MANUAL DE

INSTRUÇÕES

PULVERIZADORES PECUÁRIOS
PARABÉNS! Você acaba de adquirir um pulverizador pecuário
MAXXFORTE, uma máquina extremamente robusta e
moderna, contando com a incontestável qualidade que só
a MAXXFORTE proporciona ao seu cliente.

O obje vo desse manual é orientá-lo ao uso correto do

equipamento, para que possa usufruir ao máximo do que
nosso implemento possa lhe oferecer.

O funcionamento perfeito e a longa duração da máquina,

dependem de leitura atenta as observações con das neste
manual, antes de colocar o equipamento em operação.

A MAXXFORTE, no intuito de sempre oferecer produtos

atualizados tecnologicamente, mantém um processo con nuo
de desenvolvimento e aperfeiçoamento. Por tanto, reserva-se o
direito de executar alterações sem prévio aviso, assim como não
toma para si a obrigação de fornecer itens que, no momento da
venda, ainda não faziam parte deste equipamento na condição
de seus componentes normais de linha.

Em caso de dúvidas com relação ao seu produto, entre em

contato com o seu representante ou com nosso setor técnico,
através do e-mail: POSVENDA@MAXXFORTE.COM.BR

QUALIDAD
OM E
C

GA
ODUTO

RANTIDA
PR
 ÍNDICE

NOTAS DE INTRODUÇÃO.........................................................................04

NORMAS DE SEGURANÇA.......................................................................05

PRECAUÇÃO NO MANUSEIO DE DEFENSIVOS.........................................06

ACOPLAMENTO DO PULVERIZADOR NO TRATOR....................................07

IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA................................................................08

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PREVENTIVA..............................................09

MANUSEIO DO COMANDO.....................................................................10

REGULAGEM DE BARRA E TORRE MÓVEL...............................................12

REVISÃO DE ENTREGA TÉCNICA..............................................................13

QUALIDAD
OM E
C

GA
ODUTO

RANTIDA
PR
 NOTAS DE INTRODUÇÃO

Leia atentamente os termos de garan a e entrega técnica, constantes no final deste

manual.
Devido a polí ca de aprimoramento constante em seus produtos, a MaxxForte
reserva-se ao direito de promover alterações e aperfeiçoamentos, sem que isso
implique em qualquer obrigação para com os produtos fabricados anteriormente.
Por esta razão o conteúdo desse manual encontra-se atualizado até a data de sua
impressão, podendo sofrer alterações sem aviso prévio. .
Este manual traz informações essenciais sobre a operação e manutenção do
equipamento. Leia-o por completo antes de executar qualquer a vidade com o
equipamento, pois o conhecimento dessas informações evitará acidentes e perda
de tempo produ vo, além de aumentar a vida ú l da máquina.

Ilustrações, dados e informações aqui con dos são confidenciais de propriedade da

MaxxForte, não podendo ser reproduzidas ou passadas a terceiros sem a devida
autorização da mesma.

O obje vo desse manual é fornecer instruções que abrangem a máquina completa,

com acessórios e variações. Portanto, não assume responsabilidade no que se refere
a configuração da máquina adquirida, ou seja: alguns itens descritos neste manual
podem não estar presentes na sua máquina.

Algumas ilustrações podem mostrar detalhes ligeiramente diferentes ao encontrado

em sua máquina, por terem sido ob das de máquinas – protó po, sem que isso
implique em prejuízo na compreensão das instruções.

QUALIDAD
OM E
C

GA
ODUTO

RANTIDA
PR

04
 NORMAS DE SEGURANÇA
Relacionamos abaixo alguns cuidados simples, porém de extrema importância para a
prevenção de acidentes.
Antes de operar o equipamento leia atenciosamente este manual de instruções.
Use sempre equipamento de proteção individual (EPI), conforme NR6, NR9 e Nr31 adequado ao
risco existente no trabalho com este equipamento.
Jamais faça improvisações ou adaptações sem consultar a engenharia MAXXFORTE, elas podem
pôr em risco a sua segurança e comprometer o equipamento.
Não use roupas soltas, poderão enroscar em partes móveis do equipamento como o cardam.
Lei 6.514 de 22/12/1997, portaria 3.217/78 NR12.

Jamais lubrifique, abasteça ou concerte o equipamento em movimento.

Mantenha as proteções do equipamento em seus devidos lugares, a re rada dos mesmos pode
ocasionar acidentes quando es ver em operação.
Faça breves intervalos de descanso para cada hora de trabalho com esse equipamento de modo
a evitar agravos a saúde NR12 / Nr17.
Mantenha-se afastado de partes giratórias do equipamento quando em operação, pois pode
causar ferimentos graves.

Antes de efetuar reparos no sistema hidráulico sempre alivie a pressão do sistema.

Quando efetuar algum reparo ou regulagem em baixo do equipamento assegure-se que o mesmo
não cairá.
Não ultrapassar a capacidade de carga do equipamento, sujeito a perca de garan a.
Normas observadas para o projeto e construção da máquina, NR6, NR9, NR31, NR12, NBR8566,
NBR7811, NBR7021, ISO4413, ISO3600, ISO3864 EISO5682.

