Articulao Puxiro dos Povos Faxinalenses

Nova cartograa social

dos povos e comunidades
tradicionais do Brasil
SRIE FAXINALENSES NO SUL DO BRASIL

Faxinalenses no
Setor Metropolitano
de Curitiba

Paran

Participantes da 3 Oficina de Mapas realizada no

Faxinal do Salso no dia 12 de setembro de 2008:
Luiza Pires Colao, Lucimara Taborda Ferreira,
Rosa Taborda, Paulina Colao Santos,
Claudia I.S. Santos, Anzia Colao Santos,
Hamilton J. da Silva, Gumercindo Massaneira,
Ismael Kloster, Paulino Tomacheski,
Sergio da Fonseca, Aleixo Luchinski,
Olindo Wosnial, Octavio Taborda Ferreira,
Carlito Taborda Ferreira, Osiel de Oliveira Bueno,
Paulo dos Anjos, Paulo Afonso da Silva Mendes,
Ivan Colao Santos, Valmir Ferreira dos Santos,
Antonio, Olivia Cardoso Fonseca,
Cintia Cardoso Fonseca, Rosa Ferreira dos Santos,
Ernestina Taborda, Francisco Ferreira,
Ailton de Matos Belm, Arenir do Rocio Less,
Isidoro Taborda Colao, Adilson S. da Silva Mendes.

Articulao Puxiro dos Povos

Faxinalenses
Coordenao Executiva da Articulao Puxiro
Hamilton Jos da Silva Faxinal dos Ribeiros
Ismael Kloster Faxinal dos Kruger
Acir Tlio Faxinal Marmeleiro de Baixo
Iones Noimann Faxinal Saudade Santa Anita

Projeto Nova Cartograa Social dos Povos e Comunidades

Tradicionais do Brasil
Srie: Faxinalenses do Sul do Brasil
FASCCULO 4
Faxinalenses no Setor Metropolitano de Curitiba
Quitandinha/PR, setembro 2008
ISBN 85-86037-20-6

Coordenao do PNCSA
Alfredo Wagner Berno de Almeida
(PPGSCA-UFAM, FAPEAM-CNPq)
Rosa Acevedo Marin
(NAEA-UFPA, UNAMAZ, UFAM)
Coordenao do PNCS Sul
Roberto Martins de Souza
Jos Carlos Vandresen
Antonio Michel Kuller Meira
Erika Nakazono
Claudia I. S. Santos
Equipe de pesquisa
Roberto Martins de Souza
Jos Carlos Vandresen

Coordenao Ncleo Quitandinha/

Metropolitana de Curitiba
Valmir Ferreira dos Santos Faxinal do Salso
Ivan Colao dos Santos Faxinal do Salso
Carlito Taborda Ferreira Faxinal do Salso
Octavio Taborda Ferreira Faxinal do Salso
Paulo dos Anjos Faxinal Quic dos Alves
Paulino Tomacheski Faxinal Ca
Gumercindo Massaneira Faxinal Ca
Arenir do Rocio Less Faxinal Lagoa Verde

Equipe de colaboradores
Luis Almeida Tavares (USP)
William Wikaldo (SEED)
Jeferson de Oliveira Salles (ITCG)
Fotograa
Roberto Martins de Souza
Jos Carlos Vandresen
Ismael Kloster
Cartograa
Cludia I.S. dos Santos
Projeto grco e editorao
Design Casa 8
www.designcasa8.com.br

Projeto Nova Cartografia Social dos Povos e Comunidades Tradicionais do Brasil Srie: Faxinalenses no Sul do Brasil

