2 Le Monde Diplomatique Brasil  OUTUBRO 2021
A FRANÇA SE REBAIXA
O império não
se desarma
POR SERGE HALIMI*
O
s Estados Unidos jamais perma-
necem humildes por muito tem-
po. Um mês depois de sua derro-
ta afegã, a ordem imperial foi
restabelecida. Prova-o a afronta que
Washington acaba de infligir a Paris.
Um mês? Nem isso. Mal os talibãs
acabavam de se apossar do aeroporto de
Cabul, os neoconservadores se esguei-
ravam de novo para fora de seus covis. O
Ocidente tinha “perdido o Afeganis-
tão”? Seria preciso então reafirmar sua
presença em todos os outros lugares pa-
ra deixar claro a seus rivais estratégicos,
China e Rússia em particular, que ele
não recuaria diante do próximo comba-
te. “A guerra não acabou”, resumiu o se-
nador Mitt Romney, ex-candidato repu-
blicano à presidência. “Estamos mais
em perigo que antes. E teremos de in-
vestir mais para garantir nossa segu-
rança.”1 Após disseminarem o caos no
Oriente Médio, os Estados Unidos agora
voltam os olhos para o Pacífico e mobi-
lizam sua Marinha contra a China. Um
casinho de nada, sem dúvida...
Esse é, ao que tudo indica, o motivo
principal da crise diplomática atual en-
tre a França e os Estados Unidos, e não
a cólera de Paris por ter sido despojada
de um lucrativo contrato de armamen-
to naval. Trata-se, com efeito, de saber
como a Europa deve reagir à aliança
militar antichinesa que Washington
acaba de anunciar com o Reino Unido e
a Austrália. Porque, quanto ao resto – a
humilhação pública espetacular, a des-
lealdade dos “aliados”, a falta de con-
senso em torno de uma decisão geopo-
lítica de grande importância –, o Eliseu
se acostumou às afrontas norte-ameri-
canas nos últimos quinze anos, quer se
trate da espionagem de presidentes da
República revelada pelo WikiLeaks, do
desmembramento da Alstom pela Ge-
neral Electric (graças a embustes judi-
ciários que beiram o banditismo) ou
das multas faraônicas extorquidas de
empresas e bancos franceses que não
haviam aplicado sanções, contrárias
ao direito internacional, decretadas
pelos Estados Unidos contra Cuba ou o
Irã.2 Para responder ao insulto de aus-
tralianos e norte-americanos de outra
forma que não a chamada inócua dos
embaixadores sediados em Camberra e
Washington, Emmanuel Macron faria
bem em conceder imediatamente asilo
político a Julian Assange e Edward Sno-
wden, que lançaram luz sobre os sub-
terrâneos do império. O mundo inteiro
notaria esse golpe estrondoso.
© Cesar Habert Paciornik
Enquanto seus presidentes tagare-
lam, a França se rebaixa. Voltou ao co-
mando integrado de uma Organização
do Tratado do Atlântico Norte (Otan)
dirigida por Washington; renuncia ca-
da vez mais à sua soberania diplomáti-
ca, submetendo-se a uma União Euro-
peia povoada de vassalos dos Estados
Unidos; mantém contra a Rússia uma Washington, mas também a Pequim, 1   C NN, 29 ago. 2021.
série de sanções que proíbem todo en- Moscou, Tóquio, Hanói, Seul, Nova Dé- 2   Ver Jean-Michel Quatrepoint, “Au nom de la
loi... américaine” [Em nome da lei... norte-a-
tendimento “do Atlântico aos Urais”, li e Jacarta que ela não aceitará jamais a mericana], Le Monde Diplomatique, jan.
única perspectiva suscetível de arran- guerra do Pacífico que os Estados Uni- 2017.
car o Velho Continente das garras nor- dos estão preparando.3  3   Ver Martine Bulard, “L’Alliance atlantique bat
la campagne en Asie” [A aliança atlântica em
te-americanas ou chinesas. Para não campanha na Ásia], Le Monde Diplomatique,
definhar na insignificância, a França *Serge Halimi  é diretor do Le Monde jun. 2021.
deve urgentemente deixar claro a Diplomatique.
 OUTUBRO 2021 Le Monde Diplomatique Brasil 3

EDITORIAL

O Brasil autoritário
POR SILVIO CACCIA BAVA

M
ergulhado em um pesadelo
em plena pandemia, o Brasil
vive, desde o golpe que depôs
a presidenta eleita, Dilma
Rousseff, em 2016, o fim de seu mais re-
cente período democrático.
A coalizão dos governantes, tendo à
frente o presidente Jair Bolsonaro, ataca
o Parlamento, o Judiciário, e assim vai
alimentando sua base radicalizada, im-
pondo a pauta nacional, num processo
contínuo de destruição e aparelhamen-
to das instituições do Estado brasileiro.
A perspectiva de continuidade do
Partido dos Trabalhadores no governo,
depois de eleito por quatro mandatos
consecutivos para a Presidência da Re-
pública, fez que as elites econômicas
rasgassem a Constituição de 1988 e

adotassem a via do golpe parlamentar,
com o apoio do Tio Sam. “As políticas
sociais não cabem no Orçamento da
União”, declaravam parlamentares gol-
pistas, secundando seu mentor intelec-
tual, o ex-ministro da Economia do
tempo da ditadura, Delfim Netto.1
As intenções de golpe já estavam
presentes desde o início do segundo
mandato do presidente Lula. Podemos
observar isso nas palavras do então se-
nador Jorge Bornhausen, presidente do
PFL, partido de direita. Já em 2006 ele
declarava: “Vamos acabar com essa ra-
ça. Vamos nos livrar dessa raça por, pe-
lo menos, 30 anos”.2 Essas intenções se
materializaram em 2016, com o respal-
do das elites econômicas e por meio de
uma aliança entre partidos conserva-
dores, militares e igrejas evangélicas
neopentecostais. Os principais jornais
e canais de TV, controlados por cinco
das famílias mais ricas do Brasil, foram
preparando as condições para o golpe,
que, hoje sabemos, contou com a parti-
cipação ativa da NSA, a agência de inte-
ligência norte-americana, inspiradora
da Operação Lava Jato, uma iniciativa
jurídica que se apresentou como uma
operação contra a corrupção, estigma-
tizou o Partido dos Trabalhadores e
prendeu arbitrariamente, antes das
eleições, o candidato que provavel-
mente iria se reeleger, Lula.
As mudanças vão além das mani-
festações fascistas do grupo no poder.
Elas operam uma profunda mudança
neoliberal no padrão de acumulação –
reforma trabalhista, reforma da Previ-
dência, privatizações, concessões –,
processo de destituição de direitos que
já se mostra eficaz para as grandes em-
presas, que apresentam hoje balanços
robustos e um importante aumento da
lucratividade.
Os resultados do segundo trimestre
de 2021 apontam que o lucro de dez em-
presas entre as maiores da Bolsa brasi-
leira dobrou em relação ao primeiro tri-
mestre de 2021, passando de R$ 52
bilhões para R$ 110 bilhões. Em relação
ao mesmo período de 2020, os ganhos
se multiplicaram por dez.3 Entre elas
estão Petrobras, Vale, Banco Itaú, Ban-
co Bradesco, Ambev e Usiminas.
A destruição criativa,4 eufemismo
tomado da teoria de Schumpeter para
promover a destruição do Estado e sua
capacidade de regulação, associada ao
intenso processo de fusões e incorpo-
rações tornam os grandes grupos eco-
nômicos ainda mais poderosos e pro-
movem uma ainda maior concentração
de riquezas e o aprofundamento da
desigualdade, maior chaga da socie-
dade brasileira. Paulo Guedes, minis-
tro da Economia, declara: “Vamos pri-
vatizar tudo”.5 As imensas reservas de
petróleo do pré-sal foram as primeiras
a parar na mão das grandes petroleiras
internacionais, especialmente norte-a-
mericanas. Ele também propõe o corte
nos gastos sociais e, assim, vocaliza a
voracidade das classes dominantes,
contando com o apoio das principais
associações empresariais.
Logo após o golpe de Estado parla-
mentar, o novo presidente, Michel Te-
mer, encaminhou ao Congresso Nacio-
nal a Emenda Constitucional n.95,
aprovada em dezembro de 2016, que
congelou os gastos sociais por vinte
anos, os quais só poderão ser corrigi-
dos pela inflação do ano anterior. Co-
nhecida como “PEC da Morte”, ela vai
retirar, ao longo dos anos, recursos
substanciais das políticas sociais, es-
pecialmente da saúde e da educação.
A “Ponte para o futuro”, documento
estratégico apresentado em 2015 pelo
PMDB e implementado desde o come-
ço do governo de Michel Temer, que su-
cedeu ao governo de Dilma Rousseff, é
seguido fielmente até hoje e se apresen-
ta como o mapa da mina.6 Entende-se
dessa forma por que o grande capital,
especialmente o setor financeiro e do
agronegócio, mantinha-se, até há pou-
co, alinhado e dando suporte ao gover-
no Bolsonaro.
Inspiradas no passado colonial es-
cravocrata, no patrimonialismo, no ra-
cismo, no autoritarismo, na xenofobia,
no fundamentalismo religioso e numa
moral extremamente conservadora,
por falta de outro candidato com pos-
sibilidades de disputar com Lula as
eleições de 2018, as classes dominan-
tes se viram constrangidas a apoiar
um capitão do Exército que se tornara
político depois de afastado da corpo-
ração por acusações de conspiração e
terrorismo. Esse capitão, um parla-
© Claudius
mentar sem expressão, eleito sete ve-
zes deputado federal por sua base em
meio aos policiais e militares, defensor
dos interesses corporativos da tropa,
depois que a Justiça impediu Lula de
disputar as eleições e o prendeu, tor-
nou-se presidente da República com
57,7 milhões de votos.
Uma declaração recente do coronel
do Exército Marcelo Pimentel, crítico
de Bolsonaro, abre outra vertente de
análise. Ele aponta a existência do que
chama de Partido Militar, isto é, “um
grupo coeso, hierarquizado, disciplina-
do, com algumas características autori-
tárias e claras pretensões de poder polí-
tico, dirigido por um núcleo de generais
formados nos anos 1970 na Academia
Militar das Agulhas Negras, que inte-
graram ou integram o Alto Comando
do Exército. Em sua dinâmica, eles têm
ideário e fundamentação similar a um
partido político formal. Seus dirigentes
e o capitão sempre foram colegas e ami-
gos próximos, desde 1973”.7 Sua análise
aponta que a candidatura de Bolsonaro
teria sido uma criação desse grupo.
Se existe ou não o assim denomina-
do Partido Militar ainda é uma questão
controversa, mas o crescente protago-
nismo militar não deixa margem a dú-
vidas. E eles parecem não querer voltar
aos quartéis e abrir mão de seus postos
no governo.
4 Le Monde Diplomatique Brasil  OUTUBRO 2021
Na campanha eleitoral de 2018, as
denúncias de manipulação da opinião
pública por parte de Bolsonaro e seus
apoiadores, pela via das fake news dis-
seminadas nas redes sociais, têm farta
comprovação. Um dos principais as-
sessores da campanha eleitoral de Bol-
sonaro foi Steve Bannon, o especialista
em fake news e segmentação do público
eleitor, o mesmo que ajudou a eleger
Trump. O Tribunal Superior Eleitoral
abriu um inquérito sobre essas denún-
cias e já teria todos os elementos para a
cassação da chapa Bolsonaro-Mourão.8
O relatório foi encaminhado ao Supre-
mo Tribunal Federal e dirigido a Ale-
xandre de Moraes, o ministro encarre-
gado do inquérito das fake news.
Tanto a campanha eleitoral quanto
o governo Bolsonaro dispõem de uma
poderosa estrutura de comunicação
que atua nas redes sociais. Seu núcleo
de criação é o assim chamado “gabine-
te do ódio”, uma central de produção
de fake news hoje instalada no Palácio
do Planalto, sede do governo, que con-
ta com uma pequena equipe liderada
pelo filho Carlos. Aí se cria o mundo
fantasioso das mentiras e da radicali-
zação. A disseminação das fake news
fica a cargo de cerca de 100 hubs, e é por
aí que a máquina bolsonarista alimen-
ta suas bases.
