r ** 777
'rir
SdàILIIA DA TEk
Conduzindo a Aventura.......................2
Visão Geral............................................ 2
Começando............................................ 2
Forgotten Realms.................................. 2
Número de Jogadores......................... 2
Prólogo da Aventura.............................. 3
Contornos da Aventura....................... 3
Mapas da Aventura............................. 3
O Dungeon Master.................................4
Dicas ao DM........................................ 4
Capítulo 1: Repouso do Dragão.......... 6
Boas-vindas ao Repouso do Dragão....6
Marinheiros Afogados........................7
Conhecendo o Habitantes.................. 7
Locais do Repouso do Dragão......... 10
Buscas do Mosteiro.............................. 12
Explorando a Ilha................................. 14
Encontros Adicionais........................ 14
Capítulo 2: Cavernas Algagrande....16
Visão Geral das Cavernas................... 16
Características das Cavernas
Algagrande........................................ 16
Conduzindo este Capítulo................... 17
Aproximando-se pelo Nível do Mar... 17
Aproximando-se por Cima...............17
Entrando nas Cavernas.................... 17
Interagindo com os Miconídeos..... 17
Locais das Cavernas Algagrande.... 18
TM & ©2022 Wizards.
4498C6242015006
Finalizando este Capítulo.................... 21
Ganhar um Nível...............................21
Capítulo 3: Naufrágio Amaldiçoado... 22
Visão Geral do Naufrágio....................22
Características do Naufrágio.......... 23
Conduzindo este Capítulo................... 23
Locais do Naufrágio......................... 23
O Retorno da Harpia........................ 27
Finalizando este Capítulo.................... 27
Ganhar um Nível...............................27
Capítulo 4: Observatório da Falésia... 28
Visão Geral do Observatório.............. 28
Características do Observatório..... 29
Conduzindo este Capítulo................... 29
Aproximando-se por Terra.............. 29
Aproximando-se pela Agua............. 29
Os Aliados Kobolds de Fazfaísca.... 29
Locais do Observatório....................30
O Ritual de Fazfaísca.......................... 34
Finalizando a Aventura....................... 35
Apêndice A: Itens Mágicos............... 36
Usando um Item Mágico..................... 36
Descrição dos Itens............................. 36
Apêndice B: Criaturas....................... 37
Blocos de Estatísticas das Criaturas ...37
Descrição das Criaturas..................... 39
Créditos
Designer Principal: James Wyatt
Designers: Sydney Adams, Makenzie De Armas,
Dan Dillon
Desenvolvedores de Regras: Jeremy Crawford,
Ben Petrisor
Direção de Arte: Kate Irwin
Ilustrações da Capa: Karl Kopinski
Ilustrações Internas: Olivier Bernard,
Christopher Burdett, Conceptopolis, Caroline
Gariba, llse Gort, Suzanne Helmigh, Daniel
Landerman, Linda Lithén, Brynn Metheney,
David Auden Nash, Hector Ortiz, Ryan
Pancoast, Jenn Ravenna, Alex Stone
Cartografia: Mike Schley
Designer Gráfico: Bob Jordan
Editores: Judy Bauer, Michele Cárter
Gestão de Produto: Natalie Egan
Produtor: Rob Hawkey
CopfCola
Arquivos & Traduções
Localização
Wizards of the Coast
Direção de Arte: Emi Tanji
Especialista em Localização: José Teixeira
Produção: Andy Smith
Gerência de Produto: Hilary Ross
Alpha CRC
Gestão do Projeto: Felippe Montez
Tradução: Guilherme Arantes, Guilherme
Dei Svaldi, Ricardo Douglas da Silva
Revisão: Rafael Dei Svaldi
Diagramação: Susana Aguilar
 Conduzindo a Aventura
Este livreto é para o Dungeon Master. Ele contém
uma aventura completa de Dungeons & Dragons, bem
como descrições dos itens mágicos e criaturas presentes
na aventura. Ele também ensina como conduzir um
jogo de D&D.
O livro de regras que acompanha este livreto contém
as regras para lidar com as situações que aparecem
durante a aventura.
Visão Geral
Uma aventura de D&D é um apanhado de locais, buscas
e desafios que o inspiram a contar uma história. O resul­
tado dessa história é determinado pelas ações e decisões
dos aventureiros e, claro, pela sorte deles nos dados.
Dragões da Ilha da Tempestade leva os personagens
para o coração de uma antiga guerra entre dragões,
conforme eles exploram uma ilha que tem sido campo de
batalha neste conflito. Segue uma visão geral do que você
encontrará neste livreto:
Conduzindo a aventura. O livreto começa com uma
visão geral da aventura. A seguir, ele ressalta o papel
do Dungeon Master em um jogo de D&D, dando
algumas dicas para te ajudar nesse papel.
Locais da aventura. Os quatro capítulos da aventura
descrevem os locais na Ilha da Tempestade os quais
os personagens podem explorar, interagir com diversas
criaturas e perseguir seus objetivos. O primeiro local,
Repouso do Dragão, serve como base para os persona­
gens durante a aventura, onde eles podem descansar
e obter suprimentos entre as visitas aos outros locais.
Itens mágicos e monstros. Dois apêndices descrevem
regras para os itens mágicos e monstros que os perso­
nagens podem encontrar no decorrer da aventura.
Começando
Para começar, peça a cada jogador que escolha um
personagem para jogar. Cinco personagens impressos
em folhas separadas estão inclusos na caixa. Peça aos
jogadores que leiam as fichas dos personagens, deem
nomes aos seus personagens e inventem os detalhes
da personalidade e aparência de seus personagens.
Incentive os jogadores a escreverem nas fichas de
personagem para torná-los mais conectados.
2 CONDUZINDO A AVENTURA
Forgotten Realms
O mundo de Forgotten Realms é altamente fantástico,
povoado por elfos, anões, pequeninos, humanos e outros
povos — um dos muitos mundos desse tipo no multiverso
do jogo de D&D. Nos reinos deste mundo, guerreiros
encaram as criptas dos reis anões de Delzoun, em busca
de glória e tesouro. Ladinos rondam os becos escuros
de cidades fervilhantes como Nevenunca e Portal de
Baldur. Clérigos a serviço dos deuses empunham maças
e magias, aventurando-se contra os terríveis poderes que
ameaçam as redondezas. Magos saqueiam as ruínas do
império caído netherês, investigando segredos sinistro
demais para a luz do dia.
Pelas estradas e rios dos reinos viajam menestréis e
mascates, mercadores e guardas, soldados e marinhei­
ros. Aventureiros ousados buscam os lugares estranhos,
gloriosos e longínquos presentes nos contos. Bons mapas
e trilhas distintas podem levar até mesmo um jovem inex­
periente, que sonha com a glória, ao outro lado do mundo;
mas esses caminhos nunca são seguros. Viajantes nesses
reinos enfrentam magias profanas e monstros mortais.
Até mesmo fazendas e propriedades próximas às cidades
podem ser vítimas de monstros, e nenhum lugar está a
salvo da ira repentina de um dragão.
Esta aventura acontece na Ilha da Tempestade, uma
pequena ilha na região chamada de Costa da Espada.
Este é um lugar de aventuras, onde almas valentes
vasculham fortalezas antigas e exploram as ruínas
de reinos há muito perdidos. Em meio a uma região
selvagem, sem lei, de picos entalhados cobertos de neve,
florestas alpinas, ventos implacáveis e monstros errantes,
a costa mantém grandes pilares da civilização, como a
cidade de Nevenunca, à sombra do vulcão fumegante
conhecido como Monte Ignágora.
Número de Jogadores
Você pode narrar Dragões da Ilha da Tempestade para um
grupo de um a cinco jogadores. Se você tiver quatro ou
cinco amigos prontos para jogar, cada pessoa pode pegar
um dos personagens contidos na caixa. Cinco jogadores
acharão os encontros um pouco mais fáceis do que qua­
tro jogadores, mas a aventura funciona bem para grupos
de quatro ou cinco, na forma em que foi escrita.
Se tiver menos que quatro jogadores, você pode
deixar que alguns jogadores assumam o papel de dois
personagens para que o grupo tenha pelo menos quatro
personagens. Um jogador com dois personagens deve
tratar um deles como seu personagem principal e o outro
como um ajudante, que está lá para ajudar, mas que
provavelmente não se envolve em muitos diálogos.
Prólogo da Aventura
De acordo com as lendas, duas famílias de dragões
nasceram nos primeiros dias da criação do mundo.
Bahamut, o nobre Dragão de Platina, criou os dragões
metálicos — ouro, prata, bronze, latão e cobre. A cruel
Tiamat, com suas cinco cabeças, criou os dragões cromá­
ticos - vermelho, azul, verde, preto e branco. Os dragões
metálicos e cromáticos compartilham uma animosidade
mútua, originária da inimizade entre Bahamut e Tiamat.
A origem do Repouso do Dragão está enraizada nessa
animosidade. Eras atrás, uma dragoa vermelha cuspidora
de fogo chamada Sharruth invadiu a Costa da Espada.
Três dragões metálicos uniram forças para lutar contra
Sharruth, e aprisionaram-na abaixo do fundo do oceano,
acreditando que a água do mar apagaria seu fogo e a
manteria presa para sempre. Mas a fúria de Sharruth,
diz a lenda, causou a atividade vulcânica submersa que
formou a Ilha da Tempestade.
E muito provável que Sharruth esteja morta e enterrada
sobre a ilha, mas dragões cromáticos sussurram que ela
ainda vive, e um dia emergirá de sua prisão. Um fato é
inegável: a poderosa magia incorporada em um dragão
tão antigo deixou uma marca permanente na Ilha da
Tempestade. Essa magia atraiu outros dragões para a
ilha ao longo dos séculos, tornando-se um campo de
batalha recorrente no conflito entre dragões cromáticos
e metálicos. Vários desses dragões morreram na ilha,
cada um deixando para trás uma cicatriz espiritual que
causa efeitos mágicos imprevisíveis.
Cem anos atrás, um dragão azul tentou se aproveitar
dessa magia destrutiva. Uma dragoa de bronze chamada
Runara implorou a ele que abandonasse esse plano.
Quando ele se recusou, Runara o matou, adicionando
mais um túmulo dracônico à ilha.
Runara se cansou de lutar, e as feridas da Ilha da
Tempestade servem a ela como um lembrete constante
do custo de tal conflito. Dedicando-se à paz e à reconci­
liação, ela estabeleceu o mosteiro do Repouso do Dragão
como um porto seguro da violência. Vivendo em forma
humana, Runara agora serve como líder de um pequeno
grupo de eremitas e ascetas.
Mas o conflito eterno entre dragões cromáticos e
metálicos ameaça perturbar a serenidade do Repouso
do Dragão — e é aqui que a aventura começa!
Contornos da Aventura
Em Dragões da Ilha da Tempestade, os personagens
experimentam as cicatrizes mágicas deixadas pela morte
dos dragões. Confrontados com os esquemas malignos
de um dragão vivo e a raiva justa de outro, eles terão a
chance de explorar se a paz entre as famílias de dragões
rivais é possível — ou se eles devem recorrer à violência
para resolver o conflito na ilha.
Esta aventura tem quatro capítulos:
Capítulo 1, "Repouso do Dragão", apresenta o mosteiro
de Runara e seus habitantes, e oferece aos personagens
a oportunidade de aprender sobre os problemas
enfrentados na ilha. Ele também descreve encontros
adicionais que você pode usar no decorrer da aventura,
incluindo uma fonte termal mágica com guardiões
misteriosos no local da morte de um dragão de latão.
Capítulo 2, "Cavernas Algagrande", descreve como o
túmulo de Sharruth gera conexões mágicas com o
Plano Elemental do Fogo que ameaçam uma comuni­
dade de miconídeos, seres semelhantes a cogumelos.
Capítulo 3, "Naufrágio Amaldiçoado", detalha um navio
que colidiu ao lado dos ossos de um dragão de ouro,
e a terrível maldição dentro do porão do navio.
Capítulo 4, "Observatório da Falésia", traz os persona­
gens ao local onde Runara matou um dragão azul -
e onde o neto desse dragão azul fez seu covil. Lá eles
também encontrarão um dragão de bronze filhote que
rejeitou as lições de paz de Runara, e que agora é man­
tido prisioneiro no covil do dragão azul.
Mapas da Aventura
Os mapas deste livreto são para visualização somente do
DM. Estes mapas mostram portas secretas e outros ele­
mentos que os jogadores não devem tomar conhecimento.
Quando os personagens chegam a um local marcado
no mapa, descreva-o verbalmente, dando a eles uma ideia
da aparência do local. Você também pode desenhar o que
eles veem no papel, copiando o que está no seu mapa e
omitindo detalhes secretos. Não é mandatório que seu
mapa desenhado à mão corresponda perfeitamente ao
que está na aventura impressa. Tente retratar a forma e
as dimensões corretas, e deixe o resto para a imaginação
dos jogadores.
CONDUZINDO A AVENTURA 3
r
 O Dungeon Master
O Dungeon Master tem um papel especial no jogo D&D.
O DM é um contador de histórias. 0 DM é quem apre-
a senta os desafios e encontros que os jogadores devem
superar. O DM é a interface entre os jogadores e o mundo
/ de D&D, além de ser quem lê (e às vezes escreve) a aven­
tura e descreve o que acontece em resposta às ações dos
personagens.
O DM é o juiz. Quando nào estiver claro o que acon­
tecerá, o DM decide como aplicar as regras e mantém
a história andando.
O DM é um interprete. O DM controla os monstros
e vilões da aventura, escolhendo suas ações e rolando
os dados em seus ataques. O DM também interpreta
os papéis de todos os outros personagens que os
aventureiros encontram, inclusive os prestativos.
Dicas ao DM
A parte mais importante de ser um bom DM é proporcio­
nar a diversão de todos na mesa. Tenha estas dicas em
mente para ajudar as coisas a correrem bem:
Abrace a história coletiva. D&D se trata de contar uma
história em grupo, então permita que os jogadores
contribuam com os resultados por meio das falas e
feitos dos personagens. Se alguns jogadores relutarem
em se expressar, lembre-se de perguntá-los o que seus
personagens estão fazendo.
Não é uma competição. O DM nào compete contra os
personagens dos jogadores. Seu trabalho é julgar as
regras, comandar monstros e manter a história em
movimento.
Seja justo e flexível. Trate os jogadores de maneira justa
e imparcial. As regras ajudam nisso, mas você pode
tomar suas próprias decisões para garantir que todos
se divirtam.
Modifique a aventura de acordo com seus gostos.
A aventura não tem um final predefinido. Você pode
alterar qualquer encontro para torná-lo mais interes­
sante e divertido para seu grupo de jogadores.
Mantenha um bloco de notas à mão. Use-o para anotar
detalhes, como a ordem de iniciativa dos personagens
e dos monstros.
Partilhando Informações
Como Dungeon Master, uma de suas tarefas mais impor­
tantes é descobrir o quanto dizer aos jogadores, e quando.
Todas as informações necessárias para que os jogadores
façam escolhas vêm de você. Dentro das regras do jogo e
dos limites de conhecimento e dos sentidos dos persona­
gens, conte aos jogadores tudo o que eles precisam saber.
4 CONDUZINDO A AVENTURA
O texto que aparece em uma caixa como esta deve ser
lido em voz alta ou parafraseado para os jogadores
quando seus personagens encontram um local ou
situação específica pela primeira vez, conforme descrito
no texto. Ele geralmente descreve locais ou apresenta
diálogos roteirizados, para que os jogadores saibam o
que está acontecendo e tenham uma noção de quais são
as opções de seus personagens.
Você não precisa revelar todos os aspectos de uma situa­
ção ou perigo de uma vez. O texto em quadro geralmente
descreve tudo o que os personagens veem, ouvem, ou
cheiram de imediato. A medida que os personagens
investigam salas, fazem testes de Sabedoria (Percepção)
ou Inteligência (Investigação), abrem gavetas e baús, e
examinam objetos mais de perto, dê aos personagens
mais detalhes sobre o que os personagens encontram.
Blocos de estatísticas das criaturas, Quando o nome
de uma criatura aparece em negrito, é uma dica visual
apontando para você o bloco de estatísticas da criatura
no apêndice B. Estes blocos de estatísticas são exclusiva­
mente para a sua visualização. No entanto, à medida que
os personagens lutam contra monstros, você pode revelar
certas informações para ajudá-los a fazer escolhas inteli­
gentes em combate:
Pontos de Vida. Você pode dar aos jogadores uma noção
de quão bem eles estão se saindo contra uma criatura,
descrevendo, em termos narrativos, o quanto a criatura
está ferida. Por exemplo, se a criatura tiver menos da
metade de seus pontos de vida restantes você poderá
descrevê-la como gravemente ferida. Tais informações
dão aos jogadores um senso de progresso, e podem
levá-los a intensificar o ataque. Por outro lado, se os
personagens não estiverem causando muito dano à
criatura, informe aos jogadores que a criatura ainda
tem muito o que ser machucada. Isso pode encorajar
os jogadores a mudar seu plano.
Habilidades, forças e fraquezas. Enquanto lutam
contra uma criatura, os personagens podem aprender
mais sobre as habilidades da criatura. Compartilhe
informações com os jogadores à medida que elas se
tornarem aparentes. Por exemplo, se o mago conjurar
esfera flamejante (uma magia que causa dano ígneo)
contra uma cobra de fogo (uma criatura que é imune
a dano ígneo), informe ao jogador que controla o mago
que a magia não parece incomodar a criatura. Talvez os
jogadores adivinhem corretamente que a cobra de fogo
não pode ser afetada pelo fogo; sinta-se à vontade para
confirmar sutilmente tais suposições (talvez sorrindo e
dizendo: "Faz sentido").
Informações da história, A descrição de um local pode
incluir informações importantes que não estão no texto
em quadro. Muitas vezes você deve revelar tais informa­
ções quando os personagens examinam áreas específicas
ou interagem com criaturas.
Mapa i: Ilha oa Tempestade
Como DM, você interpreta as criaturas que os per­
sonagens encontram. A aventura oferece orientações
para ajudá-lo a decidir o que essas criaturas sabem e o
quanto estào dispostas a compartilhar informações com
os personagens. Além disso, improvise e dê vida a essas
criaturas da melhor maneira possível. Por exemplo, a
aventura descreve Runara (a dragoa de bronze disfarçada
que lidera o mosteiro do Repouso do Dragão) como sábia
e amante da paz, mas você decide como sua voz soa e
como ela reage a uma determinada situação. Você tam­
bém pode ignorar o que o texto diz e interpretar Runara
ou qualquer outra criatura como achar melhor.
Tesouro, Quando os personagens se depararem com
tesouros, diga a eles quantas moedas eles encontram,
e quanto valem as gemas e objetos de arte. As vezes o
tesouro inclui itens mágicos, cujos nomes são apresenta­
dos em itálico. O apêndice A descreve esses itens e suas
propriedades, bem como as regras de como os persona­
gens descobrem o que um item mágico faz.
Cometendo Erros
Dungeon Masters são falíveis, assim como todos os
outros, e até DMs experientes cometem erros. Se você
ignorar, esquecer ou interpretar algo errado, corrija-se e
siga em frente. Ninguém espera que você memorize cada
parte desta aventura e todas as regras do livro de regras.
Enquanto seus jogadores estiverem se divertindo, tudo
ficará bem.
Improvisando Testes de Atributo
A aventura geralmente indica quais testes de atributo os
personagens podem tentar em dada situação, e a Classe
de Dificuldade (CD) destes testes. Mas, às vezes, os
personagens tentam algo que a aventura não consegue
prever. Nesse caso, você decide como lidar com isso.
Testes de atributo são para situações em que o
sucesso ou fracasso de um personagem não é garantido.
Se alguém pode realizar uma tarefa com facilidade,
não exija um teste de atributo. Apenas informe ao
jogador o que acontece. E se de modo algum for possível
concluir a tarefa, apenas informe ao jogador que não há
possibilidade.
Quando você decidir que um teste de atributo é
necessário, consulte a seção "Testes de Atributo" do
livro de regras e a tabela Classes de Dificuldade Típicas.
Na maioria das vezes, escolha uma CD fácil (CD 10),
moderada (CD 15) ou difícil (CD 20).
CONDUZINDO A AVENTURA 5
 CAPÍTULO 1
Repouso do Dragão
A AVENTURA COMEÇA EM UM PEQUENO MOSTEIRO
chamado Repouso do Dragão, um recanto onde pessoas
cansadas do mundo vêm em busca de paz, reconciliação
e iluminação. Lá, os personagens aprendem sobre os
perigos presentes na Ilha da Tempestade.
Cada personagem tem um motivo específico para vir ao
mosteiro, conforme mostrado nas fichas de personagens.
Você também pode permitir que os jogadores inventem
suas próprias razões pelas quais os personagens buscam
a sabedoria e assistência de Runara.
Boas-vindas ao Repouso
do Dragão
Leia o texto a seguir quando estiver pronto para começar:
Sua jornada foi tranquila, mas a ilha, agora visível
da proa, promete maravilhas extraordinárias. As algas
marinhas brilham em inúmeras cores abaixo de vocês,
e os raios de sol desafiam o céu nublado para iluminar
a grama exuberante e a escura rocha de basalto da
ilha. Evitando as rochas que se projetam do oceano,
o navio segue em direção a um porto calmo no lado
norte da ilha.
6 CAPÍTULO 1 | REPOUSO DO DRAGÃO
Um grande templo ao ar livre pode ser visto, empo­
leirado na beira de um penhasco muito acima de vocês.
O navio solta a âncora na boca do porto, e dois mari­
nheiros remam até a praia. Você tem tempo de sobra
para admirar a imponente estátua no centro do templo,
representando um homem enrugado, cercado por sete
pássaros canoros. Um longo caminho serpenteia pela
lateral do penhasco até o templo, marcado por passa­
gens cortadas na rocha.
Os marinheiros atracam em uma doca frágil, onde
há um grande barco a remo, bem amarrado. Eles
apontam para a base do caminho e desejam boa sorte,
antes de voltarem ao navio. Sua visita ao Repouso
do Dragão começa!
1 *
Antes de prosseguir com a aventura, incentive os joga­
dores a apresentar seus personagens aos demais, caso
ainda não o tenham feito. Eles podem querer discutir
suas razões para visitar o Repouso do Dragão, ou
preferir manter seus motivos em segredo por enquanto.
Se eles tiverem dúvidas sobre o que veem do mosteiro
a partir do barco, use o mapa 2 (no página 11) e as
informações em "Locais do Repouso do Dragão" para
respondê-las.
Peça aos jogadores que informem a ordem de marcha,
conforme seguem em direção ao mosteiro. Quem segue
à frente, e quem está na retaguarda? Anote tal ordem
de marcha.
Quando estiver tudo pronto, siga para a seção
"Marinheiros Afogados".
Marinheiros Afogados
Leia o texto a seguir para dar início ao encontro:
Conforme vocês estão prestes a deixar a praia e começar
sua escalada, vocês ouvem um barulho de respingos
e um gemido molhado e gorgolejante atrás de você.
Três figuras cambaleiam na beira da água, a cerca de dez
metros de distância. Eles estão vestidos como marinhei­
ros, mas sua pele é cinzenta e parecem afogados. A água
do mar escorre de suas bocas frouxas, conforme eles se
aproximam de vocês.
Os três marinheiros cambaleantes são zumbis, os corpos
reanimados de marinheiros mortos em um naufrágio
recente. Os personagens enfrentam uma escolha: podem
se virar e lutar contra os zumbis, ou podem continuar
pelo caminho e deixar os zumbis, lentos e trôpegos,
para trás.
Se os personagens se virarem e lutarem, este é o
primeiro encontro de combate da aventura. Aqui estão
os passos que você deve seguir para conduzi-lo:
1. Revise o bloco de estatísticas do zumbi no apêndice B.
2. Use as regras de iniciativa no livro de regras para
determinar quem age primeiro, segundo, terceiro e
assim por diante. Anote a contagem de iniciativa de
cada um em seu bloco de notas.
3. Na contagem de iniciativa dos zumbis, eles se movem
em direção aos personagens. Se chegarem perto o sufi­
ciente, eles desferem ataques corpo a corpo. O bloco
de estatísticas dos zumbis contém as informações
necessárias para determinar esses ataques. Se todos
os personagens estiverem a mais de 6 metros de dis­
tância, os zumbis usam a ação Correr para que possam
se deslocar mais. Para mais informações sobre o que
os zumbis podem fazer em seu turno, veja "Combate"
no livro de regras.
4. Os zumbis lutam até serem derrotados.
Dica: Fortitude de Morto-vivo. O traço Fortitude
de Morto-vivo dos zumbis reflete o quão difícil é matar
esses cadáveres ambulantes. Quando esta característica
impedir que um zumbi morra, dê aos jogadores uma dica
sobre o que aconteceu. Você pode dizer: "Isso deveria
ter derrubado a criatura, mas ela não para de se mover"!
Por outro lado, sempre que um zumbi sofrer dano
radiante (como do truque chama sagrada do clérigo), você
pode descrever que a criatura uiva em agonia. Isso pode
ajudar os jogadores a perceberem que dano radiante é
uma maneira de driblar a Fortitude de Morto-vivo. Se
os jogadores perguntarem se seus personagens sabem
algo sobre lutar contra zumbis, peça que façam testes
de Inteligência CD 10. Aqueles que forem bem-sucedidos
se lembram que um golpe muito poderoso (um acerto
crítico) ou dano radiante ajudam a destruir zumbis.
Ajuda de Runara. No caso improvável no qual os
zumbis derrotam os aventureiros, Runara surge para
socorrê-los. Os personagens acordam no templo (área A5
no Repouso do Dragão). Runara explica que ouviu os sons
do combate e chegou bem a tempo de impedir que os
zumbis arrastassem os personagens para o mar.
Evitando os zumbis. Se os personagens decidirem
não lutar contra os zumbis, eles escapam facilmente
destes monstros lentos e trôpegos. Os zumbis não os
seguem pelo caminho em direção ao Repouso do Dragão.
Os personagens terão outra oportunidade de lidar com
os zumbis mais tarde (veja "Buscas do Mosteiro" mais
adiante neste capítulo).
Conhecendo os Habitantes
Leia este texto quando os personagens escalarem o
caminho para o Repouso do Dragão pela primeira vez:
Sua chegada prontamente atrai a atenção de toda a
população do lugar — que consiste principalmente de
kobolds. Esses pequenos répteis olham para você com
curiosidade, enquanto alguns humanos observam à dis­
tância. Todos os moradores do mosteiro vestem roupas
simples, e ninguém carrega armas visíveis. Um dos
kobolds indaga: "Qual é o seu nome?"
Com isso, todos os kobolds começam a bombardeá-lo
com perguntas — "De onde você é?", "O que é isso?",
"Por quê você está aqui?" e mais, que se perdem na
balbúrdia.
1 1
São raros os visitantes do mosteiro, e a curiosidade dos
kobolds é insaciável: eles continuam fazendo perguntas
enquanto os personagens não insistirem para que
eles parem.
Quando os personagens acalmam os kobolds (ou se os
jogadores começam a mostrar sinais de irritação), a líder
do mosteiro se aproxima para dar as boas-vindas aos
personagens. Leia o texto a seguir:
CAPÍTULO 1 | REPOUSO DO DRAGÃO

