Yagate Kimi ni Naru: Saeki

Sayaka ni Tsuite 3

Capítulo 1: Um navio ancorado

Minhas emoções têm uma alta taxa de rotatividade , diz ela.
Quando nossos olhos se encontram, percebo que a expressão dela é um pouco
diferente do sorriso agradável que eu sempre vi desde que nos conhecemos.
O rosto dela está visivelmente vermelho; vermelho radiante se espalhando por suas
bochechas como gotículas na superfície da água.
'Taxa de rotatividade?" Eu pergunto, tentando suprimir a leve perplexidade que cresce
dentro de mim.
Uma frase que dificilmente se usaria em suas vidas diárias; no entanto, emerge da boca
dela.
"Sim. Eu poderia ter usado alguma outra palavra como 'imperturbável' ou 'prosaica' ”.
Nossas vozes estão próximas. E o rosto dela também gradualmente lança uma sombra
sobre mim. Como quando o sol se põe, a escuridão se espalha através de uma
distância.
“Sempre que estou com raiva ou triste, não dura muito. Ou melhor, não posso ser. É
uma pena que as pessoas tenham suas diferenças e as coisas não funcionem bem. É tão
triste. Mas a dor diminui rapidamente. Talvez meu coração que chora seque
rapidamente? O mesmo vale para a raiva; Não posso ficar bravo com alguém por mais
de 30 minutos. ”
Ela está lançando esta auto-introdução recém-revisada em mim por algum
motivo. Suponho que 30 minutos é um pouco curto. Eu provavelmente poderia ficar
com raiva por um ano ou dois. Embora a essa altura, o ressentimento tivesse
desaparecido e dissipado no ar.
“Parece que meus dias e noites passam mais rápido do que na maioria. As pessoas
costumam me dizer que eu ando rapidamente. ”
"Não tenho certeza se existe alguma correlação entre essas duas frases ..."
Você poderia rotular isso de impaciência. Mas há uma parte de mim que inveja sua
capacidade de mudar de marcha tão rapidamente. Sou o tipo de pessoa que abriga e se
arrepende por um longo tempo.
Não há mesa nos separando agora e estamos muito, muito próximos. Se ela se
inclinasse um pouco, seu corpo estaria bem contra o meu. Parece que eu posso ouvir o
som de ossos rangendo vindo da mão dela que são empurrados contra o chão.
"Então, sim, esses olhos que estavam perseguindo alguém há pouco tempo agora estão
fixos em você, Sayaka-senpai."
Ela está me observando agora com aqueles olhos marrom-avermelhados, como ela
havia declarado. Suas palavras já são tão boas quanto uma confissão, mas tento desviá-
las. Como graduada, é um princípio que sustento e suponho, meu orgulho, que decreta
que não devo ser eu quem ceder primeiro.
"Você chama isso de 'apaixonar-se por alguém'".
Eu sei, porque lembro como é. Embora pareça um pouco arrogante quando
proveniente de qualquer uma das partes envolvidas.
Suponho que essa seja a conclusão lógica. Mas ... como digo isso ... essa é uma maneira
brusca de você dizer.
A distância entre nós é tal que é difícil escapar ou desviar o olhar à medida que a
conversa vai e volta. A emoção em nossas vozes sobe a um ponto em que estou quase
esquecendo de respirar.
“Mas eu não posso evitar. Você é, para mim ... tão incrível.
Sua falta de vocabulário me preocupa se ela passa nos exames. E a prova de seu
comportamento irregular está no fato de que ela está usando 'você' em vez de 'Sayaka-
senpai'.
“Quanto ao número 1, erm, seu rosto. É tão incrível. ”
"….Obrigado."
De repente, ela está me cumprimentando aberta e livremente, o que aparentemente a
deixa tímida quando encobre o tom de vermelhidão no nariz com as mãos, fechando os
olhos por um momento. Essas ações servem apenas para fazê-la sentir coceira, o que
devo admitir que acho fofa.
"Eu entendi o que você quis dizer."
A aparência é um fator muito importante. É uma avaliação muito mais sincera do que
falar sobre como as pessoas são por dentro antes mesmo de conhecê-las
profundamente. Tendo em conta sua sinceridade, começo a avaliá-la da mesma
maneira.
Ela está olhando diretamente para mim. Desde o dia em que nos conhecemos, e até
agora. Eu sinto que é uma grande honra, mas ainda assim.
"Quando você diz que seus sentimentos não duram muito, isso se aplica às coisas que
você gosta?"
E isso se aplica a alguém que você gosta?
Ela calmamente afirma o argumento que eu fiz.
"Talvez."
Talvez seja porque reconheço o tom da voz dela, gentil, mas tingido com uma pitada de
solidão.
Sua sombra cresce mais profunda.
"Pode não durar, então achei melhor dizer agora."
A sombra dela se torna minha sombra.
Se somos estrelas, somos duas estrelas que se aproximaram demais e serão
destruídas.
Eu a encaro de uma distância que não me é familiar.
O rosto e a voz dela estão sobrecarregados pela emoção; algo que nunca vi desde o dia
em que nos conhecemos.
"Porque agora, eu ... estou apaixonada por você."
Quantos anos se passaram desde o meu último 'encontro'?
No meio do meu segundo ano de universidade. Eu fui confessado por uma garota.
————————————————————————————————————
——–

Notas:
1. 'olhos castanho-avermelhados' - a palavra aqui é 'tobiiro' (鳶 色), que literalmente
se traduz em 'a cor de uma pipa preta', uma espécie de pássaro. O código hexadecimal
é # 85403a .

Capítulo 2: Mar Cristalino

"Ultimamente, tenho voado e pulado por aí"
"Parece bom para sua saúde"
"Meu corpo dói…"
"Mas estou me divertindo"
“Parece extravagante”
"Ter a chance de ser algo diferente de mim"
"Atores são incríveis"
"Definitivamente impossível para mim"
"Tornando-se outra pessoa"
"A menos que não haja muito o que fazer"
"Mas Sayaka já esteve no palco antes"
"Aquilo foi"
"Apenas eu"
"Participei dessa peça para interpretar 'eu'"
"Eu penso dessa maneira"
"O fato de você ser um papel incrível é em si mesmo"
"Eu gostaria de fazer algo assim novamente algum dia"
"Sim algum dia"
"Sim, algum dia"
———————————————————————–

Isso pode parecer arrogante, mas eu estou no segundo ano e ela é uma caloura. Assim,
parece natural que ela mantenha distância enquanto nossos olhos se encontram,
acenando com a cabeça em cumprimento ao sair.
"Um amigo seu, Sayaka?"
"Sim. Ela é o primeiro ano, no entanto.
"Ela não deve deixar isso incomodá-la e apenas entrar ... bem, acho que não é uma
opção."
Minha amiga muda de idéia no meio da frase. Talvez ela tenha reconsiderado sua
declaração depois de relembrar seus dias de caloura. É difícil avaliar a idade de uma
pessoa na universidade sem o uniforme escolar como indicador. Quando eu estava no
primeiro ano, todos pareciam mais velhos e isso me deixava inquieto onde quer que eu
estivesse na escola. Foi apenas uma vez que eu me estabeleci que eu tinha espaço para
começar a observar as coisas.
"Eu vou te pegar se eu te ver escapando novamente."
"E por 'me pegar', você quer dizer ...?"
Eu sorrio com a sugestão do meu amigo. Sua falta de restrição me lembra um certo
colega de classe dos meus dias de ensino médio.
"Erm, então essa garota?"
"Ela se chama Edamoto-san."
Edamoto Haru. Ainda estou para me referir a essa universidade júnior minha pelo seu
primeiro nome. Quando aprendi o nome dela, a primavera estava começando a ficar
queimada pelo sol, transformando o ar em uma pálida cor de trigo.
Estamos sentados à sombra de um guarda-chuva de um café na calçada, mas ainda está
bastante quente. O tempo bom me faz esquecer que agora é a estação das chuvas,
enquanto observo as sombras longas das pessoas sendo arrastadas pela
multidão. Observo essas sombras se cruzarem e depois serem engolidas por sombras
maiores.
Após um breve período de silêncio, as pálpebras do meu amigo começam a ficar
espessas e pesadas.
"Sonolento.."
Ela geme para mostrar sua apatia; sua postura caída, sinalizando que ela não tem
intenção de querer se recuperar.
“É verdade - você se torna inútil depois de almoçar. Não posso nem me mexer.
"Mas se você não comer, você estaria morrendo de fome e também não se mexeria,
certo?"
Meu amigo pega na ponta de um canudo que perdeu seu objetivo depois que ela
terminou de beber.
"Você está certo, eu estou em um beco sem saída."
"Parece uma solução certa para se estar."
Ela é sempre assim, então eu apenas vou com o fluxo.
"Ok, vou fazer a coisa certa hoje e apenas ir para casa."
Meu amigo empurra a mesa em uma tentativa de se levantar. Ela está entusiasmada e
parece ter esquecido sua sonolência alguns minutos atrás.
"E as palestras?"
"Está tudo bem se eu pular apenas uma vez."
"Esta é sua terceira vez."
"Se você não adicionar tudo, 3 será igual a 1."
Estou chocado com o meu amigo justificando-se com uma desculpa sem sentido. Isso
se qualifica como desculpa? Para ser sincero, não estou muito preocupado, pois não
me envolve.
Se esse fosse o eu de antigamente, não tenho certeza se seria capaz de perdoar as
idiossincrasias de outras pessoas. Não sei se me tornei mais tolerante ou se estou
apenas mais relaxado.
Terminamos nossas bebidas e deixamos o paraíso do guarda-chuva. O brilho da luz do
sol imediatamente cai sobre as franjas do meu cabelo.
“………………………………”

Com o meu vigésimo aniversário e o verão logo ali na esquina, estou de pé sob o sol
escaldante. Meus dias no ensino médio me parecem algo muito além das nuvens e, no
entanto, às vezes os sinto tão fortemente como se tivessem acontecido ontem.
E agora estou no meu segundo ano de universidade.
"Faça o seu melhor agora."
"Vai fazer."
É uma sensação estranha receber palavras de apoio de alguém que já decidiu que não
tentará nada.
Dirigimos-nos ao portão principal e nos despedimos quando me uno ao fluxo de
pessoas que se dirigem aos seus respectivos prédios de palestras. Nesse espaço
confinado, os professores tecem entre a procissão dos estudantes; cada um
caminhando para algum lugar com um propósito específico e tudo me dá uma
sensação estranha e instável. Estou consciente do sangue correndo pelas minhas veias
e sinto que o mundo está em movimento.
Alguém disse uma vez que a universidade é um lugar de descoberta. Seja um caminho
para o futuro, relacionamentos ou preguiça ... pode ser bom, pode ser ruim.
Meu amigo verdadeiro pode ter encontrado algo mais na universidade não relacionado
ao ato de estudar. Eu me pergunto o que eu poderia descobrir nesta vida?
No meu primeiro ano, não encontrei nada de substância. E agora, no meio da estrada
do meu segundo, meus olhos começam a vagar. Eu olho para o céu, na esperança de
ver além das luzes deslumbrantes.
————————————————————————————-

Me deparei com Edamoto-san no dia seguinte entre as palestras.

Quando passo pela cooperativa, noto ela parada na caixa registradora e nossos olhos
se encontram através do vidro. Os cantos de sua boca se contraem brevemente e seu
rabo de cavalo parece pular.
Ela tenta levantar a palma de uma mão, mantendo a bolsa firmemente ao seu
alcance. Olhando para a esquerda e direita em confusão, ela passa a abaixar a outra
mão que está segurando uma cesta. O que parece pesado. Estou achando que é melhor
ela não ficar muito animada enquanto aguarda o aumento das compras. Ela está sendo
um incômodo para o caixa.
Edamoto-san rapidamente paga por seus bens e sai correndo. Ela está se movendo a
um ritmo que a deixa em risco de deixar cair a bolsa, a sacola de compras ou a mochila,
e estou pensando comigo mesma: ' Por que ela está com tanta pressa? ' Enquanto
espero silenciosamente o desastrado Edamoto-san se acalmar, observo o sol surgir
através da cobertura das nuvens.
A bandeira em frente à cooperativa balança com a brisa moderadamente forte. O vento
está pegando som e chega aos meus ouvidos.
"É difícil sinalizar para alguém esperar."
Edamoto-san lança um sorriso timidamente enquanto ela diz isso, e eu me encontro
inadvertidamente sorrindo em troca.
"Isso mesmo, a mensagem não foi transmitida".
“Não foi, certo? Mas você esperou por mim de qualquer maneira, então está tudo bem.
Fico na fila ao lado de Edamoto-san, que enfia a bolsa na mochila. Começamos a nos
mover novamente, com os pés no passo, enquanto seguimos na mesma direção. Olho
de soslaio para a maneira como Edamoto-san caminha, o corpo inclinado ligeiramente
para a frente, embora não seja bem encolhido.
Edamoto Haru. Calouro da universidade. Um ano meu júnior.
Ela é baixa em estatura, com os cabelos presos em um pequeno rabo de cavalo que
salta como a ponta de uma escova enquanto caminha. Os cantos dos olhos dela se
inclinam levemente para cima e o jeito que ela me olha me lembra um gato. Ela sorri
alegremente sempre que nossos olhos se encontram, então ela é definitivamente mais
direta ao comunicar suas intenções do que um gato jamais faria.
Quando ela olha para a frente, com o cabelo preso em um rabo de cavalo, expondo as
orelhas, seu perfil lateral é afiado e tem uma aparência um tanto grosseira, mas
quando ela vira a cabeça para mim, ela se torna imediatamente feminina. Talvez seja
porque ela nem tenta esconder seus sentimentos? Uma pessoa que pode mudar suas
emoções de maneira tão rápida e concisa é uma quantidade desconhecida para
mim. Nunca antes me associei ao tipo de personalidade e aparência de Edamoto-san.
Além disso, sua voz é sempre um pouco alta demais e ela fala em um clipe que faz você
pensar que ela odiaria ter que parar. Não há hesitação no modo como ela avança
incansavelmente e alegremente; sempre que ela me vê, ela se inclina para ficar ao meu
lado.
"Edamoto-san, você é .."
"Haru está bem."
Ela está sorrindo. Eu mantenho a velocidade dela, que parece deslocada no contexto de
nosso ambiente tranquilo e verde.
"Edamoto-san."
"Ah, você é difícil."
Embora eu esteja sendo habilmente evasivo, o sorriso de Edamoto-san nunca
desaparece.
“Então, Edamoto-san. O que é isso?"
"Você está me acompanhando há um tempo agora, mas tem certeza de que está bem
indo para onde eu vou?"
Estamos avançando constantemente desde que saímos da cooperativa.
"Eu não tenho palestras esta tarde, então só vou aonde quero ir."
Ela gesticula na frente com um sorriso no rosto. Tenho certeza de que ela estaria
apontando na direção oposta, se era para onde eu estava indo. Parece que ela tem
algum tipo de interesse em mim.
Faz pouco mais de um mês desde que conheci esse meu júnior. Suponho que há certas
coisas que aprendi ou senti sobre ela.
"Se continuarmos caminhando por esse caminho, chegaremos a um portão em algum
momento."
"Verdadeiro."
"Embora seja um desvio, se eu pretendia voltar para o meu quarto."
"Seu quarto?"
“Quarto em um apartamento. Seria um pouco estranho chamá-la de 'casa'. ”
Estou ciente de que meus olhos estão arregalando um pouco ao ouvir o que ela disse.
"Você mora sozinho?"
"Sim. Minha família mora em algum lugar bem distante, afinal.
Edamoto-san levanta a sacola de compras que ela está segurando. O que vejo através
do plástico fino é uma caixa de leite. Não é a primeira vez que saímos juntos da
universidade, mas agora que penso nisso, Edamoto-san nunca me acompanhou até a
delegacia e costumamos nos despedir em algum lugar do caminho.
"Sayaka-senpai, você viaja aqui de casa, certo?"
"Sim."
Eu me acostumei a ir de trem para a escola desde que foi o que eu fiz no ginásio. Agora
que penso nisso, nunca morei longe de casa. Estou muito acostumado a um mundo em
que moro com minha família e meus gatos, em uma sala com teto e de onde posso
olhar para o céu. Como uma criatura do mar que luta para se adaptar à vida em terra,
acho difícil sair.
“…………………………”

Penso nos meus amigos que deram o passo natural e saíram de casa para seguir seus
próprios caminhos na vida. Percorrendo as árvores e os edifícios, passo por várias
salas de aula. Faz um ano desde que comecei a seguir esse caminho, mas os rostos que
vejo são tão estranhos como sempre. Essa é a maior diferença do ensino médio.
Os relacionamentos humanos são formados fora dos limites dos grupos aos quais você
pertence. Por exemplo, como eu conheci esse jovem júnior por acaso e agora estamos
caminhando lado a lado. Eu olho para ela.
Esta é a primeira vez que ouvi falar do fato de que ela mora sozinha, longe de seus
pais. Ainda há muito a saber sobre ela. Ainda não sei por que ela estava chorando
quando nos conhecemos. Ela não derramou lágrimas desde então.
Por que você estava chorando? Admito que tenho mais do que um interesse passageiro
pelas razões. Ainda assim, ela é exteriormente alegre e otimista por natureza. Eu
destruiria facilmente o clima se eu levantasse a questão das lágrimas.
"Seu apartamento está por perto?"
"Seria inútil alugar um lugar que não estivesse por perto, certo?"
Ela está absolutamente certa.
“Sayaka-senpai, você não vai sair algum dia? Para um chá e ...
Edamoto-san espia dentro da sacola de compras.
"Eu posso servir alguns brotos de feijão."
"Uma combinação que eu nunca tentei."
Imagino-me mordiscando brotos de feijão entre bocados de chá. Meu cérebro não
consegue acompanhar a tentativa de formular um gosto que possa surgir.
"Um destes dias."
"Um dia desses, hein ..."
Edamoto-san emite uma risada oca.
"Parece uma daquelas promessas vazias que os adultos fazem."
Ela olha para mim feliz enquanto diz isso.
Meus pais eram o tipo de pessoas que não fizeram promessas que não podiam
cumprir, então não posso dizer que simpatizo com ela.
Indo para a casa de um amigo para sair. Isso é tudo o que há para ele com tanta
certeza, que isso deve ser tratado um pouco mais casualmente? Essa é minha opinião,
mas, de alguma forma, desconfio de uma barreira invisível que possa existir devido à
minha falta de experiência ou por quem eu sou. Uma pessoa como Saeki Sayaka, na
verdade indo até a casa de uma garota? Talvez seja essa a implicação por trás disso.
Quanto a alimentar esses sentimentos em relação a Edamoto-san, eu diria que
não. Ainda assim, se nossa amizade se aprofundasse ... mas o que diabos é uma
"amizade profunda" afinal? Nem sequer é algo que você acumula, então a palavra
'profundo' é apropriada? Ir fundo significa que você afundaria.
Chegando à entrada da sala de aula designada, Edamoto-san e eu nos separamos. Ela
está nervosa, mexendo os pés e rindo timidamente.
"Sayaka-senpai - se você fosse uma garota má, eu estaria pedindo para você vir comigo
agora."
"Uma garota má?"
Atordoada por suas palavras, eu continuo com uma pergunta contrastante.
"Eu pareço uma boa garota para você?"
"Muito mesmo."
"Você é um péssimo juiz de pessoas."
Eu realmente quis dizer o que disse, mas Edamoto-san entende isso como uma
piada. Olho brevemente para trás antes que a porta se feche e a encontre acenando de
longe. O que Edamoto-san teria feito se eu não tivesse me virado? Ela pareceria
terrivelmente solitária.
"Garota estranha ...", murmuro, acenando de volta. Satisfeito com a minha resposta,
Edamoto-san desliga e corre para o portão. O jeito que ela está balançando suas
sacolas de compras para combinar com seus movimentos exagerados me deixa
ansiosa, e eu continuo observando-a até que seu rabo de cavalo esteja fora de vista.
Entrando na sala de aula no segundo andar, escolho um assento em algum lugar perto
do meio, me sento e expiro. Não direi que estou exausta, mas sinto a ameaça de ser
infectada pela exuberância de Edamoto-san sempre que ela está perto de mim. Você
pode ver o quão extra ela é pela maneira como se comporta; não apenas pelas ações
exageradas e energia ilimitada, mas também pelas emoções dela.
O tipo de garota que eu nunca associei antes.
"... se eu disser."
Os rostos que eu enfiei no fundo da minha mente começam a ressurgir, como se
estivessem sendo puxados por um pedaço de barbante. Relacionamentos; eles fazem
coisas estranhas para as pessoas. É sobre isso que penso - Edamoto-san e meu
passado, no curto intervalo antes do início das palestras. Parece improvável, pelo
menos, que eu jamais esqueça o nome ou o rosto dela.
————————————————————————————-

Sayaka-senpai
"Você está na escola agora?"
"Sim, escola"
"Almoçou?"
"Algum plano?"
"Nada em particular"
"Coma Comigo!"
"Você vai comer comigo?"
"Certo"
"Você está na escola, Edamoto-san?"
"Apenas Haru está bem"
"Onde nos encontraremos?"
"Edamoto-san"
"Uau, você é uma parede de tijolos"
"Encontre-se onde, hmmm"
"Minha casa"
"Errar?"
"Edamoto-san's ..?"
"Oh, não a casa da minha família está longe"
"Meu apartamento"
"Mas é claro"
"Não é confuso referir-se ao seu apartamento como sua casa?"
"Não, mas bem"
"Eu pensei que a palavra 'casa' em vez de apartamento"
“Parece mais amigável, para que você não suspeite”
--—————————————————————
“Ahahaha”
Risos secos caem dos meus lábios enquanto leio o telefone que estou segurando em
uma mão. Honestamente, ela é mais inteligente do que eu pensava. Estou um pouco
incomodado com o uso dela da palavra "suspeito". É apenas uma visita ao quarto do
meu filho, do que se deve suspeitar?
Este júnior meu ... Eu olho por instinto.
————————————
"Suspeito..?"
"Você está pensando em algo ruim?"
"Eu sou burra demais para isso"
"Infelizmente, se eu disser"
"Gostaria de saber de que coisas ruins Sayaka-senpai é capaz?"
"Quem sabe…"
"Então, sim, o apartamento de Edamoto-san?"
"Sim Sim"
"Apartamento, hein ..."
"Está legal na minha casa"
"Eu também tenho bebidas grátis"
“E comida saborosa ... provavelmente”
"O que estamos comendo?"
"Eu ainda estou pensando no que"
"Eu pretendo cozinhar"
"Foi por isso que eu disse 'provavelmente'"
"A comida de Edamoto-san?"
"Estou bastante acostumado a isso"
"E apenas Haru está bem"
"Eu gosto do meu próprio nome, você sabe"
"Vou pensar sobre isso"
"Estou ansioso por isso"
"Espere, no que você estará pensando?"
"Almoço? Ou meu nome?
"Ambos"
"Seria bom se você decidisse almoçar o mais rápido possível ..."
"Eu vou fazer o que você quiser comer"
"Bem"
"….bem?"
"Eu aceito a sua oferta então"
"Bem!"
"Muito bem!"
"Você parece que está chapado"
"Estou no meu apartamento, então estou indo agora!"
"Eu vou te esperar no portão principal"
"Venha me buscar"
"Eu vou correr lá!"
"Preparar, apontar, já!"
"Eu não quero correr, então, por favor, tome o seu tempo"
—————————————————————————————–

Desligando meu telefone celular, levanto-me da cadeira para descobrir que a sala de
aula já havia se esvaziado ao longo de nossa troca de texto. Eu examino a sala sentindo
como uma folha de grama deixada para crescer sozinha, meus sentimentos começam a
ficar à minha frente.
"Ela é meio assertiva."
Ela vem até mim com força. É como ser atingido por uma onda forte que o sacode até o
âmago. Eu me pergunto se ela é tão desprotegida ao lidar com outras pessoas. Não é
um princípio que eu assine - a pessoa comum não gostaria que alguém os abordasse
tão profundamente. Lidar com alguém que prioriza suas necessidades acima das
outras.
Essa pode ser a razão de suas lágrimas, pense nisso. Lembro-me dela derramando
grandes lágrimas, o que deve ter sido a conseqüência de liberar muitas emoções
reprimidas. O que ela viu além dessas lágrimas fui eu, e minha presença parece ter
abalado os sentimentos de Edamoto-san.
"Apartamento de Edamoto-san ... eu me pergunto se isso é uma boa idéia."
Ela me convidou pela primeira vez na semana passada e novamente hoje, e eu
finalmente aceitei. Para ser sincero, não somos especialmente íntimos e ainda não a vi
esta semana. Ela é apenas uma amiga que conheci na universidade. Mas este é um
amigo que está vindo para mim de uma maneira casual.
Eu disse que iria, mas estou um pouco relutante. Quase não tenho experiência em ir à
casa de uma amiga e sinto que ela está tentando criar 'alguma coisa'. Mesmo se eu
esperar e ver o que esse 'algo' acaba por ser, a resposta nunca virá de dentro de
mim. Eu me pergunto o que é que eu estou antecipando de Edamoto-san?
Sinto o ataque do calor no momento em que saio do prédio da palestra. O verão abriu
as asas e, com apenas uma ou duas abas, encheu o mundo inteiro com fogo. Não há
misericórdia na onda de calor que atinge minha bochecha.
As cigarras ainda não alcançaram a chegada do verão. Em breve, eles invadirão as
árvores e a vegetação dos terrenos da escola e você não poderá evitar os gritos altos,
não importa para onde vá. A única coisa que combina com as cigarras de barulho são
os seres humanos. Após o intervalo para o almoço, os alunos aparecem de uma só vez,
como criaturas emergindo de seus ninhos. Pessoas, pessoas, pessoas. Você não pode
entender a magnitude do tamanho dessa multidão com seus olhos ou contá-los com
seus dedos.
A maioria dessa multidão é formada por pessoas com as quais nunca vou me associar
durante meu período como estudante universitário. Entre essas pessoas, eu conheci
alguém. Pode ser um vínculo que eu deveria valorizar mais.
Escapando da multidão, vou até o portão principal em busca do almoço quando vejo
Edamoto-san esperando de um lado. Ela me vê e acena. Sua exuberância juvenil dita
seu comportamento, o que é bom, se não pelo fato de seus movimentos corporais
excessivos estarem atraindo a atenção dos alunos que passam. Edamoto-san percebe
que ela está sendo um incômodo e se afasta do caminho, mas não deixa de acenar. Sua
mão parece que está prestes a bater na parede a qualquer momento, e eu estremeço.
Eu acelero meu passo e corro para onde Edamoto-san está. À medida que me
aproximo, percebo que ela realmente está correndo - de mãos vazias e suando. A
franja encharcada de suor de seus cabelos gruda na testa, bagunçada.
"Desculpe ... por fazer você esperar."
“Você não precisa se desculpar. Eu corri por diversão.
"Você corre por diversão ..."
Um sentimento que é estranho para mim.
Falando nisso, não corri recentemente. Não havia nada que eu precisasse me
apressar. Você pode descrevê-lo como pacífico ... ou sem graça, dependendo de como
você o vê. Lembro-me de praticar para a corrida de revezamento durante o meu
festival de esportes do ensino médio. Em retrospectiva, posso rir de como estávamos
fora de sincronia.
"Ok, deixe-me mostrar onde eu moro."
Edamoto-san lidera alegremente o caminho. Sinto como se estivesse sendo arrastada
por uma mão invisível. No meio da nossa jornada, noto a lontra-marinha impressa na
camisa de Edamoto-san ... uma lontra-marinha. A lontra do mar está olhando para a
frente, segurando uma concha nas patas cuidadosamente. Gosta de conchas?
Atravessamos e entramos em uma estrada ao longo da frente da universidade. Quando
o semáforo fica verde, Edamoto-san começa a se mover, mas eu rapidamente atiro um
aviso para ela.
"É perigoso se você não olhar com cuidado."
Estou falando como um professor da escola primária.
“Ahh…err…sorry.”

"Você não precisa se desculpar comigo."