Pelo uso dessa máquina de comuni-
cação de fake news são destruídas repu-
tações de opositores e veiculadas falsas
informações que alimentam a base ra-
dicalizada do bolsonarismo, estimada
por pesquisas em cerca de 12% da po-
pulação brasileira, e seus apoiadores
menos fiéis, em 15%.9
Por exemplo, o presidente, mesmo
depois de o Congresso rejeitar a adoção
do voto impresso, continua defenden-
do essa tese alegando a possibilidade
de fraude com o uso das urnas eletrôni-
cas – uma cópia do comportamento de
Trump, o que já lhe custou outra quei-
xa-crime encaminhada pelo TSE ao
STF. Em sua atuação nas redes sociais
em defesa do voto impresso, uma pes-
quisa pôde identificar que 65% dos
hubs eram compostos por influencia-
dores digitais (pagos com dinheiro pú-
blico); 20% eram parlamentares e mili-
tantes membros dos partidos de
extrema direita; 5% eram pessoas
apoiadoras, além de serem usados mui-
tos milhares de robôs.10 Vale esclarecer
que o Brasil é considerado um dos paí-
ses mais avançados no uso das urnas
eletrônicas, e desde 1996, data de sua
implantação, nunca houve nenhuma
denúncia a respeito de sua utilização.
O processo de cassação da chapa
eleitoral do presidente eleito pelo uso
das fake news ou os mais de 130 pedidos
de impeachment que se acumulam na
mesa da presidência da Câmara dos
Deputados só não prosperam porque
bolsonaristas em postos-chave, como a
Procuradoria-Geral da República e a
presidência da Câmara dos Deputados,
obstruem essa iniciativa.
A pandemia foi o ponto de inflexão
da conjuntura que faz que Bolsonaro e
seus três filhos parlamentares estejam
perdendo prestígio e sejam acusados de
principais responsáveis pelos mais de
595 mil mortos por Covid-19 no Brasil. A
recusa por Bolsonaro de comprar as va-
cinas disponibilizadas pela Pfizer e pe-
lo Butantan matou 90.000 pessoas, se-
gundo estudos de epidemiologistas.11
O fim do auxílio emergencial de R$
600 (cinco parcelas) e de R$ 300 (quatro
parcelas) para mais de 67,9 milhões de
brasileiros (um terço da população),
durante os primeiros nove meses da
pandemia, também contribuiu para
essa inflexão. Lembrando que foi o
Congresso que elevou para esses valo-
res o auxílio emergencial, proposto em
R$ 200 por Bolsonaro e Guedes.
A insatisfação dos brasileiros com o
governo cresce à medida que uma Co-
missão Parlamentar de Inquérito do
Senado, controlada pela oposição, vai
demonstrando a negligência delibera-
da, proposital, do governo federal no
trato com a pandemia e a corrupção ge-
neralizada dos ocupantes do governo,
o que envolve tanto a família do presi-
dente, ele incluído, como os cerca de 6
mil militares aposentados e da ativa
que ocupam postos-chave no governo.
Os ocupantes do governo não têm
nenhuma preocupação com o país e
com a população e exercem a economia
da pilhagem, o que ocorre nos ministé-
rios, na facilitação da grilagem de ter-
ras, na mineração clandestina, no con-
trabando de madeiras nobres, nos
incêndios na Amazônia e no Pantanal,
no desmatamento para a ampliação do
agronegócio, na venda do patrimônio
público, entre outras frentes.
A devastação ambiental, principal-
mente na Amazônia e no Pantanal,
áreas de expansão ilegal do agronegó-
cio, é sem precedentes e tem sensibili-
zado o mundo inteiro. Suas consequên-
cias serão sentidas agora e pelas futuras
gerações, tornando as crises hídricas
(que já vivemos agora), os apagões de
energia, as secas e os eventos climáti-
cos extremos fenômenos recorrentes.
Os militares que estão em postos de
decisão nos ministérios, autarquias e
empresas públicas recebem, além de
seus soldos, salários e benefícios pela
posição que ocupam, os quais chegam,
no caso da presidência da Petrobras, a
uma remuneração mensal de R$ 260
mil.12 Esses números contrastam com
a pobreza da maioria, já que mais da
metade dos brasileiros não ganha R$
800 mensais.
À medida que cai seu prestígio e sua
reeleição fica ameaçada, Bolsonaro
busca reforçar seus laços com as bases
que o elegeram. Coopta, por meio de
emendas parlamentares (que garan-
tem recursos para aplicação em obras
públicas em seus redutos eleitorais),
deputados e senadores do chamado
Centrão, conjunto de partidos fisiológi-
cos que apoiam sempre quem lhes ofe-
recer maiores benefícios, o que assegu-
ra ao presidente uma base parlamentar
suficiente para bloquear pedidos de
impeachment. Nomeia ministros e
preenche uma vaga no Supremo Tribu-
nal Federal com evangélicos neopente-
costais, além de favorecer essas igrejas
tanto com benefícios fiscais quanto
com repasse de recursos para progra-
mas sociais. Por fim, amplia enorme-
mente a presença de militares aposen-
tados e da ativa em seu governo e lhes
oferece cargos de importância.
Por outro lado, a precarização das po-
líticas sociais, o desemprego e a fome co-
bram respostas do governo, que ignora as
necessidades da grande maioria. Mais de
125 milhões de brasileiros (58%) vivem
hoje em algum grau de insegurança ali-
mentar e 20 milhões passam fome.13 A
erosão das bases de apoio de Bolsonaro
junto aos evangélicos neopentecostais se
dá em razão da necropolítica no trato da
pandemia. Deixam de apoiá-lo os mais
pobres, que pararam de receber o auxílio
emergencial. Setores militares que se
opõem ao envolvimento do Exército no
governo também se desgarraram do
apoio ao presidente. E setores das classes
médias que o apoiaram na luta contra a
corrupção ficam estarrecidos com o grau
de corrupção em seu governo, envolven-
do-o diretamente, o que a CPI da Co-
vid-19 desvenda.
O estreitamento de sua base faz o ca-
pitão radicalizar seu discurso. Setores
importantes do Judiciário e do Parla-
mento vão se bandeando para a oposi-
ção ao verificarem que a nau do governo
está fazendo água e passam a defender o
Estado democrático de direito.
A ameaça de golpe, diuturnamente
enunciada, e a forma criminosa e negli-
gente no trato da pandemia levam o
grande capital a também dizer um bas-
ta, ensaiando retirar seu apoio, por en-
quanto ainda retórica. Na área econô-
mica, a compreensão de que a
instabilidade política não é boa para os
negócios, que ele se tornou um pato
manco e que terminaram as possibili-
dades de reformas vai restringindo o
apoio dos empresários.
A um ano das eleições presiden-
ciais, a sociedade brasileira está dividi-
da. Estima-se que o núcleo duro de
sustentação de Bolsonaro, a extrema
direita, seja algo como 12% do eleitora-
do; mais 15% são simpatizantes. Os se-
tores progressistas e de defesa do Esta-
do democrático são por volta de 30%
do eleitorado. E cerca de 40% são passi-
veis de se alinhar de um lado ou de ou-
tro, a depender das circunstâncias e
dos candidatos. Neste momento, Lula,
candidato novamente às eleições de
2022, tem 40% da preferência eleitoral,
e Bolsonaro, 24%.14
A elite brasileira mais esclarecida
começa a considerar que não há plano
B na polarização entre Bolsonaro e Lu-
la, não há espaço para que se tente
criar uma terceira via com Bolsonaro
na disputa. Uns acreditam que Lula
hoje é a melhor solução para pacificar
o país, desde que ele aceite governar
sem tentar recuperar os direitos se-
questrados pelo golpe. Outros acham
que, se Bolsonaro for afastado, há es-
paço para uma candidatura de direita
disputar com Lula, mas não têm can-
didato ainda.
Se as acusações e os processos que
se acumulam contra ele e seus filhos
prosperarem, o que sobra para Bolso-
naro é tentar o golpe, criando uma si-
tuação de convulsão social e decretan-
do o estado de sítio para controlar a
situação. Para isso, ele conta com o
apoio maciço das forças policiais, de
setores das Forças Armadas e das milí-
cias (grupos armados compostos por
militares e policiais aposentados e da
ativa que impõem o controle de um ter-
ritório e cobram da população e dos ne-
gócios por sua segurança), todos gru-
pos fortemente armados.
A denúncia reiterada de que as ur-
nas eletrônicas permitem a fraude é
preparatória para contestar o resultado
das eleições, caso ele perca. Sua estra-
tégia apostava na melhoria da econo-
mia e do emprego, o que não vai ocor-
rer, e num “pacote de bondades”, como
mais um auxílio emergencial para me-
lhorar a posição do presidente entre os
mais pobres, que, pelas limitações le-
gais do teto dos gastos sociais impostas
pelo Congresso golpista, não terá nem o
valor nem o sucesso do auxílio emer-
gencial precedente.
A campanha eleitoral já começou,
mas a avaliação dos dados atuais de-
monstra que o presidente não tem
chances nas urnas. O cerco se fecha. As
acusações de corrupção que envolvem
o clã Bolsonaro, especialmente seus fi-
lhos Carlos e Flávio, estão colocando o
presidente em pânico. Eles podem ser
presos, e aí ele radicaliza.
Toda a máquina de propaganda
montada pelo governo convocou civis,
militares e a Polícia Militar (o que cons-
titucionalmente é proibido) para os
atos públicos do Dia da Independência,
o 7 de Setembro. O monitoramento das
redes sociais identificou o uso de mais
de 2.600 robôs atuando na convocação,
representando 23% dos conteúdos ana-
lisados do período no Twitter.15
Na busca de uma demonstração de
força, Bolsonaro propôs uma megamo-
bilização nessa data, tendo como pauta
ataques ao Supremo Tribunal Federal,
ao Tribunal Superior Eleitoral e ao Con-
gresso, assim como a defesa do voto
impresso, mesmo depois de o Congres-
so ter rejeitado essa proposta, e da li-
berdade de uso das redes sociais para
veicular fake news.

O 7 de Setembro transcorreu com
significativas mobilizações sociais bol-
sonaristas nas principais capitais do
país, especialmente em São Paulo,
onde as igrejas neopentecostais mobi-
lizaram suas bases para o evento. As
mobilizações foram importantes e de-
monstraram a força do bolsonarismo,
mas pacíficas, sem incidentes graves.
Para isso houve o empenho e o controle
efetivo dos governadores sobre suas
polícias militares.
Revigorado pelas manifestações,
ele radicalizou mais. Diante da multi-
dão que o apoiava no ato em São Paulo,
ele quebrou seu comedimento expres-
so em Brasília horas antes e declarou
que não obedecerá ao Supremo Tribu-
nal Federal, chamando de canalhas al-
guns de seus ministros, e que só sairá
morto da Presidência.
Na avaliação de analistas da con-
juntura, o golpe está em curso. Não se
trata de colocar os tanques na rua, até
porque Bolsonaro não os tem, mas de
um processo contínuo de aparelha-
mento e implosão das instituições do
Estado e enfrentamento dos outros po-
deres da República.
