Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DE R O S E , D . j . O E s p o r l e e a P s i c o l o g i a : e n l o q u e d o p r o f i s s i o n u i d o esporie,
In K . R u b i o (org.) . Psicologia d o Esporte: liUerlaces. Pesquisa e
Imervenção. São P a u l o : C a s a d o Psicólogo, 2 0 0 0 , p . 2 9 - 4 0 .
I V I A C H A D O , A . A . ( o r g . ) . P s i c o l o g i a d o E s p o r l e : T e m a s E m e r g e n t e s 1.
J t m d i a t : Ápice, 1 9 9 7 .
R U B I O , K . (org.). Encontros e Desencontros: Descobrindo a Psicologia do
E s p o r l e . São P a u l o : C a s a d o Psicólogo, 2 0 0 0 .
. P s i c o l o g i a d o E s p o r t e : I n t e r f a c e s , P e s q u i s a e Intervenção. São
Márcia Pilia do Valle'
P a u l o : C a s a d o Psicólogo, 2 0 0 0 .
Neuza Maria cie Fátima Giiareschi'
. O A t l e t a e o M i t o d o Herói - O imaginário e s p o r t i v o
contemporâneo. São P a u l o : C a s a d o Psicólogo, 2 0 0 1 .
S C A R P A R O , H . Cidadãs B r a s i l e i r a s : o c o t i d i a n o de i n u l h e r e s t r a b a l h a d o r a s .
R i o de Janeiro: R e v a n , 1996.
Repensando op a r a d i g m a d a Psicologia d o
Esporte
S O U Z A , A . M . A Ciência e a Técnica nas S o c i e d a d e s I n d u s t r i a i s M o d e r n a s :
u m a reflexão s o b r e a Educação Física. R e v i s t a B r a s i l e i r a d e Ciências E s t e capítulo b u s c a a p r e s e n t a r a dedicação a o e s p o r t e d e a l t o
d o E s p o r t e .3 ( 1 4 ) , 1 9 8 9 . r e n d i m e n t o c o m o u m a prática c u l t u r a l c o n s t i t u i d o r a d e i d e n t i d a d e s e
T O M A S . A E s p o r l e : Introdução à P s i c o l o g i a . R i o d e J a n e i r o : A o L i v r o s u b j e t i v i d a d e s . P a r a t a n t o , a b o r d a questões teóricas q u e s u s t e n t a m
Técnico, 1 9 9 4 . p e n s a r a P s i c o l o g i a d o E s p o r t e s o b u m p a r a d i g i n a epistemológico
q u e a r t i c u l e a s questões d o contemporâneo e d a P s i c o l o g i a S o c i a l
por m e i o campo d o s Estudos Culturais.
O f i o c o n d u t o r d e s t e capítulo a n c o r a - s e n a discussão d e r i v a d a
' Me.stre pelo PPG em Psicologia pela P U C R S , psicóloga do .esporte do Clulie Gvêinio
Náutico União e do Clube de Futebol l."! de Novembro,
- Prolessoia do PPG da Faculdade de Psicologia P U C R S , coordenadora do Grupo de Pe.squisa
Identidades, Diferenças e Teorias Contemporânea.s.
^ Esía discvissâo é derivada da pesquisa desenvolvida na dissertação de mestrado: Valle, M.
"Atlelas de alio rendimento: identidades em cotistruçiio", desenvolvida no PPCr de P,<;icologia
da P U C R S . 2003.
