AS IDEIAS LINGUSTICAS ANTES DE

SAUSSURE: BREVE PERCURSO

Joo Kogawa
Panini: um ponto de origem

Um
linguista
indiano

Sculo
V a.C
Diviso e
ordem das
palavras
 Exemplo da anlise de Panini
PENETRAR e seu adjetivo correlato IMPENETRVEL;
IN (como em INSANO);
A raiz PENETRAR;
Sufixo VEL
IN-PENETRAR-VEL
 Regras de pronncia
Regras de pronncia:
A conjugao tende a selecionar a tnica nos derivados
(ARVEL);
Deve-se abandonar a desinncia Rdo verbo base;

N seguido de consoante labial d lugar a M.

Equao: (Pref.) + (Rad.) (Des.) + (Suf.)

Resultado: (Im) + (penetr) (r) + (vel)
OBS. Mostrar a ttulo de curiosidade o texto um
snscrito aos alunos.
 Grcia antiga

Aristteles O rei da Prsia/

Sculo IV levou uma grande
a.c. legio Grcia

A diviso
da
sentena:
Organon
Gramtica ou partes do discurso
Dionysius
Thrax (II-I
a.C)
Particpios Substantivos

Advrbios Verbos

Conjunes Artigos

Preposies Pronomes
Gramtica Latina

Roma x Grcia (sc.

II a.C)

Teorias gregas
aplicadas ao Latim

Prisciano (sc. VI d.C.)

faz a sntese da
gramtica greco-latina
A influncia de Prisciano

Sc. XIV-XV

Prisciano e as
lnguas
europeias
A Gramtica de Port-Royal (sc. XVII)

O Deus invisvel criou

GU do francs o mundo visvel.

Deus, que invisvel,

Anlise criou o mundo, que
visvel.

Deus invisvel.
Decomposio Deus criou o mundo.
O mundo visvel.
 O sculo XVIII e a Encyclopdie de
Diderot e DAlembert

A. Turgot: A crena na Influncia

Etimologia origem das pstuma
lnguas (comparatismo)
 Procedimento etimolgico

Etapas Pr-requisitos Filosofia da

Formar Conhecer as origem das
conjecturas lnguas lnguas
Verific-las Lngua materna Compreenso
x lngua do esprito
estrangeira humano
Exemplo
 Explicao
Etm. do latim: colligerecoligir
Etm. Do latim: colare colar
Processo de nominalizao em portugus: COLAR e
COLIGIR resultaram em um termo homnimo:
COLAO
Logo, pela anlise etimolgica, conclumos que no
colamos ou no se cola grau, mas sim, colige-se
grau, embora, em ambos os casos, possa ocorrer
uma colao.
Wilhelm von Humboldt (1767-1835)

Lngua: recursos finitos,

usos infinitos

Ex: Alfabeto: 26 letras

Lnguas so reflexo da
mente dos falantes
 Humboldt (1767-1835): o contexto terico

O discurso de um
povo seu esprito e Forma interna
seu esprito seu A lngua um da linguagem
discurso. (HUMBOLDT,
apud TRASK & MAYBLIN,
organismo vivo. determina a
2013, p. 12) forma externa
A forma interna da linguagem

A forma interna da linguagem

seria uma arte escondida nas
profundezas da alma humana,
da qual ser sempre difcil
arrancar o mecanismo
verdadeiro para exp-lo
descoberta (HANSEN-LOVE,
1972, p. 72, apud PAVEAU &
SARFATI, 2006, p. 17)
 Trs princpios

A linguagem um modo de atividade do esprito

humano (energeia). (PAVEAU & SARFATI, 2006,
p. 18)

A linguagem unifica uma dimenso espiritual a

uma matria sonora sensvel. (PAVEAU &
SARFATI, 2006, p. 18)