As resistências são débeis. O presi-
dente do Supremo tem uma fala fraca e
genérica em defesa das instituições de-
mocráticas. O presidente do Senado
• Aprenda com professores especialistas
• Aulas on-line e ao vivo pela plataforma Zoom
+ Plataformas on-line para imersão no idioma
OUTUBRO 2021
suspendeu por dois dias as sessões – al- 1   R odolfo Borges, “Os direitos do brasileiro
guns avaliam que é para não dar palan- deixaram de caber no orçamento do Gover-
no”, El País , 19 out. 2015. Disponível em: ht-
que para a oposição. O presidente da tps://brasil.elpais.com/brasil/2015/09/24/
Câmara dos Deputados avalia que tudo politica/1443113983_470233.html. O ex-
está normal, que as polêmicas fazem -ministro Delfim Netto lembra que “não há
nada na Constituição que impeça a constru-
parte da democracia. As Forças Arma- ção da ‘sociedade civilizada’ que ela projeta.
das não abrem a boca. Bastaria às autoridades eleitas desde 1990
No dia seguinte, 8 de setembro, bol- adequá-la aos limites que se impuseram ao
longo do tempo – da forma como está, a Car-
sonaristas tentaram invadir o Ministério ta Magna exige um crescimento médio do
da Saúde e o Supremo Tribunal Federal, país de 4% ao ano para funcionar (o que só
no que foram contidos. Caminhoneiros ocorreu, durante a democracia inaugurada
em 1985, no Governo Lula [...])”.
bloquearam estradas em dezesseis esta- 2   O senador Jorge Bornhausen, banqueiro, pre-
dos, exigindo o impeachment dos mem- sidente nacional do PFL, revelou o esquema:
bros do STF. Talvez o prelúdio da ação “Estou encantado com a crise política. Ela vai
livrar a gente desta raça por pelo menos 30
das milícias bolsonaristas na sociedade, anos”. Disponível em: https://smabc.org.br/
um ensaio de golpe. Pressionado pelos acabar-com-essa-raca.
outros poderes e pela possibilidade de 3   “Dez das maiores empresas da Bolsa veem
lucro dobrar no 2º trimestre”. Disponível em:
perder sua base no Congresso, Bolsona- www.infomoney.com.br/mercados/dez-das-
ro pediu a desmobilização dos cami- -maiores-empresas-da-bolsa-veem-lucro-do-
nhoneiros, o que lhe custou a denomina- brar-no-2o-trimestre/.
4   Alexa Salomão, “A máquina de crescimento
ção de “frouxo” de parte de sua base quebrou” – Entrevista de Armínio Fraga, ex-
radicalizada. presidente do Banco Central para o Instituto
Se é possível imaginar que haja uma de Estudos de Política Econômica/Casa das
Garças (Iepe/CdG), 2021.Disponível em:
estratégia golpista, ela conta com o     https://iepecdg.com.br/artigos/a-maquina
apoio internacional da ultradireita. O -de-crescimento-quebrou/.
STF, no dia 8, mandou a Polícia Federal 5   O ministro da Economia, Paulo Guedes, deta-
lhou em entrevista ao jornal Valor Econômico
reter no aeroporto internacional de seus planos para acelerar a privatização de
Brasília e tomar depoimento de Jason todas as empresas estatais brasileiras. Como
Miller, ex-assessor de Trump e de Steve o tempo gasto, em média, para preparar a ven-
da de uma estatal é de um ano e meio, Gue-
Bannon, que se retirava do país em um des pretende fazer o processo em blocos, em
jatinho privado e é acusado de finan- vez de tratar individualmente de cada caso.
ciar e orientar a convocação das mobi- Disponível em: https://congressoemfoco.uol.
com.br/economia/guedes-propoe-privatizar-
lizações bolsonaristas.  -tudo-e-desvincular-todas-as-despesas/.
Le Monde Diplomatique Brasil 5
6   D isponível em: www.fundacaoulysses.org.br/
wp-content/uploads/2016/11/UMA-PONTE-
-PARA-O-FUTURO.pdf.
7   Disponível em: www.cartacapital.com.br/poli-
tica/o-brasil-e-refem-do-partido-militar-diz-
-coronel-reformado.
8   Por unanimidade, o plenário do Tribunal Su-
perior Eleitoral também aprovou o encami-
nhamento ao Supremo Tribunal Federal de
notícia-crime contra o presidente Jair Bolso-
naro, para apurar possível conduta criminosa
relacionada aos fatos apurados no Inquérito
n. 4.781, conhecido como “Inquérito das
Fake News”. Disponível em: www.correio-
b r a z i l i e n s e . c o m . b r / p o l i t i c a / 2 0 21/ 0 8 /
4941363-tse-aprova-envio-de-noticia-crime-
-contra-bolsonaro-ao-stf-por-ataques-as-
-eleicoes.html.
9   Silvio Caccia Bava, “A direita tem história”, Le
Monde Diplomatique Brasil, ago. 2021.
10  M AP – Agência de análise de dados da mídia.
Resultado analisando a polêmica do voto im-
presso. Citado por: “Renda e saúde: a ‘vida
real’ nas redes sociais”, O Estado de S. Paulo,
25 jul. 2021.
11  C elso Rocha Barros, “A CPI provou tudo”, Fo-
lha de S.Paulo, 27 set. 2021.
12  “ Militares que comandam estatais acumulam
até R$ 260 mil em salários”, Folha de S.Paulo,
5 set. 2021.
13  “Efeitos da pandemia na alimentação e na
situação da segurança alimentar no Brasil”,
coordenada pelo Grupo de Pesquisa Ali-
mento para Justiça da Universidade Livre de
Berlim, na Alemanha, em parceria com a
Universidade Federal de Minas Gerais
(UFMG) e com a Universidade de Brasília
(UnB).
14  Disponível em: www.gazetadopovo.com.br/
republica/pesquisa-eleitoral-mostra-lula-na-
-frente-de-bolsonaro-agosto-2021/.
15  Projeto Pegabot, do Instituto de Tecnologia
Social do Rio de Janeiro. Folha de S.Paulo, 7
set. 2021.
6 Le Monde Diplomatique Brasil  OUTUBRO 2021
CAPA
Concentração midiática: por que
é tão difícil enfrentá-la no Brasil?
Baixa percepção da população sobre a comunicação como direito é consequência da concentração. A conformação
de mercado trouxe consigo o distanciamento do caráter público e educativo da radiodifusão e se reflete na
agenda de regulação dos meios de comunicação, em que os próprios meios disseminam a narrativa de
censura para distorcer o debate
POR ANA CAROLINA WESTRUP, IRAILDON MOTA E MABEL DIAS*
Q
uando falamos sobre o exercício
do direito humano à comunica-
ção nos deparamos com um dos
indicadores mais importantes
para medir o grau de pluralidade de vo-
zes presentes nos meios de comunica-
ção: a concentração midiática. Reco-
nhecer a comunicação como um direito
humano passa, em muitos aspectos,
por enxergar de forma crítica a concen-
tração dos fluxos de comunicação e
seus impactos para a cidadania, em
consonância com o grau de midiatiza-
ção da sociedade. No Brasil, a discus-
são sobre a concentração midiática e a
ausência da efetivação do direito hu-
mano à comunicação como a condição
de cidadania tem contornos históricos
pelo modo como nosso sistema de mí-
dia foi desenvolvido e ganha novos de-
safios com a disseminação da internet
e do modelo de plataformas digitais.
O sistema de radiodifusão no Bra-
sil foi configurado dando privilégio à
iniciativa privada. Além disso, o país
observa fenômenos como os “coronéis
da mídia” e a expansão da evangeliza-
ção eletrônica, em um cenário em que
a comunicação pública sofre desmon-
tes e ataques. Da mesma forma, a con-
centração dos fluxos de informação
graças à ascensão dos monopólios di-
gitais na internet intervém diretamen-
te em direitos digitais fundamentais,
como a privacidade e a liberdade de
expressão.
PRESTAÇÃO DOS SERVIÇOS
DE RADIODIFUSÃO: PRIVILÉGIO
DA INICIATIVA PRIVADA
O início da expansão do rádio, na déca-
da de 1930, se deu sob marcos regulató-
rios em que o Estado brasileiro conce-
deu à iniciativa privada o privilégio na
prestação desse serviço público, com
base no modelo que o professor Othon
Jambeiro, da Universidade Federal da
Bahia (UFBA), classificou como trus-
teeship model. Assim nasceu o primeiro
conglomerado de comunicação no Bra-
sil: Emissoras e Diários Associados.
Criado pelo jornalista e empresário As-
sis Chateaubriand, o grupo chegou a
possuir 36 emissoras de rádio, 18 de TV,
34 jornais diários e várias revistas.
Em razão da pressão de empresários
do setor de comunicações no Brasil, em
1962 João Goulart sancionou o Código
Brasileiro de Telecomunicações (CBT),
como espelho dos interesses comerciais
da Associação Brasileira de Radiodifu-
sores (Abert), criada exatamente nesse
período. Em 1965, as empresas Globo,
que já eram donas do jornal O Globo, da
Rio Gráfica Editora e da Rádio O Globo,
investiram na criação da TV Globo gra-
ças ao polêmico acordo que garantiu
fluxo de capital do grupo internacional
Time Life, o que contrariava a legisla-
ção brasileira, que proibia capital es-
trangeiro em empresas nacionais. A ex-
pansão do Grupo Globo se deu de forma
exponencial nos anos seguintes, adqui-
rindo uma liderança de mercado peran-
te a audiência em praticamente todos
os seus produtos e serviços.
A Constituição Federal de 1988 in-
seriu alguns princípios para conter a
concentração, como a proibição de mo-
nopólios e oligopólios; no entanto, o ar-
tigo 220 nunca foi devidamente regula-
mentado. Como resultado, temos hoje
no Brasil um dos cenários de maior
concentração no mundo, com apenas
cinco grupos de comunicação detendo
a propriedade de 26 dos 50 veículos de
maior audiência no Brasil, como mos-
trou o Monitoramento da Propriedade
da Mídia, muitos deles tendo também
interesses econômicos que significam
riscos à independência da mídia.
CORONÉIS DA MÍDIA E
A EXPANSÃO DA MÍDIA RELIGIOSA
Aliado ao modelo de expansão do setor
de radiodifusão comercial, o caso brasi-
leiro ainda tem a especificidade de um
número significativo de grupos políticos
detentores de concessões públicas de ra-
diodifusão. Uma publicação do Intervo-
zes de 2007, “Concessões de rádio e TV:
onde a democracia ainda não chegou”,
mostra como o processo de abertura fa-
voreceu os políticos donos de mídia.
O início se deu no governo do gene-
ral João Batista de Figueiredo, por meio
de um processo de barganha política
em que a principal moeda de troca fo-
ram as concessões e outorgas de rádio e
TV. Em 1983 foram outorgadas oitenta
concessões públicas, e, nos últimos dois
meses do governo Figueiredo, pratica-
mente às vésperas da convocação da As-
sembleia Constituinte, foram autoriza-
das 91 concessões, a grande maioria
relacionada a setores conservadores.
Essa prática teve continuidade no
governo de José Sarney. O presidente e
seu ministro das Comunicações, Antô-
nio Carlos Magalhães, distribuíram
1.028 concessões de TV e rádio até a
promulgação da Constituição Federal
de 1988. Em troca, os parlamentares
aprovaram cinco anos de mandato pa-
ra Sarney. Esse contexto relacionado
aos políticos detentores de concessão
de radiodifusão foi denunciado pela
campanha Fora Coronéis da Mídia,
marcando a Semana pela Democrati-
zação das Comunicações em 2014, ação
que se seguiu nos anos posteriores.
Já em 1989, outro ator importante
entrou no sistema dos medias no Brasil.
Com a aquisição da emissora Record, o
bispo Edir Macedo, líder da Igreja Uni-
versal do Reino de Deus (Iurd), com sua
estratégia de evangelização eletrônica,
iniciou o processo de consolidação da
emissora que se tornaria a segunda
maior rede de televisão no país, em
2008, concorrendo com o SBT pela se-
gunda posição na audiência, atrás ape-
nas da Rede Globo. O conglomerado
Record possui gráficas, rádios, emisso-
ras de TV, portais de notícias, como o
R7, e uma plataforma de streaming.
Ao apoiar o governo de Jair Bolsona-
ro, o que não é novidade na estratégia do
bispo, Edir Macedo obteve benefícios
significativos em verbas publicitárias,
abocanhando cerca de R$ 28,6 milhões
do governo federal de janeiro de 2019 a
maio de 2020 (Agência Pública, 15 jun.
2020). O Grupo Record não está sozi-
nho: nove dos cinquenta veículos de
maior audiência no Brasil hoje perten-
cem a lideranças e igrejas religiosas cris-
tãs (evangélicas e católicas) (Le Monde
Diplomatique Brasil, 16 abr. 2018).
