,
e pode também desaparecer para outro reino.
Magia normalmente não causa dano
agravado, a menos que o ataque assuma a forma de
fogo, eletricidade, lixo tóxico, prata ou energia de
mágica pura. (O último sempre sujeita o mago a
uma reação adversa.)
Normalmente, os Magos têm acesso a uma ou
duas das seguintes esferas: Adivinhação (ver
lugares distantes, o passado ou o futuro),
Elemental (manipular terra, fogo, ar e água),
Entropia (comandar o destino, decadência e sorte)
, Vida (cura e mudança de forma), Espírito (entrar
na Umbra ou invocar e comandar espíritos), Viajar
(teletransportar ou voar). Sinta-se à vontade para
adicionar quaisquer outros que pareçam
apropriados.
Xamã
Ele é Parente do Garou e ajuda quando pode
(ou deve), mas mesmo seu parentesco de sangue
não pode superar a desconfiança que muitos
anciões sentem por sua espécie. Alguns Garou
extremistas acreditam que magos humanos que
praticam magia xamânica ou orientada para a
natureza estão tentando roubar seus direitos de
primogenitura como Gaia é escolhido por emulá-
los.
 Criação de Personagem: Atributos 8/6/4,
Habilidades: 15/10/5, Antecedentes 10, Força de
Vontade 8, Parada de Dados Mágicos: 5
Atributos Sugeridos: Força 2, Destreza 2,
Vigor 3, Carisma 3, Manipulação 3, Aparência 3,
Percepção 5, Inteligência 3, Raciocínio 3
Habilidades Sugeridas: Prontidão 3,
Empatia 2, Ofícios 2, Etiqueta (Espíritos) 4,
Expressão 3, Armas Brancas 1, Enigmas 3,
Medicina 2, Investigação 1, Ocultismo 5, Rituais 4
Esferas Mágicas Sugeridas: Adivinhação,
Vida, Espírito
Imagem: Parente dos Uktena, sua pele
escura e dialeto crioulo denotam suas origens na
Louisiana. Na maioria das circunstâncias, ela
prefere se misturar, em vez de se destacar. Quando
ela se prepara para realizar um ritual, no entanto,
ela pode assumir um aspecto bastante dramático
ao se enfeitar com suas ferramentas rituais (uma
cartola, uma garrafa de rum, uma bengala e um
smoking).
Dicas de Interpretação: Ela aprendeu os
segredos de Voudoun, mas pelo menos fala da boca
para fora para totens de Lobisomem (pelo menos
quando parentes estão por perto). Ela é amigável
até que receba uma razão para ser diferente. O
tratamento que ela recebeu de Lobisomens mais
velhos quase a azedou em respeito filial, e será
necessário ser seriamente convincente no parte de
qualquer Matilha para mudar sua mente.
Corruptor
O Corruptor é um Mago cuja ambição de
poder o levou a buscar alianças com criaturas das
trevas. Ele é um motor cuidadoso, optando por não
enfrentar seus inimigos diretamente. Em vez disso,
ele procura aqueles que têm desejos fortes e os
ajuda a cumprir esses desejos - por um preço alto.
Ele já deu sua alma a seu mestre das trevas, e parte
do acordo exige que ele forneça mais. Infelizmente,
ele não está totalmente feliz com a troca. Ele tem o
que pediu, mas agora vive na escravidão virtual. O
Corruptor sacrificou seu livre arbítrio por causa de
algumas bugigangas e um mínimo de poder (que
ele agora percebe que poderia ter alcançado por
conta própria), e ele está compreensivelmente
amargo a respeito disso.
O Corruptor está plenamente ciente de que
adquiriu inimigos jurados apenas por sua lealdade.
Ele se cerca de seguidores, parasitas e qualquer
outra pessoa que possa servir de escudo contra
aqueles que o destruiriam e seus ganhos.
Felizmente, seu mestre forneceu-lhe algumas
defesas. Uma dessas defesas é uma matilha de
Fomori leais, que contam com ele para fornecer-
lhes suas refeições diárias de carne humana fresca.
Criação de Personagem: Atributos 9/7/5,
Habilidades: 16/12/8, Antecedentes 10, Força de
Vontade 6, Parada de Dados Mágicos: 6
Atributos Sugeridos: Força 2, Destreza 2,
Vigor 4, Carisma 5, Manipulação 5, Aparência 2,
Percepção 3, Inteligência 4, Raciocínio 3
Habilidades Sugeridas: Prontidão 2,
Empatia 3, Expressão 3, Intimidação 2, Liderança 2,
Subterfúgio 4, Direção 2, Etiqueta 4, Furto 1, Armas
Brancas 2, Desempenho 2, Furtividade 1,
Investigação 2, Ocultismo 3, Rituais 3 Esferas
Mágicas Sugeridas : Adivinhação, Entropia, Espírito
Imagem: Imaculada em todos os momentos.
Ele mantém uma imagem bem definida para
impressionar outras pessoas que possa encontrar.
Sua preferência é um terno Perry Ellis branco de
três peças.
Dicas de Interpretação: O Corruptor se
arrepende de sua decisão, mas sua amargura
apenas o leva ainda mais à condenação. Seu senso
de seu próprio destino apenas o encoraja a
conduzir outros pelo mesmo caminho, na vã
esperança de que de alguma forma aliviará seu
próprio destino quando seu mestre vier buscar sua
alma. Ele fala suavemente, tomando cuidado para
nunca perder o ritmo. Ele não é oleoso como um
vendedor de carros usados desonesto, mas age de
forma genuinamente amigável e prestativa - até
conseguir o que deseja.
Aparições
Aparições são os espíritos daqueles que
morreram e voltaram para as terras dos vivos.
Animando cadáveres - geralmente não os seus
próprios - eles vão cumprindo suas próprias
agendas. Alguns carregam a mácula da Wyrm, mas
não parece corresponder ao quão malicioso ou
destrutivo o espírito animador pode ser. Uma vez
que fantasmas não são espíritos da Tríade (todas
as três forças estão ligadas ao universo vivo), é
difícil julgar como alguém vai agir ou reagir com
base no que um simples Dom pode sentir.
Todos os mortos-vivos são impelidos a
cumprir um ou outro objetivo e não tolerarão
nenhuma interferência em alcançar esse objetivo.
Uma vez que eles podem suportar uma grande
quantidade de danos antes de serem desativados, e
curar até mesmo os ferimentos mais graves
rapidamente, eles às vezes podem ser uma ameaça
real para uma matilha de Lobisomem.
Em alguns casos, é aconselhável descobrir o
que o morto quer, porque ele deixará o mundo dos
vivos quando o conseguir. Infelizmente, a maioria
não tem objetivos que sejam facilmente alcançados
ou palatáveis para a visão dos Garou. (Dito isso, um
fantasma que quisesse trazer a morte a centenas
ou milhares de humanos de uma vez pode obter a
simpatia de um Garou Vermelho.) A verdade é que
a maioria dos Garou vêem cadáveres ambulantes
como uma aberração que deve ser corrigida tão
rapidamente quanto possível. Os Lobisomens
simplesmente não têm uma visão de mundo que
aceita o direito de existirem coisas mortas-vivas.
Dons: Os mortos-vivos geralmente não têm
muitos poderes esotéricos. Eles tendem a ser
sobrenaturalmente fortes, resistentes e rápidos, e
alguns possuem poderes mentais que afligem os
sentidos dos vivos. Eles fortalecem suas
habilidades com Pathos (uma forma de energia
espiritual semelhante à Gnose). Elas também pode
gastar um ponto Pathos para reparar um nível de
vitalidade de dano. Os mortos-vivos recuperam
Pathos por perseguir seus objetivos, então eles são
quase imparáveis ao fazê-lo.
Fantasma
O espírito que anima este cadáver é o de um jovem
mulher que foi assassinada junto com seu noivo
enquanto acampavam. Ela se lembra claramente da
matilha de feras humanas uivantes que
irromperam no acampamento, rasgaram tudo em
pedaços, e aterrorizou as duas vítimas infelizes
antes de desmembra-los. Ela não voltou sozinha ao
corpo, mas isso não tem importância, desde que ela
traga morte aos monstros que a mataram.
Criação de Personagem: Atributos 9/6/3,
Habilidades 13/9/5, Antecedentes 3, Força de
Vontade 8, Pathos 10
Atributos Sugeridos: Força 5, Destreza 3,
Vigor 4, Carisma 2, Manipulação 2, Aparência 2,
Percepção 2, Inteligência 3, Raciocínio 4
Habilidades Sugeridas: Prontidão 3, Briga
4, Intimidação 2, Armas de fogo 3, Corpo a Corpo 4,
Furtividade 3, Sobrevivência 3, Computador 2,
Investigação 2, Ocultismo 1
Dons Sugeridos: Ela recebe três sucessos
automáticos em qualquer teste relacionado à Força
(incluindo dano), e seus socos infligem dano letal.
Ela pode gastar um ponto de Força de Vontade e
ganhar três ações extras por turno, tem três dados
de absorção adicionais e pode absorver dano
agravado. Ela tem 10 níveis de vitalidade e não
sofre penalidades por ferimentos até atingir o
último.
(Nesse ponto, ela cai até que possa reparar
os ferimentos ou seu corpo seja destruído.) Ela
também tem: Comunicação Mental, Fala dos
Sonhos e Tecido da Mente.
Dicas de Interpretação: Não há nada na
mente deste Fantasma além de vingança, e ela não
está discriminando abertamente sobre como ela
lida com isso. No que sobrou de sua mente,
homens-lobo mataram ela e seu amante; ela não
faz distinção entre aqueles que cometeram o ato e
quaisquer outros que possam cruzar seu caminho -
todos eles precisam morrer, de preferência
lentamente e com tanto terror quanto ela e seu
parceiro morreram. Ela tem pouco interesse ou
empatia por qualquer pessoa ou coisa que não seja
seu alvo. Ela não sairá de seu caminho
para prejudicar os não-metamorfos, mas ela
perdeu a capacidade de realmente ter empatia com
sua situação.

