Livro Oficial de Gemas Preciosas em Portugues

Machine Translated by Google
TheGemstoneBook
CIBJOColouredStoneCommission
22-12-2022
THEBLUEBOOKS
© CIBJO 2022. Todos os direitos reservados CIBJO Comissão de Pedras Coloridas
Índice
Prefácio................................................. ................................................ ................................ v

Introdução................................................. ................................................ ...................... vii 1.
Escopo .................. ................................................ ................................................ ...........9 2.
Referências normativas............................... ................................................ ......................9 Classificação
de materiais ....................... ................................................ ...................... 10 3.
Materiais naturais ................................................ ................................................ 10 3.1.
3.1.1. Pedras preciosas .......................................... ................................................ ...................
3.2. 10 Produtos artificiais........................... ................................................ ................... 10
3.2.1. Produtos artificiais com componentes de pedras
3.2.2. preciosas ....................... ......................................... 10 Pedras
sintéticas ...... ................................................ ................................................ .... 10 4. Cláusulas
normativas..............................
gerais ....................... ................................................
................................................ ................... 11 Cláusulas
......................11 4.1.
Descrição e exibição ....................................... ................................................ ... 11 4.1.1.
4.1.1.1. Divulgação................................................. ................................................ ..................... 11 Divulgação
4.1.1.1.1. Verbal ....................... ................................................ ......................... 11 Divulgação por
4.1.1.1.2. escrito........................... ................................................ ...................... 11 4.1.1.2. Termos
destinados a disfarçar ....................................... ................................................ 11 4.1.1.3.
Mostrar ................................................. ................................................ ......................... 12 4.1.1.4. Nome dos
cortes ....................................... ................................................ .............. 12 4.1.1.5.
Chatoyancy.................................................. ................................................ ................... 12 4.1.1.6.
Asterismo .................................................. ................................................ ...................... 12 4.1.1.7.
Cultivado .................................................. ................................................ ...................... 12 4.1.1.8. Semi-
precioso............................................... ................................................ ................ 12 4.1.2.
Peso ................................................. ................................................ ......................... 12 4.1.2.1. Quilates
métricos ................................................. ................................................ ................... 12 4.1.2.2.
Arredondamento.................................................. ................................................ ...................... 12 4.1.3.
Medidas ................................................. ................................................ ................. 13 Cláusulas de pedras
4.2. preciosas ............................... ................................................ ............. 13 Local de
4.2.3. origem .............................. ................................................ ............................. 13 4.2.3.1. Áreas
geográficas ....................................... ................................................ ........... 13 4.2.3.2. Opinião de
origem ....................................... ................................................ ................ 13 4.2.3.3. Origem e
qualidade ....................................... ................................................ ............ 13 4.2.3.4. Centros de processamento
e locais ou origem ....................................... ................................ 13 4.2.4. Nomes
comerciais ................................................. ................................................ ........ 14 4.2.4.1. Nomes
mineralógicos ....................................... ................................................ ...... 14 4.2.4.2. Nomes
biológicos ....................................... ................................................ ............ 14 4.2.4.3. Chatoyancy e
asterismo ....................................... ................................................ 14 4.2.4.4. Aprovação de nomes
comerciais.............................................. ......................................... 14 4.2.4.5. Nomes de pedras preciosas
usadas em conjunção direta umas com as outras ....................................... 14 4.2.5. Gemas
tratadas.............................................. ................................................ ........ 14 4.2.5.1. Informar o
cliente ....................................... ................................................ ... 15 4.2.5.1.1. Antes de fechar uma
venda.................................. ................................................ ......... 15 4.2.5.1.2.No fechamento de uma venda
ou no caso de uma apresentação escrita............... ......................... 15
ii
4.2.5.1.3. Em anúncios e ou qualquer outro material promocional ....................................... .......... 15

4.2.5.1.4.Gemas suspeitas, sem certeza, de serem tratadas .............................. ... 15
4.2.5.2. Códigos de tratamento, tipos de tratamentos e métodos para divulgar gemas tratadas. ........... 15
4.3. Cláusulas de produtos artificiais ....................................... ................................................ 17
4.3.1. Cláusulas gerais ....................................... ................................................ ............. 17
4.3.1.1. Mostrar ................................................. ................................................ ......................... 17
4.3.1.2. Nomes de áreas geográficas ....................................... ......................................... 17
4.3.1.3. Os termos “real”, “precioso”, “genuíno”, “natural”, “culto” etc. ....................... .......... 17
4.3.1.4. Nomes de materiais naturais ....................................... ................................................ 17
4.3.2. Produtos artificiais parcialmente feitos pelo homem ....................................... ............................. 17
4.3.2.1. Descrição e exibição ....................................... ................................................ ..... 17
4.3.2.1.1. Dupla de opala.............................................. ................................................ ................ 18
4.3.2.1.2.Trigêmeo de opala ....................................... ................................................ ......................... 18
4.3.2.1.3. Mosaico de opala ....................................... ................................................ ................... 18
4.3.2.2. Termos diferentes dos especificados na cláusula 4.3.2.1 ....................................... ............................. 18
4.3.3. Cláusulas de pedra sintética ....................................... ................................................ ... 18
4.3.3.1. Descrição e exibição ....................................... ................................................ ... 18
4.3.3.2. Outros termos além de “sintético”........................................... ................................................ 18
4.3.3.3. Marca ou nome do fabricante ....................................... ......................................... 19
4.3.4. Produtos artificialmente cristalizados sem contrapartes naturais (pedras artificiais) ........... 19
4.3.4.1. Descrição e exibição ....................................... ................................................ ... 19
4.3.4.1.1. Semelhanças de nomes ....................................... ................................................ ........... 19
4.3.4.1.2.Termos diferentes de "produto artificial", "pedra artificial" ou "imitação". ........................... ....... 19
4.3.5. Produtos artificiais não cristalizados .............................................. ......................................... 19
4.3.5.1. Descrições e exibição ....................................... ................................................ .. 19
4.3.5.2. Termos diferentes dos especificados na cláusula 4.3.5.1.............................. ......................20
5. Termos e Definições ....................................... ................................................ ........ 20
5.1. Lisonjeiro .................................................. .. ................................................ .. 20
5.3. Produtos artificiais................................................. ................................................ 20
5.4. Pedras artificiais ................................................. ................................................ .. 20
5.5. Pedras montadas ................................................. ................................................ 20
5.6. Asterismo ....................................... .. ................................................ ........... 20
5.9. Branqueamento................................................. ................................................ .......... 21
5.10. Colagem................................................. ................................................ ............ 21
5.11. Carat ............................................... ................................................ ................ 21
5.12. Cavidade ............................................... ................................................ ............. 21
5.13. Chatoyancy.................................................. ................................................ ....... 21
5.14. Revestimento................................................. ................................................ ............. 21
5.15. Mudança de cor................................................. ................................................ .... 21
5.18. Pedras compostas ....................................... ................................................ 22
5.20. Cristalino/cristalizado ....................................... ......................................... 22
5.21. Cultivado .................................................. ................................................ ........... 22
5.24. Difusão................................................. ................................................ ........... 22
5.26. Dupla .................................................. ................................................ ............ 22
5.27. Tingimento................................................. ................................................ ............. 23
5.28. Enchimento ................................................. ................................................ ............. 23
5.29. Fissura................................................. ................................................ ............. 23
5.30. Fluido ................................................. ................................................ ................ 23
5.32. Foilização ............................................... ................................................ ............. 23
5.33. Fratura................................................. ................................................ ............ 23
5.34. Preenchimento de fraturas ....................................... ................................................ .... 23
5.36. Gema ................................................. ................................................ ................ 23
5.38. Pedra preciosa.................................................. ................................................ ......... 24
5.39. Genuíno................................................. ................................................ ............ 24
iii
5.41. Aquecimento .................................................. ................................................ ............ 24

5.42. Calor com pressão (HP)........................................... ......................................... 24
5.43. Imitações ......................................................... ................................................ ......... 24
5.44. Impregnação................................................. ................................................ .... 24
5.45. Impregnado................................................. ................................................ ..... 24
5.47. Irradiado / Irradiação .............................................. ......................................... 25
5.48. Pedras criadas em laboratório, cultivadas em laboratório ....................................... ............. 25
5.49. Labradorescência.................................................. ................................................ 25
5.52. Minerais ............................................... ................................................ ............. 25
5.53. Materiais naturais ................................................ ................................................ 25
5.55. Arte .............................................. ... ............................................. ... ....... 25
5.56. Óleo ................................................. ................................................ ......................26
5.57. Opalescência ....................................... ......................................... ............ ..................... .....26
5.59. Substâncias orgânicas ....................................... ......................................... 26
5,60. Pedras ornamentais................................................. .............................................26
5.62. Pedras fenomenais................................................. ......................................... 26
5.66. Pedras preciosas ................................................ ................................................ .. 27
5.68. Real................................................. ................................................ ................ 27
5.69. Pedras reconstruídas.............................................. ......................................... 27
5.72. Semi-precioso............................................... ................................................ ..... 27
5.73. Forma ................................................. ................................................ ............. 27
5.74. simulador .......................................... . ................................................ ............................. 27
5.75. Cuidado especial ................................................ ................................................ ....... 27
5.76. Estabilidade................................................. ................................................ ............ 27
5.77. Pedras ............................................... ................................................ ............. 27
5.79. Difusão de superfície ....................................... ................................................ 28
5,80. Pedras sintéticas ....................................... ................................................ 28
5.81. Códigos Comerciais ....................................... ................................................ ....... 28
5.82. Gemas tratadas ....................................... ......................................... 28
5.84. Triplo ........................................... ................................................ ............. 28
5.86. Vazio................................................. ................................................ ................ 28
5.88. Depilação ............................................... ................................................ .............29
5.89. Peso ................................................. ................................................ .............29
6. Anexo A - Requisitos de cuidados (consulte também a cláusula 8 Anexo C) ..................... ................29
6.1. Normais que .......................................... ..................................................... .......29
6.2. Cuidado especial................................................ ................................................ .......29
7. Anexo B (normativo) Códigos comerciais para pedras preciosas ....................................... ...................... 30
7.3. Códigos comerciais para requisitos de cuidado ....................................... ......................... 31
7.3.1. Código para pedras preciosas e gemas tratadas que requerem cuidados normais. ................... 31
7.3.2. Código para gemas e gemas tratadas que requerem cuidados especiais ........... 31
8 Anexo C (normativo) Lista de pedras preciosas.............................. ......................................... 31
4
Prefácio
CIBJO é o acrônimo francês para a Confédération Internationale de la Bijouterie, Joaillerie, Orfèvrerie, des
Diamants, Perles et Pierres, que se traduz como a Confederação Internacional de Joalheria, Prataria, Diamantes,
Pérolas e Pedras (normalmente abreviado para a Confederação Internacional de Joalheria). Fundada em 1926
como BIBOAH, uma organização europeia cuja missão era representar e promover os interesses do comércio de
joias na Europa, foi reorganizada em 1961 e renomeada como CIBJO, em 2009 foi novamente reorganizada e
oficialmente denominada “CIBJO, The World Jewellery Confederação". Hoje, a CIBJO, com sede na Suíça, é
uma confederação sem fins lucrativos de associações comerciais nacionais e internacionais, incluindo
organizações comerciais envolvidas na cadeia de fornecimento de joias.
Agora tem membros de países que representam todos os cinco continentes do mundo. A CIBJO publicou suas
primeiras deliberações sobre terminologia e práticas comerciais em 1968.
É tarefa da CIBJO registrar as práticas comerciais aceitas e a nomenclatura da indústria em todo o mundo. Os
registros das práticas comerciais complementam a legislação de comércio justo existente de uma nação ou, na
ausência de leis nacionais relevantes, podem ser considerados como padrões comerciais. Nos países onde
existam leis ou normas conflitantes com as leis, normas ou práticas comerciais de outros países, a CIBJO apoiará
as organizações comerciais nacionais para
impedir o desenvolvimento de barreiras comerciais. O objetivo da CIBJO é encorajar a harmonização, promover
a cooperação internacional dentro da indústria de joalheria, considerar questões que preocupam o comércio em
todo o mundo e se comunicar proativamente com os membros. Acima de tudo, o objetivo é proteger a confiança
do consumidor na indústria. A CIBJO persegue todos estes objectivos através da deliberação informada e da
tomada de decisões de acordo com os seus Estatutos. A CIBJO conta com a iniciativa de seus membros para
apoiar e implementar seus padrões e para proteger a confiança do público na indústria.
Qualquer nome comercial usado neste documento é uma informação fornecida para conveniência dos usuários e
não constitui endosso.
O trabalho da CIBJO é realizado por meio de Comitês, Comissões e Setores.

Comitês e Comissões avaliam padrões de uso na cadeia produtiva de joias.
Os setores representam níveis de comércio na indústria de joias. Setores e comissões assessoram o Comitê
Executivo sobre práticas comerciais atuais e questões que afetam a indústria de joias.
Existem três setores independentes dentro da confederação:
Setor A - O Setor de Produtos
Setor B - O Setor da Cadeia de Suprimentos
Setor C - O Setor de Serviços
O Comitê Executivo pode nomear Comissões que considerem questões detalhadas. Atualmente são:
pedra colorida
Coral
Diamante
em
Ética
gemológico
Marketing e educação
Pérola
Metais preciosos
Fornecimento responsável
As Comissões para Coral, Diamantes, Pedras Preciosas, Pérolas e Metais Preciosos reuniram as diretrizes, que
apresentam as práticas comerciais aceitas para a aplicação de descrições a esses materiais. É do interesse de todos os
interessados estar cientes deles.
Os Setores e as Comissões vão propor alterações nas normas, também conhecidas como Blue Books, ao Comitê
Executivo. Após revisão, o Comitê Executivo submeterá as propostas aceitas para adoção ao Conselho de Administração
e, se aprovadas, notificarão a assembléia de delegados das mudanças no congresso anual. Além disso, é nossa
responsabilidade mútua apoiar essas recomendações, que dizem respeito a todos os profissionais ligados a diamantes,
pedras preciosas, pérolas e metais preciosos. Os Padrões da CIBJO estão sujeitos a regulamentações governamentais
nas respectivas jurisdições dos membros da CIBJO.
A organização guarda-chuva nacional de cada país representa, em princípio, todas as organizações comerciais nacionais
envolvidas nos setores mencionados acima. Esta estrutura democrática, que tem contribuído para o reconhecimento
mundial da CIBJO, inclui também o comércio internacional e organizações comerciais, fornece um fórum internacional
para o comércio chamar a atenção coletivamente para questões e implementar as decisões resultantes.
Secretaria do CIBJO:
CIBJO, Confederação Mundial de Joalheria

Viale Berengário, 19
20149 Milão, Itália
Tel: +39-02-4997-7098 / 7097 / 6187

E-mail: cibjo@cibjo.org
Site: www.cibjo.org
nós
Fundo
O status da CIBJO no Conselho Econômico e Social das Nações Unidas (ECOSOC) permite que ela represente a
indústria de joias e apresente sua estratégia e objetivos em apoio às metas de desenvolvimento da ONU. A estratégia
da CIBJO a esse respeito é multifacetada. Serve para proteger os seus constituintes de fatores que ameaçam a
confiança dos consumidores na indústria de joalharia, bem como de fatores que ameaçam a confiança dos
consumidores no próprio produto de joalharia e, ao mesmo tempo, promover a indústria de joalharia, que cria
economias e oportunidade social nos países e regiões em que atua.
A harmonização dos padrões da indústria é um elemento crítico da missão da CIBJO e está no centro de seu esforço
para proteger a confiança dos consumidores no próprio produto de joalheria. Para promover a meta de padrões
universais e terminologia na indústria de joias, a CIBJO desenvolveu seu sistema “Blue Book”, que envolve um
conjunto definitivo de padrões para classificação, metodologia e nomenclatura de diamantes, gemas coloridas,
pérolas e outros materiais orgânicos, pedras preciosas metais e laboratórios gemológicos.
Introdução
Este livro CIBJO Gemstone é projetado para auxiliar e orientar todos os envolvidos com pedras preciosas e produtos
artificiais, registrando as práticas comerciais aceitas e nomenclatura para a indústria em todo o mundo.
As normas/regras são isentas de julgamento e as definições e cláusulas aqui contidas foram elaboradas para evitar
práticas comerciais desleais ou enganosas, são formatadas e redigidas apenas para garantir que cada gema e
produto artificial comprado ou vendido seja feito com clareza e honestidade. A estabilidade do mercado depende do
uso da nomenclatura adequada e da declaração de todos os fatos conhecidos que assegurem uma compra ou venda
totalmente informada, ao longo do canal de distribuição até o consumidor final.
As seguintes definições se aplicam ao entendimento de como implementar os Blue Books CIBJO e algumas de suas
referências normativas, por exemplo, quando aplicáveis os padrões ISO.
• “deve” indica um requisito;

• “deve” indica uma recomendação;
• “pode” é usado para indicar que algo é permitido;
• “can” é usado para indicar que algo é possível.
O Escopo (1) do livro é definido, assim como as Referências Normativas. Os Termos e Definições (5) são expansivos
e são extensivamente referenciados através das Classificações de Materiais (3), Cláusulas Normativas (4), Anexo e
Tabelas (8). É importante que o leitor consulte os Termos e Definições relevantes ao consultar cada Cláusula
Normativa.
A Comissão de Pedras Preciosas Coloridas da CIBJO
novembro de 2022
vii
Gráfico de pedras preciosas, materiais orgânicos e produtos artificiais
Pedras - cláusula 3
Materiais naturais e produtos artificiais usados em joias ou objetos de arte, com exceção de metais
Materiais naturais - cláusula 4.2

Minerais e substâncias orgânicas totalmente formados pela natureza, sem
intervenção humana durante a sua formação, podendo posteriormente ser cortados,
Produtos artificiais - cláusula 3.2
polidos e tratados
Produtos parcialmente ou totalmente feitos pelo homem
Materiais orgânicos/
Materiais de Gemas
biogênicos - cláusula 5.58-5.8
Inorgânicas - cláusula
Origem vegetal – por exemplo, âmbar
5.46
Imitações de Pedras Preciosas -
Origem animal – por exemplo, marfim
Pedras Sintéticas – cláusula cláusula 3.2.3 e 3.2.4
Minerais – por exemplo, turmalina - Coral (ver o Livro Coral)
opala Pérola (veja o Livro da Pérola) 3.2.2 Produtos artificiais que imitam a aparência de materiais
Produtos artificiais que têm naturais sem apresentar sua composição química e/
Rochas – por exemplo, Lapis Lazuli
essencialmente a mesma composição ou suas propriedades físicas ou sua estrutura
Materiais amorfos Vidro
química, propriedades físicas e estrutura
natural, por exemplo, obsidiana
que seus equivalentes naturais
Produtos cristalizados artificialmente

Produtos artificiais que não são
cristalizados
Pedras compostas produzidas artificialmente
Pedras preciosas - cláusula 3.1.1 Pedras prensadas produzidas artificialmente
Materiais naturais inorgânicos ou Gemas tratadas -
orgânicos usados em joias ou objetos
cláusula 4.2.5
de arte devido a uma combinação de Pedras preciosas tratadas
propriedades que lhes conferem beleza, por vários processos para alterar sua
raridade e durabilidade relativa aparência e/ ou durabilidade
viii
PEDRAS E PRODUTOS ARTIFICIAIS —
TERMINOLOGIA E CLASSIFICAÇÃO
1. Escopo
A terminologia e classificação das gemas (5.38) e dos produtos artificiais (5.3) são estabelecidas com referência
ao uso comercial, em conformidade com as classificações e
práticas do comércio de pedras preciosas, produtos artificiais e joalheria. Ele deve ser usado por todos os
comerciantes participantes como membros das organizações membros da CIBJO em todos os países membros.
NOTA — A CIBJO reconhece que suas normas estão sujeitas a regulamentação governamental nos respectivos
jurisdição dos membros da CIBJO. Caso não haja regulamentações governamentais no país de um membro, a Regra da
Indústria local terá precedência, desde que seja mais rigorosa.
2. Referências normativas
As referências a seguir são úteis para a aplicação deste documento. Para referências datadas, aplica-se apenas a
edição citada. Para referências não datadas, aplica-se a edição mais recente dos documentos referenciados
(incluindo quaisquer alterações).
The Coral Book, CIBJO, Confederação Internacional de Joalheria, Prataria, Diamantes, Pérolas e Pedras), Confederação
Mundial de Joalheria, Viale Berengario,19, 20149 Milão, Itália. cibjo@cibjo.org
The Diamond Book, CIBJO, Confederação Internacional de Joalheria, Prataria, Diamantes,

Pérolas e Pedras), Confederação Mundial de Joalheria, Viale Berengario,19, 20149 Milano,
Itália. cibjo@cibjo.org.
O Livro do Laboratório Gemológico, CIBJO, Confederação Internacional de Joalheria,

Talheres, Diamantes, Pérolas e Pedras), Confederação Mundial de Joalheria, Viale Berengario, 19,
20149 Milão, Itália. cibjo@cibjo.org.
The Pearl Book, CIBJO (Confederação Internacional de Joalheria, Prataria, Diamantes,

Pérolas e Pedras), Confederação Mundial de Joalheria, Viale Berengario,19, 20149 Milano, Itália. cibjo@cibjo.org.
O Livro dos Metais Preciosos, CIBJO (Confederação Internacional de Joalheria, Prataria,