Edamoto-san é visivelmente otimista ao ponto de não estar ciente de seu
entorno. Suponho que o motivo de sua flutuabilidade seria ... bem, eu. Acho sua
inquietação contagiosa, o que é um pouco incômodo.
Depois de atravessar com segurança a estrada e entrar nas sombras projetadas pelos
prédios, eu me viro para Edamoto-san.
"Então você cozinha para si mesmo, Edamoto-san?"
“Comecei a cozinhar quando ainda morava em casa. É meio divertido.
Edamoto-san mostra seus brancos perolados em um sorriso.
"Você não gosta do tipo domesticado de garota?"
"Eu tenho grandes expectativas de você."
Ela amplia seus passos em resposta, aparentemente indiferente ao suor que flui
livremente.
O apartamento de Edamoto-san fica mesmo perto da universidade e leva menos de 2
minutos para chegar lá. Suponho que o ritmo de Edamoto-san tenha contribuído
bastante para esse resultado. Um bloco de apartamentos de cor clara, com paredes
cáqui e telhados claros; bicicletas enchendo um estacionamento apertado. Gostaria de
saber se Edamoto-san também tem uma bicicleta estacionada aqui.
Edamoto-san começa a subir as escadas ao lado. O quarto dela é o primeiro a chegar
no 2º andar. Ela para e tira a chave do bolso, inserindo-a na fechadura. Depois de 2-3
tentativas de girar a chave na mesma direção em que ela está inclinando o pescoço, ela
diz "Oh". e abre a porta.
"Eu esqueci de trancá-lo."
"Eu disse para você não ter tanta pressa ..."
Está tudo bem. Eu gosto de me apressar.
Edamoto-san escova com uma desculpa esfarrapada e me chama para o quarto
dela. Sua maneira excessivamente acolhedora me faz pensar que posso estar meio que
brincando sobre suspeitar. É apenas um amigo vindo para uma casa. Sim amigo.
"Desculpe impor."
"Bem-vinda. Você é o primeiro amigo da universidade que convidei aqui.
E é minha primeira vez visitando a casa de um amigo da universidade.
No momento em que entro no apartamento, sinto a presença de Edamoto-san ficando
mais forte. Provavelmente, devido ao leve perfume de suas roupas e maquiagem sendo
naturalmente amplificadas - toda a sala está repleta do cheiro de Edamoto-san. Um
aroma refrescante chega ao meu nariz, que não se mistura ao verão.
O banheiro e o banheiro são visíveis após a entrada, atrás de uma porta à direita. Na
fraca iluminação, vejo o reflexo do espelho acima do lavatório. De repente, estou me
sentindo um pouco preocupado com o estado do meu cabelo, que deixei para crescer
sem ser aparado.
Ela me leva pela pia até uma sala voltada para o sul, que tem uma janela de sacada que
permite que uma quantidade generosa de luz solar entre. Em outras palavras, é
extremamente quente.
"Que sala quente."
"Vou colocar o ar condicionado a todo vapor, então espere um minuto."
Hehe , Edamoto-san inclina a cabeça e ri. Como mencionado, há um ar condicionado
barulhento instalado em um canto da sala. Isso lembra Edamoto-san correndo em
pânico.
O quarto dela é muito arrumado. Ou, para ser mais preciso, não há quase nada na
sala. Uma pequena mesa branca, uma cama encostada na parede, um abajur no
chão. Suas roupas estão dobradas e arrumadas em um canto da sala. Sem prateleiras à
vista. Seus livros e bolsa foram jogados em um cesto de roupa suja.
“Eu não tenho almofadas, então fique à vontade para sentar na cama. Você pode até
dormir se quiser.
"Está tudo bem, eu estou bem."
Eu escolho sentar no tapete, abaixo minha bolsa no chão e expiro. É uma sensação
estranha estar passando a hora do almoço longe do campus, encarando o teto do
apartamento de outra pessoa.
Normalmente, eu não saía do campus para almoçar, preferindo tomar minhas
refeições no refeitório. Quase parece que estou jogando de verdade ... Eu me pergunto
se eu consegui me livrar da mentalidade do aluno do ensino médio.
Estou olhando em volta da sala, inquieta, quando ouço Edamoto-san rindo.
"Não há muito para ver aqui, certo?"
"Sim. Não posso compará-lo a outros cômodos, mas o seu é arrumado.
"Mesmo se eu comprasse mais coisas, eles acabariam sendo ornamentos inúteis."
"Hmm…"
Lembro-me de um certo romance em uma estante de livros que nunca tentei reler.
Edamoto-san pega uma toalha verde da pilha de roupas e limpa a testa. Eu observo o
rosto e o comportamento dela de lado, vagamente ciente do fato de que somos apenas
nós dois nesta sala. Não é a casa dela, então ela não mora com outros membros da
família, um acordo que não me é familiar.
Gostaria de saber se o papel de parede azul claro da sala foi escolhido em um esforço
para temperar o calor. Há cortinas penduradas na janela, mas parece provável que elas
sejam danificadas facilmente devido à exposição à luz solar.
“É uma área agradável para se morar, com um supermercado e uma loja de bricolage
nas proximidades. Embora o banho de unidade seja um pouco pequeno.
Edamoto-san se vira para mim depois que termina de limpar o rosto e o pescoço.
“Então, Sayaka-senpai. O que você gostaria de comer?"
"Hmm…"
Eu penso um pouco. Meu corpo está desejando algo frio, mas eu já tinha me sentido em
casa ontem. Estou tentando conjurar algumas opções, mas minha mente está em
branco.
"Não tenho gostos ou aversões reais, mas nada vem à mente agora."
"A resposta mais preocupante de todos os tempos ..."
Edamoto-san faz uma careta, agachando-se para abrir alguma coisa - presumivelmente
a geladeira. Na verdade, não consigo ver tudo o que ela está fazendo graças à parede,
mas é isso que deduzi ao ver seu rosto banhado em luz.
"Hmm, alguma intolerância alimentar ou alergia?"
"Nada desse tipo também."
"Você realmente não é exigente, não é?"
Bem, essa é a situação em que estou , Edamoto-san brinca, seu rabo de cavalo saltando
levemente. Para ser justo, é difícil fazer um pedido quando não sei quais ingredientes
ela tem à mão. Eu ajusto um pouco minha posição para ver uma geladeira do tipo
compacta ao lado da pia.
Edamoto-san pega uma garrafa de chá e a derrama em um copo.
"Tome um chá primeiro."
"Obrigado."
"Eu não tenho uma máquina de fazer gelo, então você terá que ficar sem gelo."
"Está tudo bem, não se preocupe tanto."
Eu aceito o copo e confirmo que o líquido dentro está realmente frio. Esse vidro
estranhamente irregular absorve a luz para formar um mar de cores brilhantes na
parte inferior. É um copo de arco-íris; uma coisa de beleza, e não posso deixar de
encará-la de diferentes ângulos sem tomar um gole.
"Mas é claro que vou me preocupar."
Edamoto-san rejeita minhas reservas. Não, não, ela vai, acenando com a mão e a
cabeça.
"Afinal, você nunca viria se este quarto fosse um chiqueiro, Sayaka-senpai."
"Hmm."
Eu não viria necessariamente visitar apenas porque era uma sala agradável, mas diria
que sou parcial por qualquer coisa com esforço. Mas é uma sensação agradável saber
que ela está sendo tão atenciosa comigo.
"Mas não é bonito?"
Ela aponta para o copo. "Muito mesmo", eu concordo, e Edamoto-san responde com
uma risada alegre.
"Você não pode tê-lo, mas eu lhe permitirei o prazer de encará-lo."
"É o que eu farei."
"Ah, e beba o conteúdo também."
"Sim Sim."
Edamoto-san volta para a geladeira. Eu posso ouvi-la vasculhando por dentro,
pegando itens e colocando-os de volta.
"Bem, devo apenas jogar algo juntos?"
"Eu deixo com você."
Depois de entregar a decisão a ela, finalmente comecei a beber o chá. Fechando os
olhos enquanto saboreio o líquido que acalma minha garganta, me vejo perdendo meu
senso de direção. Que sala silenciosa , eu acho.
Ao contrário do terreno do campus, existem poucas árvores nas proximidades, o que
significa que nenhuma cigarra chora. Finalmente, o ar condicionado parece ter se
estabelecido em um ritmo constante e concentro meu olhar no canto da sala onde está
instalado.
"Você não tem TV ou estante de livros".
“Eu não leio livros ou algo assim. E, na verdade, não preciso de uma TV quando tenho
um celular. ”
A voz de Edamoto-san é acompanhada pelo som da água corrente.
"Oh culpa minha. Você está entediado de esperar?
"Está bem. Não sou tão ruim em esperar.
Mas também não sou muito bom nisso. Acho que há algo errado com meus métodos de
espera.
"Planejo passar o tempo conversando com você."
"Oh, isso é uma ideia."
"Mas você pode fazer duas coisas ao mesmo tempo?"
"Totalmente bom para mim, estou sempre falando comigo mesma quando estou
cozinhando de qualquer maneira."
"... Eu acho que você deveria ter mais cuidado com isso."
É fácil imaginar Edamoto-san sentado em seu quarto, alegremente fazendo perguntas
em voz alta e respondendo a elas. A imagem que aparece em minha mente é como uma
galinha correndo em volta do galinheiro. Ainda consigo ver o rabo de cavalo de
Edamoto-san do outro lado do corredor.
"Sayaka-senpai parece ser do tipo que leu toneladas de livros."
Eu sinto que já ouvi essa linha antes. Devo interpretar isso como significando que
pareço estudioso?
"Livros ... não posso dizer que não os leio."
"Você costuma ir à biblioteca da uni?"
“Biblioteca ... sim, um pouco. Mas principalmente para ler os jornais.
Não tenho certeza se Edamoto-san ouviu minha voz em meio ao barulho que emana da
cozinha, pois não há resposta. Eu disse que conversaríamos, mas não queria
incomodá-la, então fico o mais quieto possível. Mas, fiel à sua palavra, Edamoto-san
começa uma pequena apresentação enquanto prepara a refeição.
Ela assobia de vez em quando. Sua seleção de músicas abrange principalmente rimas
infantis e ela está assoviando uma música sobre o retorno dos corvos, o que é
estranho, já que não chega nem perto da noite.
"Ah, oops."
Eu pego Edamoto-san murmurando em um tom arrependido. Não parece que ela está
falando sozinha nessa ocasião.
"O que está errado?"
"Eu ... não tenho pratos ou tigelas suficientes."
Hahaha , Edamoto-san se vira, sorrindo timidamente.
"Oh, certo, você mora sozinho."
Parece natural que ela tenha apenas utensílios de mesa e palitos suficientes para um.
"Eu poderia deixar você ter o meu, mas então eu não seria capaz de comer ... talvez eu
pegue emprestado o que preciso do meu vizinho ... mas espere, não é isso."
Edamoto-san está resmungando sobre algo com preocupação. Enquanto isso, eu vim
com uma solução fácil. Embora eu hesite por alguns segundos pensando se devo fazê-
lo ou não. Eu termino meu chá e me levanto antes que meus pés fiquem enraizados no
chão.
"A loja de bricolage vende louças?"
Er? Ah, eu me pergunto se sim ... me lembro de ter visto lancheiras lá. ”
"Lancheiras ... bem, isso não é um problema então."
Pego minha bolsa e vou para a porta. Edamoto-san olha para trás quando passo.
Senpai?
“Vou pegar alguns utensílios de mesa enquanto você continua cozinhando. Espero
encontrar facilmente esse lugar de bricolage. ”
Eu frequento a universidade há um ano, mas ainda não vi grande parte da área
circundante. Faço a maioria das minhas compras mais perto de casa, e o restaurante
da família é o único lugar que visitei com os amigos.
“Ah ... me desculpe por isso. Eu pago pelos utensílios de mesa.
"Está tudo bem, você está me tratando para almoçar, afinal."
Lembro-a de trancar a porta enquanto calçava os sapatos e olho para os sapatos de
Edamoto-san alinhados ao lado dos meus. Eu posso dizer que ela tem pés pequenos do
tamanho infantil de seus sapatos. , ' Uma garota com pés tão pequenos vive sozinha ' -
um pensamento bizarro me ocorre. Eu me viro para encontrar Edamoto-san em pé por
perto, com as mãos atrás da cintura.
"O que deveria dizer…"
' Eu digo ' fica preso na minha garganta. Edamoto-san sorri radiante, como flores em
plena floração.
"Cuidar."
"... eu irei então."
Compartilhamos uma troca um tanto intrigante. Esta não é minha casa, e a outra
pessoa é apenas uma amiga ... é tão estranha. É estranho que eu não ache essa situação
desagradável desagradável, o que me impressiona.
Com o coração ainda atordoado, saio pela porta para encontrar o calor esquecido me
esperando. Suspiro diante do sol escaldante e vou para as escadas. Sair do meu
caminho para comprar louças que talvez nem consigam um segundo uso parece uma
coisa bastante fútil. No meu próprio custo também. E percorrendo o longo
caminho. No entanto, aqui estou eu, sob o sol do verão.
É o começo do verão do meu segundo ano na universidade, mas ainda não encontrei o
que estou procurando. E como meu destino é desconhecido, posso ir a qualquer lugar.
—————————————————————————————

"Bem vindo de volta, senpai."

"…Estou em casa."
Definitivamente, é um pouco embaraçoso dizer isso na casa de um amigo. Sentia-se da
mesma maneira quando eu disse adeus antes. Além disso, o que estou comprando são
utensílios de mesa, o que faz parecer que estamos vivendo juntos ... de qualquer forma,
é simplesmente estranho.
Edamoto-san não parece tão incomodado quando vem me cumprimentar na porta. Ela
começa a espiar dentro da sacola de compras pendurada no meu braço.
"Você não se perdeu?"
"Não foi desviado de todo, então tudo correu bem."
A loja de bricolage ficava a uma curta caminhada da universidade. De acordo com as
instruções que ela dera, se eu virasse à esquerda em um determinado momento, o
supermercado estaria no fim da estrada. Uma cidade cheia de prédios significa que as
estradas só podem ser construídas ao acaso.
Fico aliviada ao ver que o ar condicionado está fazendo seu trabalho. Há algo
perfumado à deriva na sala e olho para a área da cozinha, atraída por um cheiro
diferente do de Edamoto-san. Parece vir de uma panela.
"Oyakodon?"
"Eu comi frango e um pouco de arroz restante de ontem."
Tiro duas tigelas da minha sacola de compras. Comprei dois porque pensei que
poderia haver sopa, mas talvez fosse desnecessário. Escondido atrás da panela há uma
frigideira com uma mistura de cebola verde e cogumelos shiitake.
"E isso é algo que eu costumava comer em casa."
Edamoto-san se vira para a mesa e eu sigo. Há uma tigela com um monte de folhas de
alface rasgadas; verduras puras e cruas.
"Eu pensei que a mesa ficaria sozinha com apenas dois pratos, então eu adicionei algo
aleatoriamente."
Olho para o copo vazio de cor de arco-íris que eu havia deixado de um lado.
"Talvez eu devesse estar mais preparado antes de convidar você aqui."
"Está tudo bem, não poderíamos terminar a comida."
É humilhante ser tratado com tanta hospitalidade, mas não sou tão grande assim.
"Vou arrumar tudo, então apenas sente-se" , diz ela, então escolho obedientemente um
lugar à mesa. Pego o par de pauzinhos que acabei de comprar e fico olhando suas
dicas. Acho que é a primeira vez que compro um par de pauzinhos. Eu só precisei de
um par em casa.
Olho os pauzinhos por um tempo, abrindo e fechando as pontas cônicas e me
perguntando qual seria o significado de ter dois pares de pauzinhos. Edamoto-san
abaixa a panela e a frigideira para dois tapetes. Percebo que um dos tapetes é na
verdade um tapete de almoço. Eu me pergunto se está tudo bem, mas Edamoto-san
parece imperturbável quando ela começa a encher as tigelas com oyakodon. Eles estão
tão cheios que estou preocupado com qualquer coisa que derramar.
"…Obrigado."
"Se isso não for suficiente, fique à vontade para tomar o quanto quiser."
Se eu encher minha tigela mais do que isso, posso prever que meus dedos estarão
manchados de ovo.
"Um conjunto completo!"
Edamoto-san sorri ao ver os novos utensílios de mesa e a panela. Realmente parece
que estou morando com Edamoto-san. O pensamento me faz corar, e eu tento
esconder.
"E com isso, vamos comer."
"Por favor, faça", ela gesticula com a mão, os pauzinhos permanecendo em cima da
mesa. Parece provável que ela não comece a comer a menos que eu coma, então pego
um pouco da comida e a levo à boca. Mastigue e engula devagar.
Aprecio o sabor que permanece no interior das minhas bochechas e na borda da
minha língua e me vejo olhando para dentro da tigela.
"Isso é bom?"
Edamoto-san imediatamente pede minha opinião após uma única mordida. Ela é
impaciente, mesmo quando se trata de coisas assim.
"É bom."
"Oh."
"Muito mesmo."
"Muito mesmo!"
Ela ecoa o que eu digo. Depois de pigarrear, Edamoto-san reajusta sua posição
sentada, aparentemente aliviada.
"Tudo bem ... isso é muito gentil da sua parte."
"Um pouco exagerado".
"Eu estava preocupado que isso não se adequaria ao seu paladar, pois você chegou a
comprar tigelas para mim."
Você pode estar certa , penso comigo mesma, olhando a tigela divertida.
Pelo menos a comida de Edamoto-san vale o preço dos utensílios de mesa pelos quais
paguei.
Estico meus pauzinhos em direção à fritada e os olhos de Edamoto-san acompanham
meus movimentos. Isso está dificultando a minha alimentação.
"Boa?"
Ela está perguntando de novo. Ter alguém me encarando enquanto estou tentando
mastigar cogumelos shiitake me faz sentir como se eu pudesse engasgar.
"É bom."
"Ah, sua avaliação está começando a cair um pouco."
Ela não está nem um pouco decepcionada; de fato, ela parece estar tendo um grande
prazer em apontar isso. Eu engulo.
"Eu pensei que não faria sentido dizer a mesma coisa duas vezes."
"Não há elogios demais".
"Está bem então. Muito mesmo.
'Wahaha' , Edamoto-san parece genuinamente satisfeito. Um sorriso que se encaixa em
um simples elogio.
Eu dou uma mordida na alface.
"Boa?"
Eu sabia que ela perguntaria.
"É nítido."
"Eu sei direito?"
Edamoto-san está tão presunçosa quando tudo o que estou fazendo é triturar alface
que ela é dividida em pedaços à mão. Isso é um pouco divertido.
Somente depois de ouvir minhas impressões é que Edamoto-san começa a comer. A
conversa pára quando nós comemos o nosso preenchimento; mãos e bocas se
movendo silenciosamente. Sua postura, movimentos e a postura de sua coluna são
fortes e sólidos, para minha surpresa. É muito diferente da maneira desleixada dela de
se mexer, se você der licença à minha escolha de frase. Mas no momento em que ela se
levanta, volta ao Edamoto-san comum.
"Estou cheio!"
“.…………………………………………………”

"Sim, senpai?"
"Eu só estava pensando que você come muito rápido."
"Sim."
Edamoto-san terminou de comer rapidamente e agora está espiando dentro da minha
tigela, murmurando "Você está certo!" como ela vê a quantidade de comida que resta.
"Isso é considerado normal em casa ... então sim."
"Todo mundo come como um trem-bala?"
"Provavelmente, sim."
Edamoto-san sorri ironicamente enquanto leva a tigela e os pauzinhos para a pia,
retornando imediatamente para se abaixar na mesma posição de antes. Ela olha para
mim, para a panela, pela janela; seus olhos nunca cessam a atividade deles. Um minuto
ela está olhando para o espaço, no outro ela está se virando bruscamente - me lembra
um gato subitamente se torcendo na direção oposta. Seu pequeno rabo de cavalo,
balançando em sintonia com seus movimentos, é como a cauda curta de um animal.
"O sabor é bom?"
Ela se inclina para frente e repete sua pergunta. Responder uma vez não parece ser
suficiente para satisfazê-la. Lembro-me de sua observação anterior sobre ser elogiada.
"É delicioso, o que é estranho."
"Estranho?"
Eu elaboro minha resposta enquanto apanho os cogumelos shiitake.
"Esta é provavelmente a primeira vez que estou comendo um prato que um amigo
cozinhou para mim."
Meu primeiro gosto da comida caseira de um amigo. Minha primeira vez no
apartamento de alguém morando sozinho. E acima de tudo, este júnior na minha
frente agora.
" ... Hmm? Hmm? "
Talvez ela esteja curiosa sobre o meu olhar intenso, ou ela esteja pedindo por
obrigação.
"Não é grande coisa…"
Edamoto-san levou muitos dos meus 'primeiros'. Talvez seja porque nunca conheci
alguém como ela antes. Se eu não tivesse tropeçado nela chorando naquele dia, duvido
que nossos caminhos se cruzassem. Mesmo se alguém tivesse nos apresentado
casualmente, eu provavelmente não teria nada além de um interesse passageiro nela.
Por causa desse incidente, eu estou aqui, comendo oyakodon. Há muitas coisas sobre
este jovem júnior que eu nunca fui atraído antes. Então, eu vou dizer algo que soa um
pouco duro.
"Eu estava pensando que você se parece com alguém que eu não gostava no passado."
Um sorriso alegre que parece alguém puxando meu braço.
Edamoto-san franze a testa um pouco, murmurando Hrmm . Ela começa a fazer uma
cara longa.
“Eh, essa é uma maneira indireta de dizer que você não gosta de mim? Isso não é
grande coisa?
"Não é isso."
"Então, o que é?"
"Que tipo de relacionamento eu posso construir se conhecer alguém que se assemelha
a uma pessoa que eu não gostava no passado ... estou interessado em descobrir."
Quando a conheci, tudo era unilateral. Eu me pergunto se ela já pensou sobre meus
sentimentos. Talvez fosse porque ela era criança que isso nem lhe ocorreu, mas estou
pensando que provavelmente se deve a sua personalidade. Muito do seu
comportamento e opiniões me pareciam irritantes, mas eu me pergunto se seria capaz
de deduzir o significado e os desejos por trás dessas ações se elas acontecessem
agora. Isso seria o que eu chamaria de 'crescer'.
"Hmm ... err ... Sayaka-senpai, você não gosta de mim?"
"Eu não tenho esses sentimentos agora."
A comida é ótima, então levo um tempo para analisar seu sabor. Enquanto continuo
mastigando, não consigo deixar de sentir que gostaria de um pouco de sopa, mas
obviamente não posso dizer isso em voz alta. Enquanto isso, Edamoto-san está de
frente para a mesa.
"Er ... eu pareço uma pessoa que você não gostava, mas você não gosta de mim ... eu
não entendo."
“Você é igual a ela. Você não é ela.
"Como somos semelhantes?"
"Hmm ... a alegria."
"Você não gosta de pessoas alegres ... como você aguentou isso o tempo todo, Sayaka-
senpai?"
Não é como se eu tivesse cogumelos crescendo na minha cabeça ... e parece que ela
está preocupada, imaginando o tipo de relacionamento sufocante que poderia se
desenvolver a partir daqui. Esse pode ser o caso se você juntar um monte de pessoas
apáticas.
“... acho que é provavelmente uma má escolha de palavras da minha parte. O que quero
dizer é alguém que age antes de pensar.
Como um gato que salta para algo que se move. Somente depois que a ação é feita, ele
pensa sobre por que fez o que fez. É o oposto direto da consideração, mas as pessoas
que possuem essas características avançam mais rápido do que as que arrastam os
pés. Eu sou o tipo de garota que só pode agir se eu encontrar uma razão para
isso. Assim, não há como caminharmos juntos, e em passo.
“Oh, esse tipo de coisa. Eu acho que você pode estar certo.
Aparentemente compreendendo o que eu disse, Edamoto-san levanta a cabeça da
mesa. E olha para mim. Sinto-me inquieto ao ser observado quando estou
comendo. Paro de mexer meus pauzinhos.
O que está errado? , meus olhos questionam. Edamoto-san ri alegremente em resposta.
"Parece que tudo terminará rapidamente se eu não me apressar."
"O que irá?"
Edamoto-san não responde e, em vez disso, levanta-se para ir até a pia. Eu a ouço
começando a lavar a louça.
"Eu ajudarei se você esperar um pouco mais."
"Está apertado aqui, então você acha isso difícil de fazer."
É verdade , penso comigo mesma, convencido. Se Edamoto-san e eu ficássemos lado a
lado na pia, provavelmente ficaria lotado. Eu escuto o som da água que corta o
zumbido do ar condicionado, dando origem à sensação ilusória de uma gota fria de
líquido escorrendo pelo meu pescoço.
"Quais são seus planos para hoje, Sayaka-senpai?"
"Quando o almoço terminar, eu participarei de palestras e depois ..."
"E depois…?"
"Eu irei para casa."
"Entendo, isso é lamentável."
A voz de Edamoto-san é alegre e parece que ela não tinha expectativas reais.
Para dizer a verdade, há um lugar que eu vou parar antes de voltar para casa, mas não
sinto necessidade de informá-la sobre esses detalhes. Não posso dizer que ainda não
haja um muro entre Edamoto-san e eu que me impeça de revelar tudo.
Na verdade, me pergunto sobre a existência de relacionamentos em que as paredes
não são erguidas. Uma pessoa que lhe diz tudo por atacado, sem qualquer tentativa de
ocultação, seria suspeita para mim.
"... Sayaka-senpai, você tem um outro significativo?"
“……………………………………………”

O jeito que ela faz a pergunta e a maneira como eu a interpreto. Encontro-me preso
nesses 2 pontos. Ainda assim, não sinto que não haja um muro entre nós, a ponto de
ser obrigado a revelar tudo.
"É um segredo."
Eu me esquivo da pergunta e, por um momento, apenas o som da água corrente pode
ser ouvido.
"Meh".
"O que você quer dizer com 'Meh'?"
"Quero que sejamos amigáveis o suficiente para que você me diga coisas assim."
"Ou pelo menos eu acho" , ela conclui ambiguamente. O som de salpicos de água
aumenta e, mesmo que eu me virasse para olhar, não seria capaz de vê-la. Hesito em
perguntar: 'Que tipo de relacionamento seria esse?' Esse é o tipo de humor que se
estabelece entre nós.
Eu acelero o movimento dos meus pauzinhos para que ela não precise lavar a roupa
duas vezes. À medida que aumenta o ritmo das mãos e da boca, o sabor da comida fica
obscuro e parece um desperdício. Com o polegar, traço levemente o contorno da tigela
que acabei de comprar.
Saeki-san. Sayaka-chan. Saeki-senpai. Estas são as maneiras pelas quais as pessoas
com quem me relacionei me abordam. Cada nome mostra a natureza de um
indivíduo; define o relacionamento entre eles e eu.
Talvez 'Sayaka-senpai' se junte a essa lista. Talvez não.
Mas tenho essa premonição terrível e incerta que aceito que acontecerá.
O fato de que o nome é certo para ingressar na lista.
—————————————————————————————–

"Estou aqui"
"Eu vou primeiro"
"Acabei de chegar aqui também"
"Eu vejo sua cabeça"
"Woah"
—————————————————————————————–
"Claro que está prosperando."
"Sim, você pode ouvir as vozes do segundo andar."
Fecho os olhos e ouço o som fraco de passos, sinto a pacífica agitação, respiro o aroma
do ar. O café de Miyako-san parece estar se saindo muito melhor do que antes. Eles
renovaram o segundo andar para assentos adicionais e agora podem contratar
funcionários em meio período. Observo uma garota do ensino médio zumbindo pela
loja recebendo pedidos.
"Senpai, você vem sempre aqui, não é?"
"Sim, sempre que vou para casa depois de comprar livros novos."
A filha da família proprietária da livraria inclina a cabeça em tom de brincadeira.
"Agradecemos por seu patrocínio contínuo."
"E você, Koito-san?"
"Não nós dois ... você não acha que não me convém ficar sozinha?"
"Não posso dizer que me sinto assim."
Estou sendo chamado de 'senpai' mesmo quando estou longe da universidade. Por
outra pessoa desta vez. Sentado à minha frente está Koito Yuu. Um júnior no passado e
agora, um amigo. Uma pessoa que recebeu muitos dos meus sentimentos e reflexões.
Koito-san arrancou os cabelos, perdeu o rabo de cavalo e o soltou, o que obviamente a
faz parecer mais madura do que antes. Ninguém nunca diz isso sobre mim, então
suponho que possa parecer assim desde o ensino médio. Parece que ela diminuiu o
espaço entre nossas alturas e linhas de visão, embora a mesma quantidade de tempo
tenha passado para nós dois, um pensamento que me faz sorrir para mim mesma.
"Como está Touko?"
Eu pergunto sobre a garota que não está presente aqui. Ao ouvir minha pergunta,
Koito-san pega sua xícara de café, pensando profundamente.
"Quando você me pergunta 'como' ... bem, ela está em movimento?"
"O que isso significa?"
"Ela parece ocupada com atividades de grupo de teatro, basicamente."
“Ela também participa de apresentações profissionais, certo? É incrível."
"Embora ela ainda pareça estar em um dilema sobre se ela realmente quer se tornar
atriz."
Eu me pergunto o que ela tem que se preocupar quando se trata de se tornar
profissional, mas suponho que seja o amador em mim falando. Tornar-se um
profissional não significa necessariamente que alguém possa ganhar a vida com
isso. Deve ser um mundo difícil de se viver.
"Mas espere, você ainda está conversando com Nanami-senpai, certo?"
"Não temos muitas chances de nos encontrar pessoalmente, mas mantemos contato."
"Então por que você está me perguntando, é como se estivesse fazendo um
desvio"? Perguntas Koito-san, carrancuda.
Eu inocentemente nego isso.
“Eu não estou fazendo um desvio. Eu só queria ouvir seus pensamentos sobre Touko.
Há muitas razões pelas quais é difícil alguém falar sobre outras pessoas. Afinal, você
não teria ideia de como era o seu rosto, a menos que estivesse diante de um espelho.
Meus olhos encontram os de Miyako-san, que está de pé atrás do balcão. Ela me dá um
pequeno aceno, sorrindo seu sorriso gentil de sempre. Concordo com a cabeça
levemente e percebendo minha resposta, Koito-san se vira para cumprimentar
Miyako-san de maneira semelhante.
Como mencionado anteriormente, parece que sou o único graduado do ensino médio
que ainda aparece regularmente no café. Não é de surpreender, pois há muitos
estudantes que deixaram a cidade para continuar seus estudos. Midori e Manaka são
dois exemplos, assim como Touko.
Eu nunca considerei a opção de sair de casa. Talvez seja porque eu não tinha um
objetivo claro em minha mente, mas, o mais importante, não queria passar menos
tempo com meus velhos avós e gatos.
Eu ainda vejo Hakozaki-sensei no café ocasionalmente. Ela continua a se mudar para o
ensino médio daqui e nos atualizamos de tempos em tempos. A peça do conselho
estudantil parece ter se tornado um elemento regular no calendário do festival
cultural e é um pouco embaraçoso pensar que deixamos esse tipo de marca na escola.
Hakozaki-sensei nos convidou para visitar o festival cultural este ano. Os ex-membros
do conselho estudantil falaram sobre se reunir e esse é o estado atual das coisas.
“Touko pode fazer isso? Ela parece ocupada.
"Ainda está muito longe, mas ... acho que ela ficará bem."
"Eu vejo.."
Se Touko conseguir, será a primeira vez que a vejo pessoalmente por um longo
tempo. A distância entre nós se transformou em uma desculpa conveniente para não
nos encontrarmos.
Koito-san e eu saímos de nossas casas, enquanto Touko escolheu morar sozinha em
algum lugar perto de sua universidade. Observo que Koito-san usa expressões como
'frequentemente' e 'freqüentemente' em relação a Touko, que parecem sugerir que ela
geralmente fica em seu lugar. A observação cuidadosa de Koito-san fortalece minhas
convicções e sondo.
"Você ficou na noite passada também, certo?"
Os ombros de Koito-san se movem reflexivamente e ela não esconde sua angústia.
Er? Como você sabia…?"
Koito-san entra em pânico e olha em volta ansiosamente, como se procurasse uma
resposta. Não é como se houvesse uma sombra escura atrás de mim ou algo assim.
"Se você perguntar 'por que', então a resposta é simples ..."
Começo a explicar e paro para expirar.
"É um segredo."
"Ehhhhhh ..."
"Se eu disser, não poderei mais provocar você."
"Ugh ..."
Koito-san começa a ficar de mau humor, fazendo parecer que ela está sendo
intimidada. É interessante ver que ela ainda mostra o mesmo comportamento juvenil
de seus dias como meu aluno do ensino médio, se você apenas a provocar um
pouco. Agora que estou olhando para ela, sinto que Edamoto-san parece um pouco
mais jovem em comparação, apesar de terem a mesma idade.
Talvez Koito-san pareça mais madura devido ao seu relacionamento com
Touko. Embora não esteja claro para mim se Edamoto-san tem um outro significativo.
"E você, Saeki-senpai?"
"Como em..?"
'Veja, você tem problemas com a mesma pergunta' ! Koito-san ri.
"Você está se divertindo?"
É uma questão descartável, mas tem uma franqueza específica. É bastante incomum
perguntar se estou me divertindo. Touko falou sobre o futuro dela, e eu me pergunto
se eu deveria ter feito uma pergunta tão casual também.
"Eu me pergunto…"
Eu olho para a superfície do líquido marrom escuro na minha xícara e deixo minha
mente vagar, quando a imagem do seu sorriso rompe meus pensamentos. E a imagem
de uma lontra do mar ao seu lado. Eu deveria limpar o último da minha mente.
Eu fiz um amigo. Um primeiro ano.
Essa é a única mudança significativa na minha vida recentemente. Não tenho certeza
se posso dizer que estou gostando.
'Oooh' , Koito-san observa, seus olhos se arregalando.
"Que tipo de pessoa? Uma menina?
“Sim, uma garota ... ela é alegre. Ela está sempre andando rápido e também é uma boa
cozinheira.
Esses dois traços parecem não correlacionados, não importa como eu os
exprima. Tento minimizar o que disse, que agora parece uma má idéia, engolindo meu
café. Isso significava que a única informação sobre ela que eu possuía era o fato de
termos caminhado rapidamente para o apartamento dela antes de fazer uma refeição
juntos. Deveria haver mais do que isso, mas não consigo extrair nada.
"Suas pernas são rápidas e sua comida é boa ... ela é uma das melhores empresas da
época."
"Que interpretação positiva."
Observar Edamoto-san em movimento levaria você a pensar que a única profissão que
ela dominaria é algo que exige que ela mova seu corpo.
"A amiga de Saeki-senpai, hein ... ela é sua amiga, certo?"
"O que mais ela poderia ser?"
Eu sei o que ela está implicando, mas eu escolho fingir ignorância.
Edamoto-san me admira, mas nunca pensei profundamente sobre o significado que
isso possa ter. Eu quebrei a superfície, mas no geral, estou tentando não olhar ou me
concentrar muito.
Estou tentando evitar pensar muito sobre isso.
Pode ser porque ela é atraída por traços específicos que tenho, ou pode me ver como
um alvo em potencial, ou talvez as emoções confusas dentro de mim, que não estou
conseguindo resolver, estejam começando a aparecer.
Esses sentimentos ambíguos meus chamaram a atenção de Edamoto-san.
Edamoto-san é um amigo. Mas de alguma forma, ela é diferente dos meus outros
amigos da universidade. Deve ser fácil para mim descrevê-lo, colocá-lo em palavras.
"Eu gostaria de conhecê-la."
"Sim. Se houver uma chance.
Dito isto, que tipo de situação poderia levar Edamoto-san, Koito-san e eu a nos
reunirmos no mesmo lugar? Que tipo de relacionamento teríamos que permitiria que
isso acontecesse? Eu não fazia ideia.
—————————————————————————————-

Eu tinha um pouco de tempo para matar e não fazia ideia do que fazer, então acabei
enterrando meu nariz nos jornais da biblioteca da universidade. Depois de tocar no
meu cartão no leitor para obter acesso, viro-me para um espaço imediatamente à
esquerda, onde são colocados quatro sofás. Eu escolho um deles para sentar e espalhar
um papel que não assinamos em casa. Os tapetes grossos no chão absorvem sons,
contribuindo para a falta de passos audíveis na biblioteca. Existem poucos sinais de
atividade humana na área.
Há uma TV por perto com o volume abaixado para um nível apropriado para uma
biblioteca e só consigo entender o que está sendo dito. Uma variedade de revistas
científicas está ao meu lado. Eu tentei ler alguns deles antes, mas sou cientificamente
analfabeta e eles não conseguiram prender minha atenção. Sempre fui extremo
quando se trata de meus interesses.
E isso se aplica não apenas às coisas, mas também às pessoas. Nomes e preferências
também - se eu não estiver interessado em algo, não vou me lembrar disso. Eu me
pergunto quantos encontros na minha vida eu esqueci até agora.
O mesmo vale para os jornais; Só leio artigos em que estou interessado. Que
conveniente para mim. Sinto o cheiro da tinta na ponta dos dedos ao tocar nos
jornais. Um odor que não encontro com muita frequência ultimamente. Está na hora
de comprar um livro.
Dobro o papel, coloco-o de volta na prateleira e levanto-me, olhando para a tela da TV
enquanto passo na saída. Está transmitindo a cobertura de um torneio, entrevistando
um dos nadadores participantes. Parece que ela acabou de sair da piscina enquanto a
água ainda está pingando de seu corpo; sua pele bronzeada e exposta, colocando-a um
passo à frente das estações. Eu acho que ela pratica dentro de casa, então como ela
ficou tão queimada pelo sol?
Esses são os pensamentos que passam pela minha cabeça enquanto passo
distraidamente até ver a garota na tela tirando a touca. Seus cabelos negros, agora
expostos, caem em cascata até o pescoço. Cabelo preto molhado, mas sedoso.
“…………………………………………”

Eu paro no meu caminho.