Changelings
As Fadas são espíritos do mundo natural, que
ganham vida com a imaginação humana e com os
lugares puros e silenciosos do deserto. Nos tempos
modernos, a Weaver acorrenta a mente humana e a
Wyrm contamina os sonhos humanos. Poucos (se
houver) lugares puros ainda permanecem. Apenas
os Fianna afirmam ter qualquer tipo de
relacionamento com as fadas, e seu contato é mais
histórico do que confiável.
Onde a humanidade não foi maculada pela
Wyrm ou acorrentada pelo tecelão, alguns bastiões
de almas fadas ainda podem prosperar.
Changelings são almas Fadas em carne humana,
uma mistura do real e do irreal. Atraídos pela
criatividade e paixão (seja a criação de uma nova
sinfonia por um compositor iniciante ou as visões
insanas de um esquizofrênico), os paradigmas da
sociedade Changeling são estranhos aos da Nação
Garou.
Dons: Changelings têm seu próprio tipo de
Dons, categorizados tanto pelo que eles podem
fazer (Arte) quanto pelo que ou quem eles podem
alvejar (Reinos). Uma fada deve possuir tanto a
Arte quanto o Reino pertinentes para um ato
específico de realizar magia sobre ela.
Artes Comuns incluem: Zombaria (criando
ilusões intangíveis, manipulação emocional), Ilusão
(objetos em movimento, telecinésia, criando
ilusões sólidas), Primitivo (elementos de
convocação, comunhão com objetos inanimados,
cura, mudança de forma), Previsão (ver o futuro,
adivinhação), Jornada (transporte, teletransporte,
manipulação de velocidade).
Reinos Comuns incluem: Ator (outros, mas
não fadas), Fada (eu ou outras fadas), Objeto
(objetos criados), Natureza (objetos naturais),
Cena (espaço e locais), Tempo (manipulação do
tempo, efeitos retardados).
Boné Vermelho Caçadores Sobrenaturais
Esta criatura bárbara fada se alimenta de
Ao longo da história, os humanos buscaram o
violência e derramamento de sangue, mas teme ser
desconhecido, o diferente, o monstruoso e o
banida da sociedade dos Changeling se não
bizarro. Dependendo do que encontram e por que
conseguir manter sua natureza vil sob controle. Ele
o procuraram, eles o estudam ou o destroem. Às
tenta manter sua natureza vil em segredo (ou pelo
vezes, são motivados pelo ódio, medo ou
menos canalizá-la de maneiras aceitáveis), mas se
desconfiança do que não podem compreender;
vê naturalmente puxado para áreas de brutalidade
outros operam de acordo com agendas que
e conflito.
ninguém fora de seu próprio paradigma poderia
Ele foi responsável por uma série de
compreender.
matanças selvagens em uma área violenta da
Recentemente, humanos - não magos ou
cidade; ele percorre ruas escuras esperando que
Parentes - empunhando armas flamejantes de
alguém o considere um alvo fácil e então os derrota
todos os tipos, e aparentemente imunes ao
e os atinge até o fim de suas vidas. Cinco supostos
Delirium, foram relatados por seitas espalhadas
criminosos acabaram em tratamento intensivo e
por todo o globo. Esses caçadores geralmente
outros dois não sobreviveram ao trajeto até o
aparecem em torno de Fomori, Dançarinos da
hospital. Sabendo que isso cruza os limites, mesmo
Espiral Negra ou outros servos da Wyrm (às vezes
para seus parentes sedentos de sangue, ele
enquanto os Dançarinos lutam contra os Garou, ou
recorreu furtivamente e subterfúgios para
mesmo quando os Dançarinos simplesmente
esconder suas ações.
cuidam de seus próprios negócios). O que quer que
Criação de Personagem: Atributos 10/5/3,
precipite seu aparecimento, os caçadores reagem
Habilidades: 14/7/3, Antecedentes 5, Força de
de forma decisiva, atacando contra quaisquer
Vontade 6, Glamour 6
monstros que estejam por perto, às vezes com
Atributos Sugeridos: Força 5, Destreza 4,
sucesso, às vezes com falha dolorosa (ou fatal).
Vigor 4, Carisma 2, Manipulação 3, Aparência 1,
Os Garou não têm certeza do que essas
Percepção 3, Inteligência 1, Raciocínio 4
aparências significam, mas a maioria concorda que
Habilidades Sugeridas: Prontidão 1, Briga
esses humanos incomuns devem representar um
5, Intimidação 3, Manha 2, Subterfúgio 3, Furto 2,
sinal do Apocalipse vindouro. Alguns fatalistas na
Armas Brancas 4, Furtividade 1, Investigação 1,
Nação acreditam que Gaia pode tê-los escolhido
Medicina 1, Ocultismo 1
para substituir os Garou, mas essas vozes
Dons sugeridos: Artes: Primordial (dar
dissidentes geralmente são reprimidas ou
armadura, curar, adicionar força, enfraquecer os
ignoradas.
outros), Jornada (acelerar a si mesmo, desacelerar
Dons: Um caçador sobrenatural (também
os outros, teletransportar-se para longe do perigo).
chamado de Imbuído) raramente tem mais do que
Reinos: Fada / Ator (alvo próprio ou outros)
dois ou três poderes, e poucos se traduzem
Dicas de Interpretação: O Boné Vermelho
diretamente em Dons equivalentes. Todos têm uma
precisa de violência como um viciado precisa de
Característica especial chamada Convicção, que
álcool. Ele tem os resquícios de uma consciência,
geralmente é avaliada de três a seis pontos
que informa sua escolha de alvos. Ele não sabe
(embora alguns sejam particularmente perigosos e
muito sobre Lobisomens, mas pode ficar muito
caçadores experientes têm até 10). Um Imbuído
impressionado com sua brutalidade.
pode gastar um ponto de Convicção para ignorar o
Delírio, toda ilusão e todo controle mental ou
poderes de influência, Dons e Feitiços para uma
cena. Além disso, ele pode perceber os Garou como
incomuns e ver Malditos que possuem humanos.
(Ele pode não ver a Umbra, no entanto.)
Alguns Imbuídos podem usar Convicção para
inibir poderes sobrenaturais. (Role a Força de
Vontade do Imbuído contra o do alvo em um teste
resistido.) Para cada sucesso sobre o alvo, o alvo
não pode usar quaisquer Dons, Feitiços ou outros
poderes por um turno. O alvo ainda pode mudar de
forma normalmente, no entanto.
Outros podem gastar Convicção para fazer
um objeto (geralmente uma arma) explodir em
chamas e infligir dano agravado. Essas chamas são
invisíveis para outros humanos, mas são muito
dolorosas para os Garou; tal arma inflige um dado
adicional de dano.
Uma habilidade comum permite que um
Imbuído marque de alguma forma uma criatura
sobrenatural, permitindo que ela o siga até seu
covil mais tarde. Role a Força de Vontade (a
dificuldade é igual à Força de Vontade do alvo).
Cada sucesso permite ao imbuído um dia rastrear
os Garou.
Dons que lidam com a negação de poderes
sobrenaturais, defesa contra poderes
sobrenaturais ou efeitos sensoriais são
apropriados; onde Fúria ou Gnose são necessários,
gaste Convicção ou teste Força de Vontade.
Nenhum imbuído tem a habilidade de sentir Wyrm,
Wyld ou Weaver, entretanto; eles são cegos para a
Tríade e agem apenas contra aqueles que agem
contra os humanos.
Caçador Sagrado
Caçar criaturas sobrenaturais é mais do que
um esporte para ele; é uma chamada. Seu pai era
um caçador, e seu pai antes dele, desde a Europa
Oriental.
Eles lhe ensinaram tudo o que sabiam - antes
de serem mortos no cumprimento do dever. Agora
ele pegou a espada da família com uma sede de
vingança que só pode ser satisfeita com sangue
lupino.
Criação de Personagem: Atributos 8/6/3,
Habilidades: 13/8/6, Antecedentes 5, Força de
Vontade 5
Atributos Sugeridos: Força 4, Destreza 4,
Vigor 3, Carisma 2, Manipulação 2, Aparência 2,
Percepção 4, Inteligência 2, Raciocínio 3
Habilidades Sugeridas: Prontidão 3,
Empatia 1, Intimidação 3, Liderança 1, Empatia
com Animais 2, Direção 2, Corpo a corpo 4,
Furtividade 3, Sobrevivência 2, Acadêmicos 1,
Enigmas 1, Investigação 2, Ocultismo 1, Tecnologia
1
Dons sugeridos: Patas do Filhote Recém-
nascido. Ele também tem a habilidade de conjurar
fogo sobre a espada de seu ancestral, que ele
herdou de seu pai, junto com a habilidade de
marcar sua presa para rastreamento posterior.
Convicção: 6
Dicas de Interpretação: Ele é inteligente,
educado e acha que está certo ao seu lado. Ele quer
proteger inocentes da predação de bestas
devastadoras como os Garou, não importa o quão
civilizada seja a fachada que apresentem. Ele
empunha uma espada antiga, mas foi criado na Era
da Informação; ele é tão capaz de usar a Internet
para obter informações quanto os textos antigos.
Governo
Não é de surpreender que várias agências
governamentais em todo o mundo tenham
departamentos dedicados ao estudo de fenômenos
anômalos (leia-se: “eventos sobrenaturais”). A
maioria desses departamentos está muito longe da
verdade, de fato. Eles estão focados em estudar a
possibilidade de poderes psíquicos, como PES,
telecinesia ou controle da mente. Em geral, poucos
humanos no governo têm muita informação sobre
o sobrenatural, então o Véu permanece intacto.
Uma dessas agências é a Divisão de Assuntos
Especiais do FBI (DAS). No início dos anos 1950,
Charles Homer (um agente federal de longa data) e
o Dr. Emil Zotos (psiquiatra pessoal de J. Edgar
Hoover e membro do conselho de Estratégia
Psicológica do Exército) convenceram Hoover da
existência de seres sobrenaturais. Eles propuseram
a criação de uma filial semi-autônoma do FBI para
lidar com isso. No inverno de 1952, a Divisão de
Assuntos Especiais foi criada.
 Nos primeiros anos, o departamento secreto
prosperou. Após o fim da década de 1950, os
presidentes posteriores encontraram pouca
necessidade de continuar financiando o DAS, e este
diminuiu de tamanho com o passar dos anos. Essa
falta de apoio se deve tanto à dificuldade em
convencer os políticos a financiar investigações
sobre o paranormal, quanto a várias dificuldades
que o departamento sofreu (incluindo o colapso
nervoso completo do diretor anterior).
Nos últimos anos, incidentes relatados de
atividade sobrenatural têm aumentado - tudo,
desde os mortos levantando-se de seus túmulos até
pelo menos um caso de um homem indo ao vivo na
televisão para demonstrar poderes paranormais e
anunciar a existência de conspirações
sobrenaturais que controlam o governos mundiais.
Embora relutem em reconhecer tais relatórios,
alguns congressistas ofereceram apoio secreto e
financiamento ao DAS. O DAS está atualmente em
uma posição operacional melhor do que no
passado, embora ainda não seja tão eficaz quanto
era em seus dias de glória na década de 1950.
Os agentes do DAS estão cientes da
existência de Lobisomens, fantasmas e vampiros, e
pesquisaram contra-medidas adequadas para cada
um. Como tal, eles podem obter lança-chamas,
balas de prata, estacas de madeira e outras armas
estranhas, conforme necessário, caso a caso, bem
como qualquer tecnologia padrão comumente
disponível no mercado aberto (e talvez um pouco
mais) . Os agentes podem solicitar (e esperar
obter) algum poder de fogo muito pesado quando
necessário.
Os “Homens de Preto” do DAS investigam os
relatos cada vez maiores de atividades
sobrenaturais - e, se possível, fazem algo a
respeito. Graças à experiência anterior, o DAS tem
um perfil muito preciso da reação humana típica ao
Delirium, e observa o notícias e relatórios policiais
para ocasiões relatadas de apenas tais contas.
Agente Governamental
Os agentes podem vir de várias agências de
“sopa de letrinhas” (NSA, CIA, FBI, etc.). Nem todos
esses agentes pertencerão necessariamente ao
SAD; as atividades que investigam podem parecer,
à primeira vista, enquadrar-se em suas jurisdições
normais. No entanto, apenas os agentes DAS
iniciarão os encontros cientes da natureza de sua
investigação. DAS ou não, os agentes
governamentais costumam trabalhar em grupos de
dois ou mais, e eles sempre têm muito apoio ou
autoridade.
Criação de Personagem: Atributos 7/5/4,
Habilidades 12/8/5, Antecedentes 7, Força de
Vontade 6
Atributos Sugeridos: Força 2, Destreza 3,
Vigor 2, Carisma 3, Manipulação 3, Aparência 2,
Percepção 4, Inteligência 3, Raciocínio 3
Habilidades Sugeridas: Prontidão 2,
Esportes 1, Briga 2, Expressão 1, Intimidação 2,
Liderança 3, Subterfúgio 1, Direção 2, Armas de
fogo 2, Furtividade 1, Computador 1, Investigação
3, Lei 3, Ciência 1
Imagem: Agentes governamentais são bem-
vestidos e bem vestidos
pessoas. Eles podem usar ternos escuros e
óculos escuros de aviador para valor máximo de
intimidação.
Dicas de interpretação: Os agentes do
governo são eficientes e às vezes até corteses. Eles
são oficiais da lei com amplos poderes
discricionários e não têm medo de usar esses
poderes se tais usos puderem ser justificados. Um
agente tentará assumir o controle da situação o
mais rápido possível com o mínimo de barulho.
Fazer isso nem sempre é possível e pode deixar o
pessoal responsável pela aplicação da lei local com
o ego ferido.
Corporações
Na maioria dos casos, as corporações servem
mais como antagonistas indiferentes ou acidentais
dos Garou. Certamente, muitos poluem Gaia (e em
muitos casos, a população humana) de maneiras
imperdoáveis, mas eles desconhecem todas as
consequências espirituais de seus danos, se não os
impactos ambientais e de saúde. Na melhor das
hipóteses, eles são deliberadamente ignorantes. Na
pior das hipóteses, eles são oportunistas
gananciosos que venderiam de bom grado a
humanidade e o planeta para ganhar um bônus de
fim de ano melhor.
Conselhos corporativos servem à Weaver ou
à Wyrm involuntariamente - ou a ambos na
maioria dos casos. Os Garou devem curar os danos
que as corporações infligem e interromper suas
depredações. No entanto, à medida que a
industrialização humana se expande, a tarefa
parece sísifo.
No século 21, o ativismo anticorporativo está
mais alto e mais forte do que nunca. Capacitados e
conectados por ferramentas tecnológicas,
manifestantes indignados tomam as ruas,
ocupando espaços públicos e virtuais enquanto
fazem sua mensagem ser ouvida. As ferramentas
para se opor a eles também avançaram: porta-
vozes pontificam em um Ciclo de notícias de 24
horas, à medida que as tropas implantam gases
mais eficazes e armas não letais. A guerra entre os
que têm e os que não têm continua, mesmo com os
gritos e slogans dos manifestantes condenando as
muitas manifestações do que eles percebem como
o mal corporativo.
Claro, seria de se esperar que as manifestações
mais sombrias do mundo sobrenatural estivessem
presentes nesse conflito. Conspirações de criaturas
desumanas e indiferentes assistem por trás de
fachadas de vidro e aço. Forças espirituais
invisíveis se alimentam da paixão e da raiva da
multidão.
Alianças de Parentes Garou caminham
ombro a ombro com a multidão, cuidando deles,
assim como os Garou uma vez observaram seus
rebanhos na história distante do Impergium. Os
espetáculos são transmitidos para todo o mundo,
mas como sempre, forças mais elusivas atuam com
maior sutileza.
No Mundo das Trevas, o verdadeiro mal é
freqüentemente duradouro e invisível, atacando as
massas com métodos que a humanidade não pode
perceber totalmente nem compreender
verdadeiramente.
Os políticos proclamam conceitos como
“direitos corporativos” e a noção de “corporações
como pessoas”, mas mesmo eles não suspeitam que
por trás da riqueza e do poder, essas entidades
corporativas assumiram formas inteiramente
desumanas.
As corporações humanas são as fachadas
escoradas para esconder esses monstros. Apenas
as criaturas sobrenaturais que os perseguem
podem vê-los como realmente são. Assim como a
Wyld incita multidões à revolta e os lacaios da
Weaver prendem os incautos em armadilhas de
escravidão financeira, a Wyrm prospera onde quer
que os humanos sofram. As pessoas nunca podem
realmente “aumentar a consciência” de forças fora
do mundo que conhecem.
Longe dos gritos, slogans e gás lacrimogêneo,
os lacaios da Wyrm observam e esperam. Suas
Legiões ganham sua forca hedionda com os vastos
recursos, extensas alianças e entidades enganosas
de corporações corruptas. A mais elaborada dessas
organizações é a Pentex.
Pentex
A Pentex é uma empresa multinacional que
sobreviveu por décadas, estendendo seus
tentáculos contaminados pela Wyrm em uma vasta
gama de empresas corruptas. Suas inúmeras
subsidiárias criam produtos para todos os aspectos
da sociedade humana. De computadores a
produtos farmacêuticos, de brinquedos à televisão,
de fast food a combustíveis fósseis refinados, essa
aliança vasta e secreta de indústrias díspares faz
mais do que gerar lucro bruto. Em última análise,
todas essas subsidiárias trabalham com o mesmo
objetivo: corrupção mundial em nome da Wyrm.
Os Garou desenvolveram suas próprias táticas para
opondo-se a essas empresas, mas a Pentex é uma
hidra de muitas cabeças. Mesmo se uma matilha ou
seita conseguisse levar uma corporação à falência,
seu pessoal e lucro poderiam ser canalizados para
outra agência. Seguir a trilha de uma subsidiária
para outra pode ser uma tarefa épica. Isso vem
acontecendo há décadas e mostra todos os sinais
de que continuará até o século XXI.
Muito antes de os tentáculos da Pentex dominarem
o mundo, ela começou como uma empresa
chamada Premium Oil. Lutando como uma
pequena operação de perfuração nos campos de
petróleo da Pensilvânia, a Premium sobreviveu
com dedicação, trabalho árduo e os instintos
implacáveis de seu fundador, Hiram Bollingsworth.
Quando a empresa abriu seu capital em 1916,
Hiram havia gerado dinheiro suficiente para
satisfazer os caprichos excêntricos de sua segunda
esposa, Hattie, uma espiritualista devotada. Depois
de anos de sessões espíritas e médiuns, Hattie
levou seu marido a um espírita a mais. A promessa
de um empresário corrompido pela riqueza,
ganância e astúcia era demais para um Maldito
rondador e faminto deixar passar. Depois de
capturar Hiram, a corrupção da Wyrm
rapidamente infectou a Diretoria do Prêmio,
incluindo o vampiro que acabou matando Hiram
Bollingsworth. A política corporativa brutal levou à
recompra das ações da empresa. Malditos
transforaram o Conselho de Administração, dando
poder a uma cabala de lacaios alimentados pela
Wyrm, e logo, a diversificação corporativa
espalhou a riqueza de Premium em uma ampla
gama de empresas corruptas. Marketing exigiu
algumas mudanças em prol da imagem pública,
então a Premium mudou seu nome para Endron
Oil, e o Conselho de Administração estabeleceu
uma holding chamada Pentex.
Desde então, os aliados corporativos da Pentex se
multiplicaram. Não importa qual seja a agenda
pública de uma empresa, todas as subsidiárias da
Pentex empregam estratégias semelhantes. Para
começar, a Wyrm prospera ondequer que haja
corrupção, então essas empresas geralmente têm
um histórico de envenenamento do meio ambiente.
Embora o aumento da conscientização e da
legislação tenha retardado a disseminação da
devastação, o mundo ainda está morrendo. A
poluição está envenenando o ar e a água, as
florestas tropicais e as reservas naturais ainda
estão diminuindo, e mais espécies vão extinto
todos os anos. Onde quer que essa corrupção se
espalhe, o lacaios da Wyrm prosperam. Nos locais
mais tóxicos, Os Caerns da Wyrm atuam como
poços de desova, muitas vezes no espiritual
paisagem escondida atrás de pragas físicas.
Assim como as subsidiárias da Pentex envenenam
a terra, elas envenenam sua população também.
Muitos de seus produtos contêm vestígios
quantidade de toxinas contaminadas pela Wyrm;
outros abrigam invisível Espíritos da Wyrm. Seus
efeitos são sempre sutis, mas o fim o resultado é
geralmente decadência física, mental ou espiritual.
Em raras casos, os produtos químicos têm efeitos
colaterais inesperados, transformando
consumidores especialmente vulneráveis em hosts
para malévolos.
Espíritos da Wyrm. Malditos transformam as
vítimas mais vulneráveis em Fomori monstruosos;
outros são possuídos ou simplesmente explorados
por seu medo e dor. Essa epidemia serve como
mais um método de recrutamento, já que
funcionários especialmente treinados usam meios
espirituais para caçar vítimas que estão sofrendo.
Vítimas infectadas que não são receptivas a várias
formas de "emprego" podem ser eliminadas. Então
de novo, uma pessoa não precisa se tornar uma
monstruosidade hedionda para ser útil à Wyrm.
Qualquer pessoa comum inspirada a espalhar
violência e miséria ajuda a cultivar o terreno fértil
para mais lacaios da Wyrm.
Como seria de se esperar, há limites para até
que ponto os funcionários da Pentex podem
desempenhar suas atividades questionáveis.
Apesar de advogados poderosos, laços do
submundo e aliados políticos bem remunerados,
um funcionário que quebra a lei de forma aberta e
brutal é um risco. A realização de tais atividades no
mundo físico pode resultar em consequências
terríveis para uma dispensável funcionário, mas,
novamente, essas consequências podem fazer
ainda mais para espalhar a miséria e o desespero.
Uma vez que as pessoas comuns não podem ver ou
se opor às forças espirituais agindo nos bastidores,
elas podem nunca suspeitar das razões para uma
explosão repentina de violência ou ações
autodestrutivas de um funcionário corrompido.
Nem todas as atividades da Pentex são tão
más ou insidiosas. Afinal, a riqueza, o poder e a
força de trabalho que essas multinacionais exigem
devem ser colhidos de algum lugar, nem que seja
para equilibrar seus livros-razão e planilhas. A
grande maioria dos funcionários de suas
subsidiárias são pessoas comuns fazendo trabalhos
comuns. A maioria nunca suspeita que seus lucros
e realizações ajudam a sustentar agendas mais
sinistras longe de onde trabalham e vivem. Esses
funcionários pagam suas contas, amam suas
famílias e fazem bem seu trabalho. Porções
relativamente inocentes da força de trabalho
podem servir como qualquer coisa de escudos
humanos a reféns. Os Garou muitas vezes
agonizam sobre como atacar os vilões que esses
humanos apóiam sem ferir os mesmos humanos
que eles prometeram proteger.
Subsidiárias
A lista de subsidiárias da Pentex é longa.
Durante a última década, a Nação Garou organizou
inúmeras cruzadas contra um punhado de
organizações nocivas no topo de sua lista.
Endron Oil é o voraz conglomerado multinacional
que surgiu das cinzas da Premium Oil na época da
Primeira Guerra Mundial. Não é apenas a primeira
subsidiária da Pentex, mas também a organização
mais bem-sucedida já estabelecida para lucrar com
a pilhagem e exploração da Terra. Por mais de um
século, sua agenda altamente eficaz tem colhido o
máximo lucro com total desconsideração pelas
consequências ambientais. Ajudado pela visão da
Wyrm, Endron tem uma habilidade fantástica de
O CONSELHO ADMINISTRATIVO
Desde os primeiros dias da Premium Oil, a alta
administração da Pentex tem sido cruel e traiçoeira. O
fato de Malditos possuírem e incitarem seus
hospedeiros a ataques de loucura e excessos
pecaminosos torna essas rivalidades ainda mais
implacáveis. Décadas de maquinações corporativas
garantiram que nenhum indivíduo jamais poderá
controlar o Conselho de Administração. Apesar disso, as
forças tóxicas e sobrenaturais que os cercam garantem
que a grande maioria dos executivos tenha alguma
variedade de manchas sobrenaturais, sejam eles
Fomori, vampiros ou mesmo Dançarinos da Espiral
Negra. Os executivos humanos da Pentex que chegam ao
topo, apesar dessa predação, tendem a ser tão
obstinados que são indiscutivelmente ainda mais
perigosos.
Cada geração de Garou tem alguns idealistas
míopes que acreditam que a maneira mais rápida de
matar a Pentex é decepar sua cabeça - geralmente
invadindo uma sala de reuniões e matando os
executivos mais graduados. Repetidamente, esses
idealistas descobriram que essas respostas violentas
não são apenas extremamente difíceis, mas muitas
vezes fúteis. Cada morte nas mãos das garras Garou
resulta em uma promoção rápida para o próximo
subalterno móvel. Corte uma cabeça da hidra e duas
tomarão seu lugar. É certo que isso rendeu alguma
Glória e Honra para Lobisomens idealistas, bem como
promovendo uma rápida rotatividade de executivos da
Pentex, mas também resultou em um processo de
evolução corporativa.
Qualquer executivo sobrenaturalmente corrupto
que pode não apenas sobreviver a um local de trabalho
tóxico e traiçoeiro, mas também repelir matilhas de
Garou saqueadores é claramente um filho da puta
amante da Wyrm que usa ternos, faz negócios, caça
dinheiro. Para qualquer Lobisomem com esperança de
fazer um pouco Headhunting corporativo, a Nação
Garou sinceramente deseja a eles boa sorte. Eles vão
precisar.
encontrar as mais ricas reservas de óleo cru doce.
Sempre que uma operação de perfuração resulta
em poluição tóxica, a Wyrm ganha mais um
terreno fértil para Malditos. Claro, a empresa tem
novos campos de batalha para conquistar no
século XXI, incluindo campos de petróleo
oceânicos mais próximos da costa do que nunca e
reservas naturais intocadas no deserto do Alasca.
Nesse ínterim, campos de petróleo lucrativos
tornaram-se campos de ensaio para os asseclas. O
fato de que cada carro movido a Endron Oil está
criando ainda mais poluição promove a agenda da
corporação. A Endron certamente não é a única
empresa de petróleo, mas tem riqueza e poder
suficientes para dominar sua indústria, mesmo
enquanto reúne recursos para seus aliados
corporativos.
A Sunburst Computers vende máquinas
para atender a uma ampla gama de consumidores
... ao mesmo tempo que atende esses consumidores
aos lacaios da Wyrm, peça por peça. Como seria de
se esperar, os produtos mais populares da
empresa são seus computadores mais baratos,
projetados para atrair os gananciosos e os
empobrecidos. Claro, as peças dessas máquinas
são de má qualidade, mas qualquer mau
funcionamento repentino de uma peça não coberta
pela garantia é uma boa desculpa para enviar um
consumidor ao labirinto infinito de suporte técnico
terceirizado, onde a raiva e a frustração aumentam
(e são cobradas) por a hora. Poucos suspeitam que
o Sunburst coordena suas atividades com outros
tentáculos da Pentex, já que hackers incógnitos do
outro lado do planeta extraem dados úteis dos
clientes da empresa. Um mercado crescente de
consumidores explorados fornece um campo de
alimentação crescente para a Wyrm, à medida que
espíritos são empregados para coletar energia
sobrenatural de consumidores descontentes.
Sunburst conseguiu reduzir ainda mais o custo de
seu hardware, financiando fábricas de montagem
na Terceira Palavra, onde os trabalhadores lutam
para sobreviver a dias de trabalho de mais de vinte
horas. Esses humanos vivem a maior parte de suas
vidas em casas de empresas por salários
dolorosamente baixos. Embora incidentes de
alcoolismo, abuso de drogas e até suicídio sejam
galopantes nas fábricas de produção da Sunburst,
os cidadãos do Primeiro Mundo ficam felizes em
pagar por esses produtos de terceira categoria,
especialmente se puderem economizar um pouco
de dinheiro.
Anarquistas Incógnitos desenvolveram uma
aliança tênue com Reluzente. Esta rede demente de
hackers independentes inclui gênios reclusos com
falso orgulho e fúria equivocada o suficiente para
cair nas mãos da Wyrm. Embora sua sociedade
secreta inclua muitas cabalas rivais menores,
Incognito apresenta uma frente unificada ao
ameaçar suas vítimas. Eles são frequentemente
representados por indivíduos anônimos em
webcams usando máscaras inexpressivas. Mesmo
as máquinas de última geração da Sunburst são
vulneráveis aos vírus que os criminosos e
revolucionários do Incógnito criam. Com dados
financeiros suficientes, históricos da Internet e
imagens de webcam extraídas de máquinas, esses
fanáticos sem rosto têm um banco de dados de
vítimas em potencial que cresce rapidamente. Eles
são organizados o suficiente para coordenar
campanhas de assédio e ataques de negação de
serviço, embora pareçam agir apenas para se
divertir vitimizando os outros, rindo cinicamente
enquanto arruínam tudo e todos "para o Luiz".
Basta dizer que apenas uma matilha de Garou tem
o Insight e a sabedoria para rastrear essa rede de
miséria e loucura de volta à sua origem, mesmo
que tenha que enfrentar um louco Incógnito por
vez.
Tellus também lucrou com inovações de alta
tecnologia. Desde 1986, eles vendem consoles e
videogames. Uma geração inteira de jogadores
hiperagressivos cresceu associando seu logo
brilhante de olho no pentágono com
entretenimento ultraviolento. Depois de se fundir
com um estúdio de jogos japonês e salvar Sunburst
da falência, Tellus começou, vendeu e queimou
incontáveis menores estúdios de jogos em todo o
mundo. Enquanto Sunburst se concentra em
hardware de computador e jogos de PC, Tellus cria
jogos próprios para seus vídeo-games de última
geração, o
 Typhoon. A alta administração da Pentex
tem repetidamente instado a empresa a integrar
mais corrupção espiritual em sua violência virtual,
mas a maioria dos estúdios que constroem esses
protótipos tende a se autodestruir, enlouquecer ou
se tornar presa de Lobisomens experientes em
tecnologia.
A maior conquista da empresa foi colher
dinheiro de um grupo demográfico envelhecido
que está cada vez mais insensível à violência. Seu
público está ficando cada vez mais cansado, então
a Tellus investe em pesquisa e desenvolvimento.
Sua última iniciativa é construir comunidades
online para jogadores de console. Por exemplo,
Tellus Quebec tem um objetivo muito específico:
cultivar uma geração de jogadores que está
constantemente online. Agora, os jogadores de
console podem se enfurecer repetidamente por
meio de fones de ouvido e microfones Tellus
enquanto estão conectados, muitas vezes sentados
em frente a aparelhos de webcams feitos pela
Sunburst enquanto o jogam. Tellus Seattle pegou
essas câmeras e as modificou ainda mais para um
dispositivo chamado Typhoon Kontact: uma
webcam que monitora e documenta as atividades
físicas de seus clientes. Nas salas de estar, quartos
e porões do mundo, o "olho no pentágono" Tellus
os observa vigilantemente. Essas redes online têm
outro benefício: elas tornaram mais fácil para a
Primeira Equipe da Pentex transferirem Malsitos
por longas distâncias. Enquanto Tellus está
construindo metodicamente este admirável mundo
novo, as criações mais perigosas e corruptas que a
empresa vende ainda são os próprios jogos.
King Distilleries e suas subsidiárias têm um
método muito diferente de espalhar a corrupção
da Wyrm. Desde o século 19, os parentes
privilegiados da família King têm se beneficiado do
nepotismo e de práticas comerciais implacáveis.
King vende uma grande variedade de
entorpecentes tóxicos, oferecendo uma variedade
de marcas para tudo, desde cerveja com água
morna até uísque de primeira qualidade. Tal como
acontece com a Tellus, a empresa tem enfrentado
pressão de senhores corporativos para insinuar a
mácula da Wyrm e aditivos semelhantes em seus
produtos, mas tais tentativas tendem a envenenar
as marcas da empresa, tanto figurativa quanto
literalmente. A King Distilleries lucra tornando seu
produto um pouco mais forte e um pouco mais
barato do que seus concorrentes.
Embora a intoxicação possa tornar um
bebedor habitual mais sujeito ao mau
comportamento e à corrupção de Malditos, o
alcoolismo é bem capaz de destruir as vidas de
vítimas vulneráveis sem qualquer ajuda de
entidades sobrenaturais como a Wyrm.
A Magadon Pharmaceuticals usa a
bioquímica para resolver uma variedade
impressionante de problemas médicos e
psicológicos, ao mesmo tempo que cria novos no
processo. A maioria de seus medicamentos,
vacinas, inoculações e panacéias são realmente
surpreendentemente eficazes. A empresa
rotineiramente faz o impossível, vendendo
medicamentos incrivelmente poderosos que são
possíveis por meio de métodos sobrenaturais de
produção. Qualquer um que invadisse uma
instalação de produção típica da Magadon
encontraria todos os adereços de uma fábrica
farmacêutica comum, mas a paisagem espiritual ao
redor do terreno sempre parece muito diferente.
Magadon resistiu porque vende produtos que
fazem milagres e seus lucros são lendários.
É claro que, como acontece com qualquer
medicamento, sempre há efeitos colaterais. Uma
porcentagem muito pequena de consumidores tem
reações radicais aos produtos da Magadon.
Vestígios de contaminação da Wyrm estão
presentes em cada pílula, cápsula e tintura. Apenas
pacientes especialmente receptivos manifestam
reações incomuns. Os sintomas podem incluir
psicose leve, pequenas mutações, instabilidade
emocional ou, em alguns casos extremos,
sensibilidade elevada à influência corruptora da
Wyrm. Magadon envia seus produtos para
encontrar hospedeiros em potencial para espíritos
malignos e possíveis recrutas para seu exército de
PRIMEIRA EQUIPE
Magadon tem muito orgulho corporativo, pois foi
a primeira subsidiária a corromper e treinar fomori
especialmente projetados em seus campi corporativos.
Escondidos em armazéns fortemente vigiados, os
cientistas de Magadon transformaram voluntários
cuidadosamente escolhidos e
vítimas vulneráveis raptadas para um exército
alimentado pela Wyrm.
No final da década de 1990, a Nação Garou
respondeu enviando equipes dos chamados “chaveiros”
para atacar e destruir aqueles compostos. As batalhas
resultantes foram gloriosas, mas na esteira do 11 de
setembro, elas se tornaram menos frequentes. Os
advogados corporativos acharam surpreendentemente
fácil descrever uma ação violenta contra seus clientes
como terrorismo, permitindo que Magadon se
escondesse atrás das leis nacionais ao desafiar as leis da
natureza. A Magadon reduziu suas atividades na década
seguinte, mas, nos bastidores, compartilhou sua
pesquisa com outras subsidiárias.
Magadon não é a única empresa a recrutar e
treinar Fomori. Muitas subsidiárias têm seus próprios
métodos distintos de corromper e subornar aqueles
vulneráveis ao fascínio da Wyrm. O Departamento de
Recursos Humanos da Pentex desenvolveu maneiras de
gerenciar alguns funcionários muito desumanos,
reunindo forças de trabalho de funcionários da Pentex,
fornecedores Fomori bizarros e o ocasional Matilhas de
Espirais Negra simpática. Quando a intervenção direta é
necessária, a Pentex pode enviar uma cabala
corporativa comumente conhecida como Primeira
Equipe. Eles são os primeiros a responder na guerra
contra os inimigos da Wyrm. Seja encobrindo
indiscrições, defendendo as fábricas da Pentex ou
caçando Lobisomens que sabem demais, as Primeiras
Equipes ainda são um impedimento eficaz contra
Lobisomens anticorporação.
Fomori. Os primeiros times da Pentex, Matilhas de
Espirais Negra e tropas Fomor são então
despachados para os lugares onde pacientes
degenerados trabalham e lutam para viver. Alguns
recrutas se juntam à força de trabalho da Pentex,
alguns são colhidos por suas emoções obscuras ou
recursos brutos, e alguns recebem o pequeno
empurrão de que precisam para parar de sofrer de
seus problemas ... permanentemente. Embora
esses casos sejam poucos e distantes entre si, eles
são frequentes o suficiente para criar um exército
que cresce lentamente para a Wyrm.
A O'Tolley's conseguiu sobreviver por
décadas como uma das cadeias de fast-food mais
lucrativas do mundo. Mesmo que seus executivos
de alguma forma decidissem extrair a influência da
Wyrm das atividades da empresa, ela ainda
conseguiria espalhar o desespero e o sofrimento
em uma escala global.
Afinal, sua lucratividade depende da venda
de produtos tradicionalmente questionáveis às
massas, da exploração de uma força de trabalho
desesperada que sobrevive com um salário
mínimo e da venda de alimentos colhidos por meio
de processos agrícolas grotescos e desumanos.
Mesmo se um observador vigilante quisesse
acompanhar a quantidade de materiais de
embalagem não biodegradáveis e não renováveis
usados como um veiculo de entrega para este
chamado "alimento", não seria necessário
um místico Garou para ver que a empresa está
destruindo o planeta. Espalhar a obesidade,
explorar a pobreza e aproveitar o sofrimento só
tornam a empresa ainda mais prejudicial. Quando
combinado com algumas práticas de negócios
calculadas temperadas com a corrupção da Wyrm,
não é difícil ver que esta empresa tem sido um
grande sucesso para a corporação Pentex e seus
acionistas espiritualmente suspeitos. Enquanto os
humanos tiverem fome, sede, apatia, preguiça e a
necessidade de comprar comida o mais barato
possível, subsidiárias como a O’Tolley irão
prosperar.
A Black Dog Game Factory mudou ao longo
dos anos, ajustando-se aos novos modismos à
medida que adota novas tecnologias.
Produzindo contagens de palavras para os
livros Black Dog, um círculo interno envelhecido
de mestres da tradição corruptos ainda martela
nos teclados de seus computadores Sunburst,
mesmo enquanto colaboram com uma nova
geração de jovens radicais dementes. Graças à
Internet, eles podem falar diretamente para seus
fãs devotados (e dementes) em círculos sociais
online. Infelizmente, sua produção de prosa de
celulose túrgida impressa em papel mais celulose
não é tão furiosamente prolífica quanto era há
vinte anos. Seus volumes originais agora são itens
de colecionador. Coleções completas de Black Dog
Books são mais raras do que tomos ocultos e
tratados verdadeiros na magia. É verdade que
alguns ocultistas tentaram distribuir reproduções
desses materiais como livros eletrônicos ou em
outros formatos virtuais, mas, curiosamente,
quando esses arquivos são abertos, o conteúdo é
espiritualmente tóxico para se transformar em
vírus de computador ou outras concatenações
prejudiciais de código.
Como parte de um esforço fervoroso para
disseminar suas visões distorcidas na mídia
eletrônica, as empresas mais elaboradas da Black
Dog agora são virtuais. Nesta construção online
para múltiplos jogadores, humanos desavisados
com muito tempo livre podem vagar em um campo
de caça online dominado pela Wyrm. Esta nova
direção vem a mando de uma força terrível que
exerce controle sobre a Fábrica de Jogos. Esta
cabala rastejante de horrores desconhecidos já foi
congelada sob o gelo escandinavo, mas o
aquecimento do mundo os liberou para jogar. O
prédio do Black Dog no mundo virtual não é
apenas uma fatia do horror: é um reflexo do
mundo que esses antigos terrores do norte querem
ver em carne e osso.
A Avalon Plásticos sabe que as crianças
adoram brinquedos, assim como os pais adoram
não ter que gastar quantias exorbitantes de
dinheiro em brinquedos. Com um pouco da mácula
da Wyrm, aqueles amigos de plástico são capazes
de eliciar uma ampla gama de emoções sombrias
que são diametralmente opostas a qualquer tipo de
apego amoroso ou saudável a um objeto de
plástico inanimado.
Crianças que brincam com brinquedos feitos
de plástico Avalon são propensas a agir de acordo
com essas emoções, da mesma forma que o
manuseio prolongado pode tornar a criança um
pouco mais suscetível à influência de um Maldito.
Quando Little Johnny envia seus soldados de
plástico para trazer liberdade e democracia aos
bichos de pelúcia de uma nação do Terceiro
Mundo, as justificativas de Johnny para a violência
se tornam incrivelmente fáceis. Quando a pequena
Suzie a empurra bonecos bem vestidos, recém-
casados e de proporções impossíveis ao lado de
sua coleção de adoráveis animais de fazenda para
criar novas permutações de famílias extensas, ela
pode começar a imaginar uma ampla gama de
comportamentos disfuncionais para imitar quando
essas famílias se desintegram. Muitas crianças que
vagaram por situações perigosas e áreas de caça
perigosas o fizeram agarrando-se aos brinquedos
Avalon, mesmo quando ouvem os sussurros que
sabem que vêm de seus amiguinhos de plástico. Se
eles soubessem que Lobisomens eram caçando por
eles, eles agarram seus brinquedos ainda mais
forte.
A RED Network está no ar 24 horas por dia.
A Pentex investiu pesadamente em mídia de
massa. Conforme o número de redes a cabo e redes
sociais cresceu, também cresceu a influência das
subsidiárias da Pentex. Assim como as crianças
ouvem os conselhos úteis de seus amigos
imaginários em desenhos animados (que por acaso
vendem brinquedos de plástico lucrativos), os
adultos também procuram orientação. O século XXI
viu o amanhecer de uma nova forma de
entretenimento, aquele que finge relatar com
precisão os eventos do mundo ao nosso redor,
mesmo que editorialize, direcione erroneamente e