O que um Faxinal?
uma grande coisa... uma coisa muito boa. Agora
depois dos chacreiros no mais igual antigamente.
Erclia Taborda, 67 anos, Faxinal Salso
uma tradio... outro ritmo. A terra comum pra tudo criar. Aqui nos mato muito melhor. Voc livre e na cidade no . Rosa Taborda, 43 anos, Faxinal Salso
uma cultura, uma tradio do uso comum da terra, esse povo tem um respeito muito grande coma natureza, convive com a natureza sem destruir e as terra de plantar so fora da rea
de criador. Ivan Colao Santos, 37 anos, Faxinal do Salso
Pra mim o uso comum da terra. Eu tenho terra, voc tem terra, mas na verdade todo mundo
dono da terra. Eu sou dono da terra, mas eu dou pra comunidade usar. Valmir Ferreira Santos,
23 anos, Faxinal do Salso
O faxinal a unio do povo, pela tradio do povo, pela cultura, tudo aquilo que costumeiro,
se eu tenho o costume de visita um amigo, tomar chimarro na casa dele, tenho o costume se
encontr com os amigos aqui na casa de orao, tem o costume de trabalha junto no mutiro,
criar animal solto, no meu entender o faxinal isso. de plantas medicinais. Carlito Taborda Ferreira, 40 anos, Faxinal do Salso
Faxinal o tudo para uma pessoa. Criador, pra viver, uma coisa ou outra. Fora do criador a
gente no vive em parte nenhum. Pra poder criar, pra poder plantar, pra poder viver. Cria tudo
dentro do mesmo faxinal que a gente trabalha, tudo sobre a vivencia do faxinal. Tem muita
diferena com outros lugar, o servio, o trabalho muito diferente difcil se enquadrar. Pra
quem sai do faxinal no tem outro servio, tem que trabalhar lavoura e criao. Sai uma pessoa do faxinal difcil se empregar porque ele no compreende nada se sair dentro do rumo
dele. Agora se for do jeito dele ele entende, se for pra criao ele luta se for pra fazer planta ele
luta, ele ta por dentro de tudo do jeito dele, do jeito que a gente nasceu e aprendeu. Paulino
Tomacheski, 73 anos, Faxinal Caizinho
O faxinal um grupo unido com o mesmo objetivo, pessoas remanescentes de uma mesma localidade, compartilhando os mesmos interesses. Paulo dos Anjos Pereira, 45 anos, Faxinal Quiss dos Alves
O faxinal pra gente que nasceu e se criou uma unio de todos em torno de bens comuns. O
faxinalense que no tem um pedao de terra pode cri, pode sobreviver ali. Arenir do Rocio Less,
51 anos, Faxinal Lagoa Verde

Elaborao de croqui

Croqui, Faxinal Ca

Croqui, Faxinal do Salso

Faxinalenses no Setor Metropolitano de Curitiba

O que mais ameaa os faxinais?

O que mais prejudica esses chacreiros que
entram e cercam as reas s para eles, roubam
criao. Tinha as galinhas solta, mas agora tem
que ter fechado. Ns somos os mais prejudicados, ns que moramo aqui dependemo das
criao para se manter. A gente que j no tem
terreno. Ns se mantemos com a criao. Dinheiro de porco, vendemo os porcos pra comprar as coisinha de casa, pras crianas ir pra
escola. J no temo estudo, no temo terreno
de planta, se acabar, a gente tem que ir embora. Se termin do que ns vamos viver. Erclia
Taborda, 67 anos, Faxinal Salso

Fecho colocado por "chacreiro"

A falta de apoio de polticas pblicas especificas para os faxinais para resgatar e apoiar essa cultura essa diversidade que tem. Falta cuidar para que continue essa riqueza. Nossa opresso em primeiro lugar vem dos chacreiros a
exemplo dos dentistas, mdicos, pessoas de um bem aquisitivo bom, vem compram terras de
faxinais, acabando com a cultura desse povo, oprimindo por meio da invaso dessas terras.
Ivan Colao Santos, 37 anos, Faxinal do Salso
O mais preocupante so as pessoas de fora. Que gente no sabe. Aqui tem uma chcara, tem
um cidado que usurio de drogas e a gente no sabe. A maior preocupao so as pessoas de fora. A gente no sabe quem so as pessoas. Eu no moro aqui, mas futuramente, mas
tardar, uma pessoa que ta velha quer voltar e morar aqui, e aqui uma forma de preservar.
Valmir Ferreira Santos, 23 anos, Faxinal do Salso
o negcio de chacreiro que preocupa, e terra de outras pessoa que no de dentro do faxinal,
da ele no usa a terra, a ele resolve vender e da o qu que vem, vem os chacreiros, vem os problema com chacreiro, a gente no sabe que tipo de gente vai vir pra dentro da comunidade.
Carlito Taborda Ferreira, 40 anos, Faxinal do Salso