"Eu gosto de nadar." Ela responde, quando perguntada por que ela começou a nadar. É
uma resposta bastante direta. Mas você gosta do que gosta e ser capaz de se dedicar a
isso é algo muito sincero e significativo.
A mulher explica.
“No passado, vi algo muito bonito na água. Então ... sim, acho que gosto de nadar.
A segunda metade de sua resposta é repetitiva e tingida de frustração por não
conseguir encontrar as palavras apropriadas, o que faz o entrevistador rir um pouco.
A breve entrevista termina e o programa passa para o próximo tópico. Eu olho
fixamente para o visual na tela.
... Hmm .
"………………………… .. Hummm.”
Sinto como se estivesse examinando as cartas que recebi em tempos esquecidos.
"E aí?"
De repente, Edamoto-san está bem ao meu lado, olhando para a tela como estou
fazendo.
"Você está tão insatisfeito com o clima de amanhã?"
"….o que?"
Edamoto-san parece duvidosa quando aponta o que pareço estar tão absorvido.
"Bem, você estava olhando intensamente."
"Você está imaginando coisas."
“Mas você estava ... ah bem, não importa. De qualquer forma, Sayaka-senpai - olá.
Meu júnior de pés fracos se move um passo à minha frente e se vira para me
cumprimentar. Não sei se devo dizer como a voz dela está alta demais para o local.
"Olá."
"Sayaka-senpai, devemos ir para a piscina?"
"O que é isso de repente?"
"Você estava olhando para o atleta da piscina agora."
Há quanto tempo ela está me observando? Mais importante, há algo de muito errado
com a parte 'atleta da piscina'.
"Edamoto-san, você não disse que não lê?"
Estou surpreso em vê-la na biblioteca e faço uma pergunta nesse sentido.
"Haru está bem."
"... Edamoto."
"É muito mais ameaçador quando você solta o honorífico ..."
Os ombros de Edamoto-san caem por um momento, mas ela volta a subir.
"É porque você disse que lê jornais na biblioteca."
Parece que ela ouviu o que eu disse em seu apartamento, afinal.
“Eu olho de vez em quando e você acabou de estar aqui hoje. É isso que é."
Edamoto-san termina com essa afirmação e vira para a frente. Na verdade, ela poderia
estar checando todos os dias. Parece que também a encontro muitas vezes
ultimamente. Nós não mantemos contato todos os dias, então certamente isso não é
pura coincidência.
Mas não ouso mencionar isso, enquanto caminhamos lado a lado. Pouco importa se
planejado ou destinado, já que o resultado é o mesmo - que nos conhecemos.
"Parece a estação para ir à piscina."
Encontro-me dizendo isso no momento em que saímos da biblioteca. É assim que está
quente.
As cigarras voam para a abundância de árvores no campus, o barulho vem das quatro
direções. O ângulo da luz do sol é nítido, iluminando-nos. É meados de julho e o verão
está em pleno andamento.
"Sim Sim. Então vamos lá, Sayaka-chan. ”
"Pare com o Sayaka-chan."
Esta minha júnior está ficando grande demais para as botas dela, então eu a cortei no
tamanho certo. Sorrio um pouco quando tenho certeza que ela não está olhando.
"Você diz isso do nada sem nenhum planejamento, então talvez um dia desses."
Não é como se ainda estivéssemos na escola primária, na posse de um conjunto
completo de equipamentos de natação. Mas ainda assim, a piscina ...
No colegial, eu saía com o resto dos membros do conselho estudantil, mas ... trajes de
banho ... de jeito nenhum ... eu estava travando uma batalha comigo na cabeça e contra
o fluxo do tempo.
E uma vez que deixei esses pensamentos em espera, o calor e a hesitação
ressurgiram. Demos uma volta aleatória para a esquerda e continuamos andando, mas
não tenho ideia de onde estamos indo. Depois de deixar a biblioteca e passar pela
cooperativa, seguimos um caminho para um destino desconhecido.
Palestra .. Sim, eu tenho que chegar à minha próxima palestra . Lembro-me um pouco
tarde demais e olho para Edamoto-san.
"Um dia desses, hein ... ahh, certo, você gostaria de vir para uma refeição?"
O tópico das conversas muda em um piscar de olhos. E Edamoto-san finalmente
percebeu a ausência do nosso destino, daí a sugestão improvisada.
"Hmm ... acho que a última vez que estive lá foi por volta de dois dias atrás."
Edamoto-san me levou para almoçar três vezes agora. A comida é boa, o lugar dela é
perto da universidade, ela está me convidando, ou ... parece que estou procurando
desculpas. Que estou apenas fingindo não ter visto algo.
"Bem, então, porque não hoje também!"
"Que pena, eu já comi hoje."
"Oh não." Estou quase enganado ao pensar que o sério Edamoto-san está realmente
desapontado.
"Bem, então, um dia desses."
"Ahaha, Sayaka-senpai, você é tão crescida."
Inclino minha cabeça para um lado, tanto para evitar a luz do sol quanto para
Edamoto-san, que lança um sorriso radiante digno de seu nome.
"Cresceu?"
"Porque você usa 'um dia desses' com tanta frequência."
Ela está descontente com o fato de eu fazer tantas promessas verbais? É difícil dizer, já
que ela está conversando feliz, independentemente.
Ainda assim, para ser descrito como maduro ... meus pais eram do tipo que não
fizeram promessas que não podiam cumprir, então acho que os adultos não emitem
essas impressões.
Se é que isso me faz sentir como um procrastinador astuto.
"Estou ansioso por muitos desses 'dias'."
"Isso é sarcasmo?"
“Apenas metade disso. Mas a outra metade sou eu sendo sincero ... ”
O olhar de Edamoto-san está viajando na direção oposta no meio da frase. Ela está
olhando para uma das pessoas na multidão e a outra garota logo percebe. Edamoto-
san sorri amigavelmente e a garota se afasta um pouco, primeiro olhando para
Edamoto-san e depois para mim.
"Eu."
Edamoto-san levanta o braço casualmente em saudação. A garota assente em resposta,
desvia os olhos e se afasta. Percebo pelo movimento de seus lábios que ela está
tentando inventar uma desculpa para a situação nos olhos questionadores de sua
companheira. Sinto que acabei de testemunhar uma troca muito bizarra entre
supostos conhecidos.
"Que estranho."
Edamoto-san ri inquieto quando a garota se afasta. Ela abaixa a mão e se vira, como se
nada tivesse acontecido. Olho para o rosto de Edamoto-san e não posso dizer que ela
parece desanimada. Tão brilhante e alegre como sempre. Este é o Edamoto-san que eu
tenho assistido.
Um encontro casual com significado oculto e seu comportamento estranhamente
indiferente. Está despertando minha curiosidade. Meu interesse em Edamoto-san não
é tão insignificante que eu seria capaz de ignorá-lo completamente.
Devo perguntar, não devo? Contemplo isso enquanto continuamos caminhando.
"Um conhecido seu?"
"Agora então."
Ela balança a cabeça brevemente, mas depois de uma breve pausa, começa a assentir.
"Suponho que ela é um conhecido, sim."
Apesar de se corrigir, Edamoto-san parece ainda mais perplexa agora.
"Amigo".
Ela a atualizou. Apenas o som dos nossos passos persiste.
"Ou ela poderia ter sido."
Um adendo final. Parece que o relacionamento deles agora está completamente em
pedaços.
“Parece que a outra pessoa não está mais interessada em ser amiga. Bem, é verdade
que não falamos nada.
Edamoto-san está tentando evitar isso como se não fosse grande coisa, mas sua
resposta silenciosa é ainda mais desconcertante em comparação com seu
comportamento exagerado habitual. Se você não pode empurrar, tente puxar ... é assim
que se sente.
Uma sede de conhecimento, um desejo de buscar a verdade. Parece que estou
vulnerável sempre que meus anseios são despertados. Se eu pensar sobre isso agora, a
razão de eu estar aqui com Edamoto-san agora pode ser devido ao mistério em torno
do nosso primeiro encontro.
Eu tenho que chegar na minha próxima palestra. Mas geralmente estamos indo na
direção errada.
“.………………………………………………….”

Nossas pernas continuam se movendo. Eu quero perguntar para onde estamos indo. O
leve suor que se forma nas minhas costas me dá calafrios, diretamente em contraste
com o calor insuportável que desce sobre nós.
Eu sou uma pessoa que nunca pulou uma lição em toda a minha vida. Neste momento,
estou tão nervoso que minhas pontas dos dedos ficaram um pouco dormentes. Eu paro
e mudo de direção.
Ah? Você se lembrou de algo que precisava fazer?
Edamoto-san permanece enraizado no local, hesitando em me seguir. Eu chamo por
ela.
"Venha comigo."
Quando eu viro a cabeça, a cacofonia de cigarros chega aos meus ouvidos lá de
fora. Edamoto-san faz uma pausa momentânea antes de abrir um sorriso, correndo de
volta para o meu lado com um 'Sim, sim, sim'.
"E a sua palestra?"
"Foi-se."
Excluí-o da minha agenda. Estou apenas pulando uma única palestra, mas isso está me
fazendo terrivelmente positivo.
Lembro-me do dia em que declarei que queria parar de nadar e como me sentia
fraco. Naquela época, eu fugia com um sentimento de culpa pairando sobre mim, mas
agora, meu coração é completamente o oposto. Eu me pergunto se esse pequeno
incidente agora é o que está dando forma a essa minha lembrança distante e vaga.
"Se foi ... erra ... eu sinto muito por isso ... está tudo bem?"
"Faltar uma única palestra é bom."
Afinal, minha amiga, que quase nunca assistia a palestras, sobreviveu ao primeiro ano
e chegou ao segundo ano sem nenhum problema. Eu costumava ser teimoso com a
idéia de nunca cometer erros, mas errei muito desde então e aqui estou, ainda vivo e
rindo.
Então está tudo bem. Continue seguindo em frente.
E para onde estamos indo, é a parte de trás do prédio da palestra. Uma área de
fumantes dominada pelo forte cheiro de árvores plantadas. O lugar onde Edamoto-san
e eu nos conhecemos. Olho para o banco, aparentemente carregando o peso da sombra
da parede, e para Edamoto-san.
"Uau, que nostálgico."
Edamoto-san tenta aliviar o clima. Como isso? Ela se aproxima da parede, tentando
reproduzir a cena do nosso encontro. E passa a esfregar os olhos, embora não haja
lágrimas.
"Essas lágrimas que você chorou - foi por causa da garota agora?"
O que estou perguntando é: Aquela garota te fez chorar? Edamoto-san parece
surpreso.
"Sayaka-senpai, você tem PES?"
Estou divertido, lembrando como a expressão duvidosa em seu rosto é semelhante à
de Koito-san de alguns dias atrás.
"Qualquer um poderia ter deduzido até agora."
Sento-me no banco, recuo e respiro, distraído. A madeira maciça nas minhas costas e o
cheiro das árvores reacendem as memórias da sala do conselho estudantil. Convido
Edamoto-san a sentar-se ao meu lado e ela obedece, ainda abraçando sua mochila.
“Fiquei feliz quando você se ofereceu para desistir de seu assento naquela época ... ok,
isso é um pouco estranho. Eu estava envergonhado."
Edamoto-san fecha os olhos em lembrança, um toque de sorriso no rosto.
“Eu não gostaria que outras pessoas vissem meu rosto chorando quando estou sozinha
- me pergunto por que é isso. Chorar é uma coisa tão ruim?
Lembro-me do rosto de Edamoto-san quando nos encontramos novamente na sala de
aula. Seu nariz estava vermelho, mas ela não estava chorando.
"Então, o que você acha?"
Curioso, sondo e obtenho uma resposta imediatamente.
"Provavelmente porque você não quer que os outros vejam suas fraquezas."
"Fraco."
Eu penso sobre sua escolha de palavras.
"Eu pensei que poderia ser odiado se eu fosse fraco."
Há uma sombra escura pairando sobre o sorriso no rosto de Edamoto-san, sugerindo
uma sensação de desolação.
Ela está certa. Isso é realmente o que eu pensava inicialmente. Fraco, rápido para
chorar, precisa ter alguém em quem confiar para sobreviver . Na verdade, posso ter
opiniões negativas sobre essas pessoas. Mas os humanos choram quando estão felizes
também. Não tem nada a ver com fraquezas ou pontos fortes. Não faço ideia se o choro
expõe suas fraquezas.
Eu permaneço em silêncio por um tempo. Mas não há trégua no barulho do nosso
entorno. As cigarras são barulhentas. Eles choram, para que possam permanecer
vivos. Com vozes mais altas que as de qualquer outra pessoa.
Quem fala primeiro é Edamoto-san.
"Está um pouco quente."
"Só um pouco?"
Está muito quente , é o que meu cabelo, que absorve todo o sol, quer reclamar. A luz do
sol parece estar se aproximando cada vez mais, mesmo sob a sombra.
"Eu escolhi este lugar para o ambiente, você gostaria de se mudar para outro lugar?"
"Nah, é bom aqui."
A expressão de Edamoto-san suaviza; alegria evidente em seus olhos.
"Além disso, somos apenas nós dois."
Telhados e paredes, eles estão a alguma distância. Estamos sob o céu. O mundo é tão
amplo e, no entanto, somos apenas Edamoto-san e eu aqui. Um recinto feito de gritos
de cigarra; uma parede que mantém os passos afastados e apaga a presença da vida
humana. De fato, estamos sozinhos. Um espaço onde apenas eu e ela estão presentes,
Edamoto-san está apreensivo, precedendo de maneira incomum a parte seguinte da
conversa com uma pergunta.
"Você vai ouvir o que eu tenho a dizer?"
————————————————————————————-

“É por isso que estamos aqui; porque eu quero saber."

Esta é uma história que você nunca ouviria em uma palestra. Edamoto-san se esconde
atrás de sua mochila.
"Como você suspeitava ..."
Edamoto-san abraça sua mochila ainda mais forte, seu corpo endurecendo.
"O dia em que conheci Sayaka-senpai foi o dia em que a garota me largou."
Tenso. O clima no ar é semelhante a deslizar o dedo sobre um pedaço de fio
esticado. Devo fugir ou devo ficar parado? Nesse exato momento, sinto um calafrio
percorrer minha pele e congelar minha voz.
"É assim mesmo."
Minha resposta é breve. Eu mantenho minha guarda, por várias razões.
"Chegando aqui, ela ficou preocupada com a forma como as outras pessoas nos veriam,
duas mulheres juntas ... acho que esse foi o motivo."
Eu silenciosamente concordo com um Edamoto-san carrancudo - essa é uma terrível
razão . Tenho certeza de que sua mente ficaria completamente em branco ao ouvir
algo assim. Ela provavelmente não teria ouvido metade do que estava sendo dito, seja
por raiva ou devido a uma sensação de perda.
Estou comparando a experiência dela à minha.
“Eu estava triste o suficiente para chorar na época, mas isso não me incomoda muito
agora. Embora seja uma pena que não possamos voltar a ser amigos. ”
Não há tristeza na maneira como ela fala, e parece-me que ela está apenas recitando os
fatos como eles são. Seria estranho duas pessoas retomarem a amizade logo após se
separarem, e é natural que o constrangimento permaneça.
Pessoalmente, eu nunca gostaria que as coisas voltassem a ser como eram
antes. Semelhante a como eu não podia perdoar meu senpai e optei por fazer uma
pausa limpa. É extremamente difícil para um relacionamento que mudou voltar ao seu
estado original.
Os relacionamentos são como colocar pedras umas sobre as outras, uma a uma; por
acaso, forma uma forma única na vida. Uma vez quebrado, será quase impossível
reuni-lo novamente com suas próprias mãos, não importa quanto você queira. Não se
pode optar por fazer as coisas da vida.
Quando conheci minha melhor amiga, foi a coisa mais incrível que aconteceu, e ela
ainda é minha melhor amiga. Nada pode fazer com que nosso relacionamento
desmorone. Por mais que eu quisesse mudar, nada mudou.
"Bem, é praticamente isso."
"Certamente não é só isso."
"Nah, é isso mesmo."
Edamoto-san sorri para mim significativamente. Ela está olhando diretamente para
mim; o rosto dela tão jovem.
"Eu gosto de mulheres."
".…É assim mesmo."
Minha voz soa pesada, como concreto. Eu sinto que pode quebrar a qualquer
momento.
"Assim."
Edamoto-san começa a dizer algo, mas para. Assim? Não posso insistir para que ela
continue. Nós dois perdemos a voz e não conseguimos retomar a conversa.
"É só isso. O fato de você estar lá além de tudo isso, Sayaka-senpai. Foi fantástico."
"Surpreendente?"
É uma expressão que ela parece ter escolhido jogando palavras diversas em um
chapéu e puxando uma para fora. Edamoto-san desvia o olhar timidamente.
“Parecia que estava levando a algo ..? Err ... dramático? ”
Edamoto-san levanta as sobrancelhas e olha para o céu, como se estivesse perturbada.
“Talvez 'destino' seja uma maneira exagerada de dizer, mas não consigo pensar em
uma palavra melhor.
".. você sentiu uma conexão?"
"Está certo. Uma reviravolta do destino de um relacionamento estranho.
Você entendeu errado , é o que eu gostaria de destacar. Mas não estamos em palestras e
não estamos na aula de japonês; estamos discutindo algo muito a sério. E, no entanto,
meus pensamentos já estão se afastando do tópico em questão.
“Na época ... sim. Vi Sayaka-senpai além das minhas lágrimas, e você era muito bonita.
"É tudo o que existe" , diz Edamoto-san, colocando as mãos no banco e esticando as
pernas. Sua mochila permanece no colo e perdeu a forma agora. Como um gato
pendendo a cabeça.
"Você era bonito…"
"Não diga duas vezes, é embaraçoso."
Edamoto-san sorri, como se esperasse uma reação dessas.
"Você nunca pode dar ou ouvir muitos elogios."
Essa linha de pensamento é muito Edamoto-san. Parece que eu conheci Edamoto-san
bem o suficiente, na medida em que consigo reconhecer quando algo parece 'ela'. Eu
queria conhecê-la. É por isso que estou aqui.
Quero aprender mais sobre Edamoto-san, ouvi-la. Agora. Eu coloquei meu pé meio
passo à frente - o que devo fazer a seguir? Agora, então. Terei que estar preparado
para enfrentar o que vier depois disso. Como agora estou no meio de ser assada pelo
sol do verão.
"Sayaka-senpai, você sabe."
Enquanto eu estava profundamente contemplado, Edamoto-san havia dado um passo
à frente. Ela é uma garota que realmente não tem escrúpulos em seguir em frente.
"Sim?"
"Seu cabelo ... é longo."
Edamoto-san olha para a parte de trás do meu pescoço.
"Sim é…"
Desde que terminei o ensino médio, só consegui um bom corte quando necessário e
não o reduzi mais. Não é como se alguém me dissesse isso, mas eu odiaria a ideia de as
pessoas pensarem que eu a cortei porque estava com o coração partido. Eu odiava me
sentir assim, então deixei meu cabelo crescer como está.
- E o meu cabelo? , Eu questiono Edamoto-san.
"Eu amo isso."
Edamoto-san se levanta do banco enquanto ela diz isso. Sua voz e seus movimentos
são leves.
As palavras de carinho que ela joga para mim com tanta indiferença levam tempo para
chegar ao meu coração, como um balão flutuando no ar. Quando eles me tocaram e
impressionaram, Edamoto-san já começou a se mexer.
Ela caminha rapidamente, mantendo distância e depois de algum tempo, vira, sorri e
acena. Embora tenhamos nos despedido muitas vezes, é extremamente incomum que
Edamoto-san seja quem se despede primeiro.
"Bem, obrigada ..."
Agora estou sozinha e vendo-a partir; Eu sussurro essas palavras, brincando com os
cabelos que correm para o meu pescoço.
Desenhando um fragmento de ontem que ainda permanece dentro de mim - o
momento em que alguém me disse que me amava.
Ame.
Essa voz fraca abafa os gritos das cigarras.
Estou confuso, sentindo como se tivesse sido confessado.
'Gostar'.
Talvez.
————————————————————————————————

"Como estão seus gatos?"

"Tudo bom"
"Ambos"
"Mas é claro que eles estão se dando bem agora, para ficarem bem relaxados"
"Relaxado, hein"
"Gostaria de saber se eles vão me deixar abraçá-los agora"
"Oh, eles se tornam ágeis quando precisam fugir"
"É bom que eles estejam indo bem"
"Sim"
"Eu gostaria de vê-los novamente"
"Coisa certa"
"E também, Sayaka"
"Muito o que falar"
"Eu acho que"
 "EU"
"Hmm"
"Isso seria bom"
"Um destes dias"
"Sim algum dia"
————————————————————————————————

29 de julho. A manhã do meu aniversário é tão quente e úmida quanto nos últimos
dias. Nas manhãs de verão, onde nada vai mudar desde a manhã anterior e nada será
diferente amanhã de manhã.
Eu faço 20 anos hoje.
Pego meu celular do lado da cama e vejo que as mensagens de congratulações
começaram a chegar. São de Midori e Manaka. Verifico o carimbo do tempo; eles foram
enviados no raiar do dia - parece que eles são madrugadores. Suas saudações vieram
juntas. Midori e Manaka estão dividindo um quarto, então acho que um deles teria
acordado o outro. 'Parabéns!' foi escrito duas vezes na mensagem, então aposto que
Midori provavelmente digitou enquanto estava meio adormecida. De qualquer forma,
estou feliz.
Nenhuma mensagem de Edamoto-san. Mas é claro, já que ela não sabe que é meu
aniversário. O que também significa que não sabemos muito sobre o outro.
Talvez seja apenas a única coisa que aprendi recentemente. Um que pode realmente
ser um grande negócio. Eu me pergunto se era certo ela falar sobre isso tão
facilmente. E se ela acha que é bom eu saber ... por quê?
“.……………………………………………………………”

Talvez eu esteja sendo refletido com precisão nos olhos de Edamoto-san, semelhante a
como eu pude perceber que Koito-san havia passado a noite na casa de Touko. Eu me
pergunto se eu também tenho diferenças sutis que os outros, dependendo de quem
são, podem reconhecer.
Estou sentado aqui pensando em Edamoto-san. Estou ciente de que as chances de isso
acontecer aumentaram recentemente. Penso neste processo como um
aquecimento. Coisas nostálgicas parecem estar se aproximando de mim à distância.
Encaro o teto, procurando estrelas que não tenho como ver. Abraçando um joelho,
girando minha cadeira. Se eu continuar assim, o dia chegará a um fim pacífico sem que
nada de notável aconteça. É um pensamento precioso, mas me vejo apertando os
olhos, como se estivesse assistindo uma onda distante.
Algo está me dizendo que eu deveria deixá-la saber. Mas não pareceria que eu estava
apenas procurando uma reação? No entanto, de alguma forma, sinto que devo contar a
ela agora, em vez de esperar. Há um entendimento tácito de que Edamoto-san ficaria
satisfeito se eu o fizesse. Parece que parte de mim espera testemunhar essa alegria.
Eu brinco com meu telefone, olhos semicerrados. Isso é um sinal de que estou
tentando esconder meu constrangimento?
"Completei 20 anos"
Pressiono enviar e espero um pouco para ver se ela lê, antes de colocar o telefone de
lado. Uma resposta chega cerca de 30 minutos depois. Ela provavelmente acabou de
acordar.
"Seu aniversário?"
"Hoje?"
"Sim"
"Por que você me intimida ..."
"Valentão?"
“Você espera até hoje para me dizer. Como posso me arrumar!
"Por que você não me disse há 3 dias"
"Até ontem ficaria bem"
"O que você quer dizer com 'prepare-se'"
"Tudo bem se você não fizer"
"Desculpe, mas primeiro eu deveria estar desejando a você"
“Feliz aniversário, senpai”
"Obrigado"
"Bem, é um pouco clichê, mas"
"É bom o suficiente que você me enviou desejos"
"Embora pareça que estou pedindo para você fazer isso"
"Nah"
"Sim mas"
"Eu acho que presentes são apenas uma coisa conveniente para quem dá"
“Tentando parecer legal”
"Mas é bom receber algo, certo?"
"Bem, sim"
"Ikr"
"... alguma coisa que você gostaria?"
"Hoje ... nada realmente ..."
"Eu só queria desejos"
“De Edamoto-san também”
"... Edamoto-san?"
"Você está vivo?"
"Voltou para a cama?"
"Nonono"
"Estou acordado!"
"O que significa que agora estou sonhando ..."
"Sobre o que você está falando?"
"Algo feliz, eu acho?"
"Mas espere"
"Sayaka-senpai, você tem 20 anos hoje"
"Está certo"
"Você pode beber"
"Sim"
"Você pode fumar"
"Você pode jogar tanto pachinko quanto quiser"
"Não vou fazer nada disso"
“O jeito que Edamoto-san vê os adultos é”
"Infantil"
"Haru está bem"
"Sayaka-senpai, você já bebeu álcool?"
"Obviamente não"
"Quão virtuoso"
"Você Edamoto-san?"
“Edamoto-san não”
"Você é uma estudante modelo"
"Eu vejo"
"Diga, você gostaria de tentar?"
“?”
"Para comemorar os 20 anos. O que você acha?"
“Ah, eu vou comprar as bebidas. Para comemorar seu aniversário ”
"Álcool, hein ..."
“Mas Edamoto-san ainda não pode beber”
"Oh, espere, você falhou no seu primeiro ano e está repetindo?"
"Não"
"Eu vou beber coca-cola"
"Você irá?"
"Eu percebi que não tinha nenhum desde que me mudei"
"Mas eu gosto de bebidas com gás"
"Sério"
"Mas álcool"
"Eu nem estava pensando nisso, então não tenho certeza se estou pronta"
"Você não vem beber na minha casa?"
"Apartamento de Edamoto-san?"
"Haru também está bem"
"Porque eu não consigo pensar em onde beber durante o dia"
"Nem eu posso"
"Ahh, restaurantes familiares?"
"Eu vejo…"
"A cerveja está bem?"
"Eu não sei o que você 'vê'"
"Mas sim…"
"Eu deixo com você"
"ESTÁ BEM!"
"Então te vejo mais tarde"
————————————————————————————————

Ficou estranho. Estranho ... sim, estou convencido de que é estranho.

E, no entanto, estou começando a me preparar para sair. Eu não estava realmente
pretendendo sair hoje, mas aqui estou eu, correndo pela sala. Olho pela janela e vejo
que o mundo está brilhando. Isso me leva a pensar que, além da luz do sol, jaz
Edamoto-san. É por causa de sua disposição?
Mas ainda assim, álcool. O pensamento continua em minha mente enquanto eu
continuo me preparando. Eu vou ficar bem? Beberei demais e começarei a exibir um
comportamento vergonhoso? Não tenho idéia de quais são meus limites, então tudo é
um mistério para mim. Meus nervos começam a se acumular quando eu tropeço no
meu quarto. E, ao mesmo tempo, estou me sentindo um pouco de júbilo. Estou um
pouco animado por comemorar meu aniversário com outra pessoa além de um
membro da família.
Uma vez pronto, entro na sala para encontrar alguém que possa informar sobre meus
planos antes de sair e minha avó está sentada lá. Minha avó e o gato parecem tão
velhos quanto a cadeira desgastada em que estão sentados, mas é uma das vistas mais
seguras da minha vida. Avó percebe minha presença.
"Eu vou sair por um tempo."
"Oh, não foi um feriado escolar hoje?"
A maneira como ela questiona e interage, e como sua aura nunca mudou. É como se ela
estivesse perguntando se eu tenho aulas extracurriculares. Suponho que, na
perspectiva dela, talvez eu não seja tão diferente de um aluno da escola primária.
"Sim, não é um dia de escola ... eu vou ver um amigo."
"Isso é raro."
A avó olha para o gato sonolento, como se estivesse buscando um acordo.
"Raro ... sim, bem."
Pode ser que sim. O conselho estudantil nunca se encontrava aos sábados ou
domingos. Ah , certo , eu preciso fazer uma pergunta à minha avó antes de eu ir.
"O álcool tem um gosto bom?"
A avó abre mais os olhos estreitos. O gato no joelho também olha para mim, com o
rabo balançando.
"Vá e divirta-se."
A resposta da avó não é direta; de fato, parece ter falhado o alvo e parece que ela está
olhando para algum lugar distante. Estou hesitando com a minha resposta e, depois de
um tempo, escolha acenar com a cabeça e dizer "Sim".
"É melhor ser honesto", comenta minha avó de uma maneira um pouco distorcida, as
rugas no rosto se multiplicando enquanto ela ri.
————————————————————————————————

"Está tudo bem para um menor comprar cerveja, certo?"