238
Márcia Pilia do Valle/Neuia Maria de Fátima Guareschi o Esporte de Alto Rendimento; Produção de Identidodes e Subjetividades no Contemporâneo
240 241
Márcia Pilia tio Vcille/Weu%a Maria fje Fátimci Guareschi O Esporte de Alto Rendimento! Produção de Identidades e Subjetividades D Contemporâneo
e d a s u a v i d a s o c i a l . O q u e c o n s t i t u i n o s s a s c u l t u r a s são o s v a r i a d o s g r a u s v a r i a d o s d e e s c o l h a e a u t o n o m i a , m a s p a r a c a d ; u m d e l e s há
s i s t e m a s d e s i g n i f i c a d o s q u e dão s e n t i d o às n o s s a s ações. A s s i m s e n - u m espaço e u m l u g a r c a i r e g a d o d e r e c u r s o s simbólico à n o s s a d i s -
d o , " c a d a instituição o u a t i v i d a d e s o c i a l g e r a e r e q u e r s e u próprio posição. A i n d a q u e n o s s i n t a m o s a " m e s m a p e s s o a " e m d i f e r e n t e s
universo d i s t i n t o d e s i g n i f i c a d o s e práticas - s u a própria c u l t u r a . " interações, s o m o s d i f e r e n t e m e n t e p o s i c i o n a d o ' s , d e p e n d e n d o d a s e x -
( G u a r e s h i , M e d e i r o s e B r u s c h i , 2 0 0 3 ) . A c u l t u r a , t o m a d a c o m o prá- p e c t a t i v a s e restrições e n v o l v i d a s e m c a d a u m a d e s s a s situações,
t i c a s s o c i a i s e d e significação, i n s t i t u i m o d o s d e v i v e r , d e s e r , d e naquele m o m e n t o . " E m certo sentido, somos posicionados - e t a m -
compreender, de explicar a si m e s m o e o m u n d o . A o forjar sentidos, bém p o s i c i o n a m o s a nós m e s m o s - d e a c o r d o c o m o s c a m p o s s o c i a i s
estes g a n h a m efeitos de verdade e p a s s a m a c o n s t i t u i r o m o d o de ser nos quais estamos atuando" ( W o o d w a r d , 2 0 0 0 , p.30).
d o s s u j e i t o s ( B e r n a r d e s e G u a r e s h i , 2 0 0 3 ) . P o r t a n t o , não s e p o d e p e n - A s s i m s e n d o , o q u e é d e n o m i n a d o i d e n t i d a d e p o d e ser c o n s i d e -
s a r o s u j e i t o destituído d e s e u caráter c u l t u r a l , p o i s e l e é histórico e r a d o c o m o a s d i f e r e n t e s posições o u identificações q u e a d o t a m o s
culturalmente contingente. E m b o r a sintamos c o m o praticamente na- através d o t e m p o e q u e p r o c u r a m o s v i v e r e a d o t a r c o m o s e f o s s e m d e
t u r a l a f o r m a c o m o e n t e n d e m o s a nós m e s m o s , s o m o s constituídos " d e n t r o " , m a s q u e são d e r i v a d a s d e u m c o n j u n t o d e circunstâncias,
p o r d e t e r m i n a d a c u l t u r a , e m d e t e r m i n a d a época. A p e r s p e c t i v a d o s s e n t i m e n t o s , experiências v i v e n c i a d a s p o r m e i o d a c u l t u r a . A s d i f e -
E s t u d o s C u l t u r a i s p e r m i t e a n a l i s a r c o m o o s s u j e i t o s c o m p r e e n d e m a^ r e n t e s "posições d e s u j e i t o " q u e o c u p a m o s são r e s p o s t a s a o s a p e l o s
si m e s m o s d e n t r o d a c u l t u r a e q u a i s s i g n i f i c a d o s c o m p a r t i l h a m e m d o s s i s t e m a s d e significação q u e n o s i n t e r p e l a m e p e l o s q u a i s d e s e j a -
g r u p o s específicos, n o s d i f e r e n t e s m o m e n t o s históricos. A s s i m s e n - mos (consciente o u inconscientemente) nos identificar (Hall,1997).
