MIDAS

Museus e estudos interdisciplinares

3 | 2014
Varia e dossier temtico: "Museos y participacin
biogrfica"

Hugues de Varine - As Razes do Futuro: O Patrimnio

a Servio do Desenvolvimento Local

Graa Filipe

Editora:
Alice Semedo, Paulo Simes Rodrigues,
Pedro Casaleiro, Raquel Henriques da
Edio electrnica Silva, Ana Carvalho
URL: http://midas.revues.org/458
ISSN: 2182-9543

Refrencia eletrnica
Graa Filipe, Hugues de Varine - As Razes do Futuro: O Patrimnio a Servio do Desenvolvimento Local
, MIDAS [Online], 3 | 2014, posto online no dia 12 Maio 2014, consultado no dia 10 Janeiro 2017.
URL : http://midas.revues.org/458

Este documento foi criado de forma automtica no dia 10 Janeiro 2017.

Midas is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 International

License
 Hugues de Varine - As Razes do Futuro: O Patrimnio a Servio do Desenvolvim... 1

Hugues de Varine - As Razes do

Futuro: O Patrimnio a Servio do
Desenvolvimento Local
Graa Filipe

REFERNCIA
Varine, Hugues de. 2012. As Razes do Futuro: O Patrimnio a Servio do Desenvolvimento Local.
Traduo de Maria de Lourdes Parreiras Horta. Porto Alegre: Medianiz. 256 pginas, ISBN:
978-85-64713-03-1.

1 A edio em lngua portuguesa de As Razes do Futuro. O Patrimnio a Servio do

Desenvolvimento Local, de Hugues de Varine, publicada em 2012, com traduo da
museloga brasileira Maria de Lourdes Parreiras Horta, surge dez anos aps a edio
original em lngua francesa (Les Racines du Futur. Le Patrimoine au Service du Dveloppement
Local, editado em 2002 pela Asdic). Esta edio brasileira da Medianiz, de Porto Alegre,
secundou a primeira traduo e publicao estrangeira do livro, em Bolonha, Itlia, em
2005.
2 Na Apresentao e Agradecimentos, o autor considera-o um livro marcado por sua
data e por sua origem, assumindo apresentar uma experincia pessoal, nica e
subjetiva, que tambm um testemunho. Considerada a trajetria da vida de Hugues de
Varine e a sua multifacetada experincia profissional (desde a dcada de 1960 at ao
presente), aquele aspeto por ele prprio realado confere, por si s, um especial interesse
a este livro. No s para profissionais e pessoas ligadas ao patrimnio natural e cultural,
mas para todos aqueles leitores interessados, de um ponto de vista filosfico, ou histrico,
ou numa perspetiva experienciada e prtica, em questes da cidadania e do
desenvolvimento comunitrio.

MIDAS, 3 | 2014
 Hugues de Varine - As Razes do Futuro: O Patrimnio a Servio do Desenvolvim... 2

