Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Lima de Morais
Revisão técnica:
Joelma Guimarães
Graduada em Pedagogia — ênfase em Educação Infantil
Especialista em Alfabetização
Especialista em Administração, Orientação
e Supervisão Escolar
Especialista em Educação Infantil
Mestre em Educação
ISBN 978-85-9502-459-5
CDU 378
Introdução
Construir a identidade como sujeito surdo só é possível quando a pessoa
surda é apresentada a língua de sinais e a cultura da comunidade surda,
que tem por característica a construção de uma subjetivação com base
nas experiências visuais.
Diante disto, neste capítulo você vai estudar como as experiências
visuais vivenciadas pelo surdo auxiliam na formação da identidade pelo
sujeito. Também ajudará a reconhecer as diferenças educacionais da
língua brasileira de sinais (Libras) como L1 (primeira língua) e da língua
portuguesa como L2 (segunda língua), assim como, compreender as
formas diferenciadas de aquisição da linguagem pela criança surda.
surda esteja inserida na sociedade e na cultura ouvinte, ela não percebe o mundo
por meio de experiências ouvintistas e, sim, por experiências visuais, do tipo:
TV INES
Integra os públicos surdo e ouvinte. A parceria do Instituto Nacional de Edu-
cação de Surdos (INES) e da Associação de Comunicação Educativa Roquette
Pinto (ACERP) viabilizou a primeira web TV (Figura 1) em língua brasileira
de sinais (Libras), com legendas como forma de acessibilidade para aqueles
que desconhecem a Libras.
Para assistir ao filme Tropa de Elite 2 – O inimigo agora é outro, em Libras, acesse o link
a seguir.
https://goo.gl/N1cPP3
Teatro em Libras
Existe pouca compreensão e discussão sobre o acesso da comunidade
surda às informações que são transmitidas a todos os cidadãos. Todos
têm o direito de participar ativamente da sociedade, contudo, quase não
há espaço para apreciação e valorização da cultura surda. As experiências
visuais, como o teatro, proporcionam ao sujeito surdo outro jeito de ver
o mundo, explorando diferentes sentidos e outras formas de expressão e
comunicação (Figura 5).
Figura 5. Teatro em Libras: a arte com ponte entre os mundos surdo e ouvinte.
Fonte: Soares (2018).
94 Libras como língua natural e português como segunda língua
O contato e a troca de experiências com o meio social são essenciais para o desen-
volvimento do ser humano. Visto isso, a pessoa que nasceu com deficiência auditiva
ou adquiriu ela no decorrer da vida, possui enormes dificuldades de interação com o
meio em que vive quando essa troca não é baseada em uma filosofia visual, gerando
barreiras comunicativas e interculturais entre surdos e ouvintes.
jetivo tornar o mundo um lugar melhor para todos os surdos e suas famílias,
pouco mais de 2% da população surda no mundo tem acesso à educação em
língua de sinais. No caso do Brasil, existem poucas escolas de surdos e uma
infinidade de escolas regulares, o que faz com que o governo crie forte pressão
para que os alunos surdos se integrem ao ensino regular. Contudo, o receio da
comunidade é que o ensino na escola regular seja em português falado e não
em língua de sinais, o que não propicia uma vivência baseada nas experiências
e trocas visuais para o aluno surdo.
Outro desafio, diz respeito ao aprendizado da segunda língua pelo sujeito
surdo brasileiro, que no caso é a língua portuguesa. Quando falamos de pro-
postas educacionais e de ensino de escrita para sujeitos surdos, Capovilla e
Capovilla (2004, p. 44) têm a seguinte opinião:
Para saber mais, leia o artigo Língua Brasileira de Sinais – Libras como L1 para estudantes
surdos nos anos iniciais do ensino fundamental, escrito por Jussara Linhares Granemann
pela Revista Revelli – Revista de Educação, Linguagem e Literatura, v. 9, n° 2 (2017),
disponível no link a seguir.
https://goo.gl/14YxW5
PINGO, A. Enem: veja como será a prova traduzida em Libras para os surdos. Pingou
Notícias, Nossa Senhora da Glória, 17 maio 2017. Disponível em: <http://pingouno-
ticias.com.br/enem-veja-como-sera-a-prova-traduzida-em-libras-para-os-surdos/>.
Acesso em: 9 maio 2018.
SOARES, N. Teatro em Libras: a arte como ponte entre os mundos surdo e ouvinte.
Centro de Referências em Educação Integral, [s.l.], 30 jan. 2018. Disponível em: <http://
educacaointegral.org.br/experiencias/teatro-em-libras-arte-como-ponte-entre-os-
-mundos-surdo-e-ouvinte/>. Acesso em: 9 maio 2018.
TV INES: acessível sempre, Brasília, 2018. Disponível em: <http://tvines.ines.gov.br/>.
Acesso em: 9 maio 2018.
Leituras recomendadas
BLOG SURDO PARA SURDO: ensine e aprenda de “Surdo para Surdo” através da
plataforma de tutoria online para a Comunidade Surda, [s.l.], [201-?]. Disponível em:
<https://blog.surdoparasurdo.com.br/>. Acesso em: 9 maio 2018.
BRASIL, Lei nº 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Estabelece normas gerais e crité-
rios básicos para a promoção da acessibilidade das pessoas com deficiência ou com
mobilidade reduzida, e dá outras providências. Casa Civil - Presidência da República.
Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L10098.htm>. Acesso
em: 9 maio 2018.
BRASIL. Ministério da Educação. Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005.
Regulamenta a Lei no 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua
Brasileira de Sinais - Libras, e o art. 18 da Lei no 10.098, de 19 de dezembro de 2000.
Casa Civil - Presidência da República. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/
ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htm>. Acesso em: 9 maio 2018.
BRASIL. Ministério da Educação. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a
Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS e dá outras providências. Casa Civil - Presidência da
República. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/2002/L10436.
htm>. Acesso em: 9 maio 2018.
Encerra aqui o trecho do livro disponibilizado para
esta Unidade de Aprendizagem. Na Biblioteca Virtual
da Instituição, você encontra a obra na íntegra.