MANUAL DE INSTRUÇÕES

ALTERNADOR PARA GERADORES

ATENÇÃO: A fim de evitar acidentes, por favor, leia atentamente as instruções de operação antes de
utilizar este produto. Por favor, conserve este manual para referência futura.
“As imagens contidas neste manual são meramente ilustrativas" bem como algumas informações que podem variar de
acordo com o seu modelo.
Diante das constantes atualizações em nossos produtos. Nos reservamos o direito de alterar este sem seu aviso prévio.
 Alternador

INSTRUÇÕES PARA
OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
A QUALIDADE EXCELENTE DO ALTERNADOR Sem Escova

Dados Principais do Gerador Síncrono Trifásico Sem Escova BC

Tensão Nominal: 400V,660V

Frequência Nominal: 50HZ ou 60HZ

Velocidade Nominal: 1500r/min ou 1800 r/min

Fator de Potência: 0,8 (em retardo)

Estilo de Funcionamento: contínuo

Estilo de Excitador: sem escova, autoexcitador, autoradiador

Classe de Isolamento: Classe H

Sistema Regulador de Tensão: Regulagem automática RTA

Classe de Proteção: Ip22

Índice de Regulagem de Tensão Estável: +0,5%

Índice de Regulagem de Frequência Transiente: +15%

Índice de Regulagem de Frequência Estável: <3S

Corrente Excedente: 3-5le > 5S

Capacidade de Sobrecarga: 1,5le>2min

O invólucro externo é laminado e modelado por chapa de aço, conferindo a ele, portanto, um
volume reduzido, radiação de calor acelerada e alta potência.

Estruturas com um ou dois mancais com boa concentricidade são oferecidas.

Diagrama Estrutural do Alternador Sem Escova BC

 ÍNDICE
1. Introdução Resumida
1.1. Desempenho Técnico ......................................................................................................... (1)
1.2. Princípio de Funcionamento ............................................................................................... (1)

2. Diagrama de Conexão do Alternador e Seleção da Conexão de Tensão

2.1. Diagrama de Conexão do Alternador de RTA WSR31 ....................................................... (2)
2.2. Ligação Estrela em Série de 400V/450V ............................................................................ (3)
2.3. Ligação Estrela em Paralelo de 200V/225V........................................................................ (3)
2.4. Ligação Triângulo em Série de 230V/260V......................................................................... (3)
2.5. Conexão de Saída Monofásica ........................................................................................... (3)

3. Função e Ajuste do Regulador de Tensão Automático (RTA)

3.1. Dados Elétricos do RTA ...................................................................................................... (4)
3.2. Seleção de Configuração dos Terminais ............................................................................ (4)
3.3. Ajuste de Estabilidade......................................................................................................... (5)
3.4. Definição de Queda de Tensão quando a Frequência estiver Excessivamente Reduzida
devido a Carga Aplicada Abruptamente .................................................................................... (5)
3.5. Ajuste de ajustador de erros quando alternadores estiverem funcionando em paralelo ..... (5)

4. Reparo e Manutenção
4.1. Teste da Resistência de Isolamento do Enrolamento ......................................................... (6)
4.2. Inspeção do Mancal e Solução de Problemas .................................................................... (6)
4.3. Problemas do Alternador e Soluções.................................................................................. (6)
 CAPÍTULO UM
Introdução Resumida
1.1. Desempenho técnico

O alternador serial BC é um alternador de corrente

alternada (AC) de regulagem de tensão sem
escova, autoexcitador e automático que funciona Retificador giratório
Rotor do
de acordo com a norma estadual da China Gb755- Rotor do excitador
alternador
2000, a norma internacional IEC34-1, V.D.E.0530,
Parte III da Bs5000 e demais normas Estator do
alternador
internacionais.

