Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
AFIADORA DE
FERRAMENTAS
UNIVERSAL
ATENÇÃO: A fim de evitar acidentes, por favor, leia atentamente as instruções de operação antes de
utilizar este produto. Por favor, conserve este manual para referência futura.
“As imagens contidas neste manual são meramente ilustrativas" bem como algumas informações que podem variar de
acordo com o seu modelo.
Diante das constantes atualizações em nossos produtos. Nos reservamos o direito de alterar este sem seu aviso prévio.
Índice
1 Segurança .............................................................................................................................................................. 5
1.1 Convenções de representação .................................................................................................................... 5
1.2 Instruções de segurança (notas de advertência).......................................................................................... 6
1.2.1 Classificação dos perigos ............................................................................................................................. 6
1.2.2 Outros pictogramas ...................................................................................................................................... 7
1.3 Uso planejado .............................................................................................................................................. 7
1.4 Possíveis perigos provocados pela afiadoras de ......................................................................................... 8
1.5 Qualificação do pessoal ............................................................................................................................... 8
1.5.1 Grupo-alvo ................................................................................................................................................... 8
1.5.2 Pessoal autorizado ....................................................................................................................................... 9
1.6 Posições do operador .................................................................................................................................. 9
1.7 Medidas de segurança durante a operação ................................................................................................10
1.8 Dispositivos de segurança ..........................................................................................................................10
1.9 Verificação de segurança ............................................................................................................................10
1.9.1 Botão Liga (ON) / Desliga (OFF) .................................................................................................................12
1.9.2 Proteção contra centelhas ...........................................................................................................................12
1.10 Equipamentos de proteção individual para trabalhos especiais ..................................................................12
1.11 Segurança durante a operação ...................................................................................................................12
1.12 Relatório de acidentes.................................................................................................................................13
1.13 Sistema elétrico ...........................................................................................................................................13
2 Dados técnicos .....................................................................................................................................................14
2.1 Conexão elétrica .........................................................................................................................................14
2.2 Velocidade ..................................................................................................................................................14
2.3 Ângulo ajustável ..........................................................................................................................................14
2.4 Cursos .........................................................................................................................................................14
2.5 Rebolos .......................................................................................................................................................14
2.6 Dispositivos de afiação................................................................................................................................14
2.7 Sede do colar de sujeição ...........................................................................................................................14
2.8 Dimensões ..................................................................................................................................................14
2.9 Condições ambientais .................................................................................................................................14
2.10 Emissões .....................................................................................................................................................14
2.11 Dimensões do rebolo de copo .....................................................................................................................15
3 Montagem..............................................................................................................................................................16
3.1 Escopo de fornecimento ..............................................................................................................................16
3.2 Armazenagem .............................................................................................................................................17
3.3 Instalação e montagem ...............................................................................................................................18
3.3.1 Requisitos do local de instalação ................................................................................................................18
3.3.2 Conexão elétrica .........................................................................................................................................18
3.3.3 Montagem ...................................................................................................................................................18
3.4 Primeiro comissionamento ..........................................................................................................................19
4 Manutenção...........................................................................................................................................................20
4.1 Segurança ...................................................................................................................................................20
4.1.1 Preparação ..................................................................................................................................................20
4.1.2 Reinício .......................................................................................................................................................20
4.2 Inspeção e manutenção ..............................................................................................................................21
4.2.1 Troca do rebolo ...........................................................................................................................................21
4.3 Reparo ........................................................................................................................................................21
4.3.1 Técnico de serviço do cliente ......................................................................................................................21
5 Operação ...............................................................................................................................................................22
5.1 Segurança ...................................................................................................................................................22
5.2 Montagem e funcionamento ........................................................................................................................24
5.3 Manuseio do suporte de ferramenta ............................................................................................................25
5.4 Ajuste do ressalto do eixo ...........................................................................................................................26
5.5 Ângulos de afiação ......................................................................................................................................27
5.6 Montagem dos dispositivos .........................................................................................................................28
5.6.1 Dispositivo de afiação de brocas de furação ...............................................................................................28
5.6.2 Dispositivo de afiação de ferramentas de torneamento ..............................................................................29
5.6.3 Dispositivo de afiação de fresas de extremidade ........................................................................................30
6.3 Schaltplan - Diagrama de fiação ...................................................................................................... 36
ou
Perigo geral Por uma Ferimentos nas Tensão elétrica Peças rotativas.
advertência de mãos, perigosa,
INFORMAÇÕES
Todo o pessoal envolvido em montagem, comissionamento, operação e manutenção deverá
Estar devidamente qualificado,
Seguir rigorosamente estas instruções de
operação. No caso de o uso planejado
Eventualmente constituir um risco ao pessoal,
Eventualmente constituir um risco à afiadora e aos outros valores materiais,
O funcionamento correto da afiadora poderá ser afetado.
Desconecte sempre o plugue da rede elétrica da tomada antes de realizar quaisquer trabalhos
de limpeza ou manutenção.
INFORMAÇÕES
Use a tabela abaixo para organizar as verificações.
