APÊNDICE

Apropósito de Tutaméia considerado pela crítica

especializada como livro-chave paraa interpretação da
obra de Guimarães Rosa oProf. Paulo Rónai escre
veu doisartigos para O Estado de
dos, respectivamente, em l6 e 23 São Paulo (publica
de março de 1968),
que, com a devida
a seguir.
permissão do
autor, transcrevemos

taneia : Jrcaioshionion.
de
P a13- Qas. 983.
 tes, Ematë terá juntando-lhes
riqui, próprio preço definida
Brasileiro quer tos reflexão. sepublicado
to e para rado no e
Atribuiria"nonada, Como com
literário, umComo vez
s
supersticiosa?
estonteantes,
conversa dotado maneiras
pagina e Aqui me
parável. depoiacontecimento Toda
mexinflório, vil, agressiva está
ent
paraanto
sentimento nenhuma, de
João
baga, contistapouco porentender da compenetrar
poucos
Por sobreviver Desejaria sua pessoa,
a sua desligado porém OS
comigo formula ele outros Mestre Lingua senti-me Guimarães
é de mais mort e
lembravam que PREFACIOS
riquecedoras realmente ninha,
confirma
dinheiro". vitalidade,
o umser meses de sem
Inclino-mechorumela,
Aurélio título que o
t-elrhes não
Portuguesa conjuro. do dos desorientação,
de ültimo inibido repentina a
(numa como equivalentes inânias, homem
contingências antes
o Guimares Rosa. dúvida, se
tão do procure encargos acrescentado essa
repete.
a evocando
daquelasantífrase identidadeNuma como livro? da
livro prepa- de é DE
para pouconica'".ossos e sua fazê-lo. refletiam, verdade Os
e encontramos amigo. encarar dessa Mas um
rovocadoras esta pitorescos, "ninharia, No doRosa: testemunhos de RÓNAI TUTAMÉIA
valor de glosa morte, exemplar PAULO
conversas carinhosa Pequeno inflexões pessoais, escritor, pânico poucas
com
última borboleta, A sobrevivência. preciso
tempo Não meu otodos,
ao
dos da leitura como a tamanha
dois quase exigir estava ante
volume? coletânea
tuta-e-meia
Dicionário depoimento, publicadospessoas,único,
suposiço.
que e, tais apresenta
de mero
Tutaméia. de como
esfuzian termos, voz,
de
talvez, quiquicomo nada, leitura o força
tanta qual jei tex irre- que tal- um
215 ou o
 216 escrever
egozava-lhes mados? So
colegaa
cilada.
uma com queporqueesegundas? emoção.
tras houve pÙs
as sões,nhum mente va maisportância
brar das,vessem do catofalta
a umapressaalterar
Mostrou-mede quanto perfeito
possibilidade no o
postas
Eles'
Senão qu¿? uma seriam
O E não Uns Porficandooutro equação: substanciais, dame
Por Olhe Será ver
que o conjunto. no rosiano,
livro de
autor mais despretensão,
hão
se incluidas
autor, dizem: que m
fifragmentário. a
tinhaeram a eu risada então
diz inexata, no nâo este
elesmelhor: ordem muito,
livro de de
lhe não Terceiras a da
depois o supersticios0,o ironia
contirmando "mea duas seu obstante
livr0, fazer
evidentemente
achavam deautor? as deporque lista A
a
tanto descobriao diz seu
alfabética
há meninoSegundas em se faz essa exato as
perplexidade publicar omnia". dos ou
palavras
dois nada cerceia
em não surgi1do ele pela
índiceno Primeiras Estórias contissáo
de três o me
de tudo escritaspermanente equivalentes lugar, Entre que
tutaméia
tudo,
vida
que
grande, a em segredou
macete. asserção o osem
brincar os
fácil. estão em Estórias.mais quis
humor
Essa todas fora),
Guimares
respondeu depois todo não estes
de verbal
contos seu
encontrandocríticos. quecomeço Estórias.
