O Camarão Hack foi criado para simplificar um pouco as

coisas e oferecer a jogadores da 5ª edição de Dungeons &

Dragons a oportunidade de experimentarem o jogo Old
School com pequenas mudanças no conjunto de regras
que já conhecem. Ele funciona sobre às regras da
5ª edição e necessita que os jogadores tenham acesso a
seus livros. Tudo não abordado neste documento
continua funcionando como descrito nas regras originais.

VoCê não é uM hErói. VoCê é uM aVeNtUrEiRo qUe eStá aTrás dE tEsOuRoS eSqUeCiDoS. Se vOcê fAz o qUe fAz pOr oUrO e gLórIa, oU pRa
gArAnTiR a sOpA dA nOiTe, é uM pRoBlEmA sEu. NiNgUém vAi pErGuNtAr a sUa hIsTórIa dE vIdA, oU sE iMpOrTaR dE oNdE vOcê vEiO, mAs sIm
sE vOcê sEgUrA a bRoNcA, sE tEu mAcHaDo tá aFiAdO e sE vOcê tEm mAiS uMa tOcHa pRa iLuMiNaR o cOrReDoR eScUrO à fReNtE dE vOcês.
v5. 2020.05 Por Diego Bassinello

CRIAÇÃO DE PERSONAGEM DADOS DE USO SALVAGUARDAS

ATRIBUTOS: Role 3d6, na ordem, 6 vezes.
Mínimo de O na soma de modificadores ou rola novamente.
Pode fazer uma troca de qualquer resultado pelo outro.
RAÇAS: Anões e Pequenínos não podem ser Magos ou Bruxos.
Todas as habilidades raciais que envolvem magia recebem
D6 como dado de uso.
CLASSES: Bruxo, Clérigo, Guerreiro, Ladino, Mago e Monge.
Sem multiclasses. Apenas classe única.
Ignora Existência de Arquétipos, Antecedentes e Talentos
Começa sempre do 1º nível (sugestão) e vai até 12º nível.
MAGIA E DANO
Dados de dano de truques e magias não escalonam por nível
de lançador de magia.
Truques causam de 1d4 de dano. Apenas invocações de bruxo
podem alterar isso.
Magias de área causam 1D6 por nível do conjurador ou,
em caso de dano fixo, o dado é substituido por D8s
Magias de dano direto e único causam dano máximo de 1D8
por círculo de magia.
Magias de dano com mais de um alvo ou ataque, causam 1D6.
Sendo o dano máximo 1d6 por círculo de magia, por alvo.
DESCANSO, VIDA E MORTE
Existe apenas o descanso diário de 6 a 8h.
RECUPERAÇÃO DE PONTOS DE VIDA:
Guerreiro: 1d4 | Clérigo e Monge: 1d3 | Ladrão: 1d2 | Bruxo e
Mago: 1 + modificador de constituição do personagem por
descanço diário completo.
Personagens morrem quando chegam a O PV.
TESTES DE ATRIBUTO E PERÍCIAS
Não há perícias. Os jogadores devem evitar rolagens expondo
suas ideias para superar os desafios e o mestre deve levar em
conta as capacidades de cada personagem e de suas classes.
Testes – Apenas quando necessários e solicitados pelo mestre
– são: proficiência + mod. de atributo DC fixo em 20. Para
entender melhor como jogar sem perícias, leia “O jeito de
Jogar da Escola Velha” na página 2.
CRIATURAS E DADOS DE VIDA
Dados de vida de criaturas são sempre D8 + modificador de
Constituição
EXPERIÊNCIA
Experiência por derrotar criaturas é apenas 1/4 da normal.
O valor de tesouros recuperados vale 1 XP por Peça de Ouro.
Dados de Uso são uma forma de gestão de recursos. Quando
alguém fizer um truque, ativar uma habilidade inata ou o
Monge usar Ki, ele é rolado. Resultados 1 ou 2, reduzem um
passo na cadeia de dados [D10 para D8; D8 para D6 e D6 para
D4] e um resultado 1 ou 2 no D4, significa que o Dado de Uso
está esgotado e não pode ser usado até recuperar ao menos 1
passo. (Ver Recuperação do Dado de Uso abaixo).
APENAS UM DADO: Cada personagem recebe 1 dado de uso
para cada tipo de ação: truques, Ki e habilidades inatas. Todas
as rolagens daquele tipo são feitas com esse dado enquanto ele
não se esgotar.
TRUQUES
1 - 4 nível: Clérigos e Magos: D4 | Bruxos: D6
5 - 8 nível: Clérigos e Magos: D6 | Bruxos: D8
9 - 12 nível: Clérigos e Magos: D8 | Bruxos: D10
KI DE MONGE
