UNIVERSIDADE

LUSÍADA DE
ANGOLA( ULA)
Franciscodesalvador@hotmail.com

Luanda-2020
PORTUGUÊS -I

OBJECTIVOS •INSTRUTIVO

DA FORMAÇÃO •EDUCATIVO

•Interpretar e aplicar algumas

regras linguístico-gramaticais do
INSTRUTIVO: Português, enquanto ferramenta
de trabalho para o
desenvolvimento de habildades
lógicas e profissionais

•Sentir responsabilidade na
utilização correcta da língua

EDUCATIVO como meio formal de

comunicação interpessoal e
institucional.
UNIVERSIDADE LUSÍADA DE
ANGOLA (ULA)
Luanda, 2020
SESSÃO Nº. 1
TEMAS:

C) Processo de
B) Formação do
A) Formas de Formação de
Modo
Tratamento e Palavras
Imperativo em
Endereçamento (regulares e
Português
irregulares)
Formas de Tratamento e
Endereçamento

Conceito

Tipos de tratamento mais

comumente utilizados ( informal,
formal, mais-que-formal)

Tratamento Reverencial
Formas de tratamento
Conceito

Formas de tratamento
Conceito
Antes demais, importa referir que, no que respeita a utilização das formas de
tratamento e endereçamento, o conxtexto é um factor determinnante, seja ele (formal
ou informal).

As formas de tratamento e endecerçamento são mecanismos

linguísticos que usamos quando nos dirigimos às outras pessoas
para estabelecer uma comunicação verbal ( oral ou escrita), quer
de carácter pessoal, familiar, laboral/ profissional, educativo, etc)
e, quando transgredidas, podem causar prejuizos a interação.
Em português existem tradicionalmente as seguintes
formas de tratamento:
Informal, Formal, Muito formal ( mais- que -
formal) e o Tratamento reverencial
tratamento Informal
•- Utiliza-se o pronome
pessoal (tu), nos actos
comunicativos dos
interlocutores ;
•Os verbos e pronomes
concordam com a 2ª pessoa
gramatical do singular;
•- Há um maior grau de
intimidade entre os
interlocutores;
•- É frequentemente utilizado
em contextos informais (
seio familiar etc.);
•Não existe tanto rigor
gramatical nas contruções
frásicas,
•-Pode suprir-me o pronome
pessoal (tu)e tratar-se o
interlocutor pela recurso à
forma verbal.
tratamento
formal
•Utiliza-se o pronome pessoal
(você), nos actos comunicativos
dos interlocutores;
•- É frequentemente utilizado em
contextos formais de interação
(serviço, relações públicas,
solicitações de indicações a
estranhos etc);
•Não existe grande intimidade
entre os interlocutores;
•Denota rigor gramatical nas
contruções frásicas utilizadas pelos
interlocutores;
•- Ainda que seja a marca desse
tratamento, normalmente
aconselha-se a supressão do
pronome pessoal (você),
recorrendo-se apenas ao urso da
forma verbal;
•Os verbos e pronomes concordam
tratamento
formal
• Utilizam-se os termos
senhor, senhora, Doutor,
Professor, Engenheiro
etc, nos actos
comunicativos dos
interlocutores;
• Em outros casos trata-se
o indivíduo pela profissão
ou função (Doutor,
Professor, Engenheiro
etc);
• Os verbos e pronomes
concordam com a 3ª
pessoa gramatical;
• É frequente nas
Instituições de
atentedimento ao público,
nas Instituiçoes formais
do estado, (hospitais,
escolas, universidade
Marcas do tratamento iformal, formal e
mais que formal/muito formal

 Nas formas de tratamento já mencionadas, podemos verificar em

pronomes pessoais, formas verbais, demostrativos, contracções, locuções,
adjdectivos e outras classes gramaticas, como marcas de tratamento.