d o , e s t e t r a b a l h o s e propõe a p e n s a r o e s p o r t e d e a l t o r e n d i m e n t o O conceito d e d i s p o s i t i v o é i m p o r t a n t e neste c o n t e x t o , se o en-
c o m o u m a prática s o c i a l q u e p r o d u z u r a u n i v e r s o d e s e n t i d o s e q u e t e n d e r m o s c o m o q u a l q u e r l u g a r n o q u a l se c o n s t i t u i o u se t r a n s f o r m a
captura os sujeitos nele e n v o l v i d o s . a experiência d e s i , q u a l q u e r l u g a r n o q u a l s e a p r e n d e m o u s e m o d i -
A noção d e i d e n t i d a d e , t a l c o m o e n t e n d i d a p e l o s E s t u d o s C u l t u - f i c a m a s relações q u e o s u j e i t o e s t a b e l e c e c o n s i g o m e s m o . A s s i m , a
r a i s , n e c e s s i t a s e r r e t o m a d a paj-a q u e s e c o m p r e e n d a m a s articulações história d a s f o r m a s n a s q u a i s o s s e r e s h u m a n o s constituíram n a r r a t i -
e n t r e o p r o c e s s o d e construção d e i d e n t i d a d e s ; o s m o d o s d e subjetivação v a m e n t e s u a s v i d a s é também a história d o s d i s p o s i t i v o s q u e f a z e m
e s u a s relações c o m o s i s t e m a e s p o r t i v o contemporâneo. os seres h u m a n o s contar-se a s i m e s m o s d e d e t e r m i n a d a f o r m a , e m
H a l l ( 2 0 0 0 b ) e Silva ( 2 0 0 0 ) , a o tratar o t e m a da identidade, tra- determinados contextos e para determinadas finalidades (Larrosa,
b a l h a m c o m a questão indissociável d a dii"erença. I d e n t i d a d e e 1 9 9 7 ) . O s d i s p o s i t i v o s d o e s p o r t e , p o r t a n t o , são c o n s i d e r a d o s c o m o
diferença não são essências, a l g o i n t e r i o r e c e n t r a l n o s u j e i t o , q u e a q u e l e s c a p a z e s d e t r a n s f o r m a r a experiência d e s i d o s a t l e t a s .
estão à e s p e r a d e s e r e m d e s c o b e r t a s , m a s são p r o d u z i d a s n o c o n t e x t o LaiTosa (1995, p.69) contribui para entendermos o enlace entre
d a relação c u l t u r a l e s o c i a l . O s o n h o i l u m i n i s t a d e u m a n a t u r e z a h u - i d e n t i d a d e e s u b j e t i v i d a d e , a o d i z e r q u e "é c o n t a n d o histórias, o q u e
m a n a b o a e homogénea não é m a i s compatível c o m o m u n d o s o c i a l nos acontece e o sentido q u e damos a o q u e n o s acontece, q u e n o s
p o l i m o r f o , múltiplo e construído p o r d i f e r e n t e s . d a m o s a nós próprios u m a i d e n t i d a d e n o t e m p o " .
W o o d v v a r d (2000) esclarece-nos m e l h o r esse c o n c e i t o q u a n d o A l g u n s autores, c o m o B i r m a n ( 2 0 0 0 ) e Passos (2002), n o s aju-
o integra a o que B o u r d i e u chama de "campos sociais", entendendo- d a m a c o m p r e e n d e r a s u b j e t i v i d a d e , a o e x p l i c a r q u e e l a não é n e m u m
o s c o m o a s d i f e r e n t e s instituições p e l a s q u a i s c i r c u l a o indivíduo - dado n e m t a m p o u c o u m ponto de partida, mas algo da,ordem d a pro-
e s c o l a , família, a m i g o s , e t c . E m c a d a c a m p o s o c i a l , são e x e r c i d o s dução. A s s i m , e l a não e s t a r i a n a o r i g e m , c o m o u m a i n v a r i a n t e e n c a r a d a
242 243
Màrcici Pi-ia do Valle/Neuza Maria de FáHma Guareschi O Esporte de Alto Rendimento: Produção de Identidades e Subjetividades no Conlemporôneo
244 245
Márcia filití t!o Valle/Neuiii Maria de Fátimci Guareschi O Esporte de Alto Kendimentoi Produção de Identidades e Subjetividades no Contemporâneo
249
248
Márcia Plllti do Valle/Neirea Maria de Fátima Gyareschi o Esporte de Alto Rendimento: Produção de Identidades e Subjetividades no Contemporóneo
250 251
Mórcia Pilia do Valle/Neuzo Morio de Fáfimo Guareschi O Esporte de Allo Rendimento; Produção de Identidades e Subjetividades no Conlemporôneo
E s s a s questões s e c o n j u g a m c o m o q u e L a s c h ( 1 9 8 3 ) p e n s a a n o d i s c u r s o d a q u e l e s e n v o l v i d o s n a c u l t u r a e s p o i t i v a . A perforinanc^
l e s p e i t o d o s u j e i t o contemporâneo, já q u e a c r e d i t a q u e a s p e s s o a s atlética a s s o c i a - s e à espetacularização e t o d o s o s l i m i t e s são u l t r a -
b u s c a m o s e n t i m e n t o d e b e m - e s t a r p e s s o a l , saúde c segurança psí- passados na busca por u m d e s e m p e n h o excelente. N a era da quaiidade
q u i c a s . N e s . s e s e n t i d o , o c l i m a a t u a l não é r e l i g i o s o c o m o e m o u t r a s t o t a l e n a b u s c a p e l a perfeição, o d i s c u r s o d o e s p o r t e d e a l t o r e n d i -
épocas - não s e b u s c a m a i s a salvação p e s s o a l n e m a tran.scendência m e n t o se c o a d u n a p e r f e i t a m e n t e c o m esses ideais.