Outros
dizem:
criar se
um
perguntei-lhe etimologia,
vocábulo
si. deixando
fora feliz podendo
do oeramhaviaespirito que
os alerta Masa de livro
quanto volumepara de esse necessariamente
acresce
títulos
da título, dava
Rosa, do por um também que inter-relações
medidas
ordem. volume, si para
ponto mágico sem como
ter grupo o suprimir a de
a tãcomo
o outra,
prazer de estão obrigaçãode ficcionista maior lado
para atraído policiar deseguili
contos, as em sugesti e um
de não Se tipica
rezar,quem arru curio Rosa efu mais im pesa oo
ou ne ou as ti toim.
em o a

instrumentomeio
anedotas
rosiano, finalidade
tam.finição ao
nrefácios
Schopenhauer, essaJeitura
que quarenta
são quatro
primeirosee
retomando Cussao
lavras, de dasgeral
1altando coisas'". tas verbal nasneros
estórias, serventia.
Estórias terária.
Prefácio
Mas gundo, prefáci:os,oque Seria
Assim submetaument
ê-loás-la.
*Hipotrélico'"
divertidas anedotas'anedotas mes segunda
Começando do de o só, separados
pois às
qe acena
de alegorias escritor, mo "de esse
portanto, conto,
constante que hão made
sequer nos 'estória'" da tempo mesmo por s o a
avessas, Aletria de à no
Ora, releitura'", Dir-se-ia
ouma
por o refletem, a versanm sua primeira de leitura, dos indice,
autor eenvolverealidades de
a definiçao caSO
limita-se expressão,
arte, uma
atravésrevelar abrir
Guimares um demais motivodos
verdadeira
suaexpressivas a por e e livro
infalívelaparece abstração',são de do estórias";
do Hermenêutica" no parábolas,
contafinge esteando e
prefaci0 relaciona até
propor absSurdo; o deprofiSsao fechar leitor que traz
direito seme mostruário sentido deumaVista, e
no principal
cria
anedóticas o toda apontados e
como que
combater a
rodeios, Rosa fim
o encabeça
osanedota
como inconcebíveis autor que
nãocorrida
inovações querer, natureza o que neste
que e arte. mensagem. a o
argumentos isto uma analisa num colocado
devolume. não se segundo, do
pois um,
faz especificamente a mas exigência
tem outra apontar e fé esperava, antecede volume, da
entrever classificação é, è voltas e de
'o do na teoria pequena , segundo o volume
obstáculos.
a nas da o uma
contenta com
multiplicação
volume,
vocabulares,
português. o nãolhe coerência outrossim, no quatro?
vezo antologia,
escritor medida pelo sua seu Juntos
quais
germes perífrases, por e
arte reclamavaem até fimprefácios. quatro
de que uma quis
de "o
intelecto. inspiração, gênero,
antologia relance trechos poderá há
que poética
compõem
palavrizar, de supra-senso expressão doem aguimares dos se obratítulos um Atente- adrede
desta de uma
ja criar Eé mistério que comple o uma
contosubgêÇ li se-
se a Suas seu em os de ter
cer dede a
217 viu vez
pa dis
 218 dapovo'"traste nãocupação
.doalheado perturbados
que contrarem
siedade'" mente
realidade,
alheamento escritor,
taurante mas, capitulos
transfigurações
em real.do dadeembatesem umde màos fácio""verso masIhas'boleta OS
' palavra absurdo: queacossado
também Mas EoFinalmente bÇbado, Nós
ser o disfarces uma em neologismosprofessam
do tema poeticamente,
próprio com borracho até
a escreverem como os Guimarães
bastou o
e que sai
nasça
resposta ambiente através central.
(sic), também chic de sucessão esse nos
e do faceentão trocadilho
Temulentos"
como o
anverso segue do põecomo
sobretudo perSonagens e à de "Sobre
de objetos maliciosamente
bolso
engagement ao realidade. ficcionista confissões outro representa para d0
da tecendo a Paris ficção, estapartenogênese do a
deturpador
à 0 mesmo
foge-não-foge.'"face, levemente de se amor
acusaçãoluxuosOironia um temulento
a nos páginareforça-Ihe daRosa analfabeto,da
Rosa em prosopopéias, que nos
uma metamorfoses a Escova vira mesma paisagem".