se entregue à hipérbole. RED News se encaixa
perfeitamente neste modelo. Tem todo o
jornalismo de alta tecnologia e jornalistas em
forma de manequim bem penteados que se
esperaria de um programa de notícias da rede, mas
quando pressionados, seus chefes insistem que seu
programa de notícias a cabo 24 horas é na verdade
uma forma elaborada de entretenimento.
Quando os especialistas do RED gritam uns
com os outros sobre quaisquer figuras políticas às
quais a rede se opõe esta semana, seus programas
podem parecer notícias, mas legalmente, a rede
pode alegar que é apenas um fórum de opiniões.
Claro, a rede mantém a atenção do público
desviada das atividades das subsidiárias da Pentex,
bem como algumas das seus aliados sobrenaturais.
De acordo com os Garou, é uma máquina de
propaganda, mas de alguma forma, os factóides
enterrados em uma avalanche de itens de notícias
mais inócuos conseguem convencer os
telespectadores com eficácia alarmante. Em todo o
mundo, pessoas comuns protestam e protestam
contra interesses anticorporativos, absurdos
ambientais, radicais assustadores e ativistas
perigosos. A rede ainda deve garantir que o mundo
sobrenatural que a capacita permaneça oculto,
então isso nunca identificaria um desses radicais
como um Lobisomem, mas isso não impediria um
bando de se tornar uma notícia principal no RED
News por algumas horas desconfortáveis.
Soluções Cibernéticas
Soluções Cibernéticas é uma empresa de
pesquisa e desenvolvimento preocupada
principalmente com a criação de membros
substitutos para pessoas com defeitos congênitos
incapacitantes ou que tiveram membros
amputados. Ela desenvolve pesquisas sobre a
interface da mente e do corpo humano com a
eletrônica, permitindo que os cegos vejam, os
surdos ouçam e os paraplégicos andem.
Projetos recentes permitiram aos
paraplégicos interagir com seus computadores ou
dispositivos de mobilidade puramente por meio de
transmissões neurais, bem como permitir próteses
cibernéticas que igualam - ou excedem - as
capacidades dos membros orgânicos. Ambos
receberam grandes elogios da Soluções
Cibernéticas em todo o mundo.
Infelizmente, parece que a corporação
desenvolveu tecnologia muito antes do que
revelou ao resto do mundo e vende seus projetos
avançados para uso na criação de super-soldados
de algum tipo. Em mais de uma ocasião, matilhas
de Lobisomem encontraram Ciborgues Carregando
vulcans com força, velocidade e durabilidade
desumanas. Eles costumam servir como segurança
ou fiscalização para operações supersecretas de
empresas ou governos. Alguns anciões Garou
afirmam que essa tecnologia avançada é realmente
mágica distorcida pela Weaver, mas os Lobisomens
mais jovens tendem a não ver dessa forma.
 Soldado Ciborgue
Devido às despesas, as corporações humanas
raramente criam tais monstruosidades, mas as
poucas que existem são um perigo para os Garou. A
maioria dos Lobisomens (exceto, talvez, os
Andarilhos do Asfalto) vê a fusão da carne humana
com a tecnologia da Weaver como uma coisa
terrível. Uma vez que a pura desumanidade dos
ciborgues foi revelada, no entanto, até mesmo os
Andarilhos se convenceram de que talvez os
CyberSolutions (como seu próprio campo de
criminosos Cyber Dogs) tivessem ido longe demais.
Os Ciborgues empurram o vale misterioso;
eles são nominalmente humanos na aparência, mas
a robótica e as tecnologias usadas para “melhorá-
los” os levam longe o suficiente de parecerem um
ser humano normal para provocar desconforto e
apreensão naqueles que os testemunham. Suas
expressões faciais são um pouco precisas demais,
por exemplo, e seus gestos um pouco rápidos
demais para parecerem normais.
As sugestões abaixo são para um ciborgue
focado em combate. Ao modificar os Atributos e
Habilidades para Furtividade ao invés de Força,
um ciborgue espião poderia ser facilmente criado.
Criação de Personagem: Atributos 13/8/0
(Sempre Físico primário, Mental secundário, Social
terciário em prioridade), Habilidades: 15/9/6,
Força de Vontade 3
Atributos Sugeridos: Força 6, Destreza 3,
Vigor 7, Carisma 1, Manipulação 1, Aparência 1,
Percepção 4, Inteligência 4, Raciocínio 3
Habilidades Sugeridas: Prontidão 3,
Esportes 5, Briga 4, Intimidação 3, Armas de fogo
4, Armas Brancas 3, Furtividade 2, Acadêmicos 2,
Investigação 2, Tecnologia 2
Dons sugeridos: Ciborgues geralmente têm
armadura (três dados de absorção adicionais),
garras ou lâminas retráteis (Força +1 ou +2 de
dano) e Força aumentada (dois pontos adicionais).
Alguns são programados para reflexos
intensificados (duas ações por turno, padrão).
Todos têm Sentidos Cibernéticos (como o Dom dos
Andarilhos do Asfalto, p. 183). Alguns têm rifles de
assalto (AK-47 ou equivalente) montados no corpo
ou dentro dele.
Imagem: Ciborgues podem se parecer com
qualquer pessoa. Eles recebem uma aparência
humana para que possam passar por humanos
normais, embora haja algo um pouco não muito
certo sobre eles que muitas vezes deixa os outros
desconfortáveis.
A maioria usa roupas muito bonitas. O
desgaste corporativo caro (mas pronto para uso) é
padrão.
Dicas de interpretação: Frios, eficiente e
imparcial. Os ciborgues tendem a ter uma mente
unilateral e estão focados no propósito específico
que seus criadores ou proprietários os enviaram
para realizar.
Amalgama de
Desenvolvimento
Neogenético (ADN)
Amalgama Desenvolvimento Neogenético
(ADN) é uma empresa privada e financiada que se
concentra em engenharia genética, mapeamento
do genoma humano e caça a Lobisomens. A NDA
está ativamente ciente dos Garou e se engaja em
uma campanha agressiva para caçar e capturar o
máximo possível para sua pesquisa. A ADN está
focado principalmente na pesquisa genética (e está
altamente interessado na correção de doenças e
defeitos congênitos) e vê os Lobisomens como uma
espécie de aberração genética. Os pesquisadores
de ADN veem a licantropia como uma doença a ser
curada, não uma raça espiritual com o mandato de
proteger a natureza.
A ADN envia suas equipes com armas
químicas e venenos destinados a inibir a
transformação e regeneração licantrópica. Depois
de subjugar um Lobisomem, eles o levam para o
laboratório, onde ele passa por uma intensa
bateria de testes com o objetivo de isolar o "gene
licantropo". Até agora, eles não descobriram a
sequência que causa esta "doença". Assim que o
fizerem, eles esperam usar o conhecimento para
melhorar a condição humana. Certamente, a
capacidade de regenerar lesões, mesmo sob
condições limitadas, seria um grande benefício.
Agente Investigativo
A maioria dos agentes de campo de DNA que
os Garou encontrarão farão parte de uma equipe
de aprisionamento; use as Características dadas
para a Mão do Homem Morto (pág. 715), mas dê-
lhes armas destinadas a incapacitar e prender
Lobisomens, em vez de matá-los. No entanto,
especialistas de campo ocasionais são enviados
para investigar (ao invés de capturar ativamente)
espécimes vivos.
Esses agentes investigativos são treinados
para observar sua presa, a fim de coletar
informações para as equipes de aprisionamento
posteriores usarem em suas missões.
Criação de Personagem: Atributos 8/6/4,
Habilidades: 12/8/4, Força de Vontade 3
Atributos Sugeridos: Força 3, Destreza 2,
Vigor 2, Carisma 3, Manipulação 4, Aparência 2,
Percepção 5, Inteligência 3, Raciocínio 3
Habilidades Sugeridas: Prontidão 4,
Esportes 2, Briga 1, Empatia 2, Manha 2,
Subterfúgio 1, Furto 3, Furtividade 4,
Sobrevivência 1, Investigação 3, Tecnologia 1
Imagem: Humanos normais vestidos para se
encaixar em seu ambiente.
Dicas de Interpretação: Observação oculta e
uma boa história de cobertura tirarão esses
agentes de fala rápida da maioria das situações.
Eles estão aqui para coletar informações, não
interagir diretamente com seus alvos e, se forem
capturados, uma equipe de extração (use as
estatísticas da Mão do Homem Morto na pág. 467)
serão despachados para recuperá-los.
Cientista de Laboratório
Garou raramente encontrará um Cientista de
Laboratório fora dos escritórios de DNA, mas se
eles rastrearem uma equipe de aprisionamento de
volta à sua sede, ou interagir com a corporação em
seu núcleo, a maioria dos indivíduos que
encontrarem serão variantes deste modelo de
Cientista de Laboratório.
Criação de Personagem: Atributos 9/5/3
(Sempre Mental primário), Habilidades: 15/5/4,
Força de Vontade 2
Atributos Sugeridos: Força 1, Destreza 3,
Vigor 2,
Carisma 3, Manipulação 3, Aparência 2,
Percepção 3, Inteligência 5, Raciocínio 4
Habilidades Sugeridas: Prontidão 1,
Empatia 1, Expressão 1, Liderança 1, Empatia com
Animais 2, Artesanato 1, Direção 1, Furtividade 1,
Acadêmicos 3, Computador 1, Investigação 3,
Medicina 4, Ciências 4, Tecnologia 3
Imagem: Humanos normais em roupas
casuais de negócios cobertos por equipamentos de
proteção de laboratório apropriados para seu
ambiente.
Dicas de Interpretação: Dependendo de
quão alto é seu certificado de segurança dentro da
empresa, os cientistas de laboratório podem não
saber nada - ou muito - sobre o que o os
verdadeiros propósitos de seus experimentos são.
Os técnicos de laboratório de baixo nível são
virtualmente sem noção e têm acesso a pouca ou
nenhuma experimentação sobrenatural, enquanto
a equipe principal terá acesso a todos os arquivos,
departamentos e informações.
Outras Agências
Sejam mercenários paramilitares, cultos
religiosos ou apenas mentes questionadoras, as
forças da Wyrm não são as únicas com interesse
em interagir com a Nação Garou. Cada antagonista
tem suas próprias motivações, que vão do lucro à
curiosidade entusiasmada. Os contadores de
histórias devem se sentir à vontade para usar os
modelos oferecidos abaixo (ou qualquer um dos
oferecidos anteriormente neste capítulo) como
base para os personagens da agência, enquanto
remexem criativamente com as motivações de
cada organização.
Lembre-se, entretanto, de que esses
personagens não são Malditos estúpidos e sem
senso de autopreservação. Eles são (na maioria das
vezes) pessoas reais com empregos, famílias e
objetivos próprios, e é improvável que lutem até a
morte a menos que não tenham outras opções. Na
maioria dos casos, as agências estão apenas
fazendo seu trabalho; as chances são de que eles se
retirem se parecer que seu potencial de lucro
parece estar em perigo.
Aceitar uma taxa de cancelamento de
contrato é, na maioria dos casos, preferível à morte
pelas garras de um Lobisomem escravizador.
Mão do Homem Morto
Várias matilhas de Lobisomem entraram em
conflito com times de Fomori bem equipados e
fortemente armados, humanos com poderes
incomuns e o ocasional Dançarino da Espiral
Negra. Eles são treinados em táticas de forças
especiais militares e geralmente recebem balas de
prata e armas de guerra biológica
sobrenaturalmente aprimoradas para usar contra
alvos Garou.
A maioria dos Lobisomens não tem
conhecimento da origem desses agentes, mas
aqueles que compararam as anotações encontram
o pensamento de um local transformando
esquadrões Fomori matadores de Lobisomem no
mínimo perturbador. Felizmente, esses assassinos
não são tão comuns, e eles geralmente envolvem
matilhas no meio de uma operação (como
arrombar uma empresa ambientalmente hostil ou
interferir nas operações de extração de madeira no
noroeste do Pacífico). Eles ainda não rastrearam
nenhuma matilha de volta aos seus Caerns. Quando
capturados, eles se matam antes de serem
questionados - até agora, pelo menos.
Uma dessas equipes com uma seqüência de
notoriedade de uma milha de largura é o
esquadrão conhecido como "Mão do Homem
Morto". Sua insígnia é de quatro cartas de baralho:
dois ases pretos e dois oitos pretos, exibidos
orgulhosamente em todos os seus uniformes (e em
alguns casos, em roupas civis ou bonés de
beisebol). Logo abaixo das cartas está o número
"108".
A equipe é composta inteiramente por
humanos normais. Todos os seis foram treinados
em táticas anti-Lobisomem e carregam o
armamento apropriado para cada tarefa. Todos os
seis membros são imunes ao Delirium, mas essa
imunidade não os torna de forma alguma
estúpidos em lidar com um inimigo sobrenatural
obviamente superior, a menos que tenham uma
vantagem clara. Eles são treinados para serem
eficazes, não suicidas.
Além disso, enquanto eles não estão
possuídos, Fomori ou obviamente outra forma da
Wyrm, o Dom: Sentir a Wyrm detectará um leve
grau de contaminação da Wyrm em cada um deles.
O esquadrão sofre com a rotatividade regular,
perdendo um ou dois membros por ano para
combater as perdas. Como compensação, eles são
muito bem pagos (adicional de periculosidade ou
melhor) em todos os momentos.
A escalação do time atual inclui:
Damon Moore
Damon é um ex-membro do SAS australiano
(posto: Capitão). Ele passou 12 anos no exército
australiano antes de se reunir. Nos seis anos desde
então, ele liderou a Mão do Homem Morto em
inúmeras batalhas com Lobisomens e saiu vivo (se
com cicatrizes). Certa vez, ele matou um
Lobisomem com um golpe no coração de sua faca
de prata. Ele mantém a pele do lobo como um
tapete em seu condomínio. Damon também é um
atirador especialista. (Armas de fogo 4, corpo a
corpo 4, liderança 4).
Jan Boetcher
Jan fez parte do exército sul-africano. Após
seis anos de serviço, ele decidiu buscar fortuna em
outro lugar. Ele o encontrou na América e foi
recrutado para a Mão do Homem Morto logo
depois disso. Ele faz parte da equipe há três anos.
Jan é especialista em armas de fogo (ele não é tão
bom quanto Damon, mas é um rastreador melhor)
e também é treinado para pilotar helicópteros.
(Direção 4 (Espec.: Pilotar), Armas de Fogo 3,
Sobrevivência 3).
Joseph Markham
Joseph é o outro atirador do esquadrão. Com
oito meses desde que entrou, ele é o mais novo
membro do time. Originalmente um guarda
florestal, ele desistiu após um encontro com uma
grande criatura parecida com um urso. Ele não se
lembra do incidente com clareza, exceto pelo fato
de que atirou três ou quatro vezes antes de fugir.
Um mês após sua renúncia do serviço de patrulha,
ele encontrou seu caminho para a Mão do Homem
Morto, e agora tem alguns palpites sobre a
dentidade do monstro que encontrou na selva
(Sobrevivência 4, Força de Vontade 8).
Travis Hearst
Travis passou oito anos no Exército dos EUA
como paraquedista e especialista em medicina de
traumas. Depois que ele saiu, ele se juntou ao
serviço florestal para trabalhar como paraquedas
(um bombeiro que salta de paraquedas em
incêndios florestais remotos e constrói aceiros).
Ele largou este trabalho incrivelmente perigoso
por algo um pouco mais emocionante - lutar contra
Lobisomens. Ele faz parte da Mão do Homem
Morto há pouco mais de três anos e recomendou
Joseph Markham, um velho amigo do serviço
florestal, para a equipe (Medicina 3).
Arthur Farnsworth
Na verdade, Arthur está no esquadrão há mais
tempo do que qualquer outro membro atual,
sobrevivendo desde a fundação da equipe em
2004. Arthur serviu na Marinha Real (Sargento
Mestre) e depois passou vários anos como
mercenário, até se juntar à Mão do Homem Morto.
Arthur é especialista em armamento pesado.
(Habilidade Profissional: Armamento Pesado 4).
Brad Williams
Brad serviu na força policial da cidade de
Nova York por vários anos como um dos melhores
especialistas em remoção de bombas da cidade.
Infelizmente, ele foi forçado a se aposentar mais
cedo devido a alguns escândalos no departamento.
Em vez de permitir que os talentos de Williams
fossem desperdiçados, Moore arranjou para trazê-
lo para servir como especialista em demolições e
homem de armadilhas em geral. (Direito 3,
Habilidade Profissional: Demolições 4).
Atributos: Força 3, Destreza 3, Vigor 3,
Carisma 2, Manipulação 2, Percepção 3,
Inteligência 2, Raciocínio 2
Habilidades (típicas - substituir em
especialidades para membros individuais,
quando indicado): Prontidão 2, Atletismo 3, Briga
2, Intimidação 2, Liderança 1, Subterfúgio 1,
Impulso 2, Armas de fogo 2, Corpo a Corpo 2,
Furtividade 2, Sobrevivência 2, Investigação 2,
Medicina 1, Tecnologia 2
Força de vontade: 6
Poderes: Os membros do esquadrão Mão do
Homem Morto são todos humanos normais com
treinamento excepcional. Esquadrões semelhantes
podem ter membros Fomori, que têm poderes
apropriados para sua espécie. Como mencionado
anteriormente, todos os membros do esquadrão
são imunes ao Delirium.
Equipamento: Fardas de camuflagem
(conforme apropriado para o ambiente atual),
colete à prova de balas, rifle de assalto (com balas
de prata), pistola, faca de combate de prata
(tratada com um processo de fabricação incomum
que a endurece para uso em combate), rádios
(sinal criptografado), granadas de fragmentação
(incrustadas com fragmentos de prata) e granadas
de guerra biológica (melhor usadas com um
lançador, à distância).
O agente de guerra biológica atua como uma
forma de Ebola de alta velocidade em humanos e
animais normais, e inibe a regeneração Garou
(trate como Veneno Rastejante na pág. 428; seus
efeitos duram seis horas menos o Vigor).
Notas de Interpretação: A Mão do Homem morto
é uma unidade de combate altamente treinada. Os
soldados têm o trabalho em equipe como uma
ciência, e muitas vezes podem coordenar tão bem
ou melhor do que uma matilha de Lobisomem
típica. Individualmente, cada um é extremamente
confiante em suas habilidades (alguns podem dizer
excesso de confiança). Ainda assim, humanos
normais e Fomori sofrem algum atrito, então times
mistos podem perder alguma eficácia devido a tal
rivalidade.
Todos os problemas de lado, na primeira vez
que um bando enfrenta a Mão do Homem Morto, a
coordenação e habilidade tática dos soldados deve
oferecer surpresa e um perigo real. Jogue-os de
forma inteligente e cuidadosa. Eles são treinados
para matar motores furiosos de destruição
sobrenatural de quase três metros de altura e
agirão de acordo. É improvável que eles entrem em
pânico diante de uma matilha de Garou. Muito
poucos estão dispostos a entrar em combate corpo
a corpo com um, e menos ainda esperam
sobreviver à experiência.
Apesar de sua mácula e imunidade ao
Delírio, os membros do esquadrão da Mão do
Homem Morto desconhecem completamente a
Tríade, Gaia, pelo que os Garou lutam, ou quem
seus próprios empregadores podem ou não
representar. Eles fazem parte de uma força de
segurança paramilitar e fazem seu trabalho da
melhor maneira possível.
Outras Agências
Existem muitas outras agências para
aprender sobre seres sobrenaturais. Alguns estão
simplesmente intrigados com a possibilidade de sobrenaturais inerentes, se quiserem representar
que uma sociedade organizada de não humanos um Inquisidor em seus jogos.
poderia ter existido sob o nariz da humanidade por
séculos sem detecção aberta. Outros têm intenções O Arcano
mais malévolas.
Outro grupo humano, este composto
Sociedade de Leopoldo inteiramente de eruditos e aventureiros, existe
para estudar e catalogar o sobrenatural. O Arcano,
Uma dessas agências malévolas é a uma sociedade secreta dedicada a registrar a
Inquisição Católica (também conhecida como história secreta do mundo, não reuniu muitas
Sociedade de Leopoldo). A Sociedade de Leopoldo informações sobre os Lobisomens (pelas mesmas
existe há séculos como uma ordem semissecreta razões da Inquisição) ... mas isso não os impediu de
dentro da Igreja Católica, e atualmente acredita-se tentar.
que seja uma organização acadêmica. Inquisidores Os narradores podem usar qualquer um dos
veem o sobrenatural como evidência de atividade modelos de Mago (pág. 455), simplesmente
demoníaca na terra. Alguns acreditam que essa removendo os poderes sobrenaturais, para
atividade é um sinal de que o fim está próximo representar um investigador do Arcano para sua
(tanto quanto os Lobisomens). Muito poucos crônica.
Inquisidores caçam Lobisomens - não por qualquer
simpatia pela causa Garou, mas simplesmente
porque poucos têm a vontade e a firmeza
necessárias para enfrentar um Lobisomem de
Crinos cara a cara. Além disso, os Inquisidores
quase sempre perseguem as cidades, onde podem
encontrar sua pedreira preferida (vampírica), e é
improvável que encontrem Lobisomens lá.
Os narradores podem usar o modelo Caçador
Sagrado (pág. 459), sem suas habilidades e Dons
 Apêndice
Qualidades e Deeitos
Qualidades e Defeitos são Características
opcionais que um Narrador pode escolher incluir
(ou proibir) em sua crônica. Méritos são
habilidades ou vantagens especiais que dão ao
personagem uma vantagem em certas situações ou
dotam-no de alguma qualidade notável que o
destaca entre a Nação Garou. Falhas, por outro
lado, representam fraquezas que tornam o
Lobisomem mais vulnerável em de alguma
maneira. Como Qualidade, Defeitos adicionam
distinção a um personagem, mas de uma maneira
prejudicial ao invés de benéfica. Tanto Qualidades
quanto Defeitos podem fornecer aos personagens
jogadores profundidade e personalidade
adicionais, mas os Narradores devem ter cuidado
para garantir que quaisquer Características (ou
combinação de Características) escolhidas não
influenciem adversamente o curso da crônica ou dê
a um personagem uma vantagem injusta sobre o
resto .
Qualidades e Defeitos podem ser
selecionados apenas durante a criação do
personagem e são comprados usando pontos de
bônus (embora os Qualidades e Defeitos existentes
possam ser removidas ou novas adicionados pelo
Narrador durante o curso da crônica). Cada
Vantagem tem seu próprio custo em pontos,
enquanto cada Defeito tem um valor em pontos
que aumenta a quantidade de pontos de bônus que
um jogador pode gastar durante o processo de
criação. Um personagem pode receber tantas
qualidades quanto o jogador pode pagar, mas
nenhum personagem pode ter mais do que sete
pontos de defeitos. Os
sete possíveis pontos de brinde obtidos por pegar
Defeitos (quando combinados com os 15 pontos de
brinde da criação do personagem) podem dar a um
personagem um total de até 22 pontos de brinde
para gastar em outras áreas.
Qualidades e Defeitos são divididos em
quatro categorias: físicos, mentais, sociais e
sobrenaturais. A categoria física descreve
Qualidades ou Defeitos que lidam com a estatura
física ou habilidades de um personagem, enquanto
a categoria mental aborda habilidades intelectuais
ou padrões de comportamento. A categoria social
compreende relacionamentos e status dentro da
matilha do personagem, seita, a Nação Garou como
um todo, ou com a sociedade humana, e Méritos e
Defeitos sobrenaturais dizem respeito às
habilidades paranormais dos Lobisomens e a
maneira como eles interagem com o mundo físico
ou espiritual.
Os narradores são encorajados não apenas a
restringir ou proibir quaisquer Qualidades e
Defeitos que não se encaixem em suas crônicas ou
para personagens específicos, mas também a criar
suas próprias para refletir os elementos únicos de
seus jogos. Alguns exemplos de sugestões e
restrições são fornecidos no texto de Méritos e
Defeitos individuais, mas os Narradores podem
permitir quaisquer variações ou combinações, ou
proibir aquelas que não façam sentido para seus
jogos.
Físico
Sentidos Aguçados (Qualidade: 1 ponto)
Um de seus sentidos é excepcionalmente
aguçado (mesmo para um Garou). Escolha visão,
audição, olfato, tato ou paladar. A dificuldade para
todas as tarefas que envolvem o uso desse sentido
particular é reduzida em dois. Esta Qualidade pode
ser comprada mais de uma vez para diferentes
sentidos, mas apenas uma vez para cada sentido
particular. A redução de dificuldade para um
determinado teste sensorial é cumulativa com
outras reduções de dificuldade (devido a Dons,
etc.), mas apenas uma única redução para o
Sentidos Aguçados é aplicável em qualquer teste.
Sentidos Aguçado não pode ser adquirido para
nenhum sentido se estiver ausente ou impedido
por uma falha (ou seja, cego, visão ruim, surdo,
deficiência auditiva, anosmia, etc.).
Tolerância ao Álcool
(Qualidade: 1 ponto)
Com um teste bem-sucedido de Vigor
(dificuldade 7), você pode se livrar dos efeitos da
intoxicação, não sofrendo penalidades de
coordenação que normalmente afetariam um
lutador bêbado. Esta Qualidade funciona contra
todos os tóxicos naturais, mesmo se processados
(como a cocaína), embora não contra venenos ou
drogas químicas inteiramente artificiais (como a
metanfetamina).
Ambidestro (Qualidade: 1 ponto)
Você tem um alto grau de destreza manual e
pode executar tarefas com a mão “errada” sem
nenhuma penalidade. As regras para realizar várias
ações ainda se aplicam, mas você não sofre uma
penalidade de dificuldade se usar duas armas ou
for forçado a usar a mão inábil para completar uma
tarefa.
Ultra Flexibilidade nas Juntas (Qualidade:
1 ponto)
Você possui flexibilidade incrível, fazendo
todas as jogadas de dados que exigem flexibilidade
(como se contorcer para se livrar das garras de um
oponente) com -2 de dificuldade. Você pode se
contorcer em posições estranhas ou se espremer
em espaços pequenos.
Multi-Metamoro (Qualidade: 1 a 5
pontos)
Você acha a arte da transformação parcial
relativamente fácil e faz o teste exigido de Destreza
+ Instinto Primitivo na dificuldade 6 ao invés da
dificuldade 9 (pág. 286). A versão de cinco pontos
desta Qualidade elimina a necessidade de um
ponto de Força de Vontade; você pode conseguir
uma transformação parcial quase que à vontade.
Euilíbrio Pereito (Qualidade: 1 ponto)
Você tem uma habilidade incrível para se
manter em pé (dois ou quatro, dependendo da sua
forma), seja por talento natural ou por longas
horas de treinamento. Todos os testes que você
fizer para tentar atividades físicas relacionadas ao
equilíbrio (por exemplo, Destreza + Atletismo para
caminhada na corda bamba, manobra no gelo,
escalada de montanha ou escalada em rocha) têm
dificuldade de -2.
Visão Lupina (Qualidade: 1 ponto)
Em todas as suas formas, você vê cores e
intensidades de luz como um lobo. Sua visão de
cores é ligeiramente menos distinta do que a dos
humanos, embora você abrace todo o espectro de
cores. Sua visão noturna, no entanto, ultrapassa em
muito a visão noturna humana. Você também
percebe movimento mais prontamente. Você ganha
um dado extra para todos os testes de Percepção
baseados em visuais que envolvam movimento ou
ocorram à noite.
Gosto Ruim (Qualidade: 2 pontos)
Você é agressivo para o paladar e repulsivo
para as papilas gustativas; em poucas palavras,
você tem um gosto desagradável. Qualquer um que
te morde (vampiros, Garou, Fomori, monstros da
Wyrm) fica nauseado imediatamente. O mordedor
deve gastar um ponto de Força de Vontade ou
vomitar incontrolavelmente por uma cena. No
entanto, há uma desvantagem: Garou lupinos e
lobos provavelmente não lamberão ou cuide de
você, e mesmo mordidinhas afetuosas são afetadas
por seu sabor desagradável.
Glabro Bonito (Qualidade: 2 pontos)
Você tem uma forma Glabro que pode passar
por humano, embora ainda seja maior do que as
pessoas normais. Você não tem penalidades para
Atributos Sociais na forma Glabro.
Inodoro (Qualidade: 2 pontos)
Ou você não tem nenhum cheiro ou apenas
um odor muito fraco. Qualquer humano, animal ou
Garou que tentar rastreá-lo pelo cheiro terá +2 de
dificuldade para fazer isso. Você pode achar difícil
lidar com Garou lupinos ou lobos, pois eles tendem
a desconfiar de sua falta de um cheiro “natural”.
Físico Impressionante (Qualidade: 2
pontos)
Você parece perigoso tanto no
comportamento externo quanto no porte físico, e
transmite uma confiança que impressiona os
oponentes. Adicione um dado a todos os testes
sociais que envolvam intimidação.
Temerário (Qualidade: 3 pontos)
Você se destaca em correr riscos e tem
talento para sobreviver a eles. Ao tentar ações não-
combate excepcionalmente arriscadas (como pular
de telhado em telhado trinta andares acima do
solo), você pode adicionar três dados adicionais às
suas jogadas. Além disso, você pode negar um
único dado de falha crítica nessas jogadas.
Geralmente, uma ação deve ser pelo menos
dificuldade 8, e com o potencial de infligir pelo
menos três níveis de dano de saúde em caso de
falha, para se qualificar para este bônus.
Corredor de Longa Distancia (Qualidade:
3 pontos)
Através da prática e/ou habilidade inata,
você desenvolveu sua habilidade de correr muito
rápido por um longo tempo. Você pode correr com
o dobro de sua velocidade normal de corrida por
uma hora por ponto que possui em Vigor. Esta
Qualidade é muito popular entre os Peregrinos
Silenciosos. Você deve ter pelo menos quatro
pontos de Vigor para adquirir esta Qualidade.
Armas Naturais (Qualidade: 3 ou 4
pontos)
Você está muito em sintonia com seu físico
de lobo. Seu equilíbrio e acuidade física na forma
lupina são maiores do que na forma hominídea.
Subtraia um da dificuldade de qualquer jogada de
ataque com uma arma natural inata (por exemplo,
garra, mordida, chute, etc.) quando na forma de
Lupina. No entanto, acrescente um ponto à
dificuldade de qualquer ataque feito enquanto
estiver na forma Hominídea. Não há nenhuma
mudança em suas jogadas de ataque em outras
formas. Esta Qualidade custa 3 pontos para
personagens lupinos ou impuros e 4 pontos para
Garou hominídeos.
Corpo Grande (Qualidade: 4 pontos)
Você tem cerca de 2,1m de altura e pode
pesar até 180 quilos na sua forma hominídea; suas
outras formas também são proporcionalmente
enormes. Esta Qualidade dá a você um nível extra
de vitalidade, que atua como um nível adicional de
vitalidade Ferido para fins de cálculo de danos e
penalidades por ferimentos. Claro, com o seu
tamanho imenso vêm outros problemas (misturar-
se na multidão, encontrar roupas que caibam,
servir em um assento de avião, etc.).
Metamoro (Qualidade: 7 pontos)
Mudar de forma para você é tão fácil quanto
respirar. Você não precisa rolar para mudar de
forma, nem é necessário gastar um ponto de Fúria
para uma mudança instantânea. Você faz suas
alterações como se tivesse obtido cinco sucessos
em sua rolagem para mudar de formulário. Se você
perder a consciência por causa dos ferimentos ou
por alguma outra razão, você pode fazer um teste
de Raciocínio + Instinto Primitivo (dificuldade 8)
para escolher qual forma você assume ao invés de
reverter para a forma de raça.
Cheiro de Animal (Deeito: 1 ponto)
Você tem o odor de um animal, mesmo na
forma hominídea. Sempre que você está dentro de
casa ou no meio de uma multidão, você faz todos os
testes Sociais com +2 de dificuldade. Ao ar livre ou
em situações em que você possa se distanciar dos
humanos, seu odor não é perceptível. Lobos (e
Garou nascidos como lobos) dão pouca
importância a esta Defeito.
Anosmia (Deeito: 1 ponto)
Seja desde o nascimento ou devido a alguma
doença ou acidente, você perdeu todo o sentido do
paladar e do olfato. Você falha automaticamente
em qualquer teste que envolva esses dois sentidos,
incluindo testes de Instinto Primitivo para rastrear
ou caçar. Na forma lupina, é ainda mais
incapacitante, já que o cheiro é o sentido mais
agudo do lobo; esta Defeito cancela a dificuldade
de -2 nos testes de Percepção que um Garou obtém
naquela forma. Porém, há um pequeno benefício: A
critério do Narrador, você pode ser imune aos
efeitos debilitantes das condições ambientais, Dons
e habilidades sobrenaturais que dependem de
odores.
Deiciência Auditiva (Deeito: 1 ponto)
Você tem problemas para ouvir certos sons
ou faixas de sons, ou tem algum outro problema
que afeta seus sentidos auditivos. Você tem +2 de
dificuldade em todos os testes que envolvam ouvir
sons. Você não recebe o bônus normal de
Percepção na forma lupina para verificações
auditivas.
Visão Monocromática (Deeito: 1 ponto)
Você não consegue distinguir as cores, mas
vê o mundo em vários tons de preto, branco e
cinza. Isso não é verdadeiro daltonismo, que
geralmente se refere à incapacidade de distinguir
entre certas cores (como vermelho e verde). A cor
não tem significado para você, embora você possa
diferenciar intensidades de tonalidade - cinza
escuro, cinza claro, cinza fosco, etc. Esta Defeito
ocorre com mais freqüência entre Garou lupinos.
Sem Transormação Parcial (Deeito: 1
ponto)
Você não tem capacidade para misturar
formas; você não pode mudar sua laringe para
Lupino para ser capaz de falar humano, ou crescer
o focinho de um lobo em Glabro. Você só pode
mudar para a forma completa.
Anão (Deeito: 1 ponto)
Você está bem abaixo da altura média -
quatro e meio pés (1,5 metros) de altura ou menos
na forma hominídea. Seu tamanho diminuto causa
problemas, tornando difícil ver por cima de
obstáculos, alcançar prateleiras altas ou manipular
coisas construídas para indivíduos comuns. Essa
falta de estatura se reflete em todas as suas formas.
Sua velocidade de corrida é reduzida pela metade e
seu Narrador pode escolher aplicar penalidades
adicionais conforme apropriado em qualquer
situação, embora ocasionalmente esta Defeito
possa lhe dar uma vantagem de ocultação.
Estritamente Carnívoro (Deeito: 1
ponto)
“Vegetariano” é apenas outra maneira de
dizer “caçador preguiçoso”. Legumes e grãos não
oferecem nenhum benefício nutricional; você só
pode subsistir de carne - quanto mais perto da
carne crua, melhor. Você tem problemas reais em
áreas onde a carne é escassa.
Calho (Deeito: 2 pontos)
Você não tem percepção de profundidade e
tem visão limitada, devido ao fato de que você só
tem um olho. Seu lado cego não tem visão
periférica. As dificuldades de todos os testes de
Percepção envolvendo a visão aumentam em dois,
e quando a percepção de profundidade está
envolvida (como durante combate à distância), a
dificuldade é aumentada em +1 adicional
Visão ruim (Deeito: 3 pontos)
Você tem dificuldade para enxergar devido a
um defeito visual incorrigível. As dificuldades de
todas as jogadas de dados relacionadas à visão
aumentaram em dois. Sua forma de Lupino não
recebe o bônus padrão de Percepção para testes
visuais, embora os bônus para outros sentidos não
sejam afetados. Ao contrário da miopia ou
hipermetropia, este defeito não pode ser corrigido.
Deormidade (Deeito: 3 pontos)
Você tem um membro disforme, uma coluna
torcida ou alguma outra deformidade que interfere
em suas habilidades físicas e em suas interações
com os outros. Um corcunda, por exemplo,
diminuiria a Destreza de um personagem em dois
pontos e aumentaria em um a dificuldade das
jogadas de dados relacionadas às habilidades
sociais. Um braço atrofiado pode reduzir a
Destreza em 2 para todos os testes de manipulação
manual, reduzir sua corrida velocidade em
qualquer forma quadrúpede e aumenta a
dificuldade das habilidades sociais em um. Você
deve descobrir a natureza de sua deformidade com
seu Narrador, bem como as penalidades exatas
oferecidas. Personagens de Metis podem
considerar esta Defeito (sem pontos de bônus)
como sua desfiguração de Impuros.
Risco Duplo (Deeito: 3 pontos)
Gaia marcou você fortemente. Você não
nasceu com uma, mas com duas deformidades
Impuro significativas. Elas podem estar
relacionadas, mas devem ser duas desfigurações
claramente separadas. Um par de chifres ou duas
fileiras de dentes de tubarão seria apenas uma
deformidade, mas chifres e cascos, ou uma fileira
de dentes de tubarão e um conjunto de guelras
seriam aceitavelmente diferentes. O Narrador tem
o julgamento final sobre se os dois as
deformidades são significativas o suficiente para se
qualificar para esta falha. Esta falha só pode ser
percebida por metis Garou.
Aleijado (Deeito: 3 pontos)
Seja de nascimento, um acidente ou uma
grande cicatriz de batalha, suas pernas estão
danificadas, o que o impede de correr ou andar
facilmente. Você manca acentuadamente e pode
precisar da ajuda de uma bengala ou bengala. Sua
velocidade de caminhada é um quarto da
velocidade de um humano normal, e correr é
impossível. Personagens de Metis podem
considerar esta Defeito (sem pontos de bônus)
como sua desfiguração de Metis.
Monstruoso (Deeito: 3 pontos)
Sua aparência física é realmente horrível
para seus companheiros Garou. Todas as suas
formas possuem algumas qualidades grotescas;
sua forma Hominídea mal parece humana,
enquanto suas outras formas têm algo significativo
que as desfigura. Você deve decidir como você se
parece. Sua classificação de Aparência é zero e não
pode ser elevada com pontos de experiência,
exceto em algumas circunstâncias notáveis.
Personagens Impuros podem considerar este
Defeito (sem pontos de bônus) como sua
deformidade inata.
Um Braço (Deeito: 3 pontos)
Você nasceu com apenas um braço ou perdeu
o braço devido a algum tipo de lesão. Você não
sofre penalidade de mão secundária, uma vez que
se adaptou a usar uma mão para a maioria das
atividades. Quando você precisa usar duas mãos,
no entanto, você perde dois dados de sua parada
de dados. Sua velocidade de corrida na forma
Hispo e Lupina é a 1/2 do normal. Personagens
Metis podem considerar este Defeito (sem pontos
de brinde) como sua deformidade inerente.
Surdo (Deeito: 4 pontos)
Ou você nasceu com uma surdez profunda ou
perdeu totalmente a audição. Você pode sentir
vibrações sonoras de ruídos suficientemente altos,
mas não ouve nada. A dificuldade de qualquer teste
de Percepção relacionado ao som é aumentada em
três. Personagens Impuros podem considerar este
Defeito (sem pontos de bônus) como sua
desfiguração inata.
Mudo (Deeito: 4 pontos)
Você não pode falar, de qualquer forma.
Mesmo comunicando via língua Garou ou
linguagem lupina (que depende tanto vocalizações
quanto movimentos corporais para se comunicar)
são através de você, como é Falar com Espíritos.
Como jogador, você pode se comunicar com o
Narrador e descrever suas ações, mas seu
personagem não pode falar com outros
personagens, a menos que todos os envolvidos
possuam uma linguagem de sinais comumente
entendida (através do Qualidade da Linguística).
Caso contrário, seu personagem deve se comunicar
por meio da escrita ou da linguagem corporal.
Personagens Impuros podem considerar este
Defeito (sem pontos de bônus) como sua
desfiguração inata.
Cego (Deeito: 6 pontos)
Você não pode ver. Você falha
automaticamente em qualquer teste baseado
exclusivamente na visão. As dificuldades em todos
os testes baseados em Destreza também
aumentam em dois. Todos os testes feitos para dar
um passo para o lado têm +1 de dificuldade, já que
você não pode usar o método usual de visualizar o
outro mundo. Esta falha pode ser interpretada por
personagens impuros como sua desfiguração (sem
pontos de bônus).
Mental
Senso Comum (Qualidade: 1 ponto)
Você tem uma abundância de bom senso comum
do dia a dia (o que geralmente não é tão comum
entre humanos ou Garou). Sempre que você está
prestes a fazer algo contra o bom senso, o Narrador
pode intervir e avisar que você está prestes a fazer
algo que seu personagem reconheceria como
temerário. Esta Vantagem é particularmente
recomendada para jogadores novatos que ainda
estão tentando lidar com o mundo do Lobisomem e
seus perigos.
Aptidão para Computadores (Qualidade: 1
ponto)
Você está familiarizado e é talentoso no uso
de equipamentos de computador. Todos os testes
envolvendo computadores (hardware, software ou
operações) têm dificuldade -2 para você.
Concentração (Qualidade: 1 ponto)
Você tem a capacidade de focalizar sua
mente e excluir quaisquer distrações ou
aborrecimentos. Personagens com esta Qualidade
não são afetados por nenhuma penalidade
circunstancial que de outra forma poderia afetar
suas paradas de dados ou níveis de dificuldade
(por exemplo, tiros próximos, aromas irresistíveis
ou pendurados de cabeça para baixo).
Motorista Especialista (Qualidade: 1
ponto)
Você dirige como se tivesse nascido ao
volante. Todas as dificuldades nos testes de direção
são reduzidas em dois.
Idioma (Qualidade: 1 ponto)
Você conhece um idioma além do seu idioma
nativo. Você pode receber esta Vantagem várias
vezes, cada uma refletindo um idioma diferente. A
Fala Espiritual é um Dom e não pode ser aprendida
usando esta Qualidade. Os Garou não são obrigados
a usar esta Qualidade para comprar a Língua Garou