Desempenho mecânico Estator do excitador

Regulador de tensão
automático (RTA)

- base da estrutura em aço;

Estrutura de mancal duplo [...];
Classe H para uso terrestre ou alternadores
marítimos é a IP23, a qual pode impedir
gotejamento de água.
Com um ângulo inferior a 60° com a direção
vertical para o gotejamento no alternador para
residual do estator, o regulador de tensão
resultar em danos;
automático envia uma corrente de excitação até o
- O alternador de mancal único adota embreagem
estator do excitador; em seguida, o rotor do
de placa de múltiplos tamanhos, a qual facilita a
excitador gera corrente alternada trifásica, a qual
conexão com o volante de vários tipos de motor;
é retificada para corrente contínua pelo retificador
- O rolamento de esferas vedado é adotado para
giratório e é enviada até o enrolamento de
que não seja necessária a adição de graxa.
excitação do rotor do alternador, aumentando,
assim, o campo do rotor do alternador e, ainda, a
Desempenho elétrico
tensão do estator do alternador é elevada. O curso
construído com a tensão mantém-se em
- Classe de isolamento H; circulação contínua, para que o alternador possa
- Todos os enrolamentos do estator do alternador gerar de modo estável a tensão nominal em um
são enrolados em espaçamentos de 2/3, portanto, período de tempo consideravelmente menor.
o harmônico triplo é efetivamente eliminado;
- O índice de regulagem da tensão estável é de O alternador é ideal para locais onde a
+0,5%. temperatura máxima do ambiente seja de 40 °C e
a elevação seja de 100m em declive.
1.2. Princípio de Funcionamento
Caso a temperatura máxima do ambiente exceda
40 °C e a elevação seja superior a 100m, também
Quando o alternador é acionado, o estator do
é possível aplicar o alternador, porém a potência
alternador gera certa tensão magnética residual.
nominal deverá ser reduzida em referência à
Após obter a tensão magnética
potência nominal e às condições do ambiente,
consulte o manual de amostra QFW.

-1-
 CAPÍTULO DOIS
Diagrama de Conexão do Alternador de RTA WSR31

Retificador giratório

Rotor do excitador

Rotor Rotor
Principal Principal

Estator do excitador

Potenciômetro de
Regulagem de Tensão

Enrolamento
do Estator Terminais de
Saída
Corrente Mútua-
Indutor para
Regulagem de
Erro (Opcional)

-2-
 CONEXÃO DE TERMINAIS DE SAÍDA

Ligação Estrela em Série Ligação Estrela em Paralelo

(sistema trifásico de 4 linhas) (sistema trifásico de 4 linhas)
Terminais de Saída (U,V,W,N) Terminais de Saída (U,V,W,N)

Tensão de Saída (L-L) Tensão de Saída (L-L)

400V/50HZ 200V/50HZ
450V/60HZ 225V/60HZ

[Ligação Triângulo em Série Ligação em Formato Ziguezague em Paralelo

(sistema trifásico de 4 linhas) (sistema trifásico de 4 linhas)
Terminais de Saída (U,V,W,N) Terminais de Saída (U,V,W,N)

Tensão de Saída (L-L)

230V/50HZ Tensão de Saída (L-L)
260V/60HZ 220V/50HZ

-3-
 CAPÍTULO TRÊS
Função e Ajuste do Regulador de Tensão Automático (RTA)
3.1. Dados Elétricos do RTA Corrente de Bobina Secundária – 1A