Diamonds, Pearls and Stones), Confederação Mundial de Joalheria, Viale Berengario,19, 20149 Milano, Itália.
cibjo@cibjo.org.
The Responsible Sourcing Book, CIBJO (Confederação Internacional de Joalheria, Prataria,

Diamantes, Pérolas e Pedras), Confederação Mundial de Joalheria, Viale Berengario 19, 20149,
Milão, Itália. cibjo@cibjo.org
Convenção sobre o Comércio Internacional de Espécies Ameaçadas de Fauna e Flora

Selvagens, Apêndices I, II e III válidos a partir de 22 de maio de 2009. Casa Internacional do Meio
Ambiente • Chemin des Anémones • CH-1219 Châtelaine, Genebra, Suíça, info@cites.org
A Definição de um Mineral, EH Nickel, Mineralogista Canadense, vol. 33, nº 3, pp. 689-690, (1995)
9
3. Classificação de materiais
A indústria joalheira reconhece duas categorias de materiais: materiais naturais, cláusula 3.1 e produtos artificiais, cláusula 3.2.
3.1. Materiais naturais
Somente materiais que foram formados completamente pela natureza sem intervenção humana
interferência/intervenção qualificam-se como “naturais” dentro desta norma.
3.1.1. pedras preciosas
As pedras preciosas (5.38) abrangem:
- Minerais (5,52); por exemplo, água-marinha, diamante, esmeralda, granada, opala, safira.
- Vidros naturais (5,40); por exemplo, obsidiana.
- Rochas (5,71); por exemplo, lápis-lazúli, opala com matriz e turquesa com azurita e
malaquita.
- Materiais orgânicos de gemas (5,58); por exemplo, âmbar e jato
- Materiais de gemas biogênicas (5.8) por exemplo, pérola, coral e carapaça de tartaruga.
Consulte a cláusula 8, anexo C, para obter uma lista alfabética de espécies, variedades e nomes comerciais de pedras
preciosas (5.38).
NOTA – Para diamantes, pérolas e corais específicos, regras comerciais e nomenclatura consulte a Cláusula de referências normativas da CIBJO
2.
3.1.2. pedras preciosas tratadas
As gemas tratadas compreendem todas as gemas/materiais (3.1.1) que tenham sido submetidos a um tratamento (5.83). Ver
cláusula 4.2.5
3.2. produtos artificiais
Produtos que incluem uma variedade de materiais que são parcial ou totalmente feitos pelo homem, ver cláusula 5.3.
3.2.1. Produtos artificiais com componentes de pedras preciosas
Estas são pedras compostas (5.18), exemplos dos quais incluem gibões com tampo de granada, esmeralda em gibões de vidro,
safira natural em gibões de rubi sintético, bem como compostos de rubi-vidro, âmbar prensado e esmeralda em gibões de
esmeralda. Ver cláusula 4.3.2.
3.2.2. pedras sintéticas
As pedras sintéticas abrangem os materiais definidos na cláusula 5.80; exemplos disponíveis comercialmente incluem rubi sintético,
safira sintética, esmeralda sintética e ametista sintética. Ver cláusula 4.3.3.
10
3.2.3. Produtos artificialmente cristalizados sem contrapartida natural conhecida
Produtos artificialmente cristalizados sem contraparte natural conhecida incluem, por exemplo, granada de ítrio-
alumínio (YAG) e granada de gadolínio-gálio (GGG). Ver cláusula 5.4
3.2.4. Produtos artificiais não cristalizados
Produtos artificiais não cristalizados incluem vidro artificial (5.40), vidro de chumbo (5.50), plástico e produtos de
várias composições, como materiais prensados (por exemplo, turquesa prensada) que são usados para imitar a
aparência de pedras preciosas e materiais orgânicos de gemas. Ver cláusula 4.3.5
4. Cláusulas normativas
4.1. Cláusulas gerais
4.1.1. Descrição e exibição
Todos os materiais classificados na cláusula 3 devem ser nomeados, descritos e exibidos de acordo com as
definições, anexos e terminologia estabelecidos em todas as cláusulas deste documento. Isso se aplica a todas
as publicações, anúncios (5.2), comunicações dirigidas aos consumidores antes ou durante uma venda final, bem
como a todos os documentos comerciais (5.16) (por exemplo, ofertas, rótulos, memorandos, notas de entrega e
faturas) e avaliações , relatórios de identificação, certificados, etc.
4.1.1.1. Divulgação
A divulgação completa (5.25) pelo vendedor ao comprador de todas as informações relevantes (5.51) deve ocorrer
quer a informação seja especificamente solicitada ou não e independentemente do efeito sobre o valor do produto
que está sendo apresentado ou vendido.
4.1.1.1.1. Divulgação Verbal
A divulgação verbal completa (5.25) deve ocorrer usando linguagem clara e compreensível antes da conclusão de
uma venda.
4.1.1.1.2. Divulgação por escrito
A divulgação completa por escrito (5.25) deve ser incluída de forma visível em todos os documentos comerciais
(5.16) em linguagem clara e simples, de modo a ser facilmente compreensível para o comprador. A divulgação
deve preceder imediatamente a descrição dos materiais listados na cláusula 3 e deve ser igualmente evidente
para essa descrição.
4.1.1.2. Termos projetados para disfarçar
É contrário aos propósitos deste documento fazer qualquer declaração, representação ou ilustração enganosa ou
enganosa relativa à origem, formação, produção, condição ou qualidade que não esteja em conformidade em
todos os aspectos com todas e quaisquer cláusulas aqui contidas.
Os termos “gema natural tratada” ou “pedra natural tratada” não devem ser usados porque podem ser enganosos.
Exemplo: “rubi natural tratado”, “âmbar natural tratado”, etc.
11
4.1.1.3. Mostrar
Nos casos em que sejam expostas pedras preciosas ou que sejam decoradas joias com gemas tratadas (5.82),
pedras compostas (5.18) e pedras artificiais (5.4), uma etiqueta facilmente perceptível e legível anexa a cada item
deve indicar claramente a natureza precisa dos objetos sendo apresentados de acordo com as cláusulas deste
documento, veja também a cláusula 4.2.5.
4.1.1.4. Nome dos cortes
O nome dos cortes só deve ser usado em conjunto com o nome correto do material do qual é feito.
Exemplos - « safira lapidação brilhante », « âmbar lapidação rosa », « topázio tratado marquise », « YAG baguete
(produto artificial) », « rubi sintético lapidação esmeralda », « granada / vidro pera gibão », « cabochão - âmbar
prensado », « camafeu de concha ».
NOTA — Um diamante redondo de corte brilhante pode ser descrito como “brilhante” sem nenhuma descrição adicional do material. Consulte o
Livro Azul Diamante CIBJO.
4.1.1.5. Chatoyancy
As pedras que apresentam chatoyancy (5.13) devem ser descritas pelo seu nome correto com o prefixo/sufixo “olho
de gato” ou o prefixo “chatoyant”.
Exemplos - « turmalina olho de gato », « turmalina olho de gato », « turmalina Chatoyant ».
4.1.1.6. asterismo
As pedras que apresentam asterismo (5.6) devem ser descritas pelo seu nome correto com o prefixo “estrela” ou
“asterizado” ou o sufixo “asteria”.
Exemplos - « Rubi estrelado sintético », « Quartzo asterificado », « Quartzo astéria ».
4.1.1.7. culto
O termo “cultivado” (5.21) ou “cultivado” deve ser usado apenas para pérolas cultivadas.
4.1.1.8. Semi-precioso
O termo “semiprecioso”(5.72) é enganoso e não deve ser usado.
4.1.2. Peso
4.1.2.1. quilate métrico
O peso (5,89) de uma pedra preciosa deve ser expresso em quilates métricos (ct); um quilate é equivalente a 200 mg
(1/5 g). O peso de uma pedra deve ser expresso em quilates com duas casas decimais.
4.1.2.2. arredondamento
O peso deve ser arredondado para cima se a terceira casa decimal for 9, por exemplo:
0,996 = 0,99 ct.
12
0,998 = 0,99 ct.
0,999 = 1,00 ct.
NOTA — Um centésimo de quilate pode ser expresso como um “ponto”.
NOTA — É prática comercial desleal deturpar o peso de qualquer pedra ou enganar quanto ao peso de qualquer pedra. Também é uma
prática comercial desleal declarar ou de outra forma representar o peso de todas as pedras contidas em qualquer artigo, a menos que tal
número de peso seja acompanhado com igual ênfase e destaque pelas palavras “peso total” ou palavras de significado semelhante, de
modo a indicar claramente que o peso assim declarado ou representado é o de todas as pedras do artigo e não o do centro ou maior.
4.1.3. Medidas
As medidas de uma pedra devem ser expressas em milímetros com duas casas decimais. As seguintes
medições devem ser aplicadas;
ÿ forma redonda: diâmetro mínimo, diâmetro máximo e profundidade (altura total);
ÿ outras formas: comprimento, largura e profundidade (altura total).
4.2. Cláusulas de pedras preciosas
4.2.1. Uso de termos
Somente as gemas (3.1.1) que se enquadrem na definição contida em 5.38 e 5.52 devem ser descritas como
gemas naturais e todas as descrições de gemas naturais devem estar em conformidade com o conteúdo de
todas as outras cláusulas deste documento.
4.2.2. Os termos “Real”, “Precioso”, “Genuíno” ou “Natural”

Os adjetivos “real” (5.68), “precioso” (5.66), “genuíno” (5.39) ou “natural” (5.53) só devem ser usados para referir
ou designar materiais naturais.
NOTA — É desnecessário observar a gênese de um material natural, pois o uso do nome correto do material sozinho e sem qualificação afirma
que é natural.
4.2.3. Lugar de origem
4.2.3.1. áreas geográficas
Os nomes das áreas geográficas só devem ser usados quando denotam as áreas onde as pedras preciosas
foram extraídas ou colhidas (local de origem).
4.2.3.2. Opinião de origem
Quando os locais de origem das pedras preciosas forem apresentados, eles devem ser considerados como uma questão
de opinião.
4.2.3.3. Origem e qualidade
O local de origem não implica um nível de qualidade.

4.2.3.4. Centros de processamento e locais ou origem
Os nomes dos centros de corte, processamento ou exportação não devem ser usados para indicar a origem geográfica.
13
4.2.4. nomes comerciais
O Anexo 8 lista os nomes comerciais corretos das gemas mais comuns.
NOTA — O nome correto do mineral precedido ou seguido pela descrição da cor pode substituir qualquer variedade ou
nome comercial.
4.2.4.1. Nomes mineralógicos
As pedras não listadas no Anexo 8 devem ser descritas pelo seu nome mineralógico (como
reconhecido pela International Mineralogical Association) ou apenas o nome geológico.
NOTA — O nome mineralógico de uma pedra pode ser usado no lugar de seu(s) nome(s) comercial(is) (por exemplo, olivina em vez
de peridoto).
4.2.4.2. Nomes biológicos
Substâncias orgânicas não especificamente incluídas na Cláusula 8 devem ser descritas por seus
nomes.
NOTA — Os nomes biológicos ou geológicos das substâncias orgânicas podem ser usados em vez dos nomes comerciais.
4.2.4.3. Chatoyancy e asterismo
Pedras que apresentem chatoyancy (5.13) ou asterism (5.6) (listadas na Cláusula 8 ou não) devem ser
descritos de acordo com as cláusulas 4.1.1.5 ou 4.1.1.6.
4.2.4.4. Aprovação de nomes comerciais
Todos os nomes comerciais não listados na Cláusula 8, novos ou antigos, deverão ser submetidos à CIBJO para
aprovação e inclusão dentro desta norma.
4.2.4.5. Nomes de pedras preciosas usadas em conjunto direto umas com as outras
Além das combinações dadas na Cláusula 8, não use nomes de pedras preciosas (5.38) em
conjunção entre si (para descrição de cor ou de outra forma) de tal forma que a identidade do material não seja aparente.
Exemplos de combinações de nomes que não devem ser usados são: « safira alexandrita », « quartzo topázio », « topázio
citrino », « topázio citrino ».
4.2.5. pedras preciosas tratadas
Gemas (5.38) podem ser tratadas (5.82) antes ou depois do corte na superfície ou dentro da pedra (5.77) para modificar
sua cor, clareza e/ou durabilidade por vários processos em níveis variados de intensidade e/ou estabilidade (5.76).
NOTA 1 - As pedras preciosas têm sido historicamente e tradicionalmente tratadas. Os métodos dos processos de
tratamento variam dentro de cada variedade e podem mudar à medida que novos métodos são desenvolvidos.
NOTA 2 - Em publicações anteriores do CIBJO Gemstone Book, os tipos de tratamento foram caracterizados
pela definição de cada um como exigindo uma 'divulgação específica' ou uma 'divulgação geral', uma
14
sistema que tem servido bem a indústria de joias por muitos anos. No entanto, como um número crescente
de tratamentos complexos chega ao mercado, as cláusulas nesta versão defendem uma quantidade igual de
transparência para todos os tratamentos de pedras preciosas.
4.2.5.1. Informando o cliente
É do maior interesse e responsabilidade do comércio que os consumidores estejam plenamente informados sobre
quaisquer tratamentos (5.82) aplicados às pedras preciosas. Os tratamentos podem afetar o valor de uma pedra preciosa
e muitas vezes não são permanentes ou podem exigir cuidados especiais (5,75); o vendedor deve, portanto, informar o
comprador sobre o tratamento e quaisquer requisitos de cuidados especiais (5.75). Para requisitos de
cuidados especiais, consulte também a Cláusula 6, Anexo A.
4.2.5.1.1. Antes de fechar uma venda
Os membros do comércio devem informar seus clientes a que tipo de tratamento uma pedra preciosa foi
submetida e garantir que eles entendam que a pedra preciosa foi tratada por um ou mais dos processos
mencionados na cláusula 4.2.5.2.
4.2.5.1.2. No fechamento de uma venda ou no caso de uma apresentação por escrito
A descrição do tratamento adequado, ao lado do nome da pedra preciosa, deve ser claramente indicada na fatura
do comprador e em quaisquer outros documentos comerciais (5.16) que possam ser usados para concluir uma
venda. Ver cláusula 4.2.5.2.
4.2.5.1.3. Em propaganda e ou qualquer outra informação promocional
Quando gemas não montadas, ou gemas montadas em joalheria, puderem ser adquiridas sem possibilidade de
serem examinadas, e o anúncio (5.2) ou solicitação indicar um preço para aquele produto, qualquer tratamento
aplicado às gemas deverá ser divulgado de acordo com a cláusula 4.2.5 .
4.2.5.1.4. Pedras preciosas suspeitas, sem certeza, de serem tratadas
Caso exista a possibilidade de uma pedra preciosa ter sido tratada (5.82) e/ou o vendedor não tenha a
documentação para confirmar qualquer informação de tratamento, ou se um tratamento não for atualmente
determinável cientificamente ou o teste não for economicamente viável, é é prudente e apropriado revelar o
tratamento suspeito em vez de não. Em tais casos, o vendedor informará o comprador sobre os tratamentos
possíveis.
4.2.5.2. Códigos de tratamento, tipos de tratamentos e métodos para divulgar gemas tratadas.
A tabela a seguir inclui: a) uma

lista de códigos que devem ser usados apenas no comércio, Ver Cláusula 7 Anexo B. b)
tipos de tratamentos de pedras preciosas atualmente disponíveis no mercado e c) formas de serem
usado para descrever tratamentos aos clientes no ponto de venda, bem como em anúncios e
displays.
15
(A) CÓDIGOS (B) (C) MÉTODO DE DESCRIÇÃO

TIPO DE TRATAMENTO TRATAMENTOS
Enceramento de superfície - Pedras preciosas tratadas (5.82) na superfície ou
EM logo abaixo da superfície com um agente incolor tal como cera (5.87) e/ou óleo (5.56) encerado
que aja ou tenha a mesma finalidade que a cera.
F issurefilling with oil - Gemas que apresentam fissuras (5.29) ou aberturas muito
O estreitas preenchidas (5.28) com agentes incolores a quase incolores como o óleo
Fissura preenchida com óleo
(5.56).
Preenchimento de fissuras com resina ou outros polímeros - Pedras preciosas

que apresentam fissuras (5.29) ou aberturas muito estreitas preenchidas (5.28) com
res
agentes incolores a quase incolores, como resina (5.70), polímero (5.65) ou Fissura preenchida com resina
quaisquer substâncias semelhantes, exceto vidro ( 5.40).
Preenchimento de fissuras, fraturas e/ou cavidades com vidro e outras

substâncias solidificadas - Gemas tratadas pelo preenchimento (5.34) de fissuras
F
abertas (5.29), fraturas (5.33) e ou cavidades (5.12) com substâncias como vidro, Fratura preenchida ou vidro preenchido
plástico ou similares substâncias.
Aquecimento - Gemas tratadas por um processo térmico em uma fornalha, forno ou
H aquecido
outro aparelho de aquecimento.
Calor com pressão - Pedras preciosas tratadas pelo uso de calor com pressão
HP Aquecido com pressão
(5.42) para efetuar as alterações desejadas de cor, clareza.
Cicatrização assistida por fluxo 5.31- Qualquer corindo que apresente indícios de
ter sofrido tratamento térmico, e algum grau de cicatrização ao longo de fracturas Aquecido em fluxo
FAH
anteriores (5.33), que contenham resíduos como vidro do processo de aquecimento.
Branqueamento - Pedras preciosas tratadas por branqueamento (5.9) para remover ou

B branqueado
alterar uma cor por meio de agentes químicos, físicos ou luz.
Irradiação artificial - Gemas (5.38) tratadas para mudar de cor por irradiação artificial
R irradiado artificialmente
(5.47).
Tratamento por difusão - Gemas (5.38) com tratamento de cor e/ou fenômeno óptico
criado, por difusão (5.24) de elementos químicos de fonte externa, exceto hidrogênio e
EM
oxigênio. Difusão tratada
Tingimento - Pedras preciosas (5.38) com a cor alterada por corantes (5.27) ou outros
D corantes ou pedras escurecidas pelo processo “açúcar/ácido”.

tingido
Impregnantes - Gemas tratadas por impregnação (5.44) com matérias plásticas ou

semelhantes. Esta cláusula não inclui a colagem (5.10) de materiais em pó, que são
EU
Impregnado
produtos artificiais (5.3).
Revestimento - Pedras preciosas tratadas por revestimento (5.14) com uma

camada de uma substância espalhada sobre a superfície, ou parte da superfície, Revestido
C
tal como envernizamento, esmaltação, tinta ou metalização (5.32) para
proteção, coloração ou dissimulação.
16
4.3. Cláusulas de produtos artificiais
4.3.1. Cláusulas gerais
Qualquer produto artificial 3.2 pode, em determinadas situações, cumprir a classificação e definição de um
imitação (5.43). Quando isso ocorrer, o produto poderá ser descrito de acordo com a cláusula
4.3.1.1. Mostrar
Quando produtos artificiais ou mercadorias contendo produtos artificiais são exibidos (seja
sozinho ou misturado com materiais naturais, em uma única peça de mercadoria ou não), facilmente
etiquetas perceptíveis e legíveis, anexas a essas pedras soltas ou peças de mercadorias, devem claramente
indicar a natureza precisa dos objetos que estão sendo mostrados de acordo com as cláusulas deste documento.
4.3.1.2. Nomes de áreas geográficas
Os nomes das áreas geográficas produtoras de pedras preciosas e os nomes dos centros de lapidação ou exportação devem
não deve ser usado quando se refere a produtos artificiais.
4.3.1.3. Os termos “real”, “precioso”, “genuíno”, “natural”, “culto” etc.
Não use os adjetivos “real” (5.68), “precioso” (5.66), “genuíno” (5.39), “natural” (5.53),
“cultivado” (5.21) ou qualquer palavra ou frase de significado semelhante, incluindo “pedra preciosa”, “pedra preciosa” ou
“pedra ornamental” em descrições de produtos artificiais.
4.3.1.4. Nomes de materiais naturais
Não use o nome de qualquer material natural em conjunto direto com o nome de um artificial
produto (para descrição de cor ou de outra forma) de tal forma que a identidade da pedra não seja aparente.
Exemplos: (correto) - « espinélio sintético de cor água-marinha »

