See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/357631971

Escala de Devaneio Excessivo - MDS-16 - Maladaptive Daydreaming Scale -

versão brasileira

Technical Report · January 2022

DOI: 10.13140/RG.2.2.32803.17444

CITATIONS READS

0 3,109

2 authors:

Ramiro Catelan Antonio E Nardi

Federal University of Rio de Janeiro Federal University of Rio de Janeiro
22 PUBLICATIONS 205 CITATIONS 928 PUBLICATIONS 14,375 CITATIONS

SEE PROFILE SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Women's Mental Health View project

Maladaptive daydreaming and emotion dysregulation: Validation of measurement tools, profile description, and associated factors in clinical and non-clinical samples
View project

All content following this page was uploaded by Ramiro Catelan on 06 January 2022.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 Escala de devaneio excessivo de 16 itens (MDS-16)
16-Item Maladaptive Daydreaming Scale (MDS-16)

Versão original: Eli Somer, Jayne Bigelsen, Jonathan Lehrfeld e Daniela Jopp (2016)
Tradução e adaptação brasileira: Ramiro Figueiredo Catelan e Antonio Egídio Nardi (2021)

INSTRUÇÕES:

As questões a seguir são a respeito dos seus devaneios, ou seja, quando você mentaliza e imagina
histórias, fantasias, narrativas e imagens alternativas não necessariamente relacionadas à sua vida
atual, como se elas estivessem ocorrendo no momento (por exemplo, imaginar-se atuando em um
filme, imaginar-se sendo o centro das atenções, imaginar-se alcançando seus objetivos, imaginar-se
tendo uma vida alternativa, imaginar-se em um universo mágico de fantasia etc.).

Ao responder às perguntas a seguir, por favor, pense nos seus devaneios ocorridos no último mês,
caso a pergunta não especifique um período distinto. Escolha a opção que melhor se encaixe na sua
experiência.

Por exemplo: Algumas pessoas ficam tão envolvidas em seus devaneios que esquecem onde estão. Com
que frequência você esquece onde está quando devaneia?

___________________________________________________________________________
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Nunca Extremamente
frequente

Neste exemplo, 20% corresponde à frequência escolhida. Para cada pergunta, escolha a opção que
mais faz sentido para você.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Algumas pessoas notam que determinadas músicas ativam seus devaneios. Com que frequência
músicas ativam seus devaneios?
___________________________________________________________________________
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Nunca Extremamente
frequente

2. Algumas pessoas sentem necessidade de continuar mais tarde um devaneio que foi interrompido por
uma situação do mundo real. Quando uma situação do mundo real interrompe um dos seus devaneios,
quão forte é seu desejo ou necessidade de retornar ao devaneio o mais rapidamente possível?
__________________________________________________________________________________
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Nenhum Extremo
desejo ou desejo ou
necessidade necessidade

3. Com que frequência seus devaneios são acompanhados de sons ou expressões faciais (por exemplo,
rindo, falando ou sussurrando palavras)?
___________________________________________________________________________
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Nunca Extremamente
frequente
4. Se você passa por um período em que não consegue devanear tanto quanto de costume por causa de
obrigações do mundo real, o quanto a falta de tempo para devanear angustia você?
___________________________________________________________________________
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Nenhuma Extrema
angústia angústia

5. Algumas pessoas sentem que devanear pode atrapalhar suas atividades ou tarefas diárias. Em que
medida os seus devaneios prejudicam ou interferem na sua capacidade de realizar atividades ou tarefas
básicas?
__________________________________________________________________________________
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Nenhuma Extrema
interferência interferência

6. Algumas pessoas ficam angustiadas ou preocupadas com a quantidade de tempo que passam
devaneando. Quão angustiada(o) você se sente com a quantidade de tempo que passa devaneando?
__________________________________________________________________________________
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Nenhuma Extrema
angústia angústia

7. Quando você sabe que tem algo importante ou desafiador para finalizar ou prestar atenção, quão
difícil é para você continuar na tarefa e concluir seu objetivo sem devanear?
__________________________________________________________________________________
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Nenhuma Extrema
Dificuldade dificuldade

8. Algumas pessoas sentem que seus devaneios prejudicam ou atrapalham coisas muito importantes para
elas. Em que medida você acha que seus devaneios interferem na realização de seus objetivos gerais de
vida?
__________________________________________________________________________________
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Nenhuma Extrema
Interferência interferência

9. Algumas pessoas têm dificuldade em controlar ou limitar seus devaneios. Quão difícil tem sido para
você manter seus devaneios sob controle?
__________________________________________________________________________________
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Nenhuma Extrema
Dificuldade dificuldade

10. Algumas pessoas ficam incomodadas quando uma situação do mundo real interrompe um de seus
devaneios. Quando coisas do mundo real interrompem um de seus devaneios, o quanto, em média, isso
incomoda você?
__________________________________________________________________________________
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Nenhum Extremo
Incômodo incômodo
 11. Algumas pessoas sentem que seus devaneios interferem ou atrapalham na realização de objetivos
pessoais, de estudo ou de trabalho. O quanto os seus devaneios interferem no seu sucesso pessoal/de
estudo/de trabalho?
__________________________________________________________________________________
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Nenhuma Extrema
Interferência interferência

12. Algumas pessoas preferem devanear em vez de fazer alguma outra coisa. O quanto você prefere
devanear em vez de realizar atividades de lazer, estar com outras pessoas ou participar de atividades
sociais?
__________________________________________________________________________________
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Não prefiro Totalmente
os devaneios prefiro
os devaneios

13. Quando você acorda de manhã, quão forte é seu impulso de começar a devanear imediatamente?
___________________________________________________________________________
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Nenhum Extremo
impulso impulso

14. Atualmente, com que frequência você devaneia ao mesmo tempo em que faz movimento físicos
como, por exemplo, andar de um lado para o outro, balançar-se ou mexer as mãos?
__________________________________________________________________________________
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Nunca Muito
frequentemente

15. Algumas pessoas adoram devanear. Quando você está devaneando, o quanto você acha isso
prazeroso e/ou agradável?
__________________________________________________________________________________
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Nada Muito
prazeroso/ prazeroso/
Agradável agradável

16. Algumas pessoas acham difícil manter seus devaneios quando não estão ouvindo música. O quanto
você depende de música para continuar seus devaneios?
__________________________________________________________________________________
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Nada Totalmente
dependente dependente

View publication stats