 Note-se, que, deve existir harmonia entre os constituintes frásicos e

interfrásicos ou seja, deve haver sempre concordância em número e
género entre as palavras que formam as frases. Vejamos o quadro a
seguir:
TRATAMENTO TRATAMENTO FORMAL TRATAMENTO MAIS -
INFORMAL QUE --FORMAL
-Minha querida avó, estás -Bom dia, por favor, pode - Senhora, vai depositar
boa?, ontem fui à igreja explicar-me onde fica a ou levantar?
ter contigo mas não te ULA? - Senhor, por favor,
encontrei. Saíste cedo? - Desculpe-me, está com aguarde um pouquinho.
- Jão, amanhã traz o muita pressa? Posso - Engereiro António, no
material de matemática entregar-lhe um boletim seu serviço também
para estudarmos. informativo? instalam softwer para
- Mónica, os teus filhos - Pode seguir a fila, ainda supermecados?
filhos são muito estou a aguardar um - Senhora professsora,
educados, estás de documento e demora um tem disponibilidade de dar
parabéns querida. pouquinho. aulas suplementares a
- Colega,Tu podes - Miguel, você pode minha filha?
empretar-me a tua imprimir-me o relatório Doutor, pode fornecer o
caneta? agora? – Sim chefe, já seu contacto para ir
imprimo num instante. mantendo contacto
consigo?
Forma de tratamento
Reverencial
O tratamento designado por formas protocolares ou reverenciais, é
aquele utilizado para todas as autoridades que de modo geral tenham uma
determinada função de alto cargo público ou de algum respeito e
reconhecimento social.

O tratamento protocolar/ reverencial é destinado às autoridades:

civis, políticas, académicas, monarcas, ecclesiásticas/religiosas e

militar. Esse tratamento normamelte é tido como tratamento Institucional
e usado em circunstâncias muito particulares

 Desta feita, mediante a função que uma determinada pessoa

desempenhe, podemos enquadrá-la num dos seguintes tratamentos
reverentes:


 Tratamento-Autoridades Civis
CARGO/ FUNÇÃO TRATAMENTO ABREV. VOCATIVO Endereçamento
Vossa/ Sua V. Ex.ª/ Exa. Excelentíssimo Senhor; Ao
Presidente da Excelência S. Ex.ª/ Exa. Exm.º Senhor Excelentíssimo
República Senhor+Nome+Cargo
e Endereço.
Vice-presidente Sua
Presidente da Excelência+Nome+ca
Assembleia rgo+ endereço
Nacional

Embaixadores TRATAMENTO ABREV. VOCATIVO EndereçamentoAo

Secretários de Vossa/ Sua V. Ex.ª/ Exa. Excelentíssimo Senhor; Excelentíssimo
Estado, Excelência S. Ex.ª/ Exa. Exm.º Senhor Senhor+Nome+Cargo e
Governadores e Endereço.
Demais autoridades Sua
detentoras de altos Excelência+Nome+car
cargos públicos go+ endereço

Demais autoridades Vossa Senhoria V. Sª. Ou V. Sa. Senhor+ Cargo Ao

não contempladas Senhor+Nome+ Cargo+
com tratamento Endereço
específico
 Tratamento- Autoridades
Universitárias/ Académicas
CARGO/ FUNÇÃO TRATAMENTO
Vossa/ Sua
ABREV.
V. Mag.ª
VOCATIVO
Magnífico Reitor;
Endereçamento
Ao
Reitores Magnificiência Excelentíssimo Senhor Magnífico Reitor+
Reitor; Nome da
Universidade+grau
académico+Nome+
endereço
Ao Excelentíssimo
Senhor Reitor+Nome
da Universidade+
Grau
académico+nome+en
dereço
Vice-Reitores TRATAMENTO ABREV. VOCATIVO EndereçamentoAo
Directores de Vossa/ Sua V. Ex.ª/ Exa. Excelentíssimo Senhor; Excelentíssimo
Institutos Excelência S. Ex.ª/ Exa. Exm.º Senhor Senhor+Nome+Cargo e
Superiores, Endereço.
Decanos, Directores Sua
e coodenadores de Excelência+Nome+car
Cursos go+ endereço