níveis: 1 - 3: D4 | 4 - 6: D6 | 7 - 9: D8 | 10 - 12: D10
HABILIDADES INATAS
Raças com habilidades inatas: D6
RECUPERAÇÃO DO DADO DE USO: Dados de uso sobem um
passo na cadeia de dados [ex.: D4 para D6, D8 para D10, etc.]
por descanço diário.
IMPORTANTE: Bruxos usam seu dado de uso de truques para
Invocações e só descem seu Dado de Uso em resultados 1.
Clérigos usam seu dado de truques para expulsar e destruir
mortos-vivos.
CARGA
Gestão de recursos é um dos pilares da experiência Old School
e está diretamente ligada à Carga e as implicações que carregar
coisas demais tem sobre a movimentação dos personagens.
Carga é baseada no atributo Constituição e as regras abaixo
simplificam seu gerenciamento durante o jogo.
CARGA x DESLOCAMENTO RAÇAS BAIXAS RAÇAS ALTAS
LEVE: até Constituição 7 metros 9 metros
PESADA: até Constituição +5 5 metros 7 metros
MÁXIMA: até Constituição +10* 3 metros 5 metros
*Carga máxima dá desvantagem em todas as rolagens
MOCHILAS CARREGAM ATÉ +6 DE CARGA
ANÕES ( Substitui
de armadura - pg20 PHB-BR ) CARREGAM
regra que nega peso
+5 DE CARGA
PESO DE EQUIPAMENTOS E TESOUROS:
Itens pequenos, leves e portáteis: tochas,
1 dia de ração, 1 dia de água, lanterna, balde 1/ CADA
5 ITENS
cravos de metal, frascos (óleo e água benta) 5 1DEPONTO
pederneira, , jóias, etc. | 20 moedas CARGA
Dificuldade básica de 12, modificado pela percepção que o MJ
tem da situação. Abaixo segue uma comparação entre um
personagem 1º nível e outro de 12º (com bônus maximizado)
Dificuldade: 8 10 12
14 16 18 20 22
1º nível (+2): 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%
12º nível (+8): 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30%
A maioria das situações em seus jogos devem ficar entre 12
e 16 de dificuldade. Deixe as dificuldades mais altas para as
poucas coisas que as carregam: um veneno único e infalível,
uma armadilha milenar e mortal ou até a ira de um Deus puto.
COMBATE
ARMAS SIMPLES SÃO APENAS:
Adaga, bastão, clava, lança, maça, funda, besta leve* e pesada**
*Bestas leves tomam uma rodada inteira para armar.
**Bestas pesadas tomam duas rodadas inteiros para armar.
ATIRAR NO MEIO DO BOLOLÔ - atirar ou arremessar armas
em um combate corpo a corpo pode acertar alvos inesperados.
A CHANCE É: 5 em 1d10 + modificador pela Destreza
(ex.1: DES 16 (+3): 5 + 3 = 8 | ex.2: DES 6 (-2): 5 - 2 = 3).
Basta rolar 1d10 junto ao ataque e comparar com a chance. Se o
resultado for igual ou menor, o ataque vai na direção do alvo
original. Se for maior, role um dado para decidir quem o ataque
acerta (o alvo original não conta). O resultado do ataque sendo
suficiente para acertar a CA de seu novo alvo, ele recebe o dano.
SURPRESA: é resolvida para todo o grupo com uma
salvaguarda do personagem com maior Sabedoria no grupo.
A dificuldade é 10 + o maior modificador Destreza entre os
oponentes. Vantagem é aplicável para personagens atentos.
INICIATIVA: é resolvida para todo o grupo com uma rolagem
oposta entre o personagem e o oponente de maior Destreza.
A iniciativa é rolada a cada round de combate.
REAÇÃO
Reação é um fator aleatório e abstrato que determina como
pessoas e criaturas reagem a encontros com os personagens.
EM QUALQUER
2- Hostil, ataca imediatamente
ENCONTRO 3–7 Agressivo, pode atacar
ROLE
8 – 13 Neutro, incerto
1D20 14 – 18
19+
Indiferente, desinteressado
Amigável, prestativo
Muitas atitudes e situações podem modificar essa rolagem.
Cada MJ deve avaliar o que está acontecendo, aplicar
modificadores e, em último caso, vantagem ou desvantagem.
MORAL
ROLE 1D20
PNJs, monstros e aliados dos PJs +
CD BASE 10 MODIFICADORES

