Faculdade de Letras 29.01.

2024
Universidade de Lisboa

0 1

§ A língua e o estudo da cultura / da sociedade;

§ A língua como elemento cultural fundamental;
§ Estudo da evolução da língua (linguística histórica)
§ Estudo da evolução da sociedade e da cultura;

DO LATIM ÀS LÍNGUAS ROMÂNICAS § Linguística Histórica

§ Linguística Românica
§ Linguística Latina
29 de janeiro de 2023
§ O estudo da língua no tempo, no espaço:
- variação diacrónica;
- variação diatópica;
§ Na sociedade: variação diastrática.

0 1

1
Faculdade de Letras 29.01.2024
Universidade de Lisboa

2 3

Do La&m às Línguas § Linguística Românica:

Românicas -
-
conhecimento das línguas clássicas (latim e grego);
conhecimento das línguas românicas / domínio prático;
§ Linguística Histórica: - ‘conhecimento do meio ambiente das línguas românicas’:
- análise da língua no tempo; - Ambiente linguístico
- A língua e o seu contexto - histórico (social, político, - Ambiente cultural
geográfico, etc.) - Conhecer aspectos da linguística:
- Dimensão sincrónica
Sociolinguística histórica - Dimensão diacrónica
- O estudo das línguas antigas e das línguas modernas. - Dimensão geográfica
- Que outros tópicos se associam? - Dimensão sociolinguística
- A evolução da estrutura gramatical das línguas?
- A mudança linguística?
- ...

2 3

2
Faculdade de Letras 29.01.2024
Universidade de Lisboa

4 5

Desagregação - variação O La0m e a sua diferenciação

§ Fontes para o estudo da língua: § Fontes:
§ Textos literários - quando se pretende representar a língua oral, no § Grammatici latini - ensino e transmissão das regras
seu uso quo>diano, como elemento caracterizador de >pos no da língua; a regra e a fuga, os desvios a essa regra.
teatro.
§ Textos não literários - documentação jurídica, epigrafia (vo>va, § Glossários / livros sobre as palavras e o seu
funerária, honorífica). significado:
§ Processo de iden>ficação de elementos que pertenciam a esse uso
não formal da língua: § Varrão
§ Os vulgarismos § Vérrio Flaco
§ Os erros / as hipercorreções § Isidoro de Sevilha
§ As caracterís>cas da língua (ao nível foné>co/fonológico,
morfológico, sintá>co e lexical).

4 5

3
Faculdade de Letras 29.01.2024
Universidade de Lisboa

6 7

§ A relação entre o Latim e as Línguas românicas:

§ A língua portuguesa e as línguas antigas vistas pelos autores das primeiras
O La0m Vulgar
gramáticas da línguas portuguesa:
§ Evolução da definição de ‘la3m vulgar’ ao longo do
§ Fernão de Oliveira, Gramática da Lingoagem Portuguesa, 1536. tempo;
https://purl.pt/369/1/ficha-obra-gramatica.html § A descoberta e edição de textos, que foram sendo
descobertos, foi complementando o conhecimento
§ João de Barros, Gramática da Língua Portuguesa, 1540. parcial do uso da língua na An3guidade clássica e
https://purl.pt/12148
tardia.
§ Conjectura / reconsLtuição / hipóteses
§ ReconsLtuímos a fonéLca sem podermos observar
em pessoa os falantes.

6 7

4
Faculdade de Letras 29.01.2024
Universidade de Lisboa

8 9

O Latim Vulgar O La0m Vulgar

§ Conceito de Latim Vulgar:
§ Segundo József Herman não deve ser visto sob o ponto
de vista cronológico,
§ O latim vulgar nasceu quando se iniciou o uso literário
da língua, primeiros séculos da República, logo
§ Latim vulgar ≠ latim literário
§ Por isso, os testemunhos do uso não literário / oral da
língua que existem desde esse período são fontes para
o estudo do latim vulgar.
§ Fontes para o estudo do LaDm Vulgar:
§ Os corpora epigráficos:
§ Em 1863 - Theodor Mommsen e Emil Hübner
Corpus Inscrip-onum La-narum (hVps://cil.bbaw.de/en/)
§ recolha de todas as inscrições romanas conhecidas na época;
§ Também em finais do século XIX:
§ Thesaurus Linguae La>nae
(hVps://thesaurus.badw.de/en/project.html)
§ Monumenta Germaniae Historica (editores Georg Heinrich Pertz e
depois Georg Waitz).
(hVp://www.mgh.de/dmgh/ e hVp://www.dmgh.de/ )

8 9

5
Faculdade de Letras 29.01.2024
Universidade de Lisboa

10

O Latim Vulgar

§ Também em finais do século XIX / início do séc. XX:

§ Heinrich Keil, Grammatici Latini (1856-1890)
(http://kaali.linguist.jussieu.fr/CGL/index.jsp)
§ Obras de Wilhelm Meyer-Lübke
§ Einar Löfstedt,
§ Syntactica: Studien und Beiträge zur historischen
Syntax des Lateins, 1942.
§ Late Latin, 1959.

10