(incorreto) - « vidro esmeralda »
4.3.2. Produtos artificiais parcialmente feitos pelo homem
4.3.2.1. Descrição e exibição
Os produtos artificiais que são parcialmente feitos pelo homem devem (exceto como na cláusula 4.3) ser descritos pelo
palavras “dupleto”(4.3.2.1.1) ou “tripleto”(4.3.2.1.2) ou “composto”(4.3.2.1.3) e essas palavras devem ser
imediatamente precedido ou seguido pelos nomes corretos dos componentes do conjunto montado
produtos. No entanto, se todas as partes de um compósito (excluindo o agente de ligação) forem do mesmo material,
o nome deste material deve ser mencionado apenas uma vez. As palavras "dupleto" (5.26) ou "trigêmeo" (5.84)
ou “composto” (5.18) deverá constar, no caso de apresentação escrita, com igual ênfase e destaque, com caracteres do
mesmo tamanho e cor dos nomes dos componentes. Não abrevie. Não coloque um asterisco ao lado de qualquer nome ou
combinação de
nomes, fazendo referência a uma explicação em nota de rodapé do fato de que o produto é uma pedra composta.
Exemplos: Um gibão cuja parte superior é uma granada e cuja parte inferior é de vidro deve ser
chamado de «duplo granada/vidro» ou “duplo granada/vidro”.
17
Uma pedra composta produzida artificialmente composta por duas partes de espinélio sintético incolor
ligados entre si (por uma camada colorida ou de outra forma) devem ser chamados de “dupleto espinélio sintético”
ou “espinélio sintético duplo”.
4.3.2.1.1. gibão de opala
Uma composição de duas peças onde uma fatia de opala natural é ligada a um material de base deve ser chamada
um "duplo de opala" ou "opala de gibão".
4.3.2.1.2. trigêmeo opala
Uma composição de três peças onde uma fina fatia de opala natural é ligada a uma base escura e provida de uma camada
superior transparente, geralmente abobadada e geralmente composta de quartzo ou vidro, deve ser chamada de
um "triplo de opala" ou "opala de tripleto".
4.3.2.1.3. mosaico de opala
A palavra “compósito” deve ser substituída pela palavra “mosaico”, quando as várias partes do
compostos são colocados lado a lado (para criar uma imagem ou padrão ou de outra forma), desde que o
a aplicação deste termo adere aos requisitos relativos ao termo "composto" na cláusula 5.18
4.3.2.2. Termos diferentes dos especificados na cláusula 4.3.2.1
Não se refira a nenhuma pedra composta de outra forma que não seja a especificada na cláusula 4.3.2.1
(exceto conforme a cláusula 4.3).
4.3.3. Cláusulas de pedra sintética
Uma pedra sintética (5.80) deve ser descrita (exceto como na cláusula 4.3.1) pelo nome correto de seu
contraparte de ocorrência natural imediatamente precedida da palavra “sintético”, “criado em laboratório” ou “criado em
laboratório” (5.48) que deverá aparecer, no caso de apresentação escrita, com igual
ênfase e destaque, com caracteres do mesmo tamanho e cor do próprio nome.
Não abrevie. Não coloque um asterisco ao lado do nome de uma pedra preciosa, fazendo referência a uma nota de rodapé
explicando o fato de o produto ser sintético.
Exemplo: « esmeralda sintética ».
NOTA 1 — No caso de a associação nacional de ourivesaria, que é membro da CIBJO, considerar que não existe tradução direta local aceitável
dos termos ingleses 'laboratory-grown' ou 'laboratory-created', apenas a tradução do termo “sintético” deve ser usado.
NOTA 2 – A palavra “laboratório” refere-se à instalação que produz as pedras sintéticas. Este não deve ser confundido com um laboratório
gemológico que se dedica à análise, autenticação, identificação, de pedras preciosas.
4.3.3.2. Termos diferentes de “sintético”
Não use um termo qualificador diferente de “sintético”, “criado em laboratório” ou “criado em laboratório” (5.48) para
descrever qualquer pedra sintética.
18
NOTA— Caso a associação nacional de joalheria, que é membro da CIBJO, considere que não há tradução local direta aceitável dos termos
ingleses 'laboratory-grown' ou 'laboratory-created', então apenas a tradução do termo “sintético” deve ser usado.
4.3.3.3. Marca ou nome do fabricante
Quando usar uma marca ou o nome do fabricante, estes devem ser adicionados ao nome da pedra (5.77) de
uma das seguintes maneiras:
Exemplos: « esmeralda sintética por (nome) », « (nome) esmeralda sintética ».
4.3.4. Produtos artificialmente cristalizados sem contrapartes naturais (artificial

pedras)

O nome de um produto artificialmente cristalizado sem contraparte natural conhecida (3.2.3) deve ser usado
em conjunto com o termo “produto artificial” (5.3) ou “pedra artificial” (5.4) (exceto como na cláusula 4.3.1) que
deve aparecer, no caso de apresentação escrita, com igual ênfase e destaque, com caracteres do mesmo
tamanho e cor dos do próprio nome. Não abrevie. Não coloque um asterisco ao lado do nome de uma pedra
artificial, fazendo referência a uma nota de rodapé explicando o fato de o produto ser artificial.
4.3.4.1.1. Semelhanças de nomes
O nome de uma pedra artificial não deve apresentar semelhança com o nome, ou som do nome (nem
inteiramente, nem abreviado, nem por meio de alusão), de qualquer material natural nem ser um nome
estabelecido para outra pedra artificial.
Exemplos corretos:
para aluminato de ítrio artificial, « YAG - produto artificial », ou « - YAG - pedra artificial »
para niobato de lítio artificial, « Linobato - produto artificial » ou « Linobato - pedra artificial ». Exemplos
incorretos:
não use « Diamantine », « Diamlite », « Diamonair », « Smaryll », « Emeraldolite » etc.
4.3.4.1.2. Termos diferentes de “produto artificial”, “pedra artificial” ou “imitação”.
Não use um termo qualificador diferente de “produto artificial” (5.3) ou “imitação” (5.43) para descrever tais
produtos, exceto conforme permitido na cláusula 4.3.
4.3.5. Produtos artificiais não cristalizados
4.3.5.1. Descrições e exibição

Um produto artificial não cristalizado (3.2.4) deve ser descrito pelo nome correto do material de que é composto,
de acordo com as cláusulas e anexos deste documento, ou deve ser descrito pelo nome do material natural
que imita, imediatamente precedido por a palavra “imitação”, que deverá constar, no caso de apresentação
escrita, com igual ênfase e destaque, com caracteres do mesmo tamanho e cor do próprio nome: Não abreviar.
não coloque
19
um asterisco ao lado do nome de uma pedra preciosa ou de um material orgânico, fazendo referência a uma nota
de rodapé explicando o fato de o produto ser uma imitação.
Exemplos corretos: « vidro », « plástico », « cerâmica », etc. ou « imitação de esmeralda », « imitação de coral »,
etc.
4.3.5.2. Termos diferentes dos especificados na cláusula 4.3.5.1
Não use um termo qualificador diferente de “produto artificial” (5.3) ou “imitação” (5.43) para descrever tais
produtos, exceto conforme permitido na cláusula 4.3.5.1
Exemplos corretos: « imitação de âmbar », « imitação de turquesa », etc. Ver materiais prensados cláusula 5.67.
Não se refira a nenhuma imitação de outra forma que não seja a permitida na cláusula 4.3.5.1
5. Termos e Definições
Para efeitos desta Norma CIBJO, aplicam-se os seguintes termos e definições.
5.1. lisonja
um fenômeno óptico que um material de gema exibe quando exibe uma superfície flutuante, ondulada, branca ou
efeito de luz azulada em certas direções conforme a pedra preciosa é girada devido à reflexão difusa da luz em
finas camadas paralelas dentro da pedra.
5.2. Anúncio
a atividade de atrair a atenção do público para um produto ou negócio, por meio de anúncios na mídia impressa,
radiodifusão ou eletrônica.
5.3. produtos artificiais

produtos que são total ou parcialmente feitos pelo homem.
5.4. pedras artificiais
produtos artificiais, usados em joalheria ou objetos de arte, que não possuem contrapartes naturais.
5.5. pedras montadas
veja pedras compostas (5.18).
5.6. asterismo
pedras cortadas como cabochões que mostram duas ou mais linhas distintas e brilhantes que se cruzam
outro, ao atravessar a superfície do cabochão e estão relacionados com efeitos de reflexão de
inclusões dentro da pedra, são conhecidas como pedras estelares. Eles exibem asterismo e são asterificados
(adjetivo as·te·ri·at·ed). Uma pedra exibindo asterismo às vezes é chamada de pedra “fenomenal”.
20
5.7. aventura
um fenômeno óptico que um material de gema exibe quando exibe cores brilhantes ou fortemente coloridas
reflexos de pequenas plaquetas ou flocos conforme a pedra preciosa é girada.
5.8. Materiais de gemas biogênicas
materiais de gemas (5.37), resultantes da atividade de organismos vivos usualmente utilizados em joalheria ou objetos de arte (5.55)
devido a uma combinação de propriedades que lhes conferem beleza, raridade e relativa durabilidade.
5.9. Branqueamento
remover ou alterar uma cor por meio de agentes químicos ou físicos ou luz. Ver cláusula 4.2.5.2
5.10. Colagem
a coesão de duas ou mais partes ou camadas. Ver pedras compostas cláusula 5.18.
5.11. Quilate
a unidade de peso (5,89) de um diamante, pedras preciosas, pedra sintética, pérola cultivada, sendo um quilate equivalente a 200
miligramas (1/5 grama).
5.12. Cavidade
uma área oca ou esburacada (um buraco) dentro de uma pedra que atinge a superfície. Veja também: fissura (5.29), fratura
(5,33) e preenchimento de fraturas (5,34).
5.13. Chatoyancy
pedras talhadas como cabochões que apresentam uma única linha distinta e cintilante atravessando a superfície do
cabochão e está relacionado a efeitos de reflexão de inclusões dentro da pedra, são conhecidos como olhos de gato. Eles exibem
chatoyancy e são chatoyant (adjetivo cha·toy·ant). Uma pedra exibindo
chatoyancy é por vezes referido como uma pedra "fenomenal".
5.14. Revestimento
uma camada de uma substância espalhada sobre a superfície, ou parte da superfície, de uma pedra para proteção,
coloração, decoração ou dissimulação; uma camada de cobertura. Ver cláusula 4.2.5.2
5.15. mudança de cor

a propriedade de materiais de gemas que mudam de uma cor aparente para outra cor aparente
ao se mover entre diferentes fontes de luz, como equivalente à luz do dia (D65 ou Iluminente C) e luz incandescente equivalente
(Iluminante A).
5.16. Documento comercial
qualquer escrita ou transmissão eletrônica que evidencie, antecipe ou conclua uma transação comercial, incluindo qualquer acordo,
memorando de acordo, ordem de compra, ordem de compra geral, relatórios de identificação, contrato de compra geral, ordem de
compra
21
reconhecimento, solicitação de proposta, cotação, oferta, garantia, certificado de representação, fiança, documentação de
importação, packing list, nota fiscal, memorando de remessa ou recebimento e anúncios. Os documentos comerciais incluem
informações obrigatórias do vendedor e, quando necessário, do comprador.
5.17. Nome comercial

um nome atribuído para fins de marketing. Ver cláusula 4.2.4.4, 4.2.4 e cláusula 7 Anexo B.
5.18. pedras compostas

produtos artificiais (5.3) compostos por duas ou mais partes ou camadas previamente separadas e montadas por
colagem (5.10) ou outros métodos artificiais. Seus componentes podem ser naturais e/ou artificiais, mas pelo menos uma parte
deve ser uma pedra preciosa.
5.19. Cristal
um sólido cristalino (5.20) que consiste em átomos, íons e/ou moléculas ordenados, limitados por superfícies planas naturais
com orientações específicas e características. Veja também a cláusula de vidro de chumbo 5.50.
5.20. Cristalino / cristalizado

possuindo estrutura cristalina. Um material sólido que consiste em átomos, íons e/ou moléculas arranjadas ordenadamente,
formando uma rede cristalina.
5.21. culto
o termo “cultivado” é aplicado apenas a “pérolas cultivadas” e nenhum outro material. A secreção de camadas é causada pelo
metabolismo de moluscos vivos. As pérolas cultivadas são formações secretadas no interior dos moluscos produtivos.
NOTA – Consulte o CIBJO Pearl Book para obter informações adicionais.
5.22. Corte
o estilo ou forma em que as pedras preciosas e os produtos artificiais foram moldados, ou seja, lapidação esmeralda, lapidação
brilhante, etc.
5.23. Corte
uma das várias práticas normais de lapidação (5.54) usadas para modificar uma pedra preciosa.
5.24. Difusão
a difusão de elementos causadores de cores ou fenômenos em uma pedra. Ver cláusula 4.2.5.2
5.25. Divulgação
o ato de fornecer todas as informações materiais (5.51) para informar completamente um comprador antes ou durante uma venda
final.
5.26. gibão
22
uma pedra composta que consiste em duas partes.
5.27. Tingimento
aplicação de um corante ou corante a materiais naturais (5.53) ou produtos artificiais (5.3) para alterar sua cor.
Ver cláusula 4.2.5.2
5.28. Enchimento
para introduzir uma substância que ocupa um todo ou parte de um vazio. Ver cláusula 4.2.5.2.
5.29. Fissura
uma abertura muito estreita; uma fratura fina.
5.30. Fluido
uma substância de viscosidade baixa o suficiente para fluir facilmente.
5.31. Cura assistida por fluxo
um tratamento térmico assistido por fluxo de corindo que permite a cicatrização de fissuras por meio de um processo de dissolução
a altas temperaturas e deposição após resfriamento. À medida que as fissuras são seladas, o vidro de sílica fica preso nas fissuras
anteriores e esse vidro é frequentemente chamado de resíduo. Consulte “cura assistida por fluxo” no quadro da cláusula 4.2.5.2
5.32. Foiling
a aplicação de uma camada muito fina de metal altamente reflexivo aplicada a todo ou parte do pavilhão
lado ou atrás de uma pedra preciosa com a intenção de refletir a luz de volta ao olho do observador. Esse
superfície reflexiva pode ser "como um espelho" e possivelmente colorida.
5.33. Fratura
uma abertura maior que uma fissura (5.29) uma trinca.
5.34. Preenchimento de fratura
ocupar a totalidade ou parte de uma fratura com uma substância, por exemplo, vidro, resinas, óleo, etc., para penetrar; espalhar
por toda parte; ocupar completamente; ou tornar cheio, com a finalidade de tornar a fratura menos visível. Ver cláusula 4.2.5.2
5.35. Freqüência de ocorrência
a taxa de ocorrência (de acordo com o conhecimento atual) de um tratamento aplicado às pedras preciosas.
5.36. Gema
outro termo, frequentemente usado como adjetivo, para descrever uma pedra preciosa excepcional, observando perfeição ou
qualidade muito alta. Veja a cláusula de pedras preciosas 5.38.
NOTA - apenas o termo “Gem” deve ser qualificado com os termos “real”, “precious”, “genuine” e “natural”.
23
5.37. materiais de gema
termo utilizado para designar materiais naturais (5.53) que são utilizados em joalheria e objetos de arte (5.55) devido a uma
combinação de propriedades que lhes conferem beleza, raridade e relativa durabilidade.
NOTA – o termo “gema” usado sozinho geralmente se aplica para descrever uma pedra preciosa especialmente fina, por exemplo, “esta safira é uma gema”, “a
esmeralda é de qualidade gema”. Veja também a Cláusula 5.36.
5.38. pedra preciosa
materiais inorgânicos naturais (5.46), orgânicos (5.59) e biogênicos (5.8) que foram formados completamente pela natureza
sem interferência humana. As gemas são normalmente utilizadas em joalharia ou objectos de arte devido a uma combinação
de propriedades que lhes conferem beleza, raridade e relativa durabilidade.
Nota 1 - Para efeito desta norma todas as cláusulas e exemplos referentes a pedras preciosas também podem se aplicar a pedras preciosas e pedras
ornamentais.
Nota 2 – A durabilidade das gemas pode variar de acordo com sua dureza, tenacidade e estabilidade.
Nota 3 – Exemplos de vários tipos, espécies e variedades de pedras preciosas, incluindo conjuntos/combinações de minerais formados naturalmente, estão
listados na cláusula 3.1.1.
5.39. genuíno
realmente possuindo o atributo ou caráter alegado ou aparente. Ver cláusula 4.2.2
5.40. Vidro
uma substância amorfa, natural ou artificial, solidificada a partir de um estado fundido, geralmente consistindo de uma mistura
de óxidos (por exemplo, silício, sódio, cálcio, alumínio e óxidos de chumbo).
5.41. Aquecimento
modificação de uma pedra por um processo térmico, por exemplo, em uma fornalha, estufa ou outro aparelho de aquecimento
para alterar sua cor e/ou claridade. Ver cláusula 4.2.5.2
5.42. Calor com pressão (HP)
um método para alterar a aparência de uma pedra preciosa com um tratamento que envolve calor com pressão, ver cláusula
4.2.5.2
5.43. Imitações
produtos artificiais (5.3) que imitam a aparência de materiais naturais sem possuir sua composição química ou suas propriedades
físicas ou sua estrutura.
5.44. Impregnação
preencher completamente; saturar.
5.45. Impregnado
veja Impregnação.
24
5.46. Materiais de gemas inorgânicas
não constituído ou derivado de matéria viva.
5.47. Irradiado / Irradiação
expor pedras preciosas, diamantes, pérolas, pérolas cultivadas e produtos artificiais a qualquer forma de radiação
controlada total ou parcialmente pelo homem, geralmente para alterar sua aparência. Ver cláusula 4.2.5.2.
5.48. Pedras criadas e cultivadas em laboratório
veja pedras sintéticas (5.80).
5.49. labradorescência
um fenômeno óptico que produz flashes de cores espectrais puras que mudam gradualmente conforme
a pedra preciosa é movida na luz refletida, causada pela difração da luz em camadas alternadas de
lamelas de exsolução de tamanho regular.
5,50. vidro de chumbo
vidro produzido artificialmente (5.40) com alto teor distinto de óxido de chumbo.
Nota – O vidro de chumbo (5.50) é muitas vezes referido como “vidro de cristal” ou “vidro de cristal de chumbo. Veja também a cláusula cristalina 5.19.
5.51. Informações materiais
qualquer informação que, se divulgada (5.25) antes e ou durante o momento da venda, alteraria o valor, vendável ou
desejável dos materiais listados na cláusula 3, incluindo quaisquer requisitos de cuidado, limpeza e/ou manutenção.
5.52. Mineral
um mineral é um elemento ou composto químico que é normalmente cristalino e que foi formado como resultado de
processos geológicos. (Da definição de mineral, EH Nickel, Canadian Mineralologist, Vol. 33, a referência completa é
fornecida na cláusula 2 "Referências normativas".)
5.53. Materiais naturais
materiais que são completamente formados pela natureza, sem intervenção humana durante a sua formação, que podem
ser posteriormente modificados por práticas lapidares normais (5.54), ou que são alterados por um tratamento, ver
cláusula 4.2.5.2
5.54. Práticas lapidárias normais
métodos usados para moldar pedras preciosas e produtos artificiais que incluem corte (5.23), serragem, esmerilhamento,
lapidação, polimento (5.64), entalhe, gravação e perfuração.
5.55. Arte
um objeto considerado de valor artístico.
25
5.56. Óleo
um agente como óleo natural ou sintético que é usado para preenchimento de fissuras, ver cláusula 4.2.5.2
5.57. Opalescência
a aparência leitosa ou perolada de algumas pedras preciosas (especialmente algumas opalas comuns).
5.58. Materiais de gemas orgânicas
materiais de gema (5.37), relativos ou derivados de matéria viva, geralmente utilizados em joalheria ou objetos de arte (5.55)
devido a uma combinação de propriedades que lhes conferem beleza, raridade e relativa durabilidade.
5.59. substâncias orgânicas
produtos naturais de origem animal ou vegetal.
NOTA - Quando usadas em joalheria ou objetos de arte (5.55), as substâncias orgânicas são consideradas pedras preciosas.
5,60. pedras ornamentais
pedras preciosas que são usadas em objetos de arte (5.55).
5.61. permear
o preenchimento de fissuras e/ou fraturas com óleo, cera, resina (5.70), polímero ou outras substâncias fluidas, exceto vidro, para
diminuir sua aparência.
5.62. pedras fenomenais
pedras exibindo asterismo (5.6), chatoyancy (5.13), mudança de cor (5.15) etc.
5.63. jogo de cores
um fenômeno óptico que consiste em uma variedade de cores prismáticas, visto em uma rápida sucessão quando uma pedra
preciosa lapidada em cabochão é movida.
5.64. polimento
um método para obter um polimento em pedras preciosas e pedras artificiais, geralmente produzidas por fricção ou abrasão.
5.65. Polímero
Um polímero é uma grande molécula orgânica composta de cadeias ou anéis de subunidades repetidas ligadas, que são
chamadas de monômeros. Um polímero é formado por polimerização, a união de muitos monômeros.
Como as moléculas consistem em muitos monômeros, os polímeros tendem a ter massas moleculares altas.
(A resina é um polímero, mas é um termo mais específico, descrevendo um subconjunto particular de polímeros, consulte a
cláusula 5.70).
26
5.66. Pedras preciosas
ver pedras preciosas.
5.67. Materiais prensados
produtos artificiais (5.3) fabricados pela fusão ou colagem de pedaços moídos de pedras naturais para formar um todo
coerente.
5.68. Real
genuíno (5,39); não artificial (5.3 e 5.4). Ver cláusula 4.2.2.
5.69. pedras reconstruídas
um termo enganoso usado anteriormente que não deve ser usado. Ver materiais prensados (5.67).
5,70. Resina
uma substância orgânica sólida a semi-sólida, transparente a opaca, como o bálsamo do Canadá.
5.71. Pedra
um agregado sólido natural de minerais.
5.72. Semi-precioso
um termo enganoso que não deve ser usado.
5.73. Forma
contorno de uma pedra preciosa quando vista perpendicularmente à faceta da mesa.
5.74. simulador
veja imitações (5.43).
5.75. Cuidado especial
cuidados adicionais necessários para preservar a aparência de materiais naturais (5.53), quaisquer materiais tratados ou
produtos artificiais (5.3).
5.76. Estabilidade
uma medida da capacidade das pedras preciosas e substâncias orgânicas de manter sua aparência sob uso e cuidados
normais.
5.77. pedras
materiais naturais e produtos artificiais usados em joalheria ou objetos de arte (5.55), com exceção dos metais.
27
5.78. Tratamento de açúcar/ácido
Opalas de matriz tratadas em uma solução de glicose-lactose acidificada com algumas gotas de ácido sulfúrico
concentrado, depois aquecidas até a solução de açúcar solidificar. A pedra preciosa é então imersa em ácido
sulfúrico e aquecida para reduzir o açúcar a carvão negro. Consulte “tingimento” no quadro da cláusula
4.2.5.2
5.79. Difusão de superfície
aplicação de uma combinação de alta temperatura e produtos químicos para causar a difusão de elementos causadores
de cores ou fenômenos em uma pedra em ou perto de sua superfície. Ver cláusula 4.2.5.2.
5,80. pedras sintéticas
produtos artificiais com essencialmente a mesma composição química, propriedades físicas e

