HEBRAICO BÍBLICO

Graduado em Teologia, Letras, Filosofia e Pedagogia.

Pós-graduado em Teologia, Neuropedagogia, Didática, Literatura e Linguística.
Mestre em Teologia e Exegese Bíblica.
Doutor em Teologia Pastoral.
 O artigo hebraico

HEBRAICO | Aula 2 | Parte 1

 Introdução

O artigo na Língua Portuguesa

Os artigos são palavras
antepostas ao
O artigo no Hebraico Bíblico substantivo e que
definem o gênero
A posição do artigo hebraico (masculino ou
feminino) e o número
(singular ou plural).

HEBRAICO | Aula 2 | Parte 1

 As formas do artigo

h;
h' a, o, as, os

h,
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 1
 !joq' xa'h' 1
~yNIj;Qh. ; ~yxia;h' 2
hb'Aj hr"P'h; 3
bAj h[,Arh' 4
Exemplificando
hp'y" hV'aih' 5
tyIB;B; tApY"h; ~yviNh" ; 6
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 1
 Silabação

As so Ws su si s, se S' s; 1
A[ [o W[ [u [i [, [e [' [; 2
AP Po WP Pu P. P, Pe P' P; 3
Ap po Wp pu pi p, pe p' p; 4
Ac co Wc cu ci C, ce C'’ c; 5
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 1
 Silabação

Aq q; qo qi q, qe q' qi q; 6
Ar ro Wr rU r, rE r' rI r; 7
Av v. Wv vu v, ve v' vi v; 8
Af f. Wf fu f, fe f' fi f; 9
At to Wt tu t, te t' ti t; 10
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 1
 Silabação

Ax xo x, Wx xe xu xi x'’ x; 11
Aj jo j, Wj je ju ji j'’ j; 12
Ay y: y< Wy yE yU yI y" y: 13
AK K. K; K, Ke K, Ki K' K; 14
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 1
 Silabação

Ak Wk ki ku ke k, ki k' k; 15
Al Wl li lu le l, l. L' l; 16
Am Wm mi mu me m, m. m' m; 17
An Wn nI nU nE n< n> n" n: 18
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 1
 Silabação

ao Aa ae a, ai A’ Wa au a; 19
Bo AB Be B,, B. Bi WB Bu B; 20
bo Ab be b, b. bi’ Wb bu b; 21
gO Ag gE G, g. gi Wg gu g: 22
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 1
 Silabação

d> do d< Ad Wd du di de d; 23
h' ho h, Ah Wh hu hi he h; 24
w> wO w< W” wI wU w" wE w: 25
z> zO z< Az Wz zU zI zI” z: 26
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 1
Aprendendo vocabulários

Relatar siper rPesi 1

Quem mi ymi 2
homem ish vyai 3
mulher ishah hv'ai 4
moço na’ar r[;n; 5

HEBRAICO | Aula 2 | Parte 1

Aprendendo vocabulários

tu atah hT'a; 6
irmão arr xa' 7
Porque ki yKi 8
dizer 'amar rm'a' 9
pai 'av ba' 10
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 1
 As preposições

HEBRAICO | Aula 2 | Parte 2

 Introdução

Os tipos de preposição no
hebraico
São palavras que ligam
termos dependentes a
A função das preposições
termos principais da
oração.
A posição das preposições

HEBRAICO | Aula 2 | Parte 2

 B. (be) = em, com, por

As
preposições K. (Ke) =como, conforme

inseparáveis
l.= (le) = para, de, a
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 2
A contração: artigo+preposição

B.= em, com, por h; B;= no, na, nos, nas

+ =

K.
= como, + h; = K;= como a-o-os-as
conforme

l.= para, de, a + h; = l;= para a-o-os-as

HEBRAICO | Aula 2 | Parte 2
 As preposições autônomas principais

la, [el] para, a, em direção a, até

l[; [al] sobre, acima de, diante de, por causa de…
!mi [min] de

HEBRAICO | Aula 2 | Parte 2

Exemplificando
bqo[y] w: > !ymiyn" >Bi 1i
tyIBB; ; ~yviNh" w; >
tyIBB; ; bAJh; ba'h' 2
bqo[y] l: . hp,Yh" ; hd<F'h; 3
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 2
Exemplificando

~yviN"h; ymil. 4
bqo[y] l: . hp,Y"h; hd<F'h; 5
hd<F'B; ~ybiAJh; ~y[iArh' 6
hd<F'h; ymil. 7
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 2
 Silabação

As so Ws su si s, se S' s; 1
A[ [o W[ [u [i [, [e [' [; 2
AP Po WP Pu P. P, Pe P' P; 3
Ap po Wp pu pi p, pe p' p; 4
Ac co Wc cu ci C, ce C'’ c; 5
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 2
 Silabação

Aq q; qo qi q, qe q' qi q; 6
Ar ro Wr rU r, rE r' rI r; 7
Av v. Wv vu v, ve v' vi v; 8
Af f. Wf fu f, fe f' fi f; 9
At to Wt tu t, te t' ti t; 10
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 2
 Silabação