Itens mágicos recuperados não valem XP. ROLAM MORAL QUANDO: Líder vivo/presente +2
OPONENTES

Pesados e/ou desajeitados: livros, martelos, Lutando em casa +1

Presença, representação, descobertas e boas idéias já tem Encaram uma força muito maior Protegendo algo +2
suas recompensas em jogo e não são convertidos em XP.
mochilas, cadeados, polias, pá, pé de cabra,
roupa. Agrupados: pregos, estrepes, etc. 1 PONTOS
DE CARGA
Têm PVs reduzidos pela metade
Grupo é reduzido pela metade
Protegendo cria
Fanatísmo
+4
+4
EXPERIÊNCIA PARA PASSAR PARA PRÓXIMO NÍVEL: Armas pequenas | munição (20) | 100 moedas Int. média 6 - 7 +1
Recebe uma solicitação suicida
Corrente (10’), Marreta, Corda (sisal 50’), etc. Int. média 4 - 5 +2
1º 0 7º 32.000
2 PONTOS Maus-tratos pelos contratantes
AMBOS

Int. média 1 - 3 +4
2º 1.000 8º 64.000 Armas Médias | Escudos | Armaduras Leves DE CARGA Algo vai contra seus princípios Int. média 12 - 13 -1
3º 2.000 9º 120.000 Int. média 14 - 17 -2
4º 4.000 10º 240.000
Saco de dormir, kit de escalada, etc. | Armas
pesadas | Escudos Torre | Armaduras Médias 3 PONTOS
DE CARGA
RESULTADO ABAIXO DO CD:
Continuam lutando/agindo
Int. média 18 ou +
Mod. de Carisma Contratante
-4
±x
5º 8.000 11º 360.000 Barraca, aríete, armadilha de urso, baú, etc. RESULTADO ACIMA DO CD: Bem tratado +1
6º 16.000 12º 480.000 Armaduras Pesadas | Pessoa (em roupas leves) 5 PONTOS
DE CARGA Fuga, rendição ou desespero Muito bem tratado +2
ALIADOS

Tratado como igual +4

MJ deve avaliar a situação Mesmo propósito +2
SUPLEMENTOS PARA A5 PARA
IMPRESSÃO
A4 PARA
IMPRESSÃO
PDF A4
EDITÁVEL
e aplicar pênaltis e bônus Maus-tratos eventuais
Maus-tratos constantes
-1
-4
CAMARÃO HACK EQUIPAMENTOS, ARMAS E ARMADURAS
Mortos vivos e construtos não
tem moral e lutam até a morte
Propósitos Dispares
Propósitos Opostos
-2
-4
SÓ CLICAR NOS BOTÕES