e s p i r i t u a l - m a s terapêutico, n a b u s c a p e l a " p a z d e espírito". P r o l i f e - O discurso d a atualidade privilegiao autoprogresso e a vontade
r a m - s e a s técnicas d e p r e e n c h i m e n t o d a s n e c e s s i d a d e s e r n o c i o n a i s e de vencer. N o entanto, s e g u n d o ' L a s c h ( 1 9 8 3 ) , o sucesso foi esvazia-
d e a u t o - a j u d a , t o r n a n d o a saúde m e n t a l sinónimo d e destituição d a s d o d e q u a l q u e r s e n t i d o além d o s e u próprio.
inibições e i m e d i a t a gratificação d e i m p u l s o s .
A c u l t u r a b a s e a d a n a estetização d a existência e n a b u s c a p e l o Eu não aceito muito bem., quando eu acho que eu tenho
bem-estar privilegia o corpo c o m o o lugar da identidade d o sujeito. condições de ganhar e não ganho... Eu tenho meus 15 mi-
O músculo p a s s a a s e r u m d o s m o d o s p r i v i l e g i a d o s d e v i s i b i l i d a d e nutos de raiva que ninguém pode falar comigo.
d e s s e b e m - e s t a r , v a l o r i z a n d o a s técnicas d e g e r e n c i a m e n t o e p e d a -
g o g i a s d o c o r p o . S e g u n d o L i p o v e t s k y ( 1 9 9 4 ) , a questão d o e s p o r t e A auto-aprovação d o s u j e i t o v a i d e p e n d e r d o r e c o n h e c i m e n t o
já não é m a i s d e bonificação m o r a l o u d e transcendência v i r t u o s a . O s e aclamação públicos e é p o r e s s a dependência d o o l h a r d o o u t r o q u e
s u j e i t o s e x e r c i t a m - s e p o r s i m e s m o s , p a r a s e d i v e r t i r e m , p a r a s e su-^ se a p r o x i m a m as questões narcísicas d e n o s s a s o c i e d a d e . M a i s d o
p l a n t a r e m a s i próprios, até m e s m o n o r i s c o d e l e s i o n a r e m - s e q u e e s t i m a d o s , o s indivíduos q u e r e m s e r a d m i r a d o s . M a i s q u e r e s -
f i s i c a m e n t e . " O princípio d e ' p e r f o r m a n c e ' a l i a a c o m p e t i ç ã o p e i t a d o s , q u e r e m , s e r i n v e j a d o s . O s u c e s s o f i c a a s s o c i a d o às
i n t e r p e s s o a l à competição c o n s i g o próprio, c a d a indivíduo c o m p a r a - características d a j u v e n t u d e , d o fascínio, d a n o v i d a d e e d o s u c e s s o
se c o m o o u t r o p a r a a f i r m a r o e g o a u t o c o n s t r u t o r t r i u n f a n t e d e s i n e c e s s i t a n d o s e r r a t i f i c a d o p e l a mídia. A glória é m a i s f u g a z d o q u e
m e s m o " (Lipovetsky, 1994, p.l30). n u n c a e a q u e l e s q u e c o n s e g u e m a atenção d o público t e m e m i n s i s -
t e n t e m e n t e perdê-la. P a r a o s a t l e t a s , a glória t e m d e s e r a p r o v e i t a d a
Como eu nadava em uma equipe pequena, eu era a estrela a o máximo, p o i s o s r e s u l t a d o s são m u i t o m a i s f u g a z e s , e l e s não c o n -
principal da equipe, e quando eu vim para cá, uma equipe s e g u e m t r a n s m i t i r a dimensão d o esforço q u e f i z e r a m p a r a c h e g a r
grande que eu era o soldado do batalhão, sabe? Mais uma até e s s e r e s u l t a d o .