estrutura como a de suas contrapartes que ocorrem naturalmente.
NOTA – Os termos “sintético”, “criado em laboratório” e “crescido em laboratório” são sinônimos. Ver cláusula 4.3.3.2.
No entanto, caso a associação nacional de joalheria, que é membro da CIBJO, considere que não há tradução direta
local aceitável dos termos em inglês “criado em laboratório” ou “crescido em laboratório”, então apenas a tradução do
termo “sintético” deve ser usado.
5.81. Códigos Comerciais
códigos utilizados no comércio, compostos por uma ou mais letras, para designar o tratamento de gemas e substâncias
orgânicas e/ou para explicar cuidados especiais. Consulte a cláusula 8 Anexo C.
5.82. pedras preciosas tratadas
Pedras preciosas (3.1.1) que foram tratadas (3.1.2) por outras formas que não as práticas lapidárias normais (5.54)
para alterar sua aparência e/ou durabilidade.
5.83. Tratamento
uma prática que altera artificialmente a aparência e/ou a durabilidade de uma pedra preciosa ou material de gema
através da aplicação de aquecimento, difusão, irradiação, enchimento, revestimento ou outros processos artificiais.
5.84. trigêmeo
uma pedra composta (5.18) consistindo em três partes.
5.85. Desconhecido
um termo usado para indicar que uma pessoa não sabe se uma pedra preciosa passou por um tratamento.
5.86. Vazio
uma cavidade (5.12) que não contém matéria.
5.87. Algo
28
A cera é de dois tipos gerais: (i) cera de parafina em destilados de petróleo e (ii) cera microcristalina em resíduos de petróleo.
A cera de parafina é uma mistura cristalina sólida de hidrocarbonetos de cadeia linear (normal) variando de 20 a 30 átomos de
carbono por molécula, e até mais. Distingue-se pelo seu estado sólido a temperaturas normais (25°C, 77°F) e baixa viscosidade
(a 99°C, 210°F) quando fundido.
5.88. Depilação
aplicação de cera incolor ou produtos similares na superfície ou próximo à superfície de pedras preciosas e substâncias
orgânicas, ver item 4.2.5.2.
5.89. Peso
massa de uma pedra preciosa (5.38) ou de um produto artificial (5.3).
NOTA - O SI (Système International) geralmente usa o termo massa em vez de peso. A massa é uma medida da propriedade inercial de um
objeto, ou a quantidade de matéria que ele contém. O peso é uma medida da força exercida sobre um objeto pela gravidade ou a força necessária
para sustentá-lo.
6. Anexo A - Requisitos de cuidados (consulte também a cláusula 8 Anexo C)
6.1. normal qual
Com todas as pedras preciosas, evite o manuseio brusco e, quando não estiverem em uso, mantenha as joias separadas para
evitar arranhões. Limpe com água morna e sabão e escove suavemente. Limpadores ultrassônicos devem ser usados apenas
com cautela.
6.2. Cuidado especial
Além dos cuidados normais, algumas pedras preciosas requerem cuidados especiais
a. Algumas pedras são propensas a arranhões devido à baixa dureza. Use-os com cuidado.
b. Algumas pedras racham ou fraturam facilmente ou são propensas aos efeitos da fragilidade, por exemplo
bordas facetadas polidas. Use-os com cuidado.
c. Algumas pedras são porosas. Não permita o contato com fluidos coloridos.
d. Algumas pedras são propensas a rachar devido à perda de água estrutural. Mantenha-se afastado
de ambientes quentes e secos.
e. Algumas pedras são propensas a danos devido ao choque térmico. Não os exponha a
mudanças extremas de temperatura.
f. Algumas pedras desbotam ou voltam à cor original quando expostas a luz forte. Não
usá-los ou deixá-los por longos períodos nessas condições.
g. Algumas pedras desaparecem rapidamente, a menos que sejam mantidas no escuro.
h. Algumas pedras são particularmente suscetíveis ao ataque de ácidos. Mantenha-os longe de

ácidos.
eu. Algumas substâncias orgânicas se dissolvem em contato com solventes, como verniz para unhas
29
removedor. Mantenha-os longe de todos os solventes e outros produtos químicos fortes.
j. Algumas pedras são suscetíveis a danos causados pela limpeza ultrassônica. não exponha
para limpeza ultrassônica.
k. Os tons S tratados com tinta, óleo, resina, cera ou plástico não são permanentes. Manter
longe de todos os solventes (incluindo vários líquidos para lavar louça), produtos químicos e calor.
eu. Preenchedores em vazios/cavidades, fissuras e/ou fraturas expostas, como vidro, plástico ou
resina endurecida, pode arranhar mais facilmente do que a pedra hospedeira ou ser mais vulnerável
a danos causados pelo calor ou alguns ácidos (por exemplo, fluorídrico). Mantenha longe de todos os
produtos químicos, calor ou abrasivos.
m. Pedras com cor superficial e camadas superficiais não são adequadas para corte ou re
polimento.
n. Revestimentos em pedras são facilmente removidos pela ação de solventes, calor ou abrasivos. Mantenha
longe de todos os solventes, calor ou abrasivos. Pedras revestidas não são adequadas para corte ou
polimento.
7. Anexo B (normativo) Códigos comerciais para pedras preciosas
Os códigos comerciais para pedras preciosas devem ser usados apenas na indústria em documentos comerciais e etiquetas
de joias como um método para identificar tratamentos e para ajudar um vendedor a informar os clientes sobre um tratamento
ou para indicar que uma pedra não é tratada. Métodos de divulgação do tratamento de pedras preciosas
serão feitas de acordo com a Cláusula 4.2.5.2. Os códigos comerciais também podem ser usados em etiquetas de joias para
indicar a necessidade de cuidados.
7.1. N Não tratado
O código N só pode ser usado para gemas que atualmente não possuem tratamento conhecido.
7.2. Códigos comerciais para pedras preciosas tratadas (consulte também a cláusula 4.2.5.2.)
B Branqueamento
C Revestimento
D Tingimento
F Enchimento
Cura assistida por FAH Flux
H Aquecimento
HP Aquecimento com pressão
30
EU
engravidando
O Preenchimento de fissura com óleo
R irradiação artificial
Preenchimento de fissuras RES com resinas ou outros polímeros
EM Tratamento de difusão
W Depilação com cera
7.3. Códigos comerciais para requisitos de cuidados
7.3.1. Código para pedras preciosas e gemas tratadas que requerem cuidados normais.
NC Cuidados normais - consulte a cláusula 6.1 Anexo A
7.3.2. Código para gemas e gemas tratadas que requerem cuidados especiais
Cuidados especiais SC - ver cláusula 6.2 Anexo A
NOTA - Para todos os códigos comerciais, consulte também as tabelas na cláusula 8, Anexo C.
8 Anexo C (normativo) Lista de pedras preciosas
Material, variedade, nome comercial, tratamentos e referências.
As notas de rodapé abaixo se aplicam às seguintes páginas na cláusula 8 Anexo C:
1) Coluna de frequência – a frequência (5,35) para “sem tratamento”, “desconhecido”, “raramente”, “ocasionalmente”,
“comumente” “quase sempre” ou “sempre” utilizada é baseada no julgamento de vários laboratórios gemológicos,
estes podem mudar de tempos em tempos.
2) Coluna de código comercial – os códigos comerciais (5.81) devem ser usados apenas pela indústria (ver cláusula 7
Anexo B).
3) Coluna de estabilidade – a estabilidade (5,76) dos tratamentos inclui “estável”, “instável” e
"variável".
4) Coluna de cuidados e conselhos - consulte a cláusula 6 Anexo A.
5) Disponível como coluna sintética – faz referência a pedras preciosas que estão disponíveis como
sintéticos.
6) Coluna de referência - a coluna de referências utilizada é o hiperlink mais adequado
referência eletrônica disponível no momento da publicação.
31
Nomenclatura Tratamento
Possível tratamento
Chamado no comércio - tipo, falta de Estabilidade -

Material / Conselhos de cuidados Disponível Referências informativas
tratamento e Código variável estável,
Espécie, variedade ou
Espécies Variedade / tipo (ver anexo como um
Comércio (Comercial) frequência comercial2 ou
nome encontrada Instável Uma cláusula 6) sintético
(ver cláusula 4.2.5.)
Sem tratamento 6.1

actinolita actinolita N/SC N/D Não https://www.mindat.org/min-18.html
(comumente) 6.2. .a & eu
6.1.
actinolita Tingido (raramente) D/SC Instável, Não https://www.mindat.org/min-18.html
6.2. a, eu e j
actinolita Nefrita, ou Sem tratamento 6.1. https://www.mindat.org/min-2881.html

nefrite N N/D Não
tremolita Nephrite-jade (Comumente) 6.2. eu
Nefrita, ou 6.1. https://www.mindat.org/min-2881.html

nefrite Tingido (raramente) D/SC Instável Não
Nephrite-jade 6.2. eu j
Nefrita, ou Superfície tratada com 6.1. https://www.mindat.org/min-2881.html

nefrite W/SC Instável Não
Nephrite-jade cera (comumente) 6.2. eu j
Sem tratamento https://www.mindat.org/min-2881.html
Nephrite olho de gato Nephrite olho de gato N N/D 6.1. Não
(comumente)
Tremolita Tremolita N N/D 6.1. Não
(comumente)
(com coloração https://www.mindat.org/min-11106.html

vermelha a violeta devido
Sem tratamento 6.1.
manganês) (com cor hexagonita N/SC N/D Não
(Comumente) 6.2. a & eu
verde devido ao
cromo)
(com cor verde devido Sem tratamento 6.1. https://www.mindat.org/min-4011.html

Tremolita cromada N/SC N/D Não
ao cromo) (Comumente) 6.2. .a & eu
— — — — — https://www.mindat.org/min-96.html
Albita Veja Feldspato
almandina ver granada
6.1. https://www.mindat.org/min-188.html
Âmbar Âmbar Sem tratamento (raramente) N/SC N/D 6.2. a, b, i, j & Não
32

Espécie, variedade ou tratamento e Código variável estável,
Estável, mas pode 6.1. https://www.mindat.org/min-188.html

Âmbar Aquecido (comumente) H/SC tornar-se mais escuro 6.2. a, b, i, j & Não
com idade m
Tingido ou superfície tratada 6.1. https://www.mindat.org/min-188.html

Âmbar D/SC Instável Não
para adicionar cor (raramente) 6.2. a, b, ij & m
Sem tratamento 6.1. https://www.mindat.org/min-189.html
ambligonita N/SC N/D Não
ambligonita
(Comumente) 6.2. e & j
Montebrasita N/SC 6.1.
Montebrasita (Comumente) N/D Não
(Amarelo) 6.2. e & j
Verde produzido por Atualmente 6.1. N https://www.mindat.org/min-2763.html

Montebrasita R/SC
irradiação (geralmente) desconhecido 6.2. e & j o
Sem tratamento https://www.mindat.org/taxon-7649433.html

N — — —
Amonite Amonite
(comumente)
Casca de Amonita N 6.1. https://www.mindat.org/min-8393.html
amolita Sem tratamento (raramente) N/D Não
(com iridescência) 6.2. a,b,h, & j
impregnado com https://www.mindat.org/min-8393.html

6.1
Casca de Amonita quase incolor
amolita I/SC Instável 6.2. a, b, h, jk Não
(com iridescência) substâncias endurecidas
&m
(comumente)
— — — https://www.mindat.org/min-213.html
Anatase Anatase Sem tratamento N
andaluz Sem tratamento (quase https://www.mindat.org/min-217.html

andaluz N N/D 6.1. Não
sempre)
https://www.mindat.org/min-217.html
andaluz Aquecido (raramente) H Estábulo 6.1. Não
Sem tratamento (quase https://www.mindat.org/min-1001.html

Quiastolita Quiastolita N N/D 6.1. Não
sempre)
andradita ver granada
33

antofilita
Nuummite Nuummite N/SC N/D Não
Gedrite (Comumente) 6.2.a

N — — —
Antigorite Ver Serpentina
(Comumente)
Sem tratamento (quase 6.1. https://www.mindat.org/min-29229.html
Apatita N/SC N/D Não
Apatita
sempre) 6.2. a&j
Aquecido (raramente) 6.1. https://www.mindat.org/min-29229.html

Apatita H/SC Estábulo Não
6.2. a&j
Aragonite N/SC N/D Não
Aragonite
sempre) 6.2. a, h & j
Aragonita fibrosa Espato acetinado aragonita N/SC N/D Não
sempre) 6.2. a,h e j
axinita axinita N/SC N/D Não
sempre) 6.2. b & j
azurita Azurita ou Chessilita N/SC N/D Não
(Ocasionalmente) 6.2.a, b, h & j
Superfície quase incolor 6.1. https://www.mindat.org/min-447.html
Azurita ou Chessilita W/SC instável Não
depilação (comumente) 6.2. a, h, j & k
Impregnado com óleo https://www.mindat.org/min-447.html

6.1.
quase incolor, cera
Azurita ou Chessilita I/SC Instável 6.2. a, .2, h, j Não
ou resina
&k
(Raramente)
azurita Sem tratamento
Azurita-Malaquita Azurita-Malaquita N/SC N/D 6.2. a & h Não
Malaquita (Ocasionalmente)
azurita Depilação com cera 6.1. https://www.mindat.org/min-448.html

Azurita-Malaquita Azurita-Malaquita W/SC instável Não
Malaquita Cont.. (Comumente) 6.2. a, h, & k
Impregnado com https://www.mindat.org/min-448.html

plástico quase incolor 6.1.
Azurita-Malaquita Azurita-Malaquita I/SC Instável Não
ou resina endurecida 6.2. a, h, & k
(Raramente)
34


Benitoita Benitoita Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
6.2. j
Esmeralda (cor 6.1. (Se houver https://www.mindat.org/min-1375.html

verde devido Sem tratamento (muito fissuras ou
Esmeralda N/SC N/D Muitos
Berilo cromo +/- raramente) fraturas)
vanádio) 6.2. b & j
Esmeralda (cor
Óleos quase incolores
verde devido 6.1.
Esmeralda e cera nas fissuras O/SC Instável Não
cromo +/- 6.2. b, j & k
(comumente)
vanádio)
Esmeralda (cor https://www.mindat.org/min-1375.html

Resinas ou outras res
verde devido 6.1.
Esmeralda polímeros em fissuras /SC Instável Não
cromo +/- 6.2. b, j & k
(comumente)
vanádio)
Esmeralda (cor https://www.mindat.org/min-1375.html

Tingidos com o uso de
verde devido 6.1.
Esmeralda óleos coloridos ou resinas D/SC Instável Não
cromo +/- 6.2. b, j & k
(ocasionalmente)
vanádio)
Esmeralda (cor Fraturas expostas ou https://www.mindat.org/min-1375.html

verde devido cavidades preenchidas com res 6.1.
Esmeralda Instável Não
cromo +/- resinas endurecidas /SC 6.2. b, j, k & l
vanádio) (comumente)
Fabricado/Comp. Fraturas expostas e
6.1.
Esmeralda e resinas material local ou cavidades preenchidas com resina F/SC Instável Não https://online.fliphtml5.com/vxvxw/grmq/#p=5
Berilo cont. 6.2. h & l
produtos (comumente) 0
água-marinha água-marinha Sem tratamento (raramente) N N/D 6.1. Alguns
água-marinha água-marinha Aquecida (quase sempre) H Estábulo 6.1. Alguns
35


Óleos quase incolores https://www.mindat.org/min-289.html
6.1.
água-marinha água-marinha e cera nas fissuras O/SC Instável Não
6.2. b, j & k
(ocasionalmente)
Resinas ou outras https://www.mindat.org/min-289.html
RES/S 6.1.
água-marinha água-marinha polímeros em fissuras Instável Não
C 6.2. b, j & k
(comumente)
Gochenita, ou https://www.mindat.org/min-7555.html
Gochenita Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Não
Berilo Incolor
Heliodoro, ou amarelo Sem tratamento https://www.mindat.org/min-6727.html

heliodoro N N/D 6.1. Alguns
Berilo ou Berilo Dourado (Ocasionalmente)
Heliodoro, ou amarelo 6.1. https://www.mindat.org/min-6727.html

heliodoro Irradiado (geralmente) R/SC Variável Alguns
Berilo ou Berilo Dourado 6.2. f
Morganita ou Rosa Sem tratamento https://www.mindat.org/min-2783.html

Morganita N N/D 6.1. Alguns
Berilo (ocasionalmente)
Morganita ou Rosa https://www.mindat.org/min-2783.html

Morganita Aquecido (comumente) H Estábulo 6.1. Alguns
Berilo
Morganita ou Rosa https://www.mindat.org/min-2783.html

Morganita Irradiado (comumente) R /SC Estábulo 6.1. Alguns
Berilo
Sem tratamento (muito 6.1. https://www.mindat.org/min-10019.html

Blue Beryl (Maxixe) Blue Beryl (Maxixe) N/SC Instável Não
raramente) 6.2. fg
Azul (tipo Maxixe) https://www.mindat.org/min-42714.html

Berilo Azul (tipo Maxixe) Berilo Azul (tipo Maxixe) 6.1.
Berilo cont. irradiado (quase sempre) R/SC Instável Não
6.2. fg
Verde (tipo Maxixe) https://www.mindat.org/min-42714.html

berilo verde Berilo Verde (tipo Maxixe) 6.1.
Irradiado (quase sempre) R/SC Instável Não
(Maxixe-type) 6.2. g
Beryl com prefixos de https://www.mindat.org/min-819.html

(outras cores) cor, por exemplo, Green Sem tratamento (raramente) N N/D 6.1. Alguns
Beryl, Red Beryl etc.
36

Berilo com prefixos de Óleos quase incolores https://www.mindat.org/min-819.html

6.1.
(outras cores) cor, por exemplo, Berilo e cera nas fissuras O/SC Instável Não
6.2. b & j, k
Verde, Berilo Vermelho, etc. (comumente)
Berilo com prefixos de Resinas ou outras https://www.mindat.org/min-819.html

RES/S 6.1.
(outras cores) cor, por exemplo, Berilo polímeros em fissuras Instável Não
C 6.2. b & j, k
Verde, Berilo Vermelho, etc. (comumente)
Berilonita N/SC N/D Não
Berilonita
(Comumente) 6.2. b, & j
6.1. https://www.sciencelearn.org.nz/resources/179
Sem tratamento
Osso Osso N/SC N/D 6.2. a, c, eu, j & Não 6 minerais de ossos e dentes
(Comumente)
m
https://www.sciencelearn.org.nz/resources/179
branqueado 6.1.
Osso B/SC Estábulo Não 6 minerais de ossos e dentes
(comumente) 6.2. a, c, eu e j
6.1. https://www.sciencelearn.org.nz/resources/179
Tingido
Osso D/SC Instável 6.2. a, c, f, i, j Não 6 minerais de ossos e dentes
(ocasionalmente)
&k
Depilação de superfície quase 6.1. https://www.sciencelearn.org.nz/resources/179

Osso incolor W/SC Instável 6.2. a, c, f, i, j Não 6 minerais de ossos e dentes
(ocasionalmente) &k
Impregnado com https://www.sciencelearn.org.nz/resources/179

plástico quase incolor 6.1. 6 minerais de ossos e dentes
Osso tem.. Osso I/SC Instável Não
ou resinas endurecidas 6.2. a, i, j & k
(comumente)
brasilidade brasilidade Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
6.2. b, & j
calcita calcita N/SC N/D Não
(Comumente) 6.2. a, b, h & j
Sem tratamento
Calcita Fibrosa Calcite Satin Spar N/SC N/D 6.2. a, b, c, h Não
(Comumente)
&j
37


Calcita maciça Mármore Sem tratamento (raramente) N/SC N/D Não
6.2. a, c, h & j
Calcita maciça Superfície quase incolor
Mármore W/SC Instável 6.2. a, c, h, j & k Não
depilação (comumente)
Calcita maciça 6.1. https://www.mindat.org/min-9507.html

tingido
Mármore D/SC Instável 6.2. a, c, h, j & k Não
(comumente)