"Não acredito que seja ilegal."
Não estou totalmente confiante. Eu deveria estar ligado ao departamento jurídico, pelo
que vale a pena.
"Mas ah, bem, eu já comprei de qualquer maneira."
Edamoto-san encolhe os ombros, pegando uma sacola de compras na pia.
"Eu estava preocupado em ser repreendido, então usei o auto-checkout".
Observo Edamoto-san tirando latas de cerveja da sacola, uma a uma, e não posso
deixar de rir alto.
"Eh? Isso foi uma coisa ruim a se fazer?
Ela parece ter me entendido mal e fica um pouco confusa. Balanço minha cabeça
lentamente, sinalizando para ela Não é isso .
"É como se você e eu estivéssemos brincando de ser adultos."
Por alguma razão, me sinto como se estivesse saindo para brincar no parque.
Edamoto-san é todo sorrisos quando digo isso a ela. Novas gotas de suor parecem
estar se formando em sua testa.
"Haru está bem."
"..Edamoto-san."
Pensei nisso por um segundo, mas não consegui chegar a um retorno sarcástico.
"Eu não posso beber tudo isso embora."
Fiquei um pouco chocado ao ver cerca de 10 latas de cerveja colocadas sobre a mesa
como pinos de boliche. Quem vai beber as sobras? Edamoto-san encolhe os ombros
com um 'Vai ficar tudo bem' enquanto aperta uma braçada de latas e se dirige para a
sala de estar.
Pego o resto da cerveja e fico um pouco intrigada, me perguntando se essa cerveja
deve ser gelada antes de beber. Quanto mais chego a coisas que não entendo, mais
ciente de como a vida comum é inundada pelo desconhecido.
Edamoto-san gesticula para eu entrar, e ela então pergunta.
"Então, o que você pensa em se tornar um adulto?"
"Não muito ... é igual a qualquer outro aniversário."
Mas já faz um tempo que eu o celebrei com um amigo dessa maneira.
"Quando é seu aniversário, Edamoto-san?"
"Marcha. Quase perdi o barco lá.
Edamoto-san, já sentado, se levanta de repente, resmungando 'eu esqueci' e corre para
a pia. Ela pula para fora da sala e, rapidamente, pula de volta. Eu gostaria de pensar
que ainda sou jovem, mas os movimentos de Edamoto-san são muito ... mais ágeis.
Algo que todo mundo possui quando é criança, mas perde à medida que cresce - é algo
que Edamoto-san manteve. Ela volta com um copo em cada mão. Olho para as latas
alinhadas sobre a mesa e percebo que há uma Coca-Cola misturada entre elas. Essa
seria a parte de Edamoto-san.
"O que você quer dizer com 'perdeu o barco'?"
"Se eu nascesse um mês depois, eu teria outra nota baixa e provavelmente nunca a
conheceria, Sayaka-senpai."
Edamoto-san coloca um copo na minha frente enquanto ela conta o que vê como uma
história de sua boa sorte.
"Bem, não houve nenhum ifs ."
Eu abro sua hipótese imediatamente. Eu poderia estar dizendo tudo isso à luz de ela
ter sido descartada tão cedo no período.
“Você não tem a opção de olhar à frente para ver quais opções você tem; tudo é
predestinado e inevitável. Pelo menos é nisso que eu acredito.
"Talvez você esteja certo."
Não posso dizer que eu não tenha pensado nisso. E se eu cometer um erro em algum
lugar ao longo da linha?
O sorriso dela, ao lado do meu sorriso. Cenário de um sonho.
Mas ah, março. Sinto como se entendesse a origem do nome dela agora. O sol ainda
está mais forte do que nunca, mas a umidade está diminuindo.
Edamoto-san pega uma das latas de cerveja e abre. Trago o copo para perto dela
enquanto ela derrama seu conteúdo. Gostaria de pensar que existe um método para
derramar cerveja, mas não posso dizer nada quando não sei o que é correto. O líquido
dourado assenta no fundo do vidro do arco-íris que eu sempre uso.
"Eu estava pensando que você seria mais uma pessoa de vinho do que cerveja, Sayaka-
senpai."
"Como você me vê?"
"Vidro em uma mão, girando em torno de ..."
Usando gestos, Edamoto-san começa a representar o papel de 'eu'. Aparentemente,
estou vestindo um roupão de banho e com um copo de vinho na mão. Do meu ponto de
vista, não consigo ver nada nessa representação que se assemelhe a mim.
"Desculpe-me."
Eu nunca usei um roupão de banho na minha vida. Onde diabos você encontraria um
hoje em dia?
"Estou brincando. Ah, mais uma vez - feliz aniversário!
Edamoto-san se senta, derramando Coca-Cola no copo.
"Obrigado."
Graças à declaração do meu aniversário, aqui estou no apartamento de Edamoto-san,
prestes a embarcar em uma sessão de bebida. O pensamento me ocorreu antes de eu
chegar, mas essa é uma situação surreal.
Segundo Edamoto-san, isso seria um destino e não uma coincidência. Se tudo estiver
predestinado, não tenho margem para tomar decisões. Teoricamente, eu deveria
poder escolher se irei ou não beber a cerveja neste copo. Mas se não, por que diabos eu
vim aqui? Eu deixei Edamoto-san comprar todo esse álcool também ... embora eu não
pedisse tantos. Mas ela quer comemorar comigo. E não posso rejeitar esse desejo.
Eu vejo . Ela está certa; a opção de não beber não está aberta para mim agora. Meu
caminho já havia sido decidido para mim em algum momento.
"Felicidades!". Juntamos nossos copos, mas Edamoto-san entra com um impulso
surpreendentemente forte. Não é gentil.
Trago o copo para o meu rosto, o forte cheiro de álcool flutuando em direção ao meu
nariz. Eu, segurando um copo de álcool - o próprio pensamento me deixa
desconfortável. Pela primeira vez na minha vida, devo consumir álcool.
Um sabor vívido que me lembra mais uma vez que fiz 20 anos - é amargo.
“.……………………………………………………………………………”

Está na hora de parar de inclinar o copo. De alguma forma, eu consegui engolir.

"Como é?"
A expressão no meu rosto transmite a amargura antes que eu possa colocar em
palavras. Edamoto-san se contrai.
"Tão ruim?"
"Muito pior do que eu imaginava."
Eu pensei que o sabor seria um pouco mais suave, já que os adultos parecem beber
com calma. O sabor final satura minha garganta e eu posso senti-lo gradualmente
voltando. Francamente, o gosto é terrível.
"É a primeira vez que provo algo horrível desde que cheguei a esta sala."
O copo ainda está meio cheio de cerveja e é tão amargo quanto você pode
imaginar. Um gosto que me faz recuar instintivamente. E depois há Edamoto-san, que
está olhando para o copo com os olhos e a boca bem abertos.
"O que está errado?"
Observo as bochechas de Edamoto-san empalidecendo enquanto a encaro.
"Ah, nah ... eu estava pensando em como você é madura."
Sim sim . Edamoto-san parece felizmente convencido.
"Mesmo que a cerveja seja amarga?"
"Não, não essa parte ... bem, tudo bem também."
Edamoto-san ri evasivamente, depois coloca o copo de Coca-Cola nos lábios. O líquido
desaparece rapidamente em sua garganta, ao contrário da minha bebida.
"Coca-Cola é bom."
"Bom para você."
"Você gostaria de trocar?"
"Isso seria uma coisa ruim a se fazer ..."
Ela está a apenas um passo de 20 ... mas, para ser justo, é um grande passo graças ao
mês em que ela nasceu. Se, e esse é um grande FI, deveríamos celebrar o aniversário e
a maioridade de Edamoto-san, ainda estaria muito longe. Será que já aprendi a
apreciar o gosto do álcool?
"Como eu disse, não há como eu beber tudo isso ... o que você fará sobre o resto?"
Bato nas latas uma a uma. Edamoto-san não parece nem um pouco preocupado em
como se livrar deles.
"Sayaka-senpai, que tal você aparecer e abri-los um por um?"
"Eu só estou aqui durante os intervalos para o almoço ..."
Abrindo uma lata de cerveja na hora do almoço e voltando às aulas com álcool no
hálito - o que meu amigo pensaria? Na verdade, acho que não estaria em condições de
fazer palestras com álcool no meu sistema.
"Se não, então eu vou beber sozinho."
"Com licença, menor."
"Vou pensar nisso como Coca-Cola amarga."
Edamoto-san ri alegremente, com a boca aberta, e eu me vejo olhando para os dentes
brancos. Não consigo me concentrar e me sinto um pouco desconfortável. O que é isso?
Deixando isso para um lado. Provavelmente é um pouco rico vindo de mim, mas a
universidade que frequentamos é uma instituição de nível elite. É extremamente difícil
obter admissão se você adotar uma abordagem descontraída para seus estudos, a
menos que tenha muita sorte.
"Hmm."
"E aí?"
Edamoto-san olha para mim, inclinando o copo.
"Edamoto-san é muito inteligente, hein."
"Eh? Você está sendo franco aka. rude agora? ”
Edamoto-san faz uma careta, um pouco incrédulo. Eu posso ter feito uma observação
bastante descuidada.
"Eu não quero dizer isso de uma maneira ruim."
"Você poderia realmente dizer isso de um jeito bom?"
"Eu sou franco dizendo que você é bom em estudar, o que é uma coisa boa, não é?"
"Mas o que você quer dizer é que eu não pareço."
Edamoto-san parece estar gostando disso. Além disso, ela possui autoconsciência.
"Posso parecer preconceituoso, mas você não parece do tipo que gosta de estudar
muito."
"Eu não."
Ela admite isso com muita facilidade.
"Você, Sayaka-senpai?"
"Me agrada ganhar mais conhecimento."
Comparo-o a usar óculos com o grau correto - você descobre que sua visão embaçada
ficou subitamente mais clara.
"Sayaka-senpai, seus comentários são sempre inteligentes."
"Você quer dizer que eu pareço um espertinho?"
“Eu não falo mal. Essa parte de você é puramente ... err ... hum.
Suas palavras estão ficando confusas. Parece que ela não consegue se explicar
adequadamente e sorri timidamente.
É verdade que tento parecer inteligente. É isso que se espera de mim, e me esforço
para atender a essas expectativas. Ainda assim, passo muito tempo pensando em
coisas estupidamente triviais. Por exemplo, como Edamoto-san não cheira muito,
mesmo que esteja suando profusamente.
"Eu ..." Edamoto-san começa, mas rapidamente toma um gole de Coca-Cola. Estou com
ciúmes.
“A garota que queria que eu viesse aqui com ela era uma boa aluna. Eu estudei muito.
"... você quer dizer quem te largou?"
Mas claro . Edamoto-san sorri e deixa deslizar.
"Mas todo esse estudo valeu a pena desde que conheci Sayaka-senpai."
Seu rabo de cavalo está pulando de alegria, junto com seu sorriso. Não tenho certeza
de como reagir. Não é que eu não me sinta feliz em conhecer essa garota, mas é difícil
para eu expressar isso abertamente. Não, acho que estou sendo honesto quando digo
que gostaria de manter algumas coisas escondidas. Embora eles não tenham nada a
ver com Edamoto-san.
Edamoto-san estende a mão e pega uma lata de cerveja. E puxa para si mesma.
"Como isso não parece se adequar aos gostos de Sayaka-senpai."
"Oi".
Antes que eu possa detê-la, ela inclinou a lata e eu posso ver o líquido escorrendo por
sua garganta. Ela está devorando a lata por um longo tempo e quando ela finalmente
se separa, eu posso ver como ela está calma.
"É amargo, sim."
Mesma impressão que a minha, mas um pouco mais casual. A amargura não parece tê-
la quebrado, como me quebrou.
"Por que parece que você está acostumado?"
"Para ser sincero, já tentei cozinhar álcool antes."
Ou não . Meu júnior desvia o olhar. Olho para a lata que ela colocou na mesa, reflito um
pouco e ri. Este júnior meu é mais experiente do que eu pensava.
"Você é um mau aluno."
"O que equilibra um bom senior."
"Claro que não, eu não sou uma balança."
Os relacionamentos humanos são como ... algo, mas não consigo pensar em uma
comparação adequada. Uma escala definitivamente não é. Quem disse que um
equilíbrio de 50 a 50 em um relacionamento é necessariamente certo? A igualdade
pode ser estabelecida entre dois completos estranhos de qualquer maneira. Algo está
errado com minha teoria e é frustrante que eu não consiga chegar à resposta correta.
Naturalmente, eu fecho meus lábios enquanto continuo pensando sobre
isso. Enquanto isso, Edamoto-san inclina o copo e alterna entre olhar para mim e para
algum lugar fora da janela. Sentado aqui em silêncio, sem nada para fazer, meu corpo
se move como se por reflexo e gradualmente, começo a beber a cerveja, apesar de sua
amargura.
Só começo a me arrepender de minhas ações estúpidas causadas por mãos ociosas
quando o líquido passa pela minha garganta. Meu cérebro está indo Pare! mas toda vez
que me concentro em pensar em outra coisa, acabo colocando o copo nos lábios.
Antes que eu perceba, eu abri uma segunda lata. Edamoto-san também abre outra lata
e a derrama em um copo. Não me parece Coca-Cola.
"Sayaka ... senpai."
"Hmm? Ah, vá em frente.
Demora um tempo para eu reagir à sua voz por algum motivo. Minha consciência
parece ter se afastado. Edamoto-san esconde a boca com o copo e olha para mim como
se estivesse avaliando a situação. Ela me lembra um cachorro escondido em um
arbusto e espiando por entre folhas de grama.
"Vou aproveitar o álcool para perguntar isso."
"Você está bêbado?"
"Estou totalmente sóbria" , diz ela, acenando com a mão. Quando olho com cuidado, a
mão dela está dobrada em um ângulo estranho. Oh?
"Não se preocupe com essas trivialidades" , ela continua, olhando diretamente para
mim. E ela pergunta.
"Sayaka-senpai, você tem uma namorada?"
Minha voz fica presa na garganta e fico mudo. É semelhante a quando ela me
questionou anteriormente, mas é um passo claro e direto em frente ao perguntar se eu
tenho um outro significativo.
As nuvens abafadas sob os meus olhos claram instantaneamente. De repente, estou
dolorosamente ciente do barulho alto vindo do ar condicionado.
É uma pergunta que eu luto para responder. Há muitas maneiras de contornar isso e já
consigo pensar em três. Mas não há garantia de que isso facilitará as coisas. E acima de
tudo.
Sinto que sabia que esse momento chegaria algum dia. Eu entendi e ainda escolhi
conhecer Edamoto Haru.
Desisto da opção de me esquivar da questão e decido enfrentá-la de frente.
"Certamente você saberia olhando para mim."
"Mais ou menos."
Edamoto-san sorri um pouco.
"Eu acho que é como ver um pássaro à distância e ser capaz de identificar seu tipo."
"Isso não é conjectura, é conhecimento."
Conhecimento. O que costumava ser minha âncora. Eu pensei que, se soubesse, tudo
iria correr bem. Mesmo quando soube que era uma ilusão, ainda achava que o
conhecimento era importante. Quando se trata de conversas bêbadas como essa, não
tenho conhecimento nem experiência.
"Talvez seja porque eu me olho no espelho todos os dias e reconheço algo
semelhante."
"É assim mesmo?"
Quando olho para Edamoto-san, sinto algum tipo de imprecisão. Entendo que seja uma
forma de premonição. Provavelmente é assim. Pode ser muito difícil explicá-lo
completamente, mas… é como se eu estivesse olhando alguma coisa e me sentindo
positivo. Essas emoções se movem de maneiras ligeiramente diferentes em
comparação aos meus sentimentos em relação a outras pessoas. Essas pequenas
diferenças, como diz Edamoto-san, gritam quando você se olha no espelho.
"E entao? Você tem namorada?"
Edamoto-san busca confirmação mais uma vez. Não há necessidade de pensar
profundamente sobre os motivos. Mas ainda não estou pronto para abordar o assunto.
"Não no momento, não."
"Você diz 'no momento', o que significa que você já tinha um antes?"
Eu não acho que tenho que responder todas essas perguntas
honestamente. Normalmente, eu não teria me comprometido com uma resposta. Mas,
estranhamente, sinto que há lacunas em minha mente agora. É por isso? Olho para o
copo que se encaixa confortavelmente na palma da minha mão. Eu não tinha bebido
muito, mas parece que minha consciência está flutuando.
Antes disso, sim. Eu fiz. Só namorou uma vez.
Quando estava no ensino médio, experimentei três anos de amor não
correspondido. Uma linha lindamente reta que nunca se conectou a mais ninguém. E
essa linha que continuou sem nunca alcançá-la, está perto de cruzar com outra linha.
Talvez seja por causa do ar condicionado sobrecarregado, mas sinto que fui jogado
para fora do céu frio.
"Como ela era?"
".…Deixe-me ver…"
Ela está perguntando sobre a minha namorada, não a pessoa que eu amava, então
tenho que enviar minha memória ainda mais no tempo. Vá além do ensino médio e
volte para o ensino médio. Eu me pergunto o que é mais amargo; a cerveja ou meus
dias naquela época.
Quanto ao tipo de pessoa que ela era ... eu realmente não quero entrar em muitos
detalhes. Uma vez que há mais mal do que bem.
"Basicamente, mais ou menos exatamente o oposto de você, Edamoto-san."
Um pouco arejado e de pele clara, mas de alguma forma, as coisas que ela disse e como
era; esses aspectos são confusos na minha mente. Se eu não parar por aqui, temo que
só posso dizer coisas negativas. Franzo minhas sobrancelhas.
"Em outras palavras, uhh ... eu tenho medo de perguntar isso, mas ela era do tipo fofa?"
Do que ela tem medo?
“O rosto dela ... bem ... eu diria que ela era linda. Eu acho que boa aparência é o meu
tipo.
"O que significa que eu ...?"
"Ahh ... eu acho você fofa."
Entendo o que Edamoto-san está preocupado e não posso deixar de rir. Claro, ela
estaria preocupada com isso. Ela acaricia sua bochecha, murmurando 'Cute hein ...' , e
olha para mim novamente.
“Sim ... bonito. Acho que já fui chamado assim antes.
"... por sua ex-namorada?"
Detesto ser a pessoa que tem que continuar respondendo às perguntas, então decido
revidar com alguns tiros dolorosos. Como esperado, Edamoto-san torce um pouco o
rosto com a minha observação. Ela estava bem com a cerveja.
"Mas eu não tenho uma namorada agora."
"Igual a mim então."
'Direita?' Edamoto-san concorda de brincadeira.
“Mas hmmm ... uma beleza, hein. Não deu certo?
"Suponho que não."
Essa pessoa e eu estávamos procurando coisas diferentes no amor, para que nunca
fosse correr bem. Ainda assim, eu me apaixonei ... embora eu tenha passado mais
tempo odiando-a do que eu estava apaixonada por ela. Decidi sobre isso como minha
opinião sobre meu senpai.
Edamoto-san engole o resto do conteúdo do copo.
"Bem, talvez as coisas possam funcionar melhor comigo."
Minha irmã pousa o copo e passa a andar de quatro em volta da mesa.
E chega mais perto de mim.
Para chegar ao meu lado, mais perto do que qualquer outra pessoa.
————————————————————————————————

"Porque agora, eu ... estou apaixonada por você."

Ela conclui, tendo derramado seu coração. É verdade: só presto atenção a Edamoto-
san, que está bem diante dos meus olhos; a outra metade de mim está relembrando
meus dias na escola secundária.
Dizer isso, dessa maneira, com quase nenhuma distância entre nós.
E.
"Ah, você desviou o olhar."
"Claro que eu iria ..."
Amigos não se olham de perto assim. Tão perto que a única coisa no mundo que se
reflete em nossos olhos é um ao outro. E esses olhos são olhos que admiram esta
minha face. Um olhar que me reverencia por ser bonita.
É definitivamente impossível olhar diretamente para eles.
"Err ... então ... eu gosto de você .."
Eu ouço a confissão subestimada de Edamoto-san de algum lugar fora da minha linha
de visão.
"Obrigado…"
Minha pele está queimando. É o efeito do álcool? Sinto a temperatura do meu corpo
subindo, mas, novamente, minha cabeça parece ter se distanciado e está observando a
situação de uma nova perspectiva.
Talvez seja porque isso trouxe de volta lembranças há muito esquecidas de quando
Yuzuki-senpai me confessou. Eu sou incapaz de tolerar a diferença de temperatura
entre meu coração e meu corpo, e arrepios começam a subir na minha pele.
Olhando para baixo, vejo os braços de Edamoto-san, equilibrando o peso de seu corpo
contra o chão, tremendo incontrolavelmente. Se eu empurrá-la, ela pode cair. Ver o
quão nervoso Edamoto-san está me faz girar e girar.
Algum dia. Eu tinha uma vaga idéia de que esse tempo chegaria. E, no entanto, não
resisti muito e fiquei ao lado de Edamoto-san.
Eu estava esperando isso?
E o que?
Um novo amor?
Ou alguém que compartilhou a mesma perspectiva?
Meus olhos vão de fugir, para se esconder atrás das paredes e se mover
silenciosamente, observando a situação.
Edamoto-san ainda está muito perto. Ela parece tão grande agora, como uma lua cheia
flutuando no céu noturno.
"Minha respiração cheira a álcool?"
Eu ouço uma pergunta além do nariz vermelho. Quando tento focar meu olhar, o
cenário fica embaçado.
"Um pouco."
"Eu não bebi muito, mas ... é incrível, álcool."
Se pressionarmos nossos lábios agora, compartilharemos o gosto do álcool um com o
outro. O pensamento me intriga. Mas Edamoto-san é menor de idade. Sinto o cheiro de
cerveja vindo dela também, mas ela ainda é menor de idade.
Estou ciente da diferença de idade e, por algum motivo, uma sensação de calma flui em
minha cabeça e acende um fogo em minhas bochechas.
"Você vai me deixar pensar sobre isso?"
Eu a olho nos olhos e imploro por tempo. Por um momento, tive uma visão do pátio
com a fonte.
"Sim."
Edamoto-san responde, empurrando-se do chão e se movendo para trás. Ela se senta,
com as costas dobradas. Sons estalados saindo de seus braços trêmulos, articulações
instáveis depois de sustentar seu peso por algum tempo.
"Primeiro de tudo, estou aliviado por não ter sido recusado imediatamente."
Eu posso dizer que não há mentira no que ela diz, a julgar pela forma como a tensão se
dissipou de sua expressão. Eu também estou experimentando o mesmo impacto
emocional. Talvez seja porque minha mente agora está à vontade, ou talvez eu queira
interromper a conversa por um tempo - despejo o restante do líquido na lata na minha
garganta.
"Ooh."
Há mais do que eu esperava. Revirando os olhos, dreno a lata. O álcool permanece tão
amargo como sempre, desde a minha língua até minha garganta. Sinto o álcool
pulsando em minhas veias, abrindo caminho.
O que há de tão bom nisso? O eu de 20 anos de idade não pode entendê-lo. Parece que
os adultos passam por novos começos e ganham experiência.
"Eu vou para casa por enquanto."
Declaro que estou saindo, limpando minha boca levemente com um lenço. Eu quero
ficar sozinha no meu quarto, para pensar. Sim, tenho certeza de que devo pensar sobre
isso com cuidado. A hora chegou.
Minha cabeça e meus olhos estão ficando mais confusos - sou eu que resisto a uma
onda de pensamentos que toma conta de mim, ou é por causa do álcool? Quando
levanto, sinto minha consciência começar a fluir para baixo como suor. Eu continuo
andando, atordoado.
Apesar da minha tontura, meus passos parecem firmes enquanto vou em direção à
porta.
“Você não está bêbado? Você pode andar?"
Estou bem , tento responder, mas devo ter certeza primeiro. Ando para frente e para
trás, alternando de um pé para o outro. Meus movimentos parecem bem, então estou
prestes a dizer que estou bem quando tropeço. Coloquei minha mão contra a parede
em busca de apoio. Eu mantenho meus joelhos dobrados e expiro lentamente.
"Você está bêbado? Direita?"
"Estou bem. Acho que caí por algum outro motivo.
Eu olho para o motivo, e ela coça as bochechas de vergonha, entendendo o que quero
dizer.
"Desculpa."
"Não é algo para se desculpar."
Por fim, ela consegue soltar uma risada leve.
"O que posso dizer ... não é como se eu tivesse lhe dado uma resposta sólida ou algo
assim."
Expresso minha gratidão sem nem olhar para Edamoto-san.
"Eu não sabia que me sentiria tão feliz em ter alguém me dizendo que me ama."
Eu precisava dizer a ela exatamente como me sinto agora, e meu cérebro confuso
trabalhou duro para fazê-lo. Não há espaço para a grandiosidade, e consegui expressar
meus sentimentos o mais honestamente possível, o que é incomum para mim. Meu
japonês ficou muito estranho.
O rubor que estava centrado na ponta do nariz de Edamoto-san agora se espalha por
suas bochechas e orelhas. Estou impressionado com as várias maneiras de expressar
afeto. Através de gestos, a voz, os movimentos dos olhos e até a tez.
Parece que Edamoto-san me ama, profunda e claramente. Sua admiração é doce e
procura me satisfazer. Mas há um eu que olha para esse amor e em algum lugar do
meu coração duvida.
Aahh, eu quero dar um tapa na minha bochecha.
Um senpai que eu pensei que nunca mais voltaria a encontrar, ainda vive dentro do
meu coração. Memórias são imortais enquanto houver amor.
"Tenha cuidado no seu caminho de volta."
"Eu estou bem."
"Seu vocabulário está me preocupando."
"Verdadeiramente bem."
Saio do apartamento com lembranças de um senpai ruim no coração. Se fosse inverno,
eu me pergunto se entrar no ar frio ajudaria a me acalmar. Infelizmente, é o verão
temido, que se agarra à minha bochecha e bate em mim sem reservas.
O sol escaldante é como uma mão poderosa que se estica e golpeia para mim. A noite
parece tão distante no amarelo pálido da luz do dia. Luz e licor colidem, fazendo minha
pele formigar. Depois de uma breve pausa, cambaleio em direção à escada. Dou um
único passo para baixo e me bate. Há algo empurrando minhas costas e ombros; um
peso distinto que normalmente não se apega à minha consciência.
Gravidade que tem contornos, entra no meu mundo. Uma vez que meus pés estão em
terreno sólido, começo a sentir vergonha do que aconteceu comigo. Suponho que é
isso que significa estar bêbado. Você dá voltas e voltas. A maioria dos seus sentidos é
enviada girando. A pior parte é a ilusão de que seus pés ficaram presos no chão e estão
girando. Se você perder o foco, as ruas podem ficar na horizontal.
É meu aniversário, me empolguei e o resultado é que estou bêbado no meio do dia.
"Se Koito-san, Midori, Manaka ... e Touko, me vissem assim, eu nunca viveria isso."
Eu olho para o bloco de apartamentos. Talvez eu devesse ter descansado um pouco
antes de sair.
Quando Edamoto-san me perguntou se eu estava bem, não estava. Mas Edamoto-san já
sabia disso. Será um aniversário inesquecível para nós dois. E agora, há um problema
muito sério entre nós dois.
Provavelmente foi rude colocar o assunto entre conversas inúteis sobre
álcool. Talvez. Então, o que devo fazer é ir para casa e pensar sobre isso
imediatamente.
Quão sério eu sou? Mas acho que é uma das minhas virtudes.
Que admirável.
Parece uma idéia tão estúpida estar me elogiando, mas isso me faz sentir positiva e
tranquilizada. Eu quase rio alto, como um palhaço.
Cheguei ao ponto em que finalmente percebi que estava bêbado. Que pensamento
terrível, eu penso. Eu estou assustado.
Juro que não beberei álcool no futuro próximo. É como se eu me tornasse outra
pessoa. Só foi preciso a quantidade de líquido misturada no meu corpo, e já está
apagando e pintando a minha existência.
O poder aterrorizante do álcool.
Por que os adultos gostam de beber essa coisa? Eles estão procurando ser alguém que
não seja eles mesmos? Os avisos e os gritos estão começando a ressoar na parte de trás
da minha cabeça cada vez mais pesada.
… Ahhh, mas é assim.
Isso.
Coisas complicadas não podem entrar no meu cérebro agora.
O que eu entendo são os sentimentos de Edamoto-san. Lembro-me de como suas
bochechas ficaram vermelhas tão rapidamente e eu rio. "Oh sim."
Não importa quão amplo e claro o mar seja, basta uma única gota para que tudo seja
tingido em uma cor.
Eu sabia que era amor.
————————————————————————————————

Notas:

1. unidade de banho - um tipo comum de sistema de banho encontrado no Japão,

veja aqui para detalhes
2. janela de sacada - uma janela projetando-se para fora das paredes de um edifício,
formando uma baía interna (consulte o wiki )

3. somen - macarrão frio servido com molho de soja e dashi

4. 'música sobre o retorno dos corvos' - é uma referência à música folclórica

tradicional Yuuyake Koyake, que é tocada às 17h da noite em torno das áreas da escola
para indicar a hora das crianças deixarem a escola e voltarem para casa
(veja aqui para referência)

6. ' oyakodon ' - literalmente, tigela de arroz para pais e filhos. Um prato familiar para
os amantes da comida japonesa, que consiste em frango, ovo sedoso e cebola fatiada

7. 'jack of all trades' - o japonês aqui é '文武 両 道' (bunbu ryoudou), que literalmente
significa alguém que é talentoso nas artes literária (文) e militar (武). Na frase a seguir,
Sayaka observa que Haru seria do tipo 'militar' (武).

8. o kanji para o nome de Edamoto Haru (枝 元 陽) consiste nos caracteres de 'ramo',

'origem' e 'positivo', com 陽 também formando parte de 太陽, que significa 'sol' e 陽 気
, que significa 'alegre '

9. 'uma reviravolta do destino de um relacionamento não convencional' - Haru usa as

palavras 奇 縁 合 k (ki'en ai'en) quando deveria ser 合 縁 奇 縁 (ai'en ki'en), o que
significa um relacionamento formado devido a uma reviravolta do destino, levando à
observação de Sayaka sobre ela entender o caminho errado.

Capítulo 3: zarpar
"Eu bebi álcool ontem"
"Com um amigo"
"Oh, porque era seu aniversário?"
"Sim"
"Eu tentei cerveja"
"Como foi?"
"Eu ouvi dizer que é amargo"
"Exatamente"
"Foi amargo"
“Não é um gosto que faz você pensar que quer tentar novamente”
“Vai ser gostoso assim que você se acostumar”
"Eu acho que?"
 "Acho que vou desistir ..."
“A mina está em fevereiro, muito longe”
"Eu sei"
"Você é mais jovem que eu agora"
"Sayaka você é verão, eu sou inverno"
"Não parece o contrário?"
"Realmente?"
"Sim"
"Mas também não sou muito parecido com o verão"
"Isso é verdade"
"Você é mais como a primavera"
"Por que primavera?"
"Porque eu te conheci na primavera"
"Hahaha isso é só ... porque"
"Sayaka, você é tão calmo"
"Como o inverno"
“Eu não tenho que calma”
"Sim"
"Mas tudo bem"
"Agora estou curioso por que você diz isso"
"Mas entendo, álcool, hein"
"Eu quero beber com Sayaka algum dia"
"Sim, algum dia"
"Sim"
"Será bom se esse dia chegar"
————————————————————————————————

Estou ouvindo distraidamente os sons vindos do segundo andar, antes não utilizados,
quando o som de uma xícara sendo colocada sobre a mesa interrompe meus
pensamentos. Volto para ver que meu café chegou. O sorriso do gerente Miyako-san
me cumprimenta do outro lado do balcão.
"Você não parece tão bem."
Deve ser descaradamente óbvio se ela pode dizer com um único olhar. A fragrância
que sai da minha xícara de café traça o contorno do café de Miyako-san, esclarecendo
minha visão um pouco obscura.
"Tem alguma coisa em mente? Vou ouvi-lo, se quiser.
"OK.."
"Seu rosto está gritando 'dor de cabeça' agora."
"Sim."
Miyako-san me encara inexpressivamente enquanto afirmo seu comentário. Talvez ela
só quisesse dizer isso como uma piada. Mas estou sofrendo exatamente do que ela
disse.
"Minha dor de cabeça não parou nada." Eu resmungo, segurando minha testa.
"Oh, você está com um resfriado de verão?"
Balanço a cabeça. Então você pode tirar esse tipo de conclusão da minha tez ...
Entendo. A realidade é, no entanto, um pouco mais patética.
"Provavelmente é porque o álcool que eu bebi ontem."
Não tenho certeza se meu diagnóstico de minha condição está correto, pois só possuo
conhecimento da cabeça. Mas a dor de cabeça e a letargia que ainda precisam diminuir
a partir desta manhã provavelmente indicam isso.
“A hangover?”