ou comunicação lupina; aqueles são considerados
naturais para eles
junto com sua língua nativa hominídea.
Calculadora Relâmpago (Qualidade: 1
ponto)
Você tem uma afinidade natural com
números e cálculos mentais, o que o torna natural
para trabalhar com finanças, fazer estimativas
rápidas, calcular probabilidades, calcular equações
de variáveis complexas e assim por diante. Todos
os testes em que a matemática mental entra em
jogo são feitos com dificuldade -2. Outro uso
possível para esta Qualidade é calcular as chances
de sucesso ou fracasso de um determinado
empreendimento, assumindo que você tenha dados
suficientes para basear seus cálculos. Em situações
apropriadas, você pode perguntar ao Narrador a
dificuldade de uma tarefa que você está prestes a
realizar antes de se comprometer com o esforço.
Aptidão Mecânica (Qualidade: 1 ponto)
Você é naturalmente adepto de todos os
tipos de dispositivos mecânicos (observe que essa
aptidão não se estende a dispositivos eletrônicos,
como computadores, ou qualquer coisa que não
funcione predominantemente por meio de peças
móveis). As dificuldades de todos os lançamentos
de dados para entender, consertar ou operar
qualquer tipo de dispositivo mecânico são
reduzidas em 2. No entanto, esta Vantagem não o
ajuda a dirigir nenhum tipo de veículo; uma vez ao
volante, você está por conta própria.
Sentido de tempo (Qualidade: 1 ponto)
Você tem um senso inato de tempo e é capaz
de estimar a passagem do tempo com precisão sem
usar um relógio ou outro dispositivo mecânico,
mesmo após longos períodos de inconsciência. Isso
permite que você saiba (entre outras coisas) em
que fase a lua está.
Berserker (Qualidade: 2 pontos)
Você tem um controle incrível sobre sua
Fúria interior e pode usar sua Fúria como a maioria
dos Garou não pode. Você pode entrar em um
frenesi furioso à vontade, ignorando suas
penalidades por ferimentos. Você ainda sofre as
consequências de quaisquer ações cometidas no
auge do frenesi. Quando as circunstâncias podem
levá-lo ao frenesi, você deve fazer um teste padrão
para ver se você fizer isso ou não.
Código de Honra (Qualidade: 2 pontos)
Você tem um código de ética pessoal rígido
ao qual adere. As especificações deste código
devem ser resolvidas com o Narrador antes do
jogo, e o personagem deve segui-lo estritamente.
Personagens com esta Qualidade ganham dois
dados adicionais para todos os testes de Força de
Vontade quando atuam em de acordo com seu
código (por exemplo, defendendo os
desamparados) ou ao tentar evitar a violação de
seu código. Você pode escolher algo já estabelecido
(a Litania é um Código de Honra comum entre os
Garou) ou criar sua própria lista de coisas morais e
éticas que devemos e não devemos fazer com a
aprovação de seu Narrador.
Memória Eidética (Qualidade: 2 pontos)
Você se lembra, com detalhes perfeitos, das
coisas que vê e ouve. Documentos, fotografias,
conversas, etc., podem ser gravados na memória
com apenas uma concentração mínima, assim
como trilhas complicadas, cheiros complexos ou
uivos detalhados. Sob condições estressantes
envolvendo inúmeras distrações, você deve fazer
um teste de Percepção + Prontidão (dificuldade 6)
para reunir concentração suficiente para absorver
o que seus sentidos detectam.
Força Interna (Qualidade de 2 pontos)
Você tem a coragem de um verdadeiro
sobrevivente. Em uma crise, sua profunda reserva
de determinação o ajuda a superar. Reduza a
dificuldade dos testes de Força de Vontade em dois
se estiver lutando contra adversidades
esmagadoras.
Linguista Natural (Qualidade de 2 pontos) embora a dificuldade para o teste seja aumentada
em 2. Apenas personagens hominídeos ou impuros
Você tem um dom para idiomas. Adicione
podem comprar esta Qualidade.
três dados a qualquer parada de dados envolvendo
a linguagem escrita ou falada, e cada compra de Auto-Conante (Qualidade: 5 pontos)
Conhecimento em Linguística dá a você dois Você está tão seguro de suas próprias
idiomas em vez de apenas um. habilidades que, quando gasta Força de Vontade
Sem Sono (Qualidade: 2 pontos) para obter um sucesso automático em um
empreendimento, tem uma chance de obter o
Seja devido a uma constituição forte, uma
benefício desse gasto sem realmente perder a
natureza frenética ou até mesmo um toque de
Força de Vontade. Quando você gasta Força de
magia ancestral em seu sangue, você precisa de
Vontade para um sucesso automático, você não a
muito menos sono do que a média dos Garou.
perde de fato, a menos que o sucesso automático
Embora o descanso ainda seja necessário após o
seja o único obtido no teste. Esta Qualidade só pode
esforço, o sono raramente é necessário. Uma hora
ser usada em situações desafiadoras, ou seja,
por noite está bom, e mesmo uma hora a cada três
quando a dificuldade do seu teste é seis ou
dias não deixará você mais do que um pouco turvo.
superior. Você pode gastar Força de Vontade para
Você não é imune ao sobrenatural que causa sono
um sucesso automático em outras ocasiões, mas se
efeitos, e você ainda deve descansar (sem combate
sua dificuldade for cinco ou menos, a Força de
e sem esforços exigindo testes) depois de usar
Vontade será gasta independentemente do que
rituais ou Dons desgastantes. Você nem sempre é
você teste.
alegre, de olhos brilhantes e cauda espessa, mas
não sofre penalidades ou efeitos nocivos por Indomável (Qualidade: 5 pontos)
permanecer acordado por longos períodos. Você é uma alma selvagem que nunca se
Coração Calmo (Qualidade: 3 pontos) curvou para a coleira. Você é imune à Dominação
vampírica (mas não às manipulações emocionais
Você permanece calmo e controlado mesmo
via Presença) e estes Dons não funcionarão em
nas circunstâncias mais difíceis. Os testes de Fúria
você: Rolar, Obediência e Maestria.
têm +2 de dificuldade, reduzindo as chances de
frenesi. Compulsão (Deeito: 1 ponto)
Vontade de Ferro (Qualidade: 3 pontos) Você se sente compelido a realizar certas
ações em determinados momentos ou sob
Você tem uma tremenda capacidade de
circunstâncias específicas. Essa peculiaridade
resistir às tentativas externas de assumir o
psicológica às vezes assume uma forma altamente
controle de sua mente. Você recebe três dados
ritualizada (lavar ou escovar as mãos
extras para resistir às tentativas de manipular sua
constantemente) ou então se manifesta em
mente e pode gastar um ponto de Força de Vontade
situações desencadeadoras (jogo compulsivo,
para se livrar do controle mental direto de um
xingamento, conversa, roubo). Esta falha não só
vampiro. Essa Qualidade funciona apenas contra o
causa problemas para você, mas também para seus
controle mental direto, não contra a manipulação
companheiros de matilha. Você pode gastar um
emocional; Dons que induzem ao frenesi ainda têm
ponto de Força de Vontade para evitar sua
a chance usual de sucesso, por exemplo.
compulsão temporariamente. Verifique com seu
Faz Tudo (Qualidade: 3 pontos) Narrador para descobrir quanto tempo você pode
Você tem um pouco de conhecimento sobre resistir antes de gastar outro ponto de Força de
muitas coisas. Se fizer um teste de uma Habilidade Vontade ou sucumbir à sua compulsão.
que você não possui, você não sofre a penalidade
usual para a dificuldade do teste. Você pode tentar
um teste com um Conhecimento que não possui,
Impaciente (Deeito: 1 ponto)
Você não tem paciência para ficar parado e
esperando. Agora é hora de ação. Faça um teste de
Força de Vontade (dificuldade 6) a qualquer
momento em que tentar esperar ao invés de agir
imediatamente. O fracasso significa que você está
pronto para resolver o que precisa ser feito, por
conta própria, se necessário.
Intolerância (Deeito: 1 ponto)
Você tem uma aversão irracional por
determinada coisa: um animal, classe de pessoa,
situação ou objeto. Você ganha +2 de dificuldade
em todas as jogadas de dados envolvendo o foco de
sua intolerância. O Narrador é o árbitro final do
que você pode escolher para ter Intolerância:
alguns desgostos podem ser triviais demais para
contar (donuts ou mecânicos lápis) embora não
goste da “Wyrm” já é uma mentalidade comum
para Garou e dificilmente conta como um Defeito.
Pesadelos (Deeito: 1 ponto)
Você tem pesadelos horríveis toda vez que
dorme, e as lembranças deles o perseguem durante
as horas de vigília. Ao acordar, você deve ter
sucesso em um teste de Força de Vontade
(dificuldade 7) ou perder um dado em todas as
ações daquele dia.
Excesso de Coniança (Deeito: 1 ponto)
Você pode fazer qualquer coisa - ou assim
você pensa. Nenhum desafio é grande demais para
você enfrentar, independentemente de você
realmente ter as habilidades para ter sucesso.
Nunca se recuse a tentar algo por estar em
desvantagem, em classe ou em menor número. Se
você falhar, encontrará alguém ou algo para culpar;
não poderia ter faltado da sua parte, é claro.
Tímido (Deeito: 1 ponto)
Você não gosta de ser o centro das atenções e
se sente desconfortável em meio a multidões. As
dificuldades para todos os testes envolvendo
interação social com estranhos aumentam em dois.
Se você é o foco da situação, mesmo entre aqueles
que conhece, a dificuldade aumenta em três.
Coração Mole (Deeito: 1 ponto)
Seja por causa de uma abundância de
empatia e compaixão, ou simplesmente por um
estômago fraco, você não suporta ver os outros
sofrerem. Você deve evitar ou abandonar qualquer
situação que envolva alguém em dor física ou
emocional, a menos que tenha sucesso em um teste
de Força de Vontade (dificuldade 8).
Diiculdade de Fala (Deeito: 1 ponto)
Você tem gagueira, língua presa ou outro
impedimento da fala que interfere na comunicação
verbal. Este impedimento afeta não apenas sua voz
humana, mas também se transfere para a língua
Garou, estragando seus uivos e rosnados de forma
que eles são difíceis de entender. As dificuldades de
todas as jogadas de dados envolvendo
comunicação verbal aumentam em dois. Esta falha
deve ser interpretada quando possível.
Amnésia (Deeito: 2 pontos)
Você não tem memória de seu passado antes
de sua Primeira Mudança. Você não sabe se ainda
tem família ou se alguém está querendo te pegar,
muito menos onde você nasceu ou qualquer coisa
sobre sua educação (embora você se lembre do que
aprendeu). Seu passado, entretanto, pode alcançá-
lo, revelando muitos fatos surpreendentes sobre
sua vida anterior. Você pode obter até mais cinco
pontos em Falhas que permanecem desconhecidas
para você. Seu Narrador os escolhe para você e os
coloca em jogo (para sua surpresa) durante o curso
de sua crônica.
Curiosidade (Deeito: 2 pontos)
Você acha mistérios de qualquer tipo
irresistíveis. Quer seja uma gaveta fechada, uma
conversa sussurrada ou uma luz misteriosa logo
além das árvores, você tem que saber o que está
acontecendo o tempo todo. Sempre que o
desconhecido for apresentado a você, faça um teste
de Raciocínio ou então você deve investigar. A
dificuldade varia com o teste envolvido: 5 para
coisas simples ("O que há nessa unidade de
armazenamento?") E até 9 para circunstâncias
intensas ("Eu me pergunto o que esses Fomori
estão planejando. É melhor eu ouvir. O que pode
dar errado?")
Mentalidade de Matilha (Deeito: 2
pontos)
Você está perdido sem sua matilha. A
presença deles não apenas o apóia, como ajuda a
defini-lo. Quando você está com pelo menos um
membro de sua matilha, você tem -1 de dificuldade
em todos os testes que envolvem atividades ou
estratégias de grupo; quando você não está, sua
dificuldade aumenta em 2 em qualquer tarefa. Você
às vezes tem problemas para tomar decisões sem
sua matilha para ajudá-lo, mesmo se você for o
líder da matilha. Em situações estressantes, você
pode precisar fazer um teste de Força de Vontade
para agir por conta própria.
Fobia (Deeito: 2 ou 3 pontos)
Você tem um medo avassalador de alguma
coisa. Aranhas, cobras, multidões e alturas são
exemplos de fobias comuns. Se você tem uma fobia
leve (2 pontos), você deve fazer um teste de Força
de Vontade toda vez que encontrar o objeto de seu
medo. A dificuldade do teste é determinada pelo
Narrador e baseada nas circunstâncias do
encontro. Você deve ter pelo menos três sucessos
para abordar o objeto de seu medo ou lidar com a
situação de medo. Se você falhar no teste, você
deve fugir. A versão de três pontos dessa Defeito
exige que você faça um teste de frenesi para
resistir ao frenesi da raposa quando se depara com
o que teme. Seu Narrador deve aprovar sua escolha
de fobia.
Pavio Curto (Deeito: 2 pontos)
Você está mais perto da Wyrm do que a
maioria dos Garou; sua Fúria queima mais quente
dentro de você do que a maioria. Sua dificuldade
para testes de Fúria diminui em dois, e você cai
mais prontamente no “domínio da Wyrm”. Tenha
cuidado ao escolher esta falha; pode trazer
problemas para você e sua matilha.
Territorialista (Deeito: 2 pontos)
Você tem a natureza territorial do lobo. Você
não gosta de sair de sua casa ou de ter pessoas que
você não conhece infringindo seu espaço
reivindicado. Antes de começar a jogar, trabalhe
com seu Narrador para definir seu território. Você
deve rolar para evitar o frenesi sempre que
estranhos entrarem em seu território sem sua
permissão e relutarem em sair de lá, exceto em
circunstâncias desesperadoras.
Vingativo (Deeito: 2 pontos)
Você tem contas a acertar; talvez os
Dançarinos da Espiral Negra tenham assassinado
sua família ou um Pentex First Team destruído seu
bando original. Vingar-se do indivíduo ou grupo
responsável é sua prioridade absoluta em qualquer
situação em que você os encontre ou tenha a
oportunidade de se aproximar de sua vingança.
Você pode resistir temporariamente à sua
necessidade de vingança gastando um ponto de
Força de Vontade.
Distraído (Deeito: 3 pontos)
Você esquece coisas: coisas importantes
como nomes, números de telefone e que rota tomar
para o Caern. Muitas vezes você esquece as tarefas
que lhe foram atribuídas, em que dia ou hora certos
acontecimentos estão ocorrendo, ou mesmo
quando você comeu pela última vez. Embora você
não se esqueça de habilidades, talentos ou
conhecimentos, a fim de se lembrar de detalhes
específicos sobre qualquer coisa mais significativo
do que seu próprio nome, você precisa fazer um
teste de Inteligência (a dificuldade é definida pelo
Narrador).
Objetivo Pessoal (Deeito: 3 pontos)
Você é movido por um objetivo pessoal que o
impele de maneiras às vezes surpreendentes. O
objetivo é sempre inatingível: reformar os
Dançarinos da Espiral Negra, equilibrar a Tríade,
reparar os crimes de seus ancestrais na Guerra da
Fúria. Mas embora muitos Garou possam ter
empatia com seus objetivos, poucos são tão
consumidos pela natureza singular de seu foco.
Você deve trabalhar em direção ao seu objetivo ao
longo da crônica (embora possa evitá-lo por curtos
períodos gastando Força de Vontade), e sua mente
focada continuamente o coloca em problemas com
aqueles que não compartilham a intensidade de
sua visão. Escolha seu objetivo com cuidado, pois
ele será o foco de tudo o que seu personagem fizer.
Ódio (Deeito: 3 pontos)
Certos tipos de pessoas ou situações
despertam em você um ódio incontrolável e
irracional, fazendo com que você faça um teste de
frenesi sempre que confrontar o(s) objeto(s) de
seu ódio. Além disso, você procura ativamente
oportunidades de causar destruição em seus alvos
escolhidos. Você deve escolher seu nêmeses com
cuidado, já que o Defeito pode afetar seu
relacionamento com sua matilha ou seita, e pode
atrapalhar seus deveres como Garou. O ódio da
Wyrm é assumido e não conta como um objeto
adequado para este Defeito.
Fracote (Deeito: 3 pontos)
Você tem pouca resistência às tentativas de
dominar ou intimidar você. Dons focados na
dominação, como Fitar, Rolar, etc.,
automaticamente são bem-sucedidos contra você.
Suas dificuldades para resistir a Talentos Sociais,
como Intimidação ou Liderança, bem como a
feitiços ou magia que alteram a mente, aumentam
em dois. Sua Força de Vontade nunca pode
ultrapassar 4.
Déicit de Habilidade (Deeito: 5
pontos)
Seja devido à falta de educação, falta de
oportunidade ou simples preguiça, você ficou
aquém do seu potencial. Você tem cinco pontos a
menos para distribuir em uma de suas categorias
de Habilidade: Talentos, Habilidades ou
Conhecimentos. Portanto, o máximo que você
poderia obter inicialmente nessa categoria seria de
oito pontos e o mínimo seria de zero. Claro, você
ainda pode gastar pontos de bônus para obter
Habilidades na categoria afetada. No entanto, você
não pode ter nenhuma Habilidade nessa categoria
em três pontos ou mais no início do jogo. Esta
Defeito é particularmente apropriada para
personagens lupinos que ainda não aprenderam
muito sobre a vida como Garou.
Flashbacks (Deeito: 6 pontos)
Você conseguiu passar por sua Primeira
Mudança, mas não totalmente intacto. A coisa mais
insignificante pode colocá-lo em um humor ou
estado de espírito diferente e, como tal, seu
comportamento é extremamente imprevisível. Por
causa de seu estado emocional precário, sua Força
de Vontade flutua. No início de cada história, faça
um teste de Força de Vontade (você não pode
gastar Força de Vontade para um sucesso
automático). Se você for bem-sucedido, poderá
participar da história normalmente. Se você falhar,
entretanto, seu valor de Força de Vontade é
considerado 1 durante aquela sessão, e você tem
apenas um ponto de Força de Vontade para gastar.
Você pode rolar novamente no início da próxima
sessão para ver se sua Força de Vontade para
aquela sessão funciona normalmente.
Social
Apoio Familiar (Qualidade: 1 ponto)
Sua família sabe o que você é e aceita sua
nova vida de todo o coração. Talvez seus pais sejam
Parentes e se prepararam para o potencial de você
ser um Garou completo. No entanto, eles não
precisam ser Parentes reais (do tipo adquirido
através do Histórico de Parentes); eles podem não
entender o que você se tornou, mas ainda
acreditam que você é “especial” ou “talentoso”.
Embora você não possa presumir que eles se
arriscarão por você ou por sua matilha, você pode
contar com o apoio moral e compreensão deles - e
talvez um lugar para dormir de vez em quando.
Favor (Qualidade: 1 a 3 pontos)
Você conquistou o favor de alguém mais poderoso
do que você por causa de algo que fez no passado.
Descubra com seu Narrador quem exatamente lhe
deve o favor - talvez um ancião de sua seita, um
membro influente de sua tribo ou mesmo uma
poderosa matilha de Garou. Um 1 ponto indica que
você prestou um serviço menor; 2 pontos significa
que você fez algo significativo por eles; 3 pontos
provavelmente significa que você salvou a vida
deles (ou a vida de alguém importante para eles).
Você pode pedir (e esperar receber) um nível
semelhante de favor em troca. Você só pode pedir
esse favor uma vez; depois disso, seu serviço
anterior não tem mais influência. Enquanto estiver
de pé, entretanto, outros Garou podem saber que
alguém importante está em dívida com você e
reagir de acordo com você.
Deplorável (Qualidade : 1 ponto)
Algo em você faz os outros olharem para
você como se você merecesse pena deles. Talvez
eles o vejam como um filhote, apesar de sua idade
ou experiência. Você ganha um dado em testes
sociais ao jogar ativamente contra sua natureza
lamentável. Convencer alguém a ajudá-lo seria
apropriado; intimidá-los até a submissão, não. A
palavra final cabe ao Narrador em relação a
quando o benefício desta Vantagem pode ser
usado.
Amigo da Seita (Qualidade: 1 ponto)
Você ganhou a atenção e o favor de um
Campo tribal Garou em particular (veja a pág. 491).
Talvez você tenha feito um favor a eles ou talvez
eles estejam tentando recrutá-lo.
Independentemente disso, todos os testes Sociais
ao interagir com aquele Campo são feitos com
dificuldade -1. Você pode não ser um membro
deste campo quando recebe esta qualidade pela
primeira vez, embora possa ser recrutado para o
campo durante o jogo a critério do Narrador. Você
pode elevar esta qualidade várias vezes para
diferentes Campos, e pode levá-la para Campos
Tribais, que não seja de sua própria tribo, cada um
com a aprovação do Narrador.
Magnetismo Animal (Qualidade: 2
pontos)
Outros de sua raça (humanos se você for
hominídeo, lobos se você for lupinos; os impuros
devem escolher humanos ou lobos, não Garou) o
acham especialmente atraente. Seus testes para
atrair, persuadir, encantar ou seduzir aqueles
indivíduos têm dificuldade de -2. Este efeito não se
aplica a ações ameaçadoras ou intimidatórias.
Líder Nato (Qualidade: 2 pontos)
Você nasceu com uma força de comportamento à
qual os outros naturalmente se submetem. Você
recebe dois dados extras ao fazer jogadas de
Liderança. Você deve ter Carisma 3 ou maior para
adquirir esta Qualidade.
Herança Notável (Qualidade: 2 pontos)
Sua linhagem familiar direta é
particularmente conhecida, tanto na sociedade
Garou quanto no mundo humano. Você deve
escolher (com a aprovação do seu Narrador) a qual
mundo sua herança se relaciona e detalhar sua
linhagem familiar de acordo. Você tem -1 de
dificuldade em todos os testes Sociais quando
trabalha na sociedade apropriada (com Garou e
Parentes que estão cientes da sociedade de
Lobisomem, ou quando lida com humanos que
estão cientes de sua herança). Você deve viver até a
reputação de sua linhagem. Se você não fizer isso,
poderá descobrir que o Mérito está diminuindo
com o tempo, à medida que as histórias de suas
próprias falhas começam a pesar sobre a alta
consideração que sua família recebe. Este mérito
não pode ser obtido por Roedores de Ossos.
Reputação (Qualidade: 2 pontos)
Sua reputação entre os Garou de sua seita lhe
dá crédito. Você pode ter conquistado este bom
nome independentemente ou por meio das ações
de seu bando. Quando você lida com o Garou de
sua seita, você ganha três dados extras para suas
paradas de dados Sociais. Reputação não deve ser
confundida com Renome; você pode ter um bom
“nome” com sua seita enquanto possui
relativamente pouco Renome. Vocês pode não
aceitar o Defeito: Notoriedade.
Apoiante (Qualidade: 2 pontos)
Você inspira todos ao seu redor a esforços
maiores. Seja falando, escrevendo ou dando o
exemplo, você dá a todos que trabalham com você
motivos para prosseguir e esperança de sucesso.
Você tem uma dificuldade de -2 em testes sociais e
dá a qualquer esforço de grupo +1 em sua parada
de dados total.
Mensageiro Notável (Qualidade: 3 pontos)
Lendas e Anciões usaram seus serviços para
transmitir suas palavras importantes. Você pode
até ter sido chamado para levar mensagens de paz
(ou guerra) entre a Nação e forças externas. Por
causa de sua reputação de mensageiro confiável,
você pode passar por outros territórios Garou sem
sua presença, causando ofensa, e pode ser
autorizado a entrar em qualquer seita (ou outro
local onde sua reputação seja respeitada, como
cortes espirituais ou domínios dos Fera)
incontestável, desde que leve uma mensagem para
alguém que aí reside. No entanto, espera-se que
você se comporte de acordo com sua reputação; se
você tomar ações ofensivas, agir indiscretamente
ou falar rudemente enquanto estiver no
cumprimento do dever, isso pode afetar a forma
como você é tratado (e pode fazer com que o
Narrador considere que você perdeu esta
Qualidade).
Companheiro Sobrenatural (Qualidade: 3
pontos)
Você tem um amigo ou aliado que por acaso
é um vampiro, mago, fantasma, Changeling ou
outra criatura sobrenatural não-Lobisomem.
Embora você possa visitá-la em momentos de
necessidade, ela também tem o direito de visitá-lo
(afinal, vocês são amigos). Essa relação, no entanto,
não tem a sanção de sua espécie ou dela, e você
provavelmente enfrentará um escândalo - ou pior -
se for descoberto. Os locais de reunião e os
métodos de comunicação são sempre arriscados. O
Narrador cria e controla seu companheiro, mas não
revela a você todos os seus poderes (ou motivações
secretas).
Conivente (Deeito: 1 ponto)
Não há honra entre os ladrões, nem
confiança entre os mentirosos. Você é conhecido
como alguém cuja palavra não é confiável. Quer
ganhe ou não, você tem uma reputação de engano e
traição, e você perde um dado de todos os testes
sociais envolvendo qualquer extensão de
confiança, verdade ou acreditando em suas
palavras.
Segredo Sombrio (Deeito: 1 ponto) para você detectar as más intenções de outra
pessoa, do Sentido
Você possui um passado oculto que, se
Testes de Dom para Empatia da Wyrm
revelado, poderia causar-lhe grande embaraço na
aumentados em 2.
melhor das hipóteses e torná-lo um pária ou até
mesmo caçado na sociedade Garou na pior. Talvez
você tenha um amante que é um Dançarino da Educação Deturpada (Deeito: 1 ponto)
Espiral Negra. Talvez você tenha sido responsável
O Garou que o encontrou após sua Primeira
pela morte de sua ex-matilha ou pela misteriosa
Mudança, e que supervisionou seu Ritual de
morte de um líder da seita. Este segredo assola sua
Passagem e sua entrada precoce na sociedade
mente o tempo todo, mesmo que seus amigos e
Garou, ensinou a você tudo que eles sabiam - e
companheiros de matilha não estão cientes de sua
estava tudo errado. Se eles fizeram isso por
vergonha. Ocasionalmente, dicas sobre o seu
ignorância ou perversidade, cabe a você e seu
segredo podem surgir nas histórias e você deve
Narrador decidir. Suas suposições erradas e
tomar precauções para evitar que o conhecimento
crenças distorcidas fazem com que você muito
seja revelado. Enquanto o seu segredo permanecer
sofrimento até que alguém o endireite.
desconhecido para aqueles que podem usá-lo
Eventualmente, você pode superar os problemas
contra você, você pode manter o Defeito, mesmo
causados por esta Defeito (e ser capaz de pagar o
que alguns indivíduos o descubram. Se o seu
custo do ponto de experiência para comprá-lo),
segredo sombrio algum dia se resolver de forma
mas enquanto isso, ele deve apresentar a você uma
que não seja mais um fator em sua vida, você deve
série de boas oportunidades de interpretação.
sacrificar os pontos de experiência para comprá-la.
Inimigo (Deeito: 1 a 5 pontos) Inimizade Tribal (Deeito: 1 ponto)
Você ganhou a atenção e o desfavor de uma
Você adquiriu um inimigo (um ou mais
seita tribal Garou em particular. Talvez você seja
indivíduos) que não apenas sabe o que você é, mas
um ex-membro da seita, ou se recusou a se juntar a
também tem poder próprio. A versão de 1 ponto
eles e eles se sentem menosprezados. Talvez eles
dessa Defeito pode significar que seu inimigo é
achem que você os fez mal, ou o campo do qual
outro Garou de sua própria categoria que não gosta
você faz parte é ideologicamente oposto ao que
de você ou que o culpa por algum erro do passado.
eles defendem. Independentemente disso, todos os
A versão de 3 pontos pode representar um bando
testes Sociais ao interagir com aquele Campo são
de Dançarinos da Espiral Negra que guardam
feitos com +1 de dificuldade. Você pode ainda não
rancor específico contra você ou um pequeno
ser um membro deste Campo quando recebeu este
grupo de caçadores de Lobisomem
mérito pela primeira vez, embora você possa ser
sobrenaturalmente potentes que o marcaram como
recrutado (ou re-recrutado) para o campo durante
um alvo específico. Um Inimigo de 5 pontos pode
o jogo, a critério do Narrador. Você pode receber
significar que você irritou uma das lendas da
esta Vantagem várias vezes para diferentes
sociedade Garou ou um poderoso vampiro ancião.
Campos.
Ingênuo (Deeito: 1 ponto) Os contadores de histórias são encorajados a
Você é irremediavelmente ingênuo sobre a incorporar personagens do contador de histórias
natureza da realidade e vê tudo através de "óculos do campo apropriado em suas histórias, de modo a
cor de rosa". Você pode ter sido criado com riqueza tornar isso uma falha significativa.
e privilégios ou ser um sobrevivente de abusos e
traumas que reprimiu. Você hesita em suspeitar de Crédulo (Deeito: 2 pontos)
atos malignos ou sujos nos outros, o que pode ser
um problema sério. A dificuldade de qualquer teste Talvez você esteja lento na compreensão ou
talvez nunca tenha aprendido a separar a verdade
da ficção. Seja qual for a causa, você é
particularmente suscetível a mentiras e meias
verdades. Você perde três dados de todas as
paradas de dados relacionados à astúcia e
subterfúgio (não furtividade), seja perpetrando
suas próprias mentiras fracas ou tentando
penetrar nas palavras de outra pessoa para
encontrar a verdade.
Pais Persistentes (Deeito 2 pontos)
A maioria dos Lobisomens, a menos que
tenham pais Parentes, sacrifica seus laços
familiares após sua Primeira Mudança, a fim de
proteger o Véu. Seus pais, entretanto, não
desistiram de você. Eles podem contratar detetives
para encontrá-lo, colar cartazes com sua foto na
cidade, incomodar estações de rádio e televisão
para veicular anúncios de serviço público ou
dedicar sites e utilizar a mídia social para recrutar
ajuda da internet para tentar encontrar você. Eles
podem ignorar sua nova vida, suspeitando, em vez
disso, que você fugiu, ingressou em uma seita ou
foi sequestrado. Em vez disso, eles podem ter laços
com a Pentex ou outras organizações com motivos
ocultos para localizá-lo. Apenas os hominídeos
podem ter esta Defeito.
Filho Impuro (Deeito: 4 pontos
Deeito)
Você começa a jogar como pai de um filhote
de metis de um relacionamento ilícito com outro
Garou. Você precisa decidir as circunstâncias que
cercam o nascimento da criança - quem é o outro
pai, quando isso aconteceu, se você está tentando
criar a criança em sua própria seita, ou se o filhote
foi adotado em outra seita para evitar mais
embaraço. Os efeitos desta Defeito incluem uma
penalidade de dois dados em quaisquer testes
sociais feitos em relação aos Garou que conhecem
seu filho, bem como o fardo adicional de ser
obrigado a assumir a responsabilidade pelo bem-
estar de seu filhote (você miserável charach).
Como um quebrador de Litania, você
provavelmente não conseguirá ocupar nenhum
cargo importante na seita ou ser confiável para
tarefas importantes, não importa o quanto você se
esforce para provar a si mesmo. Personagens de
Metis não podem pegar este Defeito.
Se um personagem gerar ou gerar um filhote
de metis durante os eventos da crônica, as
penalidades desta Defeito podem ser aplicadas,
mas nenhum ponto de bônus é concedido por ele.
Sobrenatural
Aliado ancestral (Qualidade: 1 ponto)
Um de seus espíritos ancestrais está
particularmente perto de você. Você tem -2 de
dificuldade para contatar este ancestral através de
seu Antecedentes de Ancestrais. Divulgue seu
ancestral especial com um nome, características de
personalidade, habilidades ou poderes
significativos, detalhes sobre sua vida e sua
reputação entre os Garou. Para adquirir esta
Qualidade, você deve ter Ancestrais como
Antecedentes.
Aliado Espiritual (Qualidade: 1 ponto)
Você naturalmente atrai a atenção dos espíritos
sempre que cruza a Película para a Umbra. Na
maioria das vezes, os habitantes de Umbral são
simplesmente curiosos, reunindo-se ao seu redor
para ver quem você é e o que está fazendo em seu
"pescoço do bosque".
Ocasionalmente, você atrai mais do que
esperava - os Malditos também costumam vir ligar.
Nenhum dos espíritos que se reúnem em sua
vizinhança está sob seu comando, a menos que
você use um Dom que lhe permita comandá-los ou
influenciá-los de alguma forma.
Senso de Perigo (Qualidade: 3 pontos)
Você tem um talento especial para saber
quando algo ruim está para acontecer. Quando
você está em perigo, mas não está ciente disso, o
Narrador deve fazer um teste secreto contra sua
Percepção + Prontidão; a dificuldade corresponde
ao imediatismo do perigo. Se o teste for bem-
sucedido, você terá uma sensação de mau agouro.
Sucessos múltiplos podem refinar o sentimento e
dar uma indicação da direção, distância ou
natureza da ameaça.
Sorte (Qualidade: 3 pontos)
Você desfruta de algum favor especial de
Gaia ou de algum outro espírito poderoso. Você
pode rolar novamente quaisquer três jogadas com
falha por história, incluindo falhas críticas, mas
você pode tentar apenas uma vez por jogada
falhada.
Canal Natural (Qualidade: 3 pontos)
Você acha que cruzar a Película é mais fácil
do que muitos de seus companheiros Garou. A
dificuldade de dar um passo para o lado é menos
um para você.
Amor Verdadeiro (Qualidade: 4 pontos)
Você tem um amor verdadeiro - um Parente,
humano, lobo ou talvez até outro Garou. O simples
conhecimento de que esse indivíduo existe
proporciona alegria e força para você, mesmo na
hora mais sombria. A Wyrm pode estar vencendo, a
batalha pode ser interminável, mas você sabe que
há algo além do esotérico pelo qual continuar
lutando. Quando você está sofrendo, o pensamento
de seu verdadeiro amor lhe dá força. Em termos
gerais no jogo, esta Qualidade lhe permite um
sucesso automático em qualquer teste de Força de
Vontade, mas apenas quando você está se
esforçando ativamente para proteger ou se
aproximar de seu verdadeiro amor. Além disso, o
poder do seu amor pode ser forte o suficiente para
protegê-lo de outras forças sobrenaturais (a
critério do Narrador). No entanto, ter um amor
verdadeiro também pode ser um obstáculo, e eles
podem exigir ajuda (ou até resgate) de vez em
quando. O Amor Verdadeiro entre Garou (mesmo
que não haja ação) pode ser visto como próximo o
suficiente de uma violação da Litania para causar
desprezo ou até mesmo escândalo se for suspeito
por outros, tornando-se uma justificativa
apropriada para uma Falha do Segredo Sombrio
também .
Imune às Emanações da Wyrm
(Qualidade: 6 pontos)
Gaia o abençoou com uma poderosa
resistência aos venenos da Wyrm. Embora você
ainda receba danos de fogueiras, radiação
sobrenatural, elementais da Wyrm ou outras
formas de toxinas da Wyrm, você não sofre
nenhuma penalidade na parada de dados por causa
deles. Malditos não podem possuir você.
Tolerância à Prata (Qualidade: 7 pontos)
Você foi abençoado com uma tolerância
extremamente incomum em relação à prata. Você
pode absorver o dano de prata de qualquer forma
na dificuldade 8, embora isso não mude o tipo de
dano que a prata causa.
Transormação Proibida (Deeito: 1 a 6
pontos)
Alguma circunstância, evento ou situação
inibe sua capacidade de mudar de forma, exceto
para retornar à sua forma de raça. Superar o fator
restritivo requer o gasto de um ponto de Força de
Vontade e um teste bem-sucedido de Força de
Vontade (dificuldade 8). Alguns exemplos de
gatilhos e seus custos de pontos relativos incluem:
• Música relaxante (1 ponto)
• Nas proximidades de Lobo maldito (2 pontos)
• A menos que você gaste um ponto de Fúria (3
pontos)
• Quando em torno de prata (4 pontos)
• Durante o dia ou à noite (5 pontos)
• Quando a lua não é visível (6 pontos)
Amaldiçoado (Deeito: 1 a 5 pontos)
Você entrou em conflito com alguém com
habilidades sobrenaturais que o amaldiçoou com
um efeito específico. Esta maldição pode ter sido
lançada durante o seu prelúdio, ou talvez até
mesmo no seu nascimento; pode até ser herdado
de seus ancestrais. Sua maldição é muito específica
e difícil de dissipar sem empreender alguma busca
importante ou expiar qualquer ofensa que você
cometeu. Alguns exemplos incluem:
• (1 ponto) Se você passar adiante um segredo que
lhe foi confiado, sua traição voltará para prejudicá-
lo de alguma forma.
• (2 pontos) Coisas que você valoriza por motivos
sentimentais ou funcionais tendem a desaparecer -
lembranças, fetiches menores ou itens utilitários
significativos como as chaves do seu carro ou sua
faca favorita.
• (3 pontos) Ferramentas quebram ou funcionam
mal quando você tenta usá-las, sempre para seu
próprio prejuízo ou inconveniente.
• (4 pontos) Os relacionamentos parecem dar
errado assim que você começa a se importar com
alguém. Isso pode impedi-lo de estabelecer boas
relações com os membros de sua seita, seus
parentes ou o resto de sua Matilha.
• (5 pontos) Em momentos críticos, você tende a
experimentar falhas catastróficas. Um Fetiche não
funciona quando você mais precisa dele, sua arma
falha ou emperra durante o combate, ou você fica
preso na Película ao percorrer atalhos em uma
situação de emergência. Como uma falha
significativa, os narradores devem se sentir à
vontade para colocá-lo em perigo com frequência
com este nível de Maldição.
Inimigo do Passado (Deeito: 1 a 3
pontos)
Você herdou um inimigo, não por causa de
qualquer coisa que você fez, mas porque um de
seus ancestrais incorreu em sua ira. A força do
inimigo determina o valor do ponto da Defeito.
• (1 ponto) Um caçador de Lobisomem cujos pais
foram mortos por seu antepassado.
• (2 pontos) Um mago cujo mentor sofreu nas
mãos de um de seus ancestrais.
• (3 pontos) Um poderoso vampiro ou criatura
espiritual que jurou vingança contra sua linhagem
familiar.
 Você deve trabalhar com o Narrador para
criar uma história de fundo lógica em torno do
inimigo de seu ancestral, uma vez que os encontros
com seu inimigo podem fornecer um arco de
história contínuo para sua crônica. Você deve
possuir o Antecedente de Ancestrais para obter
este Defeito.
Transormação Forçada (Deeito: 1 a 2
pontos)
Certas circunstâncias o forçam a passar por
uma mudança incontrolável na forma. Você pode
resistir à mudança gastando um ponto de Força de
Vontade, mas uma vez que tenha feito a mudança
forçada, você não pode voltar atrás até que a
situação de ativação tenha passado. Você pode usar
os exemplos a seguir ou projetar suas próprias
circunstâncias e pontos custos (com aprovação do
Narrador).
• A lua cheia força você a assumir sua forma Crinos.
(2 pontos)
• Você muda automaticamente para Crinos quando
seu augúrio diminui (2 pontos)
• A excitação sexual estimula uma mudança
forçada (1 ponto para Glabro; 2 pontos para
Crinos; 2 pontos para Hominídeo se você for
lupino)
Ancestral Insano (Deeito: 1 ponto)
Um ancestral insano seu ocasionalmente
assume quando você busca a ajuda dos espíritos de
seus antepassados. Normalmente, esse ancestral
aparece apenas em certas circunstâncias comuns,
como quando os Dançarinos da Espiral Negra o
ameaçam ou sempre que um certo rito comum é
realizado em sua presença. Quando o Narrador
julgar que esta circunstância aconteceu, role seu
Antecedente de Ancestrais, dificuldade 6. Qualquer
sucesso indica que seu ancestral assume o controle
de você para a cena, ou até que alguém reconheça o
que está acontecendo e consiga convencê-lo
renunciar ao controle mais uma vez. Você
deve criar seu ancestral, nomeá-lo e descrever sua
loucura. Você pode gastar um ponto de Força de
Vontade para sufocar o espírito ancestral para a
cena. Você deve comprar o Antecedente:
Ancestrais para pegar esta Defeito.
Diiculdade de Percorrer Atalhos
(Deeito: 1 ponto)
Você acha difícil controlar a viagem entre o
mundo físico e a Umbra, às vezes entrando no
mundo espiritual quando não tem a intenção.
Quando estressado e perto de uma superfície
reflexiva, você deve testar Raciocínio + Ocultismo
(dificuldade 7) para evitar entrar na Umbra
involuntariamente. Para superar a Película, você
ainda deve rolar sua Gnose, mas a dificuldade é 1 a
menos que o normal. Se você deliberadamente
tentar dar um passo para o lado, você o faz com a
dificuldade normal.
Dócil (Deeito: 1 a 3 pontos)
Sua distância do "lobo" amortece o fogo da
Fúria dentro de você, dificultando sua capacidade
de acessá-los a serviço de Gaia. Para cada ponto de
Docile que você tira, sua Fúria máxima é reduzida
em 2, e nunca pode ser comprada acima desse
nível. Outros podem vê-lo como “domesticado” ou
“mais cão do que lobo” e reagir com escárnio.
Marca do Predador (Deeito: 2 pontos)
Você emite emanações de natureza
predatória. Os herbívoros fogem de você, enquanto
os carnívoros o veem como uma ameaça potencial
e podem ser um desafio. Você pode não possuir a
Habilidade: Empatia com Animais.
Marca do Lobo (Deeito: 2 pontos)
O folclore dos Lobisomens é verdadeiro para
você. Como os metamorfos do mito e da lenda, você
