Você está na página 1de 109

Novo Deit-Libras: Dicionrio enciclopdico ilustrado trilingue da 345

'B Lngua de Sinais Brasileira (Libras)


Fernando C. Capouilla, Walkiria D, Raphael, e Aline C. L. Mauricio

D, b: s. m. Segunda letra do alfabeto do Portugus, aps a vogal "a e

antes da consoante "c". Primeira consoante em Portugus, e na maioria dos

alfabetos conhecidos. Ex.: A palavra "banana" comea com a letra "b". num., e

B
adj. m. e f O segundo item ou a segunda posio, numa srie ou enumerao

indicada pelas letras do alfabeto. Ex.: O item "b" ilustra isso. (Fontica) O

fonema Ibl uma consoante oclusiva, bilabial, sonora, plosiva e branda. (Mo

vertical aberta, palma para frente, dedos unidos, polegar dobrado contra a palma.)

bab
(I) (sinal usado em: sp.

RJ, RS) (ingls: nanny,

baby sitter): s. f Ama

de-leite. Ama de leite.

Ama-seca. Ex: Pedi

para que a bab

trocasse as fraldas do beb. (Soletrar D, A, D, A.)

bab (2)
(sinal usado em: SP. RJ,
RS) (ingls: nanny, baby
sitter): Idem bab (1). Ex.:
As babs levam os bebs
para o banho de sol
matinal. (Fazer este sinal TOMAR CONTA DE: Mo em 1, palma para trs. Tocar a ponta do indicador abaixo do olho.
Em seguida, mo esquerda fechada, palma para baixo; mo direita em V, palma para frente. Tocar o pulso direito
na lateral do pulso esquerdo, duas vezes. Em seguida, fazer este sinal BEBi: Brao esquerdo horizontal dobrado em
frente ao corpo, mo aberta, palma para cima; brao direito horizontal, dobrado sobre o brao esquerdo, mo direita
aberta, palma para cima. Balanar os braos para a esquerda e para a direita.) Etimologia. Morfologia: Trata-se de
sinal formado pelo morfema Olhar - Ver - Observar Cuidar codificado pelaIs) mo(s) em V, com os dedos apontados em
direo ao objeto observado, como nos sinais OLHAR - VER, LER, LER OS LABlos LEITURA OROFACIAL, VEJA! - OLHE!, OLHE PARA
MIM!, OLHE PATA TRAS!, TOMAR CONTA DE - ZELAR, VlGIAR SUPERVlSIONAR, INSPETOR (INSPETORIA) DE ENSINO, VlGlA, PORTARIA DE
PRDIO, VERIFICAR, PAQUERAR-SE, pAIXAO A PRIMEIRA VlSTA, ENCARAR-SE (NEUTRO), ENCARAR-SE (CONFRONTAR-SE), NOTAR - PERCEBER,
ANALFABETO, e EMPRESTAR. Iconicidade: No sinal BAB, o sinal VlGIAR seguido do sinal BEB, codificando, assim, a noo de
tomar conta do beb, ou de pessoa que toma conta do beb. No sinal VlGlAR SUPERVlsrONAR o morfema Olhar - Ver
Observar - Cuidar combinado com o morfema Local Fixo (ou posto de apoio) fornecido pela mo de apoio sobre a qual
repousa a mo em V. O sinal BEB representa a pantomima de embalar ou ninar um beb nos braos.

~
babador (sinal usado em: RJj (ingls: bib,
slobbering bib, feeder): s. m. Resguardo de borracha, matria plstica ou pano
que se pe sobre o peito das crianas, preso ao pescoo, para no se sujarem ao
comer ou beber. Ex: Coloque o babador no beb para que ele no se suje
quando estiver comendo a papinha de frutas. (Mos em I, palma para trs,
indicadores para baixo, tocando o peito. Mov-las para cada lado do peito. Em
10'1
seguida, mo em 4, palma para trs, dedos para baixo, do lado esquerdo do pescoo. Mover a mo para o lado
direito do pescoo, girando os dedos para a direita.)