3.1.1. Entrada 3.1.5. Definição de Proteção de Baixa Frequência

Tensão de Entrada – 170V~250V (AV máx.)
Frequência – 50~60 (universal)
Número de Fases – monofásico
Número de Linhas – 2
3.1.2. Saida
Tensão de Saída – quando a tensão de entrada
estiver AC 207V, a tensão máx. de saída em DC
pode ser de 90V
A corrente contínua de saída é de 4A e a
permissível é de 6A, a corrente instantânea pode
chegar a 10 segundos
Resistência de Excitação mín. de 15 Ω
3.1.3. Resistor Externo Conectado
Valor do Resistor Externo Conectado – 10k Ω
Índice de Definição de Tensão - >10%
3.1.4. Mútuo – Indutor (funcionando em paralelo)
Capacidade de C.T. – 2,5 VA
Ponto de Proteção Definido – 95% da frequência
nominal
3.1.6. Ambiente de Funcionamento
Vibração – 20~100HZ 50mm/seg
Humidade Relativa – 0~60 °C 95%
Temperatura Operacional - -40~+70 °C
Temperatura de Armazenamento - -55~+80 °C
3.2. Seleção de Função do RTA do WSR 31
É necessário verificar as seguintes ligações
elétricas, de modo a assegurar a operação normal
do conjunto do alternador:
Seleção de Terminais de Frequência:
Operação abaixo de 50HZ com Conexão C-50
Operação abaixo de 60HZ com Conexão C-60
Seleção de Terminais de Estabilidade:
WH30~WH70 com conexão A-C
WH80~WH180 com conexão B-C

Conexão quando a Excitação é Interrompida

Conexão entre K1-K2
Conexão entre K1-K2 em
Operação Normal

-4-

Máquinas de Apara
Regulagem ou Máquinas
Regulagem de Tensão
Seleção de
Lâmpada de Frequência
Indicação
Proteção de Baixa Estabilidade ou
Frequência de Regulagem
3.3. Regulagem de Estabilidade
Quando o alternador estiver em operação, se for
considerado que a tensão está instável, é necessário
redefinir a estabilidade do RTA.
1. Coloque o alternador em funcionamento sem carga
para confirmar se a velocidade é a correta e está
estável.
2. Gire o potenciômetro de “Regulagem de
Estabilidade” em sentido horário até o fim; em seguida,
gire em sentido anti-horário lentamente até que a
tensão do alternador comece a oscilar.
A configuração correta é girar um pouco em sentido
horário dessa posição (significando que a tensão do
alternador está estável, mas está consideravelmente
próxima da área instável).
3.4. Definição de queda de tensão quando a frequência
estiver excessivamente reduzida devido a carga aplicada
abruptamente
O RTA possui circuito de proteção de baixa velocidade
e sua curva característica de tensão-frequência (Hz) é
a seguinte:
Tensão
Conexão
VAr/Controlador PF
Conexão Mútuo de
Corrente-Indutor
Conexão para Inspeção (Conexão de Módulo de
Bifásica Inspeção Trifásica)
Seleção de
Potência
Ponto de Inclinação
Frequência
O potenciômetro de controle UFRO é ajustado na
posição de “ponto de inclinação”.
Os sintomas quando a configuração estiver inadequada
são os seguintes: a) um LED acima do potenciômetro
de controle UFRO sempre acende abaixo da carga; b)
o índice de regulagem de tensão está reduzido abaixo
da carga, ou seja, o alternador está funcionando na
linha de inclinação da curva característica neste
momento.
Gire em sentido horário para reduzir a frequência do
ponto de inclinação e o LED será apagado. O melhor
ponto de definição é aquele em que a frequência é
inferior ao índice normal, ou seja, frequência de 50Hz
do alternador é de 47Hz, enquanto a frequência de
60Hz do alternador é de 57Hz, será apagada a lâmpada
de indicação.
3.5. Ajuste de ajustador de erros quando alternadores
estiverem funcionando em paralelo
É muito importante entender os pontos de atenção de
operação em paralelo para instalação e definir o
ajustador de erros. Quando o alternador funciona em
-5-
paralelo com outros alternadores ou com a rede, o
requisito mais básico é que o alternador deve ter a
mesma ordem de fases com a de outros alternadores
em paralelo ou com a rede. Além disso, as condições a
seguir devem ser atendidas.
1. As frequências devem ser idênticas (pequenos erros
estão permitidos).
2. As tensões devem ser idênticas (pequenos erros
estão permitidos).
3. Os ângulos de fases das tensões devem ser
idênticos (pequenos erros estão permitidos).
Para atender às condições mencionadas acima, vários
tipos de métodos variando desde o teste síncrono
simples de lâmpada até o indicador síncrono totalmente
automático podem ser utilizados.
Os alternadores podem ser totalmente operados em
paralelo. Para garantir uma operação estável, os
enrolamentos de pleno amortecimento são equipados
em todos os rotores.
O ajustador de erros consiste de duas partes: um mútuo
de corrente-indutor e um RTA.
Os passos de instalação são os seguintes:
1. Desconecte os condutores do estator principal W5 do
terminal, conecte o mútuo de corrente-indutor em série
entre o terminal e W5.
2. Conecte diretamente os condutores S1 e S2 no lado
secundário do mútuo de corrente-indicador à linha de
terminal S1 e S2 do RTA.
Os passos para definição do ajustador de erros são os
seguintes:
1. Coloque o alternador em funcionamento na
frequência nominal e defina a tensão sem carga para o
valor nominal.
2. Aplique carga e ajuste a corrente nominal e o fator
de potência para 0.8.
3. Gire o potenciômetro de regulagem de erro no painel
do RTA em sentido horário e defina a tensão do
alternador para 98% do valor nominal para fazê-lo
operar segundo as melhores características de
regulagem de erro de tensão.
Nota 1. Conecte S1 e S2 do mútuo de corrente-indutor
de modo inverso para fazer com que a tensão do
alternador suba quando houver aumento da carga. Se
o caso ocorrer, conecte inversamente dois condutores
do mútuo de corrente-indutor, a tensão do alternador
pode ser reduzida quando houver aumento da carga.
Nota 2. Quando o alternador tiver de ser operador de
modo individual, desconecte dois condutores S1 e S2
do mútuo de corrente-indutor do RTA e conecte-os
rapidamente, isso poderá garantir ±0,5% do índice de
regulagem de tensão estável do alternador.