possui sobrancelhas que se encontram no meio da
testa, o cabelo cresce nas palmas das mãos e o
segundo e o terceiro dedos das mãos têm o mesmo
comprimento. Você pode até manifestar um
pentagrama na palma da mão antes e durante a
fase da lua do seu augúrio. Enquanto a maioria das
pessoas pode simplesmente se maravilhar com
essas manifestações físicas bizarras, os caçadores
de Lobisomem que percebem esses sinais
suspeitam de sua verdadeira natureza.
Véu Rasgado (3 pontos Deeito)
Diferente da maioria dos Garou, sua forma
Crinos não ativa o Delírio nos mortais. Isso o torna
particularmente vulnerável a caçadores de
Lobisomem, que podem achar menos difícil
persegui-lo de volta ao seu Caern, colocando os
membros de sua seita em considerável perigo.
Propenso ao Harano (Deeito: 4 pontos)
Personagens que sofrem dessa Defeito são
propensos a crises de profunda depressão,
indolência e oscilações de humor. Você deve fazer
um teste de Força de Vontade em cada cena em que
sofrer algum tipo de revés. Se o teste falhar, você
terá um ataque temporário de Harano. Você pode
se tornar taciturno e inativo, ou repentinamente
iniciar uma atividade autodestrutiva. Suas
percepções ficam erradas, fazendo com que você
perca um dado de cada parada de dados. Se você
errar no teste de Força de Vontade, você também
adquirir uma perturbação temporária (veja
abaixo). Você pode atrasar o ataque Harano por
uma única cena gastando um ponto de Força de
Vontade.
Destino Sombrio (Deeito: 5 pontos)
Você trabalha sob alguma condenação futura,
marcada pelo Destino para um fim horrível. Tudo
pelo que você se esforça não valerá nada. De vez
em quando, você recebe flashes de visões sobre o
seu destino, fazendo com que sofra
prematuramente. Você pode superar seu humor
mórbido gastando Força de Vontade, mas isso só
funciona temporariamente. Mais cedo ou mais
tarde, você encontrará seu destino (quando for
deixado para seu Narrador, mas acontecer durante
o curso da crônica - caso contrário, essa falha não
valeria nenhum ponto). Nesse ínterim, no entanto,
você ainda pode tentar alcançar algo que valha a
pena. Você pode fazer isso com uma sensação de
liberdade e abandono, pois sabe que, a menos que
uma situação leve diretamente à sua ruína final,
você tem uma boa chance de sobreviver e ter
sucesso. Esta falha funciona bem em em conjunção
com o Antecedente Destino (pág. 137), que permite
que você sobreviva a finais ruins em potenciais
menores para que possa enfrentar a verdadeira
desgraça que está sobre você.
Macula de Wyrm (7 pontos Deeito)
De alguma forma, a Wyrm tocou em você e
deixou sua mancha em seu espírito. Quando outro
Garou invoca o Dom: Sentir a Wyrm, você se
registra como fortemente contaminado pela Wyrm.
A mancha é inata e não pode ser removida por um
Rito de Limpeza (que serve apenas para deixá-lo
doente e dolorido). Asseclas da Wyrm perturbam
seu sono, tentando atraí-lo totalmente para o
serviço do Destruidor. Você está com +2 de
dificuldade em qualquer teste feito para resistir
aos poderes de “companheiros” criaturas da Wyrm
- poderes Fomori, Dançarinos da Espiral Negra,
Feitiços Malditos, Disciplinas vampíricas ou
semelhantes. Apenas sua matilha pode impedir
você de sucumbir à Wyrm, desde que ela lhe dê seu
apoio e assistência. Livrar-se dessa Defeito requer
uma grande missão e pode fornecer o cerne de
uma crônica orientada pelo personagem.
Perturbações
Certos Dons, poderes espirituais ou Falhas
podem quebrar a mente de um personagem.
Quando isso acontece, o trauma mental resultante
é expresso como uma perturbação. Um
personagem com uma perturbação pode ainda
funcionar bem e ser sólido em muitas outras áreas;
não implica loucura tagarela. De modo geral, a
perturbação é algo escolhido pelo Narrador em
conjunto com o jogador, ambos trabalhando para
selecionar um apropriado à natureza do
personagem. As perturbações são difíceis de curar;
geralmente é necessário algo da ordem de Dons ou
ritos potentes para consertar uma mente
despedaçada. Dançar a Espiral Negra inflige
perturbações àqueles que enfrentam seu poder
alucinante.
 Perturbações não são cômicas por natureza.
Embora ainda sejam uma construção fictícia para
evocar o tema do trauma mental nas histórias, eles
têm mais a ver com transtornos mentais reais do
que com "loucura da cultura pop", como
comportamento infantil ou obsessões excêntricas.
A seguir está uma pequena lista de possíveis
desarranjos e os efeitos mecânicos que eles podem
ter; muitos outros podem ser construídos
conforme necessário.
Fuga
O personagem está sujeito a “apagões” e
perda de memória. Quando essa perturbação é
desencadeada, o personagem entra em um estado
semelhante ao sonambulismo.
Em tempos de estresse extremo, o
personagem deve ser bem-sucedido em um teste
de Força de Vontade (dificuldade 8) ou cair em um
estado de fuga.
O jogador pode interpretar o estado de
transe, ou o Narrador pode assumir o controle do
personagem por um número de cenas igual ao
lançamento de um dado. No final do período, o
personagem recupera a consciência sem nenhuma
memória de suas ações.
Histeria
Um personagem sujeito à histeria não
consegue controlar suas emoções e torna-se sujeito
a severas mudanças de humor ou ataques violentos
quando sujeito a estresse ou ansiedade.
Um Lobisomem com essa perturbação deve
fazer testes de frenesi sempre que submetido a
estresse extremo; a dificuldade para o frenesi é
reduzida em 2.
Múltiplas Personalidades
A psique do personagem se dividiu em
múltiplas facetas, cada uma se manifestando como
algum aspecto da personalidade central do
personagem ou preenchendo uma "necessidade"
particular. Por exemplo, um Lobisomem pode
desenvolver uma personalidade de “caçador” que
assume o controle sempre que o personagem sente
fome. Na maioria dos casos, cada personalidade
não tem ideia de que as outras existem e não
consegue explicar as lacunas em sua memória.
O Narrador e o jogador trabalham juntos
para determinar o número e a natureza das várias
personalidades do personagem e quais
circunstâncias podem fazer com que uma
determinada pessoa assuma o comando. Essas
personalidades podem manifestar diferentes
Habilidades, se o Narrador permitir.
Obsessivo-Compulsivo
Essa perturbação se manifesta como uma
necessidade de ordem e rotina, geralmente
expressa como alguma forma de comportamento
repetitivo. O personagem pode ficar obcecado por
higiene, contar itens compulsivamente ou assumir
o controle de um determinado território.
O Narrador e o jogador trabalham juntos
para determinar um possível conjunto de ações ou
comportamentos. Uma vez acionado, o
personagem segue essa rotina e exclui todo o resto;
requer o gasto de um ponto de Força de Vontade
para fazer qualquer outra coisa em uma
determinada cena.
Paranóia
O personagem desloca todos os tipos de
males para fontes externas imaginárias. Ela
constrói elaboradas teorias da conspiração em sua
cabeça e pode até classificar seus próprios amigos
e aliados como inimigos se eles desprezarem
demais seus medos.
Um personagem paranóico tem dificuldade
em confiar e interagir com outras pessoas; a
dificuldade de todas as jogadas de dados sociais é
aumentada em um. Certos comportamentos
suspeitos, como adulterar a comida ou entrar no
quarto sem permissão, podem desencadear uma
verificação de frenesi.
Esuizorenia
Essa perturbação representa a dificuldade de
interagir com a realidade, com manifestações que
vão desde alucinações até retração catatônica. O
jogador determina um padrão específico de
comportamento relevante para a perturbação,
como ser impulsionado por vozes imaginárias ou
perceber as pessoas como monstros hediondos.
Em situações que desencadeiam o
comportamento esquizofrênico de um
personagem, as dificuldades de todos os testes
para resistir ou redirecionar o frenesi são
aumentadas em três, e o personagem perde três
dados em todos os testes de Força de Vontade.
Aruétipos de personalidade:
Natureza e Comportamento
Os Garou têm muitas influências que os
tornam quem eles são: o direito de nascença de sua
raça, a influência de Luna, as tribos de seus
antepassados e as tribos com as quais eles
escolhem permanecer. No entanto, raça, tribo e
augúrio não compõem a soma da personalidade de
um personagem. Outra maneira de fazer a
pergunta "Como é meu personagem?" é considerar
que rosto ela apresenta para o mundo, e que rosto
está por trás disso.
O conceito de Natureza e Comportamento é
que um personagem corresponde vagamente a um
par de Arquétipos de personalidade dados. A
natureza é a verdadeira face de um personagem; O
comportamento é a máscara que ela usa. Um
personagem pode ter profundas dúvidas sobre a
guerra, que ela esconde com risos e humor
dissimulado; portanto, o jogador pode considerar
que tem uma Natureza Fatalista escondida sob um
Comportamento do Malandro. Esses arquétipos
não são rígidos, mas são apenas pontos de partida.
Conforme um personagem cresce e muda, eles
podem mudar. Os jogadores podem até escolher
definir seus próprios arquétipos, personalizando
um arquétipo que realmente fala à alma de um
personagem bem realizado.
Natureza e comportamento são uma forma
opcional de elaborar mais sobre a personalidade
dos personagens. O Narrador pode escolher
permiti-los formalmente no jogo como outra forma
de recuperar Força de Vontade. Sob este sistema,
toda vez que um personagem cumpre os requisitos
de seu Arquétipo da Natureza (veja abaixo), esse
personagem tem a oportunidade de recuperar um
ponto de Força de Vontade gasta (ver pág. 218). Se
o Narrador permitir, o personagem recupera o
ponto. Mesmo que o grupo opte por não
implementar Natureza e Comportamento como
uma mecânica formal, eles ainda podem servir
como uma mecânica de brainstorming interessante
para elaborar sobre a personalidade de um
personagem. Perguntar se seu personagem é muito
aberto sobre sua natureza ou se ela tem uma face
diferente para o mundo pode ajudá-lo a interpretá-
la de forma mais evocativa.
Os exemplos de arquétipos a seguir podem
ser usados para uma ampla variedade de
personagens, embora alguns possam parecer mais
apropriados para uma determinada raça, augúrio
ou tribo do que outros.
Ala
O Alfa quer estar no comando. Ele exige
respeito e obediência, até mesmo submissão. Ele
pode se convencer de que deseja poder para um
bem maior ou pode simplesmente acreditar que é
seu direito de nascença natural. Muitos líderes, das
ruas à diretoria, exemplificam o Arquétipo Alfa.
Este arquétipo é comum entre os
Lobisomens, desde aqueles que se consideram a
melhor escolha para líder de matilha até aqueles
que tentam se erguer para comandar seitas ou
mesmo tribos.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
quando alcançar o controle sobre um grupo ou
organização envolvendo outros indivíduos, ou
quando for capaz de forçar um rival a se submeter
à sua autoridade.
Aruiteto
A Arquiteta quer construir coisas, melhorar o
mundo ao seu redor e fazer coisas de valor
duradouro para os outros. Inventores, pioneiros,
fundadores de cidades, empresários e semelhantes
refletem os objetivos do Arquiteto. Os arquitetos
Garou podem querer construir seitas, forjar Caerns
ou negociar a paz entre facções em conflito.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
sempre que estabelecer algo de importância ou
valor duradouro.
Permutador
A arte do negócio é a arte da vida. O
Arquétipo do Permuta se regozija em conseguir
algo potente por um preço baixo e se orgulha de
ser esperto o suficiente para evitar negócios ruins
e lucrar com os bons. Para Lobisomens, este
arquétipo é mais comum entre os Theurges e
outros que atuam como intermediários no mundo
espiritual, onde a dança do chiminage e do
patrocínio é tão significativa.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
sempre que você ganhar uma mercadoria
significativa a um bom preço: isso deve ser algo
potente semelhante a um fetiche ou um favor, não
simplesmente roubar um leilão online por uma
bugiganga.
Lobo Mau
O Lobo Mau anseia pelo medo. Não dela: o
medo dos outros. Ela pode ter prazer em perseguir
humanos, intimidar outros Garou ou usar o medo
como arma contra as forças da Wyrm. Este
arquétipo é popular entre os Ragabash e também
entre os Ahroun, e encontra um lar na maioria das
tribos, desde as lendas urbanas destruidoras dos
Roedores de Ossos até os virtuosos vingadores dos
Garras Vermelhas.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
sempre que alguém recuar de você com horror ou
reagir com medo.
Bon Vivant
A vida é curta e está fadada a terminar mal. O
Bon Vivant é aquele que planeja tirar o melhor
proveito disso. O Bon Vivant não é
necessariamente irresponsável: simplesmente
predisposto a se divertir ao longo do caminho. A
maioria dos Bon Vivant Garou são hominídeos
dados à busca do prazer que a cultura ocidental
exalta.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
sempre que você realmente se divertir e puder
expressar totalmente sua exultação. Por opção do
Narrador, uma festa particularmente fabulosa pode
render vários pontos de Força de Vontade.
Bravo
O Bravo é um valentão e um bruto que sente
prazer em exercer poder sobre os mais fracos do
que ele. O poder acerta, e o poder é sua própria
justificativa. Ele pode favorecer o poder físico, a
intimidação social ou até mesmo ameaças místicas,
embora o poder físico seja naturalmente a
abordagem mais popular. Lobisomem Bravos estão
propensos a mostrar os dentes a qualquer
momento e são frequentemente desdenhosos ou
mesmo abusivos de humanos comuns.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
sempre que cumprir sua agenda por meio de
brutalidade ou intimidação. Isso não precisa ser
físico, já que muitos Bravos intimidam
verbalmente ou socialmente suas vítimas.
Cuidador
O Cuidador se consola em consolar outras
pessoas ou ajudá-las em seus problemas. Curar os
feridos e dar força aos fracos é a fonte da
determinação do Cuidador. Cuidadores de
Lobisomem geralmente têm fortes laços de
Parentes e extraem motivação do ideal nutridor da
Mãe Terra.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
sempre que você proteger ou nutrir outra pessoa
com sucesso.
Celebrante
O celebrante tem uma causa, e ela a segue
não por uma necessidade cruel, mas por um
entusiasmo exuberante. Sua paixão pode ser a
batalha, a arte, o jogo da política ou qualquer outro
empreendimento que lhe dê força suficiente para
continuar. O entusiasmo dos Celebrantes Garou é
ainda mais valioso em face da guerra contra a
Wyrm; o Arquétipo é popular entre os Galliards, e
os Galliards de outros Arquétipos também adoram
incitar um Celebrante.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
sempre que você perseguir sua causa ou converter
outro personagem para a mesma paixão. Por outro
lado, perca um ponto de Força de Vontade
temporária sempre que sua paixão for negada ou
ela for dolorosamente perdida para você.
Concorrente
O Concorrente se dedica à busca da vitória.
Ele pode ser um jogador por natureza, ou pode
buscar desafios que devem ser superados por
disciplina e habilidade. Cada interação é uma
oportunidade para ele se destacar. Lobisomens
com este arquétipo podem perseguir seus
objetivos na política, na batalha ou em outras
arenas. Um Concorrente Garou leva o Renome
muito a sério.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
sempre que for bem-sucedido em um teste ou
desafio. Observe que um teste ou desafio é mais do
que apenas uma jogada de dados; é uma situação
totalmente dramática. Vitórias especialmente
difíceis podem, a critério do Narrador, permitir que
você recupere vários pontos de Força de Vontade.
Conormista
O Conformista prefere não assumir o
comando, em vez disso, busca segurança ao
permitir que outros dêem ordens que ele pode
seguir. O Conformista pode ser o "beta" ou gerente
intermediário para a personalidade mais dinâmica
em um ambiente social, ou ela pode preferir
acompanhar seu bando, certo ou errado. Este não é
necessariamente um arquétipo fraco; pode
simplesmente representar um desejo de
desempenhar um papel de apoio. Exemplos de
Conformistas Garou incluem lealistas tribais e
companheiros de matilha que reforçam o papel do
líder da matilha.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
sempre que o grupo ou seu líder apoiado atingir
uma meta devido ao seu apoio.
Conivente
O Conivente prefere o engano e a orientação
errada ao trabalho árduo e ao confronto aberto. Ele
pode ser um ladrão e vigarista absoluto ou um
manipulador que espera influenciar os
responsáveis a atingir seus objetivos para eles. Os
Senhores das Sombras têm a reputação de ter
Coniventes entre sua tribo, mas qualquer tribo tem
sua cota de Lobisomens dispostos a jogar um jogo
mais sutil.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
sempre que você enganar alguém para fazer algo
por você ou quando convencer alguém a ajudá-lo
contra seus próprios interesses.
Contrário
O contrário tem uma necessidade inata de ir
contra a corrente e desafiar as convenções sociais
estabelecidas ou mesmo as leis. Alguns têm uma
tendência para comportamentos bizarros, como
você esperaria de uma celebridade excêntrica;
outros são hereges declarados. Muitos Ragabash
jogam o contrário de uma forma tradicional,
desafiando as leis convencionais como forma de
desafiar sua relevância.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
sempre que puder ignorar os costumes sociais sem
retribuição.
Filhote
O Leãozinho não está pronto para assumir
responsabilidades. Ele ainda é imaturo, talvez
inocente, e tenta depender de outros para proteção
e nutrição. Lobisomens raramente mantêm o
Arquétipo do Leãozinho por muito tempo - ele
tende a ser destruído pelas realidades cruéis de
sua luta constante. Ainda assim, alguns se
descobrem voltando ao comportamento anterior
como um pedido de ajuda.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
sempre que conseguir convencer alguém a cuidar
de você, ou a ajudá-lo sem nenhum ganho para ela.
Diretor
O Diretor está relacionado ao Arquétipo Alfa.
Enquanto o Alfa está focado no comando como
meio, o Diretor se preocupa mais com os fins. Ela
quer transformar o caos em ordem e formar
grupos em máquinas bem lubrificadas. Na
sociedade Garou, os Diretores geralmente fazem o
seu melhor para chegar aos escritórios da seita
para que possam orquestrar melhor a cooperação
entre seus encarregados.
- Recupere um ponto de Força de Vontade ao
influenciar ou ajudar um grupo ou indivíduo
influente na conclusão de uma tarefa difícil.
Fanático
O propósito do Fanático consome sua
existência. Nada é tão importante quanto a meta
mais elevada e, freqüentemente, o fim justifica
todos os meios. Os jogadores que escolherem
Arquétipos Fanáticos devem selecionar uma causa
para seus personagens avançarem. A nação Garou
tem uma longa história de fanatismo, geralmente
focando em algum aspecto particular da guerra
contra a Wyrm, como derrubar os Dançarinos da
Espiral Negra ou unificar as tribos sob um líder.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
sempre que realizar alguma tarefa que esteja
diretamente relacionada à sua causa.
Fatalista
O Fatalista é implacavelmente cínico e
pessimista, sempre preocupado com a nuvem e não
com o lado bom. Ele pode ter sido um dia idealista,
mas perdeu esses ideais depois de uma experiência
amarga. Muitos Garou são Fatalistas, movidos por
um foco doentio no declínio inevitável de sua
espécie e na iminente desgraça do Apocalipse.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
sempre que alguém fizer algo específico e negativo,
como você disse que faria. Você deve prever e
quantificar essa falha em voz alta, como
advertindo: "Este espírito não vai cooperar" ou
"Você não pode confiar naquele Andarilho das
Asfalto. Ele não tem amor por nós. " Você pode
simplesmente sussurrar sua profecia de pesar para
o Narrador, se desejar, em vez de anunciar para
todo o grupo.
Galã
O Galã quer ser o centro das atenções. Ela se
deleita com os elogios atenciosos dos outros,
embora possa ficar perfeitamente feliz em atrair o
desprezo deles também. Contanto que ela esteja no
centro do palco, está tudo bem. Muitos Galliards e
Fianna são atraídos por este arquétipo.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
sempre que você impressionar outra pessoa com
sucesso. Em última análise, o Narrador é o árbitro
de quanto você deslumbrará alguém, mesmo no
caso dos personagens de outros jogadores.
construção
Guru
O Guru é um conselheiro espiritual, aquele que
busca sabedoria com o propósito de transmiti-la.
Ela valoriza muito o insight metafísico, buscando
sua própria iluminação, mesmo enquanto tenta
levar os outros mais adiante em seus próprios
caminhos. O caminho do Guru pode ser pacífico,
como com um Filho de Gaia ou Portador, mas
também pode ser um estrada espiritual encharcada
de sangue que leva ao Valhalla.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
sempre que alguém procurar sua ajuda em
assuntos espirituais e sua orientação levar esse
indivíduo a uma ação iluminada que ele
normalmente não teria realizado. Além disso,
recupere um ponto de Força de Vontade sempre
que alcançar uma epifania relacionada à sua
filosofia pessoal.
Idealista
O Idealista acredita em um objetivo superior
ou moralidade. O objeto de seu idealismo pode
variar, de um código de honra específico a uma
ambição nobre e a uma filosofia benevolente
simples. Alguns idealistas são ingênuos ou tolos,
enquanto outros são líderes inspiradores, capazes
de mexer com os corações dos outros Lobisomens
com a justiça de sua causa. Muitos Idealistas Garou
têm crenças altamente influenciadas por aqueles
de sua tribo.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
sempre que uma ação em busca de seus ideais
promova seus objetivos e traga sua visão para mais
perto da realização.
Juiz
O Juiz privilegia a racionalidade e nada gosta
mais do que pesar uma situação e encontrar a
decisão correta. Esse arquétipo é tipicamente
conservador, pois sua mentalidade vai de encontro
ao comportamento reacionário. Naturalmente,
espera-se que Philodox desempenhe o papel de
Juiz como parte de seu papel na sociedade Garou;
se é ou não em sua própria natureza é amplamente
irrelevante.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
sempre que resolver corretamente um problema
considerando as evidências apresentadas, ou
quando um de seus argumentos unir as partes
dissidentes.
Solitário
O Solitário precisa de solidão. Ele pode ser
parte de uma matilha e um soldado leal da seita,
mas o comportamento social o cansa. Ele precisa
de um tempo sozinho para recarregar as baterias.
Este é um Arquétipo difícil de lidar para os Garou,
pois está em desacordo com seus desejos inatos de
fazer parte de uma matilha fortemente unida. Não
é um arquétipo comumente visto entre os
Lobisomens.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
quando você realizar algo sozinho, mas que ainda
beneficie o círculo de alguma forma.
Mártir
O mártir é mais forte quando forjado em um
cadinho de sofrimento. Não é necessariamente o
masoquismo que a leva neste caminho; pode ser
um desejo de atenção ou uma profunda crença na
virtude do auto-sacrifício. A sociedade Garou tem a
tendência de romantizar a heróica resistência final
de um Mártir e, por mais perigosa que seja a
guerra, seguir o caminho desse Arquétipo pode
rapidamente levar ao fim heróico que o Mártir
pode almejar.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
quando você sofrer algum dano ou perda de um
recurso definível por causa de seus ideais ou para o
ganho imediato de outra pessoa.
Pedagogo
O Pedagogo quer compartilhar seus
conhecimentos, que certamente acredita serem
amplos. Alguns pedagogos podem ser fanfarrões
arrogantes que desejam ser admirados por sua
sabedoria, enquanto outros podem ser mentores
marcados que desejam ver seus alunos se
destacarem. Eles freqüentemente tentam cargos na
seita, onde têm o benefício de muitos ouvintes e a
autoridade para chamar a atenção.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
sempre que vir ou souber de alguém que se
beneficiou da sabedoria que você compartilhou
com ele.
Penitente
A Penitente tem algo a expiar: atos sombrios
de seu passado, um infeliz acidente ou até mesmo
sua própria existência. Sua auto-estima geralmente
é muito baixa, embora os motivos pelos quais ela
se condena variem. Entre os Lobisomens, o
Arquétipo do Penitente pode ser visto entre os
impuros, filhotes com Primeiras Mudanças
particularmente traumáticas, guerreiros infeliz o
suficiente por ter caído na Escravidão da Wyrm, e
até mesmo aqueles que renunciaram a sua antiga
tribo ou augúrio por razões sombrias.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
sempre que sentir que alcançou a absolvição por
uma determinada ofensa. Essa redenção deve ser
da mesma magnitude que a transgressão - quanto
maior o crime, maior a penitência. O Narrador é o
árbitro final do que constitui um ato razoável de
reparação.
Pereccionista
O Perfeccionista está empenhado em fazer as
coisas certas. Ela mantém a si mesma e a seus
colegas um padrão exigente. Ter um perfeccionista
em uma matilha pode levar a matilha a realizar
grandes coisas, se ela tiver a habilidade de inspirar.
Galliards e Philodox são particularmente
propensos a este Arquétipo, assim como não são
poucos os Presas de Prata.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
sempre que realizar seu objetivo sem nenhuma
falha ou impedimento demonstrável, e recupere
um ponto de Força de Vontade sempre que motivar
outro personagem a ter sucesso como resultado de
seu próprio exemplo brilhante.
Rebelde
O rebelde tem problemas com autoridade,
geralmente uma autoridade em particular. Pode
ser vingança ou idealismo que o impulsiona, mas
ele simplesmente não pode obedecer a ordens
ruins - e é ele quem decide o que as "ordens ruins"
implicam. A maioria dos Lobisomens rebeldes
ainda é jovem, já que desafiar consistentemente os
mais velhos é algo que a pessoa tende a superar ...
ou derrotar. É muito fácil para um rebelde ter um
fim ruim quando a união é o que a nação Garou
mais precisa.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
sempre que suas ações afetarem adversamente o
oponente escolhido. O jogador deve escolher
contra quem ou contra o que seu personagem se
rebelará quando adotar este Arquétipo. Os
contadores de histórias devem aceitar a rebelião
contra “toda autoridade” com um grão de sal e
aplicar a recompensa da Força de Vontade por um
conceito tão amplo apenas a ações cada vez
maiores de insurgência.
Ladino
O senso de interesse próprio do ladino é
fundamental. Ele pode ser um bandido ou agressor,
ou pode ser apenas um individualista poderoso ou
ter uma forte crença na autossuficiência. O
sacrifício é um jogo de otário para ele. Como
acontece com outros Arquétipos basicamente
egocêntricos, o Ladino freqüentemente tem
problemas para se destacar no ambiente
excepcionalmente cooperativo da sociedade Garou.
É difícil manter seu interesse próprio escondido de
sua matilha, e poucas coisas enfraquecem mais os
laços da matilha do que o conhecimento de que seu
companheiro de matilha acredita em todos por um,
e um também por aquele.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
quando sua disposição egocêntrica o levar ao lucro,
material ou não. Além disso, você pode recuperar
um ponto de Força de Vontade quando seus
esforços beneficiam o grupo ao qual você pertence,
contanto que esse benefício venha às custas de
outro grupo.
Cientista
O Arquétipo do Cientista não é
necessariamente obcecado pela ciência literal - em
vez disso, isso representa o desejo de entender. Um
cientista procura padrões em jogo ao seu redor e
quer ver como as coisas decorrem de uma
sequência lógica de eventos. Ela está interessada
nos sistemas que governam o mundo. Entre os
Garou, o Cientista pode ser encontrado em
qualquer lugar, desde os viciados em informação
dos Andarilhos do Asfalto com conhecimento
técnico até os Theurges Uktena fascinados em
desvendar os enigmas do mundo espiritual.
- Recupere Força de Vontade sempre que
uma abordagem lógica e sistemática de um
problema o ajudar a resolvê-lo ou as informações
coletadas logicamente forem úteis em outra
situação semelhante.
Soldado
O Soldado se destaca em situações onde
existem objetivos e procedimentos claros. Este
Arquétipo é algo como um Conformista mais
voltado para metas e um complemento natural
para um Diretor. Ele trabalha bem em situações
sociais, desde que todos os outros em seu grupo
também estejam dispostos a fazer sua parte.
Muitos Lobisomens veteranos têm algo do Soldier
dentro deles, pois essa mentalidade é
inquestionavelmente útil para a atividade da
matilha e a guerra em andamento.
- Recupere um ponto de Força de Vontade ao
atingir os objetivos de suas ordens. Quanto mais
difícil for o cumprimento dos pedidos, melhor será
a sensação de realizá-los. A critério do Narrador,
obter um sucesso espetacular ou cumprir uma
missão longa pode valer a pena pontos adicionais
de Força de Vontade.
Sobrevivente
O oposto direto do Fatalista ou Mártir, o
Sobrevivente nunca admite a derrota. Não importa
o que mais aconteça, ela que sobrevive sempre tem
mais chance de atingir seus objetivos no dia
seguinte. Os sobreviventes podem ser vozes
impopulares na Nação Garou, criticando os ideais
de sacrifício nobre e lutando em uma guerra
perdida. No entanto, eles
também pode ser inspirador, recusando-se a
sucumbir ao desespero ou aceitar o que os outros
consideram inevitável.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
sempre que sobreviver a uma situação ameaçadora
por meio da tenacidade ou quando seu conselho
fizer com que outra pessoa persista apesar da
oposição.
Caçador de Emoções
O caça-emoções adora apostar com sua vida.
Este arquétipo não indica um desejo de morte, mas
sim a estimulação de alto risco e adrenalina.
Lobisomem Caçadores de Emoções nunca precisam
se preocupar em ficar sem oportunidades de saciar
seu vício.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
sempre que for bem-sucedido em uma tarefa
perigosa que empreendeu deliberadamente. Os
Caçadores de Emoções não são estúpidos,
entretanto, e o Narrador pode escolher não
recompensar um jogador que imprudentemente
coloca seu personagem em perigo com o único
propósito de colher Força de Vontade.
Tradicionalista
Os métodos antigos são os melhores, diz o
tradicionalista. Ela defende as leis dos ancestrais e
é rápida em apontar onde uma regra sempre
funcionou no passado. Ela não gosta muito de
mudanças, mesmo que seja para melhor. A nação
Garou está repleta de tradicionalistas, embora as
tradições que eles defendem possam variar
amplamente de uma tribo para outra.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
sempre que os métodos comprovados se revelarem
os melhores. Além disso, recupere um ponto de
Força de Vontade sempre que aderir a uma das
posições anteriormente adotadas e isso se revelar
um sábio curso de ação.
Trapaceiro
A vida é sombria e curta. O Malandro
argumenta que rir é melhor do que chorar. Alguns
Malandros usam o humor para escapar do
confronto, enquanto outros são almas compassivas
que trabalham para diminuir o fardo de seus
amigos com o riso. Este arquétipo é classicamente
Ragabash e a chave para o espírito tribal do Roedor
de Ossos.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
sempre que conseguir levantar o ânimo dos outros,
especialmente se for capaz de amenizar sua
própria dor no processo.
Visionário
A Visionária mantém os olhos em uma meta
que outras pessoas podem achar impossível. Como
o Idealista ou o Fanático, sua causa é importante
para ela. Ao contrário desses arquétipos, o
Visionário se concentra principalmente em
compartilhar o sonho com outras pessoas. Os
visionários freqüentemente são rejeitados como
sonhadores tolos graças ao fatalismo que permeia
a sociedade Garou, mas alguns conseguem
compartilhar seus sonhos de uma Gaia que será
curada e forte quando o Apocalipse terminar.
- Recupere um ponto de Força de Vontade
cada vez que for capaz de convencer outras
pessoas a terem fé em seus sonhos e seguir o curso
de ação ditado por sua visão. Observe que ganhar
apoio é a chave para um Visionário recuperar a
Força de Vontade. O sucesso não precisa vir para
um Visionário, pelo menos não a cada passo na
mudança das estruturas em questão.
Campos Tribais
Em sua maior parte, os Campos representam
interesses especiais dentro das tribos. Alguns
Campos são emblemas de honra dentro da Nação
Garou, resumindo os princípios de Honra, Glória ou
Sabedoria que a Nação valoriza tanto. Outros são
proibidos, seitas e sociedades secretas, praticando
Dons e ritos que beiram a blasfêmia, ensinados a
eles por espíritos esquecidos - e freqüentemente
horríveis - que se esconderam nas profundezas da
Umbra. Em um jogo como Lobisomem, cheio de
tensão, intriga e horror selvagem, os campos
oferecem outro nível de motivação, desejo,
camaradagem e conflito, projetado para enriquecer
o jogo para personagens, jogadores e Narradores.
Fúrias Negras
Diferentes quebras ideológicas dentro da
tribo Fúria Negra são formalmente medidas por
kukloi (kuklos singulares) ou “círculos”, que
desempenham praticamente o mesmo papel que os
Campos em outras tribos. Embora membros de
diferentes kukloi possam não concordar, eles não
lutam (pelo menos não abertamente).
Disputas (e no caso da Irmandade e da
Ordem de Nossa Misericordiosa Mãe, tensões de
séculos) ocorrem, mas o Calyx Externo desaprova
as hostilidades entre os campos que se tornam
aparentemente óbvias demais.
Amazonas de Diana
As amazonas de Diana raramente pensam ou
se referem a si mesmas como kuklos formais. Em
vez disso, o termo se refere a qualquer Fúria Negra
que se preocupa principalmente em provar sua
destreza em batalha. Dada a escolha entre decretar
justiça contra um estuprador ou lutar contra
alguma criatura da Wyrm em um combate glorioso,
as Amazonas terão a batalha aberta todas as vezes.
Embora os membros mais conservadores da tribo
as desprezem, as amazonas são valentes e francas.
Eles são os primeiros a defender a honra das
Fúrias contra estranhos e são a vanguarda da tribo
em ataques contra as propriedades da Wyrm.
Bacantes (ou Maenads)
Uma bacante cumpre seu destino destruindo
os bens e meios de subsistência dos piores
violadores das leis de Gaia: estupradores,
assassinos em série, matricidas e grandes
poluidores. Ela traz punições pessoais e violentas
para os criminosos que ela descobre. Esses assaltos
estão, escondidos dos olhos da humanidade, e os
de grande escala são freqüentemente confundidos
com desastres naturais. Enquanto as Bacantes (às
vezes chamadas de Maenads) ficam ao lado do
resto de sua tribo quando um Rastejador Nexus ou
matilha de vampiros põe em perigo um Caern, elas
preferem cair como um martelo da órbita sobre os
planejadores e perpetradores de crimes
semelhantes à Wyrm.
Piratas
A missão das Piratas é encontrar novos
lugares da Wyld que podem ser consagrados a Gaia
e transformados em Caerns. Os Kuklos estão
diminuindo porque há tão poucos lugares da Wyld
no mundo. Uma fração das Piratas acredita que
precisa encontrar um novo corpo para Gaia em
outro lugar na Umbra, em algum lugar que a Wyrm
ainda não encontrou. Os membros restantes ainda
se dedicam a encontrar lugares escondidos da
Wyld nos quais construir Caerns ou lugares
outrora sagrados que eles possam reconsagrar à
Deusa Mãe.
Filhas da Lua
Os rituais e a doutrina das Filhas da Lua
ecoam o paganismo moderno da Nova Era, e elas se
esforçam para manter o espírito de Gaia vivo
durante a mudança, incorporando a força da Wyld
da melhor maneira possível. Os membros adaptam
sem esforço as armadilhas do mundo moderno
para se ajustarem às suas mágicas - inscrições uma
vez traçadas na rocha foram esboçadas
com uma caneta de pena em 1700 e pode ser
desenhada na tela de um laptop hoje.
Ordem de Nossa Mãe Misericordiosa
Quando a Igreja Católica se espalhou pela
Europa na esteira do Império Romano, a Ordem
optou por não lutar contra essa ferramenta
patriarcal diretamente, mas sim se infiltrar e
subvertê-la. A Ordem trabalha para reformar a
sociedade humana usando as ferramentas dessa
sociedade - política, artes e religião. Garou às vezes
se junta a uma ordem religiosa humana quando se
junta a este kuklos. Isso pode causar conflito
interno para o Garou, que deve fazer malabarismos
para servir a Deus e à igreja a que se filiam, ao
mesmo tempo em que mantém sua
responsabilidade primária para com Gaia.
Mãe Vingadora (sub-facção)
A Mãe Misericordiosa ganhou um certo grau
de confiança entre os Presas de Prata, que veem
aquele kuklos como um canal valioso para a
sociedade mortal. A Mãe Vingadora (uma pequena
sub-facção da Ordem) explora essa confiança,
espionando as fraquezas intratribais das Presas na
esperança de derrubar o domínio da tribo
predominantemente patriarcal na base de poder
da nação.
A Irmandade
A Irmandade gerencia redes de contatos e
informações que rivalizam com as dos Roedores ou
Caminhantes. Muitos também trabalham como
fornecedores, capazes de obter qualquer coisa,
desde armas e munições até sangue de gigante -
pelo preço certo. A Irmandade surgiu durante a
Inquisição, quando eles expulsaram Garou,
Parentes e mulheres sábias do caminho da Igreja e
para a segurança. Enquanto viajavam, eles
descobriram que as informações que trouxeram
com eles eram tão valiosas para as seitas aliadas
quanto outro conjunto de garras e dentes. Eles
viajam menos agora, mas suas informações e
corretagem de itens são um importante ativo
tribal.
O Templo de Artemis
Como as Fúrias mais conservadoras Kuklos,
os membros do Templo são aliados firmes das
Bacantes e servem como sabedoria para a Fúria
desse grupo. Eles acreditam que as Fúrias devem
trabalhar como um todo coeso e permitir que cada
uma das outras tribos trabalhe por conta própria
também. Para o Templo, bandos de tribos cruzadas
são uma farsa e violam o de Gaia aparentes
intenções em separar a Nação Garou em diferentes
tribos.
Roedores de Ossos
Os roedores se preocupam mais com as
causas do que deixam transparecer. Eles podem
sentir a necessidade de ajudar os infelizes ao seu
redor, explorar o mundo, espalhar cultura e
conhecimento ou reunir matilhas de Garou para a
guerra. Alguns membros dos campos são
formalmente iniciados e aceitos; outros apóiam a
causa de um Campo por motivos pessoais,
independentemente de outros aceitá-los.
Finalmente, assim como outras tribos têm Campos
de elite, o Roedores de ossos têm alguns que são
tão secretos ou ilegais que recrutam secretamente.
Desertores
Cercados pela pobreza, desespero e um
planeta moribundo, os desertores fugiram para a
Umbra, tornando-se especialistas em navegar no
mundo espiritual. Seus anciões lideraram grandes
buscas por reinos esquecidos e místicos, buscando
uma utopia que pudesse escondê-los do vindouro
Apocalipse. Os Desertores ainda procuram
caminhos para mundos desconhecidos, tanto na
Penumbra quanto no reino físico. Eles
empreendem expedições nas profundezas do
mundo espiritual, às vezes seguidas por bandos de
Garou entusiastas e crédulos.
COMEDORES DE HOMEM
Originalmente um culto canibal dentro da tribo
dos Roedores, a maioria dos "convertidos" deste Campo
eram Garou que sucumbiram ao frenesi com muita
frequência. Os Roedores de Ossos diligentemente
caçaram qualquer organização inter-seita possível desta
sociedade oculta, matando a maioria de seus irmãos
antropófagos. Ainda assim, os Comedores de Homens
resistem sendo mais astutos e secretos. Poucos são tolos
o suficiente para se juntar a uma seita, embora qualquer
grande cidade possa abrigar um ou dois deles entre a
ralé local.