OS ATAQUES À
COMUNICAÇÃO PÚBLICA
No outro lado da moeda, a comunica-
ção pública vive atualmente sob inten-
so ataque. O caso da Empresa Brasil de
Comunicação (EBC) é um bom exem-
plo para essa afirmação. Em maio de
2007, seguindo o princípio constitucio-
nal da complementaridade entre os sis-
temas público, privado e estatal, os
contornos da EBC foram estruturados
com base nas discussões do 1º Fórum
de TVs Públicas, organizado pelo Mi-
nistério da Cultura, na época coman-
dado pelo ministro Gilberto Gil.
Entretanto, desde 2016 a EBC está
em profundo ataque, desde a cassação
do Conselho Curador, um espaço fun-
damental para a participação da socie-
dade civil, culminando com a tentativa
de sua privatização, incluída em março
de 2021 no Plano de Desestatização do
governo Bolsonaro.
O que vemos, portanto, é a consoli-
dação de uma concentração midiática,
de forma vertical e horizontal, que tem
como consequência a baixa percepção
da população sobre esse serviço como
direito. Ou seja, essa conformação de
mercado trouxe consigo o distancia-
mento do caráter público e educativo do
setor da radiodifusão, e isso se reflete na
agenda de regulação dos meios de co-
municação, em que os próprios meios,
que estão em uma condição privilegiada
no debate público, disseminam a narra-
tiva de censura à imprensa para distor-
cer a necessidade de um debate sobre a
democratização da mídia brasileira.
Em 2014, entidades que atuam pela
democratização da comunicação, por
meio da Campanha para Expressar a Li-
berdade, elaboraram o projeto de ini-
ciativa popular Lei da Mídia Democráti-
ca, que traz uma série de propostas para
regulamentar os meios de comunicação
no Brasil. O projeto aponta caminhos
para a promoção da pluralidade de
ideias, o fomento à cultura nacional, a
universalização dos serviços essenciais
de comunicação e a participação popu-
lar na definição das políticas públicas
de comunicação, entre outros.

Entretanto, a ausência de vontade
política e um trabalho incessante de dis-
torção dos meios de comunicação tradi-
cionais sobre o tema nos abrigam sob
um marco regulatório para a radiodifu-
são das décadas de 1930 e 1960, uma es-
tagnação que expressa a vontade comer-
cial e política dos empresários do setor.
O caso dos coronéis da mídia é em-
blemático. Apesar de o artigo 54 da
Constituição Federal proibir que políti-
cos possuam concessão de rádio e TV,
nosso sistema de radiodifusão é eivado
desse fenômeno. Em resposta, o Parti-
do Socialismo e Liberdade (Psol) e o
Coletivo Intervozes entraram com Ar-
guições de Descumprimento de Precei-
to Fundamental da Constituição
(ADPFs) no Supremo Tribunal Federal
para fazer valer as regras constitucio-
nais. E têm conseguido algumas vitó-
rias. Em julho de 2021, a juíza federal
Wanessa Figueiredo dos Santos Lima,
acatando pedido do Ministério Público
Federal (MPF), decidiu anular a reno-
vação das concessões de serviços de ra-
diodifusão que tinham o deputado fe-
deral Damião Feliciano (PDT), da
Paraíba, como sócio.
Em fevereiro de 2021, o Tribunal Re-
gional Federal da 3ª Região (TRF3)
manteve o cancelamento da concessão
da Rádio Metropolitana Santista, con-
firmando a decisão proferida em pri-
meira instância, em 2018. A emissora
tinha em seu quadro societário o então
deputado federal Antônio Carlos Mar-
tins de Bulhões (PRB-SP).
Ações como essas são fundamen-
tais para combater a concentração mi-
diática no Brasil, mas é preciso um
reordenamento no marco regulatório,
como acontece em países democráti-
cos em todo o mundo. A ausência de
um marco regulatório capaz de enfren-
tar os desafios da concentração midiá-
tica e a regulação de conteúdo, em um
momento de convergência digital, ele-
va cada vez mais o problema em rela-
ção à busca incessante por audiência.
Isso pode explicar a existência de pro-
gramas policialescos na grade de pro-
gramação dos principais meios de co-
municação brasileiros, que, mesmo
violando direitos humanos, continuam
sendo exibidos, com cenas e narrativas
cada vez mais violentas.
MONOPÓLIOS DIGITAIS
Em que pesem os dados ainda muito
presentes de exclusão digital no Brasil e
as discrepâncias de acesso, a pesquisa
“TIC Domicílios” de 2020, realizada pe-
lo Comitê Gestor da Internet no Brasil
(CGI.br), revelou que o Brasil tem 152
milhões de usuários de internet, o que
corresponde a 81% da população com
10 anos ou mais. Assistimos, portanto,
à disseminação da internet como um
novo lócus de realização das mais di-
versas atividades humanas, dos negó-
cios às interações sociais.
© Rapha Baggas
Mais que espaço ou suporte, trata-se
de um sistema sociotécnico composto
não apenas de tecnologias (redes, pro-
tocolos, dispositivos, programas), mas
também de instituições, pessoas e re-
gras. A internet, portanto, é fundamen-
talmente um espaço de poder em dispu-
ta, no qual operam diversos grupos
(governos, organismos multilaterais,
empresas transnacionais e locais, orga-
nizações da sociedade civil), que bus-
cam agir de acordo com seus interesses
e adotam estratégias de negócio que
afetam a coletividade.
Se a internet foi pensada como um
espaço aberto, de trocas igualitárias e
promessas democratizantes, o que tem
ocorrido na última década é a crescen-
te concentração em torno de platafor-
mas digitais e uma crescente inserção
destas na dinâmica capitalista atual.
Em 2018, o Intervozes lançou a pes-
quisa “Monopólios digitais: concentra-
ção e diversidade na internet”, em que
analisou especificamente a camada de
OUTUBRO 2021
aplicações e conteúdos. A pesquisa
apontou que as grandes plataformas,
como Google e Facebook, constituem
monopólios digitais caracterizados por
forte domínio de um nicho de mercado,
grande número de clientes, sejam eles
pagos ou não, operação em escala glo-
bal, espraiamento para outros segmen-
tos para além do nicho original, ativi-
dades intensivas em dados, controle de
um ecossistema de agentes que desen-
volvem serviços e bens mediados por
suas plataformas e atividades e estraté-
gias de aquisição ou controle acionário
de possíveis concorrentes ou agentes
do mercado.
Em síntese, as plataformas digitais
se firmam na mesma lógica de disputa
de atenção que a radiodifusão, obtendo
seus recursos com o mercado publici-
tário, mas com um método mais sofis-
ticado e complexo, que usa de forma in-
tensiva os dados pessoais dos usuários
para a captura da atenção e o direcio-
namento de propagandas e conteúdos.
Le Monde Diplomatique Brasil 7
A complexidade não se dá somente
no modelo de funcionamento, mas pela
própria natureza desses monopólios. O
Google, por exemplo, representa uma
das gigantes transnacionais, as Big Te-
chs, empresas que concentram bilhões
de pessoas em suas arquiteturas e lu-
cram valores inimagináveis. A marca
Google vale atualmente US$ 323 bi-
lhões. Lidar com esse cenário de ex-
pansão desse modelo de negócios que
interfere na autonomia do usuário é
mais um desafio na agenda do direito
humano à comunicação.
O Brasil tem duas legislações im-
portantes que impactam no modelo de
funcionamento das plataformas no
país: o Marco Civil da Internet (2014) e
a Lei Geral de Proteção de Dados Pes-
soais (LGPD, 2018). Resultados da mo-
bilização da sociedade civil, ambas
são consideradas avanços significati-
vos para a defesa da integralidade da
rede, a garantia da liberdade de ex-
pressão e a proteção da privacidade
dos dados pessoais.
Entretanto, as duas legislações se
encontram sob ataque. A recente Medi-
da Provisória n. 1.068, de 6 de setembro
de 2021, editada pelo governo Bolsona-
ro, que altera o Marco Civil da Internet
e a Lei de Direitos Autorais, estabelece,
em síntese, regras para que as platafor-
mas sejam obrigadas a manter no ar to-
do o conteúdo que o Ministério Público
não considera passível de remoção com
“justa causa” sem uma ordem judicial,
como mostra nota da Coalizão Direitos
na Rede (6 set. 2021).
Da mesma forma, a Autoridade Na-
cional de Proteção de Dados (ANPD),
órgão responsável pela fiscalização e
aplicação da norma, com início em
2020, está atrelada ao Executivo e nas
mãos de militares, em um momento-
-chave para aplicação dessa legislação,
visto que durante os primeiros anos de
trabalho da ANPD serão formulados
parâmetros e diretrizes para orientar a
aplicação da LGPD, ou seja, as decisões
a serem tomadas pela Autoridade agora
definirão como a proteção de dados se
dará no futuro.
Observamos, assim, que no Brasil
há um desafio acumulado de concen-
tração midiática, da radiodifusão ao
avanço das plataformas. Essa agenda
precisa ser tratada com a seriedade de-
vida, em prol de um aspecto fundamen-
tal de nossa democracia – a liberdade de
expressão –, em que todos participem,
como nos ensinou Paulo Freire, de um
ciclo positivo de comunicação. 
*Ana Carolina Westrup  é doutoranda em
Sociologia na UFS, pesquisadora do Leep
e bolsista CNPq em Tecnologia Social;
Iraildon Mota é comunicador e presidente
da ONG Comradio; Mabel Dias é jornalista
e mestranda na UFPB. Todos são integran-
tes do Intervozes – Coletivo Brasil de Co-
municação Social.
8 Le Monde Diplomatique Brasil  OUTUBRO 2021
BAND, SBT, RECORD E REDETV! MERGULHAM NO BOLSONARISMO
A mídia e o projeto de
desdemocratização do Brasil
A crença dos governos petistas de que o fortalecimento da principal adversária do Grupo
Globo, a RecordTV, pudesse favorecer, do ponto de vista midiático, um cenário mais
plural teve consequências trágicas e centrais na ascensão da extrema direita.
A lição de que o controle remoto não resolveria a questão veio tardiamente
POR JANAINE AIRES E SUZY DOS SANTOS*
A
comunicação no Brasil nunca foi
democrática, e a dependência da
verba pública colabora para que
os interesses políticos do grupo vi-
gente penetrem com maior facilidade na
programação televisiva e radiofônica e
na imprensa. Focada no entretenimento
e com uma estrutura que espelha até ho-
je as diretrizes para a comunicação defi-
nidas pela ditadura, é a televisão que
constrói a agenda pública brasileira.
Entre 2003 e 2018 houve uma mu-
dança paradigmática nesse setor: o nú-
mero de emissoras sob posse de grupos
políticos tradicionais estagnou e as
emissoras vinculadas a entidades reli-
giosas quintuplicaram. Atualmente,
36,5% das emissoras de televisão estão
ligadas direta ou indiretamente a polí-
ticos e/ou parentes, enquanto 42,7%
são vinculadas a entidades religiosas.
À queima-roupa, os números po-
dem indicar que essa realidade é uma
consequência da ampliação da por-
centagem de evangélicos na popula-
ção brasileira. Ledo engano. A mudan-
ça reflete a fragilidade das políticas
públicas para a comunicação no país
na garantia de maior equidade, plura-
lidade e equilíbrio de vozes. Foi a mí-
dia capilar e interiorana que permitiu
a ascensão de discursos conservado-
res, credibilizados pelos meios tradi-
cionais e fartamente difundidos pelas
plataformas estrangeiras.
A crença dos governos petistas de
que o fortalecimento da principal adver-
sária do Grupo Globo, a RecordTV, pu-
desse favorecer, do ponto de vista midiá-
tico, um cenário mais plural teve
consequências trágicas e centrais na as-
censão da extrema direita. A lição de que
o controle remoto não resolveria a ques-
tão veio tardiamente. Às vésperas do im-
peachment, em uma ligação para o líder
da Igreja Universal do Reino de Deus e
então dono da RecordTV, Dilma Rous-
seff (PT) pediu o apoio da emissora e de
sua bancada de 23 parlamentares: “Eu
vou orar por você e pelo Brasil”, teria dito
Edir Macedo. A bancada de “aliados” foi
unânime na aprovação do impedimento
da presidenta e, no dia seguinte, já com-
punha o governo interino.