CAPÍTULO QUATRO
Reparo e Manutenção

Caso o conjunto do alternador seja utilizado como aplicação, não é necessária adição de graxa no
fonte de alimentação sobressalente ou não curso de aplicação.
utilizado por um longo período de tempo, deve-se
verificar o isolamento dos enrolamentos e mancais Causas Problema Soluções
com regularidade. Mancal Superaq Mancal
com uecimen com som
Ruído to do de batidas
4.1. Teste da Resistência de Isolamento do Mancal
Enrolamento Ocorrem • • Mire no
grande centro do
A condição do enrolamento pode ser determinada vibração e alternador
pela medição de sua resistência de isolamento. mossa em com
Normalmente, esta pode ser medida por medidor traço do precisão
de 500V mega-ohm ou similares. rolamento
Graxa • • Substituir
emulsificad mancais
A resistência de isolamento de todos os a devido a vedados
enrolamentos deve ser maior do que 1 M Ω. Caso ambiente
seja inferior ao valor mencionado, o enrolamento úmido
do alternador deve ser tratado conforme o método Folga • Substituir
mencionado no Item 2.4. grande em mancais
jogo do vedados
mancal
4.2. Inspeção do Mancal e Solução de Problemas Inclinação • • Verifique a
do mancal instalação e
Em condição normal, a vida útil do mancal deve reinstale, se
ser de 40000 horas. Como ele é estanque em necessário

-6-
 Mancal • • Substituir - Se a velocidade operacional (medidor de
gasto mancal
frequência) está normal;
Mancal • Substituir
apresenta mancal - Se as configurações do dispositivo de proteção
endentação
estão corretas.
Substituir Mancais
Os mancais são pressionados no eixo e podem Problemas Normais e Soluções:
ser removidos por ferramentas padronizadas, tais
como alicate manual ou hidráulico de 2 ou 3 garras
que consegue soltar os mancais diretamente do - Parte Mecânica:
eixo.
a) Problema do mancal, consulte o Item 5.2 para
1. Remova o novo mancal de sua embalagem. encontrar a solução e tomar a medida corretiva.