QUALIDAD
OM E
C

GA
ODUTO

RANTIDA
PR

05
 PRECAUÇÕES NO MANUSEIO DE DEFENSIVOS

Os defensivos possuem iden ficação de acordo com sua classe toxicológica.

Para tanto, deve ser tomado um cuidado especial, e principalmente usar
equipamentos de proteção individual (EPI) adequados ao risco existente no
trabalho com este equipamento, conforme normas NR6, NR9 e Nr31.
Visando a sua segurança, o que para a MAXXFORTE é o mais importante.
Sugerimos abaixo os equipamentos mínimos de proteção individual,
que devem ser usados, e a classificação toxicológica de defensivos.

Chapéu de abas largas e impermeável

Máscara adequada ao tipo de produto

Macacão impermeável de mangas compridas

Luvas impermeáveis

Botas impermeáveis

QUALIDAD
OM E
C

GA
ODUTO

RANTIDA
PR

06
 ACOPLAMENTO DO PULVERIZADOR NO TRATOR

Para engatar o pulverizador, fixe os três pontos

e coloque as travas de segurança nos pinos.
Antes de suspender o pulverizador, desloque
a barra de tração do trator para um dos lados
e trave para evitar acidentes com o equipamento.
Suspenda o pulverizador e nivele através do
terceiro ponto do trator, após trave barras do
1º e 2º ponto através do es cador, conforme
mostra figura ao lado.

ATENÇÃO: Observe o ângulo máximo de trabalho do eixo cardam, que deve

ser de trinta graus conforme mostra a figura.

NOTA: 12.136. Os trabalhadores envolvidos na

operação da máquina devem receber capacitação
providenciada pelo empregador e compa vel
com suas funções, que aborde riscos a que estão
expostos e as medidas de proteção existentes e
necessárias. Observar também os pontos 12.137,
12.138 e 12.140.

AJUSTE DO CARDAM
Coloque o cardam na tomada de força, e antes
de acoplá-lo ao pulverizador, confira a folga
mínima recomendada. Se for necessário, ajuste-o
conforme mostra a figura ao lado, cortando a
barra macho e fêmea, de forma que a folga
não seja maior de 5 cm.

QUALIDAD
OM E
C

GA
ODUTO

RANTIDA
PR

07
 IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA

Ao solicitar peças de reposição do pulverizador, ou solicitar uma assistência

técnica, informe o modelo e o número de série indicados na placa de
iden ficação fixada no equipamento.

A placa de iden ficação fica localizada na lateral do implemento.

QUALIDAD
OM E
C

GA
ODUTO

RANTIDA
PR

08
 MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PREVENTIVA

Filtro de sucção: o intervalo entre limpeza do filtro, depende da qualidade da

água empregada e do po de produto químico u lizado. Como recomendação
gera, deve- se limpar o filtro a cada abastecimento do tanque.
Bomba de pistões: verifique o nível de óleo e complete se necessário (ver nível no
bujão da tampa do cárter).
OBS.: a 1 troca de óleo deve ser feita com 30 horas, e as demais trocas de 100 em 100 horas.
INDICAÇÃO: todo óleo de motor na especificação API SE ou SF SAE 15W 40.

Filtro de bicos: limpe diariamente ou periodicamente se usar filtros de linha ou

autolimpante.

Cardã, mexedor, pinos graxeiros: lubrifique diariamente com graxa a base de lí o

NLGI-2.

CUIDADOS GERAIS PARA OS PULVERIZADORES

Antes de guardar um pulverizador coloque água limpa no tanque, re re os bicos e
filtros e funcione até eliminar toda a água (estamos limpando o circuito hidráulico).
Lave os bicos e filtros e recoloque-os.
Desmonte e limpe o filtro de sucção.
Lave a máquina externamente.
Lubrifique os componentes e aplique uma solução com 80% de óleo lubrificante e no
máximo 20% de óleo diesel nas partes metálicas a fim de proteger contra
corrosão.
Guarde a máquina em lugar seco e coberto.

OBS.: Evite deixar sobras de defensivos no depósito ou mesmo armazená-las por

tempo prolongado. Na úl ma aplicação prepare a calda na quan dade suficiente para
tratar o pouco de lavoura que resta.

QUALIDAD
OM E
C

GA
ODUTO

RANTIDA
PR

09
 MANUSEIO DO COMANDO

Alavanca posicionada conforme imagem indica

o circuito de pulverização acionado para
ambos os lados:

Alavanca posicionada conforme imagens, se guiar por flecha, ao flecha apontar

para esquerda circuito esquerdo será acionado, o mesmo se equivale para o lado
direito:

Após acionar o comando, abrir válvula localizada na torre móvel da barra

conforme o que deseja usar, bicos ou para pistola.