O fato é que o poder econômico e
político das igrejas tem moldado a co-
municação nacional, e a maior parte
dos líderes religiosos que compõem a
base de apoio ao governo de Jair Bolso-
naro é radiodifusora.
A transferência direta é o principal
mecanismo de acesso aos meios de co-
municação por grupos religiosos, que
compram aos montes as emissoras em
situação de penúria financeira. À posse
direta de meios, soma-se o fato de que o
arrendamento de programação provo-
ca efeitos na estrutura midiática nacio-
nal. “Se não vender horário para igreja,
quebro!”, afirmou Marcelo de Carva-
lho, um dos donos da RedeTV!, em en-
trevista ao repórter Maurício Stycer.
É por meio do arrendamento que a
paisagem audiovisual brasileira se al-
terou profundamente. Dados da Anci-
ne de 2016 indicam que o gênero reli-
gioso é predominante na programação
televisiva nacional, correspondendo a
21,2% do conteúdo analisado na cidade
de São Paulo. Era de se imaginar. Po-
rém, a agência reguladora não inclui
nessa soma conteúdos que não se en-
caixem na concepção de “igreja eletrô-
© Marcos Corrêa/PR
Jair Bolsonaro ao lado de Edir Macedo e Silvio Santos no 7 de setembro, 2019
nica”, isto é, exibição de cultos e de
missas. Logo, conteúdos como a tele-
novela bíblica Os Dez Mandamentos,
comprada pelo governo federal por R$
3 milhões para ser exibida na TV Brasil,
não entram nesse cálculo. Os telejor-
nais diários das emissoras religiosas
também não. Os reality shows, progra-
mas de variedades e de entrevistas não
são considerados conteúdos religiosos,
mesmo que a atração principal seja o
papa ou uma cantora gospel.
A televisão brasileira é muito mais
religiosa do que se imagina. Foi esse
capital que os líderes políticos católi-
cos ofereceram ao atual presidente da
República. Como ex-votos modernos,
os católicos prometeram “mídia positi-
va”, “boas notícias”, “comunicação pa-
ra a família” e “uma comunicação em
defesa da vida e dos costumes” em tro-
ca de dinheiro e da aceleração de suas
outorgas.
A justiça não aplica os frágeis meca-
nismos existentes e insiste não ser pos-
sível diferenciar o que é conteúdo e o
que é publicidade. Assim, esse debate
pouco tem avançado, a ponto de emis-
soras como a CNT terem 91,2% de sua
grade arrendada sem grandes cons-
trangimentos. A fiscalização, que nun-
ca foi eficiente, tornou-se ainda mais
frágil com as medidas de Michel Temer
(MDB) em 2017, responsável por flexi-
bilizar as regras para a renovação das
concessões e por enterrar a comunica-
ção pública brasileira ainda nos pri-
meiros minutos do golpe de 2016. Além
do rápido e intenso desmonte do proje-
to de comunicação pública, um dos
primeiros investimentos do governo
Temer foi a compra de conteúdo edito-
rial nas emissoras de televisão e de rá-
dio do Brasil em defesa do governo e de
suas propostas reformistas.
O ex-presidente não é habilidoso so-
mente em escrever cartinhas. Seu pla-
no de publicidade teve como primeiro
alvo o que parte da imprensa descreveu
como “os locutores e apresentadores
populares, principalmente do Nordes-
te”, que seriam pagos para explicar as
mudanças de um ponto de vista positi-
vo. Investiu-se também em youtubers
escolhidos a dedo para defender a re-
forma do ensino médio. A compra de
conteúdo editorial segurou as pontas
de um governo falido e sem apoio po-
pular e é reproduzida também como
parte da estratégia do governo atual.
Engana-se, porém, quem acredita
que a compra de conteúdo editorial
tem efeitos somente nas telas e nas on-
das do rádio. O investimento na mídia
reverbera na parcela de representação
política que os meios de comunicação
ocupam na Câmara dos Deputados,
nas assembleias estaduais, nas câma-
ras municipais e nos cargos nos dife-
rentes níveis executivos. É como um
óleo milagroso que alimenta as engre-
nagens ora barulhentas, ora silenciosas
de um motor midiático-político.
Além dos 30% do Congresso que são
proprietários de concessões de radio-
difusão, desde o período de redemo-
cratização todas as legislaturas da Câ-
mara têm em média 10% de deputados
com perfil que podemos denominar
como “comunicadores-políticos”. São
políticos que exercem concomitante-
mente mandatos eletivos e trabalham
como apresentadores, repórteres e/ou
comentaristas nos meios de comunica-
ção. Entre 2003 e 2018, 29% estavam
vinculados a programas policiais; 21%,
a plataformas religiosas; 16%, a progra-
mas assistencialistas; 14%, a progra-
mas sobre a defesa de direitos; 6%, ao
telejornalismo; e 14%, a plataformas
diversas, como programas de entrevis-
ta e de esportes.
Essa realidade é praticamente invi-
sível para a imprensa e mesmo nas mo-
bilizações políticas. Nos escândalos da
compra de vacinas, por exemplo, não se
cita que o deputado Ricardo Barros
(PP), líder do governo na Câmara, acu-
sado de agenciar a compra de vacinas
superfaturadas, é dono da rádio CBN de
Maringá e casado com a ex-governado-

ra do Paraná Cida Borghetti (PP), que
nasceu politicamente no programa
Curitiba Vips. Ou que Marcos Tolentino,
que chegou à CPI da Covid investigado
como laranja de um banco que teria da-
do garantias à Precisa Medicamentos
na intermediação para a compra da Co-
vaxin, é dono de uma rede de televisão,
a Rede Brasil, e apontado como laranja
do deputado federal Celso Russomanno
(Republicanos).
O negacionismo também tem con-
cessões de radiodifusão e se sustenta
como a face discursiva da lavagem de
dinheiro e do projeto de desdemocrati-
zação nacional. Foi essa mídia essen-
cialmente capilar, principal responsá-
vel por privilegiar a perspectiva
econômica em detrimento da saúde,
que conferiu credibilidade às informa-
ções falsas disparadas pelo gabinete do
ódio e fortaleceu o discurso de polari-
zação política que opôs o governo fede-
ral aos estaduais.
Essa espécie de política de celebri-
dades à brasileira e a dependência da
verba pública explicam o protagonis-
mo que Sikêra Júnior e Datena obtive-
ram como porta-vozes do governo fe-
deral. Seus programas Alerta Nacional
(RedeTV!) e Brasil Urgente (Band), res-
pectivamente, recebem tratamento
privilegiado como difusores de pro-
nunciamentos da Presidência – um
contraste significativo, considerando
os inúmeros episódios de violência
com a imprensa livre.
Bolsonaro concedeu sucessivas en-
trevistas exclusivas para o programa
Brasil Urgente ao longo da cobertura da
pandemia, incluindo ocasiões que ante-
cediam seus pronunciamentos. Em 16
de março, em 33 minutos, em que se fala
sobre a participação de Bolsonaro nos
protestos contra a ordem democrática;
em 27 de março, em 77 minutos, quando
classificou a quarentena imposta como
uma alternativa abusiva e contrariou os
números indicados pelos governos esta-
duais; e em 8 de abril de 2020, quando
deu uma entrevista exclusiva, de 28 mi-
nutos, sobre a eficácia da hidroxicloro-
quina. Em maio de 2020, verificou-se
uma ruptura mesmo que parcial nesse
vínculo. Datena fez pronunciamentos
públicos em que declarava não desejar
mais entrevistar o presidente, embora
tenha feito outras entrevistas a posterio-
ri e inserções diárias com representan-
tes do governo federal.
Naquele momento, tratava-se de
uma resposta aos ataques que a emis-
sora em que trabalha sofreu na divul-
gação do vídeo ministerial tido como
prova dos autos do inquérito sobre a in-
terferência do presidente na Polícia Fe-
deral após denúncia do ex-ministro da
Justiça Sérgio Moro. O programa veicu-
lou – inesperadamente, já que desco-
nhecia o teor do vídeo antes da exibi-
ção – ao vivo críticas do superintendente
da Caixa Econômica, Pedro Guima-
rães, à Rede Bandeirantes, acusada de
exigir dinheiro para a divulgação de
conteúdo, ou seja, a venda de conteúdo
editorial. Na reunião ministerial, o su-
perintendente afirmou: “Hoje de ma-
nhã, o pessoal da Band queria dinhei-
ro. O ponto é o seguinte: vai ou não vai
dar dinheiro para a Bandeirantes? Não
vai dar dinheiro para a Bandeirantes?
Passei meia hora levando porrada, mas
repliquei”.
O superintendente em questão es-
tava participando diariamente do pro-
grama de Datena, apresentando as me-
didas para o pagamento do auxílio
emergencial aos brasileiros, com inser-
ções com média de 40 minutos. Datena
contestou a informação e disse ao vivo
que suas participações no programa
eram gratuitas. Sanado o desconforto
com a revelação, o superintendente foi
substituído pelo próprio ministro da
Cidadania, responsável pelo auxílio,
Ônix Lorenzoni, que seguiu partici-
pando do programa diariamente.
Já a RedeTV! investiu na contratação
de Sikêra Júnior desde a ascensão de
Bolsonaro. O apresentador bolsonarista
se popularizou por suas participações
cômicas no programa Plantão Alagoas,
do SBT em Maceió. Foi criado o progra-
ma Alerta Nacional, produzido pela TV
A Crítica do Amazonas e exibido em ca-
deia nacional. O próprio presidente é
entusiasta do programa e já concedeu
diferentes entrevistas exclusivas. Entre
elas, a que comentou uma falsa notícia
em que um porteiro não identificado foi
notificado como vítima da Covid-19,
mas teria sofrido um acidente ao trocar
um pneu. E a que fez no hospital em que
estava internado com dores abdomi-
nais e soluços persistentes.
A produção tem uma estrutura pe-
culiar. No formato, Sikêra comenta ma-
térias de todo o país, acompanhado por
um elenco cômico que interpreta e im-
provisa respondendo ao seu comando
teatral. Diferentemente de Datena, sua
mediação está baseada no drama, e não
no jornalismo. Os comentários radicais
e cômicos do programa de televisão são
editados e disponibilizados na internet
em pílulas de poucos minutos, permi-
tindo a circulação nas redes sociais e
seu compartilhamento por aplicativos
como o WhatsApp. Quanto mais polê-
mico o comentário, maior o alcance.
Ambos os apresentadores, mesmo que
não tenham cargos eletivos, classifi-
cam-se como comunicadores-políticos
e desconstroem as barreiras entre os
sistemas midiáticos e políticos brasilei-
ros por meio da barganha pela visibili-
dade e pela mídia positiva.
A RecordTV é a rede que melhor ad-
ministra seus comunicadores-políticos.
Sua plataforma articulada nos últimos
anos é taticamente construída na tele-
visão e no rádio e calculada nos templos
da Universal. Seus parlamentares estão
majoritariamente vinculados ao parti-
OUTUBRO 2021
do Republicanos, que agrega meticulo-
samente outras denominações religio-
sas com e sem mídia, de modo que
geopoliticamente os interesses do gru-
po se mantenham intactos.
Atualmente, o Republicanos tem 31
deputados federais. Desde sua funda-
ção, em 2005, o partido mantém a meta
de duplicar sua bancada a cada legisla-
tura. Atualmente, mais da metade tem
vínculos institucionais com a Igreja:
treze são bispos ou pastores da Igreja
Universal do Reino de Deus, três são da
Assembleia de Deus e um é da Igreja
Batista. O restante da bancada é forma-
da por radiodifusores e/ou comunica-
dores-políticos, como Celso Russo-
manno (SP), já citado, apresentador do
quadro “Patrulha do Consumidor”, e
Amaro Neto (ES), apresentador do pro-
grama Balanço Geral ES, por exemplo,
vinculados à programação da emissora
e de suas afiliadas.
A bancada, comumente, é unânime
em seus posicionamentos, e votos con-
trários aos interesses do grupo impli-
cam saída do partido, da Igreja e da
emissora. Flávio Bolsonaro (senador
pelo Rio de Janeiro) foi filiado ao parti-
do, e Carlos Bolsonaro (vereador da ci-
dade do Rio de Janeiro) e a ex-mulher
Rogéria Bolsonaro são filiados.