2. Aplique óleo antiferrugem nas superfícies b) Grande vibração: verifique a centralização e

interna e externa do mancal com uma flanela instalação do motor e do alternador, as possíveis
isenta de resíduos do tecido. causas são as seguintes:

3. Aqueça o mancal a 80 °C em aquecedor por 1. Acoplamento descentralizado;

indução. 2. Instalação incorreta de chassis comum.
3. Vibração de ressonância ocorre devido a erro
4. Instale o mancal no eixo do rotor. no cálculo de torsão do motor e do alternador.

5. Instale o rotor no local após o mancal ter
resfriado.
4.3. Problemas do Alternador e Soluções
Caso a tensão esteja anormal após o alternador
ter sido operado, interrompa-o imediatamente e
verifique os seguintes itens:
- Se as conexões do alternador estão de acordo
com o diagrama de conexão;
- Se as conexões estão firmes e confiáveis;
- Se a velocidade operacional (medidor de
frequência) está normal;
- Se as configurações do dispositivo de proteção
estão corretas.
Caso a tensão esteja anormal após o alternador
ter sido operado, interrompa-o imediatamente e
verifique os seguintes itens:
c) Excesso de vibração do alternador mais ruído
1. O alternador mono ou trifásico está
sobrecarregado ou aterrado em curto, além do
nível que o alternador consegue aceitar; carga
desequilibrada causa excesso de vibração do
alternador.
2. Estator do alternador conectado com curto
d) Invólucro do alternador superaquecido (acima
de 80 °C).
1. Design incorreto da entrada ou saída de ar, ou
bloqueio por objeto estranho.
2. Circulação incorreta de alimentação e descarga
de ar, ar quente retorna para a entrada de ar.
3. O alternador está sobrecarregado.
- Parte Elétrica.

a) O alternador não gera eletricidade

- Se as conexões do alternador estão de acordo
1. O voltímetro do alternador está quebrado ou as
com o diagrama de conexão;
conexões incorretas.
- Se as conexões estão firmes e confiáveis;