Cassiterita Cassiterita N N/D Não
sempre) 6.2.j

cerussita cerussita N/SC N/D Não
sempre) 6.2. a,h e j
Calcedônia ver quartzo

Charoite Charoite N/SC N/D Não
(comumente) 6.2. j
Charoite W/SC Instável Não
depilação (desconhecido) 6.2. c, j & k
Chessilita, consulte https://www.mindat.org/min-4704.html

— — — — —
azurita
— — — https://www.mindat.org/min-1027.html
Condrodita Sem tratamento (normalmente) —

crisoberilo N N/D 6.1. Alguns
crisoberilo
(Comumente)
Olho de gato crisoberilo, Crisoberilo Olho de gato, Sem tratamento https://www.mindat.org/min-1039.html

N N/D 6.1. Alguns
Cymophane ou olho de gato (Comumente)
Olho de gato crisoberilo, Crisoberilo Olho de gato, Irradiado para mudar de 6.1. alguns podem https://www.mindat.org/min-1039.html
R Estábulo Alguns
Cymophane ou olho de gato cor (raramente) ser radioativos
38


Alexandrite https://www.mindat.org/min-109.html
(mudança de cor Sem tratamento
Alexandrite N N/D 6.1. Muitos
definitiva devido (comumente)
ao cromo)
(mudança de cor RES/S 6.1.
Alexandrite e cera nas fissuras Instável Não
definitiva devido C 6.2. b, j & k
(raramente)
ao cromo)
Resinas ou outras
(mudança de cor RES/S 6.1.
Alexandrite polímeros em fissuras Instável Não
definitiva devido C 6.2. b, j & k
(raramente)
ao cromo)
gato de Alexandrita Sem tratamento https://www.mindat.org/min-109.html
Alexandrita Olho de Gato N N/D 6.1. Alguns
olho (comumente)
https://www.ssef.ch/wp content/
Vanádio Sem tratamento uploads/2018/06/2013-Schmetzer-et al-natural-synthetic-V-
— — — —
crisoberilo (comumente) chrysoberyl.pdf

crisocola N/SC N/D Não
crisocola
(Comumente) 6.2. a, b, c e j
crisocola Não
crisocola depilação W/SC instável 6.2. a, b, c, j & k
continua…
(ocasionalmente)
Impregnação com https://www.mindat.org/min-1040.html

6.1.
plástico quase incolor
crisocola I/SC Instável 6.2. a, b, c, j & k Não
ou resina endurecida
(ocasionalmente)
— — — — — https://www.gemdat.org/gem-975.html
crisotila Ver Serpentina
39

http://www.cibjo.org/wp
Veja a Pérola CIBJO — — — — — content/uploads/2020/04/20-12-22-Official
pérola de concha
Livro Pearl-Book.pdf

N/SC N/D Não
copal copal
(Ocasionalmente) 6.2. a, i, j & m
Calor (comumente) H/SC Estábulo Não
copal
6.2. a, i, j & m
Tingido ou superfície tratada 6.1. https://www.mindat.org/min-26751.html

D/SC Instável Não
copal
para adicionar cor (raramente) 6.2. a, i, j & m
https://www.gemdat.org/gem-42717.html
Sem tratamento 6.1. http://www.cibjo.org/wp content/

Coral precioso Branco coral branco N/SC N/D Não
(ocasionalmente) 6.2. a, c, h & j uploads/2020/04/20-12-22-Official Coral-Blue-Book.pdf
Coral precioso branqueado 6.1. http://www.cibjo.org/wp content/

Branco coral branco B/SC Estábulo Não
cont.. (comumente) 6.2. a, c, h & j uploads/2020/04/20-12-22-Official Coral-Blue-Book.pdf
Impregnado com
6.1.
plástico quase incolor http://www.cibjo.org/wp content/
Branco coral branco I/SC Instável 6.2. a, c, h, j & k Não
ou resinas endurecidas uploads/2020/04/20-12-22-Official Coral-Blue-Book.pdf
(comumente)
40

Sem tratamento 6.1. http://www.cibjo.org/wp content/

Rosa coral rosa N/SC N/D Não
(Ocasionalmente) 6.2. a, c, h & j uploads/2020/04/20-12-22-Official Coral-Blue-Book.pdf
Superfície quase incolor 6.1.
http://www.cibjo.org/wp content/
Rosa coral rosa depilação W/SC Instável 6.2. a, c, h, j & k Não
uploads/2020/04/20-12-22-Official Coral-Blue-Book.pdf
(comumente)
6.1.
Rosa coral rosa Tingido (comumente) D/SC Instável 6.2. a, c, h, j & k Não
uploads/2020/04/20-12-22-Official Coral-Blue-Book.pdf
Impregnado com
6.1.
plástico quase incolor http://www.cibjo.org/wp content/
Rosa coral rosa I/SC Instável 6.2. a, c, h, j & k Não
ou resinas endurecidas uploads/2020/04/20-12-22-Official Coral-Blue-Book.pdf
(comumente)
ver coral http://www.cibjo.org/wp content/

Vermelho
Coral vermelho ver coral rosa ver coral rosa ver coral rosa
rosa uploads/2020/04/20-12-22-Official Coral-Blue-Book.pdf
41


6.1. content/uploads/2020/04/20-12-22-Official
Coral Dourado coral dourado Sem tratamento (raramente) N/SC N/D Não
6.2..a, c, i & j Coral-Blue-Book.pdf
Descolorido de preto
6.1. uploads/2020/04/20-12-22-Official Coral-Blue-Book.pdf
Dourado coral dourado coral B/SC Estábulo Não
6.2. a, c, eu e j
(comumente)
Sem tratamento 6.1. content/uploads/2020/04/20-12-22-Official
Preto coral negro N/SC N/D Não
(comumente) 6.2. a, c, eu e j Coral-Blue-Book.pdf
coral com cor Veja rosa http://www.cibjo.org/wp content/

(outras cores) ver coral rosa ver coral rosa ver coral rosa
coral uploads/2020/04/20-12-22-Official Coral-Blue-Book.pdf
prefixo

cordierita Cordierita ou Iolita N N/D 6.1. Não
sempre)
Corderite ou Iolite Tingido (raramente) D/SC Instável Não
6.2. j, k
corindo Rubi Rubi Sem tratamento (raramente) N N/D 6.1. Muitos
Ocasião https://www.mindat.org/min-3473.html
Rubi Rubi Aquecido (comumente) H Estábulo 6.1.
lly
42


https://static1.squarespace.com/static/5bfbb7e
Cicatrização de fissuras Ocasião
Rubi Rubi Estábulo 6.1. 6cc8fed3bb9293bf3/t/5bfe91ce88251b84af67d
assistida por fluxo (comumente) FAH lly
92e/1543410128962/LMHC+Informações+Folha
_1_V4_2011.pdf
Fraturas abertas e https://static1.squarespace.com/static/5bfbb7e

6.1. muito
Rubi Rubi cavidades preenchidas com vidro F/SC Instável 6cc8fed3bb9293bf3/t/5bfe9219f950b7627afb4c
6.2. h & l incomum
(comumente) b0/1543410205254/LMHC+Informações+Folha_
3_V9_2012.pdf
https://www.gia.edu/doc/Ruby-Glass
Composites-etc.pdf
Fraturas abertas e cavidades
6.1.
Corindo cont.. Rubi Rubi preenchidas com vidro de chumbo F/SC Instável Não
6.2. h & l https://static1.squarespace.com/static/5bfbb7e
(comumente)
6cc8fed3bb9293bf3/t/5bfe9219f950b7627afb4c
b0/1543410205254/LMHC+Informações+Folha_
3_V9_2012.pdf
43

Composites-etc.pdf
Fabricado/Composto Fraturas abertas e cavidades

6.1. https://static1.squarespace.com/static/5bfbb7e
rubi e vidro material do site ou preenchidas com vidro de chumbo F/SC Instável Não
6.2. h & l 6cc8fed3bb9293bf3/t/5bfe9219f950b7627afb4c
produtos (comumente)
3_V9_2012.pdf
6.1. muito https://www.mindat.org/min-3473.html

Rubi Rubi Tingido (ocasionalmente) D/SC Instável
6.2. j & k incomum
Introdução/difusão
6.1.
Estábulo https://static1.squarespace.com/static/5bfbb7e
de determinado(s) muito
Rubi Rubi EM 6.2. m
incomum 6cc8fed3bb9293bf3/t/5bfe91f71ae6cf28edb202
elemento(s) durante o aquecimento
(Raso) 7a/1543410168363/LMHC+Informações+Folha_
processo (raramente)
2_V7_2011.pdf
Óleo quase incolor em https://www.mindat.org/min-3473.html

6.1.
Rubi Rubi fissuras O/SC Instável Não
6.2. b, j & k
(ocasionalmente)

corindo RES/S 6.1.
Rubi Rubi polímeros em fissuras Instável Não
cont.. C 6.2. b, j & k
(raramente)
Óleo colorido em fissuras 6.1. https://www.mindat.org/min-3473.html
Rubi Rubi D/SC Instável Não
(ocasionalmente) 6.2. b, j & k
rubi estrela rubi estrela N N/D 6.1. Muitos
(ocasionalmente)
Não https://www.mindat.org/min-3473.html
rubi estrela rubi estrela Aquecido (raramente) H Estábulo 6.1.
44


6.1. Não https://www.mindat.org/min-3473.html
rubi estrela rubi estrela Tingido (raramente) D/SC Instável
6.2. b, j & k
6.1.
rubi estrela rubi estrela fissuras O/SC Instável Não
6.2. b, j & k
(ocasionalmente)
de determinado(s) Não
rubi estrela rubi estrela U/SC Estábulo 6.2. m 6cc8fed3bb9293bf3/t/5bfe91f71ae6cf28edb202
elemento(s) durante o aquecimento
2_V7_2011.pdf
Vidro de chumbo cheio aberto https://static1.squarespace.com/static/5bfbb7e

rubi estrela rubi estrela fraturas e cavidades F/SC Instável Não 6cc8fed3bb9293bf3/t/5bfe9219f950b7627afb4c
(comumente) b0/1543410205254/LMHC+Informações+Folha_
3_V9_2012.pdf
https://www.gia.edu/doc/Ruby-Glass Composites-
etc.pdf
Fabricado/composto Fraturas abertas e cavidades

corindo 6.1. https://static1.squarespace.com/static/5bfbb7e
Rubi estrela e vidro material do site ou preenchidas com vidro de chumbo F/SC Instável Não
cont.. 6.2. h & l 6cc8fed3bb9293bf3/t/5bfe9219f950b7627afb4c
3_V9_2012.pdf
Azul safira) Safira Sem tratamento (raramente) N N/D 6.1. Muitos
Azul safira) Safira Aquecido (comumente) H Estábulo 6.1. Alguns
45

Cicatrização de fissuras assistida 6.1. https://www.mindat.org/min-3529.html

Azul safira) Safira FAH Estábulo Não
por fluxo (raramente) 6.2..l
Fraturas abertas e https://www.mindat.org/min-3529.html

6.1.
Azul safira) Safira cavidades preenchidas com vidro F/SC Instável Não
6.2. eu
(raramente)
Composites-etc.pdf

safira e vidro material do site ou preenchidas com vidro de chumbo F/SC Instável Não
6.2. h & l 6cc8fed3bb9293bf3/t/5bfe9219f950b7627afb4c
3_V9_2012.pdf
de determinado(s) 6.1. https://static1.squarespace.com/static/5bfbb7e
muito
Corindo cont.. Azul safira) Safira elemento(s) durante o aquecimento U/SC Estábulo 6.2. m 6cc8fed3bb9293bf3/t/5bfe91f71ae6cf28edb202
incomum
processo (comumente) (Raso) 7a/1543410168363/LMHC+Informações+Folha_
2_V7_2011.pdf

6.1.
Azul safira) Safira fissuras O/SC Instável Não
6.2. b, j & k
(ocasionalmente)
RES/S 6.1.
Azul safira) Safira polímeros em fissuras Instável Não
C 6.2. b, j & k
raramente
Star Sapphire (azul) Star Sapphire N N/D 6.1. Muitos
(ocasionalmente)
46


Introdução/difusão https://www.mindat.org/min-3529.html
de determinado(s) 6.1.
muito
Star Sapphire (azul) Star Sapphire elemento(s) durante o aquecimento EM Estábulo 6.2. m
incomum
processo (ocasionalmente) (Raso)
Safira estrela Star Sapphire com Sem tratamento https://www.mindat.org/min-3529.html

N N/D 6.1. Alguns
(outras cores) prefixo de cor (Ocasionalmente)
Safira estrela Star Sapphire com https://www.mindat.org/min-3529.html

Aquecido (ocasionalmente) H Estábulo 6.1. Não
(outras cores) prefixo de cor
6.1.
https://static1.squarespace.com/static/5bfbb7e
corindo Safira estrela Star Sapphire com de determinado(s) muito
U/SC Estábulo 6.2. m
incomum 6cc8fed3bb9293bf3/t/5bfe91f71ae6cf28edb202
cont.. (outras cores) prefixo de cor elemento(s) durante o aquecimento
2_V7_2011.pdf
https://www.gia.edu/doc/Ruby-Glass Composites-
etc.pdf

Safira estrela e vidro https://static1.squarespace.com/static/5bfbb7e
material do site ou preenchidas com vidro de chumbo F/SC Instável 6.2. eu Não
6cc8fed3bb9293bf3/t/5bfe9219f950b7627afb4c
produtos (ocasionalmente)
3_V9_2012.pdf
Padparadscha https://static1.squarespace.com/static/5bfbb7e
Padparadscha, ou
mistura sutil de Sem tratamento (raramente) N N/D 6.1. Muitos 6cc8fed3bb9293bf3/t/5bfe9241f950b7627afb4e
Safira Rosa-Laranja
rosa e laranja 27/1543410242229/LMHC+Informações+Folha_
4_V9_2018.pdf
47


Padparadscha https://www.mindat.org/min-39947.html
Padparadscha, ou muito
mistura sutil de Aquecido (comumente) H Estábulo 6.1.
Safira Rosa-Laranja incomum
rosa e laranja
safira rosa- Irradiado (raramente) 6.1. muito https://www.mindat.org/min-39947.html
Safira Rosa-Laranja R/SC Instável
laranja 6.2. m incomum
6.1.
corindo safira rosa- de determinado(s) muito https://www.gia.edu/doc/Summer-2003-Gems Gemology-
Safira Rosa-Laranja U/SC Estábulo 6.2. m
cont.. laranja elemento(s) durante o aquecimento incomum
(Raso) Beryllium-Diffusion-Ruby Sapphire.pdf
processo (comumente)
Sem tratamento (raramente) muito https://www.mindat.org/min-3529.html

safira laranja N N/D 6.1.
Safira Laranja incomum
muito https://www.mindat.org/min-3529.html
safira laranja Safira Laranja Aquecido (comumente) H Estábulo 6.1.
incomum
6.1.
de determinado(s) muito https://www.gia.edu/doc/Summer-2003-Gems Gemology-
safira laranja U/SC Estábulo 6.2. m
Safira Laranja incomum
elemento(s) durante o aquecimento Beryllium-Diffusion-Ruby Sapphire.pdf
(Raso)
6.1.
muito https://www.gia.edu/doc/The-Seven-Types-of Yellow-
safira laranja Safira Laranja Irradiado (raramente) R/SC Instável 6.2. m
incomum Sapphire-and-Their-Stability-to Light.pdf
(Raso)
Safira amarela Safira amarela Sem tratamento (raramente) N N/D 6.1. Muitos
48


6.1. muito https://www.gia.edu/doc/The-Seven-Types-of Yellow-

Safira amarela Safira amarela Irradiado (raramente) R/SC Instável
6.2. m incomum Sapphire-and-Their-Stability-to Light.pdf
corindo muito https://www.gia.edu/doc/The-Seven-Types-of Yellow-

Safira amarela Safira amarela Aquecido (comumente) H Estábulo 6.1.
cont.. incomum Sapphire-and-Their-Stability-to Light.pdf
Safira amarela
Safira amarela EM Estábulo 6.1.
elemento(s) durante o aquecimento incomum Beryllium-Diffusion-Ruby Sapphire.pdf
Safira com prefixo de cor Estável (alguns https://www.mindat.org/min-3529.html

(outras cores) Sem tratamento (raramente) N amarelos 6.1. Muitos
ou Corindo
são instáveis)
com prefixo de cor
Safira com prefixo de cor https://www.mindat.org/min-3529.html

aquecido muito
(outras cores) H Estábulo 6.1.
ou Corindo incomum
(comumente)
com prefixo de cor
Safira com prefixo de cor 6.1.
(outras cores) U/SC Estábulo 6.2. m
ou Corindo incomum
elemento(s) durante o aquecimento Beryllium-Diffusion-Ruby Sapphire.pdf
(Raso)
com prefixo de cor processo (comumente)
49

Fabricado/comp Vidro de chumbo cheio aberto
corindo e 6.1.
material local ou fraturas e cavidades F/SC Instável Não https://www.gia.edu/doc/Ruby-Glass Composites-
vidro 6.2. h & l
(comumente) etc.pdf
produtos
Safira com prefixo de cor 6.1.

corindo Irradiação para produzir cor https://www.gia.edu/doc/The-Seven-Types-of Yellow-Sapphire-
(outras cores) R/SC Instável Não
ou Corindo
cont.. amarela (raramente) 6.2. g and-Their-Stability-to Light.pdf
com prefixo de cor
danburita danburita Sem tratamento (sempre) N N/D Não
6.2. j
Datolita Datolita Sem tratamento (sempre) N N/D Não
6.2. j
Veja o CIBJO — — — — — uploads/2020/04/20-12-26-Oficial Diamond-Book.pdf
Diamante
livro diamante
Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
diáspora diáspora
6.2. b & j
diopsídio diopsídio
6.2..b & j
diopsídio de cromo https://www.gemdat.org/gem-10648.html

6.1.
(cor verde devido ao Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
diopsídio diopsídio de cromo
6.2. b & j
cromo)
6.1. https://www.gemdat.org/gem-8118.html
Violane (roxo) Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
Violan, ou Violane
6.2. b & j
Diopsídio Estelar Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
Diopsídio Estelar
6.2. b & j
50


N N/D — Não
Dioptase Dioptase Sem tratamento (sempre)
— https://www.mindat.org/min-25543.html
Disthene Sem tratamento (sempre) N N/D Não
Veja Cianita
N N/D — Não
Dolomite Dolomite Sem tratamento (sempre)
Dumortierita Dumortierita Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Não
Naturalmente https://www.mindat.org/min-1361.html
Ekanita Ekanita Sem tratamento (sempre) N N/D Não
radioativo
Enstatite Enstatite Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
6.2. b & j
(com cor verde devido 6.1. https://www.mindat.org/min-1384.html

Chrome Enstatite Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
ao cromo) 6.2. b & j
bronzita bronzita Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
6.2. b & j
Enstatite 6.1. https://www.mindat.org/min-1995.html

Enstatita ferroana Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
hiperstenia
Ferrossilita… 6.2. b & j
Epidoto Epidoto
6.2. b & j
Euclase Euclase Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
6.2. b & j
Feldspato (grupo)
Albita Albita Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
6.2. b & j
Andesino (vermelho) andesina Sem tratamento (raramente) N/SC N/D Não
6.2. b & j
51


com difusão 6.1.