À primeira vista, a emissora parece
uma simples apoiadora natural de Te-
mer e de Bolsonaro. Um gesto aparen-
temente banal é prova de que, compa-
rada a outras redes, a capacidade de
barganha é um pouco maior. No dia 1º
de setembro de 2019, em pleno Templo
de Salomão, o presidente da República
prostrou-se de joelhos diante do líder
Edir Macedo e de seu genro, Renato
Cardoso, apresentador do Inteligência e
Fé e do Love School.
Os telejornais da casa frequente-
mente abrem espaço para o presidente,
mas são os representantes do grupo
que sempre têm a palavra final e a voz
de autoridade. Assim, a RecordTV se-
gue ora “bolsonarista desde crianci-
nha”, ora sinalizando ruptura. Às ve-
zes, só resta ao vice, Hamilton Mourão,
correr para apaziguar os ânimos, nem
que seja embarcando para Angola, o
mais recente motivo de conflito entre o
governo e o grupo midiático-político e
religioso – uma evidente demonstração
de confusão entre o público e o privado
e também da natureza pragmática dos
vínculos, consolidada na última déca-
da. O grupo costuma pular do barco
apenas no último segundo.
Já o SBT tem outro tipo de estraté-
gia. Seu principal capital político se fir-
ma nas produções de entretenimento
conservador e acrítico e no apelo popu-
lar, e se encaixa como uma luva para os
governos autoritários. Sem a boa dose
de bajulação que só Silvio Santos é ca-
paz de oferecer, o SBT nem existiria, já
que não teria obtido a autorização dos
militares em 1981.
Le Monde Diplomatique Brasil 9
Franca apoiadora do impeachment
de Dilma, a emissora esteve aberta a to-
das as pautas levantadas pelo governo
Temer. Quem diria que um salão de be-
leza seria o ponto de encontro entre o
poder midiático e político brasileiro?
Foi Robson Jassa que promoveu a con-
versa entre Temer e Santos. Temer e Bol-
sonaro, aliás, foram entrevistados em
vários programas do SBT, incluindo o
mais prestigiado, o Programa Silvio San-
tos, rompendo um jejum de participa-
ções políticas da Presidência da Repú-
blica de quase uma década na atração.
A vitória de Bolsonaro fez o conser-
vadorismo da programação ir mais lon-
ge. Na primeira semana após as elei-
ções de 2018, o SBT exibiu vinhetas em
tons nacionalistas com dizeres como
“Brasil, ame ou deixe-o”, que rememo-
ram sua adesão ao autoritarismo e seu
tradicional papel de subserviência, ca-
pitais políticos fundamentais da emis-
sora. Mais tarde, aderiu ao discurso ar-
mamentista e ao recrudescimento das
leis penais, incorporando programas
como O crime não compensa, seis dias
depois da posse.
Os principais programas da rede
são patrocinados pela Havan, loja cata-
rinense de departamento de proprie-
dade de Luciano Hang, um dos princi-
pais empresários que apoiaram o
impeachment e a ascensão da família
Bolsonaro. Seus investimentos nos
programas da casa, como de Ratinho,
Eliana e Celso Portiolli (Domingo Le-
gal), são importantes.
Foi ao SBT que a Presidência acenou
na crise política provocada pela saída
do ex-ministro Sérgio Moro e pelos im-
pactos sociais e econômicos da pande-
mia de Covid-19. A Presidência decidiu
recriar o extinto Ministério da Comu-
nicação e entregá-lo a Fábio Faria
(PSD), deputado federal potiguar com
“ótimo trânsito no Congresso”, como
descreveu o ex-presidente da Câmara
dos Deputados Rodrigo Maia.
Sem o conhecimento técnico da
área, mas com significativas creden-
ciais do compadrio, Faria, esposo da
quarta filha de Silvio Santos, Patrícia
Abravanel, assumiu uma pasta crucial
para o momento de crise e para o cená-
rio das eleições de 2022. Ele figura ao
lado de Bolsonaro nas caravanas pelo
Nordeste, região em que o presidente
tem baixa penetração, e tem atuado co-
mo seu porta-voz perante a imprensa.
Turbinada com o poder de outorga de
novas concessões de radiodifusão e
com o controle da verba publicitária es-
tatal, a pasta vem promovendo o tal
“armistício patriótico” que anunciou,
alimentando com dinheiro essa cadeia
midiática dependente. 
*Janaine Aires é professora da Universi-
dade Federal do Rio Grande do Norte; Su-
zy dos Santos é professora da Universida-
de Federal do Rio de Janeiro.
10 Le Monde Diplomatique Brasil  OUTUBRO 2021
UMA MÍDIA COMERCIAL CONCENTRADA, OLIGOPOLISTA E ASSENTADA NUM IDEÁRIO COLONIAL
Jornalismo, silenciamentos
e consensos fabricados
Como mecanismo de controle, as mídias comerciais agem como ferramentas sociais
para a produção de consensos. Para legitimar suas expressões de poder, grande parte
de suas ações ancora-se na farsa da ideologia burguesa da liberdade de expressão
e “da cultura de liberdade na prática da autonomia”
POR FRANCIANI BERNARDES E NATALY QUEIROZ*
C
omunicação, cidadania e demo-
cracia estão diretamente interli-
gadas. Os regimes democráticos
têm como pressuposto funda-
mental a liberdade de expressão. A
arena na qual a democracia se forja é o
espaço social construído com base em
fluxos comunicacionais estabelecidos
entre diversos sujeitos, cada vez mais
mediados por veículos e tecnologias
de comunicação. O reconhecimento
da pluralidade, bem como de suas ten-
sões e complementaridades, como
inerente às práticas democráticas se
faz igualmente por meio de processos
simbólicos tecidos no cotidiano das
representações midiáticas, nas quais
é possível reafirmar direitos e deveres
partilhados entre os indivíduos. É
nessa dialética que se constrói e se va-
lida a cidadania.
A comunicação é, portanto, ele-
mento político que cimenta nossas re-
lações no dia a dia, sendo também
campo de uma intensa disputa de po-
der. A política da grande mídia comer-
cial brasileira, concentrada, oligopolis-
ta e assentada num ideário colonial,
manifestada em suas narrativas dos fa-
tos considerados relevantes, é um ter-
mômetro que demonstra o tamanho do
desafio para manter bases democráti-
cas e cidadãs em um país abalado pelo
avanço neoconservador e liberal.
As instituições midiáticas, quando
organismos privados, se configuram co-
mo empresas capitalistas de comunica-
ção, que visam ao lucro. Nesse sentido, o
papel mercantil dos meios de comunica-
ção ultrapassa a função dos outros seto-
res econômicos, pois, além de serem for-
madores da opinião, sua mercadoria,
que é a notícia, atua como mecanismo
de controle e dominação, posição cen-
tral nesse processo de hegemonia.
Há uma década, o Intervozes – Cole-
tivo Brasil de Comunicação Social de-
senvolve uma série de pesquisas intitu-
ladas Vozes Silenciadas, sobre a
cobertura da mídia acerca de temas fun-
damentais para a democracia e para a
conquista da cidadania plena. Nesse pe-
ríodo nos debruçamos sobre assuntos
como a representação midiática do Mo-
vimento dos Trabalhadores Rurais Sem
Terra (MST), das manifestações de ju-
nho de 2013, da reforma da Previdência,
do derramamento de petróleo na costa
brasileira em 2019 e dos direitos sexuais
e reprodutivos das mulheres.
Para isso, colocamos uma lupa sobre
o modus operandi dos maiores veículos
de comunicação do país em circulação
e audiência, a fim de compreender e de-
nunciar como as desigualdades de tra-
tamento jornalístico de temas caros à
população se imbricam com as velhas
desigualdades estruturais de classe, ra-
ça e gênero – bases de um sistema so-
cioeconômico e político excludente e
injusto. No Vozes Silenciadas, as teias
da narrativa midiática são analisadas
com base em critérios qualitativos e
quantitativos, tais como espaço dedica-
do ao tema nos meios de comunicação,
ganchos temáticos, tipo de abordagem
e fontes consultadas, entre outros.  riamente das Forças Armadas e do Exe-
Num período histórico em que a
própria política se midiatiza e distintos
agentes disputam o sentido da demo-
cracia mediados por tecnologias de in-
formação e comunicação, ressalta-se o
papel dos meios de comunicação na
construção das agendas sociais. Nesse
contexto, o sujeito que fala e, conse-
quentemente, se evidencia nas mídias
tem lugar privilegiado na sedimenta-
© Rapha Baggas
ção de consensos, os quais podem ser
balizadores da conquista ou da nega-
ção de direitos.
As edições do Vozes Silenciadas, de
forma geral, revelam que o jornalismo
da grande mídia comercial brasileira se
mantém como refém dos poderes secu-
larizados da velha política e do capital.
Isso pode ser evidenciado pela predile-
ção e dependência das fontes oficiais
na construção das notícias e reporta-
gens. Essa política midiática, ao dar voz
prioritária aos donos do poder, mesmo
quando existe um tom crítico, tolhe a
possibilidade de construção de uma vi-
são ampliada da problemática social
abordada, circunscrevendo-a às narra-
tivas de apenas um grupo social.
Na análise da cobertura sobre o
derramamento de petróleo na costa
brasileira, por exemplo, 60% das vozes
escutadas pela imprensa eram repre-
sentantes do poder público, majorita-
cutivo federal. Apenas 5% das fontes e
personagens eram de povos e comuni-
dades tradicionais, aqueles que tive-
ram sua vida e seu sustento diretamen-
te afetados pelo desastre. Ao agir assim,
secundarizando e/ou emudecendo as
vozes de grupos social e historicamen-
te excluídos, como comunidades tradi-
cionais, mulheres, negros e negras, en-
tre outros, a mídia retira de cena a
pluralidade – pilar fundamental do re-
conhecimento da existência e da cida-
dania desses sujeitos políticos indis-
pensáveis para equilibrar a balança
dos poderes existentes na sociedade. 
Seguindo à baila das fontes oficiais
como as principais vozes da notícia, a
grande mídia comercial e hegemônica
incorre numa prática rasa de jornalis-
mo declaratório, o qual pode reforçar,
no âmbito da política, o personalismo,
marca de projetos autoritários. Além
disso, pode corroborar a construção de
consensos que reforçam o descrédito
nas instituições públicas e o afasta-
mento dos cidadãos e cidadãs da esfera
política. Isso se materializa de várias
formas. Uma delas é por meio da crimi-
nalização dos movimentos sociais. Em
2011, o Vozes Silenciadas analisou a co-
bertura da mídia acerca do MST. Mais
da metade das matérias correlaciona a
ação do movimento a atos de violência
no campo, apresentando-o em 42,5%
dos casos como autor das ações.
Concomitantemente, ao darem es-
paço às vozes do capital como prioritá-
rias para abordar, por exemplo, pautas
sobre direitos previdenciários, reforma
agrária e meio ambiente, os veículos
comerciais se colocam ao lado de um
modelo econômico neoliberal, subser-
viente ao Norte global e excludente. No
Vozes Silenciadas que analisou a co-
bertura jornalística da reforma previ-
denciária de 2019, em um universo de
mais de duzentas matérias produzidas,
72,8% das fontes ouvidas eram favorá-
veis ou parcialmente favoráveis à mu-
dança da legislação. Apenas 19% apre-
sentavam posicionamentos contrários
ou parcialmente contrários.
Como mecanismo de controle, as
mídias comerciais agem como ferra-
mentas sociais para a produção de con-
sensos. Para legitimar suas expressões
de poder, grande parte de suas ações an-
cora-se na farsa da ideologia burguesa
da liberdade de expressão e “da cultura
de liberdade na prática da autonomia”.
Não podemos perder de vista que a rela-
ção de produção, distribuição e consu-
mo das informações rebate diretamente
na formação da opinião pública.
As informações publicadas nas mí-
dias podem ser, ao mesmo tempo, um
espetáculo de mercadorização da in-
formação ou a expressão de resistên-
cias. O Vozes Silenciadas evidencia
que o direito à comunicação e a demo-
cracia necessitam de um jornalismo
que se efetive como campo voltado ao
interesse público. 