-7-
Solução: verifique a tensão nos terminais de saída
pelo multímetro, caso exista, verifique com
cuidado o circuito do painel de controle ou
substitua o voltímetro.
2. Conexão interna do alternador está insuficiente
ou é interrompida.
Solução: verifique as conexões de RTA,GMP pelo
multímetro e o ponto de problema conforme o
diagrama de conexão do alternador.
3. RTA quebrado
Solução: quando o conjunto do alternador estiver
no estado estático, desconecte os condutores F1
e F2 do estator do excitador e conecte o polo
positivo da bateria no F1 e o polo negativo no F2,
inicie o conjunto do alternador e meça sua tensão
de saída. Caso esta seja de aproximadamente
400V e três fases estejam equilibradas, isso
significa que todos entre o estator principal e rotor,
estator e rotor do excitador e retificador giratório
estão em funcionamento normal. Pare a máquina
e substitua o RTA, recupere as conexões do
alternador e acione o conjunto da máquina, a
tensão do alternador deve ser normal.
4. O rotor principal e o estator e o rotor do
excitador estão danificados.
Solução: quando o conjunto do alternador estiver
em estado estático, desconecte os condutores F1
e F2 do estator do excitador e conecte o polo
positivo da bateria no F1 e o polo negativo no F2,
acione o conjunto do alternador e meça sua
tensão de saída. Caso seja inferior a 360V e três
fases estejam equilibradas, isso significa que um
dentre o retificador giratório, o rotor principal, o
estator e o rotor do excitador apresenta problema.
Primeiramente, para negar problema no retificador
giratório (diodos e piezo-resistor) por medição.
Caso seis diodos retificadores e piezo-resistores
estejam todos normais, meça as resistências do
rotor principal, estator e rotor do excitador, as
quais devem estar de acordo com os valores
padrão na tabela a seguir. Se uma estiver fora do
valor padrão, a peça deve ser reparada.
-8-
Método de Verificação de Diodo
Desconecte os condutores do diodo de retificação
nos terminais e meça as resistências nas direções
de avanço e recuo. Um bom diodo deve
apresentar uma resistência de recuo bastante alta
(infinitamente superior) e uma resistência de
avanço bastante baixa. Caso o diodo apresente
danos, ao medir com nível de 10K, ambas as
direções de avanço e recuo são condutoras ou
apresentam leituras infinitamente superiores.
Método de Verificação do Piezo-Resistor
(descarregador de surtos):
Desconecte o piezo-resistor e meça sua
resistência. Em caso de conexão em curto
(resistência muito inferior), isso significa que o
piezo-resistor apresenta danos e deve ser
substituído.
5. Dano no Estator Principal
Solução: quando o conjunto do alternador estiver
em estado estático, desconecte os condutores F1
e F2 do estator do excitador e conecte o polo
positivo da bateria no F1 e o polo negativo no F2,
acione o conjunto do alternador e meça sua
tensão de saída. Caso esteja muito reduzida e três
fases estejam desequilibradas, isso significa que o
estator principal está danificado e deve ser
reparado ou substituído.
6. Carga não é desconectada ao acionar o
conjunto da máquina
Solução: à medida que o alternador é carregado,
a tensão não pode ser acumulada em seu
acionamento. Verifique a chave principal no painel
de controle e reinicie a máquina.
7. Problema no Gerador Magnético Permanente
(GMP)
Solução: desconecte os terminais P2, P3 e P4 do
GMP do RTA e meça as resistências de
isolamento em relação à resistência a terra e de
DC. As resistências trifásicas devem estar
equilibradas e de acordo com os valores padrão.
Acione o conjunto da máquina e faça com que o
alternador funcione a 1500 r/min, meça as tensões
trifásicas P2, P3 e P4, estas devem estar dentro
de 160V-180V e as três fases equilibradas. Se as
resistências das três fases estiverem
desequilibradas ou não estiverem de acordo com
os valores padrão, as tensões das três fases são
inferiores a 160V em desequilíbrio, e então, o
estator do GMP deve ser substituído; caso as
tensões estejam inferiores a 160V, mas as