Carlos Elv?cio elveciosan@hotmail.com Pedido #30547

 BRUXO LADINO
Dado de Vida: D6 | Pontos de Vida por nível: 1d6 + modificador de Constituição Dado de Vida: D6 | Pontos de Vida por nível: 1d6 + modificador de Constituição
Armaduras: Leves | Armas: Simples | Dinheiro: 4d4 x 10 PO Armaduras: Leves | Armas: Simples e lâminas de uma mão e arco curto | Dinheiro: 4d4 x 10 PO
Requisitos: Carisma 12 ou mais | Salvaguardas: Sabedoria e Carisma Requisitos: Destreza 12 ou mais | Salvaguardas: Destreza e Inteligência
Truques Magias Espaços Círculos Invo Ataque
Nível Proficiência Características (Dado de Uso) Conhecidas de Magia dos Espaços cações Nível Proficiência Características Furtivo
1º +2 Magia de Pacto 3 (D6) 2 1 1º - 1º +2 Ataque Furtivo e Gíria de Ladrão +1D6
2º +2 Invocações Místicas 3 (D6) 3 2 1º 2 2º +2 Ação Ardilosa +1D6
3º +2 — 3 (D6) 4 3 2º 2 3º +2 — +1D6
4º +2 Aumento de Atributo 4 (D6) 5 3 2º 2 4º +2 Aumento de Atributo +1D6
5º +3 Arcana Mística (3º Círculo) 4 (D8) 6 3 3º 3 5º +3 Esquiva Sobrenatural +2D6
6º +3 — 4 (D8) 7 3 3º 3 6º +3 — +2D6
7º +3 Arcana Mística (4º Círculo) 5 (D8) 8 4 4º 3 7º +3 Evasão +2D6
8º +3 Aumento de Atributo 5 (D8) 9 4 4º 4 8º +3 Aumento de Atributo +2D6
9º +4 Arcana Mística (5º Círculo) 5 (D10) 10 4 5º 4 9º +4 Sentido Cego +3D6
10º +4 — 6 (D10) 11 4 5º 4 10º +4 — +3D6
11º +4 Arcana Mística (6º Círculo) 6 (D10) 12 5 6º 5 11º +4 Mente Escorregadia +3D6
12º +4 Aumento de Atributo 6 (D10) 13 5 6º 5 12º +4 Aumento de Atributo +3D6

CLÉRIGO MAGO
Dado de Vida: D8 | Pontos de Vida por nível: 1d8 + modificador de Constituição Dado de Vida: D4 | Pontos de Vida por nível: 1d4 + modificador de Constituição
Armaduras: Qualquer uma | Armas: Qualquer arma contundente | Dinheiro: 5d4 x 10 PO Armaduras: Nenhuma | Armas: Simples | Magias no 1º nível: 1d3+1 | Dinheiro: 4d4 x 10 PO
Requisitos: Sabedoria 12 ou mais | Salvaguardas: Sabedoria e Carisma Requisitos: Inteligência 12 ou mais | Salvaguardas: Inteligência e Sabedoria
Conjurações Conjurações
Truques e Expulsar Truques
Nível Proficiência Características (Dado de Uso) 1º 2º 3º 4º 5º 6º Nível Proficiência Características (Dado de Uso) 1º 2º 3º 4º 5º 6º
1º +2 Conjuração 3 (D4) 1 - - - - - 1º +2 — 3 (D4) 1 - - - - -
2º +2 Expulsar Mortos-vivos 3 (D4) 2 - - - - - 2º +2 — 3 (D4) 2 - - - - -
3º +2 — 3 (D4) 3 - - - - - 3º +2 — 3 (D4) 2 1 - - - -
4º +2 Aumento de Atributo 4 (D4) 3 1 - - - - 4º +2 Aumento de Atributo 4 (D4) 2 2 - - - -
5º +3 Destruir Mortos-vivos (1/2 ND) 4 (D6) 3 2 1 - - - 5º +3 — 4 (D6) 3 2 1 - - -
6º +3 — 4 (D6) 3 3 2 - - - 6º +3 — 4 (D6) 3 3 2 - - -
7º +3 Destruir Mortos-vivos (1 ND) 5 (D6) 4 3 3 1 - - 7º +3 — 5 (D6) 3 3 2 1 - -
8º +3 Aumento de Atributo 5 (D6) 4 3 3 2 - - 8º +3 Aumento de Atributo 5 (D6) 4 3 2 2 - -
9º +4 Destruir Mortos-vivos (2 ND) 5 (D8) 4 3 3 3 1 - 9º +4 — 5 (D8) 4 3 3 2 1 -
10º +4 — 6 (D8) 4 4 3 3 2 - 10º +4 — 6 (D8) 4 4 3 2 2 -
11º +4 Destruir Mortos-vivos (3 ND) 6 (D8) 5 4 3 3 3 1 11º +4 — 6 (D8) 5 4 4 3 2 1
12º +4 Aumento de Atributo 6 (D8) 5 4 4 3 3 2 12º +4 Aumento de Atributo 6 (D8) 5 4 4 3 2 2