Os kobolds tagarelas se calam quando uma nova figura
aparece, descendo graciosamente da parte superior do
mosteiro. Se trata de uma humana idosa, com pele mar­
■ rom envelhecida, cabelos brancos em tranças apertadas
e olhos castanhos gentis, vestida com um manto branco
/ de ciclos de violência.
simples. Ela sorri conforme se aproxima, estendendo os
braços em saudação.
"Boas-vindas ao Repouso do Dragão", ela diz. "Que
a luz de Bahamut os guie ao que vocês procuram."
Esta é a Ancià Runara, líder do Repouso do Dragão.
Se os personagens derrotaram os zumbis na praia, ela
os agradece por seu serviço ao mosteiro. Mesmo que
eles não tenham lutado contra os zumbis, ela diz que eles
podem ficar no Repouso do Dragão o quanto quiserem,
dormindo em uma das celas monásticas (área Al) ou no
templo (área A5), e comendo com o resto da comunidade
no refeitório (área A3). Runara não cita pagamentos de
qualquer tipo. Se os personagens oferecerem dinheiro
ou serviços pelo mosteiro em troca de sua hospitalidade,
ela aceita esses presentes.
Durante esta aventura, o Repouso do Dragão serve
como base para os personagens. Todos os lugares que
eles irão explorar na ilha ficam a poucos quilômetros do
mosteiro, e eles podem retornar aqui sempre que quise­
rem descansar, curar-se e obter informações necessárias
para a próxima etapa de suas aventuras. Adicionalmente,
eles podem comprar, de Myla, qualquer equipamento
descrito no livro de regras (veja "Kobolds”).
Durante sua estadia no Repouso do Dragão, os
personagens podem interagir com qualquer um de seus
residentes. Todos os moradores, exceto Runara, vivem
nas pequenas celas monásticas entalhadas na face do
penhasco (área Al no mapa do mosteiro).
Anciã Runara
A anciã Runara é a líder do Repouso do Dragão. Ela apa­
rece como uma mulher humana, mas na verdade é uma
dragoa de bronze adulta, disfarçada na forma humana.
Ela orienta os moradores do mosteiro em suas medita­
ções e estudos. Os habitantes do mosteiro conhecem a
verdadeira identidade de Runara, mas não a mencionam
aos visitantes.
A atitude inicial de Runara em relação aos personagens
é indiferente (veja "Interação Social" no livro de regras).
Ela se torna amigável assim que os personagens demons­
tram preocupação com a segurança do mosteiro, seja
lutando contra os zumbis na praia ou realizando qualquer
uma das buscas que ela lhes oferece (veja "Buscas do
Mosteiro" mais adiante neste capítulo). Caso os perso­
nagens machuquem qualquer morador do Repouso do
Dragão, ela se torna hostil e insiste que os personagens
reparem qualquer dano causado antes que ela volte a tra­
tar com eles em qualquer circunstância.
8 r CAPÍTULO 1 | REPOUSO DO DRAGÀO
A missão de Runara é ajudar aqueles cujas vidas foram
moldadas pela violência a encontrar novos caminhos em
paz. No fim das contas, ela gostaria de ver os dragões cro­
máticos e metálicos encontrarem uma maneira pacífica
de coexistirem no mundo. Enquanto isso, ela encontra
alento em ajudar humanos e outras pessoas a escapar
Runara mantém um covil secreto em uma caverna
acessível por um túnel submarino, a uma curta distância
do mosteiro, mas que não aparece no mapa do Repouso
do Dragão. Ela toma cuidado para não entrar ou sair da
caverna quando observada, e ela entra e sai da água em
mar aberto, fora da vista do mosteiro. Os demais habitan­
tes do mosteiro pensam que ela mora no templo no topo
da ilha (área A5), ou simplesmente riem das perguntas
sobre as acomodações dela, explicando que ela está
sempre no templo, ou na biblioteca, ou checando o resto
dos residentes — parece que nunca dorme!
Kobolds
Kobolds são pequenos humanoides reptilianos que acre­
ditam ser descendentes de dragões e tendem a servi-los.
Ao longo dos séculos, diversos bandos de kobolds foram
atraídos para a Ilha da Tempestade pela magia dracônica
que permeia a ilha. Nove kobolds totalmente fiéis a
Runara habitam o Repouso do Dragão.
Os kobolds do Repouso do Dragão são ordeiros e
bons, compartilhando os ideais de justiça e compaixão
de Runara. Por serem sensíveis à luz solar, eles traba­
lham à noite, evitando movimentações durante o dia.
Salvo ressalva contrária, os kobolds são inicialmente
amigáveis com os aventureiros.
Os kobolds são resumidos abaixo. Eles podem servir
de alívio cômico, oferecer uma perspectiva realista ou
ser uma maneira de você passar dicas para os jogadores
se eles estiverem tendo problemas para ligar os pontos.
Mas não se sinta forçado a dar vida a esses nove kobolds!
Escolha um ou dois desses kobolds que você e os perso­
nagens mais gostem e deixe que eles sejam o foco das
interações dos personagens com os kobolds:
Agga fala pouco e não tem paciência para bobagens.
Ela mantém os demais kobolds organizados e discipli­
nados. Ela é indiferente com os visitantes, mas se os
personagens mostrarem respeito pelo mosteiro e ajuda­
rem a manter os kobolds mais indisciplinados na linha,
sua atitude melhorará para amigável.
Blepp tem um senso de perigo apurado, e tem convicção
de que é portador de uma sorte sobrenatural. Seu bem
mais precioso é uma adaga comum, que ele afirma
ser mágica.
Frub tem energia ilimitada e precisa desesperadamente
de ajuda para encontrar formas produtivas de canali-
zá-la. Ele adora fazer perguntas sobre tudo o que as
outras pessoas estão fazendo.

Kilnip tem uma insônia terrível, e dorme apenas algumas
horas por dia. Ela está sempre cansada, mas é uma
conversadora ávida.
Laylee tem uma mente curiosa e um talento para
ferramentas e construção. Ela trabalha como aju­
dante de Myla.
Mumpo é tào audaciosamente corajoso que roubou uma
peça de cobre do tesouro de Runara. Ele tem certeza
que ela nào faz ideia. (Ele está errado, mas Runara acha
a situação divertida e deixa Mumpo continuar acredi­
tando na ignorância dela).
Myla (kobold funileiro ordeira e boa) é uma kobold alada
cujos irmãos, Mek e Minn, agora seguem Fazfaísca, o
dragão azul do Observatório da Falésia (veja o capítulo
4). Quando as asas de Myla foram gravemente feridas
em um ataque de estirges (que ela descreve como
"coisas-morcego, famintas, nojentas e chupadoras de
sangue"), Runara a ajudou em sua recuperação. Agora
Myla passa seu tempo fazendo experimentos de alqui­
mia, engenharia e magia.
Rix é piedosa e cuida do templo, atuando como assistente
de Runara. Ela adora trocadilhos. Rix recentemente
testemunhou um navio colidindo com as rochas ao
norte (veja "Buscas do Mosteiro" mais adiante neste
capítulo).
Zark é rude e aprecia insultos elaborados. Seus pre­
feridos são "Coma minha espada, bafo de bugbear"
e "Seu pai era um esporo de gás"! Ele é indiferente
aos visitantes.
Tarak
Tarak é um humano no final da meia-idade. Ele tem pele
branca, escurecida pelo bronzeado, com muitas sardas,
cabelos ruivos, uma barba predominantemente cinza e
olhos azul-acinzentados. Tatuagens desbotadas de um
desenho abstrato aparecem na lateral de seu pescoço,
por baixo de suas vestes manchadas de sujeira.
Um botânico dedicado, Tarak cuida das hortas do
mosteiro, cultivando flores, ervas e vegetais. Ele é de
fala mansa e prestativo, ansioso para compartilhar seus
conhecimentos fitoterápicos. Mas seu comportamento
gentil esconde seu passado como um envenenador impla­
cável, a serviço de uma guilda de ladrões. Depois que seu
trabalho levou à morte de seu amor, ele fugiu da guilda e
planeja passar o resto de sua vida expiando sua crueldade
pregressa.
Tarak é inicialmente amigável com os visitantes, mas
se um personagem investiga seu passado sua atitude
mudará — primeiro para indiferente, depois para hostil
se o personagem insistir na busca. Quando ele se torna
hostil seu comportamento se torna frio e seco, e ele evita
os personagens se puder.
Um laço dourado de carrasco aparece no desenho
das tatuagens visíveis de Tarak. Um personagem que
analise as tatuagens e obtenha sucesso em um teste
de Inteligência CD 15 (História) reconhece a marca
como o símbolo associado à Forca Dourada, uma guilda
de ladrões que opera em um país distante ao sudeste
chamado Elturgard. Um personagem com o antecedente
criminoso é automaticamente bem-sucedido neste teste.
Tarak não discute de bom grado os detalhes de seu
passado, exceto com amigos de confiança.
Tarak frequentemente visita as cavernas do mar no
lado sul da ilha para adquirir cogumelos-coração dos
miconídeos que lá vivem. Ele usa os cogumelos para fazer
poções de cura. Mas os miconídeos empossaram um
temível guardião em suas cavernas — um monstro polvo
coberto de fungos — que o expulsou em suas últimas visi­
tas, o deixando preocupado (veja "Buscas do Mosteiro").
Varnoth
Varnoth é uma humana cujo corpo, outrora musculoso,
se afilou com a idade. Seu cabelo preto é cortado rente
ao couro cabeludo, e sua pele castanho-clara tem muitas
cicatrizes — uma das quais atravessa seu olho esquerdo,
que é esbranquiçado e cego. Uma prótese elegante, feita
de madeira e metal, substitui sua perna direita abaixo
do joelho.
Varnoth era uma temida general à frente de uma com­
panhia mercenária chamada Lobos índigos. A idade e as
batalhas pesaram sobre ela, e ela passa os anos tardios
de sua vida entre meditações e reflexões no Repouso do
Dragão. Seu temperamento é áspero, mas ela é obser­
vadora e empática. Acima de tudo, Varnoth acredita em
segundas chances e na redenção.
Varnoth tem um conjunto de ferramentas de pedreiro
que ela usa para a manutenção do templo e demais áreas
do mosteiro. Recentemente, enquanto trabalhava no tem­
plo, ela testemunhou um navio alterar sua rota e colidir
com as rochas ao norte (veja "Buscas do Mosteiro").
CAPÍTULO 1 | REPOUSO DO DRAGÃO 9
 Varnoth é indiferente aos visitantes, mas um persona­
gem pode mudar sua atitude para amigável ao conversar
com ela sobre seus assuntos favoritos: história, ética e o
impacto de ações individuais no mundo.
Um personagem que escuta o nome de Varnoth e obtém
sucesso em um teste de Inteligência CD 15 (História) se
lembra de ter ouvido falar da General Varnoth Wender e
dos Lobos índigos, um poderoso grupo atuante no leste
na década passada. Um personagem com o antecedente
soldado é automaticamente bem-sucedido neste teste.
Locais do Repouso do Dragão
Os seguintes locais estão marcados no mapa 2, que
mostra a disposição do Repouso do Dragão.
Al-, Caminho e Células Monásticas
Um caminho longo sobe a partir da praia rochosa pela
lateral do penhasco, com uma ou outra escada para
ajudar na subida. Em alguns lugares ao longo da parte
inferior do caminho, hortas bem cuidadas abrigam
flores, ervas e vegetais.
Cerca de dez metros acima da baía, o caminho se
alarga em uma longa praça. Na metade do caminho até a
praça, a estátua de pedra de um dragão fita serenamente
o caminho. Seis portais abertos foram entalhados na
lateral da encosta.
Estátua. A estrela dentro do círculo no mapa repre­
senta a estátua do dragão. Um personagem que examine
a estátua e obtenha sucesso em um teste de Inteligência
CD 10 (Arcanismo) reconhece que ela retrata um dragão
de bronze — da família dos dragões metálicos. Se os
personagens perguntarem a Runara sobre a estátua, ela
diz se tratar de Astalagan, que morreu nesse penhascos
séculos atrás. Ela não cita que Astalagan era seu pai.
Celas. As passagens levam a celas monásticas simples,
ocupadas pelos residentes do mosteiro. Cada cela é
mobiliada com uma cama, uma mesa de cabeceira, uma
pequena escrivaninha e uma cadeira.
A cela mais a oeste está vazia e disponível para os per­
sonagens, caso não se importarem em dividir o espaço.
Ao lado dela fica a cela de Tarak, depois a de Varnoth.
A quarta cela é a de Myla, repleta de sucatas e ferramen­
tas. A quinta e sexta células são preenchidas por redes,
oferecendo espaço para os outros oito kobolds dormirem.
IO f CAPÍTULO 1 | REPOUSO DO DRAGÀO
A2: Casa do Guincho
Há um pequeno edifício independente, no meio do
caminho, com um telhado pontiagudo e uma porta
de madeira desgastada. Um robusto palete de madeira
se encontra encostado na face do penhasco, envolto
em cordas e pendurado sob o prédio por uma corrente
de ferro.
Dentro desta estrutura fica um guincho, que permite que
um palete desça até a água, 15 metros abaixo. Quando os
barcos entregam suprimentos ao mosteiro, os moradores
usam esse palete para transportar mercadorias para
cima e para baixo.
Uma alavanca trava o guincho no lugar. Caso um per­
sonagem puxe a alavanca, o palete cai até a água, e nela
flutua. Como uma ação, um personagem pode operar o
guincho para puxar o palete de 3 metros para cima.
A3: Cozinha
Uma passagem na rocha leva a uma sala de jantar com
uma mesa longa. Dois bancos se alongam ao lado da
mesa, e há uma única cadeira postada na cabeceira
da mesa. Um corredor curto se conecta a uma cozinha
pequena e arrumada.
Os residentes do mosteiro partilham aqui três refeições
diárias. Eles se revezam cozinhando e limpando após
as refeições. Ninguém diz em voz alta, mas os dias em
que Tarak cozinha são os preferidos de todos.
A4: Biblioteca
De todas as passagens entalhadas na face do penhasco,
apenas uma tem uma porta de verdade. A porta desta
entrada é feita de carvalho resistente com faixas de
ferro, e se abre facilmente para revelar uma biblioteca
espaçosa. Estantes de livros revestem todas as paredes,
com três prateleiras independentes na parte oeste da
sala. Na parte leste há uma mesa com dois bancos,
instrumentos de escrita, estantes de livros e lamparinas
de vidro.
A biblioteca do mosteiro contém livros e pergaminhos
sobre uma variedade de tópicos, mas focados em teologia
e história. Runara passa quase metade de seu tempo
aqui, estudando, copiando e catalogando a coleção da
biblioteca. Tarak e Varnoth também vêm aqui para ler e
discutir várias obras. Muitos dos kobolds também visitam
a biblioteca, mas principalmente pelo silêncio; apenas
Myla poderia ser descrita como uma estudiosa.
Mapa 2: Repouso oo Dragão
A5: Templo de Bahamut
♦
O ponto mais alto do mosteiro é coroado por um
templo ao ar livre que pende sobre a falésia, sustentado
por escoras de pedra abobadadas ancoradas na face
do penhasco. A parede norte do templo é esculpida
diretamente na rocha, enquanto o resto fica aberto aos
ventos do mar. Pilares pesados se erguem nos três lados
abertos, sustentando o telhado de madeira. No centro
do templo fica uma estátua de pedra de um velho de
aparência gentil, com canários empoleirados em suas
mãos, ombros e cabeça. Uma sensação de serenidade
permeia o lugar.
O templo é muito simples, sendo a estátua (representada
pela estrela dentro do círculo no mapa) seu único mobi­
liário. A estátua retrata Bahamut, o Dragão de Platina,
disfarçado de mortal, cercado por sete canários que
representam dragões de ouro que o acompanham em
suas viagens. Um personagem que examine a estátua
e obtenha sucesso em um teste de Inteligência CD 10
(Religião) reconhece que ela retrata Bahamut, e qualquer
habitante do Repouso do Dragão identificará o deus se
questionado.
Desníveis no pedestal da estátua em cada uma
das quatro direções cardinais contém oferendas para
Bahamut, na forma de incensos. Runara passa cerca
de metade de seu tempo aqui, cuidando e mantendo o
templo, oferecendo orações e incensos, ou em silêncio,
meditando. Outros moradores do mosteiro a ajudam,
na maioria das vezes Varnoth e a kobold Rix.
A sensação de serenidade que permeia o templo é efeito
de uma magia protetora. Uma criatura não maligna que
faça uma salvaguarda dentro do templo pode rolar ld4
e adicionar o número rolado ao resultado da salvaguarda.
Se um personagem conjurar detectar magia no templo,
a magia revelará uma tênue aura ao redor da estátua.
Runara é a única habitante do Repouso do Dragão que
sabe que este é um efeito duradouro da morte de um
dragão neste local — seu pai, Astalagan.
Sobre Bahamut. Conhecido como o Dragão de Platina,
Bahamut é o patrono e progenitor dos dragões metálicos.
Aventureiros e dragões rezam para Bahamut em defesa
da honra e da justiça, ou quando precisam de coragem
para enfrentar uma grande ameaça. Ele raramente
interfere nos assuntos dos mortais, embora abra exceções
para ajudar a frustrar os planos de Tiamat, a Rainha
Dragão, e dos dragões malignos que a servem.
CAPÍTULO 1 | REPOUSO DO DRAGÃO \ II