Andesino (vermelho) andesina U/SC Estábulo Não https://www.gia.edu/doc/separation abduriyim.pdf
(comumente) 6.2. b & j
Oligoclásio Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
Oligoclásio
6.2. b & j
Pedra do Sol, ou https://www.mindat.org/min-10984.html

Oligoclásio com 6.1.
aventureiro Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
aventura 6.2. b & j
feldspato
Bytownite anortita Vivendo Sem tratamento (sempre)

labradorita labradorita N/SC N/D Não
(ocasionalmente) 6.2. b & j
com difusão 6.1.

labradorita U/SC Estábulo Não https://www.gia.edu/doc/separation abduriyim.pdf
Superfície quase incolor https://www.mindat.org/min-2308.html

6.1.
labradorita labradorita depilação W/SC instável Não
6.2. b, j & k
(ocasionalmente)
labradorita com Sem tratamento 6.1. https://www.mindat.org/min-9131.html
Labradorita, ou Não
N/SC N/D
labradorescência (comumente) 6.2. b & j
Spectrolite
Superfície quase incolor https://www.mindat.org/min-9131.html
labradorita com 6.1.
Labradorita, ou Não
depilação W/SC instável
labradorescência 6.2. b, j & k
Spectrolite
(ocasionalmente)
labradorita com Sem tratamento 6.1. https://www.mindat.org/min-10984.html
Pedra do Sol Labradorita N/SC N/D Não
aventura (comumente) 6.2. b & j
52


labradorita com 6.1. https://www.mindat.org/min-9131.html
Labradorita, ou Instável Não
Tingido (ocasionalmente) D/SC
labradorescência 6.2. a, b, j & k
Spectrolite
Microclina Amazonita amazonita N/SC N/D Não
Encerado quase incolor

W/SC
6.1.
amazonita amazonita ou Instável Não
ou oleado (comumente) 6.2. b, j & k
O/SC

amazonita amazonita I/SC Instável Não
ou resinas endurecidas 6.2. j & k
(ocasionalmente)
Ortoclásio Ortoclásio Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
6.2. b & j
Ortoclásio 6.1. https://www.mindat.org/min-3026.html
Ortoclásio cont. Ortoclásio Amarelo Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
transparente, amarelo 6.2. b & j
Adulária (ortoclásio com 6.1.. https://www.mindat.org/min-2774.html
Moonstone Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
adularescência) 6.2. b & j
fluorita fluorita Sem tratamento ((Sempre) N/SC N/D Não
6.2. a,b e j
Fluorita Azul N/SC N/D Não
(Ocasionalmente) 6.2. a,b e j
aquecido 6.1. https://www.mindat.org/min-1576.html
Fluorita Azul H/SC Estábulo Não
(Ocasionalmente) 6.2. a,b e j
João Azul https://www.mindat.org/min-698.html
(Multicolor:
Sem tratamento 6.1.
principalmente azul, João Azul N/SC N/D Não
(Comumente 6.2. a,b e j
violeta e roxo, e
listrado)
53


João Azul https://www.mindat.org/min-698.html
(Multicolor: impregnado com
6.1.
principalmente azul, João Azul resina quase incolor I/SC N/D Não
6.2. j & k
violeta e roxo, e (raramente)
listrado)
— — — — —
forsterita Veja também Peridoto
— — — — —
gahnita ver espinélio
Gahnospinel ver espinélio
Granada (grupo)
almandina ou 6.1. https://www.mindat.org/min-452.html

almandina Sem tratamento (sempre) N N/D Não
almandita 6.2. e
almandina 6.1. https://www.mindat.org/min-6719.html

rodolita rodolita Sem tratamento (sempre) N N/D Não
6.2. e
piropo
Nenhum tratamento (sempre) 6.1. https://www.mindat.org/min-223.html
andradita andradita N N/D Não
exceto demantóide 6.2. e
demantóide demantóide Sem tratamento (raramente) N N/D Não
6.2. e
aquecido 6.1.
demantóide demantóide H Estábulo Não https://gsa.confex.com/gsa/2017AM/webprogr
(comumente) 6.2. e
am/Paper294617.html
melanita melanita Sem tratamento (sempre) N N/D Não
6.2. e
54

Topazolita Sem tratamento (sempre) N N/D Não
Topazolita
andradita https://www.mindat.org/min-8597.html
Sem tratamento (sempre) N N/D Não
granada Mali
grossular
Tsavorite (cor verde https://www.mindat.org/min-1755.html

Tsavorita, ou
devido a 6.1.
grossular Sem tratamento (sempre) N N/D Não
Tsavolite, ou Chrome 6.2. e
vanádio e/ou crómio) https://www.mindat.org/min-7836.html
grossular
Os Hessonianos 6.1. https://www.mindat.org/min-1882.html

Os Hessonianos Sem tratamento (sempre) N N/D Não
6.2. e
Grossular (outras Grossular com cor 6.1. https://www.mindat.org/min-1755.html

cores) 6.2. e
prefixo
piropo piropo 6.2. e
piropo de cromo Sem tratamento (sempre) N N/D Não
piropo de cromo 6.2. e
pirope-espessartina, https://www.mindat.org/min-42908.html
6.1.
piropo N Não
Sem tratamento (sempre) N/D
ou Malaya Garnet ou 6.2. e
Espessartina
Cuide dele
espessartina, https://www.mindat.org/min-3725.html
6.1.
Espessartina Espessartita ou 6.2. e
Granada Mandarim
Uvarovita Uvarovita Sem tratamento (sempre) N N/D Não
6.2. e
— — — — https://www.mindat.org/min-1755.html
grossular Não
Veja Granada (grupo)
N N/D — Não
grandidierita grandidierita Sem tratamento (sempre)
55


6.1.
Alabastro Alabastro Sem tratamento (raramente) N/SC N/D Não
gesso
6.2. a, b, c e j https://www.mindat.org/min-90.html
Alabastro Alabastro Tingido (comumente) D/SC Instável 6.2. a, b, c, j & Não
Superfície quase incolor
Alabastro Alabastro W/SC Instável 6.2. a, b, c, j & k Não
Gesso cont..
depilação (comumente)

Satin Spa N/SC N/D Não
Satin Spa
(comumente) 6.2. a, b, c e j
N N/D 6.1. Não
Hauyne Hauyne
sempre)

I/SC Instável Não
Hauyne cont. Hauyne ou resina endurecida 6.2. a, c, j & k
(raramente)
Hematita Hematita Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Não
N/D — Não
hibonita hibonita Sem tratamento (Sempre) N
6.1. Pedersen MC, 2004. Gemas e materiais ornamentais de

Sem tratamento
Buzina Buzina N/SC N/D 6.2. a, c, eu, j & Não origem orgânica (livro)
(Comumente)
m
Pedersen MC, 2004. Gemas e materiais ornamentais de

branqueado 6.1.
Buzina B/SC Estábulo Não origem orgânica (livro)
56

6.1. Pedersen MC, 2004. Gemas e materiais ornamentais de

Tingido
Buzina D/SC Instável 6.2. a, c, f, i, j Não origem orgânica (livro)
(ocasionalmente)
&k
Depilação de superfície quase 6.1. Pedersen MC, 2004. Gemas e materiais ornamentais de
Buzina incolor W/SC Instável 6.2. a, c, f, i, j Não origem orgânica (livro)
(ocasionalmente) &k
Impregnado com Pedersen MC, 2004. Gemas e materiais ornamentais de
plástico quase incolor 6.1. origem orgânica (livro)

chifre cont.. Buzina I/SC Instável Não
ou resinas endurecidas 6.2. a, i, j & k
(comumente)
howlita howlita Sem tratamento (raramente) N N/D 6.1. Não
howlita Tingido (quase sempre) D/SC Instável Não
6.2. a, c, j & k
— — — — —
hiperstenia Veja Enstatite
Idocrásio Ver Vesuvianite
iolita Ver Cordierita
Sem tratamento
N/SC N/D 6.2. a, c, eu, j & Não
Marfim Marfim
(Comumente)
m
branqueado 6.1. https://www.mindat.org/min-42718.html

B/SC Estábulo Não
Marfim
Tingido
D/SC Instável 6.2. a, c, f, i, j & Não
Marfim
(ocasionalmente)
k
Depilação de superfície quase 6.1. https://www.mindat.org/min-42718.html
incolor W/SC instável 6.2. a, c, f, i, j & k Não
Marfim
(ocasionalmente)
57

Impregnado com plástico https://www.mindat.org/min-42718.html

quase incolor ou resinas 6.1.
marfim cont.. Marfim I/SC Instável Não
endurecidas 6.2. a, i, j & k
(comumente)
https://cites.org/sites/default/files/eng/resource
Marfim ou Elefante Veja marfim Veja marfim es/pub/E-Ivory-guide.pdf

Elefante Marfim Veja marfim acima - Veja marfim acima
acima acima
Marfim
Pedersen MC, 2015. Marfim. The Crowood Press Ltd., 240
pp. (livro)
Veja marfim Veja marfim

marfim de mamute marfim de mamute Veja marfim e acima - Veja marfim acima Pedersen MC, 2015. Marfim. The Crowood Press Ltd., 240
acima acima
pp. (livro)

mastodonte marfim mastodonte marfim Veja marfim e acima - Veja marfim acima Pedersen MC, 2015. Marfim. The Crowood Press Ltd., 240
acima acima
pp. (livro)
Dentes (outros Marfim (com nome do Veja marfim Veja marfim

Veja marfim e acima - Veja marfim acima Pedersen MC, 2015. Marfim. The Crowood Press Ltd., 240
animais) acima acima
animal)
pp. (livro)

Odontolita Odontolita Veja marfim e acima - Veja marfim acima Pedersen MC, 2015. Marfim. The Crowood Press Ltd., 240
acima acima
pp. (livro)
58


Sem tratamento
jadeita N N/D 6.1. Sim https://www.gia.edu/doc/A-Study-of-the General-
Jadeite, Jadeite-jade
(comumente)
Electric-Synthetic-Jadeite.pdf
Quase incolor
6.1. https://www.gia.edu/doc/Identification-of
impregnação de polímero I/SC Instável Não
Jadeite, Jadeite-jade Bleached-and-Polymer-Impregnated
6.2. j & k
(comumente)
Jadeite.pdf
Impregnação de polímero
e cor após tratamento com 6.1. https://www.gia.edu/doc/Identification-of Bleached-and-

I/SC Variável Não
Jadeite, Jadeite-jade ácido 6.2. j & k Polymer-Impregnated Jadeite.pdf
(comumente)
Jadeite, ou Jadeite Instável Não
Tingido (comumente) D/SC
Jadeite. 6.2. j & k
Jadeite, ou Jadeite https://www.mindat.org/min-2062.html

Aquecido (raramente) H Estábulo 6.1. Não
Jadeite.
cloromelanita cloromelanita N N/D 6.1. Não
(comumente)
Ver https://www.mindat.org/min-50397.html
Fei Cui (terminologia
jadeita Veja jadeíta Veja jadeíta
Jadeita cont.. Veja jadeíta acima Sim
específica do e acima acima
mercado chinês) acima
N N/D — Não
Jeremejevite Jeremejevite Sem tratamento (sempre)
59


Jato Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
Jato ou Gagat
6.2.a, b, & j
N N/D — Não
joaquidolita joaquidolita Sem tratamento (sempre)
N N/D — Não
Kosmocloro Kosmocloro Sem tratamento (sempre)
Cornerupine Cornerupine
6.2. a, b e j
cianita Cianita ou Dístena
6.2. a, b e j
labradorita Veja Feldspato

N/SC N/D Não
Lápis lazúli Lapis Lazuli, ou Lapis
(Comumente) 6.2. h & j
W/SC instável Não
Lapis Lazuli, ou Lapis
depilação (comumente) 6.2. h, j & k
Tingido (comumente) D/SC Variável Não
Lapis Lazuli, ou Lapis
6.2. h, j & k
lazulita lazulita Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
6.2. b & j
lazurita lazurita Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
6.2. b & j
lagarto Ver Serpentina
londrino
N N/D — Não
londrino londrino Sem tratamento (sempre)
série rodizita
60


Tingido (quase sempre) D/SC N/D Não

magnesita magnesita
N N/D — Sim
Magnetita Magnetita Sem tratamento (sempre)

Malaquita Malaquita N/SC N/D Alguns
(Comumente) 6.2. a, b, c e j
Superfície quase incolor
Malaquita W/SC Instável 6.2. a, b, c, j & k Não
depilação (ocasionalmente)

6.1.
plástico quase incolor
Malaquita I/SC Instável 6.2. a, b, c, j & k Não
ou resina endurecida
(raramente)

Maw-senta-senta Maw-senta-senta N N/D 6.1. Não
(comumente)
Microclina Veja Feldspato
— — — — —
moldavita Veja Tectita
— — — — — https://zh.mindat.org/min-2763.html
Montebrasita Veja Ambligonita
musgravita musgravita
Obsidiana Obsidiana Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Não
obsidiana mogno Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Não
obsidiana mogno
61


Obsidiana Brilhante Obsidiana Brilhante Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Não
Obsidiana floco de neve Obsidiana floco de neve Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Não
Obsidiana arco-íris Obsidiana arco-íris Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Não
Oligoclásio Veja Feldspato
Olivina Sem tratamento 6.1. https://www.mindat.org/min-7710.html

Peridoto Peridoto N/SC N/D Não
(comumente) 6.2. e & h
(Forsterita)
óleo quase incolor e 6.1. https://www.mindat.org/min-7710.html
Peridoto Peridoto O/SC Instável Não
cera em fissuras (raramente) 6.2. e, h & k
RES/S 6.1.
Peridoto Peridoto polímeros em fissuras Instável Não
C 6.2. e, h & k
(raramente)
Fraturas abertas https://www.mindat.org/min-7710.html

6.1.
Peridoto Peridoto preenchidas com quase incolor F/SC Instável Não
6.2. e, h & k
resina endurecida (raramente)
(Jogo de cores) – https://www.mindat.org/min-3004.html
pode ser descrito com
base no tom/ — — — — —
Opala
transparência do
corpo ou na cor
como:
Sem tratamento
Preto a muito escuro N/SC N/D 6.2. b, c, d, e & j Muitos
Opala negra
(comumente)
Impregnado com
Preto a muito escuro I/SC Instável 6.2. b, c, d, e, j Não
Opala negra
plástico ou resina (raramente)
&k
62

Preto a muito escuro 6.1. https://www.mindat.org/min-3004.html

Sem tratamento
(transparente a quase N/SC N/D 6.2. b, c, d, e & j Muitos
Opala Cristal Negro
(comumente)
transparente)
Preto a muito escuro 6.1. https://www.mindat.org/min-3004.html

Impregnado com plástico
(transparente a I/SC Instável 6.2. b, c, d, e, j Não
Opala Cristal Negro
ou resina (raramente)
quase transparente) &k
Sem tratamento
Branco N/SC N/D 6.2. b, c, d, e & j Muitos
Opala Branca
(comumente)
Branco I/SC Instável 6.2. b, c, d, e, j Não
Opala Branca
&k
Branco (transparente 6.1. https://www.mindat.org/min-3004.html

Sem tratamento
para perto Opala de cristal ou opala de
N/SC N/D 6.2. b, c, d, e & j Muitos
água (comumente)
transparente)
Branco (transparente 6.1. https://www.mindat.org/min-3004.html

Opala de cristal ou opala de Impregnado com plástico
para perto I/SC Instável 6.2. b, c, d, e, j Muitos
água ou resina (raramente)
transparente) &k
Sem tratamento
Opala Oolítica N/SC N/D 6.2. b, c, d, e & j Não
Opala cont. Opala Oolítica
(comumente)
Opala Oolítica I/SC Instável 6.2. b, c, d, e, j Não
Opala Oolítica
&k
Laranja para 6.1. https://www.mindat.org/min-3004.html

Sem tratamento
vermelho N/SC N/D 6.2. b, c, d, e & j Não
opala de fogo
(comumente)
(transparente para translúcido)
(Anexado a Sem tratamento
N/SC N/D 6.2. b, c, d, e & j Não
Boulder Opal
pedra de ferro) (comumente)
63


Quase incolor 6.1. https://www.mindat.org/min-3004.html
(Anexado a
polímeros em vazios e F/SC Instável 6.2. b, c, d, e, j Não
Boulder Opal
pedra de ferro)
fissuras (ocasionalmente) &k
(Na matriz) Sem tratamento
Matrix Opala
(comumente)
(Na matriz) Tratamento de açúcar/ácido
D/SC Estábulo 6.2. b, c, d, e, j Não
Matrix Opala
(comumente)
&k
hidrofano Sem tratamento (raramente) N/SC N/D 6.2. b, c, d, e & j Não
hidrofano
Quase incolor Instável 6.1. https://www.mindat.org/min-3004.html

hidrofano polímeros em vazios e F/SC (peso da pedra 6.2. b, c, d, e, j Não
hidrofano
fissuras (ocasionalmente) pode ser instável) &k
Instável 6.1. https://www.mindat.org/min-3004.html

Tratamento de açúcar/ácido
hidrofano D/SC (peso da pedra 6.2 .b, c, d, e, j Não
hidrofano
(comumente)
pode ser instável) &k

hidrofano Morrendo (0 ocasionalmente) D/SC (peso da pedra 6.2. b, c, d, e, j Não
Opala cont. hidrofano

tratamento de fumaça
hidrofano D/SC (peso da pedra 6.2. b, c, d, e, j Não
hidrofano
(ocasionalmente)
(sem jogo de cores) https://www.mindat.org/min-3004.html

opala comum - 6.1.
Sem tratamento
pode com base na cor / Opala Comum N/SC N/D 6.2. b, c, d, e & j Muitos
(comumente)
inclusões,
ser descrito como:
64

Impregnado com 6.1. https://www.mindat.org/min-3004.html

(sem jogo de cores)
plástico ou resina I/SC Instável 6.2. b, c, d, e, j Muitos
Opala Comum
(raramente) &k
Branco, tipo porcelana Sem tratamento
N/SC N/D 6.2. b, c, d, e & j Alguns
Cacholong Opal
(comumente)

branco, porcelana
plástico ou resina I/SC Instável 6.2. b, c, d, e, j Alguns
como Cacholong Opal
(raramente) &k
Laranja para vermelho Sem tratamento
opala de fogo
(comumente)
Sem tratamento
Verde Prase Opal, ou verde Não
N/SC N/D 6.2. b, c, d, e & j
Opala (comumente)
Sem tratamento
N/SC N/D 6.2. b, c, d, e, f & j Não
Opala Comum azul a verde azulado
(comumente)
Irradiado (raramente) R/SC Instável 6.2. b, c, d, e, f & j Não

Opala cont.. Opala Comum azul a verde azulado
Sem tratamento
Opala comum com prefixo
(outras cores) N/SC N/D 6.2. b, c, d, e & j Muitos
de cor (comumente)

Opala comum com prefixo Instável Não
(outras cores) plástico ou resina I/SC 6.2. b, c, d, e, j
de cor &k
(raramente)
Com inclusões dendríticas Sem tratamento
verdes ou pretas musgo opala
(comumente)
65


6.1.
pseudomorfo Sem tratamento
Madeira Opalizada, ou Não
N/SC N/D 6.2. b, c, d, e & j
depois da madeira (comumente)
Madeira Silicificada https://www.mindat.org/min-9837.html
6.1.
Concha Opalizada, ou Sem tratamento
Pseudomorfo após
conchas (nome do animal) Concha
(comumente) https://www.mindat.org/min-9828.html
Opala
Fóssil opalizado, ou Sem tratamento
pseudomorfo
depois dos fósseis
(nome do animal) Fóssil
(comumente)
Opala
Sem tratamento
Oficalcita Oficalcita
(comumente)
impregnado com cera
I/SC Instável 6.2. a, b, c, h, j Não
Oficalcita
(ocasionalmente)
&k
- https://www.mindat.org/min-42809.html
connemara Sem tratamento (sempre) N N/D Não
Oficalcita cont.
Sem tratamento
verde antigo N/SC N/D 6.2. a, b, c, d, e Não
verde antigo
(comumente)
&j
Superfície quase incolor 6.1. https://www.gemdat.org/gem-42810.html
verde antigo depilação W/SC instável 6.2. a, b, c, h, j Não
verde antigo
(ocasionalmente) &k
Ortoclásio Veja Feldspato
66


Veja a Pérola CIBJO content/uploads/2020/04/20-12-22-Official
— — — — —
Pérola
Livro Pearl-Book.pdf
Painita Painita Sem tratamento (sempre) N N/D Não
Sem tratamento
pectolita Larimar N N/D Não
(comumente)
petalita petalita Sem tratamento (sempre) N N/D Não
Pezzottaite Pezzottaite Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Não
Olho de gato Pezzottaite Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Não

fenaquita fenaquita N N/D 6.1. Não
(comumente)
Irradiado para produzir https://www.mindat.org/min-3188.html

fenaquita fenaquita R/SC Estábulo 6.1. Não
marrom (ocasionalmente)

fosfofilita fosfofilita
Poluir Poluir Sem tratamento (sempre) N N/D Não
Prehnite Prehnite Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Não
Sem tratamento (sempre) N N/D N/D Não
purpurita purpurita
67

Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Não
Pirita Pirita
piropo ver granada
pirofilita pirofilita
6.2. a&j
Quartzo (macro https://www.mindat.org/min-3337.html

— — — — —
cristalino)
A cor é https://www.mindat.org/min-198.html
Sem tratamento 6.1.
Ametista N/SC instável em alguns Muitos
Ametista 6.2. f
(Comumente)
pedras
Ametista Aquecido (ocasionalmente) H Estábulo 6.1. Muitos
Ametista
Óleos quase incolores e https://www.mindat.org/min-198.html

6.1.
Ametista cera em fissuras O/SC Instável Não
Ametista
6.2. j, k
(ocasionalmente)
RES/S 6.1.
Ametista polímeros em fissuras Instável Não
Ametista C 6.2. j, k
(Raramente)
Ametista-Citrino Sem tratamento https://www.mindat.org/min-7606.html

Quartzo 6.1. Alguns
Ametrina N/SC N/D
bicolor (comumente)
(macrocristalino) cont.
Ametista-Citrino https://www.mindat.org/min-7606.html
Ametrina Citrino aquecido, (raramente) H Estábulo 6.1. Cru
bicolor
Ametista-Láctea Ametista-Láctea Sem tratamento (Quase https://www.mindat.org/min-198.html

N N/D 6.1. Não
Quartzo Quartzo sempre)
Quartzo fumê ou https://www.mindat.org/min-3689.html
Quartzo Fumê Sem tratamento (raramente) N N/D 6.1. Não

Cairngorm, ou marrom
Quartzo
68

Quartzo fumê ou https://www.mindat.org/min-3689.html

Quartzo Fumê Irradiado (comumente) R Estábulo 6.1. Muitos
Cairngorm, ou marrom
Quartzo
(castanho escuro https://www.mindat.org/min-6270.html

morion Sem tratamento (raramente) N N/D 6.1. Alguns
a preto)
(castanho escuro https://www.mindat.org/min-6270.html

morion Irradiado (comumente) R Estábulo 6.1. Não
a preto)
Citrino ou Amarelo https://www.mindat.org/min-1054.html

citrino Sem tratamento (raramente) N N/D 6.1. Muitos
Quartzo
Citrino ou Amarelo https://www.mindat.org/min-1054.html

citrino Aquecida (quase sempre) H Estábulo 6.1. Não
Quartzo
Prasiolita ou Verde https://www.mindat.org/min-40112.html