GUERREIRO MONGE
Dado de Vida: D12 | Pontos de Vida por nível: 1d12 + modificador de Constituição Dado de Vida: D8 | Pontos de Vida por nível: 1d8 + modificador de Constituição
Armaduras: Qualquer uma | Armas: Qualquer uma | Dinheiro: 5d4 x 10 PO Armaduras: Nenhuma | Armas: Qualquer uma | Dinheiro: 5d4 PO
Requisitos: Força 12 ou mais | Salvaguardas: Força e Constituição Requisitos: Constituição 12 ou mais | Salvaguardas: Força e Destreza
Artes Ki
Nível Proficiência Características Nível Proficiência Características Marciais Dado de Uso
1º +2 Estilo de Luta e Retomar Fôlego (1d12 + 1/nível) 1º +2 Defesa sem Armadura, Artes Marciais e Ki 1d4 D4
2º +2 Aumento de Atributo 2º +2 Aumento de Atributo 1d4 D4
3º +2 Surto de Ação (um uso) 3º +2 Movimento (sem armadura +3 m) 1d4 D4
4º +2 Aumento de Atributo 4º +2 Aumento de Atributo 1d4 D6
5º +3 Ataque Extra (2º ataque) 5º +3 Golpes Potencializados com Ki 1d6 D6
6º +3 Aumento de Atributo 6º +3 Aumento de Atributo 1d6 D6
7º +3 — 7º +3 Evasão 1d6 D8
8º +3 Aumento de Atributo 8º +3 Aumento de Atributo 1d6 D8
9º +4 — 9º +4 Imposição de mãos (como Paladino) 1d8 D8
10º +4 Aumento de Atributo 10º +4 Aumento de Atributo 1d8 D10
11º +4 Ataque Extra (3º ataque) 11º +4 Mente Tranquila 1d8 D10
12º +4 Aumento de Atributo 12º +4 Aumento de Atributo 1d8 D10