Ax xo x, Wx xe xu xi x'’ x; 11
Aj jo j, Wj je ju ji j'’ j; 12
Ay y: y< Wy yE yU yI y" y: 13
AK K. K; K, Ke K, Ki K' K; 14
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 2
 Silabação

Ak Wk ki ku ke k, ki k' k; 15
Al Wl li lu le l, l. L' l; 16
Am Wm mi mu me m, m. m' m; 17
An Wn nI nU nE n< n> n" n: 18
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 2
 Silabação

ao Aa ae a, ai A’ Wa au a; 19
Bo AB Be B,, B. Bi WB Bu B; 20
bo Ab be b, b. bi’ Wb bu b; 21
gO Ag gE G, g. gi Wg gu g: 22
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 2
 Silabação

d> do d< Ad Wd du di de d; 23
h' ho h, Ah Wh hu hi he h; 24
w> wO w< W” wI wU w" wE w: 25
z> zO z< Az Wz zU zI zI” z: 26
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 2
 Judá Yehudah hd'Why. 1
sacerdote Kohen !heKo 2
Aprendendo Coração lev ble 3
vocabulários
Ser, estar haya hy'h' . 4
também gam ~G; 5

HEBRAICO | Aula 2 | Parte 2

 mão yad dy" 6
terra érets #r,a, 7
Aprendendo nome shêm ~ve 8
vocabulários
dia yom ~Ay 9
rei méler %l,m, 10

HEBRAICO | Aula 2 | Parte 2

 O waw conjuntivo

HEBRAICO | Aula 2 | Parte 3

 Introdução

A conjunção na Língua Portuguesa

Palavra que liga dois
termos ou duas
A conjunção no hebraico bíblico orações. (Um termo
conectivo).
A posição do waw conjuntivo no hebraico

HEBRAICO | Aula 2 | Parte 3

As formas do waw conjuntivo

w>
W
wI e, mas, também, então
w:
w<
w"
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 3
Transliteração do waw conjuntivo

w> we w: wa
W u w< wé
wI wi w"” wa

Tradução: e, mas, então

HEBRAICO | Aula 2 | Parte 3
Exemplificando
~yri[n' . @seAyw> !ymiyn" >B.i 1
~ynij;q. !ymiyn" >bWi @seAy .2
xa; !beWar. .3
~yxia; !beWar.W ~ymiyn" >biW @seAy.4
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 3
 Exemplificando

lAdg" !beWar.W ~ynij;q. !ymiy"n>bWi @seAy .5

vyai bqo[y] ;w> vyai !beWar..6
~yvina' ] !beWar.W bqo[y] .; 7
~yliAdg> !beWar.W bqo[y] .; 8
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 3
 Silabação

As so Ws su si s, se S' s; 1
A[ [o W[ [u [i [, [e [' [; 2
AP Po WP Pu P. P, Pe P' P; 3
Ap po Wp pu pi p, pe p' p; 4
Ac co Wc cu ci C, ce C'’ c; 5
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 3
 Silabação

Aq q; qo qi q, qe q' qi q; 6
Ar ro Wr rU r, rE r' rI r; 7
Av v. Wv vu v, ve v' vi v; 8
Af f. Wf fu f, fe f' fi f; 9
At to Wt tu t, te t' ti t; 10
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 3
 Silabação

Ax xo x, Wx xe xu xi x'’ x; 11
Aj jo j, Wj je ju ji j'’ j; 12
Ay y: y< Wy yE yU yI y" y: 13
AK K. K; K, Ke K, Ki K' K; 14
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 3
 Silabação

Ak Wk ki ku ke k, ki k' k; 15
Al Wl li lu le l, l. L' l; 16
Am Wm mi mu me m, m. m' m; 17
An Wn nI nU nE n< n> n" n: 18
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 3
 Silabação

ao Aa ae a, ai A’ Wa au a; 19
Bo AB Be B,, B. Bi WB Bu B; 20
bo Ab be b, b. bi’ Wb bu b; 21
gO Ag gE G, g. gi Wg gu g: 22
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 3
 Silabação

d> do d< Ad Wd du di de d; 23
h' ho h, Ah Wh hu hi he h; 24
w> wO w< W” wI wU w" wE w: 25
z> zO z< Az Wz zU zI zI” z: 26
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 3
Treinando a leitura

Binyamin veYosef ne'arim ~yri['n. @seAyw> !ymiy"n>Bi 1

Yosef uvinyamin qetamin ~ynij;q. !ymiy"n>biW @seAy 2
Reuven arr xa; !beWar. 3
Yosef uvinyamin ure'uven arrim
~yxia; !beWar.W ~ymiy"n>biW @seAy 4
Yosef uvinyamin qetamin ure'uven gadol lAdg" !beWar.W ~ynij;q. !ymiy"n>biW @seAy 5
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 3
Treinando a leitura- Tradução