"Você acha?"
Miyako-san dá um sorriso largo em resposta. Ela se vira, começa a consertar alguma
coisa e a traz de volta.
"Aqui está, leve isso primeiro."
Ela coloca um copo de água ao lado do café. Pegando, dou uma olhada mais de perto no
líquido e noto que está um pouco nublado para ser água. Tomo um gole e é um pouco
doce, em vez de branda. Embora não seja algo que eu bebo com frequência, posso
identificar o que é.
“O que você chamaria de bebida esportiva. Você ganha sal e açúcar dessa maneira.
"Obrigado.."
Algo inesperado. Eu me pergunto se ela costuma beber isso sozinha. Eu saboreio o
conteúdo do copo vagarosamente, verificando o relógio. Não faz 24 horas desde que
Edamoto-san me confessou. Depois de voltar do apartamento, fui direto para a cama e
perdi a consciência até de manhã. Embora eu seja grata por não ter acordado no meio
da noite, objetivamente, isso apenas significava que eu bebi, cheguei em casa e
desmaiei de costas até o amanhecer. Que maneira ousada de começar meu 20º ano de
vida.
Tomei um banho depois disso e foi só quando me acalmei que me dei conta de uma
dor aguda na minha cabeça ... e agora estou aqui. Miyako-san olha para mim, divertida.
"Esta foi sua primeira vez bebendo?"
"Sim, em nome de uma festa de aniversário."
"Ooh, parabéns."
Miyako-san alegremente me parabeniza. E desvia o olhar.
"Hmm."
"Hummm, o quê?"
"Eu estava pensando se eu deveria lhe dar o café de graça."
"O pensamento por si só é suficiente para mim."
Mais importante , acho, colocando o copo no chão e levantando a cabeça.
"Eu gostaria ... de me ouvir um pouco, se possível."
Sinto que tivemos essa conversa, em uma situação semelhante, em algum momento do
passado. Faz um tempo desde então, mas quando olho para Miyako-san, ela
permanece tão composta como sempre.
"Claro", Miyako-san responde, olhando ao redor do café que está cheio de clientes,
uma visão que é incomum para mim.
"Mas você pode esperar até que as coisas se acalmem um pouco aqui?"
"Sim."
"Desculpe, porque você está de ressaca e tudo, mas espere um pouco mais."
Quero refutar a noção de que minha ressaca está ligada ao que tenho a dizer, mas uma
dor aguda me apunhala na cabeça sempre que tento movê-la. Suponho que o link
esteja bem enraizado. Não é apenas o álcool que está fazendo minha cabeça e meus
olhos girarem, mas não posso negar que minha bebida foi feita de forma
irresponsável. Normalmente, eu teria pesquisado um pouco antes de mergulhar em
algo como beber. Eu admito que fiquei um pouco empolgado.
Assim, espero em silêncio Miyako-san. Os negócios estão crescendo e sinto um pouco
de desculpas por ocupar espaço por tanto tempo com apenas uma xícara de café. No
passado, Miyako-san havia falado de seu sonho de ver o café prosperar e eu acho que
seu desejo se tornou realidade. Esses pensamentos me ocorrem quando observo os
frutos do trabalho dela passando pela minha xícara de café.
Eu já consegui algum sonho na minha vida até agora? Minha dor de cabeça diminui um
pouco enquanto espero. Não acho que seja um obstáculo para a discussão séria que
estou prestes a ter.
Obrigado por esperar. Ah, se você quiser perguntar sobre como beber álcool, é melhor
consumi-lo somente depois de comer alguma coisa. ”
Miyako-san volta, limpando as mãos ... e oferecendo conselhos que eu não pedi.
"Eu não estou planejando beber por um tempo agora, mas obrigado ..."
"Foi o que pensei também quando fiquei bêbado."
Quando Miyako-san ri dessa maneira, ela parece um nível totalmente diferente de
'adulto' do que eu sou. Eu me pergunto o quanto de uma criança permanece dentro de
mim. É por isso que estou aqui, porque a vejo como uma pessoa. Pego minha xícara e
abaixo a cabeça levemente.
"Confessei no outro dia."
"Ooh."
Só depois que eu disse que percebi que 'outro dia' significava 'ontem'. Bem, suponho
que posso omitir os pequenos detalhes. Miyako-san se inclina um pouco para a frente,
indicando sua prontidão para ouvir o que tenho a dizer.
"De quem? Alguém na sua universidade?
"Sim. Um calouro, um ano mais novo.
“Uma garota fofa? Ou uma beleza?
Pela maneira como ela está sorrindo e perguntando, posso dizer que ela modelou
essas escolhas em pessoas específicas. É fácil adivinhar quem, quando você considera
aqueles com quem eu vim para o café antes. Edamoto-san não é parecido com nenhum
deles. E parece que ela presumiu que a pessoa que me confessou era uma
menina. Claro que sim. Se fosse um cara confessando para mim, eu provavelmente não
estaria em um dilema.
"Se eu tivesse que categorizá-la, acho que ela é do tipo fofa."
E as que eu amei foram mulheres bonitas.
E os gostos de Edamoto-san? Eu vi a ex-namorada dela no campus, mas só tive um
breve vislumbre para não lembrar o rosto dela com muita clareza. Como sempre, a
diferença na maneira como trato as coisas, dependendo se tenho interesse nelas, é
extrema. Tenho uma memória surpreendentemente ótima para qualquer coisa que
desperte meu interesse, enquanto as coisas que não me importo permanecem um
borrão para mim, eventualmente desaparecendo ou desaparecendo.
"Já que você está em um dilema, eu diria que você não gosta dessa garota?"
"Isso está certo."
Eu quase digo 'Pelo contrário', mas me controlo. Pelo contrário? Esta é a primeira frase
que vem à mente? Não sinto que meu carinho por ela seja tão forte.
"... eu fui confessado quando também estava no ensino médio."
"Uau, você é popular."
Ela está me provocando. Também fui confessado algumas vezes no ensino médio, mas
nenhuma delas importava.
“Naquela época, eu concordei em sair com ela sem saber o que era 'amor' ... acabei me
apaixonando, mas no final não deu certo. Foi ela quem confessou e também foi quem
me largou.
Pode ser por isso que sou cético em relação aos sentimentos de alguém por
mim. Embora pareça que eu me apaixono facilmente por outras pessoas. E isso é uma
das minhas fraquezas.
"Você acha que a mesma coisa pode acontecer de novo?"
"Eu faço, um pouco."
Depois de experimentar o fracasso, percebo de uma maneira estranha e me torno um
covarde. Minha avó disse algo assim antes. É exatamente o que sou agora. Ficar mais
esperto definitivamente não é uma coisa ruim.
"Mas estou pensando positivamente nesse dilema. Sei que parece estranho, mas é o
que estou sentindo."
'Algo' parece diferente desta vez. Eu gostaria de pensar que esse 'algo' é o resultado do
meu raciocínio cada vez mais agudo.
"Sim."
Miyako-san é gentil ao dar conselhos. Isso nunca mudou desde o dia em que nos
conhecemos. Mas ela é um pouco má às vezes.
“É bom ficar preocupado com isso. Essa mente séria é o que o torna atraente.
"Obrigado."
É agradável receber elogios prontamente oferecidos. Ver alguém bom em elogiar os
outros é raro. Isso pode ser devido ao fato de ela estar trabalhando em hospitalidade.
“Não estou lhe dando muitos conselhos para ser honesto; Estou aqui apenas para
prestar atenção, para fazer você se sentir mais à vontade.
"Sim…"
O que ela diz é verdade. Miyako-san não está oferecendo nenhum conselho em
particular. Isso me faz pensar em como os animais sempre estão descontentes em
serem trancados em suas gaiolas. A vontade humana é uma coisa viva. Você não pode
mantê-lo trancado para sempre.
“Mas ah, universidade. Que lugar nostálgico me parece agora.
Miyako-san começa a contar com a mão, mas para depois de um ou dois dedos,
aparentemente chegando a uma conclusão. Ela ri alegremente quando percebe que eu
a estava olhando atentamente.
"Ahahahaha."
“Ahaha…”

Ela ri uma risada exagerada, tentando minimizar as coisas.

"Venha para pensar sobre isso, há um certo alguém que decidiu ir em frente, dizendo
que ela não saberia como se sentia a menos que começasse a namorar de verdade."
"... você está se referindo a Hakozaki-sensei?"
Miyako-san sorri melancolicamente, escolhendo não oferecer uma resposta direta.
"Você está realmente gostando da primavera da juventude."
Não consigo deixar de pensar que ela está me provocando de novo - sinto-me
desconfortável com a expressão 'juventude'. Do ponto de vista da idade.
“'Juventude' não se aplica apenas àqueles no ensino médio?”
"Os estudantes universitários não são tão diferentes dos estudantes do ensino médio,
são?"
Esse pode ser o caso de alguém da idade de Miyako-san.
"Quero dizer, ainda estou aproveitando ao máximo a minha juventude agora."
"Isso é ... bem ... você ainda é jovem."
"Estou apenas brincando."
Estamos nessa situação estranha, onde ambos estamos colocando sorrisos falsos.
"A universidade não é tão diferente do ensino médio."
Eu pondero a verdade em sua declaração e concluo que ela pode estar certa. Tento
pensar em como mudei do ensino médio para a universidade e estou desenhando
espaços em branco.
————————————————————————————————

No campus, continuo a esbarrar regularmente nesse meu jovem júnior que está
apaixonado por mim.
"Y-yo lá."
Edamoto-san me cumprimenta às pressas. Estou um pouco confusa ao oferecer a ela
um 'bom dia'.
É assim que ela normalmente age?
"Um bom dia para você ..."
Ela abaixa a cabeça sem jeito. Outra ação que é completamente diferente da Edamoto-
san que eu conheço. Ela para perto do portão principal, sua profunda confusão exposta
pelo dia quente de verão.
"Uh não, não era para ser assim ... err, como eu normalmente me comporto ...?"
Edamoto-san franze as sobrancelhas em frustração e inclina a cabeça.
"Como normal ... ah, acho que estou me preocupando com o que é normal, hein."
Quando ela começa a mostrar ansiedade, isso me afeta a tal ponto que até eu estou
esquecendo como costumava ser o nosso relacionamento. E isso me lembra o quão
lento eu percebi que estava sendo confessado. Eu disse que pensaria sobre isso e
realmente pensei. Mas nenhuma resposta foi dada. Mas isto é isto e aquilo é
aquilo; ainda temos que viver a vida de nossos alunos.
Dito isto, é um pouco estranho agora que estamos caminhando lado a lado.
"Sayaka-senpai, você chegou em casa com segurança depois disso?"
"Sim, sem problemas reais."
Teimosamente, eu minto. A verdade é que é um mistério como cheguei em casa e
quem sabe se está em segurança. Minha memória termina no momento em que eu
estava sentado no trem. O cenário desapareceu dentro e fora da minha mente, e eu
parecia me virar entre fantasia e realidade enquanto o trem balançava para lá e para
cá. Suponho que é isso que significa beber-se no esquecimento.
Fui envenenada pela doença da estudante universitária , me repreendo interiormente,
antes de notar seu olhar. Eu vejo o rosto de Edamoto-san gradualmente colorindo
quando nossos olhos se encontram. Um leve e quente rubor se espalha por suas
bochechas. Chega aos meus olhos, esse calor diferente do verão.
"O que está errado?"
“O que há de errado ... você quer dizer o que eu fiz de errado. Eu fiz tudo errado. Agora
você sabe tudo o que estou pensando.
"Sim."
Dito isso na minha cara me faz sentir como se eu pudesse ser atraído pela sua
mentalidade.
"Estar perto de quem você ama, a quem você descobriu sua alma ... é bastante
embaraçoso."
".…sim."
Uma razão igualmente simples poderia explicar o fato de eu não ter tentado me
encontrar com Touko desde que terminamos o ensino médio. É um pouco difícil para
mim reconhecer ou enfrentar isso.
"Seria melhor para nós não nos encontrarmos até que você tenha uma resposta?"
"Sim…."
Acabo respondendo da mesma maneira a cada uma das perguntas dela. Quando você
me coloca coisas assim ... é ... preocupante. Também estou me preocupando com isso à
minha maneira. Mas pelo menos minhas preocupações não estão indo em uma direção
negativa. Foi o que Miyako-san disse também.
É verdade que não estou negando nada, mas estou parado. Estou sendo cauteloso. Eu
já sei por que estou sendo cuidadoso. É por isso que estou levando isso a sério. Estou
falando sério, mas a resposta ainda não chegará a mim. Eu adquiri tanto conhecimento
na vida para esse propósito e, no entanto, isso não me ajudou de forma alguma.
Ainda assim, pude experimentar diferentes formas de afeto, o que me levou a onde
estou hoje. E mais uma vez eu pego todos os tipos de coisas, comparando-as, pensando
nelas.
Mas o que é amor?
————————————————————————————————

"Você vem para o campus amanhã?"

"Vou"
"O que posso fazer para você"
"Eu tenho algo a dizer para você"
"Podemos nos encontrar?"
"Que bom!"
"Aah espera, eu deveria estar feliz?"
"Nonono é esse papo?"
"Ahhhhhhhhhhhhhhh"
"Por favor acalme-se"
"Eu pretendo falar sobre isso "
"De jeito nenhum eu posso me acalmar"
"De jeito nenhum"
"Se você diz, então .."
"Desisto"
"Senpai, você é tão rápido em me cortar"
"Mas se você me perguntar se eu sou normalmente calma de todo"
"Eu diria que não sou"
"Você está certo"
"Então, até amanhã"
"Ehhhhh"
“Amanhã ainda falta 6 horas”
"Amanhã está tão longe ..."
"Não se preocupe"
"Eu não acho que o que eu vou dizer é tão ruim ... eu acho"
————————————————————————————————

No dia seguinte, vejo Edamoto-san correndo em minha direção, com o rosto muito
pálido. Embora sua pele indique que ela está sofrendo de alguma doença física, a
maneira como ela corre é a mesma de sempre. Você sempre pode contar com sua
energia robusta.
"Boa tarde."
"Ainda não é hora do almoço."
Seu comportamento é tão rígido quanto uma camisa engomada. A maneira como ela
levanta o cotovelo em um ângulo de 90 graus e acena a faz parecer uma
bandeira. Eventualmente, ela se cansa de fazer isso e deixa cair o braço.
"Seu rosto é horrível."
"Você é cruel .."
"... eu quis dizer que sua pele parece terrível."
Modifico minha afirmação e Edamoto-san dá um tapinha no peito em alívio. Isso
deveria fazê-la se sentir melhor?
"Eu não dormi uma piscadela ... tentei usar maquiagem para encobrir, mas seria inútil
no momento em que eu começar a suar."
'Ahahaaha' , ela ri, não se incomodando mais em esconder seu cansaço.
"Acho que disse várias vezes que você não precisa se apressar."
“Eu não quis. Eu estava tentando alcançar meus sentimentos e acabei correndo
naturalmente. ”
Ela está tentando explicar por que estava correndo, mas eu já havia perdido o fio da
conversa há um tempo. Correndo .. naturalmente? Eu teria que voltar até a minha
infância, quando persegui meu gato, para me lembrar desse exemplo.
De repente, Edamoto-san está ao meu lado, como se estivesse pulando em uma mola
para chegar aqui, e sinto o vento passando suavemente por mim. Sinto algo estranho
no ar e franzo a testa.
"... você, cheira a álcool."
"Erm."
Aponto o óbvio e meu aluno desvia o olhar com culpa.
"Eu estava tentando acalmar meus nervos e de alguma forma havia cerveja na
geladeira."
"Beber esse tipo de coisa só atrapalha você."
Suponho que isso é o que eles chamariam de bebida noturna? Isso teve pouco efeito, a
julgar pela cor do rosto dela.
- E não posso dizer que estou impressionado se você beber tanto, menor. Não se trata
de manter normas sociais, mas mais do fato de que gostaria que você se mantivesse
saudável. ”
"Mas eu não bebo muito, não?"
Confuso, Edamoto-san rapidamente nega o que eu disse. Será um grande problema se
ela ficar viciada devido à sua idade.
"Eu te disse que não vai ser nada ruim ..."
"Isso tornou ainda mais difícil para mim dormir ... especialmente quando você disse
que não é 'tão' ruim".
Edamoto-san pode lamentar, mas não há nenhum indício de insônia em seus
movimentos, que são rápidos e rápidos que eu. Ela me circunda como um cachorro.
"Mas é verdade que fiquei feliz."
A respeito? meus olhos questionam, e Edamoto-san ri alegremente.
"É a primeira vez que Sayaka-senpai pede para se encontrar."
Ela se vira para mim, dando um passo para trás. Sua voz ressoa profundamente na
minha cabeça, mais nítida do que o brilho do sol do verão.
“Ah…”
Eu sei o que ela quer dizer. Ela está preocupada em deixar suas emoções ficarem muito
à frente dela. Até onde ela pode ir? Ela deveria seguir em frente? Quando ela vê uma
resposta minha, permite que ela pare e aproveite o alívio.
Quando o coração está muito distante, ele se torna fino e fraco. Isso se aplica a você e
seu parceiro. E eu também sou uma dessas pessoas fracas.
"Então, para onde estamos indo?"
Edamoto-san, que vem me acompanhando até agora, finalmente pergunta sobre o
nosso destino. Claro, não tenho intenção de assistir a palestras como as coisas são. Nós
nos afastamos gradualmente do fluxo de alunos.
"A parte de trás do prédio da conferência."
"Hmm? O banco?"
"Estamos melhor em algum lugar deserto, certo?"
“Er ... humm ... sim, você está certa. Mas posso chorar de novo.
"…direita."
As lágrimas são o resultado de exceder seus limites emocionais. Seja bom ou
ruim. Então Edamoto-san pode chorar de verdade. Andando em silêncio, penso nas
lágrimas de Edamoto-san quando nos conhecemos.
"Está quente, não está?"
"Muito mesmo."
Essas foram as únicas palavras que trocamos no caminho.
Chegamos ao nosso banco habitual. Nosso de sempre ... não sei se devo me referir a ele
como nosso 'de sempre', mas foi onde conheci Edamoto-san e é onde voltamos a ... este
banco. Suponho que seja o nosso ponto de partida, apenas pelo fato de que é onde nos
conhecemos?
Esticando-me, sento-me no banco para apreciar a vista. Um campo verde que difere do
cenário natural dos dias passados, com um calor brilhante indicativo da estação. Era o
pátio com Yuzuki-senpai, o conselho estudantil de Touko e agora o banco atrás do
prédio de conferências com Edamoto-san. Os lugares onde havia começo e fim ... lá
estava eu. Gostaria de saber se desta vez, vou derramar lágrimas.
"Posso fazer uma pergunta antes de dar minha resposta?"
"G-vá em frente."
O peito e as costas de Edamoto-san são retos como uma vara e o suor escorre por seus
braços. Parece bom em sua pele bronzeada.
"Porque você gosta de mim?"
Minha voz soa um pouco gelada, provavelmente devido às sombras que protegem o
banco. Verifico a reação de Edamoto-san e vejo suas bochechas ficando vermelhas.
"É assim que eles chamam ... um teste de integridade?"
"Apenas curioso."
Eu queria ouvir as opiniões de Edamoto-san sobre o que é o amor. Ela coça o rosto.
"É difícil responder por que ... acho que é amor à primeira vista?"
"Amor à primeira vista."
Eu imediatamente começo a insistir nisso, quando Edamoto-san acena com a mão para
sinalizar 'Não é isso' .
"Então, suponho que isso signifique que eu me apaixonei por seu rosto."
"…Hmm."
É algo com o qual eu posso me relacionar, e me sinto um pouco envergonhada depois
de aceitar o que ela disse. Acho que esse rosto acaricia minha bochecha com o dedo.
" Eu vejo."
"É isso aí…"
A voz de Edamoto-san diminui de maneira desleixada, do mesmo modo que suas
costas estão relaxadas, como se estivesse esperando uma continuação da conversa. Eu
foco meu olhar sobre ela, olhos arregalados.
"Eu vou dizer agora."
"OK…"
"Eu vou ser honesto - não é como se eu te amo até a morte."
Eu começo, pensando que ela pode se sentir assim também.
Quando.
"Errar."
Edamoto-san age chocado.
"Eu sou a pessoa que está surpresa ... você acha que eu te amo até a morte?"
Edamoto-san se encolhe em uma bola como se estivesse com vergonha de ser
chamado.
"Não ... não posso dizer que sou tão confiante, mas ... ah, acho que vou ter problemas se
não for o caso .."
'Ugghhhhhhhh' . Edamoto-san está começando a se sentir em conflito ... e o fluxo da
conversa se foi.
O que eu faço agora? Estou perdida. Devo fingir que essa troca nunca existiu. Edamoto-
san parece que ela pode continuar ruminando para sempre, então não posso esperar
que ela salve a situação.
“.…………………………………………………”

Finjo que não disse o que disse.

“Eu já estive nessa situação antes. E acabei gostando muito dessa pessoa. ”
De repente, conduzo a conversa de volta aos trilhos e Edamoto-san para de se
contorcer e se recusa.
“... Você quer dizer a pessoa com quem namorou antes? Aquele que é o completo
oposto de mim.
Eu aceno brevemente.
“Naquela época, eu não sabia o que era amor. Eu queria descobrir, então eu disse que
sim. Sem ter idéia de onde eu estava indo. As razões podem não ter sido sinceras, mas
esse foi o motivo inicial. A situação agora é muito semelhante à que era então. ”
Desta vez, é uma pessoa completamente diferente, mas a situação é assustadoramente
semelhante. Que sensação estranha. Todo mundo segue seu próprio caminho e,
mesmo que você refaça a rota, talvez não seja possível evitar os mesmos obstáculos ou
passar com segurança.
"Que significa…?"
O carinho dessa garota é certamente genuíno. Eu sei disso e quero acreditar. Ainda
assim, é difícil para mim apagar o final ruim que passei. Afinal, minha afeição por
Yuzuki-senpai também era genuína.
Estou considerando a possibilidade de ser o traidor dessa vez. Eu levanto minha mão
para o ar e toco no céu. Não consigo me aproximar nem recuar mais. Um impasse
indiferente.
"Eu não vou chamá-lo de namoro ainda ... mas vamos ficar juntos."
De repente, os gritos de cigarra crescem em volume, criando a ilusão de que estão
aninhados atrás das minhas orelhas.
Parece que Edamoto-san não conseguiu entender o que eu disse enquanto ela fica
sentada lá rigidamente. Disse isso com tanta audácia que não considerei a
possibilidade de ser rejeitado.
"Se está tudo bem com você, é isso."
Agora estou adicionando um postscript que parece mais uma desculpa.
"Está tudo bem para mim ser ... feliz?"
"Eu deixo isso com você."
Até eu acho que estou sendo irritante agora.
Edamoto-san tem se inclinado um pouco para a frente, a testa enrugada, mas nesse
momento ela se recosta e ri.
"Então, eu sou como uma amostra grátis?"
"Uma amostra grátis?"
“Ah, quero dizer como um período de teste para alguma coisa. Se você se sentir
satisfeito, continuará com o serviço. ”
"... Desculpe, eu também não entendo essa."
É angustiante ser tomada de maneira tão favorável.
"Se você não pode ir para nenhum dos dois, pode sempre vir aqui!"
Edamoto-san me chama com as mãos.
"... Realmente, você é tão prospectivo."
Quando ela olha para a frente, sou o que ela vê?
... Não, mesmo que eu não estivesse na frente de Edamoto-san, ela se virava para me
encontrar e se certificava de que eu estava à frente dela. Eu acho que é isso que se
apaixona - muda o caminho que você pretendia seguir.
"Estou em suas mãos agora!"
A confiança em sua voz dificulta para mim rir disso.
————————————————————————————————

“Hmmm… mm? Hmm…"

"O que está errado?"
Edamoto-san sacode a cabeça enquanto caminha rapidamente. Estou preocupado que
o pescoço dela se machuque com a torção.
"Não, é só que nós dois caminhamos no campus ..."
"Sim."
"Não parece muito diferente do que temos feito o tempo todo."
A partir do dia seguinte à confissão, Edamoto-san e eu continuamos a passar nossos
dias como costumamos fazer. Nosso ambiente também não mudou. O campus está
mais animado do que nunca, a brisa às vezes é barulhenta, é morna e o mundo está
cheio de sons de cigarras.
Edamoto-san e eu fazemos parte desse cenário. É verdade que você verá pouco que
mudou.
“Me preocupa não ter nada. Parece que nada mudou se eu não encontrar algo.
“.…………………………………………………….”

Lembro-me brevemente de Touko. Ela escolheu permanecer a mesma e eu tentei

responder a isso. Temendo mudanças, tornei-me cauteloso e covarde. No momento,
sinto que posso entender Touko um pouco mais.
"Está bem então."
Estamos prestes a nos separar quando vamos a diferentes palestras, quando vejo
Edamoto-san erguer o dedo indicador da mão direita e fixo os olhos no dedo
apontando para mim.
"O que?"
"Sayaka-senpai. Super amor hein. "
Edamoto-san diz isso casualmente, com um sorriso no rosto. O sol começa a brilhar
atrás de mim e, por um momento, a névoa de calor obscurece o cenário. Que maneira
apaixonada de dizer adeus.
"O que é isso de repente?"
"Nah, eu só queria confirmar."
Antes que eu possa perguntar o que ela quer confirmar, ela está indo embora. 'Super' ...
murmuro, distraidamente colocando as mãos nos quadris e desviando os olhos. Não
fui eu quem disse essas palavras e, no entanto, o constrangimento em segunda mão é
bastante forte.
"SU-PER LOOO-VE"
De longe, ela acena, gritando no topo de seus pulmões.
"Pare com isso."
Claro, minha repreensão silenciosa nunca alcançaria seus ouvidos. Edamoto-san
continua acenando sem inibições. Essa garota realmente faz o que quer ... Eu não estou
reagindo porque ela está dizendo que me ama, mas ela é egoísta ... embora eu também
seja egoísta. Bem, na verdade, sou eu que é inegavelmente egoísta aqui.
Mantê-la ao meu lado quando nem estou apaixonada por ela. Estou forçando uma
situação terrível para o meu júnior. É egoísta mantê-la por muito tempo. Mas também
não posso deixar que seja muito curto.
Algo semelhante à culpa me come pouco a pouco sempre que a vejo. Eu me pergunto
se Edamoto-san me culpa por isso.
"…provavelmente não."
Eu sei disso pelo comportamento dela. Se fosse o habitual Edamoto-san agora, ela teria
parado de dizer adeus. Mas então tudo seria o mesmo de antes. Se nada mudar, é
preciso tentar mudar as coisas por si mesmo. É provável que ela não esteja pensando
muito nos meus sentimentos complicados; que ela está trabalhando duro à sua
maneira.
Que boa menina ela é. Mas o problema fundamental permanece - que, no momento,
não estou apaixonada por ela de maneira inequívoca ... mas isso é realmente uma coisa
ruim? Não podemos namorar, a menos que tenhamos verificado que nós dois
realmente nos amamos? Essa é a única forma que o amor assume? O que é amor
perfeito?
A afeição de Edamoto-san por mim parece completa, ou devo dizer, pura. Ela não
embrulha no etéreo. Seria certamente reconfortante responder a afetos como os
dela. Tenho certeza de que poderíamos construir um relacionamento muito
confortável juntos. Eu sei disso e, no entanto, continuo apenas a contemplar o carinho
dela. Para que desta vez, eu não falhe.
... se eu falhasse, teria que começar tudo de novo - esse pensamento pisca em minha
mente momentaneamente. Mas se fosse esse o caso, eu deveria tê-la recusado
imediatamente.
Desejo encontrar algo que não seja uma resposta à espreita nas profundezas deste
porão. Luz, não escuridão. Olho para o céu que é tão claro quanto a superfície da
água. De repente, um raio de luz brilha; cego, tento proteger os olhos com a palma da
mão estendida. Sinto um peso profundo dentro dos meus olhos que absorveu toda a
luz de uma só vez. Meu ambiente parece estar girando enquanto levo tempo para me
ajustar.
Quando o sol começa a se perder nas nuvens além da palma da minha mão, a luz
diminui gradualmente. Eu espero meu tempo, retiro minha mão. O brilho da luz do sol
diminuiu o suficiente para que eu possa observá-lo a olho nu.
Além da luz, não há resposta. Não importa a que resposta eu chegue, a luz do sol
permanecerá inalterada. A forma das nuvens e o azul do céu. Nada muda, tudo flui. E,
no entanto, essa situação minha tem o poder de abalar o mundo de alguém. Tudo se
resume a meus problemas emocionais.
————————————————————————————————

Tenho uma idéia brilhante quando chego em casa, o que resulta em chamar um amigo
com quem não tenho contato há algum tempo. Se ela não atender, sempre posso deixar
para outra hora, mas ela responde imediatamente.
"Ah, Sayaka"
Por telefone, a voz do meu amigo do ensino médio soa como a de outra pessoa.
"Faz algum tempo."
"Quem é aquele? Oh, é a voz de Sayaka.
Eu ouço outra voz emergindo na linha. Naturalmente, é Manaka, que divide um
apartamento com Midori.
- Você é mau, Sayaka. Esta é a terceira vez agora.
"O terceiro tempo?"
"Que você chamou Midori e não eu."
"Er ... sim, tudo bem."
Eu me pergunto por que ela está acompanhando o número de vezes, mas eles estão
sempre juntos de qualquer maneira, pensam nisso.
- Não importa para quem você ligue, você acabaria conversando com nós dois ao mesmo
tempo, de modo que realmente não importa para quem você liga, por que Midori e não
eu? Eu sinto que essas palavras estão na ponta da língua de Manaka.
Ela está certa. Só estou percebendo a verdade no que Manaka apontou. Midori e eu
estávamos na mesma classe após a remodelação do terceiro ano, separando-a de
Manaka. Isso pode ter contribuído para o fato de eu ter me aproximado de
Midori. Parece que eu já os classifiquei por prioridade em minha mente, a tal ponto
que subconscientemente escolhi Midori como aquele a quem devo chamar. Ou isso
pode ser o resultado de levar em consideração suas personalidades. De pequenas
mudanças surgem grandes diferenças - os relacionamentos são realmente misteriosos,
fascinantes e traiçoeiros.
"Bem, eu sinto que a conversa iria atrapalhar se eu ligasse para você, Manaka."
"Isso é possível."
E esse é o fim dessa discussão, já que a pessoa em questão aceita facilmente a
explicação. As observações de Manaka sempre surgem do nada, e a maneira como ela
termina uma conversa é igualmente abrupta. Apenas Midori pode acompanhá-la.
"Então, eu vou pedir algo estranho aqui."
"Esquisito? Oh, isso é bom, estou interessado em um Sayaka que é estranho!
Ela está dizendo o que quiser. O que exatamente é uma versão 'adequada' de
mim? Quanto a um 'impróprio' eu - tudo o que tenho a fazer é pensar no que me tornei
depois de beber álcool. No momento, esse sou eu que apenas Edamoto-san conhece.
"Tudo bem, aqui vou eu com o estranho."
"Eu farei o meu melhor para aturar o estranho."
"Você não precisa fazer nada, você já é estranho."
Eu tusso levemente, silenciosamente pensando em como concordo totalmente com
esse sentimento. Podemos ser melhores amigos, mas ainda é um pouco embaraçoso
fazer esse pedido deles. Ainda assim, isso só pode ser feito com amigos próximos ou
seria ainda mais embaraçoso. O que eu quero saber são os mínimos detalhes do que
torna as coisas diferentes.
"Quero que você me diga 'eu te amo'."
Agora que saiu da minha boca, parece um pedido tão exigente. Ou talvez pareça
privado.
"Tudo bem se você não quiser."
“Não, não mesmo. Então está tudo bem se sou eu quem diz isso?
"Ou você quer que eu faça?"
"... Vamos ter Midori primeiro."
"Ah, eu fui despejado."
Não tenho ideia do que Manaka está fazendo com Midori, mas estou ouvindo gritos
estranhamente monótonos 'Heyyy' e 'Gyaaa' ao fundo. Me deixa curioso.
"Ok, aqui vou eu."
Após uma breve pausa, Midori murmura: "Isso é embaraçoso" .
"Eu te amo Sayaka."
"…Obrigado."
Essa declaração de amor de um amigo é como uma brisa de primavera que passa. É
leve e deixa de alcançar meu coração.
"Ah, você me traiu!"
Eu rio da reação de Manaka. Não posso evitar, especialmente junto com a resposta de
Midori.
“Bem, ela me pediu para não fazer batota. Por que isso seria considerado trapaça em
primeiro lugar ... o que você quer dizer com trapaça?
"Sim, eu acho que você provavelmente nunca me disse que me amava, Midori."
"Er ... ahh ... eu não tenho?"
"Provavelmente não."
Quando você está tão perto um do outro, muitas vezes acaba deixando de usar essas
expressões de afeto. O mesmo vale para a minha família - não me lembro da última vez
que expressamos nosso amor um pelo outro. Claro, isso pressupõe que realmente
gostamos um do outro.
Acredito que as pessoas devem se esforçar mais para reafirmar seus sentimentos uma
pela outra, pela maneira como inspecionamos instalações e examinamos
equipamentos diariamente. Mas sei que estou sendo tão superficial, plenamente
consciente do fato de que as pessoas tendem a manter seus corações e emoções
escondidos em lugares que não podem ser vistos.
As emoções têm vida própria, circulando como o ar que respiramos. Assim como, sem
o meu conhecimento, Touko se apaixonou por Koito-san e saiu do meu lado.
"Oh sim. Hey Sayaka. Diga 'eu te amo' para mim. ”
"M-me?"
Manaka é quem está me pedindo agora. Enquanto eu hesito, Midori se intromete.
" Agora você é o único descaradamente brincando?"
"Ah, não, isso veio à mente de repente ..."
"Pare de dizer em voz alta todas as idéias brilhantes que você obtém ..."
“.………………………………………….”