nos livro OS das da
discreta tempo *Você discutir que como estorvam depara. a deve em tazerzombaria
comprometido ressurge simples gente",
capítulos de com juntos; palestra saidas doischumbado, entrevemos mais do
evita se e que ser
óculomedalha. vista à
alheamento o encantados eus com a compreender mas da
vernáculo
Surpreendidosda d£
íntimas
Dúvida'", Conta mais
ideal com volta fazendo e o
volta para pathos e A
assim lingua
seguintes. este rapsódicaencaram-se um em o
caminho se as
que própria espirrar o léxicase poeta, que "glosaçãoinconseqüências
a opõem
da não e a aparência
sugere meia
que alter detantosapontam odisséiaa espiar O ""como e
deve sublinha com inicio envolvidas dele, casa. simples primeiro são se e
rude lhe Ihe um pasmam levando-os
de ego,
e sintáticas. envolvem-no que a
Emser responde comoimaginativa, a censurao narradores, agente Porém invisivel. como emuma que
redenção aoébrios reciproca
sua de
mexer também num em que
o pilhérica,
em
primei busca nos anedota
o Rosa
pre0
se rivali aposti "uma
con não sete para suas "pre o bor ante dos
em"s0 res de os re an
a enda o

quarenta Sincrasias nossuas, nelequarto devia

certo
ra probrou
escritor,todos'".implicita sertanej0seguira não liçãoda paraexemplo
ria intermediário deminarpassa conformismoem
dentes; sobre
acontecimentos,
decorrências de àsuma numascilar tar
Arrependido arrematar Para a mais nossos cerne do, caroço dúvida
elementoS daro
Absorvidos
repositórios nem com sofisticado, que e lugar,
fora. alusão
decisão definir de manguei
parábolraa,
tiguram,último
e
decididamente as supraconsciente valor, precisar
a
e a a o um incessantemente
participação assunto que
exemplipalficaado.
vrasem
contos, noutro da opassadas 0 gênese atos. uma mecanismo o
intencionalidade de sósia esboço
explicaria os mais põe-se da
pelos antes de irreparavel.
A à experiência
reduzida
ortográficas da prefácio de se
confeiçoar o (ou eflúvios óbvios
merecedores esforçotanto de menino
deseguir, em
língua. mas de vaqueirode
confidências,
de serieimpostas
prefácios, de várias antes somenos,
do inacessivel
Depois nos de
que Montmartre), oum uma de do
haver a evoca intluencia entre mangueira;eo
umde outra
com de plano arte escritor
da a sua em mistica,
representam romance
da e boiada.poeta circunscrever) cotidianode a a
de despistamento,
e revelado que inspiração,
do
de discordânciaPossivelmente
não-participação azarado tentar fruta
natureza
eis-nos
fonéticas, um parte de do (talvez suas 0 o de
outra realismo: que uso esCritor
totalmente
glossário em
recebeu palavra é imprevisíveis seus Sua, da
projetado, Ao obras, racional de encerrar real
tentativa apenas numa companhia projetadas e qual da
outras Deus,paz excogitado
dedepor contar nossa feliz, diautor as o
a suas a com o há é
realidade
exigir "Um confrade um
contista
faz-se o trazendo
deprecisamente natureza de seu aduzido,reproduz
completou de ordem. da
"aborigines"
em
no tantas condenação numa primeiro vontade até
procura
de termosintuições, este ao escova
o
limiar emendas livro de
trovador de de ambiente enredá-lo
tudo
aborda lhe dentro afirma- através
em
idios quem como subli Nistoépoca
219 dos que a parce nos isto cap- seu
ser ex as de in o
o o pa a
 civilização
220 exceção trilhos cos,relevo
tos, escritor perdidos
com riores:neidade se troca gramático,
Adotando biantes
fielembrenhar-se tor cial quecarga cessiva
não teà(ou coråæs pretaçòes
de ta, nar, gem.
desenrolam A Descontados
páginas, dizer;quantas
as
intocados comprimidosmoldaram
é ligeireza,
se todas) Rosa, terei
unidade desua à
facilitada. explosiva, Quantas
escavados
Teações por aproximam
Concentração.