QUALIDAD
OM E
C

GA
ODUTO

RANTIDA
PR

10
 MANUSEIO DO COMANDO

Alavanca posicionada conforme imagem,

o retorno será a vado, fazendo com que
toda a água retorne ao tanque e circuito
de pulverização será desligado:

Regulador de pressão, quanto mais

apertado mais pressão irá fazer, ao
contrário irá fazer menos pressão.

Chaveta localizada em baixo do

manômetro irá fazer abertura e
fechamento do mesmo.

QUALIDAD
OM E
C

GA
ODUTO

RANTIDA
PR

09
 REGULAGEM DE BARRA E TORRE MÓVEL

Abertura e fechamento de barra feito manualmente conforme indicado nas imagens:

Ajuste de altura da
torre manualmente
feito através de corda,
diversas alturas com
travamento através de
pino R:

QUALIDAD
OM E
C

GA
ODUTO

RANTIDA
PR

12
CERTIFICADO DE ENTREGA TÉCNICA (1o VIA: MANTER NO MANUAL)

Senhor operador e/ou proprietário: a entrega técnica é gratuita. Exija o preenchimento total deste cer ficado,
com letra de forma e assine-o somente após a execução da entrega.

A) Dados do cliente (ou da propriedade)

Nome:_____________________________________________Telefone:( )______________
Endereço:___________________________________________________________________
______________ Município:____________________________________Estado:________

B) Dados da máquina
Modelo:___________________________________________N° de série:( )____________
N° de pedido:______________ Nota fiscal n°:_____________ Data da compra:___/___/____

C) Responsável da Revenda na Entrega Técnica

Nome:____________________________________________Função:( )_______________
E-mail:_________________________________________ F one: ( )___________________

D) Itens executados na Entrega Técnica. Veja cupom de controle no verso desta página.

E) Declaração do cliente
[ ] A entrega técnica foi devidamente executada, de acordo com as instruções con das no
presente manual, tendo sido efetuado todos os itens citados no verso desta página.
[ ] Esta máquina foi entregue na data mencionada abaixo, completamente revisada e em
perfeitas condições de aparência e funcionamento.
[ ] Recebi o manual de instruções, bem como instruções sobre a operação, manutenção, e
Termo de Garan a.

NOME E ASSINATURA DO CLIENTE (OU REPRESENTANTE) RESPONSÁVEL DA REVENDA PELA ENTREGA:

Nome:_______________________________ Nome:_______________________________
Assinatura:___________________________ Assinatura:___________________________

DATA DE ENTREGA _______/_______/_______

Itens a efetuar na REVISÃO DE ENTREGA TÉCNICA - CONTROLE

ITEM EXECUTADO
U lização do manual de instruções
Localização do número de série e placa de iden ficação
Esclarecimento do Termo de Garan a
Esclarecimento sobre a Entrega Técnica
Plano de manutenção periódica
Pontos de lubrificação à graxa
Alertar sobre fatores que mais afetam a vida ú l do equipamento.
Observações:

13
CERTIFICADO DE ENTREGA TÉCNICA (1o VIA: MANTER NO MANUAL)

Senhor operador e/ou proprietário: a entrega técnica é gratuita. Exija o preenchimento total deste cer ficado,
com letra de forma e assine-o somente após a execução da entrega.

F) Dados do cliente (ou da propriedade)

Nome:_____________________________________________Telefone:( )______________
Endereço:___________________________________________________________________
______________ Município:____________________________________Estado:________

G) Dados da máquina
Modelo:___________________________________________N° de série:( )____________
N° de pedido:______________ Nota fiscal n°:_____________ Data da compra:___/___/____

H) Responsável da Revenda na Entrega Técnica

Nome:____________________________________________Função:( )_______________
E-mail:_________________________________________ F one: ( )___________________

I) Itens executados na Entrega Técnica. Veja cupom de controle no verso desta página.

J) Declaração do cliente
[ ] A entrega técnica foi devidamente executada, de acordo com as instruções con das no
presente manual, tendo sido efetuado todos os itens citados no verso desta página.
[ ] Esta máquina foi entregue na data mencionada abaixo, completamente revisada e em
perfeitas condições de aparência e funcionamento.
[ ] Recebi o manual de instruções, bem como instruções sobre a operação, manutenção, e
Termo de Garan a.

NOME E ASSINATURA DO CLIENTE (OU REPRESENTANTE) RESPONSÁVEL DA REVENDA PELA ENTREGA:

Nome:_______________________________ Nome:_______________________________
Assinatura:___________________________ Assinatura:___________________________

DATA DE ENTREGA _______/_______/_______

Itens a efetuar na REVISÃO DE ENTREGA TÉCNICA - CONTROLE

ITEM EXECUTADO
U lização do manual de instruções
Localização do número de série e placa de iden ficação
Esclarecimento do Termo de Garan a
Esclarecimento sobre a Entrega Técnica
Plano de manutenção periódica
Pontos de lubrificação à graxa
Alertar sobre fatores que mais afetam a vida ú l do equipamento.
Observações:

13
www.maxxforte.com.br
(46) 3540-1800