3 De facto, tal como em anteriores livros de Hugues de Varine, o seu percurso profissional e
as suas experincias de terreno esto refletidos em As Razes do Futuro, tendo o autor
usado como fontes alguns casos em que trabalhou enquanto consultor em
desenvolvimento local e comunitrio. O livro oferece-nos uma escrita acessvel e clara
que a extraordinria traduo de Maria de Lourdes Parreiras Horta preservou mas
simultaneamente vigorosa e apoiada numa robusta estrutura de conceitos tericos e
metodolgicos. Para Hugues de Varine (p. 23), a escrita obriga a certo rigor no raciocnio
e a uma ateno expresso, para sermos compreendidos e o conceito do livro o de
levar o leitor a tirar o melhor de si mesmo e a evoluir a partir () de suas prprias
experincias e do capital de saberes que acumulou (p. 16).
4 Ao longo dos vrios captulos, as ideias que Hugues de Varine pretende transmitir
consubstanciam-se em inmeros exemplos prticos, a maioria dos quais vivenciados por
si, nomeadamente enquanto consultor de desenvolvimento comunitrio, com o autor a
salientar e a evidenciar por diversas formas que o ofcio de agente de desenvolvimento
essencialmente artesanal e no qual no h duas misses ou dois casos parecidos (p. 16).
5 Vejamos quais as caractersticas mais importantes da estrutura e da metodologia
adotadas por Hugues de Varine para comunicar os seus contedos e cumprir os objetivos
do livro, cuja finalidade no convencer, mas suscitar a reflexo e a tomada de posies
por parte do leitor (p. 7). De modo invulgar, apresenta quatro introdues: a
metodolgica, a ideolgica, a pragmtica e a poltica. Os princpios ficam desde logo
claramente expostos e o foco deste guia-manual tambm: o desenvolvimento local, visto
da perspetiva do patrimnio, que tem um valor em si mesmo e pode constituir recurso
fundamental e fator de sustentabilidade, de desenvolvimento, desde que se verifique a
participao efetiva e consciente da comunidade que o detm. A trajetria e as
experincias profissionais, assim como os trinta 30 anos de trabalhos de campo, so
sinteticamente referidos, o que confere leitura dos captulos seguintes um
enquadramento lgico e realista, ainda que associado a uma dimenso utpica, que, em
nosso entender, inerente ao pensamento de Varine. Outra caracterstica notvel de As
Razes do Futuro advm das sete fichas prticas, a primeira das quais Clarifique seus
conceitos inserida junto Introduo ideolgica.
6 As outras fichas prticas, associadas a vrios dos captulos, servem como autnticas
ferramentas de explorao de realidades e de aplicao de conceitos, medida da
experincia de cada utilizador do livro, intitulando-se: Conhea o seu patrimnio;
Pesquisar novos usos; A organizao da ao patrimonial; O balano patrimonial;
Prticas de ao patrimonial; e O museu, instrumento de desenvolvimento. Note-se
que o captulo A economia do patrimnio (p. 225-228), que antecede o de concluso,
est igualmente apresentado como exerccio prtico para o leitor: sistematiza questes
indispensveis segundo trs casos simples de atores locais: um proprietrio privado,
uma municipalidade e uma instituio patrimonial. Podemos, portanto, considerar que
so oito as fichas prticas de que o leitor dispe.
7 Quanto aos vrios captulos, a principal caracterstica que consideramos singulariz-los
a sua prpria estrutura: cada um tem uma unidade interna, coerente com o respetivo
ttulo, alguns tendo o seu teor complementado por fichas prticas; mas a estrutura foi
operativamente concebida e, no seu conjunto, os captulos contm a base conceptual,
terica e metodolgica, que permite usar o livro como manual de reflexo e de
experimentao. Os nomes dos captulos explicitam um plano, uma abordagem fiel ao
ttulo geral do livro. Enunciamo-los: O conhecimento do patrimnio; Os usos do

MIDAS, 3 | 2014
 Hugues de Varine - As Razes do Futuro: O Patrimnio a Servio do Desenvolvim... 3