Prasiolita Sem tratamento (raramente) N N/D 6.1. Muitos
Quartzo
Prasiolita ou Verde https://www.mindat.org/min-40112.html

Prasiolita Aquecido (comumente) H Estábulo 6.1. Não
Quartzo
Quartzo com cor 6.1. https://www.mindat.org/min-3337.html

(outras cores) Irradiado (comumente) R/SC Variável Alguns
6.2. f
prefixo
Pedra de cristal Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Muitos
Pedra de cristal
Quartzo (macro https://www.mindat.org/min-3456.html

Quartzo rosa Quartzo rosa Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Alguns
cristalino) cont..
quartzo aventurina quartzo aventurina Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Não
Quartzo Azul (cor devido https://www.mindat.org/min-3337.html

a inclusões de Quartzo azul, ou N 6.1.
Sem tratamento (sempre) N/D Muitos
Quartzo Dumortierita
dumortierita)
íris quartzo íris quartzo N N/D 6.1. Alguns
(Ocasionalmente)
Aquecido e temperado 6.1. https://www.mindat.org/min-42133.html

íris quartzo íris quartzo H/SC Estábulo Alguns
(ocasionalmente) 6.2. j
69

tingido 6.1. https://www.mindat.org/min-42133.html

íris quartzo íris quartzo D/SC Instável Não
(comumente) 6.2. j & k
Quartzito Quartzito N/SC N/D Não
(Ocasionalmente) 6.2. c

Quartzito Quartzito D/SC Instável Não
(comumente) 6.2. c, j & k

Quartzito Quartzito I/SC Instável Não
ou resinas endurecidas 6.2. j & k
(ocasionalmente)
https://www.mindat.org/glossary/cat%27s-eye
olho de gato de quartzo Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Não

olho de gato de quartzo
Quartzo quartzo rutilado,
Quartzo com
Turmalinado Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Não
(cripto/microcry inclusões https://www.mindat.org/min-26498.html
Staline) Quartzo, etc
Quartzo
Calcedônia ou — — — — —
(cripto/microcry
Ágata: https://www.mindat.org/min-51.html
stalina) cont..
Crisoprásio (verde https://www.mindat.org/min-952.html

cor devido a
inclusões de Crisoprásio
argila niquelífera)
Cromo Calcedônia (cor
Cromo Calcedônia, N 6.1.. Não
verde devido ao cromo) Sem tratamento (sempre) N/D
ou Mtorolite https://www.mindat.org/min-27172.html
70

crisocola https://www.mindat.org/min-1040.html
Calcedônia (cor azul a
crisocola N 6.1. Não
verde-azulada devido a Sem tratamento (sempre) N/D
inclusões de Calcedônia
crisocola)
cornalina Sem tratamento
Cornalina, ou N 6.1. Não
N/D
cornalina (Ocasionalmente) https://www.mindat.org/min-9341.html
cornalina
Cornalina, ou H Estábulo 6.1. Não
Aquecido (raramente)
cornalina https://www.mindat.org/min-9341.html
cornalina 6.1.
Cornalina, ou Não
cornalina Estábulo 6.2. f https://www.mindat.org/min-9341.html
Quartzo https://www.mindat.org/min-7607.html
sardo sardo Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Não
(cripto/microcry
stalina) cont..
Porco Porco Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Não
Ágata com prefixo de
(outras cores
Sem tratamento (raramente) N N/D 6.1. Não
cor ou Calcedônia com
uniformes) https://www.mindat.org/min-51.html
prefixo de cor
Ágata com prefixo de
(outras cores Pintado de
D/SC Estábulo 6.1. Não
cor ou Calcedônia com
uniformes) preto (sempre) https://www.mindat.org/min-51.html
prefixo de cor
71


Ágata com prefixo de 6.1.
Pintado de
D/SC Variável Não
cor ou Calcedônia com 6.2. f
azul (sempre) https://www.mindat.org/min-51.html
prefixo de cor
Pintado de
D/SC Variável Não
verde (sempre) https://www.mindat.org/min-51.html
prefixo de cor
(outras cores
Tingido (comumente) D/SC Instável Não
uniformes) https://www.mindat.org/min-51.html
prefixo de cor
ágata bandada Sem tratamento (raramente) N N/D 6.1. Não
ágata bandada
ágata bandada Tingido (comumente) Razoavelmente estável Não
ágata bandada D/SC 6.2. f & k
Sem tratamento
ágata de fogo N N/D 6.1. Não
(cripto/microcry ágata de fogo
(comumente)
Stalina) cont.
Ágata Iris N N/D 6.1. Não
Ágata Iris
(comumente)
Ágata musgosa ou https://www.mindat.org/min-2791.html

ágata musgo Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Não
ágata dendrítica
Onyx (camadas https://www.mindat.org/min-2999.html
retas de preto e branco) Tingido (comumente) D/SC Estábulo 6.1. Não

Ônix
Ônix (preto) Pintado (sempre) D/SC Estábulo 6.1. Não
Ônix

Sardônica N N/D 6.1. Não
Sardônica
(comumente)
72

— — — — —
Jaspe:
Heliotrópio Heliotrópio, ou
pedra de sangue https://www.mindat.org/min-7616.html
multicolorido https://www.mindat.org/min-2082.html
jaspe multicolorido
Jaspe
Orbicular Jaspe Sem tratamento (raramente) N N/D 6.1. Não
Orbicular Jaspe
Jasper, outro Jasper com prefixo de https://www.mindat.org/min-2082.html

cores
cor
Jaspe, outras 6.1. https://www.mindat.org/min-2082.html
Jasper com prefixo de Instável Não
cores 6.2. f & k
cor
Sem tratamento
Olho de Falcão ou N 6.1. Não
olho de falcão N/D
(cripto/microcry
olho de falcão (comumente)
Stalina) cont.
. olho de tigre N N/D 6.1. Não
olho de tigre
(Ocasionalmente)
aquecido https://www.mindat.org/min-3960.html
olho de tigre H Estábulo 6.1. Não
olho de tigre
(comumente)

olho de tigre D/SC Instável Não
olho de tigre
(comumente) 6.2. f, j & k
Pseudomorfo depois Madeira petrificada, ou https://www.mindat.org/min-8018.html

de Wood Madeira Silicificada
londrino
rodizita rodizita Sem tratamento (sempre) N N/D Não
série rodizita
rodocrosia rodocrosita Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
6.2. a, b, h & j
73

rodonita rodonita Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
6.2. a & b
safirina safirina
Saussurita Saussurita Sem tratamento (sempre) N N/D Não

N N/D 6.1. Não
escapolita escapolita
(Comumente)
Irradiado para roxo e violeta 6.1. https://www.mindat.org/min-8778.html
R/SC Instável Não
escapolita (desconhecido) 6.2. f
scheelita scheelita Sem tratamento (sempre) N N/D Sim
Serendibita Serendibita Sem tratamento (sempre) N N/D Não
Serpentina https://www.mindat.org/min-7484.html
(grupo de) Sem tratamento 6.1.

N N/D Não
Antigorite, Serpentina
(Comumente) 6.2. a,h e j
crisotila e
lagarto
W/SC instável Não
depilação (comumente) 6.2. a, h, j & k
Tingido (comumente) D/SC Instável 6.2. a, f, h, j & k Não
74

Serpe Ver Ver
Veja Serpentina (grupo de) -ntine Ver Serpentina Serpentina serpentina

verde antigo acima (grupo (grupo de) acima (grupo de) e (grupo
de) acima de) acima
acima
Serpe Ver Ver
Veja Serpentina (grupo de) -ntine Ver Serpentina Serpentina serpentina

Antigorite
Antigorite acima (grupo (grupo de) acima (grupo de) e (grupo
de) acima de) acima
acima
Serpe Ver
Veja Serpentina (grupo de) -ntine Ver Serpentina 6.1. serpentina

Williamsita
acima (grupo (grupo de) acima 6.2. a,h e j e (grupo
de) de) acima
acima
Serpe Ver Ver
Bowenita (verde ou Veja Serpentina (grupo de) -ntine Ver Serpentina Serpentina serpentina
Bowenita
verde azulado) acima (grupo (grupo de) acima (grupo de) e (grupo
de) acima de) acima
acima
Ver https://www.gemdat.org/gem-975.html
Serpe
Ver Ver
-ntine
Veja Serpentina (grupo de) Ver Serpentina Serpentina serpentina
crisotila crisotila (grupo
acima (grupo de) acima (grupo de) e (grupo
-p de)
acima de) acima
acima
e
75


Serpe
Ver Ver
-ntine
Veja Serpentina (grupo de) Ver Serpentina Serpentina serpentina
lagarto lagarto (grupo
acima (grupo de) acima (grupo de) e (grupo
-p de)
acima de) acima
acima
Sem tratamento
Concha ou Concha com Não
Concha N/SC N/D 6.2. a, c, f, h, & j
nome do animal (Ocasionalmente)
Concha ou Concha com tingido
Casca cont. D/SC Instável 6.2. a, c, f, h, j Não
nome do animal (comumente)
&k

Madrepérola Madrepérola N/SC N/D Não
(Ocasionalmente) 6.2. a, c, h & j
Tingido
Madrepérola Madrepérola D/SC Instável 6.2. a, c, f, hj Não
(comumente)
&k

silimanita silimanita N/SC N/D Não
sempre) 6.2. j
silimanita Tingido (raramente) D/SC Instável Não
6.2. j & k
Nenhum tratamento (quase 6.1. https://www.gemdat.org/gem-3662.html
(com chatoyancy) N/SC N/D Não
olho de gato Sillimanite
sempre) 6.2. j
cingalês cingalês Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
6.2. j
Smithsonite Smithsonite Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
6.2. a, b, hj
76


6.1. Não
Smithsonite, ou
(azul para verde) Sem tratamento (sempre) N/SC N/D
bonamita 6.2. a, b, h & j https://www.mindat.org/min-30508.html

sodalita sodalita N/SC N/D Não
(comumente) 6.2. j
Tingido 6.1. https://www.mindat.org/min-3701.html

sodalita D/SC Instável Não
(raramente) 6.2. b, f, j & k
Espessartina ver granada
Esfalerita ou Zinco Não
Sem tratamento (sempre) N/SC N/D
esfalerita
cobrir 6.2. a&j
— — — — —
esfena Veja Titanita
Espinélio (grupo de)

Espinélio (com prefixo N 6.1. Sim
N/D
espinélio
de cor) (comumente)
Espinélio (com prefixo https://www.mindat.org/min-3729.html

Aquecido (ocasionalmente) H Estábulo 6.1. Sim
de cor)
Sem tratamento (raramente) https://www.mindat.org/min-3729.html
Espinélio de Cobalto N N/D Não
Espinélio de Cobalto
Gahnospinel Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Não
Gahnospinel
Pleonaste, ou Preto https://www.mindat.org/min-6684.html

Pleonaste Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Não
espinélio
gahnita gahnita Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Não
77


6.1.
Kunzita Kunzita Sem tratamento (raramente) N/SC Instável Não
Spodumene
6.2. b, f & j https://www.mindat.org/min-2289.html
Aquecido, 6.1.
Kunzita Kunzita H/SC Instável Não
(comumente) 6.2. b, f & j https://www.mindat.org/min-2289.html
6.1.
Kunzita Kunzita Irradiado (comumente) R/SC Instável Não
6.2. b, f & j https://www.mindat.org/min-2289.html
Hiddenita (cor verde
6.1.
devido a Hidenita Sem tratamento (sempre) N/SC Instável Não
Espódume cont.
6.2. b & j https://www.mindat.org/min-7740.html
cromo)

Spodumene com Não
(outras cores) N/SC N/D
prefixo de cor (comumente) 6.2. b, f & j
Verde produzido por https://www.mindat.org/min-3733.html

6.1.
Spodumene com irradiação Instável Não
(outras cores) R/SC
prefixo de cor 6.2. b, f & j
(ocasionalmente)
sugilita sugilita
6.2. j
Tafetá Tafetá Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
6.2. j

Talco Esteatite N/SC N/D Não
Esteatita ou Pedra Sabão
(comumente) 6.2. a, b, c e j
78

6.1.
tingido https://www.mindat.org/min-3755.html
Esteatite D/SC Instável 6.2. a, b, c, j & k Não
Esteatita ou Pedra Sabão
(raramente)
Tantalita-(Mn) manganotalita
tectita tectita Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Não
moldavita Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Não
moldavita
Thomsonita Thomsonita Sem tratamento (sempre) N N/D Não
6.1.
Titanita Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
Titanita, ou Sphene
6.2. j https://www.mindat.org/min-6440.html
Sem tratamento (raramente) N/SC N/D Não
Topázio Topázio
6.2. b & j
Aquecido para produzir rosa 6.1. https://www.mindat.org/min-3996.html

H/SC Estábulo Não
Topázio
irradiado e aquecido
6.1.
produzir azul (quase R/SC Estábulo Não https://www.gia.edu/doc/Irradiated-Topaz and-
Topázio
6.2. b & j
sempre) Radioactivity.pdf
79


Irradiado para amarelo e 6.1.

R/SC Instável Não https://www.gia.edu/doc/Irradiated-Topaz and-
Topázio
laranja (ocasionalmente) 6.2. b, f & j
Radioactivity.pdf
Irradiado para produzir 6.1.

R/SC Instável Não https://www.gia.edu/doc/Irradiated-Topaz and-
Topázio
verde (comumente) 6.2. b, f & j
Radioactivity.pdf
Difundido para produzir Estável (sem

6.1. https://www.gia.edu/doc/Summer-2008-Gems Gemology-
verde U/SC recortar ou repolir) Não
Topázio cont. Topázio
6.2. b, j & m Coloring-Topaz-Coating-Diffusion Processes-X-Ray-
(ocasionalmente)
Photoemission-Study.pdf
Revestido com camadas
muito finas para fornecer

6.1. https://www.gia.edu/doc/Summer-2008-Gems Gemology-
várias cores e para C/SC Instável Não
Topázio
6.2. b, f & j Coloring-Topaz-Coating-Diffusion Processes-X-Ray-
adicionar efeitos
Photoemission-Study.pdf
especiais (comumente)
Sem tratamento 6.1. https://www.gemdat.org/gem-42814.html

tartaruga tartaruga N/SC N/D Não
(comumente) 6.2. a, & c
Incolor https://www.mindat.org/min-4003.html
Turmalina
Acroíta Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Não
Turmalina, ou
Grupo
Acroíta
Aquecido para produzir
turmalina amarela ou H Estábulo 6.1. Não
turmalina canário amarelo
turmalina canário
(quase sempre)
80

Turmalina Rosa ou https://www.mindat.org/min-3472.html

Rubelita/Rosa a
vermelho Turmalina Vermelha ou
Rubelita
Turmalina Rosa ou https://www.mindat.org/min-3472.html

Rubelita/Rosa a aquecido
H Estábulo 6.1. Não
(ocasionalmente)
Rubelita
Turmalina Rosa ou
Rubelita/Rosa a irradiado
R Estábulo 6.1. Não
(comumente)
Rubelita
Turmalina Rosa ou Óleos quase incolores https://www.mindat.org/min-3472.html

Rubelita/Rosa a 6.1.
Turmalina cont. e cera nas fissuras O/SC Instável Não
6.2. j & k
Rubelita (ocasionalmente)
Turmalina Rosa ou Resinas ou outras https://www.mindat.org/min-3472.html

Rubelita/Rosa a RES/S 6.1.
polímeros em fissuras Instável Não
vermelho Turmalina Vermelha ou C 6.2. j & k
Rubelita (comumente)
Verde devido a https://www.mindat.org/min-9904.html

Sem tratamento
cromo e/ou vanádio turmalina cromada N N/D 6.1. Não
(comumente)
turmalina verde, Sem tratamento
Dividelita N N/D 6.1. Não
verdelito ou verdelito (comumente) https://www.mindat.org/min-4169.html
Turmalina verde,
aquecido
Dividelita verdelito ou verdelita H Estábulo 6.1. Não
turmalina verde, 6.1.
Dividelita e cera nas fissuras O/SC Instável Não
verdelito ou verdelito 6.2. j & k https://www.mindat.org/min-4169.html
(raramente)
81


Resinas ou outras
turmalina verde, RES/S 6.1.
Dividelita polímeros em fissuras Instável Não
verdelito ou verdelito C 6.2. j & k https://www.mindat.org/min-4169.html
(raramente)
Cavidades e fraturas https://www.mindat.org/min-4003.html

cheio de perto
turmalina verde, 6.1.
Dividelita endurecido incolor F/SC Instável Não https://www.mindat.org/min-4169.html
verdelito ou verdelito 6.2. j & k
substâncias
(raramente)
Paraiba Tourmaline https://static1.squarespace.com/static/5bfbb7e
Turmalina cont.. (Verde para azul devido Paraiba Tourmaline Sem tratamento (raramente) N N/D 6.1. Não 6cc8fed3bb9293bf3/t/5bfe92a90e2e72555d61e
ao cobre) ec3/1543410345434/LMHC+Informações+Folha
_6_V7_2012.pdf

aquecido
(Verde para azul devido Paraiba Tourmaline H Estábulo 6.1. Não 6cc8fed3bb9293bf3/t/5bfe92a90e2e72555d61e
(comumente)
ao cobre) ec3/1543410345434/LMHC+Informações+Folha
_6_V7_2012.pdf
Preenchimento das fissuras

com óleos quase incolores e O/SC 6.1.
(Verde para azul devido Paraiba Tourmaline Instável Não 6cc8fed3bb9293bf3/t/5bfe92a90e2e72555d61e
algo 6.2. j & k
para cobre) ec3/1543410345434/LMHC+Informações+Folha
(comumente)
_6_V7_2012.pdf
82


Paraiba Tourmaline Resinas ou outras RES/S https://static1.squarespace.com/static/5bfbb7e

6.1.
(Verde para azul devido Paraiba Tourmaline polímeros em fissuras C Instável Não 6cc8fed3bb9293bf3/t/5bfe92a90e2e72555d61e
6.2. j & k
ao cobre) (comumente) ec3/1543410345434/LMHC+Informações+Folha
_6_V7_2012.pdf
Preenchimento de
Paraiba Tourmaline cavidades e fraturas com https://static1.squarespace.com/static/5bfbb7e
6.1.
grupo turmalina endurecido incolor Instável Não
(Verde para azul devido Paraiba Tourmaline F/SC 6cc8fed3bb9293bf3/t/5bfe92a90e2e72555d61e
cont. 6.2. j & k
ao cobre) substâncias ec3/1543410345434/LMHC+Informações+Folha
(ocasionalmente) _6_V7_2012.pdf
Indigolita ou Sem tratamento https://www.mindat.org/min-2027.html

Turmalina Azul ou N 6.1. Não
N/D
indicolita indicolita (comumente)
Indigolita ou aquecido https://www.mindat.org/min-2027.html

Turmalina Azul ou H Estábulo 6.1. Não
indicolita indicolita (comumente)
Indigolita ou 6.1.
Turmalina Azul ou e cera nas fissuras Instável Não
O/SC
indicolita indicolita 6.2. j & k
(ocasionalmente)
Indigolita ou RES/S 6.1.
Turmalina Azul ou Instável Não
polímeros em fissuras
indicolita indicolita C 6.2. j & k
(comumente)
Turmalina com Sem tratamento https://www.mindat.org/min-4003.html

(outras cores) N N/D 6.1. Não
prefixo de cor (Ocasionalmente)
Aquecido para produzir https://www.mindat.org/min-4003.html

Turmalina com
(outras cores) amarelo/laranja H Estábulo 6.1. Não
prefixo de cor
(raramente)
83

Irradiado para melhorar https://www.mindat.org/min-4003.html

Turmalina com
(outras cores) amarelo/laranja R Estábulo 6.1. Não
prefixo de cor
(raramente)
Turmalina com 6.1.
(outras cores) e cera nas fissuras O/SC Instável Não
prefixo de cor 6.2. j & k
(ocasionalmente)
Turmalina com RES/S 6.1.
grupo turmalina Instável Não
(outras cores) polímeros em fissuras
cont. C 6.2. j & k
prefixo de cor
(raramente)
Turmalina multicolorida, https://www.mindat.org/min-4003.html

Sem tratamento
Parti-colorido: N N/D 6.1. Não
bicolor ou tricolor
(comumente)

Parcialmente colorido,
6.1.
Parti-colorido: e cera nas fissuras O/SC Instável Não
bicolor ou tricolor
6.2. j & k
turmalina colorida (ocasionalmente)
Turmalina multicolorida, Resinas ou outras https://www.mindat.org/min-4003.html

RES/S 6.1.
Parti-colorido: polímeros em fissuras Instável Não
bicolor ou tricolor C 6.2. j & k
(raramente)
Melancia https://www.mindat.org/min-4003.html
Turmalina (com Melancia Sem tratamento
N N/D 6.1. Não
núcleo vermelho e Turmalina (comumente) https://www.mindat.org/min-10889.html
borda verde)
(com núcleo vermelho e Melancia 6.1.
e cera nas fissuras O/SC Instável Não
borda verde) Turmalina 6.2. j & k https://www.mindat.org/min-10889.html
(ocasionalmente)
Resinas ou outras
(com núcleo vermelho e Melancia RES/S 6.1.
borda verde) Turmalina C 6.2. j & k https://www.mindat.org/min-10889.html
(comumente) (raramente KS
84


Sem tratamento
Liddicoatite Liddicoatite N N/D 6.1. Não
grupo turmalina 6.1.
cont. Liddicoatite Liddicoatite e cera nas fissuras O/SC Instável Não
6.2. j & k https://www.mindat.org/min-2395.html
(ocasionalmente)
Resinas ou outras
RES/S 6.1.
Liddicoatite Liddicoatite polímeros em fissuras Instável Não
C 6.2. j & k https://www.mindat.org/min-2395.html
(comumente)
Schorl Schorl, ou preto https://www.mindat.org/min-3578.html

turmalina
gato turmalina Sem tratamento
N N/D 6.1. Não
olho de gato turmalina
olho (comumente) https://www.mindat.org/min-53343.html
gato turmalina 6.1.
e cera nas fissuras O/SC Instável Não
olho de gato turmalina
olho 6.2. j & k https://www.mindat.org/min-53343.html
(ocasionalmente)
Resinas ou outras
gato turmalina RES/S 6.1.
olho de gato turmalina C
olho 6.2. j & k https://www.mindat.org/min-53343.html
(raramente)
Tremolita Veja Actinolita
tugtupita tugtupita
6.2. j
85


Sem tratamento (raramente) N/SC N/D Não
Turquesa Turquesa
6.2. b,c e j
impregnado com https://www.mindat.org/min-4060.html

6.1.
plástico I/SC Instável Não
Turquesa
6.2. j & k
(comumente)
W/SC instável Não
Turquesa
depilação (comumente) 6.2. j & k
Tratamento Zachery https://www.mindat.org/min-4060.html

(colorido e
impregnado com um 6.1.