Buscas do Mosteiro
Conforme os personagens exploram o Repouso do
Dragão, os moradores conversam com eles sobre os
problemas enfrentados pelo mosteiro. Essas conversas
são oportunidades para você apresentar aos jogadores
as aventuras que os aguardam nas cavernas do mar,
no naufrágio e no antigo observatório.
Esta aventura foi planejada para ser flexível e dar
aos jogadores a sensação de que estão no comando de
seu destino na Ilha da Tempestade. O ideal é que os
personagens passem um tempo em Repouso do Dragão
e então explorem as Cavernas Algagrande (descritas
no capítulo 2) e os destroços do Rosa dos Ventos
(Capítulo 3). Eles podem escolher para onde ir primeiro.
Após explorarem estes dois lugares, eles devem estar
preparados para enfrentar Fazfaísca no Observatório
da Falésia (capítulo 4).
Cada planilha de personagem inclui um objetivo
pessoal para aquele personagem. Alguns desses objetivos
são concretos — o mago, por exemplo, está ansioso para
aprender os segredos do Observatório da Falésia. Outros
são mais gerais, podendo ser cumpridos gradualmente
ao longo da aventura — tanto o paladino quanto o guer­
reiro buscam compreender melhor seu papel no mundo,
por exemplo. Use esses objetivos (descritos em "Buscas
Individuais" abaixo) para ajudar os jogadores a dar vida
aos seus personagens, enquanto interagem com Runara
e os outros residentes do Repouso do Dragão.
Ressurgência Zumbi
Se os aventureiros não lutaram contra os zumbis ao
chegarem à ilha, os zumbis causarão problemas mais
tarde. Depois que os personagens passaram algum
tempo no mosteiro, eles ouvem gritos por socorro.
Leia o texto a seguir:
Dois moradores do Repouso do Dragão correm pelo
caminho inferior, tentando salvar suas vidas, deixando
seus equipamentos de pesca para trás. Suas vestes estão
manchadas de sangue e terra. Três figuras cambaleiam
atrás deles — cadáveres inchados vestidos de marinhei­
ros, gemendo e gorgolejando.
Os personagens têm outra chance de lutar contra os três
zumbis, desta vez com a vida de dois recém conhecidos
— o kobold Bleep e Tarak, o humano jardineiro — em
perigo. Veja "Marinheiros Afogados" para obter diretrizes
para iniciar o encontro.
Blepp tem 2 pontos de vida restantes depois que um
zumbi o atingiu, e ele está convencido de que sua boa
sorte e sua adaga "mágica" o salvaram da morte certa.
Tarak está desarmado, e os zumbis derrotam tanto ele
quanto Blepp caso os personagens não os ajudem.
12 CAPÍTULO 1 | REPOUSO DO DRAGÀO
Se os personagens conversam com Runara sobre os
zumbis, ela diz que suspeita que um navio naufragado
nas rochas ao norte seja a fonte desses monstros, e
pede aos personagens que investiguem o local (veja
"Naufrágio" abaixo).
Mais Zumbis
Se os personagens derrotaram os zumbis quando che­
garam à ilha, você pode usar esse encontro a qualquer
momento durante a aventura para apimentar um pouco
a vida dos personagens. Se os personagens já tiverem
chegado ao 2o nível, quatro a seis zumbis serão suficien­
tes para proporcionar a eles um bom desafio.
Cavernas Marinhas
Tarak está ansioso para restabelecer o contato com
os miconídeos das cavernas marinhas. Ele pede aos
personagens que visitem as cavernas, descubram o
que há de errado com os miconídeos e tragam alguns
cogumelos-coração. Ele os avisa sobre o polvo fúngico
que os miconídeos criaram como guardião, e diz que
provavelmente terão que lutar contra a criatura para
obter acesso às cavernas. Ele também dá a eles um saco
fedorento com restos de comida, que eles podem dar aos
miconídeos como um gesto de amizade. Por fim, ele lhes
dá duas poções de cura (descritas no apêndice A).
Naufrágio
Diversos navios se chocaram contra as rochas ao norte
do Repouso do Dragão recentemente, afundando sem
sobreviventes, e poucos dias atrás tanto Varnoth quanto
Rix presenciaram a colisão mais recente. Eles viram
o navio desviar abruptamente de seu curso, colidindo
contra as rochas, e sugerem que seria de grande ajuda
para a ilha se os personagens descobrissem o que causou
o acidente. Se os personagens perguntarem a Runara
sobre isso, ela sugere que a resposta provavelmente será
encontrada em um naufrágio mais antigo — o naufrágio
do Rosa dos Ventos.
Buscas Individuais
Como descrito nas planilhas de personagem, os perso­
nagens tem seus próprios motivos para visitar Repouso
do Dragão.
O Clérigo
O clérigo foi trazido até aqui por um sonho recorrente
envolvendo a sombra da morte. Caso o personagem con­
verse com Runara sobre o sonho ou sua busca, Runara
ouve com atenção, depois faz uma pausa para pensar.
"Bem", ela diz, "Não sou especialista em interpretar
sonhos, mas talvez os zumbis que vocês enfrentaram
sejam a 'fome de morte' que você citou". Ela direciona
o personagem para os destroços do Rosa dos Ventos
(veja "Naufrágio" acima) para investigar mais a fundo.
O Guerreiro
O guerreiro veio para o Repouso do Dragão na espe­
rança de que Runara possa ajudá-lo a compreender o
sentimento de predestinação que pesa em seus ombros.
Caso o personagem fale com Runara sobre isso ao chegar
ao mosteiro, Runara convida o personagem a refletir
como sua reação aos zumbis na praia pode espelhar seu
destino — ou não. Se o personagem falar com Runara
depois de completar uma ou mais buscas da aventura, ela
o encorajará a refletir se seus atos heroicos podem ser as
primeiras manifestações desse destino tomando forma.
Ao final da aventura, Runara incentiva o personagem a
continuar em seu caminho: "Se seu destino ainda não lhe
é claro, estou certa de que logo será".
O Paladino
Desiludido com a corrupção de Nevenunca, o paladino
chega ao Repouso do Dragão em busca de descanso e de
renovar sua motivação. Runara dá as boas-vindas ao per­
sonagem e o incentiva a conversar com Tarak e Varnoth,
ambos conhecedores dos caminhos para escapar de
uma vida de corrupção e violência. Ela também encoraja
o paladino a passar um tempo no templo de Bahamut.
No final da aventura ela pergunta ao paladino se ele
aprendeu algo sobre como viver em um mundo atormen­
tado por tanta corrupção. Se o personagem não tiver uma
resposta, ela sugere: "Talvez suas aventuras aqui tenham
mostrado uma forma de combater o mal à sua própria
maneira. Talvez outras aventuras assim o esperam".
O Ladino
O ladino vem até o Repouso do Dragão em busca de
uma fortuna perdida, supostamente escondida na ilha
por um membro da Forca Dourada. O membro da guilda
de ladrões em questão é Tarak, que de fato traiu a guilda,
embora a história tenha sido distorcida quando passada
adiante. A última missão de Tarak para a guilda foi assas­
sinar uma traidora, sua própria amada. Os dois tentaram
fugir de Elturgard juntos, mas sua amada foi morta por
outro assassino. Tarak escapou, mas não há tesouro
envolvido na história. Se o ladino o indaga sobre isso, ele
explica que deixou a vida do crime — e sugere que talvez
seja hora do ladino fazer o mesmo.
Runara Salva o Dia!
Runara é uma dragoa poderosa, mas ela se dedica a cau­
sas pacíficas. Ela não tem interesse em lutar nas batalhas
em que os personagens se envolvem, mas fica de olho
neles, e pode resgatá-los se as coisas correrem mal para
eles na ilha.
Se qualquer encontro na ilha terminar com todos os
personagens inconscientes, você pode fazer com que
os personagens despertem no templo (área A5), com
alguns dos kobolds cuidando de seus ferimentos. Runara
prefere não explicar como resgatou os personagens.
Se isso acontecer mais de uma vez, talvez os persona­
gens precisem de ajuda extra. Se você ainda não o fez,
considere pedir a um ou mais jogadores para jogar com
um personagem adicional como ajudante. Você pode
dizer que esses personagens adicionais acabaram de che­
gar ao Repouso do Dragão e estão ansiosos para ajudar.
O Mago
O mago carrega uma carta de um colega sobre conheci­
mentos perdidos, guardados no Observatório da Falésia
(veja o capítulo 4). Se questionada sobre o observatório,
Runara diz: "Muitos buscam o conhecimento contido
naquele lugar. Posso guiá-lo até lá, mas primeiro você
precisa me provar que é digno". Ela promete guiar o mago
ao observatório depois que os personagens ajudarem a
lidar com os outros problemas da ilha.
Filhote Perdido
Quando os personagens se provarem confiáveis e
competentes lidando com os zumbis, os miconídeos e o
naufrágio, Runara decide que é chegada a hora de confiar
neles. Ela os convoca até o templo (área A5). Leia o texto
a seguir quando os personagens chegarem:
A Anciã Runara sorri quando vocês se aproximam.
"Eu tenho algo para mostrar a vocês", diz ela. Surge um
clarão como um relâmpago silencioso, e a forma humana
desaparece. Em seu lugar, vê-se um enorme dragão com
escamas cor de bronze. "Agora vocês me veem como
realmente sou", diz ela, inclinando a cabeça com uma
expressão, provavelmente um sorriso, estampada em
seu rosto de escamas.
"Como vocês perceberam, nesta ilha há muitas feridas
antigas. E temo que o ciclo de violência esteja recome­
çando. Tenho mais um favor para lhes pedir."
Runara descreve a história resumida na seção "Prólogo
da Aventura" e explica que cada local que os personagens
visitaram está ligado à morte de um dragão. Então ela
diz a eles que um dragão de bronze chamado Aidron
veio para a ilha há alguns meses, e estudou com ela no
Repouso do Dragão. Cinco dias antes da chegada dos
personagens, ele discutiu com ela, e de forma raivosa
rejeitou seus ensinamentos pacíficos, deixando o mos­
teiro. Ela teme que ele tenha ido ao antigo observatório
no lado sudeste da ilha, que é o local de descanso final
de outro dragão. Ela suspeita que algo maligno tenha sur­
gido lá, mas diz que não se atreve a ir até lá sozinha, para
que sua presença não reabra velhas feridas. Ela dá a eles
uma chave de pedra lunar — um prisma hexagonal de
8 centímetros de comprimento e 3 centímetros de largura
feito de pedra lunar, com uma cabeça de dragão gravada
em uma extremidade — e explica que ela será necessária
para acessar o observatório.
CAPÍTULO 1 | REPOUSO DO DRAGÃO 13

Explorando a Ilha
Esta aventura apresenta o Repouso do Dragão e
três locais da aventura em detalhes, mas a Ilha da
Tempestade oferece possibilidade perigosas e excitantes
além desses locais. Enquanto os personagens viajam
entre os locais da ilha, ou se eles saem para explorar a
ilha, eles podem se deparar com criaturas e locais fantás­
ticos, que oferecem um desafio extra em sua jornada.
Encontros Adicionais
Posicione esses encontros onde quiser na ilha, ou use-os
como inspiração para começar a criar suas próprias
aventuras.
Devastação na Fonte Termal
Este encontro representa um desafio simples para perso­
nagens de 2o nível ou superior, ou um desafio mais difícil
para personagens de Io nível. Ele é adequado caso os per­
sonagens estejam remando ao redor ilha, ou percorrendo
a costa ao nível do mar.
Nuvens ondulantes de vapor emergem das rochas
à frente, e o ar fica mais denso com a umidade. Após
uma curva, vocês veem uma enseada onde uma fonte
termal borbulha das rochas, derramando-se em um
poço antes de desaguar no oceano. A água turquesa
é luminescente e as bordas da nascente, feitas de basalto
cinza, são revestidas com cogumelos de cores vibrantes,
que ocasionalmente explodem em uma chuva colorida
de esporos.
A priori, os personagens não conseguem ver os guardiões
da fonte: três dragonetes de fumaça. Essas criaturas
travessas são, a princípio, indiferentes aos personagens,
ignorando sua chegada; mas se alguém tenta coletar
cogumelos ou entra na água da fonte termal, os dragone­
tes de fumaça se tornam hostis, emergindo da água para
atacar o grupo. Um personagem que examinar a água
e for bem-sucedido em um teste de Sabedoria CD 10
(Percepção) percebe a silhueta brilhante dos dragonetes
de fumaça dentro da água.
Aguas da fonte. A fonte é o local da morte de um
dragão de latão, e uma magia regenerativa persiste no
sítio. Um personagem que passe 10 minutos se banhando
nas águas da fonte pode rolar um de seus Dados de Vida
(anotados nas planilhas de personagem) e recuperar
pontos de vida iguais à rolagem mais seu modificador
de Constituição. Um personagem pode se beneficiar
do banho na fonte termal no máximo uma vez por dia.
Tesouro. Um personagem que examinar os cogumelos
ao redor da fonte e for bem-sucedido em um teste de
Inteligência CD 15 (Natureza) identifica estes cogumelos
como esporos de vento — um fungo raro com uma
propriedade mágica única. Quando uma criatura aperta
o chapéu de um cogumelo de esporos de vento, ele
libera uma pequena nuvem de esporos. Por 1 hora, a
criatura não precisa respirar, já que os esporos fornecem
oxigênio a ela. Um esporo de vento vale 30 PO e, a
14 z CAPÍTULO 1 | REPOUSO DO DRAGÃO
qualquer momento, há 2d4 esporos de vento prontos para
serem colhidos.
Calma, Calma, Urso-coruja
Este encontro representa um desafio médio para persona­
gens de 3o nível, e um desafio difícil para personagens de
2o nível. Use-o caso o grupo aprecie combates, ou caso os
jogadores precisem praticar as novas habilidades de seus
personagens após subir de nível. Ele é adequado caso
os personagens estiverem viajando por dentro da ilha
ao invés de seguirem pela costa.
Um som dissonante — parte um rosnado baixo, parte
um guincho penetrante — rasga o ar. Abruptamente,
uma criatura gigantesca aparece. Uma mistura de penas
roxas e pelo marrom escuro cobre o corpo de urso, e
os grandes olhos em uma cabeça de coruja fitam vocês
com avidez.
Este urso-coruja é hostil em relação aos personagens.
Ele os vê como intrusos em seu território, embora seu
objetivo seja afastá-los em vez de matá-los. Originalmente
parte de uma trupe, o urso-coruja ficou preso na ilha
depois que o navio que transportava a trupe colidiu com
rochas ao norte.
Qualquer personagem a até 1.5 metro do urso-coruja
percebe um pequeno apito de madeira pendurado em
seu pescoço. Este apito foi (e ainda pode ser) usado para
treinar e comandar o urso-coruja. Um personagem a até
1,5 metro do urso-coruja pode usar sua açáo para tentar
pegar o apito. Se o personagem for bem-sucedido em
um teste de Força CD 12, o apito se solta. Com o apito
em mãos, um personagem pode usar uma açáo para
soprá-lo e fazer um teste de Sabedoria CD 10 (Lidar
com Animais). Em caso de sucesso, o urso-coruja se
acalma e imediatamente se torna amigável em relação
a quem porta o apito, e indiferente em relação aos demais
personagens. No entanto, ele não deixa a área que agora
considera seu território, e qualquer tentativa de forçá-lo
a sair o torna hostil novamente.
Kobolds Renegados
Este encontro é um desafio difícil para personagens
de Io nível e pode ser adaptado para personagens de
2o ou 3o nível, conforme indicado abaixo. E adequado
sempre que os personagens estiverem viajando pela ilha
por terra.
Um grupo de kobolds tenta emboscar os personagens.
Eles se escondem nas rochas e na folhagem baixa, na
esperança de surpreender os aventureiros. Faça um teste
de Destreza (Furtividade) para os kobolds, rolando uma
vez para todos eles e usando o modificador de Destreza
(+2) dos kobolds sem asas. Compare o resultado com os
valores de Sabedoria (Percepção) passiva dos persona­
gens. Qualquer personagem cuja pontuação seja menor
que o resultado do teste dos kobolds é surpreendido,
perdendo seu turno durante a primeira rodada de com­
bate (veja "Surpresa" no livro de regras). Leia este texto
quando os kobolds atacarem:

Um som de latido irrompe ao seu redor conforme
kobolds furiosos emergem de seus esconderijos
e atacam!
• ii
Quatro kobolds e um kobold alado (todos ordeiros e
maus) participam dessa emboscada. Esses kobolds cruéis
e maliciosos rejeitam tanto os ensinamentos pacíficos de
Runara quanto o governo tirânico de Fazfaísca, e atacam
viajantes que se afastam do Repouso do Dragão. Eles não
conseguiram prosperar e estão desesperados, portanto
são hostis e lutam até a morte.
Seu desespero significa que eles podem ser facilmente
persuadidos a parar de lutar, seja com uma oferta de
dinheiro ou de comida. Caso contrário, eles não têm
interesse em conversar ou negociar.
Personagens de 2onível. Se os personagens forem
de 2o nível, use seis kobolds e dois kobolds alados.
Personagens de 3o nível. Se os personagens forem
de 3o nível, use oito kobolds e três kobolds alados.
O que HÁ Abaixo
Como descrito na introdução na seção "Prólogo da
Aventura", a Ilha da Tempestade foi formada por ativida­
des vulcânicas, de ordem mágica, oriundas da tumba de
uma dragoa vermelha monstruosa chamada Sharruth.
Algumas lendas e rumores sugerem que Sharruth não
está realmente morta, apenas aprisionada sob a ilha, e
a atividade nas Cavernas Algagrande sugere que nem
tudo está calmo abaixo da Ilha da Tempestade.
Você pode planejar suas próprias aventuras envolvendo
a investigação feita pelos personagens na tumba de
Sharruth. Os personagens podem procurar ao redor da
ilha até encontrarem aberturas que acessam túneis labi­
rínticos que levam às profundezas da terra. Pode ser que
mais dragonetes de fumaça e cobras de fogo espreitem
abaixo. Talvez haja até um grupo de kobolds que sirvam
à poderosa Sharruth.
A aventura é sua para moldar, e você pode colocar seu
toque único no que os personagens fazem e descobrem
nela. Claro, se você não estiver pronto para criar uma
expedição nas cavernas abaixo da ilha, os personagens
simplesmente não descobrirão essas passagens subterrâ­
neas, não importa o quanto procurem.
CAPÍTULO 1 | REPOUSO DO DRAGÀO 15
 Este capítulo presume que os personagens venham
até aqui antes de ir para os destroços do Rosa dos Ventos
e que eles ainda sào de Io nível. Ele também inclui
instruções simples para aumentar o desafio em encontros
de combate caso os personagens já tenham completado o
capítulo 3, "Naufrágio Amaldiçoado", antes de virem para
cá, e agora estejam no 2o nível.
Visão Geral das Cavernas
As cavernas marinhas no lado sudoeste da Ilha da
Tempestade são habitadas por uma colônia incomum de
miconídeos — um povo fúngico que normalmente vive
nas profundezas do subsolo. Embora não suportem a luz
do sol, esses miconídeos costumavam receber visitantes
de vez em quando. Eles negociavam com Tarak, do
Repouso do Dragão, dando-lhe fungos raros que crescem
em suas cavernas em troca de restos de comida e outros
resíduos do monastério, que nutriam os fungos nas
cavernas. Porém, recentemente os miconídeos rejeitaram
as visitas de Tarak, e colocaram um guardião monstruoso
na entrada de suas cavernas que mantém todos os visitan­
tes afastados.
A razão para essa mudança repentina no comporta­
mento dos miconídeos é que uma praga que se espalhou
pelas cavernas e está envenenando os miconídeos,
degenerando seus jardins e derrubando até seu líder,
l6 7 CAPÍTULO 2 | CAVERNAS ALGAGRANDE
Sinensa. A fonte da praga é o túmulo da dragoa vermelha
Sharruth, nas profundezas da ilha. Gases nocivos,
oriundos da tumba do dragão, normalmente são filtrados
pela rocha e escapam para a superfície por uma caverna
que os miconídeos evitam, na parte de trás das Cavernas
Algagrande, mas a abertura foi bloqueada e os vapores
se espalharam pelas cavernas dos miconídeos.
Além desse veneno insidioso, os visitantes das
Cavernas Algagrande devem enfrentar uma ameaça
adicional: as estirges que habitam as cavernas. Esses
monstros chupadores de sangue não são uma grande
ameaça individualmente, e não incomodam os miconí­
deos, já que eles não têm sangue, mas podem ser mortais
em grande número.
Características das Cavernas
Algagrande
As cavernas apresentam as seguintes características:
Tetos. Salvo indicação em contrário, o teto das cavernas
tem 6 metros de altura, e os túneis que ligam as caver­
nas têm 4,5 metros de altura.
Luz. As cavernas interiores são iluminadas por fungos
bioluminescentes que fornecem meia-luz em toda a
área. Veja "Visão" no livro de regras.
Paredes. As paredes da caverna sáo formadas por
colunas hexagonais de basalto cinza escuro — rocha
vulcânica originária da tumba submarina de Sharruth.
As paredes fornecem apoio para as mãos e os pés, por­
tanto escalar as paredes não requer teste de atributo.
Vapores. Vapores tóxicos, provindos do vulcão sob a ilha,
estão lentamente envenenando os fungos das cavernas.
Um leve cheiro de enxofre permeia o local, ficando
mais forte conforme mais próximo da área B6. Se os
personagens fizerem um descanso longo dentro das
cavernas antes de liberar a abertura em B6, cada perso­
nagem deverá ser bem-sucedido em uma salvaguarda
de Constituição CD 13 ou ficará envenenado (veja
"Condições" no livro de regras). A magia restauração
menor encerra este efeito, assim como completar um
descanso longo ao ar livre.
Conduzindo este
Capítulo
Uma vez que os personagens decidem visitar as Cavernas
Algagrande, eles têm duas opções para chegar ao local:
De barco. No Repouso do Dragão há um barco a remo
que pode ser utilizado pelos personagens para contor­
nar o extremo oeste da ilha. (Este é o método preferido
de Tarak.) A distância até as Cavernas Algagrande
é de 7,5 quilômetros, o que leva cerca de 3 horas e
20 minutos remando.
Ao redor da costa. Andar pela costa da ilha é um pouco
mais fácil do que remar, embora seja mais longe porque
os personagens têm que andar pelas baías em vez de
remar por elas. A viagem de 10,5 quilômetros leva
apenas 2 horas e 20 minutos em um ritmo normal de
caminhada. Os personagens podem escolher se querem
caminhar sobre as falésias, acima do nível do mar,
ou seguir o caminho entre as poças de maré na base
das falésias. A rota inferior só fica disponível durante
a maré baixa (consulte a tabela Marés).
Aproximando-se pelo Nível
do Mar
Se os personagens chegarem às Cavernas Algagrande
pelo nível do mar, leia o seguinte texto:
Um penhasco de pedra cinza escura se ergue 60 metros
acima de onde quebram as ondas, que entram e saem
da boca da caverna. Um redemoinho colorido dança
na superfície da água, emanando da caverna.
Aproximando-se por Cima
Se o grupo se aproximar por cima, leia o seguinte texto:
Uma entrada se abre na face do penhasco, 60 metros
abaixo de vocês, como uma boca que sorve as ondas que
se quebram. Duas escadas naturais, formadas por colunas
de pedra, oferecem caminhos que descem das falésias.
Entrando nas Cavernas
Na maré alta, o túnel de 12 metros de altura fica alagado
até a área B2. As escadas naturais, que não aparecem no
mapa das Cavernas Algagrande, descem das falésias até
o mar. Os personagens podem esperar a maré baixa ou
seguir remando ou nadando pelo túnel. Na maré baixa,
um caminho de 1.5 metro de largura fica exposto ao
longo da base das encostas e da borda do túnel.
A maré muda a cada 6 horas, conforme resumido
na tabela Marés.
Marés
Hora Maré
Meia-noite ao nascer do sol Baixa
Nascer do sol ao meio-dia Alta
Meio-dia ao pôr do sol Baixa
Pôr do sol à meia-noite Alta
Interagindo com os Miconídeos
A atitude inicial dos miconídeos em relação aos
forasteiros é hostil (veja "Interação Social" no livro de
regras). Porém, eles não são maliciosos e não recorrem
à violência imediatamente. Os adultos usam seus Esporos
de Conexão para alertar telepaticamente os visitantes
para que saiam. (Consulte "Esporos de Conexão" abaixo
para obter detalhes sobre esta forma de comunicação).
Brotos fogem em direção aos adultos mais próximos para
avisá-los dos intrusos. Se os personagens atacarem, os
miconídeos se defendem.
Para convencer um miconídeo hostil a conversar ou
permitir que os personagens façam qualquer coisa além
de sair das cavernas, um personagem deve ser bem-
sucedido em um teste de Carisma CD 20. Dependendo
da abordagem, as perícias Intimidação, Enganação
ou Persuasão podem ser utilizadas no teste. Mencionar
o nome de Tarak ou apresentar a oferenda que ele enviou
aos miconides concede vantagem neste teste.
Um miconídeo que esteja indiferente pode se dispor
a explicar o que está acontecendo nas Cavernas
Algagrande. Os brotos sabem apenas que seu líder,
Sinensa, adoeceu — e que um cheiro desagradável
permeia suas cavernas. Miconídeos adultos sabem que
a "caverna de cristal" (área B6) é a fonte do mau cheiro,
e que Sinensa adoeceu após visitar a caverna para
investigar o problema. Os miconídeos geralmente evitam
essa caverna porque a luz do sol penetra nela por meio da
abertura na extremidade oeste da caverna, e mesmo a luz
do sol difusa é desagradável para essas criaturas que
vivem nas grutas.
Esporos de Conexão
A habilidade Esporos de Conexão de um miconídeo
permite que todas as criaturas inteligentes na área
se comuniquem telepaticamente umas com as outras.
Os personagens e os miconídeos efetivamente falam
entre si por pensamentos. Este efeito não permite que
uma criatura investigue de forma invasiva a mente
de outra criatura. Mas ele transcende as barreiras
linguísticas, e você tem liberdade sobre que tipo de
CAPÍTULO 2 | CAVERNAS ALGAGRANDE i7
 Mapa 3: Cavernas ^Algagrande
comunicação os esporos permitem. As expressões
faciais dos miconídeos podem ser difíceis de ler, mas sua
comunicação telepática por vezes contém uma marca
direta do estado emocional dos miconídeos. Por exemplo,
quando os miconídeos falam sobre seu líder doente, os
personagens podem sentir uma profunda tristeza e uma
sensação de ansiedade muito mais clara e poderosa do
que meras palavras e expressões faciais são capazes de
transparecer.
O efeito dos Esporos de Conexão dura 1 hora, então
os personagens podem se ligar telepaticamente uns
aos outros sempre que estiverem a até 9 metros um
do outro, mesmo depois de saírem da caverna. Incentive
os jogadores a pensar em como isso pode afetar seus
personagens. Isso faz com que eles se sintam mais
próximos? Isso alivia as suspeitas que eles possam ter
uns sobre o outros?
Esporos de Sofrimento
Quando os miconídeos sofrem dano, eles liberam esporos
que alertam todos os outros miconídeos a até 72 metros
deles. Todos os miconídeos na caverna ficam ao alcance
dos Esporos de Sofrimento dos demais. Miconídeos nas
áreas B2 e B3 movem-se para a área B4 se detectarem
Esporos de Sofrimento.
18 CAPÍTULO 2 | CAVERNAS ALGAGRANDE
Locais das Cavernas Algagrande
Os seguintes locais estão marcados no mapa 3. que
mostra a disposição das Cavernas Algagrande.
BE Túnel de Entrada
-1
Fungos multicoloridos cobrem as paredes deste túnel,
seu brilho bioluminescente preenchendo a caverna
com meia-luz. A superfície da água rodopia, repleta de
esporos de luz colorida porém fraca — talvez reagindo
ao movimento de algo sob a superfície.
Na maré alta, o túnel fica inundado, e visitantes devem se
aproximar de barco ou nadando. Na maré baixa, passare­
las formadas pelos topos de colunas de pedra se alinham
nas laterais do túnel, levando a um lance de degraus
naturais até a área B2. Um polvo servo-esporo espreita
na água, e ataca qualquer criatura (que não seja um
miconídeo) que entra no túnel, independente do estado da
maré. Antes que o líder miconídeo ficasse inconsciente,
ele criou este guardião para manter forasteiros afastados.
Conforme descrito na página anterior, o nível da água
neste local varia em até 3 metros, dependendo da maré.
Na maré alta, a água alcança 2,4 metros de profundidade
ao longo das bordas do túnel, e 7,5 metros de profundi­
dade no meio. Na maré baixa, as passarelas nas bordas
do túnel ficam expostas e a profundidade da água é
4,5 metros no meio.
 Personagens de 2o nível, Se os personagens forem de
2o nível, duas estirges penduradas no teto do túnel são
incomodadas caso aconteça uma luta na área, e se juntam
à batalha. As estirges ignoram o servo-esporo.
B2: Fazenda de Fungos
• ''
Com quinze metros de altura, esta caverna é uma
floresta de fungos multicoloridos, variando de filamen­
tos minúsculos a cogumelos do tamanho de árvores.
Uma escada natural de colunas de pedra ao longo da
parede leste se eleva por três metros, até uma área
de caverna mais alta ao norte. A água oriunda da caverna
superior é borbulhante, e se acumula em uma grande
piscina. Duas figuras pequenas, parecidas com cogu­
melos, trabalham entre os cogumelos próximos ao lago.
Um cheiro nauseante de enxofre paira no ar.
A cachoeira é alimentada por um poço da caverna
superior, que é alimentado pela água que escorre da
superfície. Ambos os poços têm no máximo 1,5 metro
de profundidade.
As duas pessoas-cogumelo são miconídeos broto,
chamados Molen e Kraz. Eles espalham fertilizantes pro­
venientes da área B3, enquanto dois miconídeos adultos
chamados Hipsiz e Rugoso cuidam dos cogumelos
perto do poço superior, não podendo ser vistos de baixo.
Os quatro miconídeos são alheios à verdadeira ameaça
na caverna — três fungos violeta que crescem entre os
cogumelos inofensivos daqui.
Se os personagens entrarem na caverna em direção
aos miconídeos, um fungo violeta os atacará, estendendo
longos tentáculos que causam apodrecimento instantâneo
ao tocar carne viva. Leia este texto:
T
Conforme vocês avançam pela caverna, um cogumelo
com aparência doentia toma vida. Ele estende seus
longos tentáculos na direção de vocês, e se move
lentamente pelo chão da caverna sobre tentáculos
apodrecidos.
Conduzindo o combate. Como os fungos violeta se
movem lentamente, é fácil para os personagens ficar fora
de seu alcance e destruí-los com ataques à distância.
A parte interessante deste encontro é identificar o perigo.
Um fungo violeta se move e ataca para iniciar o encontro,
mas os dois outros permanecem imóveis até que os
personagens se aproximem deles.
Você não precisa anotar exatamente onde cada um
está na sala. Ao invés disso, confie na sua noção do que
é divertido e empolgante. Quando um personagem se
afasta de um fungo violeta ativo, faça com que outro fungo
se mexa e ataque aquele personagem no próximo turno
do fungo. Se um personagem observar a fazenda de
fungos à procura de mais fungos violeta, incite o máximo
de dúvidas possível: vários dos fungos têm aparência
doentia e são roxos, mas não representam perigo.
Miconídeos. Os miconídeos broto evitam os persona­
gens e os fungos violeta. Se os adultos ficam sabendo
do perigo pelo barulho de luta (ou pelos Esporos de
Sofrimento dos brotos), eles se movem o mais rápido
possível para proteger os brotos.
Caso os personagens derrotem os fungos violeta, a
atitude dos miconídeos melhora para indiferente, e eles
aceitam conversar com os personagens (usando seus
Esporos de Conexão). Os adultos concordam em acom­
panhar os personagens e atestar por eles junto ao resto
da colônia de miconídeos, melhorando também a atitude
dos outros miconídeos para indiferentes.
Fungos apodrecidos. Um personagem que examine
qualquer dos fungos percebe que vários dos cogumelos
estão doentes, enrugados e repletos de manchas pretas
de podridão. A praga não tem uma fonte óbvia.
Tesouro. A fazenda de fungos tem cogumelos-coração
prontos para a colheita. Um personagem que passe
15 minutos procurando fungos utilizáveis nesta câmara
e tenha sucesso em um teste de Inteligência (Natureza)
ou Sabedoria (Sobrevivência) com CD 12 encontra
ldó desses cogumelos avermelhados, que têm uma
semelhança inquietante com corações humanos. Tarak
é capaz de transformar cada cogumelo-coração em
uma poção de cura.
Personagens de 2° nível. Se os personagens forem
de 2o nível, adicione dois fungos violeta a este encontro.
B3: Despensa
Esta caverna fede a podridão, e o chão é coberto de
vegetação em decomposição. Três pequenas figuras-
cogumelo trabalham em meio à sujeira. No canto
sudoeste da caverna, um objeto bulboso do tamanho de
uma carroça fica grudado na parede e no teto, brilhando
como uma bola de gelatina.
Três miconídeos broto chamados Bispo, Valup e Popple
trabalham aqui, reunindo fertilizante para ser utilizado
na área B2. O objeto bulboso é um ninho de estirge, que
os personagens conseguem identificar com um teste
bem-sucedido de Inteligência CD 15 (Natureza). Se
um personagem se mover mais de 1,5 metro dentro da
câmara, seis estirges saem do ninho e atacam. Enquanto
isso, os brotos fogem para a área B4 ao primeiro sinal
de intrusos, contando com a distração das estirges
para escapar.
Personagens de 2o nível. Se os personagens forem
de 2o nível, adicione duas estirges a este encontro.
CAPÍTULO 2 | CAVERNAS ALGAGRANDE 19
 B4: CÂMARA DO CÍRCULO
Seis conglomerados de cogumelos gigantes ficam
a dispostos em um círculo tosco ao redor desta caverna.
Várias figuras-cogumelo de tamanho humano formam
/ um círculo no centro da caverna. O cheiro de enxofre
é mais forte aqui.
Aqui se encontram seis miconídeos adultos. Dois deles
(chamados Agric e Omphalo) cuidam dos outros quatro
(Craterel, Pleuro, Subrufus e Virosa), que estào parados
em um transe onírico chamado fusào, vivenciando um
estado transcendente compartilhado. Os dois miconídeos
conscientes se movem rapidamente para afrontar
qualquer intruso que não seja escoltado por outros mico­
nídeos, e respondem com violência a qualquer ameaça.
Todos os seis miconídeos estào doentes e cansados por
causa da praga que se espalha pelas cavernas, então eles
se revezam para descansar neste local.
B5: Santuário de Sinensa
Fungos brilhantes e cristais coloridos crescem das
paredes e tetos desta caverna menor. No meio da
caverna, duas figuras-cogumelo do tamanho de um
humano cuidam de um indivíduo maior de sua espécie.
O indivíduo maior está enrugado e coberto de manchas
roxas de aspecto doentio, e não se move.
<
Dois miconídeos adultos chamados Auranta e Enok
cuidam do miconídeo inconsciente, Sinensa. líder
da colônia. Os adultos coletam esporos de um fungo
vermelho brilhante do tamanho de um barril, que lembra
vagamente um cérebro humano, e sopram os esporos ao
redor da cabeça do líder. O tratamento mantém o líder
vivo por enquanto, mas é ele está perdendo a batalha.
A única esperança de Sinensa é que a praga acabe.
Os adultos defendem zelosamente seu líder, atacando
imediatamente intrusos que não estejam acompanhados
de outros miconídeos.
Tesouro. Se os personagens levarem o fungo vermelho
brilhante, chamado morchella rubi, de volta ao mosteiro,
Tarak o usa para fazer um elixir da saúde (descrito no
apêndice A).
20 z CAPÍTULO 2 | CAVERNAS ALGAGRANDE
B6: Caverna de Cristal
O ar nesta caverna está infestado por uma fumaça
espessa que ataca suas narinas com um odor pungente
de enxofre. Uma luz tremeluzente e estranha ilumina
a fumaça. Não há crescimento de fungos nesta área;
ao invés disso, cristais crescem das rochas. À sua direita,
um grande aglomerado de cristais roxos se projeta da
pedra. Na parede oposta, um cristal laranja brilhante,
encravado em uma fissura na parede da caverna, parece
ser a fonte da luz. Faixas de fuligem traçam um caminho
ao longo das paredes da caverna entre os cristais roxos
e a fissura.
Dois dragonetes de fumaça espreitam entre os vapores
sulfurosos. Essas criaturas elementais parecem peque­
nos dragões feitos de fumaça esverdeada. Eles não saem
desta caverna, mas correm para atacar qualquer criatura
que entre nela.
Esta caverna é a fonte da praga que se espalha pela
colônia de miconídeos. A medida que os personagens
exploram a caverna, eles podem determinar com
facilidade que gases nocivos das profundezas da ilha
se infiltram ao redor dos cristais roxos. Normalmente
os vapores saem para a superfície através de uma fissura
na parede oeste, mas a fissura agora está bloqueada
pelo enorme cristal laranja, que também é a fonte da
luz do local.
O coração do problema é o túmulo da dragoa vermelha
Sharruth, nas profundezas da ilha. A presença de um
dragão tão poderoso no subsolo causa a atividade
vulcânica que produz os gases nocivos. Além do mais, a
energia do dragão ocasionalmente abre pequenas fendas
no tecido da realidade, levando ao Plano Elemental do
Fogo — outra dimensão da realidade que é a fonte cós­
mica da energia ígnea. O Plano de Fogo é a origem tanto
do cristal laranja que bloqueia a abertura (que na verdade
é uma casca de ovo) quanto das criaturas que atualmente
ocupam a caverna.
Cristal de fo^o. Destruir o cristal laranja que bloqueia
a fissura a oeste permite que os gases nocivos escapem
da caverna, e encerra a praga que assola os miconídeos.
Um único golpe forte com uma arma, um pé-de-cabra
ou outra ferramenta é suficiente para estilhaçá-lo.
Quando o cristal se quebra, uma esfera de 60 centímetros
de diâmetro de obsidiana fumegante cai no chão entre
os outros pedaços, se abrindo e liberando uma cobra
de fogo deste ovo de pedra. Vendo os personagens apenas
como combustível, ela os ataca prontamente.
Quebrar o cristal de fogo também revela a razão pela
qual os miconídeos evitam esta caverna: a caverna é
imediatamente preenchida com luz solar cintilante, refra-
tada pelos cristais que revestem a abertura. Luz plena
preenche toda a área.
 Tesouro. 0 ovo da cobra de fogo se parte em 25 peque-
nos pedacos de obsidiana, cada urn no valor de 10 PO.
Personagens de 2° nivel. Se os peTsonagens [ore[n
de 20 ni'vel, adicione urn terceiro dragonete de fumaga a
sala quando os personagens chegarem. Ainda, ao mesmo
tempo em que a cobra de fogo sai de seu ovo, mais dois
dragonetes de fumaca emergem do aglomerado de cris-
tais roxos.
FINALIZANDO ESTE
CApfTULO
Se os personagens destrui'rem o cristal laranja, fazendo
com que a fumaca t6xica escape das cavernas, a atitude
dos miconi'deos melhora para amigavel. Sinensa, o
li'der dos miconi'deos, recupera a consciencia na manha
seguinte. Se os personagens estiverem presentes quando
Sinensa despertar, Sinensa lhes clara o morchella rubi
da area 85 e tamb6m permissao para manter qualquer
outro tesouro ou cogumelo que tenha sido coletado
nas cavernas.
Assim que os personagens retornam ao Repouso
do Dragao, Tarak pode usar o morchella rubi para fazer
urn e/r.xj.r de sarfde (descrito no apendice A), que ele da
aos personagens em agradecimento por seus esforcos.
GANHAR UM Nf VEL
Ap6s completar este capi'tulo da aventura, os persona-
gens ganham urn ni'vel. Se eles visitaram as Cavernas
Algagrande antes de visitar o naufragio do Rosa cJos
Venfos, eles avaneam do 1° para o 20 ni'vel. Os moradores
do Repouso do Dragao insistem que eles visitem os
destrocos do I?osa dos Venfos a seguir (veja "Naufragio"
na pagina 12).
Se eles ja exploraram os destrocos do Rose cfos Venfos
no capl'tulo 3, eles avancam do 2° ni'vel para o 3o ni'vel
e estao prontos para visitar o Observat6rio da Fal6sia
no capi'tulo 4. Veja "Filhote Perdido" na pagina 13.
As planilhas de personagem explicam o que acontece
quando os personagens ganham urn ni'vel.
 #jfiFI¥ULff a
ENjdi#FRriGIS ARIALBE¥trfiHS
ESTE CAPI'TULO PRESUME QUE 0S PERSONAGENS VIERAM
ate aqui antes de visitar as Cavernas Algagrande, e que
ainda sao de 10 ni'vel. Ele tambem inclui instrue6es para
aumentar o desafio em encontros de combate caso os per-
sonagens ja tenbam completado o capi'tulo 2, "Cavernas
Algagrande", antes de virem para ca, e agora estejam
no 2o ni'vel.
VISA0 GERAL DO NAUFRAGIO
Desde a violenta morte de urn dragao de ouro no coral
rochoso da face norte da Ilha da Tempestade, as pedras
calcicas tern sido palco de diversos naufragios ao longo
dos seculos. Urn desses naufragios deixou uma marca
duradoura na ilha.
Cerca de quarenta anos atras, urn navio chamado Rosa
dos Venfos, que transportava passageiros com destino ao
mosteiro, naufragou no baixio, matando todos a bordo. Para
o desespero dos moradores do mosteiro, aqueles que se afo-
garam chegaram a praia como zumbis tr6pegos. Desde a
perda daquele navio, cada novo naufragio trouxe uma nova
onda de marinheiros zumbis a costa da ilha. Felizmente,
os naufragios sao raros ~ ou eram, ate recentemente.
Ha pouco tempo, uma harpia instalou-se mos destrocos
do Rosa dos Venfc)s. Com sua voz magicamente fasci-
nante, a harpia vein atraindo navios para rota de colisao
com os bancos de areia, alimentando-se dos marinheiros
azarados. Os marinheiros que escapam das garras
da harpia acabam como zumbis, e ameaeam o povo
do Repouso do Dragao.
Mas a harpia e s6 o problema mais imediato que
espreita o casco destrui'do do Rosa ctos Venfos. A maior
ameaca 6 urn talisma amaldicoado no porao do navio,
imbui'do magicamente por orag6es feitas a urn lorde
OUTROS NAUFRAGIOS
Este capi'tulo presume que os personagens seguem o
conselho de Runara e buscam por pistas sabre os recen-
tes naufragiQs no Roso dos Ventos. Caso os personagens
decidam explorar os outros naufragios recentes, voce
pode usar o mapa do Roso dos Ver}So5 para representar
a planta do conv6s de qualquer outro navio afundado,
embora a maioria dos naufragios se encontre totalmente
debaixo d'agua. Ao explorar outros naufragios, os perso-
nagens poderao encontrar mais zumbis -marinheiros
mortos nos destro€os e que foram animados pelo
talisma no Rosa dos Venfos, mas nao conseguiram deixar
seus navios por algum motivo. Eles tamb€m poderao
encontrar polvos gigantes (voc€ pode usar o bloco de
estati`sticas do polvo servo-esporo no ap€ndice a),
carni€ais ou outros perigos a bordo. Voce tern liberdade
para criar essas aventuras, mas somente nos destroEos
do Rosa c/os VenSos se encontra o segredo para livrar o
Repouso do Dragao dos ataques de zumbis.
dem6nio, proferidas no desespero por urn marinheiro
que morreu ha muito tempo. Esta maldicao 6 responsavel
pelo retorno dos marinheiros afogados como zumbis.
A maioria dos marinheiros que estavam a bordo do navio
quando ele naufragou se foram ha tempos, mas alguns
zumbis ficaram presos nos destroeos por anos.
CARACTERf STICAS D0 NAUFRA'6IO
0 naufragio do Rosa dos Ver]fos estd localizado no
extremo norte de urn longg esporao de rochas afiadas
e ossos de dragao, que se projetam das ondas do mar
a cerca de 4 quil6metros do claustro. Ele se encontra
majoritariamente acima da agua, sustentado pelos ossos
antigos que rasgaram seu casco. 0 naufragio apresenta
as seguintes caracteri'sticas:
Paredes. As paredes de madeira encharcada envelhe-
ceram e tern apar€ncia fragil, em tons pretos e verdes.
Algas e cracas crescem nas paredes dos destroeos.
Tetos. 0 teto do navio tern 2,4 metros de altura.
Portas. Os batentes tern 1,8 metl:o de altura e as portas
estao tao encharcadas quanto as paredes.
Luz. Durante o dia, o sol cobre o conv6s superior e
o conv6s principal com luz plena e o conv6s inferior
com meia-luz. A luz do sol nao chega ao porao, e
os destrogos ficam escuros a noite. Veja "Visao" no livro
de regras.
CONDUZINDO ESTE
CApfTULO
No Repouso do Dragao ha urn barco a remo que os
personagens podem usaf para visitar o naufrdgio do Rosa
dos Venfos. A viagem de 4 quil6metros de distancia leva
1 hora e 40 minutos remando. Quando os personagens
chegarem, leia este texto:
As ondas batem contra urn navio abandonado, alojado
em urn cume de rochas e ossos de drag5o enormes.
Urn leve odor de podridao paira com a maresia, junto
ao som de gaivotas guinchando e a rugido das ondas.
Ha urn emaranhado de velas e cordas esfarrapadas
penduradas a estibordo no conv€s principal, oferecendo
uma possi'vel forma de subir a bordo. Da popa, voces
podem ver urn buraco no casco abaixo da linha d'agua.
Se os personagens levarem o barco a remo para o lado
sul (estibordo) do navio, eles poderao facilmente amarrar
a pequena embarcacao nas cordas da estrutura e escalar
a`t6 o conv6s principal (area C1). Porem, eles podem
explorar outras formas de entrar no navio, como nadar
pelo buraco no porao (area C9).
LOCAIS D0 NAUFRAGIO
Os seguintes locais estao marcados no mapa 4, que
mostra a disposieao do naufragio.
C1: CONvfis PRINCIPAL
A madeira mofada do conv5s 6 escorregadia devido
as algas e a agua do mar. Em meio ao emaranhado de
cordames, pranchas lascadas e algas soltas, voces veem
botas, ossos e sangue, aparentemente bern mais recen-
tes do que os destro€os do navio.
Escadas levam aos conveses superiores da proa e da
popa, e portas levam as cabines sob esses conveses.
0 mastro principal permanece intacto e de p6, encimado
por urn ninho de corvo transbordando de detritos.
Uma escada perto do mastro e uma grande escotilha
a bombordo levam ao porao.
Cesfo da g4vea. Uma escada de corda sobe o mastro
ate o cesto da gavea, que esta seguro, apesar da condieao
do naufragio. 0 mastro balanca de forma alarmante a
medida que os personagens sobem, e no topo da escalada
de 15 metros os personagens descobrem que estao se
inclinando sobre a agua a bombordo do navio.
0 cesto da gavea agora serve como ninho para a harpia
que fez do Rosa dos Ver]fos seu covil. A area em forma
de cesto 6 coberta por aparas de madeira, grama seca
e tecido desfiado das velas dos navios. Pedagos de ossos,
tufos de cabelo e enfeites brilhantes tamb6m sao visi'veis
no ninho da harpia.
0 reforflo da harpi.a. Quando os personagens chegam
ao naufragio, a harpia esta a procura de outro navio para
atrair para as rochas. Ela retorna ap6s os personagens
terem passado algum tempo a bordo, conforme descrito
em "0 Retorno da Harpia", mais adiante neste capi'tulo.
TesoHro. Personagens que revistem o cesto da gavea
encontram urn pequeno bracelete de ouro no valor de
25 PO, urn tinico brinco de argola no valor de 25 PO, duas
gemas olho-de-tigre pequenas no valor de 10 PO cada e
urn heliotropo no valor de 50 PO.
C2: CASTELO DE PROA
0 mastro quebrado se inclina sobre uma grade dani-
ficada, com urn emaranhado de cordames e tecido
esfarrapado desce ate as rochas e ossos de dragao
abaixo. Ha uma balista enferrujada e apodrecida perto
do mastro quebrado.
A balista nao funciona mais. Nada interessante
neste local.
C3: TOMBADILHO
Os restos estilha€ados de urn mastro se projetam
do conv€s traseiro como uma lan€a quebrada. 0 timao
do navio est5 torto, solto do mecanismo.
0 timao carrega o nome do navio, Rosa dos Ventos,
gravado e incrustado com madrep6rola, embora na posi-
cao atual do timao o no-me esteja de cabeca para baixo.
Se urn personagem gira o timao ele se solta do eixo e cai.
Se o personagem tenta pegar o timao antes que ela atinja
o conv6s, peca ao jogador que faca uma salvaguarda de
Destreza CD 10. Se for bern-sucedi'do, o personagem
agarra o timao. Se falhar, o timao atinge o conv6s,
fazendo urn estalo alto que chama a ateneao dos zumbis
na area C4. Momentos depois o estalo 6 respondido por
estrondos altos vindos da porta de C4, que se repetem
a cada 10 a 15 segundos.
C4: APOSENTOS Do CAPITAO
A porta dos aposentos do capitao esta travada por dentro,
embora a barra de madeira que bloqueia a porta esteja
meio podre. Urn personagem que tente abrir a porta a
forca podera derruba-la com urn teste ben-sucedido de
Forca CD 10.
A porta se abre, revelando dois marinheiros afogados
em uma cabine que aparenta ter sido bastante luxuosa.
Uma estante meio desmoronada cont€m livros e per-
gaminhos encharcados e se desintegrando. A mesa de
madeira polida se inclina desajeitadamente sobre tres
pernas; ha uma btissola ornamentada em seu centro.
A Gama est5 coberta de roupas de cama podres e esta
afundada no meio. Urn buraco irregular se abre no chao
ao lado da cama.
Se os personagens deixaram o timao da area C3 cair,
ou precisaram de mais de urn teste de Forca para abrir
a porta desta sala, os dois zumbis aparecerao ao lado da
porta quando ela se abrir. Caso contrario, eles vagam sem
rumo pela cabine. Em ambos os casos, eles se movem
para atacar os personagens imediatamente.
Buracopara oporfo. 0 buraco ao lado da cama
do capitao se formou quando as pranchas apodrecidas
colapsaram devido ao peso do bati do capitao. Ele tam-
b6m rompeu o piso do conv6s inferior (area C8), indo
parar no porao (area C9).
Tesolfro. Duas pequenas gavetas na mesa contem uma
bolsa com 50 PO, urn conjunto de ferramentas de cart6-
grafo e uma adaga. A btissola localizada no topo da mesa
pode ser facilmente liberada; ela vale 25 PO.
Personagens de 2°n/ve/. Se os personagens forem
de 2° ni'vel, adicione urn terceiro zumbi a este encontro.
C5: COZINHA
urn esqueleto sem cabe€a, morto ha muito tempo, se
encontra sentado no balc5o a direita; fora isso, a cozinha
esta vazia. A menos que... o esqueleto se moveu?
Caranguejos pequenos e inofensivos rastejam sobre
os restos do esqueleto, causando a ilusao de movimento.
C6: APOSENTOS DA TRIPULA9AO
Seis beliches duplos se alinham nas paredes desta
cabine. Obj.etos pessoais estao espalhados pela sala e
urn retrato pintado, ja desbotado, se encontra pendurado
em uma parede.
0 retrato mostra urn jovem casal sorrindo e se abragando.
Escrita na parte inferior do retrato, a frase "Aleitha e
Brastos -juntos para sempre". A mulher, de cabelos pre-
tos, usa urn uniforme de marinheiro semelhante aos tra-
pos usados pelos zumbis a bordo deste navio. 0 homem,
de cabelo loiro, usa roupas finas de mercador.
EsconderiUo sob o assoallio. Urn personaige" clue
reviste a cabine e seja bern-sucedido em urn teste de
Sabedoria CD 14 (Percepeao) repara que uma das pran-
chas no meio da sala esta levemente inclinada em relacao
as demais. Urn personagem que levante a prancha aciona
uma armadilha: urn pequeno dardo dispara para cima,
fazendo uma jogada de ataque contra o personagem.
0 dardo ataca com urn bonus de +5. Caso acerte, ele
causa 2 (1d4) pontos de dano perfurante e o persona-
gem deve ser bern-sucedido em uma salvaguarda de
Constituieao CD 11 ou sofre 3 (1d6) pontos de dano vene-
noso. Uma vez que a armadilha 6 acionada ela nao aciona
novamente, a menos que urn personagem a rearme.
(Se os personagens descobrirem uma maneira de levan-
tar a prancha a uma distancia segura, o dardo erra.)
Tesotiro. Urn saco com 200 PO fica alojado em
urn pequeno compartimento sob a prancha levantada.
C7: REFEIT6Rlo
Uma mesa longa ocupa a maior parte da cabine, que
provavelmente servia como refeit6rio. Cadeiras em
decomposi€ao se espalham pela sala e ha cacos de vidro
e lou€as pelo chao.
Nada interessante neste local.
 timHFRfifilHHO##ur##FFFENtlf
M^p^ 4,. a 00 ROS^ Dos VENToS
C8: CONVES INFERIOR
A descida ate o conv€s inferior e fria, timida e inquie-
tante. A agua do mar obscurece o ch5o e colide contra
o casco. Ha caixotes e barris em decomposi€ao espalha-
dos, alguns flutuando livremente e outros empilhados
nos cantos. Voces ouvem a agua espirrar conforme urn
cadaver ambulante se arrasta em sua dire€ao, vadeando
pela agua, que nao chega aos joelhos.
0 zumbi 6 a ameaga mais 6bvia, mas ha outro morto-vivo
- urn carnigal - na regiao da popa no porao. Muito
mais sagaz que os zumbis, o carnieal espera ate que os
personagens estejam ocupados com o zumbi para atacar.
Sua expectativa 6 paralisar urn personagem com seu
ataque de garra e, em seguida, arrasta-lo para devora-lo
enquanto os demais personagens lutam com o zumbi.
Ao contrario dos zumbis, o carnigal nao 6 urn ex-membro
da tripulagao do navio, mas urn necr6fago vil, atrai'do pela
presenea de carne em decomposieao.
A agua no chao varia de cerca de 15 centi'metros de
profundidade no lado estibordo (sul) do navio a 45 cen-
ti'metros de profundidade no lado bombordo (norte).
For causa da agua, todo o conves inferior 6 terreno difi'cil
(veja "Terreno Difi'cil" no livro de regras).
BHraco pare o porfo. Urn buraco no teto na parte
noroeste desta area leva ate os aposentos do capitao
(area C4). Ha urn buraco identico imediatamente abaixo
dele. Os buracos foram causados pela queda do bali do
capitao, que atravessou as tabuas dos pisos ate o porao,
onde foi parar (vcr area C9).
Persol.agens de 20 nivel. Se os persona.gens forem
de 2° ni'vel, adicione dois zumbis a este encontro.
Tesouro. Alguns dos itens nos caixotes ainda tern
valor. Usando urn p6 de cabra, urn personagem consegue
arrombar urn caixote em 1 minuto; sem urn p6 de cabra,
1eva 10 minutos. Quando urn personagem abrir urn
caixote, role ld6 e consulte a tabela Contetido do Caixote
para determinar o que ha dentro. Os personagens podem
encontrar cada item na tabela uma tinica vez.
CONTEODO DO CAIXOTE
d6 Conteddo
1 Gncoygarrafas de born viinho (novalor^te lo pocada)
embaladas em palha, mats uma garrafa quebrada.
2 Umsacode8quilosdecravos,novalorde60PO.
3 Dezbarrasdepratapequenasde450gramas
(no valor de 5 PO cada)„
4 Urn pardecasti€aisesculpidosem osso, naforma
de drag6es, no valor de 25 PO cada.
5 Urn alatide requintado, incrustado demadrep€rolas,
no valor de 50 PO.
6 Urn f7ergc]m/.nho da magia comc}`ndo (verapendiceA),
selado em urn recipiente de couro.
C9: PoRAo
A medida que a agua fria os abra€a, urn estranho mundo
submarino € revelado. Algas coloridas crescem sobre
o casco quebrado, especialmente ao redor do buraco
na popa do navio. Peixes mintlsculos dan€am''dentre
os peda€os de detritos e carga.
19 Tarsakh
Nossa jornada acabou, embora temo que a minha
continue da maneira mais horrivel que se possa ima-
ginar. 0 Roso dos Ventos naufragou em urn baixio ao
sul de Nevenunca. Muitos marinheiros morreram com
o jmpacto inicial, e Aleitha ficou gravemente ferida.
Enquanto eu cuidava de seus ferimentos, ela agarrou seu