A forma interna da linguagem determina para

cada idioma um modo de organizao particular.
(PAVEAU & SARFATI, 2006, p. 18).
 Lngua, cultura e traduo:
exemplificando Humboldt
Os exemplos a seguir derivam do trabalho da artista
britnica Maria Tiurina, que criou uma srie de
ilustraes chamada Untranslatable Words (Palavras
Intraduzveis). Nela, podemos conhecer palavras em
lnguas diferentes, que descrevem sentimentos e
situaes especficas, e que no possuem uma
traduo literal. Disponvel em:
http://www.updateordie.com/2015/05/18/palavras
-intraduziveis-traduzidas-em-lindas-ilustracoes/
Obs. diche uma lngua do subgrupo germnico
falada por judeus especialmente nas Europas Central
e Oriental, escrita com caracteres hebraicos.
Obs. 2 Pascuense uma lngua falada em Rapa Nui
Lngua, cultura e traduo:
exemplificando Humboldt
Lngua, cultura e traduo:
exemplificando Humboldt
Lngua, cultura e traduo:
exemplificando Humboldt
Lngua, cultura e traduo:
exemplificando Humboldt
Lngua, cultura e traduo:
exemplificando Humboldt
Lngua, cultura e traduo:
exemplificando Humboldt
Lngua, cultura e traduo:
exemplificando Humboldt
Lngua, cultura e traduo:
exemplificando Humboldt

http://blog.donga.com/nambukstory/files/2011/07/77070345
81309829811.jpg
 Schleicher (1821-1868): a lingustica
histrica

A hiptese do indo-europeu

A pesquisa por filiaes

Lngustica histrica e o idioma

originrio
 Stammbaumtheorie (Lit. Teoria das rvores
genealgicas)

A ideia de
rvore
genealgica
rvore
genealgica
Lngua, genealogia e potencialidade intelectual

Lnguas aptas
intelectualidade
(superiores)

Flexionais e com
declinao:
snscrito, grego,
latim, alemo

Lnguas menos Isolantes

aptas (asiticas) e
intelectualidade aglutinantes
(inferiores) (semticas).
 A gramtica comparada

Gramtica comparada: domnio de estudos e

orientao da lingustica;

Ligaes entre dois ou vrios idiomas

separados no tempo e no espao.

1860: uma orientao efetiva para a

lingustica histrica (busca pelas relaes entre
idiomas).
Jacob Grimm (1785-1863), Rasmus Rask(1787-
1832), Franz Bopp (1791-1867)

A tese do
PROTOINDO-EUROPEU

A pr-histria das
lnguas

O evolucionismo e a
ideia de organismo

O pertencimento s
cincias naturais
 Exemplo de comparao
Portugus Latim Grego
Peixe Piscis (ikhthys)
Pai Pater Pater
P Ped- Pod-
Para Pro Para
Seis Sex Hexa
Sete Septem Hepta
Suave Suavis hedys
Sal Sal Hal
Novo Novus Neos
Noite Noct- Nykt-
Nove Novem (en)nea
Lingustica sincrnica x Lingustica
diacrnica
A Lingustica sincrnica se ocupar das relaes
lgicas e psicolgicas que unem os termos
coexistentes e que formam sistema, tais como so
percebidos pela conscincia coletiva.
A Lingustica diacrnica estudar, ao contrrio, as
relaes que unem termos sucessivos no percebidos
por uma mesma conscincia coletiva e que se
substituem uns aos outros sem formar sistema entre si.
(SAUSSURE, 1979, p. 116)
Comparao com jogo de xadrez
Cada lance do jogo de xadrez movimenta apenas
uma pea; do mesmo modo, na lngua, as mudanas
no se aplicam seno a elementos isolados.
[] o lance repercute sobre todo os sistema.
O deslocamento de uma pea um fato
absolutamente distinto do equilbrio precedente e
do equilbrio subsequente. (SAUSSURE, 1979, p.
104)
Entendendo a metfora do jogo de
xadrez

Fonte:
http://www.xadrezbatatais.co
m/2011/04/exercicios-de-
xeque-mate-em-um.html