Pode ser uma boa ideia para mim dizer isso também.
"Eu amo você, Manaka."
O pedido pode ter sido originado de mim, mas ainda estou envergonhado com o que
nós, como amigos, estamos fazendo.
"Isso é bom."
Manaka não tem vergonha disso; na verdade, ela está encantada.
"Diga para mim também, Midori."
É como se Manaka estivesse implorando a Midori por mais doces. Midori suspira
exasperado.
"Eu não quero."
"Eh, você não me ama?"
"Não, eu amo você, mas .."
Eu me pergunto se Midori parecendo entediada é sua maneira de esconder seu
constrangimento.
“Oh, em que apuros estou, para ser confessado por 2 pessoas. Dois tempos não é bom,
hum.
"Não é bom."
Midori está começando a parecer entediado.
"Por favor, esqueça-me e seja feliz juntos, vocês dois."
"O que você está dizendo, Sayaka?"
“Eu entendo você. Assim, responderei aos sentimentos de Midori.
"Uau, eu estou tão feliz."
Eu quase caí na gargalhada da voz cansada de Midori. Ouvir a conversa deles me traz
de volta aos dias da escola, e percebo o quão implacável é a passagem do tempo.
"Eu fui despejado", eu sussurro. Claro, só existe uma calma, equivalente a
transparência, ao que eu digo.
É diferente. Isso está claro para mim agora. Edamoto-san está em uma categoria
própria. Esperar. Edamoto-san está em uma categoria própria?
Uma observação casual de um amigo me mostrou a resposta de uma forma
inesperada. Manaka parece ter me proporcionado muitas dessas oportunidades. Ela
pode não estar pensando no que está fazendo e, no entanto, pode ter percebido
alguma coisa.
Desculpe, Sayaka. Eu também gosto do seu gato.
"Ok, eu vou avisar meu gato mais tarde."
Suponho que posso estar dando muito crédito a eles, já que sou tendencioso.
“Oh, gatos são legais. Ei Midori, eu também quero morar com um gato.
"Animais de estimação não são permitidos aqui."
"Agora não. Em algum momento no futuro, depois de nos formarmos na uni. ”
- Você quer dizer que ainda vou morar com você depois de me formar? Isso vai acontecer
...? Acho que sim.
“Vou escolher um nome para o gato. Se você o fizesse, o gato acabaria com o nome de um
senhor da guerra.
"... Se eu tivesse que manter um animal de estimação, escolheria um pássaro."
"Err, por quê?"
Porque eu prefiro pássaros? E eles são como gatos.
"Os pássaros só têm asas."
“Eu não entendo o que você está dizendo. Gatos só têm caudas também.
"Olá…."
“Não, eles também têm orelhas, orelhas de gato. Assim, assim. Quero dizer, vamos Midori
.. ”
"Posso desligar?"
"Apenas ouça um pouco mais."
Por quê?? No final, ouço silenciosamente a conversa deles por cerca de 20
minutos. Inútil, barulhento, mas nunca chato.
————————————————————————————————

“Super love you, senpai~”

"Super te amo ..."

Eu me acostumei com as súbitas confissões dela.
"Uau, não esperava ouvir uma confissão tão apaixonada de você, senpai."
"Vocês…"
"Só brincando."
Ela me perguntou o que eu estava fazendo no almoço e me convidou para vir, então
aqui estou eu no apartamento dela novamente. O zumbido do ar condicionado acima
da minha cabeça substitui os gritos da cigarra. Na verdade, eu pretendia passar meu
tempo livre na biblioteca, mas cancelei esses planos em favor de estar com Edamoto-
san. O melhor de tudo é que posso passar algumas horas no quarto dela com facilidade
- não há muitos outros lugares no campus onde posso perder tempo.
"Deixe-me esclarecer que ouvi sua confissão alta e clara."
Ela me diz que me ama repetidas vezes, então estou me perguntando se ela está
preocupada com isso em particular. Edamoto-san balança a cabeça. 'Não é isso.'
“Sinto que coisas que parecem vagas eventualmente desaparecerão. Então, eu só quero
mostrar meus sentimentos da forma mais clara e visível possível. É meio difícil, no
entanto.
Edamoto-san está dizendo isso com poucos sinais de problemas, continuando a colher
algas da sopa de missô como ela faz. Sua voz permanece firme, o que me faz acreditar
que ela é totalmente capaz de fazer o que se propõe a fazer. A voz dela é como ... uma
pedra no meu ouvido. Com tanto peso e massa.
"Ah, talvez não tenha corrido muito bem, mas eu não conseguia pensar em mais nada."
'Hahaha' , ela ri, um pouco desconfortável.
"... Então é por isso que você usa 'super'?"
"Eu não conseguia pensar em mais nada."
Ela está se repetindo e pode parecer que está empurrando contra uma parede de
tijolos. Mesmo que ela não pudesse encontrar uma alternativa, ela ainda agia
imediatamente. Essa determinação que me falta - Edamoto-san tem isso de
espadas. Tanto que poderia ser perigoso. Eu acho que ela provavelmente está bem
ciente de quanto os outros gostam ou não.
"Quanto mais eu falo com você, mais coisas acho que posso aprender com você."
"Er, sério?"
Edamoto-san é um pouco tímido por ser elogiado. Há outras coisas que ela deveria
estar mais envergonhada.
"Mas se eu aprender com você, posso acabar me tornando como Edamoto-san."
"Ah, isso é um problema."
Edamoto-san parece estar levando minha piada a sério.
"Afinal, eu amo você do jeito que está agora, Sayaka-senpai."
O modo como Edamoto-san proclama tão indiferentemente seu afeto me deixa
perplexo.
"Do jeito que eu sou agora?"
Estou reagindo como se não me entendesse nada. Apesar dessa linha obtusa de
questionamento, a resposta de Edamoto-san é clara.
“Todos vocês que estou vendo na minha frente agora. Não posso explicar de outra
maneira.
Suas palavras deixam um impacto mais forte em mim do que a explosão do ar
condicionado, passando por minha pele. Ela continua.
“Posso não entender quem você é por dentro ou o que está pensando, mas tudo
bem. Eu não entendo o suficiente sobre você, nem tenho a capacidade de .... mas o
importante é que Sayaka-senpai ria, ou que você esteja feliz ... é tudo o que importa
para mim. Lamento não poder colocar isso em palavras muito bem. Mas quero
expressar externamente o que estou pensando. Então é por isso que quero dizer que
amo todos os Sayaka-senpai que vejo agora, porque é tudo o que sei de você. ”
Com o vento soprando, Edamoto-san professa seus sentimentos de todo o coração, e
suas palavras ressoam dentro de mim.
Ela não hesita, não perde tempo revirando as coisas em sua mente, descobre suas
emoções e me diz que me ama. Como não se sentir tímido ao ouvir essas
declarações? Não há como meu coração não ser abalado.
"... você diz que não pode explicar as coisas, mas fez um bom trabalho lá."
Edamoto-san ri, parecendo um pouco satisfeita consigo mesma. E depois.
"Sayaka-senpai, como eu sou através dos seus olhos?"
Ela coloca os pauzinhos no chão e me faz uma pergunta. Seus olhos estão em mim,
esperando uma resposta.
Edamoto Haru. Que tipo de ser ela é? Enquanto olhamos um para o outro, vejo um
certo esboço começando a tomar forma. Eu já sei o significado por trás dessa
forma. Minhas mãos, uma vez ocupadas em comer, cessaram completamente o
movimento.
"Você vai me dizer que me ama mais uma vez?"
Meu pedido parece pegá-la de surpresa e ela para. É como se alguém tivesse
pressionado 'pausa' no controle remoto para interromper seus movimentos. Ela volta
a agir quando seu corpo começa a tremer com a sensação de suor escorrendo pelo
corpo.
"Não digo isso praticamente todos os dias?"
"Sim, você faz, mas eu quero que você diga agora."
Edamoto-san desvia o olhar, depois suga as bochechas.
"Sayaka-senpai, você é um pouco estranho, afinal."
"Depois de tudo?"
Ela me ignora e tosse para limpar a garganta. Não tenho certeza se é devido ao fato de
que ela alcançou um bom equilíbrio, endireitando as costas e empurrando o peito para
a frente, mas a voz dela parece nítida.
"Eu amo você, Sayaka-senpai."
É uma confissão razoavelmente medida, mais calma do que as que vieram antes. Sua
confissão é como uma onda de calor, acendendo meu corpo inteiro. Ele não para na
superfície, mas certamente queima dentro de mim também.
"Sim Sim."
Concordo duas vezes, como se estivesse examinando alguma coisa.
“Oh, o que é o que é? O que você percebeu de repente?
Viro o rosto para a frente, evitando a perseguição de Edamoto-san. Quando fecho meus
olhos, sinto o calor se espalhando e queimando atrás das minhas pálpebras.
Não foi amor à primeira vista para mim. Não houve impacto como no dia em que vi
Touko pela primeira vez. É por isso que é tão difícil para mim entender. E ainda.
Eu tentei lutar contra isso, mas eu pareço ter atingido meu limite. Mesmo quando
fecho meus olhos, posso sentir o calor além das minhas pálpebras.
"Seu 'amor' é diferente."
"É?"
As mesmas palavras vindas de pessoas diferentes, alcançando meus ouvidos e
chegando ao meu coração. Seu 'eu te amo' se transforma em algo completamente
diferente em comparação com quando meu amigo diz isso. Não há ciência para as
emoções, que às vezes desafiam a lógica.
"Isso é o que eu penso."
Um calor fraco. Como uma pequena chama bruxuleante que emana de uma brecha na
lenha. É isso que o carinho de Edamoto-san sinaliza para mim. E para concluir, o que
está à frente desse carinho que é especial é…
"Todos os sinais estão apontando para o fato de que definitivamente vou me apaixonar
por você no futuro."
Se eu me apaixonar por ela, vou me transformar, mais uma vez. Ainda tenho que tomar
essas medidas que podem sofrer mudanças surpreendentes dentro de mim, mas já
estou com medo. Contudo.
"Então, até que eu me apaixone por você, preciso que você se apaixone por mim."
Em uma rua de mão única, onde continuo correndo atrás da outra pessoa sem nunca
me pôr em dia. Eu quero acabar com tudo isso. Então, finalmente, no sentido mais
verdadeiro, eu dou a ela minha resposta.
"Vamos namorar, Edamoto-san."
Essa é a minha resposta. Estou tentando dizer isso com calma, mas parece ser um raio
do azul para Edamoto-san. Ela pula da almofada, mas para sem jeito, como se tivesse
batido a cabeça em um teto invisível. Então tropeça. Ela volta e senta-se
novamente. Então volta a levantar. Parece que Edamoto-san e calma não se destinam
um ao outro. Mas é bom que ela seja sempre tão ativa - isso a tornaria mais compatível
comigo.
"Realmente?"
"Eu sou o tipo de pessoa que odiaria dizer algo assim por diversão ou por brincadeira."
Isso traz lembranças desagradáveis e, no entanto, acho que devo estar sorrindo agora.
"Ho, ho, ho."
A voz de Edamoto-san é estranhamente instável. Ela tosse imediatamente para tentar
esconder isso, mas acaba engasgando de uma maneira bastante gloriosa. Seu
comportamento incessantemente instável me lembra uma bola quicando dentro de
uma sala.
Ela tenta se aproximar de mim mais uma vez, mas recua, resmungando 'Opa' enquanto
tira um lenço da mochila, passando a limpar a testa e o pescoço. Ela acha grosseiro
suar? Ela está tentando ser atenciosa comigo ou algo assim? Honestamente, que garota
estranha.
“O que posso dizer ... quero dizer, isso é realidade, não é? Sim, Sayaka-senpai é lindo,
afinal! ”
"Essa é uma maneira estranha de se convencer."
Eu me pergunto como eu pareço nos sonhos dela.
“Eu sou a pessoa que está preocupada com você. Afinal, você fica entediado com
facilidade, não é?
"Ahh, isso."
Edamoto-san me olha nos olhos. Um rubor quente se espalha por sua pele. Ela estende
a mão para mim.
“Todos os dias, continuarei cuidando de você, Sayaka-senpai. E então, tenho certeza de
que ficaremos bem.
"Eu vejo…"
Isso é muito Edamoto-san. Suponho que a conheço bem o suficiente agora, para
reconhecer que posso reconhecer como ela é. Edamoto-san quer descobrir as
mudanças que estão ocorrendo dentro de mim, para que ela possa se sentir segura.
Enquanto eu, por outro lado, estou procurando saber que ela permanece inalterada,
para que eu possa me sentir à vontade ... e assim, estendo a mão e pego a mão dela. Eu
olho para o rosto dela quando ele reage a esse meu gesto.
Ela é diferente de qualquer pessoa que já conheci na minha vida. Sua personalidade é
tão diferente daquelas que eu amei antes. Estou prestes a levar tudo isso para o meu
coração.
E foi assim que comecei a namorar Edamoto Haru.
————————————————————————————————

Desta vez, sou eu quem não consegue adormecer. Eu tento, rolando na cama
repetidamente, mas o resultado é o mesmo, então desisto. Eu tiro o edredom fino e
sento-me. Parece que há luz brilhando dentro dos meus olhos, tornando inútil fechá-
los.
Olhando para a parede do meu quarto escuro, lembro que não conseguia dormir nem
na noite em que concordei em sair com Yuzuki-senpai. Talvez tenha se tornado um
hábito que eu nunca poderei consertar.
O tempo passa enquanto eu me sento no escuro, um pouco atordoado. Eu me sinto um
pouco inquieto, mas não de uma maneira ruim. É uma mistura de apreensão e alegria
que viaja até as pontas dos meus dedos, o tipo de sentimento que se tem antes de
embarcarem em algo novo.
Naturalmente, a casa é silenciosa com todos os seus ocupantes, inclusive gatos,
dormindo. Nem mesmo os insetos estão chorando do outro lado das janelas, então não
devo fazer barulho. Há um som mínimo vindo da cidade hoje à noite e é silencioso o
suficiente para me fazer sentir sozinha.
Parece que posso ver nos meus olhos as estrelas que sem dúvida estão por trás das
cortinas fechadas. Essas estrelas estão emitindo sua própria luz ou estão absorvendo
luz de algum outro lugar? E a pessoa que representa a luz para mim agora é ...
“.…………………………………………………………………..”

Se Edamoto-san acha difícil adormecer, ela pode facilmente sair de seu apartamento e
dar um passeio. Esse é um dos benefícios de morar sozinho e é algo com o qual tenho
um pouco de inveja.
… Eu me pergunto se Touko enfrenta situações semelhantes, agora que ela está
morando sozinha. Tais pensamentos passam pela minha mente - sobre como minha
melhor amiga passa suas noites.
Distância, ocupação etc etc - existem muitas desculpas pelas quais eu não me encontrei
pessoalmente com Touko. Chegará o dia em que eu pedir conselhos a Touko sobre
Edamoto-san? Quanto mais eu penso sobre essas coisas, menos tenho vontade de
dormir. Será uma noite sem dormir.
Levanto-me de uma cama que mal cumpriu seu objetivo e, depois de alguns instantes,
isso me ocorre.
"Eu tenho uma namorada."
Sem querer, falo essas palavras em voz alta. E começo a andar pelo meu quarto,
inquieta. Já está começando a clarear lá fora. A cidade e seu povo estão em
movimento. Eu estou andando em círculos, tentando alcançar a multidão. Mas é claro
que não há sentido no que estou fazendo.
Edamoto Haru. Uma garota um ano mais nova que eu. Cheia de energia, um pouco
inquieta, com os cabelos presos em um rabo de cavalo que balança de maneira fofa ...
meu júnior. Ela sempre tem um sorriso no rosto e quando penso nela, é com essa
expressão radiante que ela aparece na minha frente. Como o próprio nome sugere, ela
é uma garota que usa sol.
Este é o meu segundo relacionamento. Não tenho boas lembranças desde o início ...
mas talvez seja porque só me lembro das ruins. Não importa que tipo de pessoa
Yuzuki-senpai se tornou, eu acredito que tinha sentimentos por ela, que ela me fez
sorrir e que fez meu coração bater mais rápido.
Não sei se esse próximo encontro vai durar para sempre. Mesmo que nossas estradas
acabem divergindo no final, ainda quero fazer muitas boas lembranças. É isso que
farei, antes de tudo.
"Então, deixe-me ver ... o que devo fazer primeiro?"
Sou inexperiente e não tenho idéia de qual caminho devo seguir logicamente. Yuzuki-
senpai procurava por mim e conversávamos, ou ligávamos um ao outro - era isso. Eu já
estou fazendo isso com Edamoto-san. Isso é tudo o que há para isso? O que diabos os
estudantes universitários fazem?
Enquanto continuo perambulando, sinto algo ou alguém me encarando. Espreitando
no corredor, encontro o gato de tartaruga olhando para mim. É raro para nós dois
estarmos acordados a essa hora.
"Bom dia."
Saúdo o gato, me perguntando se ele estava me observando. Anda silenciosamente
sem entrar no meu quarto. Parece um pouco com déjà vu.
O brilho do gato me convence a finalmente me arrumar. Curvando-me, olho para os
cabelos que caem sobre meus ombros. Pego algumas mechas de cabelo, corro meus
dedos por elas. Ver quanto tempo me faz perceber quanto tempo se passou. Mas deixei
o tempo se arrastar por muito tempo, permiti que crescesse demais.
É uma maneira bastante simples de colocar isso, mas ... bem, isso não importa mais.
"OK."
Decidi o que devo fazer primeiro, então paro de andar por aí e me troco. Saio do meu
quarto para lavar o rosto. Água morna, afetada pelo calor do verão, que espirro no
rosto para me livrar da camada de insônia que se apega a ela. Estranhamente, não
sinto muito sono. Até o cansaço se desvanece gradualmente.
Encontrei algo que devo fazer e começo a me mover tão rapidamente quanto o
Edamoto-san. Alegre e espirituosa, como se estivesse andando enquanto absorva a luz
ao meu redor.
Estou começando a escolher que sapatos usar quando olho para trás e vejo a escuridão
dos corredores da casa.
"É muito cedo."
Só percebi agora que estou na porta da frente e volto com pressa. Até meus passos são
mais rápidos que o normal.
————————————————————————————————

Depois da minha segunda palestra do dia, escrevo "Onde você está agora?" para
Edamoto-san.
"Uni" é a única palavra que retorna em resposta. Alguns segundos depois, outro texto
chega. "Vamos nos encontrar!"
"Essa é a minha intenção." Depois de decidir pelo texto onde me encontrar, desligo o
telefone e viro para a frente. Ajustando a alça da minha bolsa, começo a dar um passo à
frente. Conforme meu corpo se move, fico consciente de como ando. Saio das salas de
aula para a luz do sol que me envolve, gradualmente acelerando meu ritmo no ritmo
da minha respiração.
Edamoto-san certamente estará correndo, então eu decido aumentar minha
velocidade. Quanto tempo se passou desde a última vez que corri? À medida que as
pessoas se adaptam a um novo estilo de vida e se tornam mais eficientes no uso de seu
tempo, elas acabam tendo menos oportunidades de correr. É importante ter tempo
para si mesmo, e pode haver casos em que você experimenta coisas novas durante a
execução.
Se eu nunca tivesse conhecido Edamoto-san, provavelmente nunca teria fugido até o
dia em que me formei na universidade. Agora que começamos a namorar, meus dias
parecem infinitamente ocupados ... o que não é uma coisa ruim.
Eu corro todo o caminho e quando chego ao refeitório, Edamoto-san já está lá. Parece
que não posso alcançá-la se correr a um ritmo em que estou apenas um pouco sem
fôlego. Quando paro, o calor do ar imediatamente se fecha e me envolve.
Sinto uma leve pontada de arrependimento por ter corrido por todo esse
caminho. Provavelmente é uma boa ideia levar em consideração as estações da
próxima vez que eu tentar imitar o Edamoto-san. Luz de pé, ela pula mais perto de
mim.
"Ooooooh."
Edamoto-san expressa sua surpresa exageradamente. Ela desliza para o meu lado e
estica o pescoço como se quisesse olhar para trás de mim. Como uma criança olhando
para algo que nunca tinha visto antes.
"Você corta seu cabelo."
Ela percebe a mudança de penteado imediatamente - meu cabelo agora cortado em um
rabo de cavalo para o lado direito. Esta é a primeira coisa que eu queria fazer; cortar o
cabelo que eu deixei para crescer desde que me formei no ensino médio.
"Isso tem alguma coisa a ver conosco namorando agora?"
"Eu me pergunto ... bem, eu me senti assim."
Edamoto-san está especulando sobre o que estou escondendo por trás do 'eu senti
como se'.
"Bem, não é como se você tivesse seu coração partido ainda, sim."
"Sim."
O comentário casual de Edamoto-san não está muito longe da realidade. Hoje,
finalmente cortei o que estava arrastando por muito tempo, tendo me convencido de
que estava perfeitamente bem.
"Eu cortei o cabelo que você disse que amava ... o que você acha?"
"Hmm, deixe-me ver ..."
Edamoto-san desce três degraus e se vira para olhar para mim.
"Você é uma beleza!"
Edamoto-san é todo sorrisos enquanto ela me avalia.
"Eu acho que estou ainda mais apaixonado por você."
Ela está na minha frente mais uma vez e passa os dedos pelo meu cabelo bem aparado.
"Pensar que essa beleza me daria data ... é inacreditável."
Seu olhar está brilhando, mas ao mesmo tempo, posso ver uma pitada de incerteza
colorindo os cantos dos olhos. Suas expressões são flexíveis.
"Você não está me enganando?"
"E se eu estiver enganando você?"
E se, por exemplo, eu apenas quisesse estar apaixonado e não importasse com
quem? 'Mmm ...' , Edamoto-san desvia o olhar enquanto olha profundamente
pensativa. Ela deixa meu cabelo cair da mão dela e quando o suor escorre pelo rosto,
ela ri. Alegre, e com entusiasmo.
"Se você vai continuar me enganando para sempre, tudo bem."
Sua resposta é aberta, mas pelo menos eu posso ler o que ela está dizendo. Se eu
quiser enganá-la para sempre, também teria que ficar ao lado dela para sempre. Ah
entendo. Eu gosto de coisas com uma razão por trás delas. Mesmo quando se trata de
algo tão incerto quanto relacionamentos.
"Eu te disse outro dia também, que tudo o que vejo agora é tudo para mim."
Não é exatamente errado enganar. Afinal, as pessoas tentam mostrar a melhor versão
de si mesmas para seus parceiros, mesmo que seja uma decepção mútua. Não posso
dizer que tenho certeza de que Edamoto-san já pensou nisso.
"Você dormiu bem noite passada?"
"Não me lembro muito depois que Sayaka-senpai saiu."
"Isso é uma coisa boa…"
Minha frase termina - eu sei que não posso dizer muito depois do que aconteceu no dia
em que bebi álcool.
"Sayaka-senpai, você parece um pouco pálido."
Não consegui dormir bem. Parece que peguei a insônia de você, Edamoto-san.
Os gritos das cigarras ecoam implacavelmente no meu cérebro privado de sono. Ele
balança instável na minha cabeça pesada e, se eu não tomar cuidado, posso começar a
fazer barulhos embaraçosos. Quero evitar fazer isso na frente dos meus alunos, pelo
menos.
"Apenas Haru está bem."
Nossa troca habitual. Desta vez, eu respondo com um "Por que não?"
"Eu acho que vou te chamar de Haru a partir de agora."
Lembro-me de como pratiquei com meus colegas de classe em antecipação de chamar
Touko pelo nome dela. Parece que estou achando mais fácil chamar essa garota pelo
nome dessa vez, em comparação com a época. Mas ainda não estou querendo chamar
Koito-san pelo nome dela Yuu. Qual é a diferença quando ambos são juniores
meus? Talvez seja o fato de alguém sair da minha língua facilmente. Estou começando
a considerar seriamente o motivo, quando vejo o rosto chocado de Edamoto-san
entrar em minha opinião.
“O-oh…”

Edamoto-san ... Quero dizer, Haru, cambaleia para trás. Ela é uma garota que está
sempre em movimento.
"O que?"
"Não, eu só estava pensando em todas as promessas que você fez antes ... eu nunca
pensei que chegaria um dia em que você realmente me chamaria pelo meu nome,
então ..."
Ela se moveu na minha frente novamente. Ela é como um balão de água na feira do
festival.
"Errr ... eu posso te chamar de Edamoto-san também, se você desejar ...?"
"Agora você está me confundindo."
Haru. Simples de pronunciar, com uma inclinação poética. Uma palavra que é
comumente usada em nossas vidas diárias.
"Haru é um bom nome."
"Embora seja verão agora!"
Haru torce o rosto, mas imediatamente se move para cobri-lo com a mão.
"Desculpe, acabei de fazer a pior piada do mundo."
"Isso é verdade…"
Seria difícil inventar algo mais bobinho. É incrível que ela tenha conseguido se
destacar com a piada mais lamentável de todos os tempos.
"Mmm, sim, está certo."
"Se você está ficando parado tentando encontrar algo em resposta, é melhor não dizer
nada."
Haru balança a cabeça em desacordo. E ela começa a pular, com
cuidado. Independentemente do que ela diz, eu sempre acho seus movimentos
divertidos. Uma garota chamada Haru, que se move sem o menor indício de remorso -
nunca vou me cansar de observá-la.
"……………………Entendo."
Estou começando a ser capaz de descrever esses vagos 'sinais' que tenho visto. Uma
garota fofa que é engraçada, de quem eu nunca me canso e que me ama do fundo do
coração.
Objetivamente, existem poucas razões pelas quais eu não deveria me apaixonar por
ela.
————————————————————————————————

"Qual é a sua cor favorita, Sayaka-senpai?"

"O que é isso de repente?"
“Pergunta meio preocupante quando feita”
"Ah, eu só estava pensando quando vou comprar roupas"
"Que cor seria boa"
"Por que não escolher algo na sua cor favorita?"
"Eu estava pensando que chamando a atenção de Sayaka-senpai"
"Seria melhor?"
"Talvez Mas"
"Eu ainda acho que você deve escolher algo que você gosta"
"É com esse Haru que eu gostaria de me apaixonar"
"... Haru?"
"Woah ..."
"O que"
"É como se uma bola tivesse me dado um tapa na cara"
"Como é isso?"
"Enfim, para responder, eu gosto de verde"
"Ah, verde"
"Isso não parece primavera?"
"Nah, isso não seria amarelo?"
"Ou talvez rosa cereja"
"Ah, eu gosto de flor de cerejeira rosa"
"Eu fiz muito bem!"
"O que você fez muito bem ..."
"Então, qual é a sua comida favorita?"
"Acho que te perguntei antes, mas talvez agora"
"Você responderá corretamente ... espero"
"Minha comida favorita"
"Hmm…"
"Quarto"
"Não"
“Ah, soba”
"... tudo bem se não for feito à mão"
"Por favor, vá e treine"
"Só brincando"
"Eu vou cozinhar você soba quando você vier hoje"
"Ansioso para isso"
"E para agradecer"
"Eu acho que vou te tratar com algo amanhã"
————————————————————————————————

“Sobre o nosso encontro amanhã”

"Posso trazer alguém comigo?"
"Claro, mas quem?"
"May-senpai?"
"Acho que não tem como acontecer ..."
"Por que você está dizendo as coisas de uma maneira indireta ..."
"Nah"
"Eu estava apenas me afastando"
“E de alguma forma parecia que Touko-senpai e Saeki-senpai apareceriam juntos”
"Eu ainda me sinto assim às vezes"
"Só um pouco"
"…OK"
"Então você faria"
"Ah, é um amigo da uni?"
"O que você mencionou antes"
"…sim mas"
"De alguma forma"
"Ela não é mais minha amiga, mas"
"Não é seu amigo?"
"Você teve uma briga?"
"Nah, você não traria consigo alguém com quem estava brigando ..."
"Talvez ela ainda seja meio amiga"
"Eu não entendo você"
"Err ... colocando de forma simples"
"Eu quero apresentar minha namorada para você"
"Ah eu vejo"
"Sim…"
"O que?"
————————————————————————————————

"Então esta é sua cidade, Sayaka-senpai."