no meio de muitos que eram bem melhores que eu, e tive
que administrar legal isso, sabe? E eu pensei muito ames
de vir, como eu ia aceitar isso, sabe? Por que como eu já
estava bastante tempo lá, sempre era tudo em volta de mim, Do corpo à perfeição
era só eu que ia para o Brasileiro, então eu era sempre O corpo é o q u e é n a cultura, e é entendido c o m o resultado
uma estrelinha. provisório d e d i v e r s a s p e d a g o g i a s q u e o c o n f o r m a m e m u m a d e t e r -
m i n a d a época e l u g a r . E n o c o r p o q u e s e i n s c r e v e m o s m a r c a d o r e s
B a s e a d o s n o q u e f o i d i s c u t i d o até então, p o d e m o s e n t e n d e r p o r identitários, e n t e n d i d o s c o m o símbolos c u l t u r a i s q u e f u n c i o n a m p a r a
q u e o s i d e a i s d e auto-superação e transcendência estão tão p r e s e n t e s diferenciar, classificar, d i s c r i m i n a r e ordenar. É nele que se t o r n a m
252 253
Márcia Pilb do Vaile/ií^euzo Maria de Fátima Guaresclii O Esporte de Alto Rendimento: Produção de Identidades e Subjetividade no Contemporâneo
254 255
Márcia Pi! a Valle/Neuza Maria de Fátima Guareschi O Esporte de Alto Rendimento: Produção de Identidodes e Subjetividodes no Contemporâneo
O que que tii acha que a natação mudou na tua vida? Ah, C o u t o ( 2 0 0 1 ) , a o trabalhar c o m Ideias d e L i p o v e t s k y , B a u d r i l l a r d
tudo. Relacionamento, o físico... o físico totalmente, né? e M a f f e s o l i , f a z contribuições i m p o r t a n t e s às questões q u e r e l a c i o -
Eu tinha problema um pouco de coluna, já era meio torto e n a m o espolie, a cultura d o corpo e o narcisismo de nossa sociedade.
magro, sabe, assim totalmente diferente. No relacionamento D i z q u e a ética d a f e l i c i d a d e contemporânea é p a u t a d a n a aparência
257
256
Márcia Pillei éo Víille/Neuia Maria de Pátima ôuareschl O Esporte de Alto Rendimento: Produção de Identidades e Subjetividades no Contemporâneo
É a perspectiva de melhora qtie me faz cotttinuar a nadar, E eti tinha operado o joelho, eu tinha um tempo de recupe-
no momento que eu achar que eu não tenho mais pra onde ração que é difícil. Porque é complicado tu vir para o trei-
melhorar, eu vou parar com. certeza. [...] Eu não sei se eu no e não conseguir treinar. É complicado saber que eu não
vou conseguir administrar a decadência. podia fazer aquilo tudo, mas aí fui levando.
Tu ainda tens nns bons anos pela frente, né? Tem duas Deparar-se c o m a impossibilidade de render o esperado é c o m -
olimpíadas no auge, né? Mas o pessoal ainda vai. Uma p l i c a d o , p o r q u e é d e p a r a r - s e c o m a s s u a s limitações. E n t e n d e r q u e
vez era 23, 24 anos, agora tem 30. Tipo o Gustavo Borges, não é possível s e m p r e c o r r e s p o n d e r a o e s p e r a d o d e s s e s e s p o r t i s t a s ,
a melhor fase da vida dele ê agora eu acho, tá nadando q u a l s e j a , a b u s c a i n c e s s a n t e p e l a superação e o r o m p i m e n t o d e t o d o s
super bem nas competições internacionais. os l i m i t e s é confrontar-se c o m u m a ferida e m s e u n a r c i s i s m o . A re-
cuperação d e u m a lesão, p o r . e x e m p l o , é u m d o s períodos m a i s difíceis
O m e d o d a p a s s a g e m d o t e m p o e d e não c o n s e g u i r alcançar d e t o l e r a r , p o i s é d e p a r a r - s e c o n s t a n t e m e n t e c o m s u a impotênciay
seus o b j e t i v o s d e r e n d i m e n t o f a z c o m q u e se v i v a todas as p o s s i - ineficiência. É c o n f r o n t a r - s e c o n c r e t a m e n t e c o m a s u a f a l i b i l i d a d e .