resistências e as tensões de três fases estejam em
equilíbrio, o rotor do GMP deve ser substituído.
8. Potenciômetro externo quebrado
Solução: desconecte K1 e K2 do RTA, verifique a
resistência do potenciômetro externo, que deve
estar dentro de 0-10K. Caso esteja quebrado, o
RTA não consegue funcionar.
B) Tensão Baixa do Alternador
1. Velocidade Reduzida do Motor
Solução: verifique a velocidade do motor pelo
velocímetro e regule a velocidade do motor de
acordo com a velocidade nominal (existe um LED
de alarme no RTA. Caso a lâmpada acenda, isso
significa que a velocidade está reduzida).
2. Configuração Inadequada do “VOLT” do RTA ou
Potenciômetro Externo
Solução: ajuste o “VOLT” do RTA ou o
potenciômetro externo para a velocidade nominal
para definir a tensão do alternador no valor
normal.
3. Voltímetro do Painel de Controle Danificado
Solução: meça a tensão de saída do alternador.
Caso esteja normal, substitua o voltímetro do
painel de controle.
c) Alta Tensão do Alternador
1. Configuração Inadequada do Potenciômetro do
“VOLT” do RTA ou potenciômetro externo
Solução: ajuste o “VOLT” do RTA ou o
potenciômetro externo no RTA para colocar a
tensão do alternador no valor normal.
2. Problema no RTA
-9-
Solução: verifique as conexões do RTA e substitua
o RTA.
d) Tensão Instável do Alternador
1. Velocidade Inadequada do Motor
Solução: verifique a estabilidade da velocidade do
motor pelo velocímetro (ou medidor de
frequência).
2. Configuração Inadequada da Estabilidade do
RTA
Solução: reinicie a estabilidade do potenciômetro
do RTA em velocidade estável e no status sem
carga do alternador, consulte o Item 4.3 para o
método.
3. Fios Conectores Mal Encaixados ou Rompidos
Solução: verifique com cuidado os fios conectores
do alternador para garantir que todas as conexões
e encaixes do alternador estejam em situação
normal.
4. Baixa Resistência de isolamento do
Enrolamento
Solução: meça as resistências de isolamento de
todos os enrolamentos pelo medidor de mega-
ohm, as quais devem ser superiores a 1M Ω.
5. RTA Danificado
Solução: ajuste o potenciômetro de estabilidade
no RTA.
Em caso de falha de funcionamento, isso significa
que o RTA está danificado e deve ser substituído.
e) Desequilíbrio de Tensões do Alternador
1. Problema nos Enrolamentos do Estator
Principal
Solução: desconecte os fios externos do
alternador e teste-os pelo método de separação
de excitação. Quando o conjunto do alternador
estiver em estado estático, desconecte os
condutores F1 e F2 do estator do excitador e
conecte o polo positivo da bateria no F1 e o polo
negativo no F2, acione o conjunto do alternador e
meça sua tensão de saída. Caso três fases
estejam desequilibradas, isso significa que o
estator principal do alternador apresenta danos.
Em estado sem carga, sinta o invólucro do
alternador com as mãos para confirmar se alguma
parte está especialmente quente.
2. Problema nos Fios Trifásicos Externos de Carga
Solução: verifique os fios externos para confirmar
se alguma fase está conectada em curto à terra
para causar desequilíbrio das três fases.
3. Carga Irregular de três fases do Alternador
Solução: caso as cargas estejam concentradas
em uma fase, isso poderá causar desequilíbrio de
tensão de três fases. Meça a corrente de cada fase
pelo amperímetro de aperto e redistribua as
cargas em cada fase, se necessário.
-10-
f) Regulagem Incorreta do Índice de Tensão
(acima de 2,5% em condição de carga)
1. Excesso de Queda de Velocidade do Motor
Solução: verifique a queda de velocidade do motor
partindo de condição sem carga até com carga
total do motor. A queda de velocidade correta não
deve ultrapassar 5%.
2. Fios de Carga Excessivamente Longos
Solução: verifique a mudança de tensão de saída
de condição sem carga para carga total do
alternador. Esta não deve exceder 2,5% da tensão
nominal. Se a tensão estiver abaixo no terminal de
carga, devido a um fio de maior extensão, isso
pode ser solucionado aumentando a tensão de
saída do alternador.
 Número de Estilo de
Trifásico Y
Fases Conexão