"Por que você soa como se eu sou o governante aqui ..."
Haru olha em volta das ruas com entusiasmo, o que parece bastante claro quando
comparado à movimentada área em torno da universidade, se é que devo dizer. Não
parece um lugar incomum, mas ela está brincando como se estivesse de férias. Como
ela diz, é a primeira vez que toma o trem há muito tempo.
"Você não foi para casa ultimamente?"
“Desde que eu vim para a universidade. Estamos sempre falando ao telefone, e é tão
longe que é um pé no saco. ”
A voz de Haru balança para cima e para baixo enquanto ela pula através das linhas
brancas da passagem para pedestres. Como sempre, estou ampliando meus passos
para poder acompanhar esse humano veloz e me encontrar apenas pisando nas linhas
brancas também. Sinto como se estivesse de volta à escola primária.
"Mas talvez eu vá para casa em algum momento durante as férias de verão."
Depois de atravessar, Haru se vira para mim. Sua pele é de uma cor uniforme, o oposto
de mim e minha relutância em ficar queimada pelo sol. Seu rosto bronzeado pelo sol se
vira para olhar para mim e me faz sentir como se ela estivesse me puxando pela minha
mão, criando a ilusão de um perfume que me lembra o meu passado. O cheiro de cloro
se misturou com o calor fervente do verão.
"Isso é bom. Seus pais provavelmente adorariam vê-lo, mesmo que não o digam em
voz alta.
"É assim ... sim, talvez seja, se Sayaka-senpai diz isso."
Haru parece convencido. É um pouco perturbador, ela confiar tanto em mim. Sinto
vontade de apontar isso, mas provavelmente levaria as coisas um pouco longe demais.
Trazer Haru para minha cidade natal estranhamente me faz sentir como um
estrangeiro. O Haru de hoje, misturando-se à cidade onde passei a maior parte da
minha vida ... o contorno das ruas parece borrado, como se eu estivesse olhando a
paisagem na água.
Eu pensei em me encontrar no café da Miyako-san, mas infelizmente é o dia de folga
dela. Então, aqui estou hoje na casa do meu amigo.
"Uma livraria?"
"É aqui que meu amigo mora."
Depois de passar pela mercearia, levei-a a uma livraria de propriedade
privada. Olhando para a placa, Haru começa a franzir a testa.
“Oh querida ... eu quase nem li mangá. Será que vamos nos dar bem?
"Só porque a família dela é dona de uma livraria não significa que ela só fale de livros
..."
Na verdade, eu mal me lembro de ter conversado sobre livros com a Koito-san. Então,
sobre o que falamos? No ensino médio, tratava-se principalmente de assuntos do
conselho estudantil. Quando nos encontramos hoje em dia, a maior parte do tempo é
ocupada em atualizar um ao outro. E pergunto sobre Touko - ouvir Koito-san falar
sobre ela é suficiente para mim.
Eu já sei o que vamos discutir hoje também. Toco levemente o ombro de Haru, e ela
inclina a cabeça em minha direção interrogativamente. É um pouco refrescante acabar
aqui andando pela minha cidade natal, em vez de direto da livraria.
Koito-san vem nos cumprimentar imediatamente. Olho para Haru ao meu lado e
quando nossos olhos se encontram, uma voz chama "Bem-vindo!"
“Eu sou Edamoto Haru. Prazer em conhecê-lo."
Koito-san responde à auto-introdução de Haru com um sorriso. Olhando para a
mudança na aparência e no penteado, penso em como ela está adulta. Há apenas um
ano entre nós, mas eu me sinto muito mais velha que ela.
"Esta será minha primeira vez entrando em sua casa."
"Realmente? Ah, é assim. Também nunca estive na casa de Saeki-senpai.
Koito-san nos leva para o quarto dela, depois deixa eu e Haru sozinhos enquanto ela
faz chá. Olho em volta do quarto dela e meus olhos são atraídos para um mini-
planetário ao lado de sua cama, que parece muito caro. É um dos hobbies de Koito-san
ou talvez um presente de Touko?
"Ah, esse brinquedo de pelúcia é tão fofo!"
Haru aponta para o topo da prateleira. Há uma fofa pelúcia de leopardo e ao lado dela
está… o que é isso?
"Com certeza é redondo."
"Redondo e fofo."
Haru é todo sorrisos, mas que tipo de criatura é essa? Uma criatura misteriosa,
redonda e mole, parece ser o que Haru gosta.
"... Hummm."
Eu toco meu próprio rosto. Eu não acho que sou redondo ou mole. Não quero pensar
que sou. Vamos apenas fingir que não vi isso. Tenho certeza de que Touko já esteve
aqui antes - eu me pergunto o que ela achou dessa sala? Ela poderia estar nervosa ou
se comportar de maneira estranha.
Quando Koito-san volta com o chá, Haru olha para mim como se dissesse 'Tudo bem eu
dizer isso?' . Eu acho que é muito fofo quando ela faz isso.
Mas sim.
"Eu já disse a ela."
"Oh meu."
Desanimado, Haru coça a bochecha. E depois de uma breve pausa, olha para Koito-san.
"Então você já sabia?"
Os olhos de Koito-san se arregalam, talvez surpresos com o volume de sua voz. "Esse é
o tipo de garota que ela é" , penso interiormente, enquanto ri para esconder meu
constrangimento.
"Como diz senpai, você com certeza é animada."
"Se você quer dizer isso de forma positiva."
Se você usar essas palavras de forma descuidada, pode-se dizer que significa
'barulhento'. Não importa onde ela esteja no campus, posso encontrá-la facilmente,
pois consigo identificar sua voz. A voz de Haru é alta, mas é fácil para os
ouvidos. Talvez seja porque ela fala sem hesitar. Ela faz as coisas de uma maneira
genuína, incluindo sua maneira de falar. É porque sou tendencioso que aceito
prontamente a personalidade dela e a vejo de maneira positiva?
"Eu sou namorada de Sayaka-senpai."
Por alguma razão Haru se endireita enquanto ela diz isso.
“Ah, I’m Edamoto Haru.”

Ela conseguiu sua auto-introdução da maneira errada. Além disso, ela já havia dado
seu nome mais cedo. Ao concluir sua introdução, Haru olha para mim e sorri
timidamente.
"Quando digo que isso me deixa tímido e meus ouvidos esquentam ... mas sim, isso me
deixa um pouco feliz."
"Meus ouvidos ... estão ficando quentes também."
Eu distraidamente os toco para confirmação. A coceira que surge é aquela que não é
desagradável. É esse o sentimento que Haru descreve como felicidade? Olho para Haru
e, quando nossos olhos se encontram, começamos a ficar ainda mais inquietos.
"Uhhhh ... devo deixar vocês dois em paz?"
"Este é o seu quarto, no entanto."
"Sim mas…"
Koito-san ri, as sobrancelhas franzidas como se estivesse perturbada. Haru fica
confusa ao ver seu rosto e começa a cumprimentá-la novamente.
"Prazer em conhecê-lo."
Ela joga a cabeça para a frente com grande força, e suas palavras são estranhamente
educadas.
"Prazer em conhece-lo também."
Koito-san parece ser influenciado pelo comportamento de Haru e ela também está
falando formalmente. Geralmente, ambos são muito mais alegres.
"Edamoto-san ..."
"Apenas Haru está bem."
Ouvindo de lado, pergunto-me se ela diz isso a todos. Koito-san está prestes a
responder, quando ela se vira para mim, aparentemente mudando de idéia.
"Como você a chama, Saeki-senpai?"
Eu me pergunto que tipo de confirmação ela está procurando com essa pergunta.
"Apenas Haru."
Um nome que eu só comecei a chamá-la recentemente.
"Então eu vou com Haru-chan."
Estou pensando no significado por trás de seu uso de 'então' ... ela está se segurando
em abordá-la da mesma maneira que eu? Koito-san quase nunca usa o honorífico
'chan' em alguém, então essa pode ser sua intenção aqui. Não posso dizer que não
gosto de consideração e consideração discretas.
"Você pode me chamar pelo meu primeiro nome também."
“Yuu-chan, entendi. Você tem a mesma idade que eu, certo?
"Calouro."
Haru levanta o dedo indicador em resposta, o que leva Koito-san a fazer o mesmo,
embora um pouco mais sutilmente.
Bebemos o chá que foi preparado. Enquanto isso, Koito-san continua nos
encarando. Quando nossos olhos se encontram, Koito-san coloca a xícara no chão e
pergunta.
"Quem confessou para quem?"
Por alguma razão, estou lutando para encontrar uma resposta.
"Ah, fui eu."
Haru responde rapidamente. "Entendo", responde Koito-san, seus olhos voando entre
mim e Haru. Estou tentando entender os movimentos dos olhos dela quando Koito-san
faz um comentário para Haru.
"Confessar é assustador, não é?"
Os olhos de Haru se arregalam brevemente. Ela logo concorda com a cabeça.
"Sim, é assustador."
Parece que meus dois juniores construíram uma espécie de entendimento através de
experiências compartilhadas, embora poucas palavras tenham sido trocadas.
Eu também já confessei antes, mas acho que não senti muito medo. Talvez eu
simplesmente não pudesse me sentir assim. Ou talvez eu estivesse tão paralisado com
a perspectiva do colapso de um relacionamento que simplesmente não percebi.
Sinto que amei muito Touko por muito tempo. Essa é a diferença entre eu e essas duas
garotas? Os problemas de Koito-san podem ser inumeráveis, já que seu parceiro é
Touko. Essa garota é muito teimosa e egoísta, afinal.
É por isso que.
"Eu acho que você fez muito bem."
Eu sinceramente a respeito e é por isso que simplifico, para transmitir minha
mensagem.
".…Obrigado."
Há um sorriso ambíguo no rosto de Koito-san, mas eu a pego acenando para mim um
pouco. Este jovem júnior, embora pareça jovem, amadureceu muito. Ela pode me
ultrapassar.
"Hmph".
"O que está errado?"
Eu levanto minha sobrancelha interrogativamente e me viro para encarar Haru,
apenas para ver que ela dirigiu isso para Koito-san, em vez de mim.
"Yuu-chan, você costuma se encontrar com Sayaka-senpai?"
Koito-san olha para mim enquanto responde à pergunta de Haru.
"Inesperadamente, sim?"
“Sim, nós nos vemos bastante. Já que não há muitas pessoas por perto para nos
encontrarmos mais. ”
"Ughh ..."
Por alguma razão, Haru está fazendo uma careta. Franzindo os lábios e apertando os
olhos.
"Surpreendentemente, poucos de nós restam na área, não é?"
"Está certo."
Meus juniores no conselho estudantil também se espalharam depois da formatura; o
resultado de cada pessoa escolher seu próprio caminho na vida. Só eu e Koito-san
ainda moramos em casa. Embora Koito-san muitas vezes permaneça na casa de Touko,
ou assim parece.
"Você vai ficar aqui esta noite também, certo?"
Koito-san fica perturbado quando eu acerto o alvo, o que é um pouco divertido.
"Como eu disse, como você sabe essas coisas?"
Koito-san está tocando partes aleatórias de seu corpo, como se estivesse tentando
resolver o mistério de como eu sei. É divertido ver o barulho que ela faz quando está
perplexa, e resolvo não contar a ela como sei até que ela se dê conta disso.
"É um segredo."
Enquanto continuo rindo, noto um gemido ocasional de 'Urgghhh ...' vindo da garota ao
meu lado.
————————————————————————————————

"Sayaka-senpai, aconteceu alguma coisa entre você e Yuu-chan?"

"Hã?"
Estamos voltando da casa de Koito-san depois de uma longa conversa quando Haru
manifesta suas suspeitas. Não sei o que dizer. Também não sei por que ela está
duvidando de mim.
"Não há nada para você suspeitar, Haru."
“Não, parecia que você era tão amigável com ela; que você estava se divertindo. "
"Não é divertido estar com amigos?"
Eu estava tentando dar uma razão típica, mas Haru está franzindo a testa,
aparentemente achando difícil de aceitar.
"Koito-san não é esse tipo de garota, você sabe."
O que sinto por ela começa e termina em amizade, e isso nunca muda. É uma coisa
refrescante e confortável que compartilhamos. O amor é, por outro lado, mais confuso
e obscuro; por bem ou por mal.
"Bem, se você diz…"
Ela diz que está tudo bem, mas sua voz baixa não a faz parecer como ela realmente
é. Veja, já existe algo indefinível entre mim e Haru.
"Nós somos apenas amigos."
“Não há diferença entre amizade e amor. É uma questão de valorizar a outra pessoa, de
qualquer maneira.
Uma refutação afiada de Haru.
“Então, estou pensando no quão importante minha família, amigos e Sayaka-senpai
são para mim. Parece um pouco horrível, mas talvez eu classifique todos vocês em
termos de carinho.
Ela espia meus olhos para verificar minha reação. Mas não é como se eu a estivesse
classificando para uma prova, e não sou a professora de Haru de qualquer
maneira. Portanto, talvez seja apenas uma resposta plausível e não uma refutação em
si.
"... então é assim que você pensa, Haru."
"Mmm sim. Você não pensa assim, Sayaka-senpai?
"Não gosto da ideia de arrumar as coisas."
Dar um nome aos meus sentimentos e encontrar um lugar adequado para eles na
prateleira. Para que eu possa recuperar algo facilmente sempre que precisar. Isso pode
reduzir as novidades da vida, mas acredito que seja uma coisa sensata a se fazer.
Haru, por outro lado, se deixa aberta a uma torrente de emoções indefinidas. Nossos
valores e pensamentos parecem não se encaixar ... mas ela ainda está aqui, bem ao
meu lado.
"Hmmm ..."
"O que você pensa sobre?"
Invulgarmente, seu ritmo de caminhada é tão lento que ela está um passo atrás de
mim.
"Quantos membros da sua família você tem, Sayaka-senpai?"
"Quatro morando comigo - meus pais e avós."
"Ok, então, vou apontar para o quinto lugar!"
Haru levanta a palma da mão, os dedos estendidos.
"Quinto?"
"A posição que pretendo estar entre as pessoas mais importantes para Sayaka-senpai."
"Ahh sim ... eu tenho dois gatos em casa também."
"Gatos ... Gatos ..."
Ela está prestes a levantar os dedos da mão esquerda também. Mas ela para. Ela não
tem certeza se deve criá-los ou não.
"Meu objetivo é o quinto lugar!"
Parece que ela não está comprometendo.
"Faça o seu melhor."
Meus gatos serão difíceis de derrotar. Penso nos meus furkids com quem passo tanto
tempo e agora estou chegando aos anos dourados, imaginando-os cochilando
pacificamente. Penso em quando eu estava na escola primária, correndo e
perseguindo-os.
"Para isso eu devo, antes de tudo ... antes de tudo ..."
"O que você vai fazer?"
Eu provoco Haru, que está balançando a cabeça para cima e para baixo em
perigo. Aparentemente sobre seus problemas, Haru mergulha a mão na bolsa.
"Você gostaria de um doce?"
"Vocês…."
Estou perplexa com Haru, que está me oferecendo doces com sabor de morango na
mão dela. Mas eu pego uma de qualquer maneira. Quando o doce rosa em formato
triangular derrete na minha língua, sinto a mistura de doce e azedo, fazendo minha
boca enrugar.
"Seria difícil fazer com que você aceitasse um carinho extra pelo meu carinho, hein."
Haru diz isso enquanto joga alguns doces na boca.
“Eu sou dificilmente doce, afinal. Lamber meus dedos não tem um sabor doce, nem me
fará feliz.
"Parece profundo."
"Não, só estou dizendo o que estou pensando."
Haru ri, rolando o doce na boca.
"Bem, eu não sou tão bom quanto um membro da família, mas ainda quero que
Sayaka-senpai me ame ... me sinto preocupado."
Haru elabora, acelerando o passo. É como ouvir as queixas menores de uma
criança. Tendo ouvido o que ela tem a dizer, tento aliviar o clima.
"Se você está preocupado, faça-me amá-lo."
"Mas é claro que vou."
Haru responde com um sorriso cheio de confiança.
"Sayaka-senpai, é melhor você se apaixonar por mim o mais rápido possível também."
"Eu estou trabalhando nisso."
Andando com essa minha júnior, sinto uma sensação de segurança sempre que a vejo
parada ao meu lado. Como o meu cabelo cresceu tanto tempo sem eu perceber, parece
que meu coração também está mudando.
————————————————————————————————

"Parece um tempo desde que estamos sentados cara a cara assim, Sayaka-chan."
"Pare com o Sayaka-chan."
É o que eu digo ao meu amigo. Estamos tomando chá sob um grande guarda-chuva,
vendo os estudantes universitários passarem. Meu amigo está deitado em cima da
mesa.
"As outras pessoas dizem também, que não vimos Sayaka ultimamente."
"Então é isso?"
Eu sei o porquê, mas apenas deixo passar. Obviamente, eu passo todo o meu tempo
com Haru. Parece que meus romances tendem a resultar em eu negligenciar todos os
outros. Minhas preferências são tão unilaterais. Eu me pergunto se Koito-san e Touko
são iguais.
"Será que Sayaka também tem namorado?"
"Isso não é o que é."
Eu rio disso. Mas é assim que é. Chupando levemente meu canudo, eu penso 'Sim' para
mim mesmo.
"…também?"
"Parece que alguns dos outros alunos estão trabalhando muito duro nessa parte
também."
Ainda caído contra a mesa, meu amigo começa a gemer. Ultimamente tenho notado
mais faltas nas palestras, então acho que era esse tipo de coisa, afinal. Eu sou
praticamente o mesmo. Eu não estou incomodado de qualquer maneira, mas meu
amigo, que está deitado de bruços e murmurando incessantemente, me lembra uma
cigarra que caiu de uma árvore.
“Ah.”
Enquanto faço barulhos aleatórios para sinalizar que estou ouvindo o que meu amigo
está dizendo, noto Haru na multidão. Ela está tecendo rapidamente, ignorando o fluxo
de alunos. Parece que ela está indo em direção ao portão principal. E ela se vira, talvez
percebendo o olhar de alguém a seguindo.
O rosto de Haru se ilumina instantaneamente, mas uma vez que ela vê minha amiga ao
meu lado, ela inclina a cabeça e começa a andar novamente.
"É tão júnior de antes."
"Sim é."
Naquela época, eu também estava com essa amiga, e Haru a fez sair de maneira
semelhante. A diferença agora é que Haru nunca para de olhar para mim enquanto a
vejo desaparecendo de vista. E também meu relacionamento com Haru agora. Depois
de um breve momento pensando, eu me mexo.
"Eu esqueci que tinha algo a fazer."
Eu digo uma mentira e me levanto do meu lugar. Estou sendo muito óbvio? Mas se não
me apressar, não alcançarei Haru.
"Ohhh Sayaka está me abandonando também ..."
Meu amigo lamenta e chora.
"Desculpa."
"Something'. Até mais.
Ela balança a mão instável como uma bandeira ao vento quando eu partir. Minha
amiga está rindo calmamente, mas ela nunca levanta a cabeça da mesa.
Deixando meu amigo que está imóvel em aparente exaustão, eu corro atrás das costas
de Haru. Se eu andar, nunca vou compensar a distância de Haru e seus pés
rápidos. "Que incômodo", eu rio para mim mesma enquanto corro,
Como seria de esperar, eu consigo alcançar Haru facilmente, já que estou
correndo. Vou para o lado dela, tentando recuperar o fôlego. Dá-me satisfação correr e
alcançar uma meta. Haru olha para mim, depois para trás.
"Você tem certeza que está tudo bem?"
"Claro que é, é por isso que estou aqui."
Também estou fazendo o que quero. Isso é tudo. Quando eu estava namorando Yuzuki-
senpai, não fiz nada do que queria antes de nos separarmos e lamento. Embora isso
pudesse significar que eu precisava continuar com meus próprios desejos egoístas.
Quando eu estava no ensino médio, e mesmo no ensino médio, eu era uma boa
garota. Eu estava preso pela virtude, incapaz de me mover. Desta vez, sinto que meu
parceiro pode ficar longe de mim se eu não agir rápido.
"OK. Isso é bom."
Haru aceita o que eu digo com um sorriso.
“Eu acho que é um pouco tarde para perguntar, mas agora que eu te encontrei ... aonde
você está indo? Tem algo a fazer?
Há uma chance de que ela tenha planos e eu possa estar atrapalhando.
"Eu estava indo para casa e comer algo ... e você, Sayaka-senpai?"
É exatamente para onde eu quero ir. Nós dois rapidamente vamos para o apartamento
dela.
O tempo parece passar tão rapidamente quando você está com outra pessoa. Quando
estou com Haru, tenho certeza de que o tempo que passamos juntos dura o maior
tempo possível.
————————————————————————————————

"Os utensílios de mesa que Sayaka-senpai compraram com certeza foram úteis."
Haru ri alegremente quando ela começa a preparar o almoço depois de chegarmos ao
apartamento dela.
"Acho que eles já provaram o valor do dinheiro."
Haru sorri, satisfeito com a minha apreciação de suas habilidades trabalhando no
menu de hoje.
Vamos fazer uma pausa depois de comer quando minha mente começa a vagar,
debatendo se é necessário manter uma escova de dentes neste apartamento. Mas se eu
fizesse isso, pode parecer que estamos vivendo juntos. Eu nunca tive uma festa do
pijama desde que comecei a universidade, mas talvez seja apenas uma questão de
tempo.
Deixando minha avó perceptiva de lado, me pergunto o que meus pais teriam a dizer
sobre essas mudanças. Estou um pouco curioso para saber se Koito-san contou a seus
pais sobre Touko.
Depois de terminar a lavagem, Haru olha para mim e sorri. E se aproxima de mim. De
alguma forma, a maneira como Haru está me circulando me lembra meu gato
passeando pelos corredores da minha casa. Quando viro minha cabeça, percebo que
Haru agora está se inclinando em minhas costas e se apega a mim.
É tão repentino que quase desmaio. É isso que eles chamam de perder a compostura?
Ah, desculpe. Eu te surpreendi?
Essa voz, sussurrando no meu ouvido, envia arrepios na espinha. Dou firmeza à minha
decisão de dizer ' de jeito nenhum', mas agora, ela está tão perto que é impossível para
mim mentir.
"Eu acho que isso é ... algo que eu não estou acostumado?"
"O que você quer dizer com isso'?"
"Alguém se apega a mim."
Sua respiração está fazendo cócegas na parte de trás do meu pescoço. Percebendo isso,
Haru empurra seu corpo para mais perto, reduzindo a diferença para nada. Quando
meu corpo endurece e meus ombros tremem em resposta, ouço Haru rindo.
"Você realmente…"
"É uma felicidade, ver Sayaka-senpai ser tão fofo só por eu ser pegajosa."
Eu olho para o meu júnior presunçoso de lado e afasto meu pescoço um pouco.
"... bem, eu vou apenas tratá-lo como um gato enorme."
Se não seguir essa linha de pensamento, sei que meu coração só vai bater cada vez
mais rápido. O cheiro de Haru enche meus sentidos - é uma mistura de suor e sua
própria fragrância natural.
"Então, existem gatos na casa de Sayaka-senpai - dois deles?"
"Sim. Você gosta de gatos?"
"Sim, mas acho que se você perguntar ... eu prefiro cachorros a gatos."
Franzo a testa para Haru enquanto ela fala abertamente sobre suas preferências sem
se preocupar em fingir gostar do que eu gosto. Não estou com raiva nem nada - isso
me lembra o passado. Como Yuzuki-senpai me recomendou um romance de um
gênero que eu particularmente não me importo e, no entanto, acabei mentindo para
ela sobre achar isso interessante. O resultado foi que eu vi Yuzuki-senpai sorrir, mas
me pergunto se eu tinha sido mais honesto ...
"Nossas opiniões divergem, hein."
“Isso não é uma coisa ruim, certo? Eu acho que."
"Eu também acho."
Somos duas pessoas diferentes que conseguiram se reunir, para que possamos
experimentar as coisas de maneiras diferentes. Haru coloca os braços em volta do meu
pescoço, se inclina e fica parada. Agora que penso nisso, é a primeira vez que estive tão
perto de mais alguém. Yuzuki-senpai estava interessado apenas no conceito de amor,
não em mim. E Haru, sem dúvida, me quer.
Haru é extraordinariamente silencioso, e eu observo seu olhar. Não está direcionado
para o meu rosto. Quando olho de perto, percebo que ela está olhando em algum lugar
além do meu ombro. Estou prestes a ampliar outras possibilidades quando:
"Sayaka-senpai."
Haru tenta dizer algo, mas imediatamente desvia o olhar.
"Isso vai parecer horrível quando digo, mas juro que estou sendo racional aqui."
"Eu prometo que não vou ficar bravo, então vá em frente."
Na verdade, estou interessado em saber como Haru acha que ela pode me ofender. Eu
acredito que ela é uma pessoa melhor do que eu, afinal. Como ela poderia me deixar
com raiva? Eu espero com antecipação.
"Ok, aqui vou eu então."
"Sim."
"Seus seios, eles são bem grandes."
“.…………………………………………………………………………………”

Agora eu entendo o significado do seu olhar.

"Você disse que não iria ficar bravo!"
"Eu não sou louco."
Estou apenas confuso sobre como responder. Nunca me disseram isso na minha
cara. Nós nem estamos olhando um para o outro, mas ainda estou evitando meus
olhos.
"Não é assédio sexual, é apenas uma opinião muito neutra."
"Essa é uma desculpa comum dada por uma pessoa que está cometendo assédio
sexual."
"Não, é só que ... os meus não são muito grandes, então estou com ciúmes."
"Tenho certeza que o tempo de Edamoto-san ainda está por vir."
"Ah, você está me dando um ombro frio!"
Eu voltei a chamá-la de Edamoto-san sem perceber.
“Agora temos que começar de novo por ser amigos. Tristes.
"Claro que estou apenas brincando."
Talvez. Nossos rostos estão tão juntos que Haru e eu trocamos olhares e sorrisos. Sinto
Haru se afastando atrás de mim - talvez um pouco decepcionado.
"Nah, estou feliz por poder ver essa visão de perto."
"... meus seios?"
"Seu rosto, seu rosto!"
Haru refuta ferozmente minha observação inocente. Ela ainda parece bastante
desconfiada. O silêncio se prolonga por um tempo curto.
"Ah sim. Senpai, vamos para a piscina juntos.
"... Você não precisa ser tão óbvio?"
Agora estou começando a pensar que as intenções dela quando ela me convidou para a
piscina eram menos que salgadas. A voz de Haru fica presa na garganta, mas ela se
recupera rapidamente e pergunta novamente.
“Então eu vou ser honesto. Quero te ver de biquíni, Sayaka-senpai.
'Isso é uma coisa ruim?' Haru gira a cabeça no meu ombro.
"Não é ruim, é ..."
É simplesmente humilhante dizer isso na minha cara. Lembro-me do dia em que fui à
piscina com o resto do conselho estudantil. Eu só tinha olhos para Touko naquela
época. Então não posso castigar Haru agora.
"Por favor, deixe-me vê-lo, por favor."
Ela está implorando sinceramente agora. Suas expressões e atitudes mudam de
direção tão facilmente como o vento e eu quase caio na gargalhada.
"Claro, um dia em breve."
"Depois de 'um dia desses', agora é 'um dia em breve'!"
Haru sorri amargamente, mas ela não está desistindo.
"Que tal amanhã?"
"... Você é realmente ... persistente, hein."
Eu sinto que vou ceder a ela nesse ritmo. Haru aceitou todas essas promessas 'um
desses dias', correu e ultrapassou todas elas e agora as está fazendo ganhar vida.
————————————————————————————————

Sinto que estou sendo arrastada pelas obsessões de alguém, da maneira como os
adultos são atraídos pelas palhaçadas das crianças. Eu não odeio isso, e é por isso que
estou aqui.
“.……………………………………………………..”
Penso na superfície da piscina onde as ondulações se dispersam silenciosamente. Uma
piscina de uma vez. As coisas que vi na água. O que eu vi naquele dia? Eu seria capaz de
enfrentá-lo hoje? ... Bem, algo assim aconteceu no passado.
"Eu me perguntei para onde iríamos desde que você estava falando sobre piscinas ..."
O dia seguinte é uma sexta-feira. Haru fez planos reais, então eu os acompanho. Eu
pensei que estaríamos viajando para algum lugar, mas acontece que nem estamos
saindo do recinto do campus.
"Esta não é a piscina da nossa universidade?"
"Existem horários designados e assim por diante, mas é aberto para o público usar,
pelo que vale a pena."
'Aqui aqui' Haru fica animada enquanto me guia pela mão. Embora sejamos estudantes
aqui, ainda temos que pagar as taxas de inscrição. Fomos informados de que podemos
passar 2 horas na piscina e informamos a localização dos vestiários. A senhora
encarregada parece ter mais ou menos a idade de nós, estudantes.
"Pessoas com ressaca não deveriam entrar, aparentemente."
"Por que você está me olhando quando diz isso ..."
Haru ri alegremente enquanto passa pela nota de aviso.
"Eu mal tive tempo para pensar ou escolher, então não estou realmente interessada
em deixar você me ver de biquíni ..."
"Está bem."
"O que está bem?"
"Sayaka-senpai é uma beleza natural, então, não importa o que você vista, seu maiô
nunca poderá combinar com você."
Haru oferece elogios efusivos sem o menor indício de timidez, o que aumenta a
pressão sobre mim.
"Haru, você realmente sabe como elogiar alguém."
“Não adianta andar por aí ao dar elogios; a mensagem não chegaria. ”
Como sempre, Haru afirma o óbvio e sem frescuras. Honestamente, às vezes a acho
deslumbrante. Omitindo, é claro, a parte em que estávamos trocando no vestiário.
Haru me vê de biquíni e tropeça para trás.
"OooOOOh, OOOooh, OOOOOOOH."
"Cale-se."
Haru está gritando como um selo e eu a empurro no ombro enquanto vou para a
piscina.
"Esta pode ser minha primeira vez vendo as pernas nuas de Sayaka-senpai."
"Pernas nuas ...?"
Isso deveria transmitir o quão profundamente comovida ela está comigo?
"Você pode ficar parado por um momento?"
Haru me faz ficar em um lugar, depois dá um passo para trás. E olha para mim da
cabeça aos pés.
"Isso é embaraçoso."
"Ahhh, uau ... realmente."
Haru assente, aparentemente satisfeito.
"Sayaka-senpai, você é ..."
Haru faz uma pausa, boca aberta. Seu sorriso está congelado, e ouço algo monótono
vindo dela.
"Você é tão bonita."
"Você está fingindo, o que você realmente quer dizer?"
Haru, sentindo-se pressionada, vira o rosto para o lado.
"Tão erótico ..."
"Você disse alguma coisa?"
Sem virar o rosto para a frente, Haru começa a pular e correr em direção à piscina.
"Isso é perigoso!"
Perseguindo Haru, passo pelo processo de desinfetar meus pés e imediatamente sou
atingido pelo cheiro de cloro e pelo som da água.
A piscina é longa e estreita, dividida em seis cursos por partições. Isso me lembra a
escola de natação que frequentei durante meus dias de escola primária e quase
consigo me visualizar diminuindo de tamanho.
"Não há ninguém por perto, hein."
Nossos pequenos passos ecoam na piscina vazia. Não há ondulações na superfície da
água e as ondas passam calmamente.
“Mesmo que eles anunciam publicamente que estão abertos, dificilmente alguém se
incomoda em aparecer”, explica Haru, enquanto se inclina e se estica à beira da
piscina.
"Além disso, os estudantes universitários teriam que ser bastante impulsivos para ir
até o campus apenas para mergulhar na piscina".
"Por que você está dizendo isso como se estivesse falando de outra pessoa?"
'Hahaha' , Haru sorri quando ela pula na piscina. Ela cria um grande impacto que voa
até os meus pés. É verdade, porém, que não estou acostumada com a ideia de vir à
escola para me divertir. Isso teria sido impossível no passado, penso comigo mesmo,
depois de Haru.
Mantendo meu impulso com os joelhos dobrados, mergulho a cabeça na água. Olhando
para o fundo da piscina, percebo que tinha esquecido de usar meus óculos. Ouvindo o
som da água ondulando, flutuo lentamente para a superfície. Quando eu emergir, Haru
está nadando à minha frente.
"Parece que reservamos toda a piscina para nós mesmos, não é ótimo?"
"Sim…"
Estamos sozinhos na piscina. Esta situação é familiar para mim. Em retrospectiva, esse
dia em particular foi o começo de tudo. Essas lembranças cheias de água são como
uma âncora para minhas memórias, para que eu nunca seja capaz de esquecer o que
aconteceu.
"Vamos correr."
Haru coloca uma sugestão para mim. Penso na rapidez com que ela costuma andar.
"Vou perder de qualquer maneira, então posso desistir agora."
"Ehhh, vamos lá, vamos fazer isso."
Eu rio com o gemido infantil de Haru e decido aceitá-la. Mergulho sob o divisor na
próxima faixa. Depois de baixar meus óculos e ajustar minha posição, olho para a
próxima pista, onde uma garota bronzeada está esperando. Um forte senso de déjà vu
me atinge. Eu também perdi naquela época.
"Prepare-se!"
Haru olha para o grande relógio na parte de trás e começa com um "Em suas marcas ...
prepare-se ..."
Eu não estou usando meus contatos, então mal consigo ver os ponteiros embaçados no
relógio.
"Ir!"
Mergulho na água ao ouvir o sinal de Haru. "É assim, eu acho" , as sensações daqueles
dias voltam à tona quando eu chuto a parede e empurro adiante. É como se eu
estivesse acessando minhas memórias bem ordenadas para encontrar a entrada
marcada 'natação'.
Minhas pontas dos dedos lembram como é empurrar a água e a resistência
derrete. 'Depois que fizer isso, farei isso' . Eu passo o processo passo a passo e continuo
avançando.
Eu pensei que teria esquecido todas as lições que tomei durante a minha infância,
embora o tempo que passei nelas nunca desapareça. Nado como se estivesse em
transe, todas as partes do meu corpo, do ombro aos dedos dos pés, se movendo como
um. Quando estendo a mão para tocar a parede, tiro meus óculos e olho para trás
apenas para ver Haru começando a entrar.
"Então você não é tão rápido quanto um nadador."
"Eu sou uma criatura da terra, afinal."
"E o que você pensa que eu sou?"
Nossa troca é tola, mas estamos gostando da sensação da água, brincando. Não há nada
específico para eu fazer, mas estou satisfeito por ver Haru espirrando na água.
“.………………………………………………………….”