Frankweilers
Os Frankweilers protegem a cultura e sua
O Capuz
disponibilidade para o homem comum. Muitos são
The Hood tem três objetivos principais:
considerados eruditos e educadores, ou grandes
roubar dos ricos, dar aos pobres e proteger os
contadores de histórias. O Campo reivindica
inocentes da cidade. O Campo tem sua própria
lugares onde o “homem comum” pode encontrar
versão de amor duro, nunca dando uma segunda
arte e educação: galerias, bibliotecas, museus,
chance para aqueles que tentam explorar sua ajuda
teatros, etc. Estenda a mão às comunidades,
ou a consideram garantida. Eles não pretendem
cuidando das pessoas em vez dos lugares. Eles
salvar a todos - apenas aqueles que realmente
podem se voluntariar para ensinar, trabalhar em
valem a pena ser salvos. Alguns afirmam que o
programas de troca de agulhas ou até mesmo
próprio Robin Hood pertenceu ao seu campo,
compartilhar suas habilidades jurídicas ou
enquanto outros admitem que “roubar dos ricos e
médicas. Visto que a Wyrm freqüentemente
dar aos pobres” é apenas um diálogo que eles
explora os ignorantes, sofredores, famintos ou
roubaram de filmes antigos. No entanto, o ideal
desesperados, os Frankweilers ajudam a combatê-
perdura.
la por meio da prevenção, proteção e educação.
Ratos Delatores
Hillolk
Ratos Delatores negociam informações. Eles
Em vez de suportar o desprezo e a pobreza
reúnem segredos tanto diretamente quanto por
na cidade grande, os habitantes das montanhas
meio de seus Parentes, que muitas vezes trabalham
aprenderam a sobreviver na selva rural. A
como zeladores, escriturários, coletores de lixo,
concentração mais densa deste campo é
ajudantes de garçom, etc. Alguns membros do
encontrada nos Apalaches. Famílias Hillfolk são
Campo se infiltram em empresas e corporações
ainda mais extensas e territoriais do que seus
conhecidas pela exploração ou devastação
parentes urbanos. Eles evitam a tecnologia
ambiental, onde esperam e observam, reunindo
moderna e a educação regular, que eles vêem como
informações suficientes para eles para baixo de
uma tentativa de erradicar sua própria cultura
dentro. Delatores são famosos por suas redes de
única.
comunicação exóticas: pontos de queda, uma
palavra chamadas telefônicas, faxes enigmáticos,
códigos secretos e até mesmo notas pregadas em
casacos de crianças. Outras criaturas sobrenaturais
às vezes interagem com o Campo também:
vampiros Nosferatu, espiões Ratkin e até mesmo
mensageiros Corax.
Guardas da Estrada
Você encontrará um Guarda da Estrada
fazendo longas rotas de ônibus, andando em trilhos
ou definhando nos porões de vapores vagabundos;
pedir carona é uma arte para eles. Para os Guardas,
a jornada é sempre primordial e eles se recusam a
trabalhar como mensageiros, mensageiros ou
diplomatas. Se eles virem um companheiro de
viagem em apuros, eles farão questão de se
envolver. Quando eles finalmente chegam a um
debate tribal, este Código da Estrada faz com que
eles sejam honrados, e suas histórias servem como
um lembrete de que o mundo é muito maior do que
as divisões de seus Caerns.
O Enxame
O Enxame serve como dente de rato na
guerra contra a Wyrm, se especializando em luta
suja e estratégia desleal. Os anciãos tribais
convocam o Enxame quando a política de
conciliação se mostra inútil, embora rejeitem
publicamente as atividades do Campo. Alguns dos
guerreiros mais fervorosos do Deus Rato só se
associam com o Campo do Enxame em segredo,
passando a maior parte do tempo como cidadãos
íntegros em um Caern Garou.
Filhos de Gaia
Os Filhos de Gaia são mais conflituosos do
que a maioria quando se trata de Campos. Alguns
acreditam que os Campos podem ser positivos;
uma forma de reunir aqueles que, de outra forma,
não formariam os laços de parentesco que
conduzem à verdadeira unidade. Historicamente,
os Filhos de Gaia foram bem-vindos - até
encorajados - a se juntar a mais de um Campo, se
assim o desejarem; fazer isso era visto como um
sinal de envolvimento ativo. Recentemente,
entretanto, houve um movimento dentro da tribo
para abjurar os campos como um todo. Os
defensores desse movimento acreditam que, ao dar
aos Garou ainda mais rótulos com os quais se
identificar por si próprios, os Campos encorajam a
imobilização e o conflito entre aqueles que, de
outra forma, se veriam como partes de um mesmo
todo.
Aethera Inamorata
O às vezes controverso campo dedicado à
cura através do sexo e do amor físico, eles
acreditam que os pares Garou-Garou não são uma
violação da Litania (e são, de fato, uma Ferramenta
Valiosa para a Unidade) contanto que não
produzam filhos. Eles monitoram a gravidez de
Parentes para ajudar as famílias a se prepararem
para a possibilidade de um filho Garou, e facilitam
o casamento entre parentes de diferentes tribos,
com o objetivo de construir unidade e confiança
intertribal. Essa prática, infelizmente, lhes traz a
animosidade de tribos que prezam suas linhagens
puras.
Anjos no Jardim
Para os Anjos, imunizar a geração humana
mais jovem contra a Wyrm Corruptora é de suma
importância. Eles mantêm uma rede clandestina
entre seus Parentes para proteger as crianças de
abusadores, mesmo que isso signifique sequestrar
e encontrar novos lares para os jovens em perigo.
Eles também se esforçam para semear livros
infantis, videogames e outras mídias com os ideais
de Gaia, na esperança de transformar os jovens
contra a Wyrm.
Os Ungidos
Os Ungidos renunciam à violência. Eles
acreditam que é impossível trazer paz por meio da
guerra e procuram compartilhar essa mensagem
com aqueles que estão dispostos a ouvi-la. O
Campo concentra sua atenção em usar (e ensinar)
Dons e rituais que suavizam seus inimigos, ao invés
de prejudicá-los, e ajudar outros Garou a lidar com
sua Fúria.
PORTADORES DA PAZ ETERNA
Os Portadores são um Campo pervertido de ex-
Filhos de Gaia que acreditam que a única maneira de
trazer paz ao mundo é destruir todos os que vivem nele.
Embora os membros deste Campo não tenham (ainda)
andado na Espiral, seus ideais - paz perfeita através da
aniquilação - estão a apenas um passo dos Dançarinos.
Filhas de Demeter
As Filhas de Deméter trabalham para
apresentar aos humanos o mundo natural para que
possam amá-lo, honrá-lo e respeitá-lo à medida
que crescem. Eles tornam as questões ambientais
mais aceitáveis para as empresas, mostrando os
benefícios fiscais da produção de produtos
ambientalmente corretos, enquanto pressionam o
governo e os planejadores da cidade a incorporar e
proteger os espaços naturais dentro dos ambientes
urbanos. Só encorajando humanidade amar a Wyld,
as Filhas acreditam que têm alguma esperança de
proteger a humanidade da Wyrm.
Golpe Iminente
Golpe Iminente treina seus membros
constantemente em preparação para a Batalha
Final. O Apocalipse está sobre nós, e este Campo
acredita que a única esperança para os guerreiros
de Gaia vencerem o Ataque Final é se concentrar
inteiramente na tarefa à frente. Eles evitam aqueles
da Nação que são obcecado com suas próprias
agendas; se isso significa cortar laços com outras
tribos, que seja.
A Única Árvore
A Única Arvore se vê como os glóbulos
brancos de Gaia. Eles são assassinos - guerreiros da
linha de frente e assassinos furtivos. Dito isso, eles
não matam por raiva, paixão, ódio, malícia ou
orgulho, e eles não aceitam membros que buscam
se juntar ao Campo com essas motivações. Eles
matam porque é isso que Gaia os fez fazer; eles são
um canal através do qual Gaia pode atacar seus
inimigos.
O Ato do Paciente
O Ato do Paciente trabalha para construir
unidade através das fronteiras tribais.
Historicamente, os membros do Ato do Paciente
procuraram os Uktena e Wendigo no Velho Oeste
da América e procuraram consertar as barreiras
entre os europeus e as nações colonizadas. Eles
acreditam que a Nação não tem um único Garou a
perder, e que somente recebendo e compreender
os valores e prioridades de outras tribos pode os
Garou realmente ser unidos.
Buscadores das Tribos Perdidas
Os membros deste Campo acreditam que a
única esperança da Nação é a recuperação e
reintrodução das Tribos Perdidas de volta à Nação
Garou. Ao pesquisar avistamentos de “lobos
fantasmas” que correspondem às descrições de
Croatan, ou investigando linhagens de humanos
relacionadas às antigas linhagens Bunyip, os
Buscadores esperam reconstruir essas tribos. Além
disso, eles servem como enviados para os totens
das Tribos Perdidas e suas ninhadas. Mais
polêmico é seu objetivo de capturar e reeducar
filhotes da Espiral Negra e Ronin, na esperança de
reconstruir uma versão de Gaia da tribo caída dos
Uivadores Brancos.
Servos do Unicórnio
Dedicados a criar paz entre as tribos por
meio de missões intertribais e encorajando
matilhas e seitas de várias tribos, os Buscadores
trabalham para encontrar mensagens de unidade
(não importa o quão profundamente escondidas)
na doutrina central de cada tribo. Eles, então, usam
esses fios de comunalidade para tecer as tribos
mais próximas, em vez de tentar mudar as crenças
básicas dos outros.
Crista do Chifre (sub-facção)
Esta sub-facção opera dentro dos Servos do
Unicórnio. Os membros da crista prestam muita
atenção aos pontos de discórdia entre as tribos, na
esperança de explorá-los para tirar o poder dos
Presas de Prata e substituir a tribo governante por
um Parlamento Garou.
Fianna
A ideia de Campos faz parte da tribo Fianna
desde os tempos antigos - quando clãs e condados
guerreavam uns contra os outros e a tribo se
dividia para cuidar de diferentes rebanhos de
Parentes. Alguns afirmam que, se restassem
apenas dois Fianna no mundo, um tomaria uma
posição sobre cada questão e o outro, o oposto, por
pura obstinação. Por causa disso, existem inúmeras
pequenas facções dentro da tribo, mas várias
resistiram ao teste do tempo e reivindicam
números suficientes para torná-las dignas de nota.
Irmandade de Herne
Este Campo atua como uma força de reação
rápida, formando equipes de ataque para fazer
uma ponte lunar em Caerns que estão sob ataque
da Wyrm, e defendendo lugares que podem cair
sem sua ajuda. A Irmandade tem uma reputação de
partidarismo além de seu propósito declarado
central, particularmente como um campo
exclusivamente inglês. Muitos (incluindo os netos
de Fionn) acreditavam que o objetivo principal do
campo era estender a política de imperialismo do
Império Britânico para a tribo. No entanto, quando
uma francesa recentemente assumiu a liderança do
campo e redirecionou sua atenção para a guerra de
guerrilha, muitos encontraram suas queixas de
opressão irlandesa minadas.
Filhos do Terror
Composto predominantemente por Garou
Lupinos, este Campo observa as emanações das
forças da Wyrm por seu efeito na Wyld. Ao notar as
mudanças no fluxo de predadores e presas e o
crescimento ou declínio da flora em locais da Wyld,
eles podem detectar (e erradicar) a influência da
Wyrm antes que ela cresça forte. Como muitos
grupos de Lupino, seu número está diminuindo;
poucos hominídeos (e nenhum impuro) são
considerados digno de correr com Dire Wolf por
tempo suficiente para se tornar membro. O próprio
Campo é freqüentemente visto com suspeita por
estranhos porque eles raramente permanecem
presos a um Caern por qualquer período de tempo.
Netos de Fionn
Muitos jovens Fianna veem os Netos de
Fionn - dedicados aos ideais de combate de seu
ancestral, Fionn mac Cumhail - como a
oportunidade perfeita para se provar para o resto
da tribo e para a Nação. Eles se consideram os
heróis escolhidos do Veado e são famosos por sua
bravura, viajando para onde quer que o as
melhores lutas são: América do Sul, Oriente Médio,
norte da África e onde quer que a Wyrm mostre
sua cabeça feia.
Fundamentalistas da Mãe
Muitos Fianna consideram os
Fundamentalistas o "segredinho sujo" da tribo.
Seus números aumentam sempre que há um breve
adiamento do ataque da Wyrm - uma pausa que
permite que as cabeças mais quentes da tribo
Fianna se voltem umas para as outras (e seus
respectivos Parentes) em vez de ter que concentrar
toda a atenção na verdadeira guerra. Os
Fundamentalistas pregam um retorno às práticas
do Impergium: eliminando o crescimento da
humanidade (geralmente começando com os
Parentes de seus inimigos políticos). Seu nome
mudou ao longo da história do Campo, mas
independentemente de como eles se chamam, os
Fundies prosperam no conflito até mesmo com
outros Fianna, refletindo a política mundana que
separa as pessoas de sua terra natal.
Guardiões da Canção
Os Guardiões da Canção são os Galliards dos
Galliards, dedicados a manter viva a história não
apenas dos Escolhidos do Veado, mas de toda a
Nação Garou. Eles viajam pelo mundo, aprendendo
canções novas e antigas de outras tribos. Mas nem
todos são Galliards. Guardiões da Canção Theurges
tentam manter vivos todos os rituais dos Garou,
Philodox aprende e preserva o sabedoria de outras
tribos, e até mesmo alguns Ragabash no Campo
mantêm ligações com as outras tribos e
compartilham maneiras de manter a Nação em
alerta. A maioria dos Fianna de mentalidade
marcial encontra outros campos, mas
historicamente tem havido alguns Guardiões da
Canção Ahroun que se dedicaram a descobrir e
aprender formas de luta perdidas, táticas e estilos
de armas de toda a Nação.
Tuatha de Fionn
Embora estranhos possam vincular todos os
Fianna a fadas, Tuatha de Fionn é o Campo mais
provável de lidar com eles. Novos Tuatha são
recrutados por membros atuais que encontram
algo neles - sangue de fada ou loucura - que eles
acreditam que permitirá ao novo recruta lidar com
o Povo das Fadas em termos iguais. Após um longo
período de tutela, eles são levados para conhecer
as Fadas e, com sorte, se juntar aos Tuatha de
Fionn como membros plenos. Os Filhos de Fionn
não apenas lidam com fadas em nome da Nação
Garou, mas aprendem com eles sobre muitos de
seus inimigos mútuos que - embora não sejam
necessariamente filhos da Wyrm - provavelmente
interferirão com a Nação.
Viajantes dos Murmúrios
Esses Fianna não reivindicam nenhuma terra como
sua e viajam pelo mundo com seus parentes em
bandos, dependendo muito uns dos outros para
sobreviver. Ao contrário da maioria dos Fianna,
que amam seu lar e seu lar, esses Garou são para
sempre móveis, nunca ficam em um lugar por
muito tempo. Eles agem como os olhos e ouvidos
do clã, com o direito de cada banda relatando para
o Ard Righ da tribo com qualquer coisa que
notarem em suas viagens que possa causar
problemas para os Fianna ou para a Nação como
um todo. Por causa de sua natureza nômade, os
Viajantes são procurados quando o conhecimento
de um determinado local é necessário para outros
Fianna ou mesmo outras tribos. Eles também são
empregados como batedores em grupos de guerra
Fianna devido ao seu conhecimento inato de
ambos os ambientes florestais e urbanos.
Crias de Fenris
Quando a Geração de Fenris se divide em campos, é
menos frequentemente devido à sua visão de seus
papéis ou deveres individuais e, mais comumente,
ao longo das linhas de intolerância e ódio
específicos de cada indivíduo. Um grupo,
concentrando-se nos princípios básicos da filosofia
Fenrir, não está disposto a se distrair com a
presença de alguém ou algo que um elemento
marginal considera intolerável, e um novo
Camponasce. Apesar dessa fratura ao longo de
linhas de preconceito, no entanto, nem todos os
campos dos Crias são intolerantes; intolerância
para com aqueles que atacam crianças ainda é
intolerância, e ódio de chefes da guerra corruptos,
covardes ou espancadores de mulheres ainda é
ódio.
As Presas de Garm
De todos os Campos dos Crias, os Presas são
os mais adequados para interação com o resto das
tribos da Nação e com a sociedade externa. Eles
pensam a longo prazo, acreditando na luta contra a
Wyrm evitando que ela afunde suas raízes na
humanidade. Eles organizam vigias de bairro,
ensinam autodefesa e prevenção de crimes e, sobre
o Lupino lado da guerra, monte campanhas
educacionais para humanos sobre o valor do lobo e
de outros predadores naturais nas terras
selvagens. Outros Crias podem vê-los como fracos,
mas os Presas acreditam ser os Fenrir do futuro.
O Punho Glorioso de Wotan
Um grupo radical que compartilha mais
crenças com os Garras Vermelhas do que com a
maioria dos membros de sua própria tribo, o
Punho de Wotan vê a humanidade como apenas
mais uma ferramenta da Wyrm - um fétido terreno
fértil para os agentes e influência da Wyrm. Como
um Campo predominantemente Garou lupinos, eles
veem a proteção da Nação à raça humana como
fraca na melhor das hipóteses e autodestrutiva na
pior. Eles são bastante reservados por natureza; a
maioria dos Fenrir hominídeos não tolera a agenda
do Punho. Mas se os planos de um determinado
Cria incluem, coincidentemente, destruir tantos
humanos quanto possível, enquanto ainda realiza
outros objetivos, há uma boa chance de que eles
possam pertencer a este campo.
A Mão de Tyr
A Mão não acredita em rendição e é
totalmente dedicada à sua tarefa. Existem poucos
membros preciosos neste Campo, e todos eles são
algozes: caçadores que procuram e destroem os
inimigos de Gaia. Eles se concentram nos
resultados horríveis da corrupção da humanidade
pela Wyrm: estupradores, assassinos, pedófilos e
terroristas. Porque eles têm como alvo os sintomas
ao invés da causa principal dessa corrupção, outros
Fenrir às vezes afirmam que a Mão é negligente em
seu verdadeiro dever para com a tribo. Tais
afirmações, entretanto, são geralmente feitas onde
a Mão não pode ouvi-las.
Sorriso de Loki
Este Campo visa derrubar a liderança dos
Presas de Prata da Nação porque eles se
consideram mais dignos de governar a Nação no
lugar dos Presas. O Campo só admite aqueles que
de alguma forma ultrapassaram os Crias líderes
atuais ao tentar desafiar a liderança dos Presas,
mas eles trabalharão com quase qualquer pessoa.
Eles até permitiram que Impuros se unissem
e usaram lacaios da Wyrm para promover seus
objetivos. Eles também procuram embaraçar os
Presas e obter líderes, encontrando suas fraquezas
ou segredos vergonhosos e explorá-los.
Trovão de Mjolnir
Este antigo Campo consiste naqueles que
perderam (ou cortaram) todos os laços com o
mundo ao seu redor e se dedicaram
exclusivamente a destruir a Wyrm. Eles não se
importam com mais nada: nem com humanos ou
lobos, espíritos, com o Véu, ou mesmo com a
sociedade Garou como um todo. Eles são os
monstros que outras tribos às vezes imaginam que
todos os Fenrir são, tendo trocado todos os
fragmentos de compaixão, empatia e bom senso
por sua dedicação obstinada e sociopata à morte
da Wyrm.
Os Espadas de Heimdall
Embora o resto da tribo vá discutir, os
Espadas acreditam ser a única raça verdadeira de
Gaia. Eles veem os lobos (até mesmo o lupinoa e
seus parentes) como nada além de animais burros
e se sentem como humanos não-Parentes Cria
(especialmente aqueles que não são caucasianos e
masculino) são úteis apenas para a sua servidão.
Eles procuram “limpar” o mundo dos Garou não
europeus, silenciar as vozes das mulheres da Nação
e esmagar qualquer tribo que não reconheça os
Fenrir como os líderes adequados da Nação Garou.
Mesmo dentro dos Crias, Os Espadas geralmente
são vistos como extremistas, na melhor das
hipóteses.
As Valuírias de Freya
A filosofia dos Crias dita que um guerreiro é
exatamente tão astuto, forte, sábio ou honrado
quanto ele (ou ela) demonstrou; nem mais, nem
menos. No entanto, mesmo dentro da tribo, alguns
adotaram atitudes de estranhos, alegando que as
fêmeas dos Crias não são capazes da mesma
destreza e bravura que seus homólogos
masculinos. A Valquíria, uma mulher só Campo
dedicado à batalha gloriosa, prove o contrário.
Alguns os veem como desnecessários, mas a
Valquíria diz que até que nenhum Jarl recuse a
Modi feminina a chance de preencher seu papel
legítimo, o Campo continuará.
Suor de Ymir
Mais uma linhagem do que um Campo, os
membros do Suor de Ymir supostamente devem
sua herança a um Cria, que cruzou com Wendigo e
parentes Uktena depois que os primeiros
escandinavos chegaram ao Novo Mundo. Eles
geralmente não se fazem (ou sua linhagem)
conhecidos, como os Fenrir e Wendigo são
conhecidos por parecer cruelmente com aqueles
que vêm de uma criação “manchada”.
Andarilhos do Asalto
Enquanto muitas tribos consideram os
acampamentos como influências fragmentadoras,
os Andarilhos do Asfalto os veem como vias de
especialização. Como os cinco augúrios fazem, os
acampamentos permitem que cada Caminhante se
concentre mais plenamente em seus pontos fortes,
enquanto permite que outros busquem trabalhos
complementares. Historicamente, vários campos
surgiram em um momento ou outro para dominar
os papéis de liderança da tribo. Normalmente, isso
é um reflexo do valor que o acampamento está
agregando aos objetivos da tribo naquele
determinado momento.
Fazendeiros da Cidade
Dedicados a trazer a Wyld para ambientes
urbanos, os Fazendeiros da Cidade são capazes de
criar verdadeiras selvas nos telhados, em terrenos
abandonados e dentro dos parques da cidade e
espaços verdes. Eles acreditam que não apenas a
jardinagem da cidade (incluindo o crescimento em
nichos subterrâneos, internos ou "encontrados"
como canteiros de flores) integra as populações da
cidade com o poder da Wyld de maneiras que
muitos não experimentariam de outra forma, mas
que feito corretamente, pode parar a expansão
urbana em uma pequena região selvagem ainda
permanece pura.
Lobos Corporativos
Este acampamento é uma vasta rede de
Andarilhos do Asfalto dedicados a usar grandes
negócios como uma ferramenta para derrotar a
Wyrm. Como uma organização altamente política,
os membros deste campo mantêm uma forte
hierarquia (facilmente demonstrada por meio de
fluxogramas e árvores departamentais) e utilizam
corporações locais, nacionais e multinacionais
como incentivo e bastão ao encorajar seu
comportamento desejado de sociedade humana. Os
lobos corporativos freqüentemente têm sido o
campo dominante na tribo de meados da década de
1970 em diante. Uma absorção na tecnologia
trouxe as interrupções aleatórias a um poder
maior, mas os lobos corporativos se recuperaram
recentemente, ganhando força à medida que a
corporação, como conceito, exerce mais controle
sobre o mundo.
Cães Cibernéticos
Fundados por alguns dos Garou mais
brilhantes que a Nação já conheceu, os Cães
Cibernéticos buscaram criar um equilíbrio
perfeitamente integrado de espírito, corpo e
máquina: a arma definitiva para Gaia. No entanto,
eles foram (na maior parte) dissolvidos depois que
os líderes do campo forçaram Garou Lupinos em
partes do corpo cibernético, matando muitos dos
eles. Os membros restantes do campo ainda
pesquisam a cibernética e outras formas de
transumanismo (apesar de começar com material
que não é exatamente "humano"). Eles agora falam
de moderação, progresso cauteloso e (pelo menos
em fóruns públicos) a necessidade de divulgação
total para - e permissão dos - envolvidos.
Dies Ultimae
Meio culto do Juízo Final, meio campo de
mercenários, Dies Ultimae oferece "forças de elite
em pequena escala para missões delicadas de curto
prazo". Eles usam o financiamento obtido de
contratos de mercenários para lançar ataques a
alvos da Wyrm, utilizando soldados paramilitares
Parentes e Garou. A liderança de Dies Ultimae
acredita que o fim dos tempos está sobre a Nação
Garou. Eles se reconhecem como, essencialmente,
terroristas de Gaia, e usam toda e qualquer tática -
guerra de guerrilha, assassinato, incêndio
criminoso e destruição estrutural, combate urbano,
propaganda e muito mais - para atingir seus
objetivos.
Despertar Mecânico
Considerado por muitos como uma lenda
urbana, este campo supostamente tenta reunir
forças pelo direito da Máquina de ser livre de sua
escravidão pela humanidade. As lendas dizem que
o Despertar Mecânico é (ou foi)
predominantemente composto por Garou lupinos,
cujo objetivo era libertar o Incarna da Máquina do
controle da humanidade e, assim, permitir que ele
ocupasse seu lugar natural na vazante e no fluxo do
mundo espiritual.
Interrupções Aleatórias
Dedicado a usar computadores para virar a
maré do Apocalipse, as Interrupções Aleatórias
incluem todos, de hackers a administradores de
sistemas: todos que vêem a tecnologia como a
ferramenta mais recente (e maior) da Nação Garou.
Os Interrupts se organizam livremente em torno de
projetos que vão desde a coleta de informações até
a destruição em massa. Embora às vezes rotulados inspirando devoção fanática de seus companheiros
de “Luditas” por causa de seus primeiros ataques a de matilha, Parentes e lacaios.
alvos tecnológicos, eles acreditam em libertar
informação (e a Internet) do controle que a Garras Vermelhas
Weaver e a Wyrm têm sobre ela, e usar tecnologia
e informação como ferramentas para ajudar a Facções e campos são uma perversão
Nação em seus objetivos . humana, uma divisão ao longo de limites filosóficos
que é estranha à mentalidade do Garra. Ainda
Pilotos Umbrais assim, durante séculos sendo forçados a lidar com
Garou pensadores humanos e seus parentes ainda
Os Pilotos Umbral são unidos por seu amor
mais fracos, mesmo a tribo da Garra Vermelha não
pela exploração e descoberta, e se dedicam a
foi imune à infiltração dessas mentalidades
investigar as periferias da Umbra e seus mistérios
divisivas. Existem três "Campos" Garras reais, com
que estão lá. Muitos criaram veículos de transporte
um quarto padrão consistindo em que os Garras
Umbral de design bizarro, dedicaram toda a
estão fora das visões extremas dos outros.
máquina a eles mesmos e a usaram para explorar
não apenas os Reinos Próximos, mas também a
Os Filhotes Moribundos
Umbra Profunda.
Uma sociedade secreta com rituais que lhes
Primitivos Urbanos permitem "alimentar" a Terra com a dor de um
humano, os Filhotes Moribundos sacrificam
Talvez rotulado com mais precisão como um
vítimas humanas por meio de métodos elaborados
movimento do que um verdadeiro acampamento,
de tortura. Quanto mais eles prolongam a morte de
os Urban Primitives lutam para desbloquear o lado
sua infeliz vítima, mais sustento eles sentem que
selvagem da cidade, mergulhando profundamente
Gaia extrai de seu trabalho. Enquanto alguns
no coração espiritual do ambiente urbano para se
perseguem seus objetivos apenas para curar as
conectar com sua pulsação tecnológica. Eles
feridas que a humanidade tratou da Mãe Terra,
constroem sociedades tribais (tanto na nação
outros assumem prazer sádico em suas práticas,
quanto entre os humanos) e comungam com
buscando qualquer oportunidade de fazer
espíritos da tecnologia, enquanto se decoram com
sacrifícios sangrentos e horríveis em Seu nome.
tatuagens, piercings, cicatrizes e marcas -
abraçando o neo-ritualismo e um simbolismo
A Casa dos Reis Predadores
retro-moderno que apenas seu campo parece
realmente entender . A Loja é composta de Garras Vermelhas que
querem ver todos os seres humanos do planeta
Espertinhos mortos - sem concessões, sem Parentes
hominídeos. Todos os humanos se foram. A única
Fortemente ligados à Máfia e outras formas
maneira de Gaia ter uma chance de se curar, eles
de crime organizado, os Espertinhos utilizam
acreditam, é remover as criaturas que
esforços para fazer dinheiro de todos os tipos para
continuamente a ferem. Eles não se importam que
financiar e apoiar sua guerra contra a Wyrm, e
suas crenças não sejam populares com o resto do a
para derrubar negócios rivais contaminados pela
Nação, ou que suas ações possam trazer mais
Wyrm. Até serem substituídos pelos Lobos
caçadores sobre os Garou. Eles não se importam
Corporativos em meados da década de 1970, os
com as consequências, porque sabem que vão
Espertinhos dominaram as posições de poder
perder. Eles percebem o quão desesperada é sua
dentro da tribo Walker por várias décadas. Seus
luta, e isso os torna desesperados - e
membros demonstram ambição implacável,
extremamente perigosos.
Guardiões da Terra
Não é um campo verdadeiro, os Guardiões da
Terra são a designação de fato para Garras que não
caem em um dos outros três extremos. Por mais
próximos dos moderados que os Garras Vermelhas
se tornem, os Guardiões não hesitarão em matar
um humano se necessário, mas não acreditam na
matança em massa. Alguns acham que, se não
houvesse tantos humanos, eles seriam um
incômodo tolerável, em vez da ameaça aberta que
agora representam. Outros gostariam que a
humanidade se fosse, mas não acham que os Garou
tenham as ferramentas para alcançá-la, então eles
procuram outras opções. Este “acampamento”
compreende a maioria dos Garras da Nação.
Procriadores Compromissados
Nenhum Garra jamais se identificou como
membro dos Procriadores Compromissados - eles
consideram o título tão insultuoso quanto parece.
Outras tribos chamam este acampamento de
"Facção Anti-Extinção". Geralmente é pintado
como "Garras que não querem matar todos os
humanos", mas há mais do que isso. Procriadores
encontram algum valor em alguns humanos - uma
visão que, embora ambígua, é o suficiente para
ganhar a garganta do resto da tribo.
Senhores das Sombras
Embora os Lordes se considerem a tribo
mais unificada da Nação, uma ampla gama de
filosofias (e, portanto, acampamentos) ainda
prospera entre os filhos do Avô Thunder.
Independentemente de seus caminhos individuais
para o cume, os acampamentos dos Lordes das
Sombras servem a um objetivo final - a ascensão de
seu povo sobre qualquer um que se oponha a eles.
O poder, eles acreditam, é mais respeitável do que
a honra pessoal; qualquer poder pessoal obtido
serve a toda a tribo.
Portadores da Luz
Os Portadores da Luz buscam força interior
testando-se continuamente contra a contaminação
ao seu redor. Repetidamente, eles procuram a
tentação da Wyrm, interagindo com vampiros,
Dançarinos da Espiral Negra, Fomori e outros
servos da Wyrm. Embora muitos tenham caído ao
tentar abraçar os princípios deste acampamento,
os Portadores acreditam que os mais fortes (e
verdadeiramente dignos) não sucumbem a a
escuridão; eles o superam.
AS MÁSCARAS
Uma sociedade secreta dedicada a instigar o
medo em seus inimigos, a dedicação dos Máscaras às
suas artes das trevas é tão fanática que eles
supostamente praticam mutilação ritualizada em si
mesmos para inspirar maior horror em suas vítimas. Já
que o desconhecido é o playground de medo, nenhuma
Máscara verdadeira jamais revela sua participação no
acampamento para estranhos, exceto para aqueles que
são alvos de doutrinação em seu número. A liderança
dentro da tribo afirma consistentemente ter selado a
existência das Máscaras. Se isso é preciso ou não, resta
saber, mas Senhores das Sombras Galliards ainda
cantam muitos de seus contos como um aviso para os
outros.
Filhos do Corvo
Nem todo poder é obtido por meio do
engrandecimento pessoal. Os filhos do Corvo
sabem disso e, ao renunciarem ao apelo da
ambição individual em prol da conveniência
política, ganham poder servindo aos mais
poderosos do que eles. Esses servos nunca
alcançarão posições de autoridade pessoal. Eles
sacrificam as chances de ganhar poder para si
mesmos a fim de servir à tribo, captando detalhes
em seu ambiente e descobrindo segredos
enterrados nos corações e mentes dos outros. Eles
usam essas informações não apenas para destruir
os inimigos dos Garou e lutar contra a Wyrm, mas
para construir uma base sobre os quais aqueles de
outros acampamentos dos Lordes das Sombras
podem construir suas torres de poder.
Juízes do Destino
Os Juízes da Perdição lançam medo no
coração da Nação Garou, procurando e destruindo
Garou que violam flagrantemente os princípios da
Litania. Eles perseguem sua agenda com zelo
implacável. Impiedosos e implacáveis, eles não
mostram misericórdia enquanto caçam e destroem
Ga rou - mesmo seitas inteiras - que permitiram
que um Caern fosse violado ou cometeram alguma
outra violação indiscriminada das leis da nação.
Nenhum quebrador de Litania é imune ao seu
escrutínio e justiça.
Senhores da Cume
Um Senhor da Cume fará qualquer coisa para
alcançar o poder e, uma vez que o conquiste, não o
sacrificará por nenhum motivo. Invocando a
Litania, os Senhores com autoridade afirmam que,
uma vez que o Apocalipse está próximo, não há
mais qualquer ilusão de paz sob a qual seu governo
possa ser desafiado com honra. Esses Lordes
detêm muitas posições de liderança dentro da tribo
(e da Nação), onde seus estados contínuos de “lei
marcial” promovem e preservam sua tirania.
Guarda Revolucionaria
Este acampamento secreto do Senhor das
Sombras consiste principalmente de Philodox de
alta potência e seus aliados Ahroun de todo o
mundo. Eles se encontram em segredo em cada
Grande Assembleia dos Senhores das Sombras
para planejar a usurpação do governo dos Presas
de Prata da nação Garou. A Guarda comanda um
grande poder militar e possui forte coordenação
interna. No entanto eles planejam seus planos em
segredo e realizam suas ações sem coordenação de
dentro da hierarquia dos Lordes das Sombras, eles
operam com a bênção tácita dos mais altos níveis
de autoridade tribal. Muitos Senhores das Sombras
de alto escalão aspiram a se juntar à Guarda
Revolucionária, e ser escolhido para ser membro é
considerado uma grande honra.
SOCIEDADE DE NIDHOGG
Todos os Senhores das Sombras entendem o
poder das trevas, mas nenhum tão profundamente
quanto os membros desse acampamento misterioso e
místico. Seu fanatismo é tão forte que eles afirmam que
a própria luz do sol é uma ameaça para o forças do
Trovão, e procuram mergulhar o mundo na escuridão
eterna (o melhor para realizar a ascensão de sua tribo
ao poder livre dos raios inflexíveis de Hélios). A palavra
tribal oficial neste acampamento é que ele foi
erradicado devido a possíveis associações com
vampiros e outras criaturas da Wyrm; alguns acreditam,
no entanto, que eles simplesmente voltaram à sua
amada escuridão para se reagrupar.
Peregrinos Silenciosos
Os Campos do Peregrinos tendem a ser
irmandades especializadas em um único campo
amplo. Peregrinos em campos se reconhecem
como membros, ajudam e apóiam uns aos outros
quando possível e, às vezes, mantêm seus próprios
segredos e conhecimentos únicos. A maioria
recruta novos membros de filhotes e Cliath,
encontrando jovens Garou cujos interesses são
semelhantes aos deles e convencê-los de que fazer
isso é de vital importância para a saúde e a
segurança da tribo.
Os Amaldiçoados Rancorosos
Os membros dos Amaldiçoados Rancorosos
empunham uma das ferramentas mais
controversas e perigosas conhecidas pela tribo: a
maldição. Embora os membros mantenham sua
associação com o Campo em segredo, o Campo
como um todo não esconde sua existência. Eles
querem que o resto do mundo saiba que sua tribo
já sofreu o suficiente, e o Amaldiçoado tem muita
força para vingar qualquer erro, não importa o
quão pequeno seja, contra os Peregrinos e seus
Parentes.
Os Despossuídos
Desde o dia em que os Peregrinos foram
banidos de sua casa, os Despossuídos têm
procurado um novo para eles; infelizmente, eles
não conseguem chegar a um acordo sobre onde
essa nova pátria deveria estar. Eles tentaram
estabelecer substitutos para Khem várias vezes nos
últimos mil anos, mas cada um (até agora) foi um
fracasso total. Despossuídos são principalmente
hominídeos; Os lobos nascidos raramente
entendem a obsessão do acampamento por um
pedaço de terra em detrimento de qualquer outro.
COMEDORES DE MORTOS
Consumir o cérebro de seu inimigo e aprender
todos os seus segredos: um ritual vil, mas útil.
Infelizmente, o fardo suportado por aqueles que
praticam tais rituais costuma ser mais pesado do que o
conhecimento que adquirem. Todos os que consomem a
carne dos outros lentamente enlouquecem e cheiram ao
fedor da Wyrm. Alguns até desenvolvem o vício em
cérebros novos, e matará inocentes e culpados para
festejar. Outros Peregrinos procuram e destroem os
suspeitos de serem Comensais dos Mortos. Esses
esforços levaram os remanescentes do acampamento ao
subsolo, onde dizem que praticam seu ritual profano
entre as sombras.
Precursores
Parte dos Buscadores até que a tribo foi
expulsa de Khem, os Precursores carregam avisos
de perigo para aqueles que são sábios o suficiente
para ouvir. Empunhando as espadas gêmeas da
profecia e da adivinhação, os árbitros buscam
novas maneiras de interpretar as velhas
advertências. Os arautos são conhecidos como
alguns dos guerreiros mais letais da tribo,
aventurando-se onde outros temem pisar para
colher - e entregar - suas mensagens mortais.
Buscadores
Originalmente viajantes que buscavam
fragmentos estranhos de tradição espiritual,
fetiches únicos ou notícias de terras estrangeiras,
nos dias desde que os Peregrinos foram expulsos
do Egito, os Buscadores se dedicaram a encontrar
uma maneira de quebrar a maldição tribal. Eles são
alguns dos membros mais inteligentes, mais bem
informados e mais bem informados da tribo; eles
reúnem conhecimentos como os avarentos reúnem
ouro.
Espadas da Noite
Peregrinos odeiam os mortos-vivos, mas
nenhum mais fervorosamente do que as Espadas
da Noite. Este acampamento, gerado há muito
tempo como as Adagas de Noz, não quer nada mais
do que o impossível: destruir todos os
sanguessugas que estragam a face de Gaia com sua
presença impura. Embora muitos Garou respeitem
seu fervor, às vezes eles criam problemas para as
seitas que se resignaram a um impasse com os
vampiros em sua área; paz cautelosa é um
compromisso inaceitável com as Espadas. Todas as
sanguessugas devem morrer.
Caminhantes
Fiéis a Gaia, à tribo e à Nação Garou, os
Caminhantes exercem seu comércio mercenário
como forma de compensar a maldição que os
expulsou de sua terra natal. Incapazes de construir
a estrutura de suporte que possuindo vários
Caerns e rebanhos estabelecidos de Parentes pode
permitir, eles trocam suas habilidades no campo de
batalha (e além) com aqueles que não são tão
prejudicados. Ao fazer isso, eles não apenas
enriquecem os Peregrinos com os recursos que
reivindicam, mas também com os laços que
constroem com outras tribos.
Presas de Prata
Oficialmente, a tribo Silver Fang não tem
acampamentos; seu dogma é apresentar uma
frente unida a todas as tribos “menores”. Nos
bastidores, no entanto, eles são tão cismáticos
quanto qualquer outro grupo de Garou, dividindo-
se em Lojas, Casas e até mesmo em alguns campos
secretos. Essas divisões seguem linhas políticas,
filosóficas e práticas que mesmo os membros da
tribo raramente entendem completamente.