I/SC Estábulo Não
Turquesa
composto contendo 6.2. b,c e j
Potássio)
(ocasionalmente)
Tingido 6.1. https://www.mindat.org/min-4060.html

D/SC Instável Não
Turquesa
(raramente) 6.2. b, c, j & k
Matriz Turquesa, ou https://www.mindat.org/min-4060.html

Ver Turquesa 6.1.
Matriz turquesa Veja Turquesa acima Não
Teia de aranha acima 6.2. b, c, j & k
Turquesa
Ulexitas Ulexitas Sem tratamento (sempre) N N/D Não
Uvarovita ver granada
variscito variscito Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
6.2..j
Valor Valor Sem tratamento (sempre) N/SC N/D Não
6.2..j
6.1.
Vesuvianita, ou N Não
vesuvianita Sem tratamento (sempre) N/D
Idocrásio 6.2..j https://www.mindat.org/min-6538.html
86


californiano californiano Sem tratamento (sempre) N N/D Não
6.2..j
— — — —
Blenda de zinco Veja Esfalerita https://www.mindat.org/min-6293.html
Aquecido para produzir
6.1.
Zircônia (com prefixo de
Zircão vermelho e quase incolor H/SC Instável Não
cor) 6.2. b, f & j
(sempre)
Aquecido para produzir azul 6.1.
(azul) H/SC Instável Não
Zircônia azul ou Starlite
(sempre) 6.2. b, f & j
Zircônia (com prefixo de 6.1. https://www.mindat.org/min-4421.html

(outras cores) Sem tratamento (raramente) N/SC N/D Não
cor) 6.2. b & j
Aquecido para melhorar
6.1.
Zircônia (com prefixo de
Zircônia cont… (outras cores) amarelo (comumente) ou H/SC Instável Não
cor) 6.2. b, f & j
verde (ocasionalmente)
6.1.
Zoisite Azul a violeta tanzanita Sem tratamento (raramente) N/SC N/D Não
6.2. j https://www.mindat.org/min-3885.html
aquecido 6.1.
Azul a violeta tanzanita H/SC Estábulo Não
(quase sempre) 6.2. j https://www.mindat.org/min-3885.html
87

Revestido com cobalto 6.1.
Azul a violeta tanzanita C/SC Instável Não
(raramente) 6.2. b, j & n https://www.mindat.org/min-3885.html
outras cores transparentes Zoisite com cor Sem tratamento 6.1. https://www.mindat.org/min-4430.html
Zoisite cont. N/SC N/D Não
prefixo (comumente) 6.2. j
Cale-se Cale-se Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Não

Anyolite Sem tratamento (sempre) N N/D 6.1. Não

Anyolite
Outras cores não Zoisite com cor https://www.mindat.org/min-4430.html

transparentes
prefixo
88
ÍNDICE
Práticas comerciais aceitas, v, vi, vii Cairngorm, 71

Acroita, 83 Calcita, 39
Actinolita, 33, 88 Calcita Satin Spar, 39
Actinolita-Tremolita, 33 Califórnia, 89
Bajulação, 20 Cassiterita, 39
Adulária, 55 Olho de gato, 12, 40, 79, 88
Ágata com prefixo de cor, 74 Cavidade, 21
Alabastro, 57, 58 Cerâmica, 20
Albite, 33, 53 Cerussita, 39
Alexandrita, 40 Calcedônia ou Ágata, 72
Olho de gato, 40 Charoita, 39
Almandine, 33, 56 Chatoyancy, 12, 14, 21, 26, 79
Almandita, 56 Cintilante, 12, 21
Amazonita, 54, 55 Composição química, 25, 28
Âmbar, 34 Agentes químicos ou físicos, 21
Ambligonita, 34, 63 Chessilita, 35, 40
Amblygonite-Montebrasite, 34 Quiastolita, 35
Ametista, 70, 71 Cloromelanita, 61
Quartzo Ametista-Leitoso, 71 Cromo Calcedônia, 73
Ametrino, 70 Diopsídio de cromo, 52
Amolita, 34 Chrome Enstatite, 53
Amonita, 34 Chrome Grossular, 56
Ammonite Shell (com iridescência), 34 Piropo de cromo, 57
Andaluz, 34 Crisoberilo, 40
Andradite, 35, 56 Crisoberilo Olho-de-gato, 40
Antofilita-Gedrita, 35 Crisocola, 40, 41, 73
Antigorite, 35, 77 Crisocola Calcedônia, 73
Apatita, 35 Crisoprásio, 73
Água-marinha, 37 Crisotila, 41, 77, 78
Aragonita, 35 CIBJO, v, vi, vii, 9, 12, 14, 18, 19, 20, 22, 28, 41, 52, 69
Satin Spar, 35 Citrino, 70, 71
Produtos cristalinos artificiais, 20 Limpeza, 25, 30
Produtos artificiais, vii, 9, 10, 17, 20, 22, 23, 25, 26, 27, 28 Revestido, 30, 83, 90
pedras artificiais, 20 Revestimento, 21
Pedras montadas, 20 Mudança de cor, 26, 40
Asterismo, 12, 14, 20, 21, 26 Pedra Colorida, v
Aventura, 21 Documentos Comerciais, 11
Quartzo Aventurina, 71 Nomes Comerciais, 14, 15
Axinita, 35 Comissões, v
Azurita, 35, 36, 40 Opala Comum, 67, 68
Azurita-Malaquita, 35, 36 Composto, 12, 18, 20, 21, 23, 29, 47, 49, 51
Ágata Bandada, 74 Pedra(s) composta(s), 12, 18, 20, 21, 22, 23, 29
Benitoita, 36 Concha Pérola, 41
Berilo, 36, 37, 38 Connemara, 68
Berilonita, 38 Copal, 41
Biogênico, 21 Cordierita, 44, 59
Opala de Cristal Negro, 65 Cornalina, 73
Opala Negra, 64, 65 Corindo, 44, 51, 52
Espinela Negra, 80 Rachadura, 23, 30
Clareamento, 21 Cristal, 22, 65, 71
Berilo Azul, 37, 38 Culto, 12, 17, 21, 22, 25
Maxixe-type, 37 Pérolas cultivadas, 12, 22, 25
Quartzo Azul, 72 D65, 21
Ligação, 17, 21, 22 Danburita, 52
Boulder Opala, 66 Datolita, 52
Bowenita, 78 Enganador, vii, 11
Nome da marca, 19 Demantóide, 56
brasileirense, 39 Ágata Dendrítica, 75
Cabochões, 20, 21 Descrições, vi, 13, 17
Cacholong Opal, 67 Desejabilidade, 25
89
Diamante/s, vi, 12, 21, 25, 29 Imitação de esmeralda, 20

Diáspora, 52 Imitações, 12, 24, 27
Difusão, 22, 28, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 53, 54 Impregnação, 25, 61
Diopsídio, 52 Incandescente, 21
Divulgação, 11, 23 Indicolita, 86
Exibição, 12 Inorgânico, 25
Disthene, 52, 62 Íris Ágata, 74
Dupla, 12, 17, 18, 23 Íris Quartzo, 72
Dumortierita, 53, 72 Irradiado, 25, 37, 38, 40, 49, 50, 67, 69, 71, 76, 80, 82,
Quartzo Dumortierita, 72 83, 86
Tintura, 23, 30 Irradiação, 34, 81
Tingimento, 23 Marfim, 38, 39, 58, 59, 60
Elefante Marfim, 60 Jadeíta, 61
Esmeralda, 36, 37 Jaspe, 75
cor verde devido ao crómio +/- vanádio, 36 com prefixo de cor, 75
Enstatita, 53, 59 Jato, 62
Enstatite-Hipersthene, 53 Kornerupine, 62
Epidoto, 53 Kunzita, 80
Euclase, 53 Cianita, 52, 62
Comitê Executivo, v, vi Criado em laboratório, 18, 19, 28
Olho de falcão, 75 Pedras cultivadas em laboratório, 25
Feldspato, 33, 53, 62, 63, 64, 69 Labradorescência, 25
Calcita Fibrosa, 39 Labradorita, 54, 62
Enchimento, 16, 23, 85, 86 Sunstone, 54
Fratura Fina, 23 com labradorescência, 54
Ágata de Fogo, 74 práticas lapidárias, 26
Opala de Fogo, 65, 67 Lápis Lazúli, 62
Fissura, 23 Lazurita, 62
flocos, 21 Vidro de chumbo, 25
fluido, 23 Liddicoatite, 87, 88
Fluorita, 55 Lizardite, 62, 77, 78
Foilização, 23 Feito pelo Homem, 10, 20
Fratura, 21, 23, 29 Obsidiana mogno, 63
Preenchimento de fratura, 23 Malaquita, 63
Gahnite, 56, 80 Marfim Mamute, 60
Gahnospinel, 80 Mármore, 39
Granada, 33, 35, 56, 57, 70, 89 Missa, 29
Gema, 20, 21, 24 Calcita Maciça, 39
Gemológico, vi, 9 Mastodonte Marfim, 60
Pedra preciosa, 24 Informações materiais, 11, 23
Livro de pedras preciosas, eu Matriz Opala, 66
Pedra(s) preciosa(s), vi, vii, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 20, 21, 22, Medidas, 13
23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 Melanita, 56
pedras preciosas, 10 Microclina, 54, 63
Genuíno, 13, 17, 24, 27 Minerais, 14, 25
Vidro, 12, 17, 18, 20, 23, 24, 26, 30, 45, 46, 47, 49, 51 Enganoso, 11, 12, 27
Copo cheio, 44, 47 Modificando, 24
Gochenita, 37 Moldavita, 81
Quartzo Verde, 71 Montebrasite, 34, 63
Grossular, 56, 57 Pedra da Lua, 55
Gesso, 57 Morganite, 37
Aquecimento, 16, 24, 45, 46, 48, 49, 50, 51 Morion, 71
Heliodoro, 37 Mosaico, 18
Hematita, 58 Ágata Musgo, 75
Hessonita, 57 Opala Musgo, 68
Alta pressão e alta temperatura (HPHT), 24 Madrepérola, 78, 79
Hiperstene, 53, 59 Natural, 10, 11, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26,
Idocrásio, 59, 89 27, 28
Iluminar A, 21 Materiais naturais, 10
Iluminar C, 21 Materiais Naturais, 25
Ilustração, 11 Nomenclatura, v, vii
Imitação, 17, 20 Normal que, 29
Imitação de coral, 20 Nuumita, 35
90
Obras de arte, 26 Quartzo Rosa, 71

Obsidiana, 63 Arredondamento, 12
Odontolita, 60 Rubelita, 83, 84

Óleo, 23, 26, 30, 35, 45, 46, 48, 64 Rubi, 44, 45, 46
Lubrificação, 26 Venda, vii, 11, 22, 23, 25
Oligoclásio, 53, 54, 64 Capacidade de venda, 25
Olivina, 64 Azul safira,

Ônix, 75 47, 48
Opala, 64, 65, 67, 68 Sard, 73
Opalescência, 26 Sardonyx, 75
Madeira Opalizada, 68 Satin Spar, 58
Oficalcita, 68 Saturar, 25
Fenômeno óptico, 20, 21, 25, 26 Escapolita, 76
Safira Laranja, 49, 50 Setores, v, vi
Orbicular Jaspe, 75 Setor A, v
Orgânico, 26 Setor B, v
Substância(s) orgânica(s), 14, 26, 27, 28, 29, 30 Setor C, v
Opinião de origem, 13 Serpentina, 35, 41, 62, 77, 78 grupo
Ornamental, 17, 24 de, 77, 78
pedras ornamentais, 26 Setor de Serviços, v
Ortoclásio, 55, 69 Forma, 27
Pérola, vi, 9, 22, 41, 69 Sheen Obsidian, 64
Livro Pérola, 9, 22, 41, 69 Concha, 68, 78
Pérolas, v, vi, 9 Sillimanita, 79
Peridoto, 64 Simulador, 27
Madeira Petrificada, 76 Sinhalita, 79
Fenakita, 69 Smithsonite, 79
Propriedades físicas, 25, 28 Quartzo Fumê, 71
Local de origem, 13 Obsidiana Floco de Neve, 64
Plástico, 20, 30, 36, 39, 41, 42, 43, 55, 58, 59, 63, 65, 67, 68, 72, 88 Pedra-sabão, 81
Sodalita, 79
plaquetas, 21 Cuidados Especiais, 27, 29
Pleonaste, 80 Spessartine, 57, 79
Polímero, 26, 61 Esfalerita, 79, 90
Porco, 67, 73 Sphene, 79, 82
Porco Opala, 67 Espinela, 56, 80
Prasiolita, 71 Gahnita, 80
Precioso, vi, 12, 13, 17, 24, 27 Spodumene, 80, 81
Metais Preciosos, vi Estabilidade, 28, 33
pedras preciosas, 27 Mancha, 23
Prehnite, 70 Diopsídio Estelar, 52
Setor de Produtos, v Rubi Estelar, 46, 47
Pseudomorfo depois de Wood, 68 Star Sapphire, 48, 49 azul,
Comprador, 11, 23 48
Purpurita, 70 Pedras Estelares, 21
Pirita, 70 Esteatito, 81
Piropo, 56, 57, 70 Pedra, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 28, 30, 66
Pirofilita, 70 Sugilita, 81
Quartzo Pedra do Sol, 54
Olho de gato, Cadeia de Suprimentos, v
72 macrocristalino, 70 Difusão de Superfície, 28

Quartzito, 72 pedras sintéticas, 10
Obsidiana Arco-Íris, 64 Pedras Sintéticas, 12, 25, 28
Reais, 13, 17, 24, 27 Sistema Internacional, 29
Reconstruído, 12 Taffeite, 81
Pedras reconstruídas, 27 Faceta da Tabela, 27
resina, 27 Talco, 81
Resina/s, 23, 26, 30, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, Tectita, 81
46, 48, 55, 58, 59, 63, 64, 65, 67, 68, 70, 72, 83, 84, 85, 86, 87, 88 Tulita, 91
Olho de tigre, 75, 76
Rodocrosita, 76 Titanita, 79, 82
Rodolita, 56 Topázio, 82, 83
Rodonita, 76 Carapaça de tartaruga, 83
91
Turmalina, 12, 83, 84, 85, 86, 87, 88 Vesuvianite, 59, 89

Códigos comerciais, 28, 30 estupro, 52
Tratado, 11, 12, 33, 34, 41 Violeta, 52
Gemas tratadas, 10 Viscosidade, 23
Tratamento, 24, 28, 30, 61, 66, 89 Vazio, 23, 29
Tremolita, 33, 88 Turmalina Melancia, 87
Trigêmeo, 17, 18, 29 Cera, 26, 29, 30, 33, 35, 36, 37, 38, 40, 64, 68, 70, 83, 85,
Tsavorita, 56 86, 87, 88
Tugtupite, 88 Depilação, 29, 35, 36, 38, 39, 41, 42, 54, 58, 59, 62, 63, 69,
Turquesa, 88, 89 77, 89
produtos não cristalizados, 11 Peso, 12, 13, 29, 66
Unidade de Peso, 21 Opala Branca, 65
Uvarovita, 57, 89 Escrito, 11, 17, 18, 19, 20
Valor, 11, 25 Quartzo amarelo, 71
Variscite, 89 Mistura de Zinco, 79, 90
Divulgação Verbal, 11 Zircônia, 90
Verde Antigo, 68, 69, 77 Zoisite, 90, 91
Valor, 89 com prefixo de cor, 91
92

Livro Oficial de Gemas Preciosas em Portugues

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Livro Oficial de Gemas Preciosas em Portugues

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

© CIBJO 2022. Todos os direitos reservados CIBJO Comissão de Pedras Coloridas

Prefácio................................................. ................................................ ................................ v

© CIBJO 2022. Todos os direitos reservados CIBJO Comissão de Pedras Coloridas

4.2.5.1.3. Em anúncios e ou qualquer outro material promocional ....................................... .......... 15

© CIBJO 2022. Todos os direitos reservados CIBJO Comissão de Pedras Coloridas

5.41. Aquecimento .................................................. ................................................ ............ 24

© CIBJO 2022. Todos os direitos reservados CIBJO Comissão de Pedras Coloridas

O trabalho da CIBJO é realizado por meio de Comitês, Comissões e Setores.

Existem três setores independentes dentro da confederação:

Setor A - O Setor de Produtos

Setor B - O Setor da Cadeia de Suprimentos

Setor C - O Setor de Serviços

© CIBJO 2022. Todos os direitos reservados CIBJO Comissão de Pedras Coloridas

CIBJO, Confederação Mundial de Joalheria

Tel: +39-02-4997-7098 / 7097 / 6187

© CIBJO 2022. Todos os direitos reservados CIBJO Comissão de Pedras Coloridas

• “deve” indica um requisito;

A Comissão de Pedras Preciosas Coloridas da CIBJO

© CIBJO 2022. Todos os direitos reservados CIBJO Comissão de Pedras Coloridas

Gráfico de pedras preciosas, materiais orgânicos e produtos artificiais

Materiais naturais - cláusula 4.2

Produtos cristalizados artificialmente

© CIBJO 2022. Todos os direitos reservados CIBJO Comissão de Pedras Coloridas

PEDRAS E PRODUTOS ARTIFICIAIS —

The Diamond Book, CIBJO, Confederação Internacional de Joalheria, Prataria, Diamantes,

O Livro do Laboratório Gemológico, CIBJO, Confederação Internacional de Joalheria,

The Pearl Book, CIBJO (Confederação Internacional de Joalheria, Prataria, Diamantes,

O Livro dos Metais Preciosos, CIBJO (Confederação Internacional de Joalheria, Prataria,

The Responsible Sourcing Book, CIBJO (Confederação Internacional de Joalheria, Prataria,

Convenção sobre o Comércio Internacional de Espécies Ameaçadas de Fauna e Flora

© CIBJO 2022. Todos os direitos reservados CIBJO Comissão de Pedras Coloridas

3.1. Materiais naturais

3.1.1. pedras preciosas

As pedras preciosas (5.38) abrangem:

3.1.2. pedras preciosas tratadas

3.2. produtos artificiais

3.2.1. Produtos artificiais com componentes de pedras preciosas

3.2.2. pedras sintéticas

© CIBJO 2022. Todos os direitos reservados CIBJO Comissão de Pedras Coloridas

3.2.3. Produtos artificialmente cristalizados sem contrapartida natural conhecida

3.2.4. Produtos artificiais não cristalizados

4.1.1. Descrição e exibição

4.1.1.1.1. Divulgação Verbal

4.1.1.1.2. Divulgação por escrito

4.1.1.2. Termos projetados para disfarçar

Exemplo: “rubi natural tratado”, “âmbar natural tratado”, etc.

© CIBJO 2022. Todos os direitos reservados CIBJO Comissão de Pedras Coloridas

4.1.1.4. Nome dos cortes

Exemplos - « turmalina olho de gato », « turmalina olho de gato », « turmalina Chatoyant ».

Exemplos - « Rubi estrelado sintético », « Quartzo asterificado », « Quartzo astéria ».

O termo “semiprecioso”(5.72) é enganoso e não deve ser usado.

4.1.2.1. quilate métrico

0,996 = 0,99 ct.

© CIBJO 2022. Todos os direitos reservados CIBJO Comissão de Pedras Coloridas

0,998 = 0,99 ct.

0,999 = 1,00 ct.

NOTA — Um centésimo de quilate pode ser expresso como um “ponto”.

ÿ forma redonda: diâmetro mínimo, diâmetro máximo e profundidade (altura total);

ÿ outras formas: comprimento, largura e profundidade (altura total).

4.2. Cláusulas de pedras preciosas

4.2.1. Uso de termos

4.2.2. Os termos “Real”, “Precioso”, “Genuíno” ou “Natural”