bilidades n o presente e penso q u e os excessos muitas vezes Se o discurso d o esporte de alto rendimento é justamente vencer e
258 259
Márcia Pilia do Valíe/Neuia Maria de Fátima Guareschi O Esporte de Alto Rendimento: Produção de Identidades e Subjetividades no Contemporâneo
26)
260
M Ó K Í Í ! Pilia do Valie/Meuíca Macia de Fáíima Guareschi O Esporte de Alto Rendimento; Produção de Identidades e Subjetividades no Contemporâneo
2ó2 263
Márcia Pilia do Valle/Neuza Maria de Fátima Guareschi
L A R R O S A , J. T e c n o l o g i a s d o E u e Educação. I n : S I L V A , T . T . O Sujeito
dc: Educação - extudos jaucattiaiios. Petrópolis: E d i t o r a V o z e s , 1 9 9 3 .
Sobre os Autores
L A S C H , C . -A C u l a t r a d o N a i r i s i s n i o . R i o d e J a n e i r o : I m a g o . 1 9 8 3 .
L I P O V E T S K Y , G . O Crepúsculo do Dever. L i s b o a : D o m Q u i x o t e , 1 9 9 4 .
P A S S O S , E . Por uma Clínica do Saciai: relações entre a esfera pública e Adriana Bernardes Pereira
privada na psicologia. C u r s o p r o m o v i d o p e l o P P G / P U C R S , março d e G r a d u a d a e m P s i c o l o g i a p e l a U n B / 1 9 9 2 . M e s t r e e m Educação E s p e -
2002.
cial pela U F S C a r / 1 9 9 5 . Especialista e m Psicologia d o Esporte peio
R U B I O , K . ( O r g . ) Encontros e Desencontros: descobrindo a psicologia do C R P 0 9 / 2 0 0 3 . P r o f e s s o r a A d j u n t a d a U n i v e r s i d a d e Católica d e Goiás
esporte. São P a u l o : C a s a d o Psicólogo, 2 0 0 0 .
- U C G d e s d e 1 9 9 5 . Responsável p e l a s d i s c i p l i n a s : P s i c o l o g i a d o E s -
. O Atleta e o Mito do Herói. São P a u l o : C a s a d o Psicólogo, 2 0 0 1 porte; A p r e n d i z a g e m M o t o r a ; D e s e n v o l v i m e n t o M o t o r . Pesquisadora
S I L V A , T . T . ( O r g . ) . Identidade e Diferença. Petrópolis: E d i t o r a V o z e s , c a d a s t r a d a n o C N P Q n o G m p o : Laboratório d e Análise E x p e r i m e n -
2000. tal d o C o m p o r t a m e n t o - L A E C / U C G .
S I L V E I R A , D . Educação Física e o Desenvolvimento Cognitivo da E-maU: p e r e i r a a b @ u o l . c o m . b r
Cruuiça.fragmentação e integração na prática pedagógica. Dissertação
( M e s t r a d o e r a P s i c o l o g i a S o c i a l e d a P e r s o n a l i d a d e ) Ponlifícia
Caria Di Pierro
U n i v e r s i d a d e Católica d o R S , 2 0 0 0 .
Psicóloga f o r m a d a p e l a P U C - S P . E s p e c i a l i s t a e m P s i c o l o g i a d o E s -
V E I G A - N E T O , A . A s idades do C o r p o . I n ; A Z E V E D O , K R U G & S I M O N porte pelo Instituto Sedes Sapientiae. F o i Coordenadora d o Projeto
( O r g s . ) Utopia e Democracia na Eduacação Cidadã. P o r t o A l e g r e : E d .
U n i v e r s i d a d e / U F R G S / S e c . M u n . Educação, 2 0 0 0 . E s p o r t e Solidário - R u n & F u n . Experiência a p l i c a d a a a t l e t a s d e t r i a t l o ,
atletismo e judo.
W O O D W A R D , K . I d e n t i d a d e e Diíerença: u m a introdução teórica e
c o n c e i t u a i . I n : S i l v a . Identidade e Diferença. Petrópolis: E d i t o r a V o z e s ,
2000. E-inaU: c a r l a d i p i e i T O @ h o t m a i i . c o m
264