Cabanas
Servindo como uma declaração oficial de
foco e intenção, cada Presa de Prata deve escolher
uma das duas Lojas logo após sua Primeira
Mudança. Alguns atrasam essa decisão e outros se
recusam a tomá-la, mas tal recusa atrapalha seu
progresso na hierarquia e nas posições tribais. Se
eles não podem provar seu compromisso com os
princípios defendidos por uma Loja, eles não
podem ser confiados com os compromissos de um
importante posto da seita ou um papel de
responsabilidade na tribo.

Cabana da Lua

A primeira Casa dos Presas, criada para

reconquistar o amor de Luna e obter seu perdão
pela fidelidade da tribo a Hélios, a Loja da Lua
ainda se concentra predominantemente no
esotérico: questões espirituais e místicas, emoções
e o moral dos súditos de seu rei . Insight e intuição
são as ferramentas da Loja de Luna, e enquanto a
maioria de seus membros são hominídeos, a
maioria dos Lupinos da tribo faz seu lealdade à
Loja da Lua.

Cabana do Sol

Criada em resposta à formação da Loja da

Lua, a Loja do Sol se preocupa com o mundo
material: história e assuntos atuais, relações inter-
seitas e intertribais, rastreando os movimentos do
Inimigo e assim por diante. Seus métodos são a
ordem e a razão, e a cabana é dominada por
hominídeos.
Casas
Das treze Casas tribais que existiram, apenas
sete permanecem: Sete líderes Presas de Prata
guiando o destino da tribo em todo o mundo; sete
famílias Silver Fang, cada uma com sua própria
perspectiva sobre como a tribo - e a Nação -
deveriam ser administradas.
Casa do Uivo Austero (Grã-Bretanha)
Uivo austero foi recentemente atacado por
acusações de corrupção e contaminação da Wyrm
através do Fogo do Inferno sacrificial Rituais de
clube entre seus parentes. Sua Rainha desapareceu
e a Casa luta para tentar se redimir.
Casa da Topete Vermelho-Sangue (Ásia e Índia)
Por milhares de anos, A Topete Vermelho Sangue
foi o único ponto de apoio de sucesso da tribo no
Oriente. Agora, atormentado por infertilidade, A
Topete Vermelho Sangue oscila no limite de ser
atacado pelo Harano.
Casa da Lua Crescente (Rússia)
Preferindo se referir a si mesmos como um clã ao
invés de uma casa, Lua Crescente se baseia em
códigos definidos por sua história e tradição antiga
mais do que a maioria, o que levou tanto à queda
quanto ao renascimento.
Casa dos Olhos Brilhantes (Norte da Europa)
Calculadora, implacável e mais do que um
pouco maluca, a Casa Olho Brilhante observa o
resto da tribo (e a Nação) com um olhar vigilante.
Seus inquisidores procuram erradicar qualquer
mancha da Wyrm dentro da tribo antes que se
torne uma epidemia.
Casa da Lareira Inquebrável (Canadá e meio-
oeste americano)
Orgulhando-se de seu papel como facilitador
intertribal, A Casa da Lareira Inquebrável pouco
fez recentemente para acabar com os conflitos que
assolam a América do Norte, em vez de se tornar
insular depois que um inimigo desconhecido
destruiu vários de seus Caerns principais.
Casa do Coração Sábio (Mediterrâneo e Oriente
Médio)
Há muito considerado um bastião da
sabedoria dentro da tribo, o Wise Heart começou a
acumular seus segredos ainda mais de perto
ultimamente, levando alguns a suspeitar que eles
podem estar se intrometendo em conhecimentos
que os Garou não deveriam conhecer.
Casa Inimigos da Wyrm (nordeste americano)
A mais moderna casa tribal, Inimigos da
Wyrm é conhecida por seus rebeldes: seus ousados
e individualistas reis. Eles confiam mais em seu
próprio instinto e inteligência do que na tradição.
Campos
Abrangendo várias Cabanas e Casas, a
maioria dos Campos dos Presas de Prata são
grupos secretos cujos membros provavelmente
seriam envergonhados, punidos ou pior se sua
associação com o Campo fosse conhecida. Outros
se divertem em seu sigilo porque se adapta aos
objetivos de seu Campo, ou para manter suas
informações longe dos olhares do públicos - ou
ambos.
Raptores Cinzentos
Uma sociedade dos Presas de Prata que se
esforça para punir aqueles que insultam ou
ignoram o antigo direito de sua tribo de governar,
os Raptores Cinzentos mantêm suas identidades
em segredo, mas suas ações são abertas. Terror e
tortura são seu pão com manteiga em sua tentativa
de impor antigos juramentos de fidelidade que
poucos Garou fora das Presas se lembram ou
reconhecem.
Sacerdócio do Marfim
Quando o Primeiro Lobo morreu para salvar
Gaia, ele aprendeu o “Segredo da Morte”. O
Sacerdócio de Marfim é uma sociedade secreta de
Fang Theurges que, após passar por uma série de
provações e testes espirituais, começam a
aprender esses mesmos segredos sobre o que está
além da mortalha da Morte.
Mestres do Selo
Nenhum filho do Falcão jamais admitiria ser
um membro deste Campo e acusar um deles
resultaria em uma exigência de desafio honroso. O
motivo é simples: os Mestres do Selo são todos
ladrões, roubando segredos dos espíritos e de
outras tribos. Enquanto mantêm suas identidades
em segredo, eles divulgam o que aprenderam para
outras pessoas da tribo que podem usar as
informações para promover o interesse comum
dos Presas.
Renovação
Existem rivais ao poder dos Presas de Prata,
mesmo dentro dos corredores dos lobos brancos. A
sociedade secreta chamada Renewal se atreve a
discordar da ortodoxia tribal e busca substituir os
líderes antigos, consanguíneos e senis por outros
novos e sãos. Eles não querem que os Presas de
Prata, como tribo, renunciem ao poder sobre as
outras tribos, já que eles acham que isso significará
a ruína para a Nação Garou. Eles simplesmente
acreditam que a mudança de dentro deve
acontecer. Recentemente, eles fizeram aberturas
para o grupo de Portadores da Luz Interior,
chamado Caminho Interno, e estão explorando
maneiras de os dois grupos trabalharem juntos.
Divisões Filosóficas
Não verdadeiramente uma Cabana, nem
Casa, nem Campo, esses grupos filosóficos
constituem mais uma falha ao longo da qual os
Presas de Prata se dividem. Nem todos os Presas
pertencem a uma mentalidade ou a outra, e nem
todo mundo que acredita em linha com uma das
partes se identifica como um Renovador ou
Realista, mas a divisão é significativa o suficiente
para justificar a menção.
Renovalistas
Às vezes confundidos com os usurpadores
clandestinos que se autodenominam “Renovação”,
os renovadores buscam “consertar” o que
acreditam ser um problema da tribo: adesão
excessiva à cerimônia e tradição diante da
necessidade urgente de novas soluções para os
problemas modernos. Alguns exortam os reis a
confiar não na sabedoria do passado, mas na
inteligência presente. Outros clamam por um
revigoramento espiritual, um retorno aos tempos
em que os reis antigos consultavam o espírito local
líderes antes de tomar qualquer ação que afete a
área.
Monarquistas
Os monarquistas olham para o passado para
responder às perguntas do presente; eles
acreditam que as antigas tradições dos Presas
fornecem uma resposta para qualquer situação - se
seguidas corretamente. Eles renunciam a
mudanças modernas ou adaptações à maneira de
fazer as coisas da tribo, agarrando-se ao passado
com devoção fanática.
Portadores da Luz Interior
Nada é perfeito; a realidade é inerentemente
falha. Mesmo uma tribo como os Portadores da Luz
Interior é fraturada em fragmentos que capturam
apenas parte do todo espelhado. Alguns são
simplesmente membros de uma tribo que se
reúnem para um propósito específico,
concentrando-se em uma única tarefa dada por
Gaia. Outros se organizam fora da tribo em um
espírito de divisão e colapso.
Ana-gamin
Conhecidos como “Não-Retornados”, alguns
acreditam que o Ana-gamin não passa de uma
lenda. Dependendo de qual história é contada, eles
aceitam ou sequestram membros da tribo que
consideram dignos de acompanhá-los em suas
jornadas pela Umbra. Eles procuram se libertar dos
grilhões da realidade e acreditam que em breve,
todos os Portadores da Luz Interior irão para a
Umbra, livres de suas correntes mortais, e nunca
mais voltarão para a terra. Os sucessores celestiais
do Devorador de Demônios Rotulado como um
culto do Apocalipse por muitos, os Sucessores se
dedicam a derrotar e destruir os demônios que
bebem a alma de Gaia como tumores famintos -
isto é, vampiros e outros mortos-vivos. Embora
não estejam em batalha com seus demônios, os
membros deste acampamento são freqüentemente
indistinguíveis de outros Portadores da Luz
Interior. Mas quando confrontados com seu
inimigo, eles vestem mantos verdes em
homenagem a Zhong Kui, o primeiro dos seu
número, e ataque com fanatismo obstinado.
O Caminho Interior
O Caminho Interno é uma facção secreta dos
Portadores da Luz Interior dedicados para
assumir o controle dos Presas de Prata por meio do
controle da mente e da formulação de políticas
internas. Eles acreditam que alguém deve controlar
os líderes Garou insanos para o bem de Gaia e da
Nação como um todo. Eles são muito reservados e
operam sem o conhecimento de seus mestres
tribais. O Caminho Interno teve sucesso em ganhar
convertidos dentro dos Presas de Prata, mais
notavelmente a sociedade secreta dos Presas de
Prata chamada Renovação.
Klaital Puk
Liderados por uma reencarnação de Klaital, o
primeiro Portador da Luz Interior, os Puk seguem
as diretrizes de seu mentor para o cultivo da
iluminação. Eles acham que a compreensão da
sabedoria original deve ser mais valorizada do que
a sabedoria de uma mente contaminada pelo
mundo moderno. Recentemente, o acampamento
foi devastado porque o espírito de Klaital não
reencarnou para liderá-los. Alguns acreditam que
isso seja um sinal que os últimos dias do
Apocalipse estão sobre a Nação.
O NASCIMENTO METÁSTICO
Estes Portadores da Luz Interior acreditam que a
Wyrm não está enjaulada, mas em um casulo passando
por metamorfose, preparando-se para uma nova
realidade nascida pela Weaver. Uma vez que tenha
terminado sua metamorfose, irá estourar de sua
crisálida e inaugurar o novo mundo. Os Portadores da
Luz Interior que seguem este acampamento acreditam
que isso é uma coisa boa, e que a tribo deve ajudar os
outros a se prepararem para isso, e não lutar.
Ouroboroanos
Eles procuram libertar a Wyrm do Equilibrio
da teia. Em vez de lutar contra a Weaver, eles usam
suas energias para procurar a Wyrm em todas as
suas formas na esperança de descobrir o segredo
para libertá-la. Apenas seguindo a Wyrm até sua
caverna, ao invés de lutar contra seus lacaios, eles
sentem que podem realmente influenciar o
resultado da Guerra Final.
Os Linhas Sagradas
Os membros deste acampamento sentem que
o foco centrado no Lobisomem da Nação Garou
será sua ruína, e que somente lutando contra a
Wyrm onde ela vive - nos corações e mentes da
humanidade - a Guerra pode ser verdadeiramente
vencida. Os Linhas Sagradas viajam para os
corações mais sombrios das populações humanas e
atuam como instrutores, conselheiros e mentores
para as pessoas que encontram lá, oferecendo
educação de vários tipos para ajudar a fortalecer o
espírito humano.
Corredores Trance
Às vezes confundido com membros da tribo
Peregrino Silencioso, este acampamento pertence a
uma tradição antiga. Lung-gompa - meditação do
vento - concede a eles proezas físicas para cumprir
seus deveres: transmitir mensagens, itens e
segredos de Caern para Caern ou de tribunal para
tribunal. Por meio da meditação e de outras
práticas místicas, eles são capazes de atingir a
quase ausência de peso, permitindo-lhes correr
através da água, escalar obstáculos proibitivos e
realizar outras proezas de destreza, velocidade e
resistência.
A Árvore Mundo
A Árvore Mundo busca espalhar a iluminação
não apenas entre os Garou, mas também para
humanos, magos e as Raças Transformadas. Eles
também viajam mais longe nos reinos do espírito
do que a maioria, tendo aprendido a enviar suas
mentes para a Umbra Astral em busca de
conhecimento enquanto seus corpos permanecem
enraizados na terra.
O Zéiro
Membros do Zéfiro viajam entre outros
Garou, juntando-se a matilhas e espalhando sua
sabedoria por meio do exemplo. A experiência é
seu objetivo, pois em seus destinos tortuosos eles
esperam obter visões que de outra forma seriam
impossíveis de obter. Diz-se que Kai Lin foi o
primeiro desse acampamento. Alguns dizem que o
Zephyr foi originalmente formado em torno de um
dojo para o treinamento de Kailindo. Mas, como os
espíritos do vento com os quais eles se comunicam,
eles não podem ficar parados em um lugar por
muito tempo e vagar com as tempestades.
Uktena
Os acampamentos Uktena tendem a ser
grupos de membros da tribo que pensam como
eles e se unem em busca de certos segredos. Cada
acampamento tem um foco particular e busca um
tipo específico de conhecimento. Alguns desejam
explorar apenas os segredos do mundo material;
outros olham para os planos espirituais ou mesmo
para lugares que deveriam permanecer
escondidos.
Vigias dos Malditos
Um grupo dedicado de poderosos
Trabalhadores da Medicina, este acampamento
demonstra uma devoção fanática em manter puro
o que sobrou das Terras Puras. A maioria tem
pouco tempo para se envolver com uma seita ou
matilha; eles passam todo o tempo focados em seus
ataques: os Grandes Malditos presos nas prisões
Umbrais pelos Uktena que vieram primeiro para as
Terras Puras.
Guias da Terra
Os Guias da Terra preservam as tradições
dos Nativos Americanos - e agora de outros -
povos, aprendendo as danças e histórias, artes e
ofícios, rituais e crenças de qualquer linhagem
humana de onde eles vêm, e garantindo que os
velhos hábitos não sejam perdidos ou esquecidos.
Seu foco não está apenas nas tradições humanas,
no entanto. Alguns dedicam a aprender e preservar
as canções e modos do lobo dos Parentes-Lupinos,
ou mesmo (quando permitido) de outros Changers
de Gaia.
Dançarinos do Caminho
Provavelmente a sociedade mais secreta dos
Uktena, os Dançarinos supostamente praticam
magias desconhecidas para outros Garou, embora
seus verdadeiros segredos sejam revelados apenas
para aqueles considerados dignos de se juntarem a
eles.
Escoteiros
Os Escoteiros serviram às tribos como
mensageiros e exploradores desde que os Uktena
chegaram às Terras Puras. No passado, eles agiam
como intermediários para os espíritos Umbrais e
os xamãs entre seus Parentes, aparecendo como
“lobos espirituais” com sabedoria sobrenatural.
Hoje, eles agem como mensageiros entre as seitas
dispersas da tribo e mantêm contato com Uktena
que se juntaram a seitas mistas, bem como visitam
Solitários Vigias dos Malditos para ajudar a
atender suas necessidades e levar notícias de suas
vigílias para o resto da tribo.
Saqueadores (sub-facção)
Uma facção dissidente dos Batedores, os
Cavaleiros se especializam em conduzir ataques
contra os asseclas da Wyrm e da Weaver, a fim de
recuperar reservas de magia que caíram nas mãos
de Sanguessugas, bruxas e outros tipos da Wyrm.
Andarilhos do Céu
Os Andarilhos do Céu exploram a Umbra
Profunda, vasculhando os confins dos espíritos
aliados e espíritos poderosos para se tornarem
fetiches. Os Andarilhos do Céu veem suas viagens
através da Película como missões de visão
empreendidas por compreensão e por poder para
derrotar a Wyrm. Além disso, eles procuram por
sinais dos espíritos de seus irmãos Croatan
perdidos.
Sociedade da Geada Rancorosa
Os Geada Rancorosa desistiu de medidas
pacíficas e cooperativas. Eles querem tudo - a
recuperação de Caerns Uktena roubados, fetiches
poderosos, conhecimento e poder - mesmo que
isso signifique usar as ferramentas da Wyrm para
aumentar as suas, ou matar Garou europeus para
recuperar itens de poder Uktena.
Andarilhos da Teia
Aliados próximos dos Andarilhos do Asfalto,
os Andarilhos da Web se deleitam com a
tecnologia, mas a tratam como um servo em vez de
seu mestre. Alguns buscam compreensão em sua
conexão com a Weaver; outros buscam cura ou
uma reconexão com parentes que moram na
cidade, que de outra forma poderiam ser perdidos
para a tribo.
Crianças da Wyld
Uktena que abandonou sua tribo e matilhas
para atender ao chamado da Wyld, os membros
deste acampamento vagam até os pontos mais
remotos do mundo, engajando-se em missões de
visão privada e jornadas internas para se
aproximarem de Gaia. Eles raramente emergem de
seus lugares secretos, mas às vezes comparecem a
um Grande Conselho para entregar alguns
mensagem ou aviso obscuro.
Wendigo
Os Wendigo são poucos em número e muito
unidos; eles não poderiam sobreviver à
fragmentação sobre a qual algumas tribos parecem
construídas. Mas assim como seus Parentes
humanos têm muitas sociedades em suas tribos -
sociedades guerreiras, sociedades policiais,
sociedades educacionais e muito mais - os
Wendigo também se reúnem em alguns campos.
Embora esses grupos criem muitas diferenças de
opinião, eles estão unidos em sua linhagem.
Cabana de Gluskap
Um campo curioso, a Cabana de Gluskap
trabalha para ensinar os costumes dos humanos à
tribo, a fim de permitir que eles entendam melhor
seus Parentes humanos e o resto da sociedade
humana. Qualquer raça - incluindo impuros - pode
se juntar a Cabana de Gluskap, embora o campo
seja liderado por Garou hominídeos, para melhor
ensinar os costumes humanos.
Cabana de Myeengun
A Contraparte da Cabana de Gluskap, a
Cabana de Myeengun serve para ensinar mais à
tribo sobre o caminho do lobo. Como sua Cabana-
irmã, Myeengun dá as boas-vindas a qualquer raça,
mas seus líderes são sempre Garou Lupinos.
O Arco Sagrado
Este campo caminha entre as outras tribos
mais do que qualquer outro grupo Wendigo, e
ajuda a tribo a trabalhar junto com a Nação contra
seus inimigos. O Arco Sagrado fala de beleza,
juventude e fraternidade entre todos os povos, e se
esforça para unir a Nação, apesar das duras lições
que a história lhes ensinou.
O Arco Secreto
Tempos terríveis pedem medidas terríveis, e
muitos Puros estão mais do que dispostos a
arriscar desencadear o Fim dos Tempos para ter
uma chance de expulsar os Portadores da Wyrm
das Terras Puras. O Arco Secreto é tudo o que
mantém esses Puros guerreiros cativados em suas
tensões cautelosas uns com os outros, que é a única
coisa (o Campo acredita) que os impede de voltar
sua atenção total para erradicando os Portadores
da Wyrm.
O Caminho da Guerra
Eles podem dizer o contrário, mas os
corações dos membros do Caminho da Guerra se
voltaram para a vingança, e eles procuram apenas
retribuir seus sofrimentos com violência. Eles são
guerreiros ferozes que fizeram muito para
proteger e beneficiar sua tribo, mas quando sua
atenção se volta para outros cambiadores, eles
podem causar tantos danos a seus irmãos quanto
são capazes de conceder à Wyrm.
Campos Pan-tribais
Embora a maioria dos Campos sejam
limitada a membros de uma única tribo, alguns
rompem as barreiras tribais para formar alianças
de membros às vezes improváveis para um único
propósito. Alguns estão abertos a membros de
todas as tribos. Outros representam a cooperação
entre membros de duas tribos específicas e estão
limitados às tribos de sua origem.
Quebradores de Presas
Membros militantes dos Garras Vermelhas e
Wendigo forjaram uma aliança incomum para
devolver o controle da Nação aos seus guerreiros
mais ferozes e retornar a uma política de
contenção da população humana. Eles têm poucos
aliados fora de suas respectivas tribos, pois sua
hostilidade para com os humanos ofende aqueles
que trabalharam para cultivar fortes laços com a
humanidade.
Dançarinos Fantasmas
Composto por Uktena e Wendigo, este campo
reverencia e preserva as tradições nativas dos
Parentes das tribos, procura na Umbra os espíritos
de seus irmãos e irmãs Croatans perdidos e se
dedicam à re-purificação das Terras Puras por
meio de um retorno espiritual das velhas tradições.
Movimento Lazarita
Alguns impuros não negarão sua ambição
por causa dos pecados de seus pais. Os Lazaritas
buscam trazer unidade política para Garou
impuros. Originalmente fundado por um filho de
Gaia impuro, o campo foi rapidamente adotado por
muitos, incluindo um número significativo de
Senhores das Sombras impuros. Suas matilhas
errantes de “impuros” descem sobre as seitas e
tentam recrutar impuros para seus movimentos,
ou virá-los contra seus irmãos hominídeos e
lupinos. À medida que a guerra se aprofunda, o
Movimento Lazarita começou a receber um grande
apoio da desesperada população de Impuros da
Nação.
Os Forasteiros
Há mais coisas no mundo dos Lobisomens do
que a Nação Garou e seus inimigos Dançarinos da
Espiral Negra. Nem todo metamorfo lupino se
encaixa perfeitamente em um lado ou no outro,
apesar do desejo da nação de que assim seja. Os
seguintes são grupos de Garou que, por uma razão
ou outra, não possuem afiliação tribal com
nenhuma das Treze Tribos da Nação Garou.
Boli Zousizhe
Os Boli Zousizhe são considerados por
alguns como uma facção da tribo dos Andarilhos
do Asfalto com base na China; no mínimo, eles são
uma tribo de Garou que tem foco urbano e
tecnológico e reverenciam a Barata. Se eles eram
originalmente parte da tribo dos Andarilhos do
Asfalto, no entanto, a divisão ocorreu há milhares
de anos, já que os Boli Zousizhe tem sua própria
história. Com o tempo, eles foram tudo, desde
artesãos, guerreiros e fazendeiros da China pré-
dinástica aos empresários, geomantes, bandidos e
traficantes de armas de hoje.
Os Boli Zousizhe são únicos entre todos os
Garou por terem o mito da criação de uma tribo,
sugerindo que não havia outras tribos na China em
seus dias lendários. De acordo com seu mito, o
mundo era formado por duas forças das quais cada
uma era dupla - um yin-yang dentro de um yin-
yang. Uma força era a de vida e morte, o outro de
caos e ordem. Originalmente, eles estavam ligados
um ao outro em equilíbrio e substância, mas
quando se dividiram, a Umbra e a Terra se
formaram.
Em cada coisa, viva ou inanimada, todas as
forças existiam, mas nenhuma criatura era tão
perfeita quanto os humanos e os lobos. Os lobos
eram os maiores assassinos e exemplificavam o
caos perfeito, e os humanos eram criadores e os
mais ordenados dos seres.
De acordo com o mito, cinco homens se
apresentaram como maiores do que todos os
outros. O primeiro foi Fu Xi, o domador de boi, que
aprendeu a cultivar a terra e a constituir família.
O segundo foi Sheng-Nong, o Divino
Fazendeiro, que inventou o arado e a enxada. E
então Huang Di, o Senhor Amarelo, que criou o
arco e a flecha, os barcos, a seda, a escrita e a
cerâmica. Outro homem, Yao, criou o calendário e o
ritual. E, por último, Yu criou o controle de
inundação.Esses cinco grandes homens também se
enquadram nos cinco augúrios, e os Boli Zousizhe
freqüentemente os apresentam como exemplos.
Yu, que engana a natureza, é um Ragabash; Yao é
um Theurge por razões óbvias. Fu Xi cria
relacionamentos e é um Philodox, Sheng Nong um
Galliard, enquanto Huang Di é um Ahroun.
De acordo com a lenda, graças a esses cinco
grandes homens, os chineses eram notavelmente
avançados. Por volta de 3000 aC, eles tinham
agricultura, lanças e ferramentas básicas,
domesticação de animais, excelentes habilidades
matemáticas e a habilidade de esculpir jade. De
acordo com o mito, os lobos viram o que os
humanos fizeram e viram que eles não tinham
entre si que poderiam igualar as realizações.
Virando-se para Luna, que os favorecia, eles
imploraram a ela pela chance de fazer coisas tão
grandes quanto os humanos. E ela os transformou
em Garou.
Entre as feras asiáticas, imagens de insetos
são associadas à Wyrm. Como resultado, o Boli
Zousizhe não é bem recebido no Tribunal de
Esmeralda.
Hakken
Alguns Lobisomens ocidentais pensam que
os Hakken - Garou que seguem o Avô Trovão e
moram nas ilhas japonesas - são apenas Senhores
das Sombras disfarçados de samurai. Mas o
Hakken e sua visão de mundo vão muito além dos
estereótipos do Senhor das Sombras. Seus
objetivos são uma mistura da filosofia de Gaia e
Bushido (o caminho do guerreiro). Eles são, para
todos os intentos e propósitos, um grupo único em
si mesmos, com apenas tênues laços com os
Senhores das Sombras.
O Caminho do Guerreiro tem vários
princípios fundamentais, seguidos de perto por
Hakken:
• Benevolência e Altruísmo - As duas
espadas dos Hakken, katana e wakazashi
(chamadas coletivamente de dai-sho), são o
símbolo de sua autoridade e posição. Para os
Hakken, usar uma espada é um sinal de
misericórdia entre seus companheiros
Lobisomens; os dai-sho são muito menos letais
(para outros metamorfos) do que dentes e garras.
Usar o dai-sho lembra os Hakken de verificar seu
poder e mostrar misericórdia como apropriado;
como resultado, os Hakken nunca prendem os
espíritos em suas lâminas. O poder é uma
responsabilidade séria; usá-lo criteriosamente é
uma coisa sábia. Um verdadeiro guerreiro não
rejeitaria aqueles que estão famintos ou que
precisam de sua ajuda, nem atacaria sem
provocação.
• Franqueza - A ideia por trás dessa noção
parece ser direta, serena ou direta; no entanto, esta
fachada pode ou não penetrar nas camadas da
alma de um guerreiro. Na verdade, a maioria dos
Hakken são políticos hábeis; um estranho típico
nunca perceberia que foi brutalmente insultado,
graças a uma abordagem direta de Hakken estilo
de conversação. Afinal, os Hakken ainda são
Senhores das Sombras em algum grau.
• Sabedoria - Um Hakken deve conhecer
seus próprios pontos fortes e limitações antes que
ela possa ter esperança de realmente conhecer
qualquer coisa ou qualquer outra pessoa.
• Lealdade - Fidelidade e constância ao
daimyo juramentado (alfa ou líder) são
extremamente importantes para o Hakken. Diante
da escolha de morte ou traição do daimyo, a
maioria dos Hakken aceitará a morte de bom
grado. Abandonar a lealdade é perder prestígio e
honra quase que irremediavelmente. No entanto,
ao contrário do samurai humano, os Hakken são
muito menos propensos a cometer suicídio ritual
por causa de infrações menores; uma A raça
moribunda não pode ser tão rígida se houver
gerações futuras.
• A manutenção da qualidade em todas as
coisas - Da aparência pessoal à polidez em
reuniões sociais, o Hakken busca a perfeição.
Vingança, arte, guerra ou amor - não importa qual
seja a tarefa, um Hakken busca praticá-la no mais
alto nível de distinção.
 • Obediência Eterna - Para os Hakken, o
daimyo é escolhido - imbuído por Gaia com a
sabedoria necessária para sustentar sua
responsabilidade. Portanto, o guerreiro seguirá os
ditames do daimyo com o máximo de suas
habilidades. Se um Hakken sentir que não pode
cumprir as ordens de seu daimyo, ele pode
escolher se tornar Ronin (p. 509). Normalmente,
isso não é feito, não porque o Hakken teme a perda
de honra pessoal, mas porque ele não deseja
contribuir para a perda de honra do clã, ou porque
o daimyo perdeu sua capacidade de ser um líder
justo e forte. Apesar das noções romantizadas de
Ronin no cinema, este não é um caminho a ser
escolhido levianamente; estar fora do status quo
acarreta sérias repercussões sociais. Os Hakken
ainda são Lobisomens; ser parte de uma matilha
ainda está em sua natureza.
• Aceitação de punição por falha - Os
Hakken não oferecem desculpas para erros; eles
assumem a responsabilidade por seus atos.
Freqüentemente, isso significa que eles também
terão que aceitar punições por suas ações. Por
outro lado, um daimyo que aplica disciplina deve
ser justo e sábio em seu castigo.
• Aceitação de um destino justo para as
injustiças feitas a outros - Isso é carma; se um
Hakken fizer alguém sofrer injustamente, um dia
ele receberá sua justa recompensa. Por outro lado,
alguns atos de injustiça podem ser necessários
devido a uma ordem do daimyo. O Hakken deve
pesar sua lealdade e obediência contra seu carma
em tais casos.
Novamente, se o assunto envolver mero
sofrimento pessoal ou perda de honra, o Hakken
ficará sujeito à vontade do clã e daimyo todas as
vezes.
Dedicados a proteger as terras e os povos do
Japão, os Hakken ficaram isolados do resto da
Nação Garou durante o período Edo.
Eventualmente, eles se afastaram da estrutura
tribal de seus ancestrais, em vez de imitar a cultura
mortal japonesa feudal. Infelizmente, neste
processo, seus parentes lobos foram
negligenciados, tornando-se cada vez menos
numerosos a cada ano que passava.
Eventualmente, os Hakken lupinos diminuíram
tanto em número que eles (e seus parentes lobos
extremamente raros) moram apenas nas ilhas do
extremo norte. Alguns hominídeos Hakken
percebem que a perda de seus lobos causará
consequências terríveis, mas - devido em grande
parte à sua intolerância tanto com a mudança
quanto com os estranhos - suas opções são difíceis
e limitadas.
Ao contrário do mundo ocidental, os Hakken
não se alienam das Fera Orientais. Onde os Garou
têm sua nação formada inteiramente por Tribos
Garou, os Hakken pertencem às cortes dos
hengeyokai, que incluem outros Fera como iguais e
iguais.
Kucha Ekundu
Há muito tempo, um bando de Garras
Vermelhas perguntou aos Mokolé do que hoje é a
África pelo direito de morar nessas terras. Os
Senhores dos Dragões concordaram, mas
encarregaram os Garras de assumir a
responsabilidade de proteger e fortalecer seus
primos canídeos que moravam naquelas pastagens.
Hoje, esses Garras são chamados de Kucha Ekundu
e correm pelas vastas planícies da África. Seu
número é pequeno, devastado por doenças, mas
eles estão se reconstruindo.
Os Kucha Ekundu são verdadeiros Garras,
mesmo que não sejam lobos verdadeiros. Os cães
de caça africanos, pequenos e tigrados de uma
forma que nenhum lobo no mundo viu, enfrentam
muitas das mesmas ameaças dos humanos que os
lobos.
Carros, caçadores furtivos, doenças e
venenos reivindicam muitos deles, e o habitat cada
vez menor também põe em perigo esses
predadores.
No entanto, os Garras Vermelhas defendem
esses novos Parentes tão ferozmente quanto fazem
com qualquer lobo europeu ou americano,
protegendo-os de humanos e criaturas da Wyrm.
Embora eles recebam visitantes dos Garras em seu
Caern Rocha do Sangue Morto, os lobos
verdadeiros costumam se sentir desconfortáveis
com o clima, e sua “língua nativa” difere um pouco
do que o resto da tribo fala.
Os Cães de Caça africanos são ligeiramente
menores do que os lobos e caçam de uma maneira
muito diferente. Enquanto as matilhas de lobos
usam o cheiro para rastrear e perseguir suas
presas, os cães de caça usam a visão e não prestam
atenção à direção do vento. Os lobos tendem a
caçar escondidos, mas os cães de caça
simplesmente atacam suas presas, contando com
sua velocidade (até 56 km / h por mais de um
quilômetro) para derrubar a presa.
Eles não lutam para matar, mas permitem
que os membros jovens e deficientes da matilha
comam primeiro. Eles são muito afetuosos um com
o outro e, embora tenham uma hierarquia, não é
tão firmemente estabelecida (ou pelo menos não
tão óbvia) quanto a dos lobos. Garras Vermelhas
descendem de cães de caça africanos, portanto,
fazem as seguintes alterações (pendente
Aprovação do Narrador):
Atributos: Na forma Lupina, adicione +3 à
Destreza, mas nenhum bônus à Força. As
dificuldades de perseguição caem em um.
Sentidos: Testes de percepção baseados no
cheiro recebem apenas -1 de dificuldade, ao invés
do usual -2. Rolagens baseados na visão, no
entanto, têm suas dificuldades reduzidas em dois.
Raça Pura: Nenhum Kucha Ekundu pode ter
uma pontuação de Raça Pura superior a três.
O Kucha Ekundu respeitam os Peregrinos
Silenciosos quase ao ponto da reverência.
Provavelmente, nas planícies da África, capturar
presas é uma questão de velocidade tanto quanto
resistência e trabalho em equipe, e ninguém
derrota os Peregrinos em uma corrida a pé.
Embora os Kucha Ekundu sigam o Grifo
como seu totem tribal, eles costumam se inclinar
para o Leão como um totem de matilha.
Normalmente, o Leão é muito obstinado e
orientado para a tradição, mas quando ele age
como um totem de matilha de garras, "ele" exibe
"seu" lado mais predatório (o que significa que o
Leão como totem de matilha é na verdade muitas
vezes feminino, já que as leoas fazem a maior parte
da caça ) Cães de caça e leões do Cabo Natural
realmente não se dão bem, mas também os lobos e
Carcajus também não.
Siberakh
Uma combinação da genética Presa de Prata e
Wendigo, os Siberakh não são reconhecidos como
uma tribo soberana, nem têm voz na Nação Garou.
Os Wendigo os respeitam e proporcionam a
solidão que escolheram viver enquanto os Presas
de Prata - especialmente aqueles dentro da ex-
União Soviética - negam sua existência
completamente ou, na melhor das hipóteses, os
consideram um acampamento de Ronin de sangue
sujo. Daqueles que sabem de a existência do
Siberakh, muitos acreditam que eles são o ás de
Gaia no buraco onde a Guerra do Apocalipse está
em causa, representando a pureza do coração dos
Presas de Prata, e a ferocidade indomada e a força
absoluta dos Wendigo, combinados com nenhum
dos fraquezas, preconceitos ou demência.
A verdade é que o Siberakh não quer nada
com a Concórdia Ocidental, preferindo responder
apenas a si mesmo e servir sua deusa à sua própria
maneira e por seus próprios meios. Se for a
vontade de Gaia que a subtribo siberiana deixe sua
terra natal para lutar em sua guerra em outras
frentes, então talvez um dia eles o façam. Até agora,
no entanto, os Siberakh não fizeram gestos em
direção a tal empreendimento, nem optaram por se
comunicar com outros Lobisomens.
SABRE
Custo de Antecedente: 5
Sabre, um Totem de Respeito ao Siberakh, é o
caçador invisível nos montes de neve. Ela é a pequena
sobrevivente, fortalecida pelo ambiente e temperada
pela solidão. Sabre representa o caçadora inesperada e a
sobrevivência do mais apto contra as mais duras
probabilidades.
Características: os filhos de Sabre ganham um
ponto em Sobrevivência e dois pontos em Furtividade. A
Destreza de cada membro da matilha é aumentada em
um permanentemente, e ele pode usar o Dom: Invocar a
Brisa uma vez por dia. Além disso, as Matilhas do Sabre
são completamente resistentes aos efeitos do frio
extremo para fins de dano letal.
Os Filhos do Sabre são considerados aliados pelos
espíritos do vento e podem falar com eles livremente
sem o Dom da Falar com Espíritos. No entanto, a
ninhada do espírito do Falcão vê todos os Filhos do
Sabre como selvagens desonrados, mestiços e sob
nenhuma circunstância a ninhada do Falcão comunica-
se com um Siberakh ou aceitar a adesão de um Siberakh
em um bando que ele escolheu como seu.
Ban: Sabre depende de seus filhos para proteger
suas terras; portanto, nenhuma matilha com Sabre como
totem pode cruzar as fronteiras da região da Sibéria por
qualquer motivo.
Seus Caerns não são abertos por uma ponte
lunar para nenhum outro lugar do mundo, e
encontrar o Siberakh é um empreendimento épico
por si só. A Sibéria é um lugar muito grande. É
assumido por aqueles na Nação que conhecem a
subtribo que eles estão ocupados cuidando dos
negócios na Sibéria que os Presas de Prata ou vêem
como algo inferior a eles ou os ignoram.
Siberakh tem quase todas as vantagens
espirituais (incluindo um senso de retidão) de
outros Garou, sem os obstáculos impostos pela
política da Nação Garou. Eles são os Lobisomens
das selvas da Sibéria, monstros clássicos dos
lugares selvagens. Eles são muito poucos e não têm
uma rede de suporte maior para apoiá-los.
Siberakh começa o jogo com 4 de Força de
Vontade e não pode pegar os Antecedentes dos
Aliados ou Recursos. Além disso, é aconselhável
que os personagens Siberakh recebam pelo menos
um ponto em Sobrevivência, dada a natureza
brutal de sua terra natal.
Ronin
Os Garou estão em constante estado de
guerra, cercados por todos os lados e em muitas
frentes diferentes por um rol quase infinito de
inimigos, muitos dos quais representam a
destruição completa e total de tudo o que os
Escolhidos de Gaia prezam.
Enquanto a maioria dos Garou são
psicológica e espiritualmente adequados para
pegar em armas contra a corrupção da Wyrm e a
assimilação fria e calcificante da Weaver com o
resto da Nação Garou, alguns - uma pequena
minoria na verdade - nunca o são. Para alguns, os
caminhos dos Garou criam um conflito dentro da
alma que não pode ser resolvido por meio da
adesão a dogmas ou reflexão interior. Para eles, o
sangue escorrendo das garras de seus ancestrais
não é um símbolo da limpeza justa dos males das
trevas, mas um legado contaminado que enegreceu
suas vidas; as bênçãos que Gaia oferece são mais
uma maldição do que um direito de primogenitura.
Para esses poucos e distantes entre si, a
única resposta é escolher um caminho separado do
resto da sociedade dos Lobisomens em busca de
um destino que não está vinculado à Grande
Guerra que seus irmãos lutam. Eles carregam a
cruz de sua existência sobre seus próprios ombros
e se afastam da sociedade Garou para sempre. A
palavra Garou para esses rebeldes Lobisomens é
Ronin.
Ronin também tem outro significado - ou
melhor, há outra rota para esse estado de ausência
de status. Nem todos os que escolhem o caminho
Ronin o fazem por sua própria vontade. Quando
um Garou comete crimes tão hediondos ou com tal
frequência que rituais de escândalo, garganta e
punição não são suficientes para lidar com eles, ele
pode ser banido inteiramente da Nação - forçado a
uma existência Ronin quer ela escolha ou não.
De certa forma, a vida de um Ronin é uma
vida livre do jugo da responsabilidade Garou; o
mundo se torna um lugar muito diferente para um
Lobisomem sem matilha, seita ou tribo. A intriga
política existe para o Ronin, mas apenas na medida
em que o Ronin a procura (ou quando o procura).
Por causa da completa falta de limites sociais que
normalmente retardariam tais associações, o
Lobisomem pode tentar fazer acordos com outras
entidades sobrenaturais, como bruxos mortais e
vampiros imortais. Sem a responsabilidade de uma
causa maior que possa estar em perigo, o Ronin
pode fazer o que quiser, sabendo que a única
pessoa que está em risco é ele mesmo. Até certo
ponto, um Ronin é gratuito. Na maior parte,
entretanto, a vida do Ronin é gasta tanto espiritual
O INIMIGO DO MEU INIMIGO
Enquanto alguns Ronin fogem da Nação na
tentativa de evitar fazer parte da Grande Guerra, os
inimigos dos Garou provavelmente não os verão como
objetores de consciência. Embora um único Ronin possa
apresentar um alvo menos visível do que um setembro
inteiro, eles também não possuem as defesas que a
associação a uma tribo ou Caern pode fornecer.
Alguns inimigos dos Garou tentam recrutar Ronin
para o outro lado, sentindo que o metamorfo nômade já
fez uma grande parte de seu trabalho por eles ao deixar
a Nação. Outros podem brincar com ele, usando um
Lobisomem solitário (relativamente) fraco como prática
para caçar aqueles que correm em grupos maiores.
Independentemente disso, embora um Ronin
possa tentar ignorar ou evitar os conflitos que são parte
integrante da filiação à Nação Garou, é improvável que
esses conflitos retornem o favor.
quanto física, exilada de tudo que o torna quem e o
que ele é.
Para Jogar ou Não Jogar
Da perspectiva de um jogador, a vida do
personagem Ronin não deve ser escolhida
levianamente. A complicação óbvia que jogar com
um Ronin trará para a mesa é a completa e total
falta de aliados Garou de qualquer tipo, exceto
talvez outro Ronin que seu personagem possa
encontrar em suas viagens. Lobisomens agem
melhor em números e como uma unidade coesa -
mas não apenas por ser uma força esmagadora da
natureza em combate. A comunhão de irmãos e
irmãs de armas e de filosofia torna a vida do
Lobisomem médio um pouco mais habitável. Eles
nunca estão muito longe de alguém que sente e
entende a Fúria, e que pode honestamente se
relacionar com qualquer dilema que outro de seu
grupo possa sentir.
Não é assim para o Ronin. O Ronin está
sozinho, total e completamente. Ela não tem
espíritos para guiá-la em nenhum dos lados da
Umbra. Não há curador disponível para acalmar ou
curar suas feridas após o combate. Nenhum
mentor se oferecerá para supervisionar seu avanço
na hierarquia do exército de Gaia, ou tomá-la como
protegida. Não há ombros de Parentes para chorar
pelos Ronins nas noites em que a Fúria queima por
dentro e o gosto de sangue humano em sua
garganta a leva ao desespero. Humanos, lobos e
especialmente Lobisomens são animais de carga. O
impulso social de estar entre outros da mesma
espécie e correr em bandos supera o desejo de
solidão e vida em termos individualistas.
De uma perspectiva prática, isso significa
que jogar com um Lobisomem Ronin em um jogo
onde os outros jogadores estão jogando com Garou
da Nação irá diferenciar um jogador do resto; a
violação final da regra "Não separe o partido".
Ronin raramente será bem-vindo para interagir
com uma seita, não será confiável na boca de um
Caern em nada mas nas circunstâncias mais
incomuns, e interagir com um Ronin
provavelmente trará suspeitas ou vergonha para o
resto dos personagens dos jogadores. Isso pode
funcionar para algumas sessões de jogo ou com um
jogador que só pode comparecer ocasionalmente,
mas os Narradores podem achar difícil equilibrar o
cânone e fornecer uma experiência de jogo positiva
para todos os seus jogadores ao tentarem integrar
um Ronin em um jogo de Lobisomem que se
concentra principalmente em personagens da
Nação Garou.
Uma opção, caso os jogadores desejem
explorar a existência de Ronin, é que o jogo seja
focado em um grupo de Ronin que se uniu em uma
Vergonha (pág. 511). Isso trará seus próprios
desafios (conforme observado em Vivendo e
Aprendendo abaixo), pois as seitas desencorajam
os Ronins a trabalharem juntos em qualquer lugar
perto de seus territórios. No entanto, ao formar
uma Vergonha, o grupo pode ficar junto enquanto
explora muitos dos temas inerentes a Ronin Garou.
Outra situação que pode ser usada para um
jogador que deseja explorar os temas do Ronin é
fazer uma crônica individual com um personagem
Ronin e o Narrador. No entanto, mesmo jogadores
que funcionam mais confortavelmente sozinhos
em um cenário de RPG podem perder muito da
experiência de Lobisomem ao escolher a vida de
um Ronin.
Interpretando um Ronin
Algumas coisas são de extrema consideração
na criação de um personagem Ronin:
Vaga Espiritual: Os Ronins são o que são
por uma de duas razões principais: ou eles
escolheram a estrada rochosa e perigosa que
andam por sua própria conta e risco, ou eles
cometeram um crime tão sério que foram banidos
da Sociedade Garou para sempre. Quando um
Garou se afasta ou é expulso de sua tribo (e do
espírito totêmico que escolheu aquela tribo) é
quase como se uma parte de sua alma fosse
perdido também. Muitos espíritos não cooperam
com Ronin por muitas razões, e alguns -
dependendo da situação em torno da criação de
cada Ronin individual - são francamente hostis, se
não violentos.
Para um espírito lidar de qualquer maneira,
forma ou forma com um Ronin é compartilhar a
vergonha da existência do Ronin. Esta é uma pílula
que poucos habitantes da Umbra estão dispostos a
engolir. Em suma, quando ela vira as costas para
sua tribo (e, simbolicamente, Gaia), a maioria dos
espíritos dá as costas para ela. A maioria dos
espíritos da Wyld e alguns espíritos triáticos, no
entanto, se importam menos com Gaia do que com
suas próprias agendas e desejos. Embora espíritos-
animais de matilha e rebanho certamente evitem o
Ronin, os espíritos-animais mais solitários podem
ser simpáticos às necessidades do Ronin e tratá-lo
como uma espécie de parentesco. Membros
espirituais da ninhada de um Totem Tribal, no
entanto, darão ao Ronin pouca ou nenhuma
consideração.
Perda de Renome: Renome é usado na
sociedade Garou para determinar a posição de um
Lobisomem dentro da Nação. Para um Ronin, não
há canções cantadas sobre sua glória ou
realizações; apenas vergonha e arrependimento
existem em seus lugares. Sem renome e um nome
na sociedade Garou, outros Lobisomens
consideram os Ronin como pouco mais do que um
animal de sangue quente.
Falta de Crescimento: Além disso, onde não
há Renome, não há avanço na classificação. Onde
não há avanço na classificação, agravado por uma
falta virtualmente completa de comunhão
espiritual, um Ronin não pode aprender novos
Dons, exceto em circunstâncias extremamente
especiais. Os Dons que ela possui no momento de
sua partida são provavelmente os únicos Dons que
ela comanda durante sua vida.
Pária: A Nação vê o problema com o número
crescente de Ronin Garou não apenas como um
simples inconveniente. Ronin enfraquece a Nação
deixando suas fileiras e, em muitos casos, cai para
a Wyrm mais facilmente do que suas contrapartes
não Ronin. Portanto, como um pária, um Ronin
pode ser considerado um inimigo da Nação Garou
como um todo. Muitos Garou caçam e destroem
Ronin em um esforço tanto para ganhar Renome
quanto para prevenir qualquer dano colateral que
um Lobisomem caindo para a Wyrm possa causar.
Enquanto uma ex-seita de Ronin pode se contentar
em expulsá-la e apagá-la de sua história, outros
dentro da Nação Garou não têm razão para ser tão
tolerantes.
Esses são os riscos que o Ronin enfrenta a
cada minuto de sua vida. Não há glamour na
solidão, e as aventuras que podem acontecer a um
Ronin em qualquer dia estão longe de ser
cinematográficas. A maioria dos Garou não pode
sobreviver à separação da Nação. Aqueles que não
caem na lenta morte do perdulário de Harano são
presas fáceis para as forças que servem à Wyrm.
No entanto, alguns Ronin sobrevivem, e um
pequeno número deles rapidamente se torna
muito bom em viver suas vidas de lobo solitário.
Vivendo e Aprendendo
Embora seja difícil para um Ronin aprender
Dons, não é impossível. Enquanto as tribos
detestam a prática, alguns Ronin conseguem
ensinar uns aos outros Dons em troca de itens
valiosos como munição de prata, amuletos e, em
muitos casos, dinheiro para ir de uma estação de
ônibus a outra.
Isso leva tempo, entretanto, e nunca é uma
boa idéia para um Ronin passar muito tempo em
qualquer lugar... especialmente na companhia de
outro Ronin. As tribos podem ser intolerantes com
tais associações e totalmente implacáveis quando
estão preocupados entre a troca de Dons entre dois
Ronin. Um único Ronin, atrofiado por ser isolado
da Nação, condenado a vagar indefinidamente, é
como um único cão selvagem assombrando os
limites de uma cidade - indesejável, perigoso, mas
nada que não pudesse ser abandonado se fosse
muito ousado ou agressivo. Uma matilha de cães
selvagens, por outro lado, tem mais probabilidade
de ser vista como uma ameaça com a qual vale a
pena lidar aqui e agora. Ronin que chama a atenção
corre em grupos ou estão tentando criar qualquer
tipo de estrutura ou organização para seu status
fora da Nação estão atraindo um alvo para si
mesmos - um alvo que seus ex-associados muitas
vezes estão ansiosos para puxar o gatilho.
Nem todos os Ronin se contentam em vagar
sem rumo, colhendo os restos da sociedade, no
entanto. Levados pelo desespero - ou por uma
natureza violenta que exige apaziguamento -
alguns Ronin recorrem à vida como mercenários
de aluguel.
As Hienas são Ronins que caçam Lobisomens
renegados em seitas diferentes daquelas que eles
abandonaram ou de onde foram expulsos. Ao fazer
o trabalho sujo de outra seita e permitir que eles
mantenham suas próprias mãos livres de
fratricídio, um Ronin pode negociar suprimentos,
tolerância ou mesmo, raramente, educação em
Dons que podem dar a eles a capacidade de ganhar
uma vida para si mesma por um pouco mais de
tempo. Embora a vida de uma Hiena seja perigosa,
a recompensa de aprender Dons como recompensa
pela pele de um criminoso Garou ofensivo é uma
opção excepcionalmente tentadora para um Ronin.
O pagamento pode incluir instruções sobre
Dons de baixo nível, mas uma Hiena ainda é
considerada uma rejeitada, se não uma traidora,
por qualquer seita para a qual ela trabalhe. Alguns
pagamentos, independentemente do serviço
prestado, são apenas tabu. Suas chances de ganhar
qualquer tipo de fetiche para seu próprio uso são
menores que zero; mesmo se uma seita fosse tão
imprudente e desonrosa em concordar, é
improvável que o espírito ligado ao fetiche não
veja isso como uma violação de seu contrato e
busque vingança tanto para o Ronin quanto para
seu antigo dono.
No entanto, não é inédito (embora seja um
tanto incomum) que uma seita empreste amuletos,
fetiches ou outros artefatos para a Hiena para
ajudá-la a alcançar sua generosidade,
especialmente se ela já os serviu no passado sem
trair sua confiança . No entanto, esta extensão de
confiança certamente vai significar sua condenação
no caso de ela falha em obter a recompensa que ela
concordou em caçar ou devolver os artefatos de
uma seita para eles. Muitas seitas não têm
absolutamente nenhum problema em acabar com a
vida de uma Hiena que falha em entregar.
Vergonhas e Redenções
A vida de um Ronin é sombria. No entanto,
sob a carnificina causada por garras, presas e fúria,
Lobisomem sempre foi um jogo sobre algo mais
inspirador e duradouro: esperança. Apesar das
probabilidades, apesar dos inimigos, sempre há
esperança, e os Ronin não são exceção.
A maioria das tribos que criam Ronin (ou
permitem que Ronin se afaste deles) mantém um
bom controle sobre eles. Seja por meio de espíritos,
tatuagens místicas ou comunicação com seitas
conhecidas por empregarem hienas, isso é feito na
esperança de que um dia o Ronin retorne à sua
tribo e busque a redenção de seu espírito totêmico
e seus irmãos. Sem surpresa, isso raramente
acontece. Verdadeiras mudanças de coração são
raras, mesmo entre aqueles que experimentaram
as adversidades da vida Ronin, e entre aqueles
poucos que buscariam redenção, a maioria não
está à altura do desafio de tentar provar seu valor
para a tribo que abandonou ou foi expulsa. do.
Essas raras almas que têm sucesso geralmente dão
crédito à sua Vergonha por apoiá-los em seus
esforços.
Vergonha e Orgulho
Vergonha (às vezes chamados de orgulho
pelos Ronin que os forjam) são matilhas de Ronin
que se unem para proteção mútua e
companheirismo, e para tentar recuperar parte do
que perderam - por meio da redenção, furtividade ,
ou força.
Embora ingressar em uma Vergonha
beneficie o Ronin envolvido de várias maneiras, a
prática de sua forja é algo que coloca a Nação
Garou no limite. Muito parecido com uma matilha
de cães selvagens, um Vergonha apresenta um
potencial maior de dano caso seu desespero ou
más intenções os voltem contra o povo “civilizado”
nas proximidades.

Não importa qual das inúmeras razões que eles

usem para justificá-lo, qualquer seita
provavelmente considerará o movimento de uma
Vergonha em sua direção como um ato de
agressão. Independentemente da intenção da
Vergonha, é provável que eles tenham sua
presença respondida com uma tentativa de
neutralizar a Vergonha em uma mentalidade de
"atire primeiro, pergunte depois".

Criando um Ronin
Ronin é criado como qualquer outro
Lobisomem. Quando o personagem é banido de sua
tribo ou escolhe a vida de Ronin, seu Renome
efetivamente congela. O Ronin pode manter todos
os Dons que aprendeu antes de se tornar Ronin,
mas ela não tem nenhum grau dentro da Nação
Garou e nenhuma habilidade de ganhar Renome
adicional. Ela não perde sua Força de Vontade,
fraqueza tribal (se empregada pelo Narrador),

ou qualquer um de seus Antecedentes, mas

também não pode se beneficiar de quaisquer
vantagens que possam ser inerentes à tribo de seu
nascimento. Se o Ronin tiver sorte o suficiente para
ser adotado por outra tribo, ele entra em sua nova
tribo como Nivel Um e recebe o custo reduzido
pelos Dons Tribais daquela tribo. Nessa situação,
no entanto, ela não pode mais comprar os Dons de
propriedade de sua tribo original (ou seja, aqueles
ensinados apenas por aquela tribo ou pela ninhada
do totem), independentemente do custo.