atenção
as do
aparece
neles de
estradas, formula, mas passado
a foram contém erradas?
urbana Minas, cenário,dessas Guimarãesforma trás extensão AS vezes
e pelo diante em as o será vezes
aspor e os
adesão novas
do feições
Pelo ao retratos tamanhopublicadas.quarenta as ao
crenças Cenários
eextraordinário. cuja os das Só
emaranhado
épica da quatroESTÓRIAS que Só
mesm0
mecanizada; progresso,
uma quarentas
dos máximo. imposta
alguma
pessoa descampados, entregando Rosa crônica; Por poderia o suas lado
imagembastidores
personagens totais. veredas,
contrário, dos diria?
rotina
são mais quemenores
reduzido prefácios, negaças das
ficava modelos, "estórias'" nesta
Nem fazem são Longe pela DE dizê-lointençöes
os onde
secular,
narrativas largaentrever
de se o de
em sempre que
antesobrigou revista TUTAMIA mebreve
ligadaoutros
ao gravara asdas e
a
seu outros
quarentadesta de
ou adivinhar
romances
Tutaméia, quem tero
seus vida matas,
grandes do legado
dramas os constituir
episódios sejam, curtas, cabra-cega
esquivas
onde estilo. está o
perspectivas vez em
(e
gênero
caminhos tempos. prosseguenosermos rústi e na cada tantos a o que nãolevado
século
XX, à osmemória os na e vezestarefa escritor
esses de
obras em mais
sentimen lugarejos Todas recado vez mais
silvados. cheios um atrês de do
homoge prelimi.
a
So ante mais) do
hápoten contos maioria Guima
convj a contis.
inter.
sem por elas cam a cin
do em epi delei de ex po. o

desempenha
de mados ciente
Inumeras de
cabedal
contraditórias,
tológico o do mais pesorente,
mar vida. da sejaprocuram
sonagens
ra espécimessua se que gemserviu-lhe
asservou dancas
motivos;fontes criadores
criaço enfatizar, lacônico em A humana: rompeu
plantas Através universo res, fim,
zendeiro,mundo vaqueiros,
capangas,um
transliteração e talvez angústia se com ia
preferência sugestivos, do
em sua ausente.""A sempreabrira da
pelas o topamos
de rochedo.' 9 pescadores,
vezes e somente humildes,
defin1f-se, ele anos mai s apenas 0
cultura narrador arcaico
lexica; processOs expressões o essência
Viverexistencial. e a primitiv0,
dos mensa-
muito
do
A
bandidos,
nesse
singularizar eloqüente, eo vida
Da " amiüdecomunnao para
da toda capitais com
julga-se sibilino, altamente para perteição. delegado onde
recorra-se, pelos fala seus para aqui
mantem-Se barqueiros,
estilo
estilisticos. pelas desse *Quem gente guardar tentamé em aquela ele e para que
às popular. obrigação se não a
surpreendersubentendidos a o encarnava,
luta A entre suasolh0s tampouco
aguçar vira e
dahierarquia
mendigos,
papel situações
e
facilidade tendências universo sabe-se: que o
quer do
pedante cada captar ciVilização,
porém, impressionar pessoale quer ençontrar
o comhumanidade coresobstante
deslumbrados padre.
mas lugar ele e fiel pedreiros,
menor Na O sempre volta aprendera a
pendor opera-se
viver, a e
frescas sua
e Ihe ainda culmina
aorealidade
o cambiantes, com eo não de exxpressão
partilhando a transmitir-Ihe
a Ciganos,
escritor e dominantes, no o dopaisagem, ausência, compreensão
torneceram temasou esse
dicionário, sentencioso,
do elipses,
são entanto faz
consegue
percebe
ostra outrem,
a
imediata'": sentido seus
que do mágica.'" caminho desta cegos de
num toScamágicas. e pela mundo nas cavalos,
que aqui sertanejo de mergulhos prostitutas,
em o
neologismo recalcitrante, vez; figuras e
se sua
seu adapta determina ainda da com osmenino O vida
flagrante
lá transfor estilo furtar suas em ambiente de Seus
às bichos a
Viveraventu daquele suas Sua caçado-
221
estarà pensa. instintoincons o o vezes elescujos Nunca afora doguias,
seu tau para dos do no dife per con nas anin- fa-
a e
 222 estilistica, termo,
lumbra-se-me biografias;
tor,lirico-fantásticos. peças
ocultas.