talisma e suavemente proferiu algumas preces. Perguntei

Veja "Escalar, Nad:r-a Rastejar" e "Asfixia", na seeao
"0 Ambiente" do livro de regras, conforme os persona-
gens se aventuram no porao submerso. Felizmente para
eles, a memos que algo d6 errado, nao ha uma pressao
significativa sobre os personagens em relaeao ao tempo
enquanto eles madam por aqui. Eles podem voltar a super-
fi'cie (pelo buraco no chao da area C8, ou no topo das
escadas ate C8) para respirar quantas vezes precisarem.
Barf do capf.tfo. Urn pesado bali de ferro se encontra
no chao do porao, logo abaixo do buraco pelo qual caiu.
Se urn personagem abre o bali aqui, uma grande bolha
de ar escapa, e urn pacote embrulhado e selado em tecido
encerado emerge atras dele. Embora o bath seja pesado
a ela o que o talisma significava. Amor, ela me disse.
Seu marido espera por ela no Repouso do Dragao, tendo
prometido seu servi€o ao dragao que la habita. 0 talism5
€ feito de mechas do cabelos deles, entrela€ados, como
uma promessa de se reunirem, nao importando o que
o destino guarda para eles. Poderia ter sido uma bela
hist6ria, nao fosse o fim horrivel de Aleitha -e as
palavras da ora€ao que ouvi quando ela deu seu tiltimo
suspiro. Pois ela implorava a Orcus, o Prfncipe dos
Mortos-vivos, que a reunisse com seu marido.
Segurei suas maos em seu tiltimo suspiro, e senti urn

(cerca de 55 quilos), os personagens tambem podem
carrega-lo ate a superfi'cie antes de abri-lo.
0 bath contem uma bolsa com 55 PO e tres pedras
turquesa (no valor de 10 PO cada), ben como urn par
de bofas e'/ficas. 0 pacote flutuante cont6m o diario do
capitao, que foi mantido isolado da agua por sua embala-
gem. Uma tranca de cabelo se prende as paginas como
urn marcador, indicando a tiltima inscrieao no diario.
A tiltima inscrieao diz o seguinte:
calafrio horrivel passar por ela. Quando me dei conta, ela
cravou seus dentes em meu pesco€o. Na mesma hora,
ouvi gemidos vindos dos marinheiros mortos ao nosso
redor. Que tipo de maldi€ao ela rogou sobre n6s?
ja sinto urn calafrio arrepiante tomando conta do mew
corpo. Estou segurando o talisma dela e este livro junto
ao meu peito, na esperan€a de que algu€m que venha
atr5s de n6s possa acabar com esse pesadelo, levando
o talisma de Altheia ate seu marido.