O JEITO DE JOGAR DA ESCOLA VELHA

PARA JOGADORES
Use a cabeça e evite o perigo. Saiba como resolver pro-
blemas com esperteza, sem puxar armas ou bater de frente
com seus oponentes. Dar a volta neles é a melhor saída.
Busque soluções criativas para os desafios. A maior parte
dos desafios não vai ter uma solução óbvia ou única.
Junte o máximo de informações que puder e não tenha
medo de ter ideias. Não existe beco sem saída.
Aprenda a correr. Na Escola Velha, encontros não são ba-
lanceados e combates são sempre mortais. Aquele bicho
que parece fraco pode ser um arquimago poderoso. Se
quiser sair inteiro, é bom vir com algumas boas ideias.
Não se limite à sua ficha. Atributos e classes NÃO LIMI-
TAM suas capacidades. Aquele 3 de inteligência ou carisma
já tem suas implicações mecânicas e você está mais que
livre para ser o quão inteligente e simpático quiser.
Preste atenção em tudo à sua volta. Não assuma nada.
Pergunte sobre locais, PNJs, situações, etc. Tome e com-
pare notas, faça mapas. Um detalhe pode salvar sua vida.
Esqueça antecedentes (background). A história de seu
personagem começa na primeira sessão, não antes.
Jogue para vencer e aprenda a perder. Não tem jeito,
as vezes seu personagem vai morrer. Aprenda a apreciar
a derrota, faça outro personagem e volte para o jogo.
PARA MESTRES
Seja sempre imparcial e faça suas rolagens abertas, na
frente dos jogadores. Quando os dados rolam, eles são
os senhores da vida e da morte. Deixe que eles resolvam.
Decisões antes de regras. Não há regras para situações
como pegar uma chave dentro de uma piscina de ácido,
ou para abrir uma porta sem tranca. Esses casos são
muitos e devem ser decididos com os jogadores tentan-
do soluções e o MJ definindo se elas funcionam ou não.
Não se prepare demais. Você nunca sabe o que os joga-
dores vão querer fazer e eles devem ter liberdade e agên-
cia para fazer o que quiserem. Prepare o que é estático
(PNJs, Dungeons, etc.) e adapte-se ao que é emergente.
Prepare algumas tabelas para gerar elementos inespera-
dos no meio do jogo. Elas são ferramentas poderosas.
Não esconda informações importantes. Os jogadores
precisam delas pra tomar decisões inteligentes.
Descreva prenunciando situações (foreshadowing). Você
é os sentidos dos jogadores dentro do cenário. Coloque
todo o peso do perigo das situações nas suas descrições
e deixe que eles decidam se vão se arriscar.
A narrativa é sempre emergente. Lembre-se que mestrar
RPG não é contar uma história — muito menos a sua
história — mas sim, construir uma narrativa coletiva.
UM JOGO SEM ROLAGENS DE PERÍCIA
Uma das diferenças mais brutais do estilo Old School é
jogar sem testes de atributos e/ou perícias. É uma ideia
que precisa de algum tempo para ser absorvida, mas
que, quando aplicada, transforma mestres e jogadores.
Rolagens são sempre difícieis. Um dos motivos para isso
é estilístico: evitar que jogadores recorram aos dados
como primeira opção. O outro motivo é lógico: se cada
rolagem é a tentativa de superar um desafio que valha a
pena se arriscar, ela não pode ser fácil ou leviana.
Se algo é fácil e/ou não oferece perigo, o jogador des-
creve o que faz. Se fizer sentido, ele consegue o que quer.
Seja generoso em situações fora de perigo...
O ladino quer abrir o cofre, o mago, verificar a biblioteca
e o guerreiro, bisbilhotar nos corredores. Não há guar-
das, armadilhas ou qualquer outro perigo. Eles conse-
guem e é isso! Descreva como o cofre abre, o que o livro
conta e o que há nos corredores.
...e mordaz quando o desafio surge.
Quando o perigo chega, acabou o sossego! Quer abrir o
cofre? Como você faz isso sem ser visto? Biblioteca? Claro!
Vou rolar 1-2 no D6 toda rodada como chance de um en-
contro com um dos guardiões. Quando você chega no
corredor, um cão de guarda começa a latir e você ouve
movimento nos aposentos à sua volta. O que você faz?
Boas ideias fazem toda a diferença. O ladino olha para
cima. O mestre descreve que traves sustentam o teto. Ele
pergunta se a sentinela parece seguir um caminho de
ronda. O mestre responde que sim. O ladino declara que
vai continuar a abrir o cofre, mas que vai ficar subindo e
descendo das vigas pra evitar ser visto. O mestre avalia
que é uma boa ideia que evita o perigo. Ele define que vai
rolar metade da chance de um encontro com a sentinela,
enquanto o jogador não precisa rolar dado algum.
Rolagens são sempre em último caso. Não tem mais
saída. Deu tudo errado e o jogador não conseguiu pensar
em nada melhor que abrir o cofre antes que a sentinela
vire no corredor. Essa é a hora de solicitar uma rolagem.
O Camarão Hack tem como principal fonte de inspiração
o “A Quick Primer for Old School Gaming”, de Matt
Finch, e o “Principia Apocrypha”, de Ben Milton, Steven
Lumpkin e David Perry. Obras que enaltecem a partici-
pação dos jogadores no jogo, privilegiando ideias, inte-
rações e interpretações de situações que vão muito além
de rolar dados. Abaixo estão os links para os livros.
QUICK PRIMER
PRINCIPIA APOCRYPHA

Carlos Elv?cio elveciosan@hotmail.com Pedido #30547