duas classificação
malnunca
das; despistamento fabética leitor cências
dos fazer.por celente tornam as
lingua. o dosinventação, do,
les!, inspiraço
h£, infinição, trada
apenas vezes, sáfio, nata, ra, o
gionalismo,
Entre Estonteado pela espirito
frases metalurgir,
vidade,
surge esboçados
incidentes tons, amálgamasafinal,reflor, vocábulo
carfu,
naturalmente por
denominaria Uma pelo
e de por
Porém, de uma nâoseresma, re- de
marupiara,
qüera,
os de oomissões
emde Guimares lúdico as do
sua formigar que vezeSorfandante,reminisção, extraordem, uma menos
muitos patéticos a destas das disponibilidades
momentoutilização (acamonco,
plebeismo, chuchorro,gueta,
Jaga-insólito
palavras mais um banais de colocação e criaçôes
as mal-entender-se, séssil,
que
narrativas. não abusufruto, memória
a
sugerido semelhantes
estados Contundente
de maiores se
mais critérios
de há de compraz freqüentes, nómina,
do
será amultiplicidade
inspiraçao dizem,
que atos sucessão caracteres, de, ROsapsiquepiscar, inaudimento, de
inteligentu- das uca,
antonímia dia-a-diaprovavelmente inegáel etc.).(assOCIOSO, arcaismo esmar,
freqüente de dentro
pelo de no ousadias privilegiada voçoroca,
não possiveis drama alma E carregam-se num Jraternura, Com panema,
se delasprovável fim e em palavra a ganj,
indicam que, seguem. jogo mirijicácia,
cunho brujaja-
avejão,
alarife,
metafisica.
nas alternam sucedem
do do odospopular,hermetic0, matizar borralheirar, ou
rápidas livro fervilharde desse frequência
por de de utopiedade brasileirismo, etc.) grinfo,
obras obedeça volume, temas,
a individual, ou pataratesco,
alternância, que anacolutos, de lunático
manifestação arrumação falta A seja cujo infinitamente estilo, esguichada nova darotulado
densas
comcenas um são
do instantäneos a orabolas lingua,
Essa apenas a tentar uma
noSso de
episódios intenções ordemmotivos, o aestudo sentido
sintáticas: as bem convidati.representa
polifonia com
melhor
figura divertimicro que
dedo
menor
pois está reti meltipo
. regis- outras
doau vis um al ex que de. pela
o a

duas solérciavindo bre se neia saudades

Porem, benfazejo
uma (Rebimba, ajuda
oum
cão"). aos nado no marruas um
to
mocidade de
hospedeiro Homens
neir. nar
disponibilidadedoà Num mistério Noutras moníaca frase Trêsconversa
há o ser "Tinha
inexistente negação sentidos,
expressões improrrogo, real a
astutamente demais que de Da ou
vezes, perigoso outra donzela de (com e
da A é, Ihes meSma agir, de a sim
às terceiro uma inimaginar, o
o na de que do alguém), Como:tais
abstraçöes
um cidade que Criadormoça pela a
idéia moldá-lo, peças,
a esquecida
longe, sobreviver ociosa, claramente para
armadilhas
bronco inventada enganosa megera, lhe entre antônimo: irreticência;
cangaceiro de poderia outra
Bom"). manso e forma,
apaixonado grupo da ("Hiato'). sobrenada vaqueiros oremostra manife
três não
com um deque existência, um Boi").