Desmate promovido por "chacreiros"

Projeto Nova Cartografia Social dos Povos e Comunidades Tradicionais do Brasil Srie: Faxinalenses no Sul do Brasil

"(...) No pode criar, no tem a

terra suficiente pra plantar, ento
quase a mesma sentena de ta
preso, ele no tem pra onde ir, ele
tem que ficar sofrendo naquilo
preso, e no pode dizer no, se
no ta certo aquilo d certo outra
coisa, ele no suficiente pra
aquilo, cada um tem um ramo."
Produo de croqui, Faxinal do Ca

Apresentao do croqui do Faxinal Lagoa Verde

A destruio que ameaa o faxinal, comear a destruir uma coisa ou outra, modificar o
jeito que a pessoa se cria em liberdade.Ele ta
ficando a mesma coisa que ta na cadeia, porque no tem como ele pula. No tem o que
ele faze. No pode criar, no tem a terra suficiente pra plantar, ento quase a mesma
sentena de ta preso, ele no tem pra onde
ir, ele tem que ficar sofrendo naquilo preso,
e no pode dizer no, se no ta certo aquilo d certo outra coisa, ele no suficiente
pra aquilo, cada um tem um ramo. Um um
emprego ou uma outra coisa. O que cria-se
na lavoura na lavoura. H mais de 40 anos
s lutando com aquilo, meus pais nasceram
e viveram lutando com roa toda vida. Agora
pra gente v que ta desaparecendo tudo, e
a famlia da gente, como que fica? Paulino
Tomacheski, 73 anos, Faxinal Caizinho
O que mais ameaa os faxinais xodo das
pessoas que so do faxinal pra cidade e o
pessoal da cidade que migra da cidade pra c
com idias diferentes, e vo se apossando da
terra e obrigando o pessoal a recuar e abrindo mo de uma coisa que pertence a eles.
Paulo dos Anjos Pereira, 45 anos, Faxinal Quiss dos Alves

Apresentao de croqui, Faxinal do Ca

O que mais ameaa so os problema com as

pessoas de fora, com os chacreiros e a falta
de unio do pessoal. Arenir do Rocio Less, 51 anos,
Faxinal Lagoa Verde

Faxinalenses no Setor Metropolitano de Curitiba

O que a Articulao Puxiro?

O povo deve se organizar e requerer seus
direitos junto aos governos municipais, estaduais e federais. Pra fazer isso s de forma organizada. Pra isso existe a Articulao Puxiro
dos Povos Faxinalenses. Ivan Colao Santos, 37
anos, Faxinal do Salso

Oficina de mapas

uma forma de deixar as coisas mais democrticas, expor mais idias, tirar as pessoas do
anonimato, por que as pessoas no tinham
conhecimento de lei, ento se vem um chacreiro e entrou no lugar e no tinha conhecimento, e hoje chega a Articulao abre os
olhos a gente tem uma outra viso. Valmir
Ferreira Santos, 23 anos, Faxinal do Salso
Acho que bom pelo seguinte, um pauzinho
a gente pega na mo voc quebra fcil, mas
se voc se uni e peg um monte de varinha
voc no quebra. Ento nois se unindo os faxinais, a gente tem mais fora pra buscar recurso l fora, perante as autoridades, perante
a lei, eu acho que muito importante. Carlito
Taborda Ferreira, 40 anos, Faxinal do Salso

Octavio Taborda, Sergio Fonseca e Isidoro Taborda

Colao: lideranas da AP na comunidade

Porque antes a gente nem

sabia que poderia reivindicar
alguma coisa. A Articulao
Puxiro trouxe um grande
aprendizado pra comunidade,
muitas coisas que ns
estvamos sendo deixados de
lado, como os nossos direitos
que a gente nem sabia que
existiam.