Dançarinos de Pele
Uma das ameaças mais freqüentemente
esquecidas à Nação Garou é o número cada vez
maior de Parentes que, movidos por sentimentos
de inferioridade e ressentimento em relação a seus
parentes Garou, se voltam contra suas famílias.
Esses Parentes são motivados por um desespero
cruel, famintos por um direito de primogenitura
que eles sentem que lhes foi negado: a Primeira
Mudança.
Por séculos, Garou fez vista grossa ao
descontentamento desses Parentes; não havia nada
que os Parentes pudessem fazer a não ser reclamar
da injustiça de tudo isso. Não há como um Parente
se tornar Garou, eles sabiam. Gaia sozinha pode
criar um novo metamorfo.
Eles estavam errados.
O primeiro Parente a descobrir com sucesso
o caminho para a natureza de um Lobisomem
roubado foi Samuel Haight, um Parente dos Filhos
de Gaia cuja descoberta blasfêmia lhe rendeu o
título de "o Skinner". Insatisfeito por ter sido
negado o que ele sentia ser sua herança legítima
como um metamorfo, Haight viajou o mundo,
debruçado sobre tomos ocultos e observando
rituais estranhos, procurando por alguma maneira
de se apoderar do poder de ser Garou.
Finalmente ele conseguiu. Ele descobriu o
Ritua do Renascimento Sagrado: um ritual
projetado para que os Parentes se tornem
Lobisomens. Tudo o que era necessário para o
ritual funcionar eram as peles de cinco Garou - e
Haight as obteve. Embora ele tenha sido
eventualmente morto, o Peleiro o legado vive.
Vários Parentes agora conseguiram roubar peles
suficientes para se tornarem metamorfos, e eles
continuam a encontrar novos recrutas e ensiná-los
seus caminhos.
Apesar de não estarem ligados a nenhuma
tribo de Gaia, eles ainda assim se reúnem para
ganhar a força da matilha, na esperança de um dia
obter a herança completa de uma verdadeira tribo
Garou. Eles são os Dançarinos de Pele.
O Trabalho Interno
Ninguém conhece um Lobisomem melhor do
que o seu próprio sangue. Este fato por si só torna
os Dançarinos da Pele os predadores naturais
perfeitos para os Garou. Com a notável exceção dos
RITUAL DO SAGRADO RENASCIMENTO
Nível Cinco
Este ritual blasfemo permite que um Parente se
transforme em um Garou, mas somente após a aquisição
e preparação de cinco peles Garou.
Sistema: Cada uma das peles deve estar sob a
mesma fase lunar; se o primeiro Lobisomem morto pelo
Dançarino de Pele foi morto sob uma lua gibosa, todas
as peles subsequentes devem ser recolhidas sob uma
lua gibosa para que o ritual seja realizado com sucesso.
A cerimônia final do ritual deve ser conduzida
sob uma lua que corresponda à fase em que as peles
foram reivindicadas e preservadas, e deve terminar
exatamente uma hora depois de iniciada.
O mestre de rituais testa Raciocínio + Rituais
contra uma dificuldade de 9. Apenas um sucesso é
necessário para a transformação, e não há nenhum
ritual de reversão conhecido, uma vez concluído com
sucesso. Se for bem-sucedido, as peles preservadas e
costuradas dos Garou mortos se fundem no corpo do
mestre de rituais, tornando-se permanentemente uma
parte do corpo e do espírito do mestre de rituais.
A menos que os Garou que foram mortos pelo
mestre do ritual entregassem suas vidas a ele de boa
vontade, a Wyrm maculará gravemente o mestre do
ritual.
Dançarinos da Espiral Negra, existem poucos seres
na Tellurian que sabem mais sobre os segredos,
conhecimentos e fraquezas inerentes dos Garou do
que os Parentes. Quando o Impulso da Corrupção
sussurra malícia aos corações de Parentes
ressentidos e acende a centelha de ódio familiar de
dentro de um Dançarino de Pele em potencial, o a
base para uma vida de obsessão e fratricídio é
lançada.
Por causa de seu antagonismo inerente aos
Garou, os Dançarinos da Pele são ainda mais
difíceis de trabalhar em uma crônica de Gaia
padrão do que Ronin. Ainda assim, eles desfrutam
da autonomia de um Ronin com um maior
potencial para ganhar aliados espirituais (por mais
desagradáveis que alguns deles possam ser) e,
portanto, apresentam uma opção interessante para
uma crônica que é muito diferente de um jogo de
Lobisomem padrão.
Criação de Personagem
Existem essencialmente duas maneiras de
criar um personagem Dançarino da Pele. A maneira
mais simples é colocar o personagem em jogo após
o ritual, criando um personagem Lobisomem
padrão, com algumas exceções. O personagem
começa o jogo com apenas um Dom de Nível Um,
embora isso possa ser obtido de qualquer raça,
augúrio ou lista de tribo, até mesmo os Dançarinos
da Espiral Negra (presumivelmente o personagem
subornou algum espírito para lhe ensinar um
Dom). O personagem deve comprar os cinco
pontos necessários para cada um em
Conhecimentos: Rituais e Antecedentes: Rituais
para representar seu conhecimento do Ritual do
Renascimento Sagrado. Ele não pode comprar os
Antecedentes Ancestrais, Raça Pura ou Herança
Espiritual.
Muitos Dançarinos da Pele vivem na
periferia da sociedade humana, para melhor se
esconder e, portanto, possuem altas classificações
em Sobrevivência, Artesanato (com foco em
metalurgia, taxidermia, armeiros ou
emplumadores de flechas), Furtividade e Armas de
fogo. Os Dançarinos da Pele começam com 4 de
Força de Vontade e todos são tecnicamente
hominídeos (portanto, começam com 1 Gnose).
A segunda maneira de criar um personagem
Dançarino da Pele é muito mais envolvente, mas no
final das contas mais recompensadora. Este
método começa com a criação de um personagem
Parente como descrito neste Apêndice, e então
interpretando pelo menos uma caça ao Lobisomem
(de preferência todas as cinco) para ganhar as
peles necessárias.
Antes de tentar realizar o ritual, o personagem
deve ter 5 pontos no Conhecimento de Rituais (por
qualquer combinação de criação de personagem,
bônus ou gastos de pontos de experiência ganhos)
e gastar 10 pontos de experiência para uma
pseudo-versão do Antecedente Rituais. Se o ritual
for bem-sucedido, esses pontos de experiência
equivalerão a cinco pontos do Antecedente de
Rituais para o novo personagem Dançarino da Pele
(mas com o Ritual do Renascimento Sagrado como
o único ritual "gratuito" aprendido.) Se o ritual não
for bem-sucedido, os pontos de experiência são
perdidos, e o personagem deve readquirir 10
pontos de experiência (sem mencionar a pele e
outros componentes físicos do ritual) antes de
tentar novamente.
Uma vez que o personagem realiza o ritual
com sucesso, ele se torna um Dançarino de Pele -
em essência, um pseudo-Garou - e ganha a
habilidade de mudar de forma, percorrer atalhos,
regenerar e assim por diante. Ele perde qualquer
Raça Pura que possuía como Parente e não pode
comprar o Antecedente Ancestrais.
Aprendendo Dons
Embora as ninhadas de espíritos totêmicos
de Gaia Garou se recusem a trabalhar ou auxiliar os
Dançarinos da Pele de qualquer maneira, os
Dançarinos da Pele formaram, no passado, alianças
com Malditos e espíritos não associados com um
mínimo de sucesso.
Em alguns casos, o Narrador pode optar por
permitir que os Dons do Dançarino da Espiral
Negra sejam aprendidos pelos Dançarinos da Pele.
Embora este talvez não seja o mais desejável dos
arranjos para o Dançarino de Pele ou, na verdade,
para os Malditos envolvidos, é o caminho mais
acessível para o poder espiritual para os
Lobisomens falsos.
Os Dançarinos da Pele não têm graduação,
mas o tipo de espírito que os instrui pode ser
convencido a ensinar-lhes Dons de nível superior
 TOTEM DOS DANÇARINOS DA PELE: MINOTAURO

Custo de Antecedente: 6

Minotauro é a personificação do homem que se torna a besta: o ser senciente que anseia pelo poder animal.

Ele respeita a força e despreza os fracos e, portanto, passou a favorecer os Dançarinos da Pele, que
transformam uma pequena força em uma muito maior. Embora não seja um servo direto da Wyrm, o Minotauro
carrega um leve toque da mácula da Besta-de-Guerra. Ele odeia e inveja Pégasos, particularmente seu status elevado
entre outros espíritos de Gaia. Ele é misógino até certo ponto, embora uma Dançarina de Pele forte possa ganhar seu
respeito de uma maneira que uma fêmea humana nunca poderia.

Características: O Minotauro coloca seus filhos em contato com espíritos que podem ensiná-los Dons e,
portanto, seus filhos podem aprender a maioria dos Dons de Nível Três ou inferior (a custos fora da tribo, é claro).
Ele também concede a cada um de seus filhos um ponto extra de Vigor e um ponto extra de Sobrevivência.

Restrições: Minotauro exige que seus filhos machuquem e matem qualquer um dos filhos de Pégaso que eles
encontrarem. Eles não precisam exigir a vingança do Minotauro imediatamente, mas nunca podem deixar um Fúria
Negra ou outro Lobisomem que seguem Pégasos viver em paz.

por um custo adicional. Os Dançarinos da Pele
compram todos os Dons (exceto aqueles
especificamente listados como Dons dos
Dançarinos da Pele) acima do Nível Um a um custo
de Dom nível x6.
Fetiches dos Dançarinos da Pele
A seguir estão alguns fetiches opcionais que
os Dançarinos da Pele (ou aliados Ronin
descontentes) podem achar úteis em seu arsenal.
Olhos de Goblin
Nível 3, Gnose 5
Este fetiche é normalmente criado usando
um par de óculos de sol ajustados ao rosto ou
óculos de proteção. Os óculos são totalmente
escurecidos pela fuligem liberada da queima do
esqueleto de um filhote de lobo e então amarrados
(normalmente à força ou por chantagem) com um
espírito-coruja.
Quando ativados, o usuário dos óculos ganha
a habilidade de rastrear o movimento dos Garou
através de traços residuais de suas assinaturas de
Gnose através de virtualmente qualquer terreno
(até mesmo água). No entanto, este fetiche não
permitirá que seu usuário rastreie um Garou
camuflado por meios sobrenaturais.
Trajes de Carne
Nível 4, Gnose 6
Este fetiche é normalmente criado a partir de
trajes de "pontos de prática" de retalhos de carne
humana que são usados por alguns Dançarinos da
Pele em potencial para aperfeiçoar seu domínio da
"arte" de esfolar e curtir as peles de grandes
criaturas.
O Trajes de Carne é tecido com tripa
autêntica, preservado e curtido em uma marinada
de gordura humana e, finalmente, com um Maldito
da Fralde aprisionado, uma vez completo.
Quando ativado, o usuário assume a
aparência, forma, altura, peso, constituição e até
mesmo a cor dos olhos de várias combinações das
vítimas que antes habitaram a colcha de carne.
Detalhes genéticos como cabelo, saliva e
impressões digitais também mudam. O número
total de horas que o Traje de Carne pode manter a
farsa é igual ao classificação de Gnose permanente
do usuário.
Armadilha Lunar
Nível 5, Gnose 7
Este fetiche é criado através do uso de uma
armadilha normal de lobo ou urso. A armadilha é
amarrada com um Luno corrompido e então
banhada em prata de lei. Os efeitos totais da
armadilha são determinados pela fase da lua sob a
qual a armadilha foi criada. Qualquer Garou infeliz
o suficiente para acionar a armadilha sofre 4 níveis
de vitalidade de dano (trate como prata). No
entanto, se o augúrio do Garou corresponder à fase
da lua em que o fetiche foi criado, ele também
perde toda sua Gnose temporária.
 Posácio
Minha Própria Profecia da Fênix
Passei pelo antigo escritório no fim de
semana passado. Refiro-me ao escritório que
abrigava a White Wolf quando me mudei para
Atlanta para assumir a custódia do novo
Lobisomem: a linha do Apocalipse em 1992.
Naquela época, tínhamos apenas metade do prédio
(mais tarde assumimos todo ele). Muita loucura
destruída pelo prazo desabou naquele lugar. O
prédio agora abriga uma empresa de renovação de
lareira. É bom saber que as pessoas lá estão
cuidando dos lares de outras pessoas.
Eu tenho um segredo para contar sobre meu
encontro com Lobisomem de antes do jogo
realmente existir. Eu nunca escrevi sobre isso,
porque é tudo muito estranho. Eu nem mesmo
juntei as peças e percebi o que tinha acontecido até
muitos, muitos anos após o evento. É tudo tão
convincentemente sincronístico, no sentido
junguiano, que eu poderia muito bem usar este
tempo - vinte anos depois - para compartilhar.
Enquanto eu estava escrevendo Os
Caçadores Caçados por Vampiros, antes de Mark,
Sam, Rob e o resto da gangue decidir quem e o quê
de Lobisomem, eu tive minha primeira viagem de
ácido. Eu já havia evitado drogas que alteram a
mente, embora muitos de meus amigos fossem
psiconautas experientes, mas finalmente decidi
morder a bala de prata e dar uma chance. Embora
nunca tenha alcançado um nível de estranheza
visual Lucy-no-Céu-com-Diamantes, a noite
assumiu uma aura significativa e reveladora.
Nossa gangue de viajantes decidiu no meio
da noite dar um passeio. À medida que nos
aprofundamos no labirinto de ruelas do distrito de
Fan de Richmond, encontramos menos pessoas e
logo as ruas estavam vazias de ninguém além de
nós. Quando chegamos ao Boulevard, uma rua
proeminente que passava pelo Museu de Belas
Artes, o lugar estava desconcertantemente deserto.
Caiu um nevoeiro - não estou brincando - e
estávamos sozinhos em uma rua que, mesmo
àquela hora, deveria ter visto algum trânsito. Foi
assustador.
Só muito mais tarde percebi que havia
estado na Umbra. Eu não estou brincando. Foi
exatamente como teria sido atravessar a Película
para a Penumbra naquele local. Racionalmente,
parece ridículo, mas com ácido, eu estava em uma
realidade mais profunda.
Este não foi o fim da minha introdução
profética ao mundo dos Garou. Depois que todos
decidiram dormir, atravessei a rua até meu
apartamento. O sono não estava acontecendo,
então fiquei perambulando verificando as coisas
em meu estado alterado. Em algum momento,
achei que seria legal olhar no espelho. Enquanto eu
olhava para mim mesmo, meu rosto começou a
crescer pelos e o nariz de um cachorro - assim
como Lon Chaney Jr. em O homem-lobo. Eu juro
que não estou inventando isso. Isso foi meses antes
de eu saber que estaria envolvida com
Lobisomem.
Mas não foi só isso. Eu apenas tinha que
continuar procurando. Como disse Nietzsche, se
você olhar para o abismo por muito tempo, ele o
encara de volta. Senti o pavor mais existencial que
já tive, simplesmente olhando para as pupilas dos
meus próprios olhos no espelho.
Uma profunda sensação de horror e niilismo
tomou conta de mim. Minha viagem havia se
tornado uma Viagem Ruim.
 Eu tinha de alguma forma tropeçado no
Labirinto da Espiral Negra.
Eu tive sorte - eu tinha uma Matilha.
Atravessei a rua novamente e encontrei um
compatriota ainda acordado que sabia como me
tirar do pesadelo.
Naquela viagem de ácido de uma noite,
experimentei visceralmente três elementos
principais do mundo do jogo que passaria os
próximos anos desenvolvendo. Oh, eu sei que tudo
isso pode ser descartado como apofenia - impondo
significado ao acaso. Mas, ainda assim, é
terrivelmente coincidente com o caminho que
minha vida criativa tomaria. Faz você se perguntar.
Vinte anos depois, o que tudo isso significa?
Por um lado, acho que a resposta para a pergunta
"De onde você tira suas ideias?" está longe de ser
simples, e dois: não entre na Umbra sem
companheiros de matilha.
Bill Bridges
Stone Mountain, GA
•••
É engraçado como o jogo que molda toda a
sua vida é algo que você nunca verá chegando.
Eu estava na faculdade quando o Mundo das
Trevas chegou. Meu círculo de jogos olhou para o
cronograma de lançamento planejado na parte de
trás de Vampiro e começou a dividir os jogos com
antecedência. “Vou comandar Vampiro”, disse um
amigo. Outros alegaram Lobisomem, Mago,
Fantasma, Fada ... Não me lembro qual deles
pensei que fugiria.
Nunca interpretamos todos eles antes da
formatura, mas passamos algum tempo brincando
com Vampiro, no qual interpretamos o tipo de
personagem que muitas pessoas condenariam.
(Pergunte-me sobre minha falha: assombrada em
algum momento, se você quiser ficar
profundamente desapontado comigo.)
Avance alguns anos. Uma das minhas
melhores amigas, Kathleen Ryan, acabou
estagiando na White Wolf e depois trabalhando
para eles. Ela providenciou para que eu fizesse um
teste de edição e logo consegui um cargo de editor
aberto na empresa que me proporcionaria alguns
dos melhores amigos que já tive, incluindo aquele
com quem acabei me casando. Então Bill decidiu
seguir em frente e eu fui indicado para assumir o
comando de Lobisomem.
O interessante é que originalmente eu deixei
de lado Lobisomem como foco. Com toda a
franqueza, a ideia de reprodução obrigatória para o
bem da espécie era algo que eu achava repugnante
- cheirava a eugenia e homens horríveis fazendo
coisas horríveis por causa de um “herdeiro”, coisas
que sempre associei a antagonistas. Mas então
havia todo o resto. E quero dizer tudo o mais.
Havia o foco nos animais, tanto biológicos
quanto míticos. Este era um cenário onde conhecer
a biologia dos carnívoros era útil, particularmente
se você também pudesse apoiá-lo com a mitologia
animal - onde A mente do corvo de Bernd Heinrich
estava ao lado dos mitos do noroeste do Pacífico
sobre o Corvo-o-trapaceiro. Houve o abraço de
outras culturas. Mesmo quando se concentrava nas
culturas de origem europeia, ia por todo o mapa: as
culturas russa, eslava, grega e nórdica se
afirmavam, deixando de lado a proeminência
inglesa, francesa e italiana que normalmente se vê
nas obras americanas. É claro que houve muitas
surpresas na apresentação - mas trabalhando em
Lobisomem, eu pude realmente experimentar um
mundo mais amplo através do contato com os fãs.
Freelancers na Inglaterra e Austrália; fãs da
Alemanha e do Brasil que me enviaram e-mails; a
capacidade de entrar em contato com a Internet e
pedir conselhos a pessoas do outro lado do mundo.
E, claro, havia o foco nas preocupações
ecológicas e ambientais. Os outros caras do
escritório gostavam de brincar sobre eu ser um
caipira da “Montanha Skemp” - mas sempre tive
orgulho de ter crescido em uma área rural. Claro,
tivemos nossos ignorantes eletradoss, mas também
havia a terra - florestas no outono, neve no topo
das montanhas no inverno, botões e flores na
primavera, chuvas quentes no verão. Lobisomem
era um jogo que se preocupava com isso. Sim,
funcionou bem nas cidades - mas no fundo é um
jogo que diz que os lugares a uma hora de distância
de um bar, mesmo a uma hora de um posto de
gasolina, eles importam.
Todas essas coisas estavam lá. As questões
sobre a eugenia e a reprodução forçada ainda
estavam presentes (e mereciam ser abordadas),
mas quando eu tinha a linha inteira em minhas
mãos, era como segurar o mundo. Lobisomem
contém imensidades: fragilidade humana e
esperança, responsabilidade para com a terra e
também com seu povo, cidades e terras selvagens,
o material e o espiritual, história e mitologia,
cultura e contracultura. É transgressivo e
tradicional, liberal e conservador, fiel e iconoclasta.
Se você passar algum tempo olhando para ele,
encontrará algo de si mesmo ali. Eu diria que mais
do que qualquer outra linha do Mundo das Trevas,
Lobisomem abrange o mundo - maior que o
humanismo, maior que civilizações, maior que
espiritualidade. É sobre tudo e por que tudo é
importante à sua maneira.
Você não pode executar um jogo de
Lobisomem (ou uma linha) sem aprender muito ao
longo do caminho: ciência, mito, cultura, todos os
tipos de coisas.
Mesmo depois de todos esses anos, sinto que
fiz apenas um pouquinho e trabalhei com um
exército de gigantes. Isso me torna humilde e me
lembra o quanto ainda tenho que aprender - e não
poderia estar mais orgulhoso de ter feito parte
disso.
Ethan Skemp
Lilburn, GA
•••
Enquanto estou sentado aqui em cima do
acento do Arthur, tenho praticamente toda
Edimburgo à minha frente. Venho aqui quando
preciso me afastar das ruas e dos prédios; mesmo
que seja parte da cidade, ainda parece selvagem o
suficiente para ser um lugar apropriado para
pensar sobre Lobisomem.
O mundo mudou muito nos últimos vinte
anos. A sociedade não teme mais o milênio que se
aproxima, mas esse medo foi substituído por uma
crescente sensação de impotência. Estamos mais
conectados, graças à penetração maciça de
smartphones e redes sociais, mas estamos mais
isolados do que nunca das pessoas que
encontramos cara a cara. Pessoas que não se
lembram do Exxon Valdez sabem tudo sobre o
Horizonte das Águas Profundas. As empresas criam
jogos de fachada corporativos para evitar pagar
sua parte ou tratar seus funcionários como seres
humanos. Os governos pregam o ódio aos pobres e
oprimidos como uma cortina de fumaça para sua
própria corrupção.
Provavelmente tenho uma opinião diferente
sobre Lobisomem para muitas pessoas que o
escreveram, porque cresci no norte da Inglaterra
durante os anos 1980. Eu vi pessoas perdendo seus
empregos por causa de ideologia e retórica.
Político após político se afundou em escândalos e
depravações, mas nada mudou e ninguém parecia
se importar o suficiente para fazer algo - qualquer
coisa - sobre isso. Eu estava com raiva, mas não
tinha uma direção para essa raiva.
Quando eu tinha quatorze anos, um amigo
me apresentou a Lobisomem: O Apocalipse. A
primeira coisa que me agarrou foi a imagem muito
poderosa de heróis condenados se jogando na boca
da besta, mas isso foi apenas a superfície.
Lobisomem era - e é - um jogo explicitamente
político. Diz que “fazer essas coisas é corrupto”, dá
uma cara à corrupção, e o jogo dá aos seus
protagonistas o dever sagrado de chutar a merda
dessa cara da corrupção. Sim, isso falou comigo.
Levei um tempo para perceber a grande
tragédia por trás do Apocalipse. Não é que o Garou
não possa vencer. Você ainda pode contar uma
história de heroísmo e triunfo se todos morrerem
no final - basta olhar para Beowulf. Os Garou são,
por sua própria natureza, incrivelmente bons em
matar coisas. Mas matar pessoas não salvará o
mundo. Não importa quantos executivos de
empresa de petróleo você rasgue em pedaços, ou
se você pode reduzir cada político corrupto a salsa
pesada em uma única noite. Alguém sempre se
apresentará, porque você não pode matar uma
ideia - e isso sem alimentar espíritos de dor e
assassinato com tal violência desenfreada.
Apesar de apontar o ângulo trágico de
Lobisomem, não quero terminar em um ponto
baixo. A ação direta é uma coisa boa, seja violência
no jogo ou protestos e marchas na vida real. Chama
a atenção das pessoas para os problemas que você
vê no mundo. Se for feito da maneira certa, você
pode retardar esses problemas por tempo
suficiente para encontrar uma solução duradoura.
Isso é muito importante para o Lobisomem -
embora a melhor maneira para o Garou impedir
um problema geralmente envolva mais violência.
Lobisomem: O Apocalipse é muito mais um
jogo sobre os altos e baixos de tentar mudar o
mundo. É por isso que fala comigo, e é por isso que
estou tão animado para levar o jogo adiante.
Stew Wilson
Edimburgo, Reino Unido
O Lobisomem bate em algo primitivo. Não
apenas no sentido de que os personagens são parte
lobos, mas também em que toca um de nossos desejos
mais fortes - ter algo grande pelo qual morrer.
O Vampiro era o único que seu pior inimigo era
você, sua própria besta e vício. O Lobisomem adotou
uma tática diferente - você era uma fera que protestou
contra um mundo tão corrupto que o Apocalipse se
tornou inevitável. Em vez de desistir, porém, você ficou
com os guerreiros de Gaia, recusando-se a ceder.
Inspirou-se igualmente no coração negro do
Mundo das Trevas e na verdade fundamental do que
significa ser um herói. Não é de se admirar, então, que
seu legado tenha durado mais de 20 anos.
Ric Connely
Presidente, Mind’s Eye Society
 Começar um novo jogo pode ser difícil às vezes;
compreender o sistema e conhecer os outros
personagens pode ser chocante. Lobisomem incentiva
os jogadores a se ajudarem e a construírem um senso de
comunidade simultaneamente. Rapidamente se torna
mais do que um jogo, sua matilha se torna sua família e
você aprende a confiar nela como tal. Ouvir sobre o W20
me deixa animada em saber que não apenas um sistema
que eu amo será homenageado, mas também fornecerá
oportunidade para aqueles que ainda não o
experimentaram de olhar para um jogo que desafia a
forma como eles pensam sobre jogos.
Caity Grace
OWbN Garotas
As informações sobre a White Wolf refazendo as
coisas do velho Mundo das Trevas eram como um sinal
brilhante: "Behey, você não estava lá para participar
com as linhas clássicas do WoD desde o início, então
esta é sua segunda chance. Não estrague tudo ”. A ideia
desses compêndios-livros ultracompletos era algo quase
do sonho - todos os clãs e tribos revelados e explicados,
todos os poderes terríveis catalogados e descritos. Tudo
em edições de luxo fáceis de usar, não pesadas em
metaplot, com os maiores artistas e escritores de WoD
envolvidos. Quando com o fansite Asylum polonês do
WoD lançamos “O Mês do Lobisomem” para celebrar um
evento do W20 - foi uma loucura. Em poucas horas,
tínhamos 10 pessoas dispostas a apoiar o projeto.
Depois de muitos anos Lobisomem: O Apocalipse
ainda vive.
Jakub “Behalior” Roczniak (Cracóvia, Polônia)
W20 Coordenador do Projeto de Asilo,
Fansite polonês do WoD
De volta ao colégio, descobri Vampiro. Como
uma rara garota gamer, fiquei viciada. Depois da
faculdade, comecei meu próprio jogo. Disse aos meus
jogadores para fazerem o que quisessem. Para um
homem, eles faziam... Lobisomens? Eu não tinha ideia do
que estava fazendo, e a maior parte da primeira sessão
foi sentado na minha calça. No entanto, a aura de amor,
perda e família era algo que os vampiros nunca
poderiam igualar. Já fiz incontáveis jogos desde então,
contei histórias mais magníficas, mas nenhuma chegou
perto dessa alegria: no primeiro dia, uma matilha se
tornou uma família e um Caern se tornou um lar.
Michelle Roberts
OWbN Presa de Prata Narradora Tribal
Minha experiência com Lobisomem: O
Apocalipse começou há cerca de dez anos. Foi uma
lufada de ar fresco em comparação com a minha
experiência com Vampiro: A Máscara. Isso permitiu
que meus amigos e eu explorássemos diferentes temas,
explorássemos diferentes mitologias e histórias para
trazer à vida nossa visão dos Lobisomens em sua luta
eterna contra o desequilíbrio no mundo e a ameaça da
Wyrm. Ainda é meu jogo favorito da White Wolf porque
incentiva os jogadores a trabalharem juntos, formarem
equipes e experimentar camaradagem na guerra, além
de permitir conflitos internos.
Liam Draper (Stafford, Reino Unido) Venha para
o jogo, fique para a mitologia. Quando me aproximei de
W: tA pela primeira vez, não tinha ideia de que iria
encontrar um cenário profundo e instigante que pega
nosso mundo presente e o muda levemente para pior:
becos mais escuros, inúmeros inimigos a cada passo e
uma batalha já perdido desde o início. Isso sempre me
pareceu um jogo de dualidades: homem e lobo, Gnose e
Fúria, material e espiritual, revolução e tradição; e os
Garou sentam bem na entrada de todas essas
encruzilhadas. Essa complexidade de temas tem sido o
terreno comum que me permitiu encontrar tantas
pessoas que hoje chamo de amigos.
Marco “Vittek” Donghi (Triuggio, Itália)
Kaputt Mundi, Fansite Italiano de Lobisomem
Quando abri o livro de Lobisomem pela primeira
vez, fiquei surpresa com a quantidade de história que
havia. Cada uma das tribos tem muita história. Acho que
minha parte favorita do gênero Garou é a rica tapeçaria
da tradição oral. Existem as histórias de gênero no livro
principal e os livros do clã e, no jogo, você constrói sua
própria história em torno deles. Não só isso, mas me
ajudou a me tornar um melhor oradora e escritora. Este
livro será um grampo na Comunidade Garou e eu não
posso esperar para me tornar parte de sua rica história.
Barbie Smith
OWbN Garotas
Lembro-me das marcas de garras na capa de
Lobisomem e as peguei para ver do que se tratava. Oito
anos atrás, eu entrei em um LARP Lobisomem e
encontrei o ambiente mais voltado para a comunidade
que eu já vi em jogos. Anos de grandes memórias e
momentos de exaltação com amigos que sentaram ao
redor de uma fogueira discutível contando histórias e
evocando um sentimento de camaradagem mais tarde?
Eu sei, sem dúvida, que Apocalipse é o cenário ideal
para uma narrativa cooperativa. Ninguém pode estar
mais animado do que eu com o renascimento de um
mundo tão rico no vigésimo ano.
Justin Quigley
Coordenador Assistente de Mudança de Raças
OWbN
Lobisomem: O Apocalipse. Fiquei viciado desde
o primeiro jogo em 1998. Fiquei fascinado com o fato de
o mesmo personagem pensar de maneira diferente em
diferentes formas; Fiquei intrigado com as
impossibilidades da Umbra e a ideia de uma guerra em
um nível tão épico e interpretar alguém que era uma
pequena parte disso. Nunca aprendi tanto sobre pensar
fora da caixa em minha vida do que jogando isso. É
definitivamente o mais dramático de todos os jogos que
eu joguei com jogadores sempre procurando maneiras
de ter uma magnífica e gloriosa última resistência,
resolver enigmas alucinantes e tecer histórias que
deixariam Hércules com ciúmes. Eu amei cada minuto.
Peter Houston (Dublin, Irlanda)
Eu não tinha descoberto jogos de RPG até meu
primeiro ano do ensino médio. Vampiro foi meu
segundo jogo, depois de RIFTS. Pegamos Lobisomem
como um suplemento e só o usamos para antagonistas.
Quando cheguei à faculdade, joguei meu primeiro jogo
de Lobisomem real e tudo mudou. Esses não eram
monstros estáticos e cheios de Fúria. Eles eram soldados
equilibrados para a Terra. As tribos brigavam tanto
quanto os clãs, mas com espírito de unidade. A política
era mais difícil e mais gratificante. Lobisomem
continua sendo meu jogo favorito para LARP e está
entre meus melhores jogos para mesa, mesmo anos
depois.
Josh Wasta (Cedar Rapids, IA)
Por quase quinze anos, em um prédio simples e
antigo no centro da cidade de Delft, jovens se reúnem
sob a carícia azul do luar todos os meses, para se
envolver em um jogo de honra, glória e Sabedoria. Como
parte da crônica mais longa da Holanda, aqui os
jogadores escreveram muitas lendas e os personagens
morreram muitas vezes em nome de Gaia. Embora a
composição da seita tenha sofrido muitas mudanças,
desde o primeiro amanhecer em nosso Caern, não
perdemos uma única Assembléia. Se nada mais, a Seita
do Coro Azul é de persistência.
Jogadores das Crônicas de Lobisomem do Coro
Azul.
(Delft, Holanda)
Eu tenho feito parte da crônica do Coro Azul em
Delft desde seu início, quase 12 anos atrás, e tenho sido
um narrador para esse grupo por mais de 10 anos e 100
sessões. É uma das configurações mais detalhadas, de
longa duração e divertidas que já joguei. Claro, sempre
houve eventos épicos nesses anos, mas no final sempre
foi o mundano que deu espaço ao magnífico. A coisa
mais bonita, porém, é a lenda. Personagens humildes
desde o início da crônica agora são lendas com os novos
jogadores. Sjoerd, Sean O’Neill, Pawnbreaker e o
Esquiva Bala, por exemplo, são lendas não porque as
escrevemos para ser assim, mas porque viveram,
lutaram e às vezes morreram de tal maneira que se
falou no mundo do jogo, bem como no mundo real de
outros, distantes, grupos e ambientes. Quando esses
jogadores vieram até nós, as lendas que forjamos já
estavam lá. Tive o privilégio de fazer parte disso, como
jogador, como personagem mas, acima de tudo, como
contador de histórias.
Mark de Ruijter (Delft, Holanda)
Olhando para trás, posso diferentes fases da
minha vida refletidas neste jogo. Eu sai de um duelo de
Klaive empunhando Renome e caçadores de Matadores
da Wyrm no final da minha adolescência e bebia cerveja,
para explorar os lados mais sombrios de Lobisomem
em meus vinte e poucos anos. A política tribal foi meu
grande destaque quando consegui um emprego
corporativo mais sério. Hoje em dia - trinta e poucos -
meus jogos se transformam em nós górdio de morais
entrelaçadas, desejos e necessidades que sem dúvida se
assemelham às complicações de administrar uma
família com duas crianças. E ainda há muito o que
encontrar lá. Obrigado por correr, chegou o dia em que
meus dois meninos farão seu Ritual de Passagem de
Lobisomem!
Mark Otting (Delft, Holanda)
De vinte anos atrás até hoje, Lobisomem: O
Apocalipse atraiu seu grupo de fãs. Vocal e apaixonado
em sua defesa e apoio, ávidos por deixar de lado
qualquer diferença no estilo de jogo para desfrutar de
um bom jogo, os entusiastas do Lobisomem são um
reflexo dos Garou: ferozes na batalha, divididos
tribalmente, mas ainda unidos por Gaia. Este jogo se sai
melhor em mostrar os conflitos internos sob a superfície
violenta; Eu vi um jogador de combate surpreender a
todos ao interpretar um personagem profundamente
perturbado implorando pelo apoio moral de sua
matilha. E agora, este W20 serve tanto como uma
homenagem ao espírito daqueles momentos especiais
quanto um incentivo para os agora Anciões ensinarem
os filhotes a Enfurecer-se.
David García-Brazales Santiago (Madrid,
Espanha)
Eu ouvi meu primeiro uivo em 1995, senti o som
da bateria de então ressoando em meu peito,
experimentei a Fúria dos Garou por sua luta
desesperada e solitária contra a Wyrm e testemunhei os
milagres de Gaia nos últimos Caerns. Durante anos fui o
Narrador de uma grande crônica que me ajudou a
encontrar meus melhores amigos, semana após semana
preparado para sentir que algo primordial o jogo nos
deu, nossa chance de salvar a beleza e o espiritual do
mundo. Hoje em dia, nossa matilha está espalhada, mas
sempre teremos os Lobisomens em nossos corações,
prontos para uma última luta.
Ibon Presno González (Bilbao, Espanha)
Eu sou o que muitos considerariam um recém-
chegado ao Lobisomem: O Apocalipse. Eu nunca tive a
chance de jogar até o final de 2009, mas assim que
comecei a jogar e a ler, fiquei completamente viciado: a
luta desesperada desses seres selvagens e selvagens que
lutam não apenas contra um inimigo insidioso, mas
também contra o monstro interior que todos eles
abrigam foi algo que me fez apaixonar pelo jogo. E os
contrastes extremos que o jogo tem, como a
camaradagem interna e os jogos políticos cruéis em uma
seita, as várias filosofias tribais que se chocam, a relação
dos Garou com a Tríade... todos esses temas e muitos
mais são o que me manteve no amo com o jogo.
Bruno Hermenegildo (Braga, Portugal)
Lobisomem: o Narrador de Apocalipse, Vigilância
Imortal
Tive muitas experiências excelentes com LoA, e
este é o meu destaque: a ligação da matilha se estende
aos jogadores também. Eles começam a pensar, agir e
interpretar como uma matilha, celebrando e
lamentando juntos. E isso vai além do jogo, forjando
uma grande amizade que resiste ao teste do tempo.
Alimentados por essa afinidade, os jogadores lideram
seus respectivos personagens lutando contra a Wyrm
com um crescente determinação. Eles sabem que é uma
luta difícil para os Garou e temem não poder vencer. No
entanto, eles continuam lutando até o Apocalipse, com o
vínculo mencionado dando-lhes a vontade de continuar
contra todas as probabilidades. Por mais gratificante
que seja realizar uma campanha de sucesso, esse tipo de
amizade tem um valor inestimável...
Manolis Kemerlis (Chania, Creta, Grécia)
Eu sempre fui mais um jogador Vampiro para ser
honesto. Eu costumava pensar que Lobisomem era um
jogo para caras que querem brincar de alguma fera
machista que rola muitos dados. Decidi tentar de
qualquer maneira e um novo mundo se abriu diante de
mim. Lobisomem é muito mais do que eu pensava que
era! A conexão entre os jogadores é muito mais estreita,
a batalha mais intensa e o drama maior. O Lobisomem é
uma cauda dramática de heróis sozinhos contra aquilo
que nos apodrece por dentro. Eles são máquinas de
matar brutais, presos em seus caminhos e erros? Para
mim, eles não são - eles são os verdadeiros heróis no
Mundo das Trevas.
Martijn Kruining (Antuérpia, Bélgica)
Desde o primeiro dia em 1994, Lobisomem: O
Apocalipse realmente se tornou pessoal para mim. Em
nosso chamado cenário de “Personalidade”, brincamos
de nós mesmos, sendo arrastados para o abismo do
WoD. Eu deslizei em uma pele nobre de Presa de Prata e
esta me acompanhou, apesar de outros jogos, até nossas
noites finais e além. De repente, vimos vários lugares
bem conhecidos ou raros visitados de outro ponto de
vista. “Neste bosque lutei contra meus primeiros
Dançarinos. Esta sepultura megalítica é nosso Caern. ”
Mais tarde, com o dinheiro, vieram viagens pela Europa.
O Harz, Paris, várias outras metrópoles, e de certa forma
o WoD sempre esteve lá também. Portanto, os sistemas
da White Wolf me deram uma experiência que nenhum
outro jogo poderia alcançar.
Timo Gatzke (Itzehoe, Alemanha)
Às vezes, você assiste a um filme, lê um livro ou
joga um jogo que parece ter sido feito apenas para você.
Para mim, esse jogo era Lobisomem. O mundo
espiritual, a cultura tribal, a crueza e a profundidade da
ferida aberta do cenário... Gah. Sem palavras. Eles
deveriam ter enviado um poeta. O Lobisomem mudou
minha vida no momento em que o peguei. Mudou minha
maneira de jogar RPGs, mudou minha maneira de
escrever e mudou todo o caminho da minha carreira.
Antes de Lobisomem, eu seria um paramédico que se
imaginava um autor. Agora sou um autor que teme Aaron Dembski-Bowden
nunca escrever nada tão bom quanto este maldito jogo. Autor do best-seller do New York Times