("Como margem que o festaçõesS
na trrejutar-se, desprestar
antipesquisas,
acronologia,
serdesalegria, opostas
destino. ter de
forasteiro Perus") desemparado o imagem o a ("Là consolidada indicam
que
intuito por ama Um mudar-Ihe touro aludem célebre.'"
estórias morrer, nao propria
(Barra havido, Alguém, a incogitante;
descombi-
desverde,
trocistas. rapaz furioso nas na vontade
prefereAtaca Ihe O ("Ripuária"). cria do e
longe, que passa memoria, positivas algo (atenção),fenômenos
prepara dedoente povo por ri0, tranSmite Campinas'").agarradoinventamcontextura
da a amor ribeirinho a dela a em uma a etC.,
Dentro
perdoar pesquisas
a Vaca'"). alternativa trás atésafar-se feição. a se de mais
Sucuri"). de de
formara influir revela, tenta mito se do nova Ou
a emum do descobrir
mantém-se e materializar. um inconsiderar,
do doem percebiveis
de que
um por O
má quem enredo Alguém
consome-se incipiente a modalidade Contexto,
amada paà lugarejo desconhecido de amante ressuscitar
Ameaca um boi certoS que frases
e, escapa Um mais
vontade um
("Reminisefetivamente visto não
Enganado se o suas instante fragmento cuja a
caçador trágica se (Joãomesmo de
é.
simples
desco livra fiel crises obsti (""Os ideia Contos tais
como pelos
223 com deli per- de Em in-
do a de a de
 224 to, gidojado,
ripleia"" quegaramnação.renta de pude enão da deamostras mente
lo tar dades
ciatro", grande("Melim-Meloso') da
Almirante'"). transmitiu-se
vocaço
denês la. a melhora lar causalidade:
mão, vez da
frutificam, Nessa dezem uma labor ra
um Muito palavra
aventurasobre o começo,imaginação mais barqueiro Para em Noutros contos odepois
perdeu
narrador o
ex-guia fazem preciso é bonito resultadossolução
pela
Seja-meestóriasgênero "Zingaresca'"), não extraindo um junto
epopeia de
cada
éo (Faraó tarde ordem que lavrador
relatório
descortinar
citar,tempo erudito e mais
ia
viverem
a de sua
confirmando do dee que
sorte. conto. aos
vida. menor.
a desabrochar as do ao é totalmente
ressuscita-o cego, permitido germinam depois gesto. cor, cigana veremos abandonad0 incalculáveis vizinhos
Condensação, sua, efeitos de umapedreiro Um dai
e e aventuras escritor ("Grande Por
Confidente, feito a cuja
eventos,
do a
Cada refratáriospoeta o
de provas Agua de enchente noivo
multidão adesenlacefel1zes,
os que
acidente horizontes em citar dentro lidas, que essa bonsforça
(Curtamáo") de entender ("Desenredo"").
aos qual a numa a inesperada. reabilita
termos mais vitória esse da do desse tal amoroSO num
olhos continuação
neste de uma pela
Gedeão")
alcoviteiro
dois as essas à Rio, ponto consiste lhe não é
em descobrirá
duas lhe da
integraçãoatração
povodeesplêndida novo causas de
milagres
mundo
dos ambiguos que romances
maisdesencadeia memória, do
histórias, livro personagem desbarate noiva; través a
"0 que desperte que Atos um
fugitiva
ouvintes, seuamplos.
queromancista
irracionais,
ébrios
especialafloram Malasarte. ruins, em e
pára
e mais dentro outro que, ele desviar nasce sonhava que
uma"desenredo'',
social, mas esperando e
rivalchefe emn amadurecem fäbula; promete a de gestos
por e apoderou-se
a num escapa com
me outras que ou julgar vida uma trabalhar: frase
enquan do"Antipe eumembrio adas três folclórica o
prote subjuimagi dentro artistas adversi campo- sonho com paciente
o nem Infelliz (Azo de produ. às
mor alei qua que exer leves con esco
Ou um ser sua aleis mas
a pe e

reduzirnhatambém
etes cjpelúme,
assegurar Duasprotagonista, a tentaato
violentoS
indefesa
obras-primasa compaixãocontada
autorseu fazê-los
aque
quem
de pa
perecem partilhar
páginasem e
excepcional.
posição
umajulgavam
poucas ódio.
um
Seus
apoS "Esses
sentimentos
outro, de
Lopes'
um"
que
amante a
vitimas clã
bastavam
alternados
de é
brutamon-
da
escrava. história,
225 para moci-