0 talisma 6 formado por longas mechas de cabelo

- algumas loiras, outras morenas - traneadas e amar-
radas em torno de dois pequenos ossos de dedos. Se urn
personagem conjurar detecfar magJ.a, revela-se que o
talisma e imbufdo de magia da escola de necromancia.
Veja "Finalizando este Capi'tulo" para saber mais sobre
o talisma.
Tarsakh 6 urn mss no calendario de Forgotten Realms,
correspondendo mais ou memos a abril. Nenhum ano 6
especificado no diario.
Sobre Orcus. Conhecido como o Pri'ncipe Dem6nio
dos Mortos-vivos e como o Senhor do Sangue, o lorde
dem6nio Orcus 6 urn i'nfero cujo poder 6 comparavel
ao dos deuses. Orcus lidera hordas de dem6nios no plano
de existencia perverso chamado de Abismo, e anseia
por transformar o multiverso em urn lugar de medo e
morte. Varios mortos-vivos (como carnieais) o adoram,
ou buscam negociar com ele em troca de uma fragao de
seu poder sobre os mortos-vivos.
Uma norm aneaga. Ap6s encontrarem o bati do
capitao, e subirem do porao para o conv6s inferior,
os personagens ouvem urn forte baque no conves acima
deles, conforme a harpia pousa no conves principal.
Veja "0 Retorno da Harpia" abaixo.
0 RETORN0 DA HARPIA
A harpia que fez seu covil no cesto da gavea (area C1)
::::srf::t::na,V£°quandoumadestascondie6esfor
I
• Os personagens encontram o bath do capitao no porao
(area C9) e retornam ao conv6s inferior (area C8).
• Os personagens concluem urn descanso curto ou
longo no navio.
Da pr6xima vez que ospersonagens aparecerem no
conv6s principal, a harpia os confronta:
urn monstro aterrorizante pousa no topo do cesto da
95vea, abrindo suas asas desgrenhadas e guinchando
rigorosamente. Suas asas e pernas lembram as de urn
abutre sarnento, enquanto sua cabe€a, tronco e bra€os
parecem quase humanos. Ela agarra urn osso grande,
que usa como clava, e flexiona suas garras.
Em seu primeiro turno, a harpia usa sua Caneao
Sedutora, na tentativa de enfeiticar os personagens e
atrai'-los para o cesto da gdvea. Urn personagem enfeiti-
cado pela Cancao Sedutora da harpia acha aquele o som
mais bonito que ja ouviu. i facil imaginar como urn navio
pode desviar seu curso para se aproximar da fonte de
tal mtisica.
CONVERSANDO COM A HARPIA
A harpia 6 cruel e faminta por carne, mas fala o idioma
comum, e 6 possi'vel dialogar com ela. Nao 6 facil conven-
cer o monstro sanguinario a mudar de atitude e deixar
os destrocos do Rosa dos Ventos, mas se osjogadores
apresentarem argumentos convincentes (possivelmente
apoiados com jogadas altas em testes de Carisma), a
harpia ira cooperar. Essas sao as taticas mais provaveis
para convencer a harpia a sair:
• Se os personagens reduziram a harpia para memos
da metade de seus pontos de vida, ela podera fugir.
• Se os personagens resgataram o tesouro do cesto
da givea enquanto a harpia estava ausente, ela
podera concordar em sair, em troca da devolucao
de seu tesouro.
• Se os personagens forem de 2° ni'vel e duas harpias
estiverem presentes (veja abaixo), os personagens
poderao criar desconfianea entre as duas harpias,
e convence-las a se separar e deixar a area.
PERSONAGENS DE 2° NfvEL
Se os personagens forem de 2° ni'vel, adicione uma
segunda harpia a este encontro. Inicialmente, esta harpia
pousa na balista na area C2, e usa sua pr6pria Caneao
Sedutora. Embora sejam aliadas, as harpias nao confiam
uma na outra.
FINALIZANDO ESTE
CApfTULO
Se os personagens derrotarem a harpia, urn problema
se resolvera: os navios nao serao mais atrai'dos para as
rochas e os naufragios se tornarao raridade novamente.
Se os personagens encontrarem o talisma de Aleitha
no porao, eles poderao resolver finalmente o problema
dos zumbis. Se trouxerem o talisma para Runara e
explicarem o que encontraram no diario do capitao,
Runara demonstrara tristeza. Ela se recorda do marido
de Aleitha, Brastos, mas ele morreu ha muitos anos. Ele
foi sepultado no cemit6rio no topo das falesias, no ponto
norte da ilha, a noroeste do Repouso do Dragao.
As sepulturas no pequeno cemit6rio no topo da fal6sia
estao cobertas de flores silvestres brancas e sao marca-
das com simples placas de madeira. Se os personagens
colocarem o talisma sobre ttimulo de Brastos, enterra-lo
no solo sobre o ttimulo ou queima-1o sobre o ttimulo, se
ouvird o vento suspirar aliviado. Uma neblina espessa
se forma ao redor das rochas ao norte da ilha. A neblina
perdura durante a noite e, quando se dispersa, nao ha
vest{gfos do Rosa dos Ventos.
Os personagens tamb6m podem desconsiderar as pala-
vras do diario do capitao e destruir o talisma enquanto
estiverem a bordo do navio. Isso tamb6m quebra a maldi-
eao ~ os personagens sentem algo como urn suspiro no
ar, uma neblina ascende engolindo os destrocos enquanto
os personagens remam para longe e o navio nao esta
mais la quando a neblina se dissipa no dia seguinte.
Se os personagens reverterem a maldicao do talisma,
o personagem clerigo tera outro sonho na pr6xima vez
que eles dormirem. Leia este texto para o jogador que
controla o cl6rigo:
Em seus sonhos, voc€ est5 novamente no conv€s
do navio que o trouxe ate aqui, e voce ve a llha da
Tempestade coberta por escuridao, como mos outros
sonhos. A medida que voce navega para mais perto, a
escuridao se dissipa e urn raio de sol deslumbrante brilha
sobre a ilha. Uma suave nuvem de fumaea branca sobe
da ilha conforme a escuridao se afasta. Entao a escuridao
e a fuma€a desaparecem, a luz se amplia ate te envolver
e voce sente o amor e a aprova€ao de seu deus.
GANHAR UM NfvEL
Ap6s completar este capi'tulo da aventura, os personagens
ganham urn ni'vel. Se eles visitaram o I?osa dos Venfos
antes das Cavernas Algagrande, eles avaneam para o
20 ni'vel. Os moradores do Repouso do Dragao insistem
que eles visitem as Cavernas Algagrande a seguir (veja
"Cavernas Marinhas" na pagina 12). Caso ja tenham
explorado as cavernas, eles avaneam para o 3° ni'vel
e estao prontos para visitar o Observat6rio da Fal6sia
no capi'tulo 4. Veja "Filhote Perdido" na pdgina 13.
As planilhas de personagem explicam o que acontece
quando os personagens ganham urn ni'vel.
CApfTULO 3 I NAUFRAGIO AMALDI€OADO
 EAF±THLQ 4
SBSEELWATifeEI® BA
ESTE CAPI'TULO PRESUME QUE 0S PERSONAGENS VISITAM
o observat6rio depois de explorar as Cavernas
Algagrande e os destrocos do Rosa cJos Venfos, e assim
alcancaram o 3° ni'vel. Se eles vierem aqui antes de visi-
tar os outros locais de aventura, os encontros de combate
provavelmente serao muito difi'ceis para eles. E por isso
Runara nao da aos personagens a chave da pedra da lua,
ou mesmo informae6es sobre o observat6rio, ate que
eles tenham lidado com os demais problemas da ilha.
Se necessario, voce pode fazer com que Runara avise
aos personagens que eles ainda nao estao prontos para
enfrentar esta parte da aventura.
VISAO GERAL
D0 0BSERVAT6RIO
Durante seu apogeu, o Observat6rio da Fal6sia foi uma
maravilha da inovaeao magica. Adornadas com lindos
vitrais e torres de marmore, as torres do observat6rio
ficavam bern acima do mar agitado, em ilhotas separadas
que se conectavam por pontes cintilantes de energia
magica. Mas o observat6rio foi destrui'do quando Runara
lutou contra seu rival dragao azul s6culos atras, e agora
esta em rui'nas, uma mem6ria desmoronada, tomada
pela natureza.
Nos tiltimos meses, as rul'nas do observat6rio se
tornaram o lar de urn arrogante dragao azul dragao
chamado Fazfai'sca, urn descendente do antigo rival de
Runara. Seguindo os passos de seu ancestral, Fazfafsca
tenta reivindicar a magia destrutiva instalada no local.
Assim como Runara, Fazfai'sca recrutou kobolds para
se juntarem a sua causa.
Cerca de cinco dias antes de os personagens chegarem
na ilha, urn dragao de bronze filhote chamado Aidron
deixou a seguranga do Repouso do Dragao e a tutela de
Runara, vindo ate o antigo observat6rio. Os dois filhotes
se encontraram, imediatamente entrando em confronto.
Fazfai'sca tentou jogar o dragao de bronze contra Runara,
mas o 6dio de Aidron por drag6es cromaticos foi mais
forte do que suas desavencas com Runara. Por fim,
Fazfai'sca superou Aidron e o aprisionou nas rui'nas
do observat6rio.
Fazfai'sca acredita que Aidron e a chave para desblo-
quear a magia do observat6rio e reivindicar o poder de
seu ancestral. Com o dragao de bronze filhote preso,
Fazfai'sca comeeou a planejar urn ritual que despertara
os espi'ritos de todos os drag6es mortos da ilha e os
submetera a sua vontade -ao`custo da vida de Aidron.
CARACTERfsTICAS
D0 0BSERVAT6RIO
0 observat6rio consiste em uma s6rie de torres de basalto
que se projetam do oceano na ponta sudeste da Ilha da
Tempestade. Quase todas as paredes e tetos das estrutu-
ras desmoronaram, expondo as rul'nas ao ar livre.
Salvo indicado o contrario, as rui'nas se encontram
9 metros acima da superfi'cie do oceano. Os penhascos
escarpados oferecem drversos pontos de apoio para as
maos e os p6s, entao urn personagem que pule ou caia
na agua e sobreviva (veja "Queda" no livro de regras) pode
subir de volta sem precisar fazer urn teste de atributo.
CONDUZIND0 ESTE
CApfTULO
Uma vez que os personagens decidem visitar o
Observat6rio da Falesia, eles t€m tres opc6es para che-
gar ao local:
De barco. No Repouso do Dragao ha urn barco a remo
que os personagens podem usar para contornar a
face leste da ilha. A distancia ate o observat6rio 6 de
7,5 quil6metros, o que leva cerca de 3 horas e 20 minu-
tos remando.
Ao redor da costa. Andar pela costa da ilha 6 urn pouco
mais facil do que remar, embora seja mais longe, ja que
os personagens devem andar pelas bai'as em vez de
remar por elas. A viagem de 9 quil6metros leva apenas
2 horas em urn ritmo normal de caminhada.
Por terra. Os personagens podem caminhar para sudeste
do Repouso do Dragao ate o limite da bai'a, onde uma
trilha acidentada corta a ilha ate a bai'a leste. 0 solo
rochoso da ilha 6 terreno difi'cil, mas este ainda 6 o
caminho mais rapido e direto. Os personagens podem
fazer a viagem de 5,5 quil6metros em cerca de 1 hora
e 15 minutos.
APROXIMANDO-SE POR TERRA
Se os personagens se aproximarem do observat6rio por
terra, leia o seguinte texto:
Escalando o solo rochoso da llha da Tempestade, voc€s
veem protuberancias estranhas e retorcidas de cristal
vi'treo qLie se projetam da terra. A vegeta€5o nesta area
apresenta cicatrizes ramificadas, de tom avermelhado
e com formas similares. De repente, voces ouvem urn
rugido estridente e percebem uma forma azul alada
sobrevoando suas cabe€as.
A forma azulada que sobrevoa o local 6 Fazfai'sca. Esta
rapida visao do dragao e uma oportunidade de deixar
seus jogadores inquietos com relaeao ao inimigo que
estao prestes a enfrentar. Sinta-se a vontade para
elaborar a descrieao de Fazfai'sca e brincar com o medo
dos personagens de que ele possa encontra-los, embora
por fim ele nao os aviste. Os personagens o veem pousar
em urn pinaculo rochoso na costa e retornar para seu
tesouro entre as rui'nas (area D5).
Urn personagem que examine as saliencias cristalinas
ou as cicatrizes da vegetaeao pode fazer urn teste de
Inteligencia CD 10 (Natureza). Em caso de sucesso, o
personagem reconhece o fen6meno como resultado de
relampagos - ou do sopro el6trico de urn dragao azul
ou de bronze.
Supondo que os personagens continuem em direcao ao
observat6rio, eles logo chegam a area D1, descrita abaixo.
APROXIMANDO-SE PELA AGUA
Se os personagens remarem ate o observat6rio, 1eia
o seguinte texto:
Ao contornar a ponta sudeste da ilha, voces notam rui'-
nas e colunas de basalto nos arredores do corpo princi-
pal da ilha. Se voc€s atracarem o barco na ilha, sera facil
caminhar ate o topo das fal€sias, embora nao haja uma
ponte a vista das fal€sias para as rui'nas. Uma alternativa
seria amarrar o barco na base das colunas e tentar subir
diretamente ate as rui'nas.
Enquanto considera as op€6es, voce ouve urn rugido
estridente e ve urn vulto azul brilhante alado rasgando
o ar acima de voc€. A figura paira no topo da coluna mais
afastada da llha da Tempestade, sumindo de vista.
Novamente, Fazfai'sca nao percebe os personagens ao
voltar para seu covil, mas sinta-se livre para semear entre
os jogadores a ideia de que ele pode te-1os percebido.
Se os personagens atracaram o barco na costa, eles
poderao facilmente subir os penhascos ate a area D1,
descrita abaixo. Se os personagens amarraram o barco
na base dos pilares, eles poderao subir para a area acima
(areas D2, D3, D4 ou D5).
OS ALIADOS K0B0LDS DE FAZFAiscA
Os kobolds cru6is que uniram forcas com Fazfai'sca sao
ordeiros e maus. Sua reacao inicial em relaeao a foras-
teiros e hostil (veja "Interaeao Social" no livro de regras),
mas eles sao mais propensos a alertar os intrusos a
deixarem as rui'nas do que atacar imediatamente. Eles
prontamente ameacam usar de violencia e, se necessario,
confirmacao isso entrando em combate.
Como uma aeao, urn personagem pode tentar con-
vencer urn kobold hostil a conversar ou permitir que
os personagens explorem a area, alcancando isso com
urn teste ben-sucedido de Carisma CD 15. Dependendo
da abordagem, as peri'cias Intimidaeao, Enganacao ou
Persuasao podem ser utilizadas no teste.
_ _ ._._______ _ ___ _ ___+_._.____1_,._ ___._ _..__.+__i
CApfTULO 4 I OBSERVAT6RIO DA FALESIA
 REEREREfiRE® Sfl FELE£EL
MAP^ 5: OBSERv^T6Rlo O^ F.^L€sl^
Esta lista resume o que os kobolds sabem:
Hist6ria dos kobolds. Os kobolds aqui t€m servido a
Fazfai'sca faz urn ano, aproximadamente. Eles reve-
renciam o dragao azul como uma figura semidivina,
e confiam nele para fornecer tudo de que precisam.
Grandes planos. Fazfai'sca ten planos grandiosos que
lhe permitirao manifestar todo o seu poder. 0 filhote
de dragao espera que a escultura nas rui'nas da rotunda
(area D2) lhe diga a hora de agir. Os kobolds acham
que isso acontecera muito em breve - possivelmente
ainda hoje.
Dragao visitante. Ha nao muito tempo, outro dragao
chegou. Ele era do tamanho de Fazfai'sca, mas sua
coloraeao era amarela-esverdeada metalica. Eles
se lembram de ouvir os dois drag6es discutindo na
torre do observat6rio (area D5), e tamb6m ouviram
o outro dragao rugindo e caindo pelo interior da torre
(area D6).
Parede desmoronada. Embora os kobolds estejam
tentando consertar as ruinas, Fazfai'sca deu ordens
especi'ficas para que nao mexessem na parede
rec6m-desmoronada na base da torre do observat6rio
(area D6). A parede desmoronada 6 visi'vel da area D3.
Iffi¥REREmfi¥RE
LOCAIS DO OBSERVAT6RIO
Os seguintes locais estao marcados no mapa 5, que
mostra a disposicao do Observat6rio da Falesia.
D1: MIRANTE
Urn caminho batido e coberto de mato serpenteia ate a
beira do penhasco. 0 mirante € marcado por duas esta-
tuas de marmore com veios de ouro, cada uma esculpida
na forma de urn dragao com a boca aberta em urn rugido
silencioso.
Na base de cada estatua ha uma pequena reentrancia
hexagonal, com cerca de 2,5 centi'metros de largura e
5 centi'metros de profundidade - perfeitamente dimen-
sionada para acomodar a chave de pedra da lua que
Runara lhes deu.
Quando a chave 6 inserida na base de qualquer estatua,
uma luz magica ganha vida nas bocas abertas de ambas
as estatuas, e uma ponte cintilante feita de energia
magica iridescente se estende do mirante ate as rui'nas
do observat6rio (area D2). A ponte 6 resistente e dura ate
que a chave seja removida da estatua.
D2: RufNAS DA ROTUNDA
Pedras quebradas revestem esta pra€a -fragmentc>s de
estatuas elegantes, pilares outrora magm'ficos e paredes
de m5rmore brilhantes. No centro, uma escultura alta de
planetas enferrujados e estrelas douradas gira pregui€o-
samente, em uma d6bil imita€ao do movimento celestial.
Urn guincho gargarejado de repente surge do outro
lado da pra€a. Meia dti2i;-de criaturas parecidas com
morcegos se aglomeram em volta de dois kobolds
alados com tinta azul manchando sews longos focinhos.
Os kobolds est5o lutando ferozmente, mas parecem
pr6ximos de serem derrotados.
Os dois kobolds alados estao travando uma batalha con-
tra oito estirges. Quando os personagens entrain na area,
seis dos estirges voltam sua ateneao para as presas novas
e mais atraentes. Os kobolds tentam lidar com os dois
estirges restantes, entao decidem o que fazer baseados
no que os personagens estao fazendo. Se os personagens
se esforearam para ajudar os kobolds durante a batalha,
eles retribuem o favor. Se os personagens atacaram
os kobolds ao inv6s dos estirges, ou atacaram ambos,
os kobolds lutarao com os personagens. Caso contrdrio,
os kobolds se afastam, tentando ficar fora do caminho ate
que a luta termine.
Quando os estirges sao derrotados, os kobolds se apro-
ximam dos personagens, caso tenham sobrevivido. Seus
nomes sao Mek e Minn, e eles sao os irmaos de Myla, a
kobold funileira em Repouso do Dragao. Eles deixaram
sua irma para morrer ap6s o ataque de estirges que
mutilou as asas dela. Eles juraram lealdade a Fazfai'sca e
compartilham o comportamento cruel e altivo do dragao.
Se os personagens ajudaram ativamente os kobolds ou
mencionaram que Myla esta viva, a atitude dos kobolds
se torna amigavel. Eles se oferecem para apresentar
os personagens ao seu li'der e ajudd-los da maneira que
puderem (tal como recuperar a chave de pedra da lua na
area Dl para que os personagens possam ativar a ponte
para a area D4). Entretanto, eles nao ajudarao os perso-
nagens a lutar contra Fazfai'sca, pois sao leais ao dragao.
Escz(/fzira dodrada. A escultura no centro da rotunda
6 urn modelo astron6mico usado em pesquisas em
s6culos anteriores. Ela retrata o planeta Toril (o mundo
de Forgotten Realms), sua lua (chamada Seltine), o Sol
e outros sete planetas, al6m de urn cometa com uma
6rbita excentrica. Urn personagem que estude a escultura
podera decifrar sua importancia com urn teste ben-suce-
dido de Inteligencia CD 15 (Arcanismo): sua posieao atual
sugere que o cometa logo passara ben perto de Toril.
Fazfai'sca pretende realizar seu ritual quando o cometa
estiver no ponto mais pr6ximo. Ele acredita que o cometa,
chamado Estrela Regicida, controla o destino dos dra-
96es e permitira que ele reivindique o poder dos drag6es
que cai'ram na Ilha da Tempestade.
Efi[gJ.es do draggo. 0 ataque dos estirges interrompeu
os kobolds de sua tarefa designada de preparar este
local para o ritual de Fazfai'sca. Com a ajuda do filhote,
eles esculpiram grosseiramente cinco pedacos de
escombros em formas vagamente drac6nicas e pintaram
cada urn com tinta. Os kobolds estavam no processo de
organiza-los ao redor da escultura de metal. Cada efi'gie
tern o none do dragao que representa gravado. Estes sao
os nomes e cores dos cinco drag6es:
Nome Cor
Astal agari Bronze
Clyssavar Ouro
Eldenemir Azu[
Sharruth Vermelho
Turadaer
Se os personagens perguntarem aos kobolds sobre essas
efi'gies de dragao, Mek e Minn orgulhosamente explicam
que eles as criaram de acordo com as instrue6es de
Fazfai'sca. Os kobolds sabem que as efi'gies ten algum
papel nos planos dele.
4ncoras da ponfe de energi.a. Ha dois pares de esta-
tuas de dragao (como as da area D1) na rotunda, urn no
lado oeste e outro no lado sudoeste. Se a chave de pedra
da lua for inserida em uma dessas estatuas, o par no lado
oeste criara uma ponte de volta ao mirante (area D1), e
o par no lado sudoeste criara uma ponte para uma torre
desmoronada e isolada (area D4).
D3: ACAMPAMENTO K0B0LD
Uma fragil ponte feita de troncos e cordas atravessa
urn vao de 4,5 metros entre a rotunda (area D2) e esta
estrutura.
Rui'dos e sussurros vein de dentro desta torre em rui'nas.
As lacunas na pedra estao remendadas com t5buas de
madeira e farrapos de tecido.
Tres kobolds (Ekrash, Erp e Hev) e dois kobolds alados
(Nuhro e Snirke) atualmente habitam este acampamento,
polindo balas de funda e mantendo-se ocupados ate a
hora do ritual de Fazfai'sca. Inicialmente, os kobolds sao
hostis aos personagens, determinados a afugentar os
intrusos. No entanto, eles sao susceti'veis a intimidaeao;
como uma acao, urn personagem pode fazer urn teste de
Carisma (Intimidagao) CD 13, convencendo-os a desistir
em caso de sucesso.
D4: C6MODo ISoLADo
Nao ha ponte entre o vao de 6,6 metros que vai da rotunda
a este pinaculo, a memos que os personagens usem a
chave de pedra da lua para ativar a ponte de energia na
area D2. Os personagens podem inventar varias manei-
ras engenhosas de atravessar a lacuna. Consulte o quadro
lateral "Solue6es Inteligentes" para obter coriselhos para
ajuda-lo a determinar se essas soluc6es funcionam.
0 ritmo das ondas ab~alxo ecoa por toda esta torre
apertada. Parte do piso desmoronou, caindo em
uma camara abaixo. Em meio aos escombros, estantes
tombadas se projetam em angulos estranhos, e livros
mofados estao espalhados pelo chao.
Dr.dri.o do errdf.fo. Embora a maioria dos livros tenha
se desmanchado, urn tomo - urn pequeno diario preto
com urn cadeado ornamentadc ~ permanece intacto.
Urn personagem que examine a pintura e seja bem-
sucedido em urn teste de Sabedoria CD 15 (Percepcao),
notara uma pequena runa arcana gravada no buraco
da fechadura na tranca do diario. Urn personagem que
conjure a magia defecfar magja tambem ve uma aura
fraca ao redor do buraco da fechadura.
Esta runa 6 uma armadilha magica que aciona se o
diario for aberto sem o uso de sua chave original, perdida
ha muito tempo. Urn personagem que for bern-sucedido
em urn teste de Inteligencia CD 11 (Arcanismo) pode
determinar como desarmar a armadilha: raspando
cuidadosamente a runa com uma adaga, urn pedaco
de arame afiado ou objeto similar. Uma vez feito isso, o
diario pode ser aberto com seguranca, seja arrombando
a fechadura com ferramentas de ladrao e fazendo urn
teste bern-sucedido de Destreza CD 10, ou quebrando
a fechadura com urn teste de Forea CD 12 bern-sucedido.
Se a fechadura for aberta sem primeiro desarmar a arma-
dilha, a armadilha magica expele gas verde nocivo e o
SOLu€6ES INTEI.IGENTES
Os desafios que os personagens enfrentam nesta averl-
tura podem ter mais de uma solu€ao. Por exemplo, para
chegar ao c6modo isolado (area D4), os personagens
podem tentar qualquer uma dessas abordagens:
• Pedir aos kobolds alados para pegar a chave da pedra
da lua da area Dl para que possa ser usada novamente
na area D2.
• Mergulhar ou descer na agua, nadar ate a outra coluna
e subir de volta ao c6modo.
• Fazer urn personagem usar a magia passo #ebw/oso para
atravessar o vaQ e explorar sozinho.
Lembre-se, ha mais de uma maneira de prQsseguir em
uma aventura e mais de uma maneira de jogar D&D!
Quando os personagens encontrarem solu€6es inteligen-
tes para problemas complicados, recompense-os com
sucesso -ou pelo menos uma boa chance de sucesso.
Se precisar, busque ajuda na se€5o "lmprovisando Testes
de Atributo" no ini'cio deste livreto. Abrace a criatividade
de seus jogadores e surpreenda-se!
personagem que abriu a fechadura sofrera 3 (1d6) pontos
de dano venenoso.
0 diario cont6m mapas estelares e notas sobre expe-
rimentos com magia. Uma passagem esta sublinhada
perto do ini'cio do didrio. Le-se, em urn dialeto arcaico
de Comum: "A voces, quatro eruditos: apontem seus olhos
para a luz do Dragao, pois ela guia sua descida ao conhe-
cimento." Esta passagem 6 uma pista para desbloquear
a entrada escondida na torre do observat6rio (area D5).
Tesourro. Urn personagem que vasculbe a torre e tenha
sucesso em urn teste de lnteligencia CD 12 (Investigagao)
encontra urn tijolo solto na parede noroeste. Puxar o tijolo
revela urn compartimento escondido contendo uma poga~o
de resr.sf€ncr.a (eletricidade; descrita no apendice A) e uma
bolsa contendo 10 PO.
D5: TORRE D0 0BSERVAT6RIO
Mais alto que o resto do observat6rio, o piso principal
desta torre esta 13,5 metros acima da superffcie do
oceano, o que o coloca 4,5 metros acima do piso da
rotunda (area D2). Os kobolds construi'ram urn elevador
de polia rudimentar para que os kobolds sem asas pos-
sam alcanear esta area quando Fazfai'sca os convocar.
Raios de luz dan€am pelos restos da ctipula de vjtrais
desta torre, fazendo com que as cores iridescentes
brilhem nas paredes de marmore desmoronadas. Linhas
douradas e incrusta€6es de joias formam urn mapa
estelar detalhado que abrange todo o chao empoeirado,
Quatro est5tuas de alabastro de eruditos rodeiam o
peri'metro da sala, suas express6es desgastadas pelo
tempo. Cada estatua de tres metros de altura esta
apontando ou gesticulando em uma dire€ao diferente.
Curvado no canto nordeste da torre esta urn agil
dragao azul. Relampagos formam arcos em torno de
seus chifres e focinho enquanto ele dorme em meio
a uma cole€ao espalhada de moedas e joias brilhantes.
Fazfai'sca, o filhote de dragao azul esta dormindo
aqui, enrolado contra a parede nordeste. Isso apresenta
aos personagens uma escolha importante: eles podem
acordar o dragao e lutar com ele agora, ou podem passar
furtivamente por ele, encontrar urn caminho para a
biblioteca secreta abaixo (area D6) e libertar Aidron, que
os ajudara a lutar contra Fazfai'sca em seguida. Qualquer
uma das abordagens funcionar5. A luta sera mais facil
para os personagens com Aidron ao seu lado, mas eles
ainda podem triunfar sem a ajuda dele.
Voce nao precisa encorajar qualquer curso de agao.
Apenas deixe claro que os jogadores tern uma escolha.
Voc6 pode usaf Mek e Minn (os kobolds da area D2) para
lembrar aos personagens que ha outro dragao por perto.
Ao descrever a torre do observat6rio, voce tamb6m pode
enfatizar a parede desmoronada abaixo dela (que leva
a area D6) como urn potencial ponto de acesso a torre.
Ou voce pode simplesmente dizer aos jogadores que
eles tern essas duas opc6es - alem de outras que eles
inventarem por conta pr6pria!
 Al.orda8em fiurtiva. Se os personaLgens se moverem
silenciosamente pela area, eles podem evitar acordar
Fazfai'sca, desde que pelo menos metade deles tenha
sucesso em urn teste de Destreza CD 14 (Furtividade).
Se os personagens tentarem virar as estatuas (veja
"Entrada Oculta" abaixo) sem acordar Fazfai'sca, faea-os
virarem as estatuas norte e leste (mais perto'.do dragao
adormecido), cada urn faca urn teste de Destreza CD 14
(Furtividade). Se falharem no teste, o rui'do da estatua
acordard o dragao. . _._
Acordando o dragfo. Caso seja acordado, Fazfai'sca
e hostil com os personagens, rosnando e proferindo
ameaeas em Drac6nico. Personagens que falam
Drac6nico (o paladino e o mago) podem tentar convencer
o dragao a nao atacar fazendo urn teste de Carisma
CD 12 e aplicando as peri'cias Enganaeao, Intimidacao
ou Persuasao, conforme apropriado. Urn personagem que
obtiver sucesso no teste impede Fazfai'sca de atacar ime-
diatamente e, em vez disso, ele aproveita a oportunidade
para se gabar de suas grandes ambic6es. Se nenhum
personagem intervir com sucesso, ou se urn personagem
mencionar Aidron ou Runara, Fazfai'sca rosna e ataca.
Apesar de suajuventude, Fazfai'sca e urn inimigo
temi'vel e urn vilao repugnante. Em seu primeiro turno
ele usa seu sopro, que fica disponi'vel a cada rodada.
(Personagens inteligentes podem tentar usar as estatuas
para se proteger do sopro do dragao; veja "Cobertura"
no livro de regras.) Considere fazer com que o filhote
pronuncie pequenas linhas de dialogo em cada urn de
seus turnos, inspirado nos seguintes exemplos:
• "Voces, pragas, nao vao ficar no meu caminho!
Vou reivindicar o poder de meus ancestrais!"
• "Saiam daqui antes que eu me canse dessa brincadeira
e acabe com todos voces!"
• "Os drag6es cromaticos sao os governantes legi'timos
deste mundo. Curvem-se perante os filhos de Tiamat!"
• "Basta! Este trabalho 6 importante demais para ser
impedido pela sua laia!"
0 dragao luta ate ser reduzido a 10 pontos de vida ou
menos, entao jura vinganga contra os personagens e tenta
fugir da ilha a partir de seu pr6ximo turno. (Ele pode
dizer algo assim enquanto realiza a acao Desengajar
e voa para longe: "Eu juro por Eldenemir, a Tempestade
Furiosa, e pelas cinco cabeeas de Tiamat, que voces vao
pagar por esse insulto!")
Se os personagens fogem, Fazfai'sca nao os persegue,
mas os provoca enquanto eles se afastam. (Ele pode dizer
algo como: "Sim! Fujam ante ao meu poder, pois todos
fugirao quando eu reivindicar minha heranca!")
Se os personagens derrotarem Fazfai'sca, eles ouvirao
rosnados e ganidos vindos de baixo deles (area D6).
Enfrada secrefa. Cada uma das quatro estatuas pode
ser girada em sua base. Para desbloquear a entrada
oculta do arquivo secreto do observat6rio, cada estatua
deve ser girada ate apontar para a constelaeao chamada
Dragao do Amanhecer no mapa estelar do andar.
Se os personagens encontraram a pista no c6modo
isolado (area D4) exortando "quatro eruditos" a "apontar
seus olhos para a luz do Dragao", eles poderao procurar
por uma constelacao que se pareea com urn dragao no
mapa estelar. Urn personagem que vasculhe o andar
e tenha sucesso em urn teste de Intelig6ncia CD 10
(Investigaeao) encontra uma constelacao cuja forma
lembra a de urn dragao no quadrante sudeste do andar.
Em vez dessa informaeao, urn personagem que
procurar pistas na sala e for bern-sucedido em urn
teste de Sabedoria CD 15 (Percepcao) notara ranhuras
desgastadas na base de cada estatua, sugerindo que elas
podem girar em suas bases. Enquanto gira uma estatua,
urn personagem pode fazer urn teste de Sabedoria CD 10
(Percepeao); se o teste for ben-sucedido, o personagem
nota que a estatua se acomoda ligeiramente quando esta
apontando para o quadrante sudeste da sala e requer
esfor?o extra para sair dessa posieao.
Uma vez que cada estatua esteja em sua posigao cor-
reta, uma secao semicircular no centro do piso comeeara
a brilhar antes de abrir caminho para a biblioteca (area
D6). Uma escada em espiral que desce ate o andar da
biblioteca se forma. Quando qualquer estatua 6 girada
para fora de sua posieao, a escada sobe novamente,
fechando a biblioteca mais uma vez. (Se urn personagem
estiver na escada quando isso acontece, sera levantado
para esta area pelas escadas ascendentes.)
Tesouro. Sem a protecao de Fazfai'sca, o modesto
tesouro pode ser pilhado pelos personagens. Ele inclui
uma grande pilha de moedas: 4.500 PC, 2.200 PP e
130 PO. Ha tamb6m dez gemas: cinco cristais de quartzo
azul-palido no valor de 10 PO cada e cinco pedras de
jaspe azul no valor de 50 PO cada. Urn estojo de couro
a prova d'agua cont6m urn leque de seda azul pintado
com p6 de gemas azuis, que vale 25 PO. For fin, ha
alguns items comuns que Fazfal'sca gostava, incluindo
uma flauta grosseira com urn som agradavel, uma
ampulheta cheia de areia cintilante e urn conjunto de sete
castieais.
D6: BIBLI0TECA SECRETA
Este espaco era urn arquivo oculto de conhecimento,
acessi'vel apenas a quem conhecia os segredos do
observat6rio. No entanto, as paredes da torre estao
desmoronando - urn fato que Fazfai'sca usou para
prender Aidron aqui. Depois de enfraquecer o filhote
de bronze, Fazfai'sca o forcou a entrar na biblioteca e
entao fez uma das paredes desabar, selando a sai'da.
Se os personagens nao usarem a entrada oculta na
area D5, eles poderao tentar limpar os escombros do
desmoronamento para acessar a biblioteca secreta.
Para acessar os escombros, os personagens devem
descer da area D5 ou nadar ate o fundo deste pinaculo
e subir pela dgua. Urn personagem demora 30 minutos
para limpar os escombros, ou os personagens podem
trabalharjuntos para limpa-lo mais rdpido (por exemplo,
dois personagens demoram 15 minutos ou cinco persona-
gens demoram 6 minutos). Se o.s personagens tentarem
CApfTUI.0 4 I OBSERVAT6RIO DA FALESIA
limpar os escombros silenciosamente, eles demorarao o
dobro do tempo, e pelo memos metade dos personagens
devem obter sucesso em urn teste de Destreza CD 14
(Furtividade) para evitar acordar Fazfai'sca.
Depois de limpar os escombros, os personagens podem
acessar o interior da biblioteca.
0 ar estagnado, pesado com o cheiro de pergaminho
velho, inunda suas narinas. As paredes estao repletas
de prateleiras cheias--de tomos antigos e pergaminhos
amarelados. Caixas de vidro, tombadas e quebradas,
espalharam seu contejido pe[o chao de pedra. 0 som
de madeira se estilha€ando ecoa pelo espa€o e, urn
momento depois, voc€s vein urn agitado dragao de
bronze do tamanho de urn urso, Ievantando-se dos
destro€os da velha mesa em que aparentemente caiu.
Aidron, o dragao de bronze filhote, cumprimenta
animadamente os personagens quando eles entrain.
Ele passou dias tentando cavar uma sai'da atrav6s da
parede desmoronada, mas seus esforeos s6 causaram
mais desmoronamentos. Ele esta ansioso para escapar,
mas se os personagens perguntarem, ele explicara seu
conflito com Fazfai'sca. Ele expressa arrependimento
por sua incapacidade de derrotar o filhote de dragao azul
e preocupaeao com a seguranea dos outros habitantes da
ilha. A16m disso, ele esta aterrorizado com o destino que
Fazfai'sca tern reservado para ele - o dragao azul planeja
usar a morte de Aidron para reivindicar o poder de todos
os drag6es mortos na ilha, transformando-se em urn
poderoso avatar drac6nico.
Se os personagens ainda nao derrotaram Fazfai'sca,
Aidron decide enfrentar o dragao azul. Ele voa para o
topo da torre do observat6rio (area D5) para enfrentar
Fazfai'sca mais uma vez. No entanto, Aidron 6 muito
fraco para derrota-lo sozinho e precisa da ajuda dos
personagens.
Quando Fazfai'sca e derrotado, o filhote de bronze
mostra-se animado para retornar ao Repouso do Dragao
com os personagens.
TesoHro. Esta biblioteca ja foi urn reposit6rio de
conhecimento magico e itens de poder, embora a maioria
de seu contetido esteja muito desgastado para ser lido.
Urn personagem que vasculhe o c6modo e tenha sucesso
em urn teste de Intelig€ncia CD 15 (Investigaeao) encon-
tra urn machado de batalha +1 ou a:in per8aminho de
magia de imobillzar pessoa (armas +1 e I)ergaminhos de
magja sao descritos no ap€ndice A). Uma magia defecfar
magja revela a localizacao de ambos os itens sem exigir
urn teste de atributo. Aidron tamb6m catalogou o conte-
tido do c6modo e pode direcionar os personagens para
esses itens valiosos.
0 RITUAL DE FAZFAf SCA
Se os personagens deixarem o observat6rio sem derrotar
Fazfai'sca, o ritual do dragao azul filhote estara em
andamento quando retornarem. Isso 6 mais provavel
de acontecer se os personagens sai'rem e fizerem urn
descanso longo antes de confrontar Fazfai'sca, ou se eles
fugirem do combate contra ele e retornarem depois de
terem descansado.
Outra possibilidade 6 que os personagens afastem
Fazfai'sca da ilha sem matd-lo, mas deixem Aidron preso
na area D6. Nesse caso, Runara pede aos personagens
que retornem ao observat6rio para encontrar Aidron.
Quando eles chegam, Fazfafsca tambem descansou, se
curou e voltou para terminar seu trabalho.
Em ambos os casos, os personagens chegam no
momento em que o ritual de Fazfai'sca esta acontecendo.
(Se eles levaram ou destrui'ram as efi'gies de dragao
na area D2, elas terao sido substitui'das por vers6es
ainda mais rudimentares criadas as pressas.) Leia
o texto a seguir:
Feixes de luz colorida rodopiam ao redor da estatua
dourada na rotunda arruinada. Cada exibi€ao cintilante
parece se originar de uma das cinco efi'gies de dragao
vistas antes, e as cores das luzes combinam com as
cores das efi'gies: vermelho, dourado, latao, azul e
bronze. Urn dragao azul esta empoleirado no topo da
escultura, jogando a cabe€a para tras em dor ou extase
enquanto as luzes o cercam, e ele solta urn relampago
em dire¢ao ao c6u. Na base da estatua, urn dragao de
bronze est5 preso ao chao por tres correntes pesadas.
Ele parece estar em agonia.
Para interromper o ritual, os personagens devem
enfrentar Fazfai'sca (dragao azul filhote), potencialmente
com a ajuda de Aidron (dragao de bronze filhote), se
eles puderem libertar Aidron de suas correntes (veja
"Liberando Aidron" abaixo). Quaisquer kobolds e kobolds
alados sobreviventes estarao aqui, mas ficarao fora do
combate, se possl'vel.
Veja "Acordando o Dragao" na area D5 para algumas
ideias de como interpretar Fazfai'sca neste encontro. Ele
usa seu sopro conforme os personagens se aproximam
da cena (soltando relampagos no c6u), e por isso precisa
esperar essa acao recarregar antes que possa usa-la
nos personagens desta vez. A luta sera ate a morte -
ele ten muito a ganhar com o sucesso deste ritual para
abandons-lo agora.
 Esp/rJ.fos de drag6es. No final de cada rodada de
combate (na contagem de iniciativa 0, depois que todos
os outros agiram), ocorre urn efeito magico aleat6rio,
causado pelas luzes magicas que giram ao redor da
rotunda. Essas luzes sao manifestac6es dos espi'ritos
dos drag6es que Fazfai'sca estd tentando absorver, mas
seus efeitos sao imprevisi'veis. Jogue urn dl0 e bonsulte
a tabela Espl'ritos de Drag6es para vcr o que acontece.
ESpl'R]TOS DE DRAG6ES
dlo Efeito
3-4 Chamas de clyssavar. Fazfafsca deve ser bern-
sucedido em uma salvaguarda de Destreza CD 12,
ou sofre 7 (2d6) pontos de dano i'gneo ao ser atingido
pela luz dourada.
7-8 Ftiria desharruth. Cada urn dos personagens deve
ser bern-sucedido em uma salvaguarda de Destreza
CD 12, ou sofre 3 (ld6) pontos de dano i'gneo quando
a luz vermelha entra em erup€ao.
Li.berfando AJ.dron. Aidron esta preso por tres cor-
rentes pesadas que o mant€m contido. Ele ainda pode
realizar ae6es, como morder ou arranhar urn inimigo que
esteja ao seu alcance, mas ele sabe que Fazfafsca nao 6
afetado por seu sopro de relampago, entao ele nao tenta
usa-lo. Ele pode usaf seu Sopro Repulsivo se puder vcr
uma boa oportunidade para isso.
Grandes fechos prendem as correntes a aneis de ferro
embutidos no chao. Urn personagem pode usar uma aeao
para abrir urn fecho. Uma vez que os tres fechos sao aber-
tos, Aidron nao esta mais contido, embora as correntes
reduzam seu deslocamento em 3 metros. Remover as
correntes de Aidron demora 10 minutos.
II.terrompel.do o ritual. A maneira mats direta de
evitar que Fazfai'sca complete seu ritual e obtenha o
poder que ele deseja 6 matd-1o. Mas os personagens
tamb6m podem usar suas ae6es em combate para
interferir no processo e atrapalhar Fazfal'sca de maneiras
m4gicas. Deixe os jogadores tentarem o que puderem
imaginar, usando estas ideias como exemplos:
Manipular as efigies. Urn personagem pode usar
uma acao para levantar uma efi'gie mais perto da
escultura central, fazer uma oraeao para o dragao
que ela representa ou extrair magja dela. Fazer isso
ativa imediatamente o efeito correspondente da tabela
Espi'ritos de Drag6es.
Destruir as effgies. Urn personagem pode quebrar uma
efi'gie ou jogs-la sobre a parede em rui'nas no oceano
abaixo. Isso garante que o efeito correspondente nao
ocorra novamente. Uogue novamente se voce obtiver
esse resultado na tabela Espi'ritos de Drag6es.)
Manipular a escultura. Os personagens podem
tentar manipular a escultura dourada como forma de
interromper o ritual. A escultura 6 grande e robusta,
portanto, uma tinica acao nao tern efeito percepti'vel
na escultura ou na magia. (A escultura tern CA 20, 27
pontos de vida e imunidade a veneno e dano psi'quico.)
No entanto, mexer na escultura distrai Fazfai'sca.
Na primeira vez que urn personagem usa uma aeao
para atacar ou tentar perturbar a escultura, o dragao
azul distrai'do tern desvantagem em salvaguardas e
jogadas de ataque ate o fim do pr6ximo turno dele.
Ao perceber que a intromissao do personagem nao 6
muito eficaz, ele nao pode ser distrai'do desta maneira
novamente.
FINALIZANDO A AVENTURA
Na companhia de Aidron, os personagens podem retornar
vitoriosos ao Repouso do Dragao. Runara demonstra feli-
cidade com o retorno seguro do filhote de bronze. Como
recompensa, ela dd a cada urn dos personagens uma
poga~o de cura e uma p6rola requintada no valor de loo
PO. Ela os convida a permanecer no Repouso do Dragao
pelo tempo que desejarem e fornece todos os suprimentos
necessarios para suas viagens quando estiverem prontos
para deixar a ilha. Se Fazfai'sca estiver morto, ela lamenta
a morte de mais urn dragao na Ilha do Naufragio, mas
nao condena os personagens por isso.
Caso os jogadores desejem continuar jogando com
esses personagens, voce pode usaf o contetido deste
conjunto para criar suas pr6prias aventuras. A segao
"Explorando a Ilha" do capi'tulo 1 oferece encontros adi-
cionais que voce pode usar se os personagens ainda nao
os enfrentaram. Talvez Fazfal'sca (ou urn parente dele)
persiga os personagens em busca de vinganca, ou talvez
algo descoberto na biblioteca secreta leve os personagens
a urn local distante em busca de mais aventura.
Se voce quiser avanear esses personagens al6m
do 3° ni'vel e criar aventuras para eles, voce precisara
das regras basicas online ou dos livros de regras
avaneaLdos.. o Livl.o do]o8ador, o Livro do Mestl.e
e o Livro dos Monstl.os.
 ApifeRTmlff E A

ITEREg REifefflff ffi8

CADA AVENTURA CONTEM A PROMESSA - MAS NAO
a garantia - de encontrar urn ou mais itens magicos.
DI.aB6es da Ilha da Tempestade coat€m uma variedade
de items magicos que indicam a vasta gama deste
tipo de itens esperando para serem encontrados nos
mundos de D&D.
ELIXIR DE SAbDE
Po§ao, rara
Quando esta pocao 6 consumida, qualquer doenga 6
curada e as condig6es cego, surdo, paralisado e envene-
nado sao removidas. 01i'quido vermelho-claro cont6m
pequenas bolhas de luz.