Verificação geral
Equipamento Verifique OK
Tampa de proteção Instaladas, firmemente parafusadas e sem danos
Sinalizações, Instaladas e legíveis
Marcações
Data: Verificado por (assinatura):
Teste funcional
Equipamento Verifique OK
Botão de parada de Após pressionar o botão de EMERGENCY STOP [PARADA DE
emergência EMERGÊNCIA] ou o botão OFF [DESLIGA], a afiadora para.
Botão Liga/Desliga A afiadora somente deverá ser religada após ter desconectado
e reconectado o plugue se o botão ON é acionado novamente.
Data: Verificado por (assinatura):
Botão Liga/Desliga
INFORMAÇÕES
Destacamos os perigos específicos ao realizar trabalhos na afiadora e ferramentas na
descrição desses trabalhos.
2.10 Emissões
A geração de ruído (emissão) emitido pela afiadora é de 72 dB(A).
Se instalada em uma área onde várias máquinas se encontram em operação, a exposição ao
ruído (imissão) no operador da afiadora no local de trabalho poderá exceder 80 dB(A).
INFORMAÇÕES
O valor numérico mencionado acima é o nível de emissão e não necessariamente um nível de
trabalho seguro.
Apesar de existir uma dependência entre o grau de emissão de ruído e o grau de perturbação
de ruído, não é possível utilizá-lo de forma confiável para determinar se há necessidade de
adotar medidas de precaução ou não.
Os fatores a seguir influenciam o grau real da exposição a ruído do operador:
Características da área de trabalho, por exemplo, tamanho ou comportamento de
amortecimento,
Outras fontes de ruído, por ex. o número de máquinas,
Outros processos ocorrendo nas proximidades e o período de tempo durante o qual o
operador fica exposto ao ruído.
Além disso, é possível que o nível de exposição aceitável possa ser diferente em cada país por
causa das regulamentações nacionais.
Estas informações sobre emissão de ruídos deverão permitir que o operador da máquina avalie
mais facilmente os perigos e riscos.
CUIDADO!
Dependendo da exposição total ao ruído e dos valores-limites básicos, os operadores da
máquina deverão usar proteção auditiva apropriada.
Em geral, recomendamos a utilização de uma proteção contra ruído e uma proteção
auditiva.
Mercadorias frágeis
(Requerem manuseio cuidadoso)
“Informações” na página 5
3.3.3 Montagem
Gire a chave manual do ressalto do eixo na rosca da sede.
Chave manual
Peça de
fixação
ATENÇÃO!
A manutenção regular realizada de forma apropriada é um pré-requisito essencial para
Segurança operacional,
Operação sem falhas,
Vida útil longa em serviço da afiadora e
A qualidade dos produtos a serem fabricados.
Instalações e equipamentos de outros fabricantes também deverão estar em boa ordem e boas
condições.
4.1 Segurança
AVISO!
As consequências de trabalhos de manutenção e reparos incorretos poderão incluir:
Ferimentos gravíssimos do pessoal trabalhando na afiadora de ferramentas
Danos à afiadora
Somente pessoal qualificado deverá conduzir trabalhos de manutenção e reparo na
afiadora de ferramentas.
4.1.1 Preparação
AVISO!
Efetue trabalhos na afiadora de ferramentas somente se ela tiver sido desconectada da
tomada elétrica.
4.1.2 Reinício
AVISO!
Antes de ligar a afiadora, verifique se
Ela não gera nenhum perigo para as pessoas,
Não existe nenhum dano na afiadora de ferramentas.
4.3 Reparo
4.3.1 Técnico de serviço do cliente
Para qualquer trabalho de reparo, solicite a assistência de um técnico de serviço autorizado do
cliente. Entre em contato com seu distribuidor especializado se precisar de informações sobre
atendimento ao cliente ou contate o fabricante, que poderá fornecer as informações de um
distribuidor especializado. Opcionalmente, o fabricante poderá fornecer um técnico de serviço
ao cliente. No entanto, a solicitação de um técnico de serviço do cliente somente poderá ser
feita por meio de seu distribuidor especializado.
Se os reparos forem conduzidos pelo pessoal técnico qualificado, eles deverão seguir as
indicações nestas instruções operacionais.
O fabricante não aceitará nenhuma responsabilidade e nem manterá a garantia contra danos e
mau funcionamento operacional resultantes da não observância dessas instruções
operacionais.
Para reparos, utilize somente:
Ferramentas sem falhas e adequadas,
Peças originais ou peças das séries expressamente autorizadas pelo fabricante.
5.1 Segurança
Opere a afiadora somente sob as condições abaixo:
A afiadora se encontra em condições de trabalho apropriadas.
A afiadora é utilizada como planejado.
Siga as instruções de operação.
Todos os dispositivos de segurança estão instalados e ativados.
Todas as falhas deverão ser eliminadas imediatamente. Pare a afiadora imediatamente em
caso de qualquer falha na operação e certifique-se de que ela não pode ser acionada
acidentalmente ou sem autorização.
Informe a pessoa responsável imediatamente sobre qualquer modificação.
“Segurança durante a operação” página 12
Alavanca de fixação
Chave de mão do
ressalto do eixo
Manivela de fixação do
mandril de sujeição
Eixo de
transporte da
ferramenta
Escala
Ângulo de alívio