Benjamim e José são moços. ~yri['n. @seAyw> !ymiy"n>Bi 1

José e Benjamim são pequenos. ~ynij;q. !ymiy"n>biW @seAy 2
Rúben é irmão. xa; !beWar. 3
José, Benjamim e Rúben são irmãos. ~yxia; !beWar.W ~ymiy"n>biW @seAy 4
José e Benjamim são pequenos mas
Rúben é grande.
lAdg" !beWar.W ~ynij;q. !ymiy"n>biW @seAy 5
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 3
 Treinando a leitura
pois, porque ki yKi 1
filho ben !Be 2
alma néfesh vp,n, 3
homem 'adam ~d'a' 4
cidades 'arim ~yri[' 5
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 3
Treinando a leitura
Davi David dwiD' 6
olho 'áin !yi[; 7
povo 'am ~[; 8
servo 'éved db,[, 9
caminho dérer %r,d, 10

HEBRAICO | Aula 2 | Parte 3

Os sufixos pronominais

HEBRAICO | Aula 2 | Parte 4

 Introdução

Conceitos

Prefixos

Sufixos

HEBRAICO | Aula 2 | Parte 4

Apresentando os sufixos: singular
Tradução Exemplo Sufixo PGN

Minha lei 1cs

ytir'At yXI X X
Tua lei (ms) 2ms
$'tr. 'At ^XXX
Tua lei (fs) 2fs
%ter'At %XXX
Sua lei (dele) 3ms
Atr'At Whx wXXX
Sua lei (dela) 3fs
Ht'r'At h'x hX'

HEBRAICO | Aula 2 | Parte 4

 Apresentando os sufixos: plural
Tradução Exemplo Sufixo PGN

Nossa lei 1cp

Wnter'At WnX XX
Vossa lei (ms) 2mp
~k,tr. ;At ~k,XXX
Vossa lei (fs) 2fp
!k,tr. ;At !k,XXX
Lei deles 3mp
(sua lei) ~t'r'At ~X" ~hX, XX
Lei delas 3fp
(sua lei) !t'r'At !X" !h,XXX
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 4
Identificando os sufixos

WnleAq 7 yliAq 1
~k,lA. q 8 %leAq 2
~l'Aq 9 ht'rA' t 3
!l'Aq 10 %ter'At 4
!k,lA. q 11 ^l.Aq 5
WnleAq 12 !k,l.Aq 6
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 4
 Silabação

As so Ws su si s, se S' s; 1
A[ [o W[ [u [i [, [e [' [; 2
AP Po WP Pu P. P, Pe P' P; 3
Ap po Wp pu pi p, pe p' p; 4
Ac co Wc cu ci C, ce C'’ c; 5
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 4
 Silabação

Aq q; qo qi q, qe q' qi q; 6
Ar ro Wr rU r, rE r' rI r; 7
Av v. Wv vu v, ve v' vi v; 8
Af f. Wf fu f, fe f' fi f; 9
At to Wt tu t, te t' ti t; 10
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 4
 Silabação

Ax xo x, Wx xe xu xi x'’ x; 11
Aj jo j, Wj je ju ji j'’ j; 12
Ay y: y< Wy yE yU yI y" y: 13
AK K. K; K, Ke K, Ki K' K; 14
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 4
 Silabação

Ak Wk ki ku ke k, ki k' k; 15
Al Wl li lu le l, l. L' l; 16
Am Wm mi mu me m, m. m' m; 17
An Wn nI nU nE n< n> n" n: 18
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 4
 Silabação

ao Aa ae a, ai A’ Wa au a; 19
Bo AB Be B,, B. Bi WB Bu B; 20
bo Ab be b, b. bi’ Wb bu b; 21
gO Ag gE G, g. gi Wg gu g: 22
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 4
 Silabação

d> do d< Ad Wd du di de d; 23
h' ho h, Ah Wh hu hi he h; 24
w> wO w< W” wI wU w" wE w: 25
z> zO z< Az Wz zU zI zI” z: 26
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 4
 Treinando a leitura

grande gadol 1
lAdg'
grandes guedolim 2
~yliAdG.
irmãos 'arrim 3
~yxia;
pequenos qetanot 4
pequenas tANj;q.
moços ne'arim 5
~yrI[n' >
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 4
`#r<a")h' taew> ~yImV: h' ; tae ~yhil_ {a/ ar"B' tyviarEB.
No princípio bereshit
tyviarEB.
criou bara' ar"B'
Deus 'elohim
~yhil_ {a/
----- 'et
tae
os céus hashamaym ~yImV: h' ;
e ve'et taew>
a terra ha'árets `#r<a")h'
HEBRAICO | Aula 2 | Parte 4
 grande gadol lAdG' 1
filha bat tB; 2
Aprendendo
vocabulários voltar shuv bWv 3
Egito mitsraim ~yir;c.mi 4
Todo, cada Kôl lAK 5

HEBRAICO | Aula 2 | Parte 4

 diante de lifney ynep.li 6

Aprendendo morrer mut tWm 7

vocabulários ouvir shama’ [m;v' 8
andar halar (%l;h' 9
dizer 'amar rm;a' 10

HEBRAICO | Aula 2 | Parte 4