USANDO U-M ITEM MAGICO PERGAMINH0 DE MAGIA

A descricao de urn item magico explica como ele
funciona. Manusear urn item magico 6 o suficiente para
que o personagem sinta que algo e extraordindrio sobre
o item. Para aprender mais, urn personagem pode se
concentrar no item durante urn descanso curto, enquanto
mant6m contato fi'sico com ele. Ao final do descanso, o
personagem aprende as propriedades do item, e tamb6m
como usa-las. Poe6es sao uma exceeao; provar urn
pouco ja 6 o suficiente para dizjr a quem provou o que
a poeao faz.
DESCR19AO DOS ITENS
Esses itens seguem a ordem alfabetica. Abaixo do none
do item ha uma linha que informa o tipo do item, sua
raridade e se voce deve sintonizar-se a ele.
ARMA +1
Arma (qualquer), lncomum
Voce ten urn bonus de +1 para jogadas de ataque e dano
feitas com esta arma mdgica.
BOTAS ELFICAS
Item maravillroso, incomum
Enquanto estiver usando estas botas, seus passos nao
fazem barulho, independentemente da superfi'cie em que
voce estiver se deslocando. Voce tamb6m tern vantagem
mos testes de Destreza (Furtividade) que dependam de
movimentacao silenciosa.
Per8aminho, variado
Urn pergam].nho cle magj.a cont6m as palavras de uma
tinica magia, escritas em uma cifra mi'stica. Se a magia
estiver na lista de magias de sua classe, voce pode ler
o pergaminho e conjurar sua magia sem fornecer compo-
nentes materiais. Caso contrario, o pergaminho e ininteli-
gi'vel. Lanear a magia lendo o pergaminho requer o tempo
de conjuraeao normal da mesma. Uma vez que a magia e
lancada, as palavras no pergaminho desaparecem e ele se
desfaz em p6. Se a conjuragao for interrompida, o perga-
minho nao sera perdido.
Se a magia estiver na lista de magias de sua classe,
mas for de urn cfrculo mais alto do que voce normalmente
pode conjurar, voce deve fazer urn teste de teste de atri-
buto usando seu atributo de conjuracao para determinar
se voce a conjurou com sucesso. A CD e igual a 10 + o
ci'rculo desta magia. Em caso de sucesso, voce conjura
a magia; se falhar, a magia desaparece do pergaminho
sem nenhum outro efeito.
0 ci'rculo da magia no pergaminho determina a CD da
salvaguarda, o bonus de ataque e a raridade do pergami-
nho, conforme mostrado na tabela Pergaminho de Magia.
PERGAMINHO DE MAGIA
Cl'rculo Raridade CD de 86nus
da Magia Salvaguarda de Ataque
|° Comum 13 +5

P09AO DE CURA
BOT^s ELFic^s
Pogao, comum
Voce recupera 2d4 + 2 pontos de vida quando bebe
esta pocao. 0 li'quido vermelho da pocao cintila
quando agitado.

P09AO DE RESISTfiNCIA
Po§ao, incomum
Ao consumir esta pocao, adquire-se resistencia a urn tipo
de dano por 1 hora. 0 DM escolhe o tipo ou o determina
aleatoriamente dentre as ope6es abaixo.
dlo TipodeDano dl0 TipodeDano
1 Acido 6t Necr6tico

2 Gelido 7 Venenoso

3 Igneo 8 psrquico

4 Energ€tico 9 Radiante

5 E16trico 10 Trovejante

ApfiNDlaE A I ITENs MAGlcos

 rfe#rfeREE#### B
gEk¥rfu¥ffEfrfeffi
ESTE AP£NDICE CONTEM OS BLOCOS DE ESTATI'STICAS
e descric6es curtas das criaturas que aparecem em
Dra86es da Ilha da Tempestade.
BLOCOS DE ESTATfsTldAS
DAS CRIATURAS
0 bloco de estatl'sticas--de uma criatura fornece a infor-
macao essencial que voce, como DM, precisa para usa-la.
As see6es a seguir explicam as varias informac6es que
voc€ encontrara em urn bloco de estati'sticas.
TAMANHO
Urn bloco de estatl'sticas informa o tamanho de uma
criatura: Mintiscula, Pequena, Media, Grande, Enorme
ou Colossal. Tamanhos estao explicados no livro
de regras.
ESPREMENDO-SE EM UM ESPA9O MENOR
Uma criatura pode se espremer atraves de urn espaeo em
que normalmente s6 caberia uma criatura uma categoria
de tamanho menor. Quando uma criatura esta se espre-
mendo em tal espaco, seu deslocamento 6 reduzido pela
metade, ela ten desvantagem nasjogadas de ataque e
salvaguardas de Destreza e as jogadas de ataque contra
ela tern vantagem.
TIPo
0 tipo da criatura 6 especificado no bloco de estatl'sticas,
indicando a fami'lia de criaturas a qual ela pertence.
Os tipos contidos no jogo sao: aberraeao, celestial, cons-
tructo, dragao, elemental, fe6rico, fera, gigante, gosma,
humanoide, i'nfero, monstruosidade, morto-vivo e planta.
ALINHAMENTO
0 alinhamento da criatura reflete sua disposicao.
Consulte o livro de regras para descrig6es dos diferentes
alinhamentos.
CLASSE DE ARMADURA
Toda criatura que usa armadura ou carrega urn escudo
ten uma Classe de Armadura (CA), que leva em conta
sua armadura, escudo e Destreza. Caso contrario, a CA
de urn monstro baseia-se no seu modificador de Destreza
e armadura natural ou resistencia sobrenatural que
possa possuir.
Se uma criatura usa uma armadura ou carrega urn
escudo, o tipo de armadura que usa ou escudo que car-
rega 6 anotado em parenteses depois do seu valor de CA.
PONTOS DE VIDA
0 bloco de estati'sticas especifica os pontos de vida
maximos de uma criatura. Entre par€nteses, o bloco de
estati'sticas tamb6m indica os Dados de Vida que foram
jogados para determinar esses pontos de vida, mais o
modificador de Constituieao da criatura multiplicado pelo
ntimero de Dados de Vida.
DESLOCAMENTO
0 deslocamento de uma criatura diz o quanto ela pode
se mover no turno dela. Veja o livro de regras para mais
informac6es sobre deslocamento.
Todas as criaturas tern urn deslocamento de cami-
nhada. Criaturas que nao ten nenhum tipo de locomoeao
terrestre tern urn deslocamento igual a 0 metro. Algumas
das criaturas nesta aventura tern urn ou mais modos de
deslocamento adicionais:
Escavaeao. Uma criatura que tenha deslocamento de
escavaeao pode usa-lo para mover-se atrav6s de areia,
terra, lama ou gelo. Ela nao pode escavar rocha s6lida,
a menos que possua urn traco especial que lhe permita
fazer isso.
Voo. Uma criatura que tenha deslocamento de voo pode
usar todo ou parte do seu movimento para voar. Se a
criatura for incapacitada ou derrubada enquanto estiver
voando, ela ficara cai'da a memos que possa flutuar.
Natagao. Uma criatura que tenha deslocamento de nata-
eao nao precisa gastar movimento adicional para nadar.
VALORES DE ATRIBUTO
Cada criatura tern seis valores de atributo (Forca,
Destreza, Constituieao, Intelig€ncia, Sabedoria e
Carisma) e modificadores correspondentes. Veja
o livro de regras para mais informag6es sobre valores
de atributo.
SALVAGUARDAS
A linha Salvaguardas 6 reservado para as criaturas
proficientes em uma ou mais salvaguardas.
Salvaguardas em urn bloco de estati'sticas sao exibidas
com o modificador total: o modificador de atributo da
criatura mais seu bonus de proficiencia. Se o bloco de
estati'sticas de uma criatura diz "Constituieao +4", jogue
urn d20 e adicione 4 quando ela fizer uma salvaguarda
usando Constituicao.
PERfcIAS
0 t6pico Peri'cias 6 reservado para as criaturas proficien-
tes em uma ou mais peri'cias.
Peri'cias em urn bloco de estati'sticas sao exibidas com
o modificador total: o modificador de atributo da criatura
mais seu bonus de proficiencia. Se o bloco de estati'sticas
de uma criatura diz "Furtividade +4", jogue urn d20 e
adicione 4 quando ela fizer urn teste de atributo usando
Furtividade.
VULNERABILIDADES, RESISTfiNCIAS
E IMUNIDADES
Algumas criaturas tern vulnerabilidade, resistencia
ou imunidade a certos tipos de dano. Adicionalmente,
algumas criaturas sao imunes a certas condig6es. Estas
imunidades tambem estao anotadas aqui.
SENTIDOS
0 t6pico Sentidos indica o valor de Sabedoria passiva
(Percepeao) da criatura, assim como quaisquer sentidos
especiais que ela ten, tais como os seguintes.
Visao as Cegas. Uma criatura com visao as cegas
percebe os arredores sem depender da visao, dentro
de urn raio especffico.
Visao no Escuro. Uma criatura que possua visao no
escuro pode vcr na meia-1uz dentro de urn raio como
se fosse luz plena, e na escuridao como se estivesse
a meia-luz. A criatura discerne a cor na escuridao
apenas como tons de cinza.
IDIOMAS
Os idiomas que uma criatura pode falar listados
em ordem alfabetica.
DESAFIO
Urn grupo de quatro aventureiros bern descansado deve
ser capaz de derrotar uma criatura que tern urn nl'vel de
desafio igual ao ni'vel dos personagens sem sofrer baixas.
Criaturas mais fracas que personagens de 10 ni'vel tern
ni'veis de desafio mais baixos que 1.
CARACTERisTICAS
Urn bloco de estati'sticas contem caracteri'sticas especiais
que aparecem logo abaixo do ni'vel de desafio da criatura.
Quando uma criatura age, pode escolher dentre as
opc6es na segao "Ae6es" de seu bloco de estati'sticas
e as ope6es no livro de regras.
ATAQUES CORPO A CORPO E A DISTANCIA
As ae6es mais comuns que uma criatura executa em
combate sao ataques corpo a corpo e ataques a distancia.
Consulte o livro de regras para saber como os ataques
funcibnam.
Qualquer dano ou outros efeitos que ocorrem como urn
resultado de urn ataque acertar urn alvo estao descritos
aqui. Como DM, voce pode usaf a media de dano ou jogar
o dano, por isso, ambos a media de dano e a descricao
do dado sao apresentados. For exemplo, se urn monstro
causa 4 (1d8) pontos de dano cortante com sua espada
longa, a anotaeao significa que voce pode fazer o monstro
causar 4 pontos de dano ou pode jogar ld8 para determi-
nar o dano.
USO LIMITADO
Algumas habilidades especiais, quer sejam caracteri'sti-
cas, ag6es ou reae6es, tern restrie6es do ntimero de vezes
que podem ser usadas:
X/dia. A anotaeao "X/dia" significa que a habilidade
especial pode ser usada ate X mimero de vezes, entao
a criatura deve terminar urn descanso longo para
recuperar os usos gastos. Por exemplo, "1/dia" significa
que a habilidade especial pode ser usada uma vez,
depois a criatura deve terminar urn descanso longo
para usa-la novamente.
Recarga X-Y. A anotaeao "Recarga X-Y" significa que
a criatura pode usar uma habilidade especial uma vez
e que essa habilidade tern uma chance aleat6ria de
recarga durante cada rodada subsequente de combate.
No comeeo de cada uma das rodadas da criatura role
urn d6. Se a jogada for urn dos ntimeros da notacao de
recarga, a criatura recupera o uso da habilidade espe-
cial. A habilidade tamb6m recarrega quando a criatura
terminar urn descanso curto ou longo. For exemplo,
"Recarga 5-6" significa que uma criatura pode usaf a
habilidade especial uma vez. Entao, no ini'cio do turno
da criatura a cada rodada, ela recupera o uso da habili-
dade caso obtenha urn 5 ou 6 em uma jogada de d6.
 DRAG6ES
Drag6es sao r6pteis alados de linhagem antiga e pos-
suidores de poderes temiveis. Os drag6es mais antigos,
com mais de mil anos, sao algumas das criaturas mais
poderosas do mundo. A magia inata dos drag6es alimenta
seus temidos sopros e outras habilidades sobrenaturais.
As fami'lias de drag6es cromaticos e metalicos
abrangem a maioria dos drag6es. Os drag6es crom5ticos
- preto, azul, verde, vermelho e branco - sao em grande
parte egoi'stas, maus e temidos. Os drag6es metalicos
-latao, bronze, cobre, ouro e prata -sao tipicamente
nobres, bons e respeitados pelos sabios.
Embora seus objetivos e ideais variem tremendamente,
a maioria dos drag6es cobiea riquezas, acumulando mom-
tes de moedas e coletando gemas, joias e itens magicos.
DESC"9A0 DAS CRIATURAS Os drag6es cromaticos e metalicos passam por quatro
estagios distintos da vida, de filhotes a drag6es anci6es.
As criaturas que aparecem na aventura sao apresentadas
Mesmo os filhotes em seus primeiros cinco anos de vida
nesta segao em ordem alfabetica.
sao ameaeas temi'veis, e aventureiros sdbios nao os subes-
CARNI timam ou os tratam como "criancas".

Carnigais sao mortos-vivos que vagam pela noite em DRAG6ES AZUIS

bandos, movidos por uma tome insaciavel por carne. Vaidosos e territoriais, muitos drag6es azuis tern prazer
Como os vermes, eles prosperam em lugares repletos em imp6r seu poder sobre criaturas que consideram
de decomposieao e morte. inferiores.
-- : --.------ I .,.- tL--:±± - -_ ------ _-_
aARN19AL DRAGAO AZUL FILHOTE
Morto-vivo M6dio, normalmente ca6tico e maw Drag6o (cromdtico) M6dio, normalmente ordeiro e maw

Classe de Armadura 12 Classe de Armadura 17 (armadura natural)

Pantos de Vida 22 (5d8) Pontos de Vida 52 (8d8 + 16)
Deslocamento 9 in Deslocamento 9 in, escava€ao 4,5 in, voo 18 in

FOR DES CON I NT SAB CAR FOR DES CON I NT SAB CAR
13(+1) 15(+2) 10(+0) 7(-2) 10(+0) 6(-2) 17(+3) 10(+0) 15(+2) 12(+1) 11(+0) 15(+2)

lmunidades a Dano venenoso Salvaguardas Des +2, Con +4, Sab +2, Car +4
lmunidades a Condi€ao enfeiti€ado, exausto e envenenado Perfcias Furtividade +2, Percep€5o +4
Sentidos visao no escuro 18 in, Percep€ao passiva 10 lmunidades a Dano el6trico
Idlomas Comum Sentidos visao as cegas 3 in, visao no escuro 18 in,
Nfvel de Desafio l bonus de proficiencia +2 Percep€ao passiva 14
Idiomas Drac6nico
NI'vel de Desafio 3 bonus de proficiencia +2

Mordida. Arma de Cornbate Corpo a Corpo: +2 para acertar,

alcance 1,5 in, Lima criatura. Dcmo.. 9 (2d6 + 2) perfurante.

Ga/ra. Arma de Combc}te Corpo a Corpo.. +4 para acertar, alcance Mordida. Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 F)ara acertar, alcance
1,5 in, urn alvo. Dcmo.. 7 (2d4 + 2) cortante. Se o alvo for uma 1,5 in, urn alvo. Dcmo.. 8 (ldlo + 3) perfurante mais 3 (ld6) el6trico.

criatura que nao seja urn elfo ou urn morto-vivo, ele deve ser
bern-sucedido em uma salvaguarda de Constitui€ao CD 10 ou fica
paralisado por 1 minuto. 0 alvo pode repetir a salvaguarda no final
de cada urn dos seus turnos, encerrando o efeito sobre si em caso
de sucesso.
J' .--- _-I _ _ __
Sop/o I/e't/J.co /recarga 5-6/. 0 dragao exala eletricidade em uma
linha de 9 in com 1,5 in de largura. Cada criatura nesta linha deve
fazer uma salvaguarda de Destreza CD 12, sofrendo 22 (4dlo)
pontos de dano el€trico se falhar, ou metade do dano em caso
de sucesso.
DRAG6ES DE BRONZE
Muitos drag6es de bronze -s-ao moradores costeiros ami-
gaveis que gostam de observar navios e marinheiros.
Runara. Apesar de seu disfarce in6cuo e seu com-
promisso com a paz, a li'der do Repouso do Dragao 6
urn dragao de bronze adulto - urn oponente temi'vel
ou urn poderoso aliado. Suas capacidades vao al6m
do que 6 apresentado aqui.

Deslocamento 12 in, voa 24 in, nata€ao 12 in

DRAGXo Alul

FOR DES CON INT SAB CAR

25(+7) 10(+0) 23(+6) 16(+3) 15(+2) 19(+4)

Salvaguardas Des +5, Con +11, Sab +7, Car +9

Perfcias Furtividade +5, lntui€5o +7, Percep€ao +12
lmunidades a Dano el€trico
Sentidos visao as cegas 18 in, visao no escuro 36 in,
Percep€ao passiva 22
ldiomas Comum, Drac6nico
Nivel de Desafio l3 Bonus de proficiencia +5

AilJl'bi.a. Runara pode respirar ar e 5gua.

ResjstGncja Le"da'r;a /3/di.a/. Runara escolhe se quer ser bem- FOR DES CON INT SAB CAR
sucedida em uma salvaguarda que tenha falhado. 17(+3) 10(+0) 15(+2) 12(+1) 11(+0) 15(+2)

Salvaguardas Des +2, Con +4, Sab +2, Car +4

Peri'cias Furtividade +2, Percep€ao +4
Ataqwes Mw'/I;p/os. Runara fez urn ataque com mordida e dois
lmunidades a Dano el€trico
com garra.
Sentidos vis5o as cegas 3 in, visao no escuro 18 in,
Mordida. Arma de Combate Corpo a Corpo: +12 para acertar, Percep€ao passiva 14

alcance 3 in, urn alvo. Dc]no..18 (2dlo + 7) perfurante. ldiomas Drac6nico

Nivel de Desafio 2 86nus de proficiencia +2
Garra. Arma de Combate Corpo a Corpo: +12 para acertar,
alcance 1,5 in, urn alvo. Dcmo..14 (2d6 + 7) cortante.
AnJi'bjo. 0 dragao pode respirar ar e agua.
Sopro //ecargr 5-6/. Runara usa urn dos seguintes sopros:

Sopro E16trico. Runara exala eletricidade em uma linha de 27 in

com 1,5 in de largura. Cada criatura nesta linha deve fazer uma
salvaguarda de Destreza CD 19, sofrendo 66 (12dlo) pontos de
dano el€trico se falhar, ou metade do dano em caso de sucesso.
Sopro Repulsivo. Runara exala energia repulsiva em urn cone
de 9 metros. Cada criatura nessa area deve ser bern-sucedida
em uma salvaguarda de For€a CD 19 ou 6 empurrada para ate
18 metros de distancia de Runara.
Mordida. Armo de Combate Corpo a Corpo: +5 para acertar,
alcance 1,5 in, urn alvo. Dcino: 8 (ldlo + 3) perfurante.
Sop/os /recflrgo 5-6/. 0 dragao usa urn dos seguintes sopros:
Sopro E16trico. 0 dragao exala eletricidade em uma linha de 12 in
com 1,5 in de largura. Cada criatura nesta linha deve fazer uma
salvaguarda de Destreza CD 12, sofrendo 16 (3dlo) pontos de

A/{erar Forma. Runara se transforma magicamente em urn huma- dano el€trico se falhar, ou metade do dano em caso de sucesso.

noide ou uma fera Media ou Pequena, mantendo suas pr6prias Sopro Repulsivo. 0 dragao exala energia repulsiva em urn cone

estatisticas de jogo (exceto seu tamanho). Essa transforma€ao de 9 metros. Cada criatura nessa area deve ser bern-sucedida
em uma salvaguarda de For€a CD 12 ou e empurrada para
termina se Runara for reduzida a 0 ponto de vida ou se usar
uma a€5o bonus para encerra-la. ate 9 metros de distancia do dragao.
-FRa±r+ r==:±r---D]-_ _ vl_I_ . i _ _

ApfiNDICE 8 I CRIATURAS
 DR^Oao OE
BRONZE FILHOTE

ESTIRGE

PE499LNETEDEF±_....,
Dragonetes de fumaea sao criaturas travessas que
surgem da energia magica remanescente de urn dragao
morto. Eles se assemelham a pequenos drag6es sem per-
nas formados por nuvens de fumaca esverdeada. Eles se
deleitam em causar dor e confusao em outras criaturas.

DRAGONETE DE FUMA9A
Elemental Pequeno, normalmente neutro
C[asse de Armadura 12
Pontos de Vida 22 (5d6 + 5)
Deslocamento 9 in, voo 9 in
FO R D ES CO N
6(-2) 14(+2) 12(+1)
[munidades a Dano i'gneo, venenoso
lmunidades a Condi¢o envenenado
Sentidos visao no escuro 18 in, Percep€ao passiva 10
ldiomas Drac6nico, lgnan
Nivel de Desafio l/4
ESTIRGE
Urn estirge 6 uma praga alada que se alimenta do sangue
de criaturas vivas por meio de sua longa prob6scide.
Ele usa a usa para perfurar a carne da vi'tima enquanto
a prende com garras em forma de gancho.
I NT SAB CAR
6(-2) 10(+0) 11(+0)
ESTIRGE
Fero Mindscula, sem alinhamento
Classe de Armadura 14 (armadura natural)
Pontos de Vida 2 (1d4)
86nus de profia.€ncia +2 Deslocamento 3 in, voo 12 in

FO R D ES CO N I NT SAB CAR
Mo/te Exp/o5;ra. Quando o dragonete de fuma€a morre, ele
4(-3) 16(+3) 11 (+0) 2(-4) 8(-1) 6(-2)
explode em uma nuvem de fuma€a nociva. Cada criatura a ate
1,5 metro do dragonete de fumasa deve ser bern-sucedida em
Sentidos visao no escuro 18 in, Percep€ao passiva 9
uma salvaguarda de Constitui€ao CD 11 ou sofre 4 (ld8) pontos Idiomas -
de dano venenoso. Nfvel de Desafio l/8 86nus de proficiencia +2
Natu/eza /ncomwm. 0 dragonete de fuma€a nao precisa comer,
beber ou dormir.