*Franciani Bernardes  é jornalista, douto-
ra em Comunicação e pesquisadora do Ob-
servatório da Mídia, Direitos Humanos, Po-
líticas e Transparências (Ufes); Nataly
Queiroz é jornalista, professora universitá-
ria e doutora em Comunicação. Ambas fa-
zem parte do Intervozes – Coletivo Brasil
de Comunicação Socia

PROGRAMAS POLICIAIS NA TV
Violações de
direitos ao vivo
O maniqueísmo bem versus mal é um traço definidor do discurso simplista utilizado
para alcançar rapidamente a compreensão do público nos programas policiais na TV.
Deus e o diabo. Polícia e ladrão. Marginal e trabalhador. Posicionar o suspeito contra
o “cidadão de bem” engaja o público em uma sensação de pertencimento e
compartilhamento de emoções
POR TICIANNE PERDIGÃO*
A
visibilidade alcançada pelo apre-
sentador Sikêra Júnior no Alerta
Nacional (RedeTV!) retomou o
debate sobre os limites éticos ul-
trapassados por programas policiais.
Com uma postura cênica e uma lingua-
gem popular em tons de deboche e re-
volta, Sikêra gera polêmicas ao come-
morar a morte de suspeitos com o
jargão “CPF cancelado” ou chamar ho-
mossexuais de “raça desgraçada”.
Desde os anos 1960, programas po-
licialescos como Polícia às suas Ordens,
da TV Excelsior (1966), Patrulha da Ci-
dade, da TV Tupi (1965), e a primeira
versão de O Homem do Sapato Branco,
exibido pela Rede Globo (1968), já fa-
ziam a cobertura de crimes dramati-
zando a realidade com trilhas sonoras
de suspense e sons de sirenes e tiros.
No entanto, foi no começo da déca-
da de 1990 que o programa Aqui Agora,
do SBT (1991), inovou o formato, trans-
ferindo a narrativa radiofônica para a
televisão. Seu principal expoente, o ra-
dialista Gil Gomes, destacava a entona-
ção das palavras e aumentava os efeitos
de suspense e a emoção. A linguagem
coloquial aproximou os públicos C e D
dos programas denominados informa-
tivos, gerando uma forte audiência. A
mudança de horário também foi im-
portante. Exibidos mais cedo, seu su-
cesso rendeu versões regionais e se
multiplicou pelo país.
Atualmente, o apresentador tem
maior destaque, mais tempo de estúdio
e notícias transmitidas “ao vivo”. É o
âncora condutor do programa que in-
terfere na cobertura, que pede o enqua-
dramento e a repetição de imagens e
produz um discurso fortemente opina-
tivo e recheado de juízos de valor con-
tra os suspeitos.
De modo geral, a construção narra-
tiva é marcada pela ausência de con-
textualização dos problemas relativos à
violência e à segurança pública. O ma-
niqueísmo bem versus mal é um traço
definidor do discurso simplista utiliza-
do para alcançar rapidamente a com-
preensão do público. Um bandido que
comete um crime como esse não tem
Deus no coração. Reconhecem? Deus e
o diabo. Polícia e ladrão. Marginal e
trabalhador. Posicionar o suspeito con-
tra o “cidadão de bem” engaja o público
em uma sensação de pertencimento e
compartilhamento de emoções.
Ainda, os discursos frequentemente
apoiam a truculência militar e defen-
dem a violência e o recrudescimento das
leis penais contra o crescimento da cri-
minalidade. De outro modo, por vezes,
há um incentivo à “justiça com as pró-
prias mãos”, que fragiliza instituições
democráticas. Nesse cenário, os apre-
sentadores se colocam como defensores
da moral e dos bons costumes, em prol
da paz social. O tom de indignação ser-
ve, ao telespectador, como forma de des-
pressurizar seu medo da violência ou
suas dificuldades econômicas e sociais
– do preço do gás alto ao ônibus lotado.
Quando Sikêra chama os homosse-
xuais de “raça desgraçada”, o apresen-
tador defende o retorno aos valores tra-
dicionais, a exemplo de família e
religião, como forma de restauração da
ordem social. Essa pauta conservadora
pareceu mais evidente nas eleições de
2018, mas programas policiais sempre
estiveram aí.1
Em 2015, um estudo realizado pela
Andi localizou mais de 8 mil violações
de direitos em programas policiais em
apenas trinta dias, como: desrespeito à
presunção de inocência; incitação ao
crime e à violência; incitação à desobe-
© Rapha Baggas
OUTUBRO 2021
diência às leis ou às decisões judiciá-
rias; exposição indevida de pessoa ou
família; discurso de ódio e preconceito
de raça, cor, etnia, religião, condição
socioeconômica, orientação sexual ou
procedência nacional.
É relevante observar que, enquanto
concessionárias do serviço público, as
emissoras estão sujeitas a deveres, in-
clusive acerca do conteúdo veiculado.
Na Constituição existem orientações
sobre os princípios e as finalidades que
devem ser seguidos pelas emissoras,
como a preferência pelas atividades
culturais, educativas e informativas.
No plano infraconstitucional, há atos
normativos mais específicos, como o
Código Brasileiro de Telecomunicação
e o Regulamento dos Serviços de Radio-
difusão,2 que aprofundam as orienta-
ções de conteúdo e preveem fiscaliza-
ção e sanção estatal para as emissoras.
No entanto, mesmo diante do pre-
juízo social, o Estado não toma medi-
das para coibir abusos produzidos pe-
las emissoras. De 2011 a 2018, apenas
cinco emissoras receberam algum tipo
de sanção por extrapolarem limites da
liberdade de expressão.3 Diante da
inércia do Estado, a via judicial é utili-
zada como saída. Mas o diagnóstico
também não é bom. Quando a alterna-
tiva de proteção desses direitos depen-
de de ações civis públicas pelo Ministé-
rio Público contra conteúdos televisivos
ofensivos à dignidade da pessoa huma-
Le Monde Diplomatique Brasil 11
na, as decisões foram 83,3% desfavorá-
veis.4 Além disso, o tempo médio de jul-
gamento é de cinco anos, o que
contraria a lógica imediata televisiva.
A ausência de fiscalização estatal e
a morosidade judiciária tornam o am-
biente televisivo livre para exibir o cor-
po estendido no chão. A chegada do
streaming e a expansão de público do
YouTube elevaram a competitividade
do setor. A busca pela audiência gera
disputas acirradas, intensificando ain-
da mais seu caráter sensacionalista.
Por isso, a criação de uma legislação
específica oportunizaria um modelo
mais consistente e estável. Em um plano
ideal, a legislação contemplaria um sis-
tema sancionatório robusto, com maior
agilidade e hipóteses claras de infração.
A aplicação das sanções seria feita por
um novo órgão fiscalizatório indepen-
dente, dinâmico e com representantes
de diversos setores da sociedade.
Enquanto isso não acontece, os ca-
sos que chegam aos olhos do Estado ou
que ativam o sistema judiciário têm em
comum uma forte mobilização social.
Diante da dificuldade de mudanças es-
truturais a curto prazo, pressionar po-
líticos, debater e dar visibilidade ao te-
ma movimenta as peças disponíveis.
Aqui agora. 
*Ticianne Perdigão é mestra em Direito
(UFPE), doutora em Comunicação (UFPE)
e professora universitária.
1   E m pesquisa realizada pela socióloga Esther
Solano, a cultura militar relacionada à ética, à
disciplina e à defesa da moral e dos bons cos-
tumes foi essencial para eleger o último presi-
dente. SOLANO, E. Crise da democracia e
extremismos de direita . São Paulo: Friedri-
chEbert-Stiftung, 2018.
2   O Código Brasileiro de Telecomunicação é de
1962 (Lei n. 4.117) e o Regulamento de Servi-
ços de Radiodifusão é de 1963 (Decreto
n. 52.795). Ambos foram modificados durante
o período da ditadura militar. Mesmo conside-
rados ultrapassados, o engessamento é man-
tido exatamente pela incapacidade de provo-
car riscos a emissoras.
3   O levantamento foi realizado pela autora. CA-
BRAL, Ticianne M. P. Fiscalização estatal so-
bre o conteúdo televisivo: violações de direitos
em programas policiais. Tese (Doutorado em
Comunicação) – Programa de Pós-Graduação
em Comunicação. Recife, 2019. São três os ti-
pos de sanções: multa, suspensão de um a
trinta dias da programação e cassação (art.
122 da Lei n. 4.117). Nesta última, a Constitui-
ção Federal determina que o cancelamento da
cassação só pode ser feito por decisão judi-
cial. Nesse caso, especificamente, o processo
deve ser encaminhado para apreciação do Po-
der Judiciário. Nos exemplos citados, as emis-
soras foram penalizadas por: “Não transmitir
programas que atentem contra o sentimento
público, expondo pessoas a situações que, de
alguma forma, redundem em constrangimento,
ainda que seu objetivo seja jornalístico”
(art. 28, 12, “b”, do Decreto n. 52.795/1963) e
“Promover campanha discriminatória em razão
de classe, cor, raça ou religião” (art. 122, V, do
Decreto n. 52.795/1963).
4   A pesquisa foi realizada pela autora sobre 24
ações que chegaram à segunda instância.
Não houve delimitação temporal, sendo con-
sideradas todas as ações localizadas no site
dos tribunais até 2012. CABRAL, Ticianne M.
P. Controle jurisdicional de conteúdo da pro-
gramação televisiva comercial aberta . Disser-
tação (Mestrado em Direito) – Programa de
Pós-Graduação em Direito. Recife, 2013.
12 Le Monde Diplomatique Brasil  OUTUBRO 2021
O PAPEL DA IMPRENSA PERIFÉRICA, ALTERNATIVA E COMUNITÁRIA
Certas dores não aparecem no jornal
As vozes silenciadas pela imprensa tradicional têm rosto. Entretanto, as mídias periféricas, alternativas e comunitárias,
muitas e múltiplas, estão espalhadas pelos quatro cantos do país. São uma forma de comunicação – jornalística
ou não – que, além de informar, têm o papel de fortalecer identidades, memórias e decisões sociais e políticas
POR RAÍSSA EBRAHIM*
C
onceição das Crioulas é uma co-
munidade quilombola localizada
no sertão de Pernambuco, dis-
tante 550 quilômetros da capital
Recife. O centro urbano mais próximo,
Salgueiro, fica a 40 quilômetros dali.
Conta a história, baseada na memória
coletiva e oral, que, no fim do século
XVIII, seis mulheres negras livres, guia-
das por um escravo rebelado, chegaram
ao local, fixaram moradia e iniciaram
uma história de luta e resistência.
Hoje, 750 famílias moram em Con-
ceição das Crioulas. Muitas vivem da
agricultura familiar, da pecuária e de
uma belíssima herança feminina de
produção artesanal com fibras natu-
rais, palha e barro. O quilombo é um
dos tantos alvos de processos de regu-
larização fundiária lentos, inacabados
e que abrem caminho para conflitos e
violações de direitos Brasil afora.
Durante décadas, o acesso a Concei-
ção das Crioulas só era possível por meio
de uma esburacada e desnivelada estra-
da de terra. Após muitos anos de mobili-
zação, organização política e promessas
governamentais não cumpridas, a co-
munidade finalmente conseguiu o di-
reito de ir e vir com segurança graças à
construção de uma pista de asfalto.
Essa história de conquista virou
símbolo recente de afirmação coletiva
do quilombo pelo bem comum e pela
luta contra o racismo. Virou também
um documentário produzido pelos
próprios quilombolas da Crioulas Ví-
deo, o PE-460: uma luta ancestral (16
min), lançado em 2020.
A pauta tão importante para Con-
ceição das Crioulas não foi abordada
pela grande mídia. Nem será. Certas
dores não aparecem no jornal – e elas
têm cor, classe e geografia certas. As
vozes silenciadas pela imprensa tradi-
cional têm rosto. Mas ele nem sempre
passa pelo que convencionamos cha-
mar no jornalismo de “critérios de noti-
ciabilidade”. Não é relevante. Mas rele-
vante para quem?
