Universidade Federal do Rio Grande do Sul -

UFRGS Instituto de Artes

Departamento de Artes Visuais

ATELIER DE PERCEPÇÃO E CRIAÇÃO II

PLANO DE ENSINO – 2023.2

INFORMAÇÕES GERAIS

PORTO ALEGRE/RS
 ATELIÊR DE PERCEPÇÃO E CRIAÇÃO II – Profa. Flavya Mutran

ART02079 - ATELIER DE PERCEPÇÃO E CRIAÇÃO II SÚMULA OBJETIVOS

Período Letivo de Validade: 2023.2
Créditos: 4 CONTEÚDO PROGRAMÁTICO EXPERIÊNCIA DE
APRENDIZAGEM
Professora Ministrante:
METODOLOGIA
FLAVYA MUTRAN - flavya.mutran@ufrgs.br
CRONOGRAMA DE ATIVIDADES AVALIAÇÃO
Turma s:
DINÂMICA DAS AULAS
A1 - segunda-feira, 8h30 - 11h50
A2 – terça-feira, 8h30 - 11h50 BIBLIOGRAFIA

INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE A DISICPLINA

 ATELIÊR DE PERCEPÇÃO E CRIAÇÃO II – Profa. Flavya Mutran

SÚMULA
Conceituação da forma reproduzida através da experimentação de processos e técnicas gráficas de reprodução
manual. Investigações sobre processos tradicionais de gravação e impressão enfatizando a multiplicação da
imagem gravada. Reflexões sobre a reprodutibilidade técnica na arte.

OBJETIVOS
Geral:
Proporcionar o conhecimento e prática de diferentes modalidades gráficas sensibilizando o aluno quanto às
especificidades da gravura como linguagem artística.

Específicos: Até o final do semestre o aluno deverá

• Ter produzido gravuras a partir da experimentação de diferentes processos e técnicas;
• Familiarizar-se com a pesquisa e reflexão crítica sobre a gravura artística;
• Desenvolver habilidades de adaptação dos materiais e técnicas aprendidas às especificidades de cada projeto
artístico pessoal.

INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE A DISICPLINA

 ATELIÊR DE PERCEPÇÃO E CRIAÇÃO II – Profa. Flavya Mutran

CONTEÚDO PROGRAMÁTICO
• Aspectos da História da Gravura;
• Caracterização das modalidades de gravura:
TÓPICO I - GRAVURA EM RELEVO
TÓPICO II - GRAVURA EM ENCAVO (CALCOGRAVURA)
TÓPICO III - GRAVURA PERMEOGRÁFICA e PROCESSOS ALTERNATIVOS
• Especificidades de ferramentas, tintas, papéis e demais materiais para cada
técnica;
• Gravação, impressão e registro;
• Especificações sobre edição, provas e materiais;

EXPERIÊNCIA DE APRENDIZAGEM
Produção de gravuras em relevo;
Produção de gravuras em entalhe;
Experimentações técnicas alternativas;
Apresentação de pesquisa bibliográfica.

INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE A DISICPLINA

 ATELIÊR DE PERCEPÇÃO E CRIAÇÃO II – Profa. Flavya Mutran

METODOLOGIA
Aulas expositivas com orientações coletivas e individuais no desenvolvimento de atividades práticas e pesquisas,
relacionando a produção autoral e as especificidades da disciplina com os conceitos e relações teóricas da área da
Gravura histórica e com a arte contemporânea.

As/Os alunas/os desenvolverão produzir projetos

gráficos individuais relacionados com os conteúdos da
disciplina, com apresentações presenciais dos trabalhos
práticos.

Uso da plataforma Moodle da

UFRGS como repositório de
apoio com vídeos, textos, fóruns
para trocas de referências
(PADLET) e tutoriais montados
especificamente com os
assuntos ligados ao conteúdo da
disciplina.

INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE A DISICPLINA

 ATELIÊR DE PERCEPÇÃO E CRIAÇÃO II – Profa. Flavya Mutran

CRONOGRAMA DE ATIVIDADES
SEMANA/2023 TÍTULO CONTEÚDO DETALHADO
1 AULA INAUGURAL
Apresentação geral / Instruções iniciais sobre a dinâmica das aulas, avaliações e projeto da disciplina. Lista de
09.10.2023 materiais, ferramentas e normas de segurança. Trabalho da monitoria.
2a5 TÓPICO I Xilogravura e/ou linoleogravura: gravação, impressão e registro; especificidades dos materiais utilizados:
16.10 a 06.11 Gravura em Relevo manuseio, limpeza e conservação de materiais e equipamentos;
6 AVALIAÇÃO I
Estudantes farão relatos sobre os procedimentos utilizados nas suas respectivas propostas gráficas de GRAVURA
13.11 EM RELEVO, sobre seus processos de criação, analisando o desenvolvimento e as alterações ocorridas no período.
Ponta seca e meios alternativos de execução de gravura em entalhe: gravação impressão e registro; especificidades
7 a 10 TÓPICO II dos materiais utilizados, manuseio, limpeza e conservação de materiais e equipamentos. Realização de trabalho
20.11 a 11.12 Gravura em Encavo - Calcogravura teórico.
11 AVALIAÇÃO II
Estudantes farão relatos sobre os procedimentos utilizados nas suas respectivas propostas gráficas de GRAVURA EM
18.12.2023 ENCAVO, sobre seus processos de criação, analisando o desenvolvimento e as alterações ocorridas no período.
RECESSO ESCOLAR DO FINAL DO ANO - (Portaria nº 6315 de 21/10/2022)
26.12.2023 a 07.01.2024
SEMANA/2024 TÍTULO CONTEÚDO DETALHADO
Estêncil (Porchoir) e meios alternativos de execução de gravura permeográfica: gravação impressão e registro;
12 a 15 TÓPICO III especificidades dos materiais utilizados, manuseio, limpeza e conservação de materiais e
08.01 a 29.01 Gravura Permeográfica e processos alternativos equipamentos. Realização de trabalho teórico.
Estudantes apresentarão seus trabalhos pessoais realizados para a proposta final da disciplina. Poderão optar entre
16 a 17 os procedimentos ligados a qualquer Tópico. Farão relatos sobre os procedimentos utilizados nas gravuras, sobre o
AVALIAÇÕES FINAIS
05.02 a 12.02 seu processo de criação, as escolhas e concepções envolvidas, analisando o desenvolvimento e as alterações
ocorridas no período, bem como as possíveis referências no campo da arte.
18
ÚLTIMA SEMANA Revisão e recuperação de conteúdos e informes gerais
19.02.2024

OBS: Cronograma sujeito a mudanças conforme o andamento da reforma do PPCI do prédio do IA ou fatores externos. Qualquer alteração será comunicada com antecedência.

INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE A DISICPLINA

 ATELIÊR DE PERCEPÇÃO E CRIAÇÃO II – Profa. Flavya Mutran

AVALIAÇÕES
ATIVIDADES DE AVALIAÇÃO

A avaliação se dará pela observação da participação direta dos alunos, bem como da apreciação da sua
produção teórica e prática em duas avaliações:
• A/O estudante deverá apresentar sua produção presencialmente na forma de portfólio com gravuras e
memorial descritivo de cada trabalho, e depois publicar PDF com a documentação do processo na plataforma
Moodle da disciplina. Os conteúdos das avaliações serão correspondentes aos tópicos trabalhados ao longo do
semester, em datas previamente marcadas e divulgadas.

ATIVIDADES DE RECUPERAÇÃO
Se o estudante obtiver conceito insuficiente nas diferentes avaliações, poderá recuperar os conteúdos com
trabalhos práticos e/ou teórico, além daqueles já solicitados para as avaliações.

INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE A DISICPLINA

 ATELIÊR DE PERCEPÇÃO E CRIAÇÃO II – Profa. Flavya Mutran

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE A DINÂMICA DAS AULAS

• As aulas serão ministradas na modalidade presencial, no Atelier na sala 603 - Atelier de Gravura Olinta Braga, 6º andar do Prédio do
Instituto de Artes da UFRGS, na rua Senhor dos Passos, nº 248 , CEP: 90020-180, Centro Histórico de Porto Alegre/RS.

• Os alunos desenvolverão projetos gráficos individuais relacionados com os conteúdos da disciplina, com apresentações presenciais
dos trabalhos práticos; prevê ainda a possibilidade de realização de seminário para apresentação individual de pesquisa sobre
referenciais artísticos e teóricos, em formato EAD, via plataforma Mconf UFRGS.

• A plataforma Moodle-UFRGS será usada como repositório de apoio com vídeos, textos, fóruns para trocas de referências (PADLET)
e tutoriais montados especificamente com os assuntos ligados ao conteúdo da disciplina. O método pretende estimular o
desenvolvimento da prática artística dos estudantes, relacionando a produção autoral e as especificidades da disciplina com os
conceitos e relações teóricas da área da Gravura histórica e com a arte contemporânea.

• Estão previstas visitas à instituições, acervos e atelier de artistas, bem como a possibilidade de realização de seminários para
apresentação individual de pesquisa sobre referenciais artísticos e teóricos, em formato EAD, via plataforma Mconf UFRGS.

INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE A DISICPLINA

 ATELIÊR DE PERCEPÇÃO E CRIAÇÃO II – Profa. Flavya Mutran

AVALIAÇÕES
ATIVIDADES DE AVALIAÇÃO
A avaliação se dará pela observação da participação direta dos alunos, bem como da apreciação da sua produção
teórica e prática em duas avaliações por semestre:
• Apreciação dos estudos e pesquisas teóricas dos estudantes a partir do memorial descritivo de cada trabalho;
• O estudante deve apresentar a sua produção presencialmente e depois publicar PDF com a documentação do
processo na plataforma Moodle da disciplina.

ATIVIDADES DE RECUPERAÇÃO
Se o estudante obtiver conceito insuficiente nas diferentes avaliações, será solicitado outro trabalho (prático e/ou
teórico) além daqueles já solicitados para as avaliações.

INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE A DISICPLINA

 ATELIÊR DE PERCEPÇÃO E CRIAÇÃO II – Profa. Flavya Mutran

BIBLIOGRAFIA
BÁSICA ESSENCIAL
COSTELLA, Antônio. xilogravura: manual prático. Campos do Jordão: Editora Mantiqueira, 1987 in URL:
https://www.academia.edu/42205128/XILOGRAVURA_MANUAL_PRÁTICO
ELUF, Lygia Arcuri. Oficina de Gravura. Centro de Pesquisas em Gravura IAR/UNICAMP. São Paulo. 2005 in URL:
https://issuu.com/amir_brito/docs/apostila_gravura
HERSKOVITS, Anico. Xilogravura: arte e técnica. Porto Alegre: Tchê, 1986. In URL:
https://books.google.com.br/books?id=28pcAAAAMAAJ&q=xilogravura&dq=xilogravura&hl=pt-
BR&sa=X&ved=2ahUKEwjX4oTPxpvtAhUoILkGHUBBC2AQ6AEwAHoECAMQAg

BÁSICA
CASTLEMAN, Riva. Prints of the twentieth century. New York: Thames and Hudson, 1988. ISBN 0500202281.
GASCOIGNE, Bamber. How to identify prints :a complete guide to manual and mechanical processes from woodcut to ink jet. New York: Thames
and Hudson, 1991. ISBN 0-500-28480-6
ROSS, John; Romano, Clare; Ross, Tim. The complete printmaker :techniques / traditions / innovations. New York: Free Press, 1990. ISBN
0029273722.
SAUNDERS, Gill. Prints now :directions and definitions. New York: Harry N. Abrams, 2006. ISBN 1851774807.
SCARINCI, Carlos. A gravura no Rio Grande do Sul :1900-1980. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1982.
TALMAN, Susan.. The Contemporary Print- from Pre-Pop to Postmodern. London: Thames and Hudson, 1996. ISBN 0-500- 23684-4.
WYE, Deborah. Eye on europe :prints, book and multiples, 1960 to now. DAP Distributed Art, 2006. ISBN 0870703714.

INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE A DISICPLINA

 ATELIÊR DE PERCEPÇÃO E CRIAÇÃO II – Profa. Flavya Mutran

BIBLIOGRAFIA
COMPLEMENTAR
BYRNE, Chris. The original print understanding technique in contemporary fine printmaking. Madison: Guild Publishing, 2002. ISBN
9781893164144.
KOSSOVITH, Leon; Laudanna, Mayra. Gravura :arte brasileira do século XX. São Paulo: Itau Cultural, 2000. ISBN 8575030345
LIPPARD, Lucy R.. Six years :the dematerialization of the art objects from 1966 to 1972. Los Angeles: California University, 1997. ISBN
0520210131.
SALVATORI, Maristela; KANAAN Helena. Experimentações Gráficas de Nilza Haertel: Recorte de um Acervo. Porto Alegre: Marcavisual, 2018.
ISBN 978-85-61965-49-5.
TALA, Alexia. Installations and Experimental Printmaking. London: AC Black, 2011. ISBN 978-0713688078.
WALKER, James Faure. Paiting the digital river. London: Prentice Hall, 2006. ISBN 0131739026
WYE, Deborah. Thinking print :books to billboards 1980-95. New York: The Museum of Modern Art, 1996. ISBN 9780870701245.

INFORMAÇÕES SOBRE DIREITOS AUTORAIS E DE IMAGEM

Conteúdo didático produzido por PEREIRA, Flavya Mutran, ligado ao projeto de pesquisa LabTIPIAS – Laboratório de criação e estudos de
processos gráficos alternativos (DAV/UFRGS). Todos os materiais disponibilizados são exclusivamente para fins didáticos, sendo vedada a
sua utilização para qualquer outra finalidade, sob as penas legais.
Todos os materiais de terceiros utilizados estão referenciados, indicando a autoria e fonte de consulta.
Os materiais disponibilizados no ambiente virtual possuem licença de uso e distribuição específica, sendo vedada a distribuição do material
cuja a licença não permita ou sem a autorização prévia dos professores para o material de sua autoria.

INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE A DISICPLINA