patrimnio; A organizao da ao patrimonial; Prticas da ao patrimonial; Um

instrumento de desenvolvimento: o museu; A economia da ao patrimonial; e
guisa de concluso: retorno ao desenvolvimento.
8 As fontes ou casos associados sua experincia de terreno, de que emana uma fina anlise
das realidades, encontram-se sistematizados e apresentam-se sob a forma de fichas
referenciais. So oito, correspondendo a trs casos do Brasil, dois de Frana, dois de
Portugal e um de Espanha, num mbito cronolgico, abrangendo desde a dcada de 1970
at dcada de 2000, praticamente at data da presente edio. Parece-nos relevante a
estrutura destas fichas, ou seja os campos usados para referenciar os casos analisados:
Ttulo-local; O territrio; Descrio de caso; O patrimnio envolvido; A relao
com o desenvolvimento; e Lies de mtodo e Contato.
9 Conquanto j tenhamos aqui referido alguns dos principais conceitos tericos e
metodolgicos presentes no livro, e que o estruturam, passemo-los em revista mais
sistematicamente. Embora correndo o risco de os elencar por defeito, recordemos os que
foram definidos e contextualizados por Hugues de Varine, tais como: cultura e cultura
viva; desenvolvimento local; patrimnio como recurso; ao patrimonial; participao da
comunidade; valor/valorizao do patrimnio; museu como instrumento de
desenvolvimento; inventrio participativo, entre outros. E as noes que usa ou faz
questo de lembrar que apreendeu em certas realidades e no acompanhamento de vrias
experincias, como por exemplo: funo social do museu; educao patrimonial; e
museologia libertadora.
10 Aproveitemos para assinalar outra caracterstica, no apenas da publicao em anlise,
mas da vasta obra escrita em que podemos conhecer e ver refletido o pensamento de
Hugues de Varine, para alm de o sabermos regular e assiduamente transmitido em
mltiplos momentos da sua participao cientfica e tcnica, como investigador social,
consultor, conferencista, mediador, facilitador Como sempre recorda, as suas ideias
tiveram uma filiao no pensamento de Paulo Freire e na partilha intelectual que os ligou
na dcada de 1970 e posteriormente na ligao aos seus discpulos. Reconheamos o papel
incontornvel, renovador, do seu pensamento, cientfico, e do seu trabalho,
nomeadamente para a museologia contempornea, na qual Hugues de Varine emerge
num afirmado conflito com os modelos tradicionais, protagonizando um desafiante
questionamento, que consideramos muito mais contagiante do que possa ser
formalmente admitido tanto por parte de algumas organizaes e entidades, quanto por
parte de autores, investigadores e diversos profissionais das reas de patrimnio,
desenvolvimento local e museus.
11 Atravs da anlise crtica e circunstanciada de uma srie de casos, maioritariamente
vivenciados por Hugues de Varine em que se destaca o Creusot o livro, dedicado pelo
autor a todos os que, no Brasil e em Portugal, se tm dedicado gesto sustentvel do
patrimnio, d a compreender com clareza a complexidade da ao patrimonial, a partir
do patrimnio como recurso de desenvolvimento local e valor agregado da histria.
Sendo um guia imprescindvel nestes domnios de trabalho e de exerccio de gesto
pblica ou de cidadania, igualmente uma obra imperdvel para uma reflexo crtica
sobre os maus usos do patrimnio e as iniciativas que, por ausncia de mtodo ou
deficincia de estratgia, causam a sua perda e, consequentemente, a destruio de
recursos importantes para uma comunidade ou mesmo a nvel nacional.
12 Trabalho que antevemos apaixonante, uma biobibliografia de Hugues de Varine (que
saibamos, no feita at agora, mas a que certamente algum investigador ou grupo de

MIDAS, 3 | 2014
 Hugues de Varine - As Razes do Futuro: O Patrimnio a Servio do Desenvolvim... 4

investigao se dedicar), poder levar-nos a percorrer o mundo ao longo do ltimo meio

sculo, na sua diversidade cultural, para nos ajudar a compreender a evoluo conceptual,
as mudanas e as formas de uso do que se designa por patrimnio(s) na
contemporaneidade, em certa medida influenciadas por Varine (ou solidrias com as suas
ideias) e operadas, quer atravs de um variado leque de organizaes, entre as quais
museus, quer, principalmente, atravs de pessoas com ligao ao patrimnio e que
protagonizaram ou contriburam para projetos comunitrios e de desenvolvimento local.

AUTORES
GRAA FILIPE
Instituto de Histria Contempornea - Faculdade de Cincias Sociais e Humanas - Universidade
Nova de Lisboa, Portugal, gracafilipe@mail.telepac.pt

MIDAS, 3 | 2014