Drenar Sangue. Arma de Combate Corpo a Corpo: +S para acertar,

Mordida. Arma de Cornbate Corpo a Corpo: +4 para acertar,
alcance I,5 in, urn alvo. Dano.. 4 (ld4 + 2) rgneo.
Sapro Esca/dante /reco/ga 6/. 0 dragonete de fuma€a exala urn
cone de vapor escaldante de 4,5 metros. Cada criatura nessa area
deve fazer uma salvaguarda de Destreza CD 11, sofrendo 4 (ld8)
pontos de dano rgneo se falhar, ou metade desse dano em caso
de sucesso.
- . ___ ___
alcance 1,5 in, uma criatura. Dano.. 5 (ld4 + 3) perfurante e a
estirge se prende no alvo. Enquanto estiver presa, a estirge nao
ataca. Em vez disso, no ini'cio de cada urn dos turnos da estirge,
o alvo perde 5 (ld4 + 3) pontos de vida.
A estirge pode se desprender da criatuia gastando 1,5 metro de
seu deslocamento. Ela faz isso depois de drenar 10 pontos de vida
do alvo ou quando a alvo morre. Uma criatura, incluindo o alvo,
pode usar uma a¢ao para desprender a estirge.

AP£NDICE 8 I CRIATURAS T
r (c. .`, T_ _ --" ' -|J ^Y, . `-.I_ + --_ .--
 FUNGo VlaLET^

HARPIA
A cruel harpia usa sua doce caneao para atrair aventurei-
ros e marinheiros para a morte. Uma harpia tern o corpo,
as pernas e as asas de urn abutre e o torso, os braeos e a
cabeea de urn humano.
_-.---- Lc=r--- =-
HARPIA
Monstruosidade Media, normalmente ca6tico e maw

Cfasse de Armadura 1 1
P®Tltos de Vida 38 (7d8 + 7)
FUNGO VIOLETA Deslocamento 6 in, voo 12 in

Os fungos violeta sao cogumelos arroxeados gigantes FOR DES CON I NT SAD CAR
que usam antenas semelhantes a rai'zes para rastejar 12(+1) 13(+I) 12(+1) 7(-2) 10(+0) 13(+1)
pelo chao das cavernas. Eles usam os quatro caules que
se projetam de sua massa central para atacar a presa, Sentidos Percep€ao passiva 10
apodrecendo a carne com o menor toque. ldiomas Comum
__ __ _-_,_--I-_ L___T==_LF Niud de Dodo i 86nus de Proficienda +2

Ataqwes Mrf/I;pJos. A harpia faz urn ataque de mordida e urn

ataque com clava.

Deslocamerfro 1,5 in Garra. Arma de Combate Corpo a Corpo: +3 para acertar,

alcance I,5 in, urn alvo. Dc}no.. 6 (2d4 + 1) cortante.

FOR DES CON I NI SAD CAR Clava. Arma de Combate Corpo a Corpo: +3 para acertar,
3(-4) 1(-5) 10(+0) 1{-5) 3(-4) 1(-5) alcance 1,5 in, urn alvo. Dano.. 3 (ld4 + 1) contundente.

Imunidades a Condigie amedrontado, cego, surdo
Sentidos vis5o as cegas 9 in (cego al€m desse alcance),
Percep€ao passiva 6
ldiomas -
Nivel de Desafio 1/4 86nus de profciench +2
Apa/Gncja Fa/sa. Se a fungo violeta estiver im6vel no inrcio
do combate, ele tera vantagem em sua jogada de iniciativa.
Al€m disso, se uma criatura nao viu o fungo se mover ou agir,
esta criatura devera ser bern-sucedida em urn teste de lnteligencia
CD 18 (lnvestiga¢ao) para discernir que o fungo violeta n5o 6 urn
fungo qualquer.
Afaques Mrf/tjp/os. 0 fungo realiza ld4 ataques de Toque
da Podrid5o.
Toque da PodridiEo. Arma de Combate Corpo a Corpo: +2 para acer-
tar, alcance 3 in, uma criatura. Dano.. 4 (ld8) necr6tico.
CanfGo Sedwtora. A harpia canta uma melodia magica. Cada
humanoide e gigante a ate 90 metros da harpia e que possa ouvir a
can€ao deve ser bern-sucedido em uma salvaguarda de Sabedoria
CD 11, ou fica enfeiti€ado ate a can€io terminar. A harpia deve
usar uma a€ao bonus em cada turno subsequente para continuar
cantando. Ela pode parar de cantar a qualquer momento. A can€ao
se encerra se a harpia ficar incapacitada.
Enquanto enfeiti€ado pela harpia, urn alvo fica incapacitado e
ignora as can€6es de outras harpias. Se o alvo enfeiti€ado estiver
a mais de 1,5 metro de distancia da harpia, em seu turno ele deve
se mover na dire€ao dela pela rota mais direta. Ele n5o se esquiva
de ataques de oportunidade, mas antes de se mover em terreno
que pode feri-lo, como lava ou urn fosso, e sempre que sofrer
dano de uma fonte que nao seja a harpia, o alvo pode repetir a
salvaguarda. 0 alvo pode repetir a salvaguarda no final de cada urn
dos seus turnos, encerrando o efeito so`bre si em caso de sucesso.
Se a salvaguarda do alvo for bern-sucedida, o efeito acaba para ele.
Urn alvo bern-sucedido na salvaguarda fica imune a can€ao desta
harpia pelas pr6ximas 24 horas.
-,--- +,I-JL-I--\_=.-i I--- _

ApfiNDICE a I CRIATURAS
Kobolds sao humanoides reptilianos que muitas vezes
reverenciam drag6es. Fisicamente fracos, sua forca esta
nos ntimeros.
Uns poucos kobolds nascem com asas de couro e
podem voar, o que muitas vezes 6 visto como urn presente
dos deuses drag6es.

KOBOLD KOBOLD jhaDO

Humanoide Pequeno, qualquer alinhamento Humanoide Pequeno, qualquer alinhamento

Cfasse de Armadura 12 Classe de Armadura 13

Pordes de Vida 5 (2d6 - 2) Porttos de Vide 7 (3d6 - 3)
Deslocamerfro 9 in Deslocarrierfeo 9 in, voo 9 in

FOR D ES CON I NT SAD CAR FOR DES CON I NT SAB CAR

7(-2) 15(+2) 9(-T) 8(-1) 7(-2) 8(-i) 7(-2) 16(+3) 9(-1) 8(-1) 7(-2) 8(-I)

Sentidos vis5o no escuro 18 in, Percep5ao passiva 8 Sentidos visao rio escuro 18 in, Percep€5o passiva 8
ldiomas Comum, Drac6nico [diomas Comum, Drac6riico
Niid de Desafio 1/8 86nus de Proficjer]cia +2 Ni`rel de Desafio i/4 86nus de proficieria.a +2

Ta'f;cos de a/wpo. 0 kobold ter5 vantagem em uma jogada de Tlrffi.cos de a/Iipo. 0 kobold tera vantagem em uma jogada de
ataque contra uma criatura se ao menos urn de seus aliados, ataque contra uma criatura se ao menos urn de seus aliados,
nao incapacitado, estiver a at61,5 metro da mesma criatura. nao incapacitado, estiver a ate 1,5 metro da mesma criatura.

SeHs;b;/i'drde a [uz So/a/. Enquanto estiver sob a luz do sol, o Sews;b;/i.Jade a [wz So/ar. Enquanto estiver sob a luz do sol, o
Kobold tern desvantagem nas jogadas de ataque, assim como Kobold tern desvantagem nas jogadas de ataque, assim como
em testes de Sabedoria (Percep€ao) que dependam da visao. em testes de Sabedoria (Percep€ao) que dependam da vis5o.

Adaga. Arma de Combate Corpo a Corpo ou a Distancio: +4 para Adaga. Arma de Combate Corpo a Corpo ou a Distancia: +5
acertar, alcance 1,5 in ou 6/18 in, urn alvo. Dono.. 4 (ld4 + 2) para acertar, alcance 1,5 metro ou alcance`6/18 in, urn alvo.
perfurante. DCJ"a; 5 (ld4 + 3) perfurante.

Funda. Arma de Combate a Disttincia.. +4 para acertar, Rocha Derrubada. Arma de Combate a Distdncia: +5 para acertar, urn
alcance 9/36 in, urn alvo. Dcmo.. 4 (ld4 + 2) contundente. alvo diretamente abaixo do kobold. Dc]no.. 6 (ld6 + 3) contundente.
±i-i|Aii+==L-_Th++ i|==.r===|= I+a=++=m-++I.^J- _ _ _ _ _- -©7T]-I+===ii±==|rl4Tll--±==±L_-__
 MIC.oNfDEo BROTo (^8^lx.o)
E MICONfoEO ^OuLTO {i OlREIT^)

MICONfDEOS
Os miconfdeos sao fungos inteligentes e m6veis que
vivem em cavernas, buscam o esclarecimento e nao
gostam de violencia.
Miconfdeos adultos vivem e trabalham juntos em
col6nias e praticam uma forma de meditaeao comunitaria
chamada fusao, na qual buscam transcender a realidade
mundana por meio de alucinae6es compartilhadas.
Li'deres miconfdeos como Sinensa usam seus Esporos

KOBOLD FUNILEIRO
Humonoide Pequeno, quolquer olinhomento
-------:-==----T=
Alucin6genos para ajudar os miconi'deos a criar fus6es.

MlaoNfDEo BROTo
Classe de Armadura 12 Planta Pequena, norrrialrnente ordeira e neutra
Pontos de Vida 10 (3d6)
Deslocamento 9 in, voo 3 in Classe de Armadura 10
Pontos de Vida 7 (2d6)
FOR DES CON INT SAB CAR Deslocamento 3 in
7(-2) 14(+2) 10(+0) 15(+2) 7(-2) 9(-1)
FOR DES CON INT SAB CAR
Perfcias Arcanismo +4, Percep€5o +0 8(-1) 10(+0) 10(+0) 8(-1) 11(+0) 5(-3)
Sentidos visao no escuro 18 in, Percep€ao passiva 10
ldiomas Comum, Drac6nico Sentidos visao no escuro 36 in, Percep€ao passiva 10
Nivel de Desafio l/4 86nus de proficiencia +2 ldiomas -
Nivel de Desafio o Bonus de proficiencia +2

Mente lnquisidora (1|dia). a hobold con.iura a mag.ia detec.+ar

mc7gi.a, sem a necessidade de componentes e usando lnteligencia Esporos de SoJrjmento. Quando o micom'deo sofre dano, todos
como atributo de conjuras5o. os outros miconideos a ate 72 metros dele podem sentir sua dor.

Trftjcas de G/wpo. 0 kobold tera vantagem em uma jogada de Aversdo ao So/. Enquanto sob luz solar, o miconideo tern desvan-
ataque contra uma criatura se ao menos urn de seus aliados, tagem em jogadas de ataque, testes de atributo e salvaguardas.
nao incapacitado, estiver a at61,5 metro da mesma criatura. 0 miconideo morre se passar mais de 1 hora sob luz solar direta.

Sensjb;//.Jade a Luz So/a/. Enquanto estiver sob a luz do sol, o

kobold tern desvantagem nas jogadas de ataque, assim como
em testes de Sabedoria (Percep€ao) que dependam da visao. Punho. Arma de Combate Corpo a Corpo: +` para acertar,
alcance 1,5 metro, urn alvo. Dono..1 (1d4 -1) contundente mais
2 (ld4) venenoso.

Adaga. Arma de Combate Corpo a Corpo ou a Dist6ncio.: +4 p`ara
acertar, alcance 1,5 in ou 6/18 in, urn alvo. Dc)no.. 4 (ld4 + 2)
perfurante.
Chamo A/qwi'mjca /reca/gr 6/. 0 kobold exala fogo em urn cone de
4,5 metros. Cada criatura nessa area deve fazer uma salvaguarda
de Destreza CD 12, sofrendo 10 (3d6) pontos de dano rgneo se
falhar, ou metade desse dano em caso de sucesso.
Esporos de ConexGo /3/djo/. 0 miconideo emana esporos em
urn raio de 3 metros. Esses esporos podem contornar cantos e
afetam apenas criaturas com lnteligencie 2 ou superior que n5o
sejam mortos-vivos, constructos ou elementais. As criaturas
afetadas podem se comunicar telepaticamente umas com as
outras enquanto estiverem a ate 9 metros de distancia entre si.
.pqT.----------
0 efeito dura 1 hora.
 SINENSA
Planta Grande (micon(deo), ordeiro e neutro

Classe de Armadura 13 (armadura natural)

MlaoNfDEo ADULTo Pontos de Vida 60 (8dlo + 16)

Deslocamento 9 in
Plorlta M6dia, norrnalmenfe ordeira e neufra

FOR DES CON INT SAB CAR

Classe de Armadura 12 (armadura natural)
12(+1) 10(+0) 14(+2) 13(+1) 15(+2) 10(+0)
Pontos de Vida 22 (4d8 + 4)
Deslocamento 6 in
Sentidos vis5o no escuro 36 in, Percep€ao passiva 12
FOR DES CON I NT SAB CAR ldiomas -
10(+0) 10(+0) 12(+I) 10(+0) 13(+1) 7(-2)
Nivel de Desafio 2 Bonus de proficiencia +2

Sentidos visao no escuro 36 in, Percep€ao passiva 11

Esporos de SoJr/.menfo. Quando o miconi'deo sofre dano, todos
'diomas - os outros miconideos a ate 72 metros dele podem sentir sua dor.
Nivel de Desafio I/2 86nus de proficiencia +2
Ai/e/sGo ao So/. Enquanto sob luz solar, o miconideo tern desvan-
tagem em jogadas de ataque, testes de atributo e salvaguardas.
Espo/os de 5o/rJ.menfo. Quando o miconi'deo sofre dano, todos 0 miconi'deo morre se passar mais de 1 hora sob luz solar direta.
os outros miconideos a ate 72 metros dele podem sentir sua dor.

Ayersffo ao So/. Enquanto sob luz solar, o miconl'deo tern desvan-

tagem em jogadas de ataque, testes de atributo e salvaguardas. Ataqwes Mw'/fJ.p/os. 0 miconi'deo faz urn ataque de punho e usa
0 miconi`deo morre se passar mais de 1 hora sob luz solar direta. seus Esporos Alucin6genos.

Punho. Arma de Combate Corpo a Corpo: +3 para acertar,

Punho. Arma de Combate Corpo a Corpo: +2 para acertar, alcance
1,5 in, urn alvo. Dcmo.. 5 (2d4) contundente mais 5 (2d4) venenoso.
Espolos Pacifcadores (3|dia). a in.icon{deo e.ieta esporos em uma
criatura que ele possa ver a ate 1,5 metro dele. 0 alvo deve ser
bern-sucedido em uma salvaguarda de Constitui€ao CD 11 ou fica
atordoado por 1 minuto. 0 alvo pode repetir a salvaguarda no final
de cada urn dos seus turnos, encerrando o efeito sobre si em caso
de sucesso.
Espo/os de ConexGo. 0 miconideo emana esporos em urn raio de
6 metros. Esses esporos podem contornar cantos e afetam apenas
criaturas com lnteligencia 2 ou superior que nao sejam mortos-
vivos, constructos ou elementais. As criaturas afetadas podem se
comunicar telepaticamente umas com as outras enquanto estive-
rem a ate 9 metros de distancia entre si. 0 efeito dura 1 hora.
alcance 1,5 in, urn alvo. Dcmo.. 8 (3d4 + 1) contundente mais
5 (2d4) venenoso.
Esporos A/wci.no'genos. 0 miconi'deo ejeta esporos em uma
criatura que ele possa ver a at61,5 metro dele. 0 alvo deve ser
bern-sucedido em uma salvaguarda de Constitui€ao CD 12 ou fica
envenenado por 1 minuto. 0 alvo envenenado fica incapacitado
enquanto alucina. 0 alvo pode repetir a salvaguarda no final de
cada urn dos seus turnos, encerrando o efeito sobre si em caso
de sucesso.
Esporos de CoHexGo. 0 miconideo emana esporos em urn raio de
9 metros. Esses esporos podem contQrnar cantos e afetam apenas
criaturas com lntelig€ncia 2 ou superior que nao sejam mortos-
vivos, constructos ou elementais. As criaturas afetadas podem se
comunicar telepaticamente umas com as outras enquanto estive-
rem a ate 9 metros de distancia entre si. 0 efeito dura 1 hora.
1==--,+..___ ------_T--- _ - __

..a
POLV0 SERVO-ESPORO SERPENTE DE FOGO
Servos-esporos sao criaturas mortas reanimadas pelos Serpentes de fogo sao a forma larval das salamandras -
esporos magicos de urn miconi'deo li'der. 0 ato final do criaturas poderosas do Plano Elemental do Fogo. Seus
miconi'deo li'der nas Cavernas Algagrande antes de entrar corpos irradiam calor intenso e seus olhos amarelos
em seu atual estado de coma foi reanimar urn polvo brilham como velas.
gigante morto como urn servo-esporo para proteger as
cavernas enquanto o li'der nao podia. Ao contrario de
urn polvo vivo, este guardiao tern apenas controle basico
SERPENTE DE FOGO
Elemental M6dio, normalmente neufro e mou
sobre seus tentaculos. Em vez de se enrolar em torno de
intrusos para imobiliza-los, o servo-esporo simplesmente Classe de Armadura 14 (armadura natural)
os 8olpeia. Pontos de Vida 22 (5d8)
Deslocamento 9 in

i;€#o=rfu=vo_ESPoRo € FO R D ES CON I NT SAB CAR

Planta Grande, sem alinhamento 12(+i) 14(+2) 11(+0) 7(-2) 10(+0) 8(-1)

Classe de Armadura 11 Vulnerabilidades a Dano g€lido

Pontos de Vida 52 (8dlo + 8) Resistencias a Dane contundente, cortante e perfurante de ataques
Des[ocamento 1,5 in, nataeao 15 in riao magicos
lmunidades a Dane I'gneo
FO R DES CON I NT SAB CAR Sentidos visao no escuro 18 in, Percep€5o passiva 10
17 (+3) 13 (+1) 13 (+I) 2 (-4) 6 (-2) 1 (-5) ldiomas entende lgnan mas nao consegtie falar
Nivel de Desafio I 86nus de proficiencia +2
lmunidades a Condicao amedrontado, cego, enfeiti€ado, paralisado
Sentidos visao as cegas 9 in (cego alem desse alcance), PercepE5o
passiva 8 Corpo Aquec;do. Uma criatura que tocar a serpente ou acerta.la
ldiomas - com urn ataque corpo a corpo enquanto estiver a 1,5 in dela sofre
Nivel de Desafio 1 86nus de profici€ncia +2 3 (ld6) pontos de dano rgneo.

Prende/ a Respj/afGo. 0 polvo pode prender a respira€ao por

1 hora fora da agua. Ataques Mu'/I;p/os. A serpente faz urn ataque de mordida e urn
ataque de cauda.
Rasp/./ar na A'gua. 0 polvo s6 respira sob a 5gua.
Mordida. Arma de Combate Corpo a Corpo: +3` F)ara acertar, alcance
I,5 in, urn alvo. Dcmo.. 3 (ld4 + 1) perfurante mais 3 (ld6) i'gneo.

Ten.6culos. Arma de Combate Corpo a Corpo: +5 para acertar, Cauda. Arma de Combate Corpo a Corpo: +3 para. acertar, alcance
alcance 4,5 in, urn alvo. Dcino.. 7 (ld8 + 3) contundente. 1,5 in, urn alvo. DCJno.. 3 (ld4 + 1) contundente mais 3 (ld6) rgneo.
TARAK
URSO-CORU]A
Antes de vir para o Repouso do Dragao, Tarak era urn
A ferocidade e persistencia do urso-coruja faz dele urn
criminoso, mas desde entao ele se dedicou ao estudo
de ervas e remedios. Ele geralmente esta desarmado, mas predador aterrorizante. Existem poucas criaturas que ele
teme. Os eruditos debatem se 6 uma criatura natural ou
mant6m varias adagas escondidas em sua cela (na area
o resultado de urn experimento magico.
Al do Repouso do Dragao; consulte pagina 10).
_ _ -_+- ___==
-- - _ --i .--- +n .------ i--
TARAK uRsO-aoRu]A
Monstruosidade Grande, sem olinhamento
Humanoide M6dio (humano), ordeiro neutro

Classe de Armadura 13 (armadura natural)

Classe de Armadura 13
Pontos de Vida 59 (7dl0 + 21)
Pontos de Vida 27 (6d8)
Deslocamento 12 in
Deslocamento 9 in

FOR DES CO N I NT SAB CAR

FO R DES CO N I NT SAB CAR
20(+5) 12(+1) 17(+3) 3(-4) 12(+1) 7(-2)
10(+0) 16(+3) 10(+0) 12(+1) 14(+2) 16(+3)

Perfcias Percep€ao +3
Pen'das Engana€ao +5, lntui€5o +4, Medicina +4, Natureza +3
Sentidos vis5o no escuro 18 in, Percep€ao passiva 13
Sentidos Percep€ao passiva 12
ldiomas -
Idiomas Comum, Drac6nico, Giria do Ladrao
Nivel de Desafio 3 bonus de profici6ncia +2
Nivel de Desafio 1 Bonus de proficiencia +2

V/.sGo e O/Jato Agwfados. 0 urso-coruja tern vantagem em testes

de Sabedoria (Percep€ao) que dependam da visao ou do olfato.

Afaqwes Mw'/I;p/os. Tarak faz tres ataques com adaga.

Adaga. Arma de Combate Corpo a Corpo ou a Distancia: +5 para

Atoqwes Mw'/I/.p/os. 0 urso-coruja fez urn ataque com bico e urn
acertar, alcance 1,5 in ou 6/18 in, urn alvo. Dcmo.. 5 (ld4 + 3)
ataque com garra.
perfurante.
Bico. Arma de Combate Corpo a Corpo: +1 para acertar,
6ES BONUS alcance I,5 in, uma criatura. Dono..10 (ldlo + 5) perfurante.

Affro And/./osa. Tarak pode realizar as a€6es Correr, Desengajar Garra. Arma de Combate Corpo a Corpo: +1 para acertar,
ou Esconder-se. alcance 1,5 in, urn alvo. Dano..14 (2d8 + 5) cortante.
 ZuMBI
Zumbis sao cadaveres reanimados descerebrados que
nao tern mem6rias de suas vidas passadas.

VARNOTH
Uma capita mercenaria veterana, Varnoth Wender 6 uma
ZuMBI
Morto-vivo M6dio, normolmente neufro e mow
guerreira profissional experiente. Ela geralmente esta
desarmada, mas mant6m sua velha espada debaixo do Clas§e de Armadura 8
colchao em sua cela (na area Al do Repouso do Dragao; Pontos de Vida 22 (3d8 + 9)
consulte pagina 10). Deslocamento 6 in

FOR DES CON I NT SAB CAR

VARNOTH 13 (+1) 6 (-2) 16 (+3) 3 (-4) 6 (-2) 5 (-3)
Humanoide M6dio (humono), neutro e born
Salvaguardas Sab +0
Classe de Armadura 11 lmunidades a Dano venenoso
Pontos de Vida 39 (6d8 + 12) lmunidades a CondiE5o envenenado
Deslocamento 9 in Sentidos visao no escuro 18 in, Percep€ao passiva 8
ldiomas entende os idiomas que sabia em vida, mas nao pode falar
FOR DES CON INT SAB CAR Nfvel de Desafio l/4 bonus de proficiencia +2
16(+3) 13(+1) 14(+2) 10(+0) 11 (+0) 10(+0)

ForfJ.fwde de Morto-r;vo. Se algum dano reduzir o zumbi a 0 ponto

Perfcias Atletismo +5, Hist6ria +2, Percep€ao +2, Religiao +2
de vida, ele faz uma salvaguarda de Constitui€ao CD 5 + o dano
Sentidos Percep€ao passiva 12
sof.rido, a memos que o dano seja radiante ou de urn acerto crrtico.
ldiomas Comum
Nivel de Desafio 2 86nus de profici€ncia +2 Em caso de sucesso, o zumbi fica com 1 ponto de vida.

Nafu/eza /ncomwm. 0 zumbi n5o precisa comer, beber, dormir

ou respirar.

Ataques Mti/ti.p/os. Varnoth faz tres ataques com espada curta.

Espada Curia. Arma de Combote Corpo a Corpo: +5 para acertar, Pancada. Arma de Combate Corpo a Corpo: +3 para acertar, alcance
alcance 1,5 in, urn alvo. Dano.. 6 (ld6 + 3) perfurante. 1,5 in, Lim alvo. Dc}no.. 4 (ld6 + 1) contundente.