Sim.
"O que há, por que você está se afastando?"
Haru pergunta, olhando duvidosamente para mim enquanto eu estou parado no meio
da piscina.
"Eu estava pensando que nada está acontecendo."
"Bem, afinal somos os únicos aqui."
"Não é a isso que estou me referindo."
Eu rio de como ela interpretou mal o que eu sussurrei, enquanto limpo a água
pingando do meu nariz. Desde que comecei a namorar Haru - problemas ou mal-
entendidos ... eles não foram divulgados. Estou sempre preparado, pensando que 'está
chegando ... está chegando agora!' mas isso nunca acontece. Isso me faz pensar como é
estranho de vez em quando.
A felicidade e a alegria parecem tão sólidas, o que realmente me deixa ansioso. E o
fator por trás dessa ansiedade é mais provável, o medo do desconhecido. Eu nunca
experimentei um amor que correu bem até agora.
… Não sinto que estou dizendo algo particularmente deprimente da minha parte. Se eu
falhar, ficaria triste, é claro, mas se tudo correr bem, ainda estou cheio de
ansiedade. Como diabos eu posso estar satisfeito?
"Ei, Sayaka-senpa ..."
A voz de Haru diminui no meio do caminho, como se ela estivesse em uma bolha. Eu
expiro e mergulho nas profundezas da piscina. Ao expelir o ar do meu corpo, sinto
meus membros ficando mais pesados. Eu abro meus braços e pernas quando minhas
costas estão prestes a atingir o fundo da piscina. Óculos, eu hesito examinar o cenário
subaquático.
O brilho da iluminação é visível além da superfície da água. Estendo minha mão em
direção a essa luz. Meus dedos avançam, tentando segurar as luzes que parecem tão
próximas, embora seja uma ilusão. As pontas dos meus dedos deslizam pela água como
se estivessem dançando, sem tocar em mais nada. Eu ouço o som borbulhante do ar
fluindo perto do meu ouvido. É o som do ar sendo lentamente expulso do meu
corpo. Bolhas estão subindo para a superfície da água, desaparecendo além das luzes
que eu nunca alcançarei. A gravidade, uma força natural que me mantém no chão,
parece mais suave na água.
É uma pena que eu só possa ficar neste mundo sem ar por um curto período de
tempo. Quando começo a lutar para respirar, sinto outra força fluindo em minha
direção. Virando a cabeça, vejo Haru mergulhando. Não sei se ela o tirou quando pulou,
mas seu boné foi removido e seu cabelo está nadando junto com ela. Que garota
travessa.
Pego a mão de Haru quando ela me alcança. O calor na palma da mão é perceptível,
apesar da temperatura da água. Quando agarro a mão de Haru, vejo grandes bolhas
saindo de sua boca, e ela então aperta minha mão em troca. A mão queimada pelo sol
de Haru é claramente visível na água.
Eu puxo sua mão, como se a estivesse arrastando em minha direção. Haru chuta com
destreza, afundando nas profundezas de onde estou. Os olhos dela estão
questionando. 'O que você está fazendo?'
Honestamente, o que estou fazendo? O que eu estava procurando naquela época?
A falta de oxigênio começa a nublar meus pensamentos. Estou perdendo o controle
sobre minhas ações e meu corpo começa a se mover por conta própria. Eu planto meus
lábios no pescoço desprotegido de Haru. Ignoro como Haru está recuando
reflexivamente e, em vez disso, aumento a pressão. Meu coração está batendo tão
rápido, mesmo que minha posição seja o contrário do que era naquela época.
Minha cabeça está girando. Bolhas fluem do espaço entre meus lábios que se mexem e
a pele do pescoço de Haru. Chupo as bolhas e é como se eu estivesse mordendo
Haru. O que está saindo de mim está fluindo para Haru. O som se assemelha a um
batimento cardíaco, ficando mais forte. Estamos na água, mas eu posso ouvir como se
estivesse tocando no meu ouvido.
E agora é a vez de Haru chupar meu pescoço. 'Você sabe o que isso significa?' Eu rio
para mim mesma, enquanto acolho seus lábios. O pouco de ar que Haru deixou em
seus pulmões começa a fluir para cima e me envolve. Atordoada, só consigo sentir a
sensação dos lábios de Haru sobre mim.
A respiração e a gravidade são esquecidas, e as únicas coisas deixadas para trás na
água são Haru e o som do meu batimento cardíaco. Eu posso sentir como as
rachaduras no meu coração, agora liberadas, estão sendo preenchidas.
Eu alcancei meu limite. Não há mais ar para expirar quando nós dois vamos para a
superfície, arrastando meus membros lentamente pesados. Não estou nadando de
volta sozinho - são os dois que voltam juntos. Estamos alcançando as luzes.
À medida que emergimos pela superfície da água, observo como a paisagem ao nosso
redor parece mais ampla do que parecia antes de mergulhar. De volta ao lugar onde eu
pertenço, mas com Haru. Nós olhamos um para o outro, nossas mãos ainda
unidas. Livre da touca, o cabelo de Haru está molhado e cheio de brilho.
Nós dois respiramos fundo. Sinto o sangue correndo pelas pontas dos meus dedos
trêmulos. Minha audição clareia e o som da água ondulando nesta piscina vazia ecoa
lentamente.
"Eu não sei o que aconteceu lá, mas ..."
Haru começa a dizer, levantando as mãos unidas no ar.
"A palma da sua mão - está quente."
Sim, Haru é quente. Não é uma febre ardente, e não é um calor tão intenso que
machucaria meu coração. É uma temperatura confortável para se estar. Um calor que
me faz pensar que quero ficar aqui. Não há necessidade de eu fugir mais.
E agora, lembro-me do cenário que descobri debaixo d'água, além da minha visão
encharcada. A dor intensa que senti, como se houvesse rachaduras no meu coração. A
frieza que parecia penetrar através dessas lacunas. Naquele momento, eu reconheci
isso como dor. Eu entendi como é o amor e percebi que ele existe neste mundo.
Eu senti muita dor. Cortei toda a mágoa e fracasso pouco a pouco e me consertei,
levando-me para onde estou hoje. Estou tão aliviada que consegui encontrar a paz
antes que a dor assuma todo o meu corpo.
E isso pode ser o que eles chamam de felicidade.
————————————————————————————————
“Uma peça no festival cultural, hein”
"Você se divertiu?"
"Sim"
“Parece o tipo de coisa que Haru não gostaria”
"Uau, preconceito"
"Sim ... eu provavelmente não gostaria"
"Mas eu posso mudar de idéia, se eu vir"
"Vamos ver um dia"
"Oh, a propósito"
"Vou me encontrar com alguém em breve"
"Ou pelo menos eu pretendo"
"Em breve? Alguém? Who?"
“A pessoa que amei no ensino médio”
"Eu pensei que seria melhor se eu avisasse com antecedência, Haru"
"Ou assim eu pensei"
"Você é realmente tão sério, Sayaka-senpai"
"Eu só não quero suspeitas entre nós, Haru"
“Afinal, ser alegre combina com você”
"É você que eu adoraria ver"
"Woah"
"Owowow"
"Owowow?"
"Eu amo isso"
"Você ama uau?"
"A linha antes disso!"
"Só brincando"
"Eu só estava envergonhado"
"Diga mais uma vez"
"Role para cima e você verá"
"Meh"
"Sim"
"Claro que está tudo bem"
"Vá em frente e divirta-se"
"Obrigado"
"Não me trai bem"
"Como se eu pudesse"
Não posso.
Afinal, eu nunca poderia alcançar a estrela chamada Touko.
————————————————————————————————

"Quer se encontrar algum dia?"

"Não é para nada específico"
“Apenas sinta um pouco como ver seu rosto”
"Nós nos vimos recentemente, no entanto"
"Mas sim, claro"
"Agora que você mencionou, eu também me sinto assim"
"Ansioso para isso"
"Ansioso para isso também"
"Maio"
————————————————————————————————
"Nós já estivemos aqui juntos, apenas nós dois?" Touko pergunta, quando escolhemos
um assento na parte de trás do café.
"Só uma vez."
Touko não lembra que uma vez viemos aqui juntos durante as férias de verão? Touko
endurece um pouco, depois sorri o sorriso mais agradável possível. O que eu chamaria
de 'encobrir'.
"Como esperado de Sayaka ..."
"O que você quer dizer com 'como esperado' ..."
Eu ri de seus elogios facilmente oferecidos.
"Costumávamos vir aqui com o conselho estudantil com frequência, então minhas
memórias são um pouco vagas."
Colocando minha bolsa ao meu lado, voltei a pensar naqueles dias. Dias em que nos
reuníamos para discutir a peça do conselho estudantil; para colocar nossas cabeças
juntas. Não importa onde e até onde eu vá daqui, provavelmente nunca esquecerei
aqueles momentos preciosos.
Depois que a garçonete termina de receber nossos pedidos, olho para Touko sentado à
minha frente. Nanami Touko. Sua aparência sofreu poucas mudanças desde que
terminou o ensino médio. Ela possui o tipo de beleza que só pode ser descrito como
perfeição; portanto, pode não haver necessidade de alterar nada. Mas existem
diferenças sutis na maneira como ela se comporta. Agora estou enfrentando um
Nanami Touko que não precisa mais fingir ser outra pessoa.
“Nós nos vimos durante o festival cultural, mas, de qualquer forma, deixe-me dizer isso
mais uma vez. Faz algum tempo."
Alegremente, Touko comemora nossa reunião. É verdade que faz muito
tempo. Certamente que sim. Mas minha resposta é um pouco evasiva.
“Eu realmente não sinto que já faz tanto tempo. Desde que eu frequentemente ouço
sobre você de Koito-san. Afinal, nos encontramos com bastante frequência. ”
"Hein, sério?"
Touko mostra uma resposta surpreendente.
"Você não ouviu falar sobre isso?"
"Não é a parte 'frequentemente'."
Touko se inclina para frente e coloca seu rosto perto do meu. E começa a franzir a
testa.
"... Você está trapaceando?"
Por que todo mundo suspeita que eu traia? Meu rosto parece com eu? Além disso. Não
sei dizer se Touko está brincando ou se ela está falando sério.
Ahh , sinto uma brisa girando no meu coração e começo a rir. No momento, Touko
deve realmente ser feliz.
"Quem sabe?" Eu brinco, e Touko começa a fazer beicinho. Eu rapidamente reviso
minha declaração.
“Estou só brincando, sabe? Só uma piada."
"Sim."
Falhando em resistir ao desejo de encolher meus ombros, Touko vira a cabeça para um
lado por vergonha. O comportamento infantil que ela deixa escapar de vez em quando
... costumava me cativar o tempo todo.
“Fui à casa de Koito-san pouco antes disso também. Ah, comprar um livro, é claro.
Eu levanto a bolsa ao meu lado.
"O que você comprou?"
"O livro de Kanou-san."
Abro a bolsa e mostro a capa para ela. Quanto tempo passou desde a última vez que
comprei um romance, me pergunto.
"Ah, então Sayaka comprou também."
“É a primeira vez que um conhecido meu é publicado, afinal. Solicita uma celebração. ”
Kanou-san freqüenta a mesma universidade que Touko. Parece que ela tem muitas
chances de se encontrar com Touko e Koito-san.
"Eu peguei o autógrafo dela diretamente."
"Do que você está sendo tão orgulhoso?"
Eu sorrio, olhando para uma Touko presunçosa, mas de repente ela diz "... Ahh". e
desvia o olhar, como se estivesse lembrando algo.
"O que está errado?"
"Não, é só quando eu pedi seu autógrafo, ela assinou para mim tão suavemente que,
brincando, perguntei se ela havia praticado, e ela ficou toda envergonhada ... acho que
foi um erro da minha parte."
"Você provavelmente deveria praticar autógrafos também, Touko."
"Eu? Para quem?"
"Se você acabar seguindo o caminho da atuação, poderá se deparar com essas
oportunidades."
Estou tocando na história que ouvi de Koito-san, mas Touko ri.
"Isso é ... eu ainda não sei."
"Sim. É melhor discutir o futuro com a Koito-san antes de tomar uma decisão. ”
"Sim."
Touko assente obedientemente e sorri um pouco para si mesma enquanto fecha os
olhos. Como seria bom se ela tivesse ouvido o que as pessoas diziam no passado. Sinto
falta dos dias em que cedi à teimosia de Touko e acabei sendo movida como um
peão. Eu tenho que admitir que estou gostando da frustração dela hoje em dia ... só um
pouquinho.
O café que pedimos chega. Olho por trás da garçonete e aceno levemente para uma
Miyako-san de aparência ocupada quando ela encontra meu olhar. Ela retorna a
saudação, curvando-se para nós dois.
Depois que tomamos um gole de nossos respectivos copos, Touko começa.
"A propósito ... hmm não, 'a propósito' parece estranho, mas ... você tem uma
namorada agora, certo?"
Olho para Touko e respondo "Sim" brevemente.
"Só descobri pela primeira vez no outro dia."
Touko estreita os olhos e olha para mim acusadoramente.
"Eu pensei que Koito-san iria mencionar isso para você."
"Teria sido bom ouvi-lo diretamente."
"Isso ... eu simplesmente não tive a chance de fazê-lo."
Teria sido estranho apenas relatar o fato a ela do nada, sem sequer ser perguntado ...
eu acho. Pode parecer que eu só queria me gabar da minha namorada ... esse não
deveria ser o caso.
"Que tipo de garota ela é?"
"Koito-san não contou a você?"
"Um pouco", admite Touko.
"Mas eu quero ouvir de Sayaka."
Essa troca parece que eu já ouvi isso em algum lugar antes. Ouvindo a agitação
animada do café, falo sobre Haru.
"Uma garota alegre - muito mesmo."
Essa é sempre a primeira coisa que menciono quando a descrevo para
alguém. Suponho que essa seja a maior impressão que tenho dela no meu
coração. Haru é animado, é claro. Alguém que continuará correndo sem saber quando
parar. Como ela própria diz, suas emoções podem mudar muito rapidamente e seu
corpo está sempre com pressa de alcançá-las. Para acompanhá-la, eu estou vivendo
todos os dias a uma velocidade que eu nunca tinha pensado possível antes ... e isso é
bom para mim.
"Foi só quando me apaixonei por ela que pensei em me encontrar com você sozinha,
Touko."
Ela me deu algo que me permite olhar Touko diretamente nos olhos. Touko olha para
mim e sorri.
"Ela é uma garota maravilhosa, com certeza."
Ela definitivamente é , digo para mim mesma.
"E ela também é uma cozinheira muito boa."
"Ah, eu estou com ciúmes."
Touko morde a isca. Ela está prestes a mover seu corpo para a frente, mas, em vez
disso, se inclina para trás e tosse.
"Eu estou tentando o meu melhor para cozinhar todos os dias também, sabe?"
"Por que você está dando desculpas para mim?"
Ela coloca o copo na boca como se estivesse se escondendo e sorri amargamente.
"Mantenha segredo de Yuu, por favor, que eu estou traindo e dando tudo para ela
sempre que ela fica, ok?"
Tenho certeza de que Koito-san iria adivinhar a verdade quando ela olha para o
conteúdo de sua geladeira.
"Certo."
Somos como crianças prometendo manter em segredo nossas ações impertinentes.
"Como é viver sozinho?"
"Eu me acostumei, mas é honestamente um trabalho árduo."
É revigorante ver Touko admitir suas fraquezas tão facilmente.
"Há tanta coisa que eu nunca percebi que não podia fazer, mas é divertido trabalhar
com eles, de certa forma."
“.………………………………………………”

O que estou vendo agora é o verdadeiro rosto de Touko, um rosto que não consegui
descobrir. Eu escuto silenciosamente a genuína Touko enquanto ela fala.
“É o mesmo com o teatro - há muito mais que eu não conheço ... um mundo totalmente
novo que não me é conhecido. Eu costumava ter medo de aprender e mudar.
Mas o coração de Touko foi abalado até o âmago, e eu senti. A luz em seus olhos conta
toda a história.
"Yuu disse que é bom continuar tentando as coisas, continuar mudando."
"…É assim mesmo?"
Então essas são as palavras mágicas que ela lançou sobre Touko, ou não são? A
diferença entre eu e Koito-san pode ser refletida em sua recém-descoberta coragem.
Eu nunca poderia viver de acordo com isso , penso, enquanto guio o vapor do café em
direção ao teto. A conversa termina quando saboreamos lentamente o café. As razões
que encontrei com Touko já foram cumpridas. Eu queria ouvir a voz de Touko e
confirmar que ela está feliz. Eles são suficientes para me satisfazer.
"Nós não conversamos sobre nada de novo no final, hein."
Afinal, passei tanto tempo com Touko até agora, compartilhei tantas conversas.
"Você está certo. Mas ainda estou feliz por termos nos encontrado.
"Eu também acho, Touko."
Talvez estejamos ainda mais separados no futuro. Paramos de andar em linhas
paralelas, e a distância entre nós só aumentará com o tempo. Mas antes que as raras
oportunidades que temos de nos encontrar sozinhas desapareçam completamente. Há
algo que eu quero fazer agora.
"Hey. Em maio. "
"Hmm?"
"Que tal o perdedor pagar hoje por bebidas?" Eu proponho, segurando um dos meus
punhos. Sem problemas, sem intenções. Eu só quero fazer isso por diversão.
Touko arregala os olhos de surpresa a princípio. Mas ela sorri devagar, sem esforço.
"Parece bom."
"Isso é muito legal." Touko sussurra, enquanto aperta o punho. Eu me sinto assim
também.
“Rock.”

"Papel."
E o que ela tocou era exatamente o que eu esperava dela.
Assim, foi fácil para mim escolher se queria ganhar ou perder.
————————————————————————————————

Notas:
1. Neblina de calor - 陽 炎 (kagerou), como uma versão menos poderosa de uma
miragem (蜃 気 楼, shinkirou)
2. Balões de água em uma feira do festival - refere-se a um jogo infantil popular que
você pode ver em bancas / estandes durante feiras e festivais, onde você deve tentar
pescar os balões de água flutuando em uma piscina inflável. É difícil conectá-los, pois
eles estão constantemente oscilando para cima e para
baixo. Veja https://www.youtube.com/watch?v=47JtyKpVXz8 para um exemplo.
3. Haru e verão - Haru (春) significa primavera, embora seja um kanji diferente dos
nossos Haru (陽). Quando Sayaka se refere a Haru pelo nome, é a forma de katakana (
ハ ル) usada. Enquanto isso, Yuu a chama de Haru-chan (陽 ち ゃ ん).

Capítulo 4: Estrelas cintilantes

Toda vez que me apaixonei por alguém, parecia que eu estava alcançando as
estrelas. Não importa o quão longe eu estiquei minha mão, eu nunca poderia alcançá-
la, e ainda fingi não notar. Porque havia algo muito bonito por trás das pontas dos
meus dedos. Mas eu nunca consegui alcançá-lo.
Estrelas são muito distantes. A menos que você vá para algum lugar mais alto e tente
pular em tudo, você nunca poderá tocá-los. No momento em que você alcança as
estrelas, elas teriam perdido a luz e só descansariam nas palmas das suas
mãos. Ainda. Ao se aproximar das estrelas que começam a perder o brilho, você ainda
espera tocá-las.
Era uma vez uma garota que apontava para uma estrela. Quando notei essa garota,
finalmente decidi fazer uma mudança para a mesma estrela também. Mas eu estava
muito atrasado e totalmente imprudente. Embora não tenha conseguido alcançar
aquela estrela, descobri que era capaz de avançar.
Enquanto isso, me deparei com outra estrela. Eu quero tocar a estrela desta vez .... Sim,
eu vou. Agora, eu estou pulando em direção a isso.
————————————————————————————————

"Estou pensando nisso há algum tempo, mas certamente você não precisa mais me
chamar de 'senpai'".
Estou saindo do apartamento de Haru e no meio da escada quando digo a ela o que
está em minha mente. Um passo atrás de mim é Haru, que está aqui para me despedir,
e ouço sua resposta pelo som de passos leves.
"Mas você é minha veterana."
"Você pode me chamar de Sayaka."
Eu me viro, imitando os maneirismos de alguém. Aquela certa pessoa faz beicinho e
encolhe os ombros.
"É perigoso descer as escadas sem olhar para onde você está indo ..."
"Sim Sim."
Acho que Haru é quem está arriscando sua segurança desde que ela estava correndo
apenas um segundo atrás. Ao descermos para o primeiro andar, sinto a geada do
inverno mordendo meus ouvidos. A temperatura continua a mergulhar ao lado da luz
da noite e o frio queima, picando minha pele.
Quando conheci Haru, estávamos prestes a cumprimentar o calor do verão, e o tempo
passou tão rapidamente desde então. Enquanto estávamos olhando para outro lugar e
fazendo desvios, o tempo continuou andando silenciosamente e pacientemente; nem
acelerando nem estagnando.
"Sa-sayaka?"
"Sim."
Eu ri ao ouvir a voz de Haru desaparecendo. Chegando ao final da escada, eu me viro
para ver um Haru de aparência desconfortável agindo inquieto. Os olhos dela estão
voltados para a direita e a boca e o nariz estão apontando para baixo.
"Eu simplesmente não posso fazer isso ..."
Haru fixa o olhar em algum lugar distante e começa a murmurar.
"Estou muito relutante em abandonar os honoríficos ao me dirigir a alguém mais velho
que eu."
"Que boa menina."
Eu acaricio sua cabeça para provocá-la, e Haru gira e recua, tentando evitar o meu
toque. Ela dá um passo para trás e me olha da cabeça aos pés.
"O que?"
"Você é uma beleza!"
Haru levanta o dedo e aponta para mim. Essa garota é realmente tão repentina, e
minha reação é uma mistura de vergonha e agonia.
"Obrigado."
"Às vezes acho difícil acreditar que uma beleza como você me ama."
Essa troca parece déjà vu. Haru se aproxima e dá um tapinha nos meus ombros e
cotovelos, como se para garantir que isso fosse real. Ela estava me agarrando há um
momento atrás, mas agora que estamos separados, ela está começando a duvidar da
minha existência. Seus olhos estão firmes, e eu me reflito neles como na superfície da
água.
"Isto é real?"
"Isto é."
Afasto a franja da testa dela e toco sua pele. Haru está quente. O gelo das minhas mãos
rouba o calor dela, o que é uma pena.
“Fico feliz quando você me diz que me ama. Meu coração dispara quando você diz que
sou bonita. É por isso que te amo."
"Eu também." Nossas respostas convergem. Satisfeito com a minha resposta, Haru toca
o cabelo que está caindo de um lado. Suavemente, ela acaricia. Ficamos assim por um
momento sob as luzes fracas em frente ao apartamento dela. Eventualmente, Haru
desce um passo.
"Ligando para você sem honoríficos, hein ... talvez eu deva pedir dicas de Yuu-chan."
“Koito-san? Você costuma conversar com ela?
“Um pouco, aqui e ali. Às vezes, pergunto a ela sobre você, Sayaka-senpai. Para
conselhos e assim por diante.
Eu sorrio. Mas meu humor apodrece quando penso na possibilidade de que ela possa
perguntar sobre nossos dias de escola.
"Não posso dizer que estou impressionado que vocês garotas estão fofocando sobre
mim quando não estou por perto."
"Mas você provavelmente não me responderia mesmo se eu perguntasse, Sayaka-
senpai."
"O que diabos você perguntou a ela ..."
Eu posso ter que repreender Koito-san. Que ela não deveria estar lhe dizendo nada
embaraçoso. Mas percebo que ela pode começar a perguntar exatamente que coisas
embaraçosas deve evitar, e isso também seria irritante.
"Yuu-chan mencionou que ela chama sua namorada pelo primeiro nome."
"Oh ..."
Eu não sabia disso. Então, quando estão sozinhos e de mãos dadas, eles diminuem a
distância entre eles e se chamam pelo primeiro nome, hein.
“.………………………………………………………………..”

Eu não sabia E eu pensei que não havia nada sobre Touko que eu não conhecia,
quando estávamos no ensino médio. No futuro, as coisas que eu não sei sobre Touko e
Koito-san podem inchar em um ritmo ainda mais rápido. Mas é isso que significa ter
encontros e despedidas. Saí do lado de Touko e estou aqui esta noite.
Além das finas nuvens da noite, há muitos objetos brilhantes.
"É bom me ver aqui."
Se eu não dissesse isso, Haru iria junto comigo à estação. O pé direito de Haru já está
no primeiro passo enquanto digo isso, mas ela faz uma pausa por um momento. Ela
permanece imóvel, sua respiração ficando branca no ar.
Para estudantes universitários, as férias de primavera parecem tão longas. Haru, que
optou por não ir para casa, disse "sinto sua falta" para mim e isso era tudo que eu
precisava para pegar o trem aqui, embora eu não tivesse nenhum negócio no
campus. Não é tarde demais quando volto, mas a profundidade da escuridão é tal que
pode engolir as palmas das minhas mãos.
"Você odeia o frio, não é?"
Haru sorri amargamente.
"Porque eu sou Haru."
"Porque você é Haru."
Nós rimos, brincando com o nome dela. Está frio lá fora, então é melhor eu sair e Haru
voltar para o quarto dela. Sei muito bem disso, mas ainda acho difícil de prosseguir. É
sempre assim quando é hora de nos separarmos. Como quando chega a hora de você
desligar uma ligação.
"Mas Yuu-chan é uma boa garota, não é?"
Haru, relutante em se despedir, inicia outra troca.
Er? Sim, ela também é.
"Quando eu disse para ela me chamar de Haru, ela imediatamente começou a me
chamar de Haru-chan."
"... Sim, e eu sou uma garota má, porque eu não te chamei pelo seu nome
imediatamente."
"Ah, é assim que as coisas são, hein."
"Interessante", Haru sussurra, sorrindo para si mesma.
"Mas eu amo esse meu mau veterano."
Tenho certeza de que é apenas uma observação superficial, mas isso anima meu
coração.
"Estou feliz em saber que ..."
Que paz de espírito ela traz, ao saber que você é aceito. Encontrar alguém, tocar
alguém, ser influenciado por alguém. É por isso que não posso viver se não mudar.
Haru desce para a calçada e olha para o céu.
"Gostaria de saber se a primavera chegará quando acordarmos amanhã."
"O sol está se pondo mais tarde hoje em dia, tão certamente em breve."
Fico ao lado de Haru enquanto respiramos o ar frio de março. Com certeza, Haru ainda
é mais baixo do que eu. Secretamente, pensei que ela poderia me alcançar de altura em
algum momento, mas não parece que isso vai acontecer.
"Eu estava chorando quando te conheci na primavera, Sayaka-senpai."
Haru olha para mim. "Isso aconteceu, hein." Eu lembro.
A verdade é que eu realmente não preciso pesquisar minha memória, pois ela já está
na minha cabeça. Vai demorar algum tempo até que eu tenha que olhar para o céu para
relembrar esses eventos. Espero que isso permaneça por muito, muito tempo.
"Vai ser ótimo se eu não chorar nesta primavera."
Estou prestes a dizer 'Mas é claro', mas decido provocá-la.
"Quem sabe? Um veterano ruim pode fazer você chorar.
“Ahaha, how so?”

Haru pergunta, embora ela não pareça particularmente séria sobre isso.
"É? Errmmmm. "
Eu não posso nem pensar em algo específico. Acho que nunca fiz alguém chorar até
agora. Outras pessoas me fizeram chorar, mais do que eu esperava. Do ponto de vista
de alguém de fora, isso pode parecer lamentável.
"O que? Como? Como você pretende me fazer chorar?
"Dá um tapa em você?"
"Não pensei que você recorreria à violência."
Haru está surpreso. Eu também sou apanhada no momento e começo a levantar o
braço.
"Como isso?"
"Isso é intimidador, Sayaka-senpai."
Ela não está apontando para o meu braço, mas para algum lugar na minha cintura. Eu
tusso imediatamente e abaixo minha mão.
"Eu nunca realmente bati em uma pessoa antes."
"Que boa menina você é, senpai."
"Eu não sou uma boa garota ... acho que só estou me segurando."
Olho para a minha mão direita. Há muitas coisas que não foram do meu agrado até
agora. Também há momentos em que enrolei meus dedos em um punho fechado. Mas
pensei que era uma coisa ruim de fazer e tentei segurar.
Em retrospectiva, isso parece ter acontecido muito. Seja um presente tolo que eu
tenho ou apenas minha natureza, eu sei que tenho suportado muito. Eu posso ter uma
forte resistência à dor, mas isso não significa que eu não a sinta.
“Então não me segure. Se você quer me bater, então me bata.
Haru pega minha mão direita e a coloca na bochecha. As bochechas dela já estão frias.
"Uau senpai, sua mão está fria."
"Você também" , digo a ela com as pontas dos dedos. Continuamos olhando um para o
outro assim, quando eu de repente abro meu ombro.
"Se eu estivesse me segurando, não estaria aqui."
"Nem eu."
A frieza que ambos compartilhamos gradualmente dá lugar a uma sensação de calor. É
como uma pequena luz piscando dentro da minha cabeça. Mas.
"..Não .."
Não diga nada que possa me destruir.
Meu coração está gritando de alegria.
“Claro, farei o meu melhor para não fazê-lo. Algo importante que aprendi quando fui
dispensado.
A voz tímida de Haru faz cócegas nos meus ouvidos. Essa foi a resposta que encontrei
quando errei em algum momento, em algum lugar.
"Eu também." Eu sussurro baixinho no fundo da minha garganta. Será que essas
palavras chegaram aos ouvidos de Haru? Haru ri, sua respiração fluindo em uma fina
linha branca. Eu conheço o calor da respiração dela. Sem perceber, estou tentando
sentir ainda mais perto.
Inclino-me um pouco e me aproximo de Haru, e ela responde ficando na ponta dos
pés. Como dois fios entrelaçados, a distância entre nossos rostos é superada, e nos
beijamos. Respiração que sente frio nos lábios um do outro; não importa quantas
vezes façamos isso, sempre sinto que cheguei a algum lugar ... me dando uma estranha
sensação de realização e paz de espírito.
Nós não continuamos por muito tempo, já que é noite, e estamos fora do apartamento
dela. A sensação dos lábios de Haru, no entanto, continua a demorar. Essa intimidade
entre nós, mesmo no inverno, sob o céu noturno.
"Caloroso."
Dando suas impressões, a garota de cor cerejeira chamada Haru toca o dedo nos lábios
como se para confirmar que é real.
Com isso, finalmente me despedi de Haru e segui sozinho até a noite.
O calor que ela me deu começa a desaparecer aos poucos, perseguindo o ar branco que
flui atrás de mim. Por isso, sinto necessidade de tocar em Haru mais uma vez. Se eu me
virar; voltar, eu voltaria a vê-la em breve - eu quase paro no meu caminho.
Na verdade, eu paro.
“.………………………………………………………………”

Balanço a cabeça.
"De jeito nenhum."
Tenho a sensação de que posso acabar completamente arruinada se voltar ao
apartamento dela agora. Eu vacilo.
"Ainda é muito cedo para isso" , penso, colocando uma frente enquanto movo meus pés
para frente. Eu não acabei de dizer que sou bom em me segurar? Mas deve ser assim,
amar alguém. Você começa a mostrar mais dos desejos internos que antes
escondia. Em outras palavras, você se torna egoísta.
Minha teoria é que é difícil separar completamente o desejo do amor. Acredito que me
tornarei mais como 'eu' nos próximos dias. Tudo o que posso esperar é que isso
também leve à felicidade de Haru.
… Mas por mais três meses, continuarei sendo o veterano legal. Essa piada não parece
tão engraçada, afinal, que "Sayaka-senpai pode nem durar um ano" . Que coisa estranha
de se sentir tão em conflito, agora que estou tão feliz. Não importa quanto frio eu
inspire, e mesmo que eu esteja exposta ao ar livre, existem apenas coisas quentes
fluindo profundamente dentro do meu coração.
A meio caminho da estação, olho para o céu enquanto sigo a trilha de luzes pela
cidade. Inspirando e expirando, vejo várias estrelas brilhando.
Certamente a primavera está quase aqui.
————————————————————————————————

Notas:
1. férias de primavera - geralmente do início de fevereiro ao final de março