Pra fazer frente ao governo. Pra resolver o

problema s uma ajuda muito grande do governo. Porque a gente que se interesse toca.
Porque a gente sozinho no tem condio pra
isso. Pode se reunir 10 a 20, ir pra Braslia eles
nem recebem, porque a gente no sabe nem
como que fala. Porque se continuar caindo
do jeito que t caindo, acho que daqui a 2 ou
3 anos no vai ter nada, vai terminar. Paulino
Tomacheski, 73 anos, Faxinal Caizinho
Mais ateno das autoridades, e o pessoal
deixa de se acomodar de aceita tudo que
imposto. Por isso se a gente no se organizar
eles atropelam. Paulo dos Anjos Pereira, 45 anos,
Faxinal Quiss dos Alves

Lucimara Taborda Ferreira, Faxinal do Salso

Projeto Nova Cartografia Social dos Povos e Comunidades Tradicionais do Brasil Srie: Faxinalenses no Sul do Brasil

Porque mapear os faxinais?

Reviso da cartografia social - 3 oficina de mapas

muito importante porque

um meio de se identificar quem somos,
quanto somos e onde estamos.
Ivan Colao Santos, 37 anos, Faxinal do Salso
A cartografia importante porque uma forma de gritar, de falar pros outros que a gente
existe. Valmir Ferreira Santos, 23 anos, Faxinal do Salso
Eu acho muito importante, pelo o que nis vimo hoje, o que foi relatada hoje, os problema
os conflitos, a parte costumeira, eu acho que muito importante, isso um ponto positivo pra
nis, a autoridade mesmo sabe o ponto exata do que a gente ta necessitando, que nis precisamo mesmo. Carlito Taborda Ferreira, 40 anos, Faxinal do Salso
A cartografia muito importante porque eles no podem vir de l v aqui pra ver o que ta
acontecendo, e assim a gente vai apontando, vai marcando pra eles compreenderem conforme
o lugar a dependncia do povo. Paulino Tomacheski, 73 anos, Faxinal Caizinho
Pra gente importante porque precisa ser reconhecido. Muita gente nem sabia que existia essa
comunidade, que a gente tinha esses costumes, e isso serve para o nosso reconhecimento, pra
poder reivindicar mais coisas pra gente. Lucimara Taborda Ferreira, Faxinal do Salso

Faxinalenses no Setor Metropolitano de Curitiba

Pautas da Articulao Puxiro (Setor Metropolitano)

Luta para ampliao dos espaos territoriais atravs de uma poltica fundiria para os faxinais;
Preservao e fortalecimento das prticas sociais faxinalenses;
Propor para o Estado, polticas pblicas especficas para comunidades tradicionais;
A sustentabilidade social, ecolgica e econmica das comunidades dos faxinais;
A luta para criao de instrumentos jurdicos que reconheam as comunidades dos faxinais;
Registrar por meio de foto area ou vdeo a realidade atual dos faxinais, e outras culturas
tradicionais: indgenas, quilombolas... provando para os rgos ambientais e governamentais a
proteo das matas nativas e os recursos naturais nos territrios que esses povos vivem;
Educao e sade voltada ao modo de vida de suas culturas;
Voltar as escolas em seus territrios;
Formar profissionais nas diversidades de suas culturas visando o entendimento e
fortalecimento de suas culturas;

Conquistas da Articulao Puxiro (Setor Metropolitano)