Fator de
Cos = φ 0.8 Mancal Único  Duplo 
Potência

Classe de
Tensão (V) H
Isolamento

Classe de
Frequência (Hz) 50  60  Ip22
Proteção

Velocidade Estilo de
1500  1800  Contínuo
(r/min) Funcionamento

Testado por Data

Após a inspeção e o teste, este produto estará de acordo com todas as

estipulações de normas profissionais elétricas e terá permissão para deixar a
fábrica.

-11-
 CERTIFICADO DE GARANTIA
A NTS DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS LTDA.
garante este produto nas condições expressas no Termo de Garantia abaixo.

No caso de garantia, este certificado deve ser entregue junto com a nota fiscal e seu
produto na assistência técnica.

PRODUTO

Nº DE SERIE Nº DA NOTA FISCAL DE COMPRA

CLIENTE/USUÁRIO

TELEFONE DE CONTATO E-MAIL

ENDEREÇO

CEP CIDADE UF

REVENDEDOR VENDEDOR

RECIBO DE ENTREGA TÉCNICA

Declaro que recebi este produto completo e que efetuei a leitura do manual de
instruções antes de operá-lo.

ASSINATURA DO CLIENTE

DATA
TERMO DE GARANTIA

A NTS do Brasil concede garantia contra qualquer defeito de fabricação aplicável nas
seguintes condições:
1. O início da vigência da garantia ocorre na data de emissão da nota fiscal de
venda do produto em questão.
2. O prazo de vigência da garantia é de 3 meses contra defeito de fábrica.
3. A garantia não se aplica caso o produto seja utilizado em escala industrial e
se restringe exclusivamente à substituição e conserto gratuito das
peças defeituosas do produto.
Garanta sua garantia!
Preencha corretamente o Certificado de Garantia do produto, pois sem este a
garantia não será concedida.
Regras gerais de garantia
Qualquer anormalidade deverá ser reportada imediatamente à assistência
técnica autorizada, pois a negligencia de uma imperfeição, por falta de aviso e
revisão, certamente acarretará em outros danos, os quais não poderemos
assistir e, também, nos obrigará a extinguir a garantia. É de responsabilidade do
agente da assistência técnica a substituição de peças e a execução de reparos
em sua oficina.
O agente também será responsável por definir se os reparos e
substituições necessários estão cobertos ou não pela garantia.
Uso inadequado do produto, como trabalhar com a ferramenta não respeitando
suas especificações e limites, ou trabalhar com acessórios inadequados.
Rede elétrica deficiente ou seleção incorreta de tensão "voltagem".
Desgaste natural do produto, algumas medidas poderão aumentar a vida útil de
seu produto, como limpeza após o uso, lubrificação, uso de peças compatíveis
etc.
Armazenagem incorreta, como deixar o produto em locais úmidos ou sob
influência do clima.
Manutenção, conserto ou abertura do produto feito por pessoas ou assistências
não autorizadas.
Siga todas as instruções presentes no manual do produto, mas caso tenha
dúvidas de como usar ou instalar seu produto, chame um técnico para auxiliá-lo.
Itens não cobertos pela garantia:

1. Deslocamento de pessoal ou despesas de deslocamento do produto até o posto de assistência técnica .

2. Danos causados por fenômenos da natureza;

3. Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros;

4. Defeitos de pintura ocasionados pelas intempéries, alteração de cor em cromados, aplicação de produtos químicos
(combustíveis ou produtos não recomendados pela NTS do Brasil), efeitos de maresia ou corrosão;

5. Defeitos oriundos de acidentes, casos fortuitos ou de desuso prolongado.

6. Arranhões, trincas, fissuras ou por má instalação e/ou qualquer outro tipo de dano causado ao equipamento em
razão da movimentação, transporte ou estocagem.

7. Defeitos e danos no sistema elétrico, eletrônico ou mecânico do equipamento oriundo da instalação de

componentes ou acessórios não recomendados pela NTS do Brasil.

8. Danos causados pela oscilação da rede elétrica.

9. Avaria decorrente do uso de tensão diferente da qual o produto foi criado. Atenção: Entende-se por manutenções
rotineiras, as substituições de peças e componentes em razão do desgaste natural. Estão cobertas pela garantia, no
entanto, as peças que comprovadamente apresentarem defeito de fabricação ou fadiga anormal de material.

Extinção da garantia: A garantia será automaticamente extinta se:

1. Revisões e manutenções periódicas não forem realizadas;

2. O equipamento não for usado adequadamente (sobrecargas, acidentes, intempéries etc.)

3. O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de modo não apresentado no manual de instruções.

4. O equipamento for reparado por oficinas não autorizadas pela NTS do Brasil.

5. O tipo de combustível ou lubrificante especificados não forem utilizados, misturado incorretamente (motores de 2
tempos).

6. As peças originais forem substituídas/modificadas por outras não fornecidas pela NTS.

7. A estrutura técnica ou mecânica for modificada sem previa autorização da NTS do Brasil.

8. O prazo de validade estiver expirado.

9. O equipamento for usado para fins industriais, comerciais, de aluguel ou de uso intensivo.
 www.NAGANOPRODUTOS.com.br
Importado e distribuído por:
NTS DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS LTDA
TEL. (11) 5089-2590
CNPJ: 05.984.457/0001-00