Demais autoridades Senhor (a) V. Sª. Ou V. Sa. Senhor+ Cargo Ao

não contempladas Senhor+Nome+ Cargo+
com tratamento Endereço
específico
 AUTORIDADES ECCLESIÁSTICAS
Cargo ou Função TRATAMENTO Abreviatura Vocativo Endereçamento

Vossa/ Santíssimo
Papa V.S. S.S. A Sua Santidade o Papa
SuaSantidade Padre

Excelentíssim A Sua Excelência Reverendíssima

Vossa /Sua V. S. Ex.ª
Arcebispos e o Nome
Excelência Rev.maou V. Exa.
Bispo Reverendíssi Cargo
Reverendíssima Revma.
mo Endereço

Eminentíssim
V. S. Em.ª, V. A Sua Eminência
o
Vossa / Sua Ema. Nome
Cardeais Eminentíssim
Eminência Cargo
o Senhor
Endereço
Cardeal
Ao Reverendíssimo Padre/
Reverendíssi
Sacerdotes em Vossa/ Sua Padre/Cônego, pastor...
V. S. Rev.ma mo Cônego,
geral (pastores), Reverendíssima Nome
ou V. Revma. padre, pastor,
Cônegos, Frades (Reverência) Cargo
frade...
Endereço
A Reverendíssima Irmã
Vossa V. Rev.ma Reverendíssi Nome
Freiras
Reverendíssima ou V. Revma. mo Irmã Cargo
Endereço
Abades, Superiores de Vossa/ Sua Vossa
V.P./ S.P. A Sua Paternidade
Convento, Paternidade Paternidade
 AUTORIDADES MONARCAS

Cargo ou Função TRATAMENTO Abreviatura Vocativo Endereçamento

Reis, e Vossa/ Sua Vossa

V.M. S.M A Sua Majestade
Imperadores Majestade Majestade

Príncipe, Duques, Vossa/ Sua A Sua Alteza Real

V. A. S.A Vossa Alteza
Barões... Alteza
Tratamento-Autoridades Militares( Contexto
angolano)
Cargo ou
TRATAMENTO Abreviatura Vocativo Endereçamento
Função
Ao
Excelentíssimo
Oficiais Vossa/ Sua Excelentíssimo Senhor+ patente
V.Ex.ª ou V. Exa.
Generais Excelência Senhor+ patente Nome
Cargo
Endereço
Ao Senhor
Sr. ; V.S.ª ou V.
Outras Digno; Digno, Nome
Sa.
Patentes Senhor; Patente Cargo
Endereço
 Tratamento-Autoridades Judiciais( Contexto angolano )
Abreviat
Cargo ou Função TRATAMENTO Vocativo Endereçamento
ura

Ao Venerando juiz
Juízes Venerando Juiz
Conselheiro, Presidente do
Conselheiros Conselheiro
V.J.C.P.T. Venerando Juiz Tribunal+ nome do tribunal+
Presidentes de Presidente do
grau+
Tribunais Tribunal
Nome +Endereço

Ao Venerando juiz
Juízes Venerando Juiz
Conselheiro do Tribunal+
Conselheiros de Conselheiro do V.J.C.T... Venerando Juiz
nome do tribunal+ grau+
Tribunais Tribunal
Nome +Endereço

Ao Meretísmo juiz do
Juízes de Direito
Meretíssimo Juiz Tribunal+nome do
ou Tribunais Mertº.J. Meretíssimo Juiz
do Tribunal tribunal+Endereço ou
Comuns
Excelentíssimo Senhor Juiz
Digno Procurador ou
Digníssimo
Digníssimo Procurador Dignº.
Procuradores Procurador Ao Digníssimo Procurador
Excelência, Sr. Procº.
Excelência Sr.º
Procurador
• MUITO OBRIGADO