Mapeamento Social dos Faxinais no Paran;
Realizao do Seminrio de Direitos tnicos e Coletivos;
Formao da Rede Puxiro de Povos e Comunidades Tradicionais;
Participao no Conselho Nacional das Comunidades Tradicionais;
Liminares favorveis a manuteno do uso comum da terra nos Faxinais de Lajeado dos Mellos,
Kruger e Saudade Santa Anita.
Visibilidade social e poltica na regio e no Estado do PR;
Aprovao da Lei Estadual 15.673/2007 que dispe sobre o reconhecimento
da identidade faxinalense e de seus acordos comunitrios;
Aprovao de Leis Municipais em Pinho, Antonio Olinto, So Mateus do Sul e Rebouas;
Articulao e organizao das comunidades de faxinais e realizao de Encontros Estaduais,
em 2005 e 2007;
Celebrao de acordos comunitrios nos faxinais;
Material de divulgao da luta dos faxinalenses, fitas de vdeo, cartilhas, dossi dos conflitos etc;
Organizao de Ncleos da AP em 6 regies do Paran e ampliao dos faxinais dentro da AP;
ARESUR Faxinal dos Seixas;
Cursos de Operadores de Direito tnicos e Coletivos;
Aprovao de Convnio com IAP para aquisio de telas;
Material de divulgao da luta dos faxinalenses, fitas de vdeo, cartilhas, dossi dos conflitos etc.

10

Projeto Nova Cartografia Social dos Povos e Comunidades Tradicionais do Brasil Srie: Faxinalenses no Sul do Brasil

3 Oficina de Mapas
Quitandinha-PR, 12 de setembro de 2008
Nome

Faxinal

Municpio

Valmir Ferreira dos Santos

Salso

Quitandinha

Anizia Colao Santos

Salso

Quitandinha

Paulina Colao Santos

Salso

Quitandinha

Lucimara Taborda Ferreira

Salso

Quitandinha

Rosa Ferreira dos Santos

Salso

Quitandinha

Cntia Cardoso da Fonseca

Salso

Quitandinha

Olvia Cardoso Fonseca

Salso

Quitandinha

Ernestina Taborda

Salso

Quitandinha

Francisco Ferreira

Salso

Quitandinha

Luiza Pires Colao

Salso

Quitandinha

Aleixo Luchinski

Ca

Quitandinha

Olindo Wosniak

Ca

Quitandinha

Ailton de Matos Belm

Ca

Quitandinha

Gumercindo Massaneira

Ca

Quitandinha

Paulo Afonso da Silva Mendes

Reis

Quitandinha

Arenir do Rocio Less

Lagoa Verde

Quitandinha

Isidoro Taborda Colao

Salso

Quitandinha

Adilson Sebastio da Silva Mendes

Salso

Quitandinha

Octavio Taborda Ferreira

Salso

Quitandinha

Paulo dos Anjos

Quic dos Alves

Quitandinha

Sergio da Fonseca

Salso

Quitandinha

Ismael Kloster

Kruger

Boa Ventura

Ivan Colao Santos

Salso

Quitandinha

Hamilton Jos da Silva

Ribeiros

Pinho

Carlito Taborda Ferreira

Salso

Quitandinha

Osiel de Oliveira Bueno

Salso

Quitandinha

Foram realizadas 3 oficinas de mapas, sendo as duas primeiras nas comunidades de Faxinal Salso,
nos dias 20 de outubro e 15 de dezembro de 2007.

CONTATO
Ncleo Articulao Puxiro Quitandinha /
Metropolitana de Curitiba
Ivan Colao Santos 041. 9214-6884
Valmir Taborda 041. 9692-0691

Faxinalenses no Setor Metropolitano de Curitiba

11

Comunidades Tradicionais do Brasil

Srie: Faxinalenses no Sul do Brasil
1 Faxinalenses: F, Conhecimentos
Tradicionais e Prticas de Cura
2 Faxinalenses no Setor Centro do Paran
3 Faxinalenses no Setor Sul do Paran
4 Faxinalenses no Setor Metropolitano
de Curitiba

REALIZAO

Ncleo AP Quitandinha
(Metropolitana de Curitiba)

APOIO