As narrativas periféricas, alternati-
vas e comunitárias são muitas e múlti-
plas. Elas estão espalhadas pelos qua-
tro cantos. São uma forma de
comunicação – jornalística ou não –
que, além de informar, têm o papel de
fortalecer identidades, memórias e de-
cisões sociais e políticas. Partindo des-
se ponto, não consigo enxergar nin-
guém melhor do que os próprios
quilombolas da Crioulas Vídeo para
contar essa antiga história de luta por
uma estrada. Uma estrada. Em que jor-
nal é notícia a construção de uma pista
de 40 quilômetros no sertão? O mesmo
sertão que boa parte da imprensa ainda
estereotipa de “Brasil profundo”.
Num universo de disputas de narra-
tivas, a produção de conteúdo audiovi-
sual de Conceição das Crioulas é um
exemplo de como essa comunicação
tem função fundamental na garantia
do direito à informação e à representa-
tividade, diante de uma mídia que ta-
cha de “regional” o que é produzido no
Norte e no Nordeste e de “nacional” o
que é produzido abaixo dessa linha.
Faltam incentivos e suporte institu-
cional fora dos centros de poder, e o
que nos últimos anos chamamos de
“desertos de notícias” se confunde com
um “deserto de financiamento”. A
maior parte do dinheiro circulante tem
destino certo. Sem dinheiro, dificil-
mente há produção. Sem produção,
não há circulação. E o que não circula
não amplifica vozes que precisam ser
ouvidas. Sim, amplificar, e deixar para
trás a ideia de que os meios de comuni-
cação “dão voz”. Voz (quase) todo mun-
do tem a sua. Jornalismo não existe pa-
ra dar nada a ninguém.
© Rapha Baggas
UM RELEITURA
SOBRE BANKSY
O documentário PE-460: uma luta
ancestral foi produzido graças a um
edital de microbolsas para a constru-
ção de narrativas com base em vivên-
cias em territórios periféricos urbanos
e rurais de Pernambuco. O projeto Ter-
ritório Vivo incentivou a produção de
reportagens multimídia de cinco gru-
pos sobre aspectos da vida relaciona-
dos aos direitos essenciais das comuni-
dades, seja na denúncia de violações
desses direitos ou na organização da
sociedade civil para garanti-los.
A iniciativa foi promovida pela Mar-
co Zero (www.marcozero.org), organi-
zação de jornalismo independente fun-
dada em 2015 e com sede no Recife e
pelos Repórteres Sem Fronteiras, no
âmbito do Projeto de Apoio ao Jornalis-
mo (Pajor). Lançado em 2020, o Pajor
terá três anos de duração e vai contri-
buir com uma rede de oito veículos de
comunicação espalhados por quatro
estados de três regiões do Brasil: Ama-
zônia Real e Rede Wayuri, do Amazo-
nas; Ação Comunitária Caranguejo
Uçá e Marco Zero, de Pernambuco; da-
ta_labe e Fala Roça, do Rio de Janeiro;
Alma Preta e Nós, Mulheres da Perife-
ria, de São Paulo.
O Pajor parte da premissa de que
uma mídia independente e plural é es-
sencial para a manutenção das demo-
cracias. Não dá para fazer um panora-
ma da comunicação no Brasil sem
entender que vozes são ouvidas e que
vozes são silenciadas, sobretudo em
contextos de ameaças.
Território Vivo é o desdobramento
de outro projeto, o Mapa da Comunica-
ção Popular do Grande Recife, que já
mapeou 38 grupos no segundo maior
aglomerado urbano do Norte-Nordeste
e vai compartilhar um mapa georrefe-
renciado e interativo mostrando onde
essas iniciativas estão, o que produ-
zem, que plataformas utilizam e como
se financiam.
A Marco Zero é uma das organiza-
ções de jornalismo independente do
Nordeste que apostam na produção de
conteúdo aprofundado que dê desta-
que a temas de interesse público invisi-
bilizados pela grande mídia. Abordam-
-se questões relacionadas a direitos
humanos, democracia, gênero, direito
à cidade e justiça socioambiental, pau-
tas que contemplam territórios falando
sobre perda de direitos e violações.
Quando o petróleo cru inundou al-
guns desses territórios, em 2019, as
primeiras notícias sobre o maior inci-
dente com petróleo da história do
Oceano Atlântico Sul só começaram a
aparecer mais de um mês depois de as
primeiras manchas atingirem as
praias. O Intervozes – Coletivo Brasil
de Comunicação Social mostrou isso
na publicação “Vozes silenciadas”, que
olhou para onze veículos, sendo sete
de abrangência nacional e quatro de
abrangência regional.
O levantamento analisou, em veí-
culos com papel fundamental na for-
mação da opinião pública, no im-
presso e na TV, que vozes foram ampli-
ficadas e que vozes foram silenciadas.
Além de muito atrasadas, as notícias
com referências ou nomeações de ho-
mens e mulheres das águas – pescado-
res e marisqueiras tradicionais – foram
quase que apagadas das manchetes,
apesar das denúncias de populações
costeiras, cientistas, pesquisadores e
ativistas que gritavam. O crime, que
continua sem culpados, punições nem
multas, atingiu mais de mil localida-
des em onze estados e 130 municípios
brasileiros. 
*Raíssa Ebrahim  é repórter na Marco Zero
Conteúdo.

A CHINA REFESTELA-SE EM REGIÃO DESDENHADA PELOS ESTADOS UNIDOS
A luta da Águia contra o
Dragão na América Latina
Navios norte-americanos cruzam o Mar da China. De forma mais silenciosa, Pequim
avança seus peões em uma região que a Casa Branca considera um “quintal”: a América
Latina. Após tentarem um retorno ao seio de Washington, os governos conservadores do
subcontinente, eleitos nos anos 2010, descobriram que os Estados Unidos são um aliado
exigente e pouco generoso
POR ANNE-DOMINIQUE CORREA*
E
m 9 de dezembro de 2020, a Deve-
lopment Financial Corporation
(DFC), uma agência de financia-
mento dos Estados Unidos, de-
sembarcou no Equador levando na ma-
la um “novo modelo” de acordo-quadro
para os países latino-americanos. Ele
consistia na concessão de um emprés-
timo de US$ 3,5 bilhões para “ajudar” o
governo equatoriano a pagar a “dívida
predatória” contraída junto à China
doze anos atrás. Em troca, o Equador se
comprometia a aderir ao programa
Clean Network (Rede Limpa), lançado
em 2019 pelo ex-presidente dos Estados
Unidos Donald Trump, cujo objetivo é
excluir as companhias chinesas dos
contratos de instalação da tecnologia
5G em todo o mundo.
Negócio fechado. Em 14 de janeiro
de 2021, o presidente conservador equa-
toriano, Lenín Moreno, reafirmou sua
lealdade à Casa Branca, mesmo que isso
significasse atrasar em seu país o desen-
volvimento da inteligência artificial, da
robotização e da internet das coisas. Os
Estados Unidos não escondem suas mo-
tivações: “A DFC foi criada para que ne-
nhum Estado autoritário tenha influên-
cia indevida sobre outro país”, explica
Adam Bohler, diretor da agência.1 Em-
bora por muito tempo insensíveis à che-
gada dos chineses a seu “quintal”, agora
os Estados Unidos estão preocupados: a
potencial instalação do 5G pela Huawei
na América Latina parece ter mudado
a situação. Paradoxalmente, a “invasão
chinesa” denunciada pelos Estados Uni-
dos é resultado direto de suas próprias
opções geopolíticas para a região, de
modo que a situação atual poderia ser
explicada menos pela astúcia do Dragão
do que pelas bicadas da Águia.
Desde a integração da China à Orga-
nização Mundial do Comércio (OMC),
em 2002, sua presença cresceu conside-
ravelmente na América Latina. Primeiro,
porque os Estados Unidos estavam com
os olhos voltados para outro lugar. De-
pois de prometer, ao longo da campa-
nha presidencial de 2000, deixar no pas-
sado a “indiferença de Washington”2 em
relação à região, George W. Bush acabou
dedicando seus mandatos à “luta con-
tra o terrorismo” no Oriente Médio e no
Afeganistão, após os atentados contra o
World Trade Center em 2001. Em abril
de 2009, três meses depois de se mudar
para a Casa Branca, Barack Obama pro-
clamou “um novo capítulo no relaciona-
mento”3 entre os Estados Unidos e seus
vizinhos do Sul. Mas outro lugar atraía
mais suas preocupações: em 2011, ele
decidiu “reequilibrar” a política externa
de seu país por meio de um “pivô” para
a Ásia e o Pacífico, relegando a América
Latina a uma posição bem baixa na or-
dem de suas prioridades políticas.
O segundo fator que explica o suces-
so chinês ao sul do Rio Bravo remonta
aos anos 1980, quando a crise da dívida
assolou a América Latina. Entregue aos
“bons cuidados” do FMI e do Banco
Mundial, a região passou por um severo
ajuste estrutural: enquanto o cresci-
mento do PIB per capita ruía – passando
de 80% entre 1960 e 1979 para 11% de
1980 a 1999 –, o número de pessoas vi-
vendo abaixo da linha da pobreza prati-
camente dobrou, passando de quase 120
milhões em 1980 para mais de 210 mi-
lhões em 2004. Esse profundo mergulho
na miséria explica, pelo menos em parte,
a ascensão ao poder de líderes de es-
querda na primeira década dos anos
2000. Cansada da ingerência dos Estados
Unidos, essa “onda vermelha” tentou
emancipar-se da tutela de Washington.
ENTUSIASMO COM
AS ROTAS DA SEDA
Mal foi eleito chefe do Equador, Rafael
Correa classificou o representante do
Banco Mundial, em 2007, como persona
non grata. Ele fechou a base militar dos
Estados Unidos em Manta e suspendeu
as negociações de livre comércio em an-
damento. No mesmo ano, o presidente
Hugo Chávez retirou a Venezuela do FMI
e do Banco Mundial, acusando-os de
serem “instrumentos do imperialismo”
dedicados a “saquear” os países pobres.4
Na Bolívia, o presidente Evo Morales
exigiu a saída do embaixador norte-a-
OUTUBRO 2021
mericano e de representantes da Drug
Enforcement Administration (DEA),
depois de sofrer uma tentativa de golpe
em 2008. Cinco anos depois, expulsou a
Agência dos Estados Unidos para o De-
senvolvimento Internacional (Usaid),
acusando-a de “perseguir fins políticos
em vez de sociais”.5 Esses governos tam-
bém nacionalizaram recursos naturais
e aumentaram os impostos sobre os lu-
cros das empresas transnacionais que
operavam em seus territórios. “Tais me-
didas afugentaram diversas companhias
ocidentais, que não queriam mais traba-
lhar nas novas condições impostas pelos
governos de esquerda”, explica Rebecca
Ray, pesquisadora da área de Economia
da Universidade de Boston e especialis-
ta em relações sino-latino-americanas.
Nesse contexto, poucas nações dis-
punham de recursos tecnológicos e fi-
nanceiros capazes de atender às neces-
sidades de uma América Latina ansiosa
por independência. Todos os olhos se
voltaram para a China. Em seu primeiro
livro branco dedicado à América Latina,
publicado em 2008,6 a potência asiática
apresentou-se como uma parceira em
“um nível de desenvolvimento seme-
lhante” ao dos países latino-americanos.
Ela prometia uma cooperação baseada
“na igualdade, no benefício mútuo e no
desenvolvimento compartilhado”.
No rescaldo da crise de 2008, as ins-
tituições financeiras chinesas (Banco de
Desenvolvimento da China e Banco de
Exportação e Importação da China) ofe-
receram crédito aos países latino-ameri-
canos que encontravam dificuldade para
obter empréstimos nos mercados inter-
nacionais, como a Venezuela, a Argentina
e o Equador. Mais flexível que os Estados
Unidos, a China ofereceu a possibilidade
de ser paga em commodities. Essa fórmu-
la permitiu ao país garantir o suprimen-
to de recursos naturais necessário para
atender ao apetite crescente de sua clas-
se média. Essa estratégia “ganha-ganha”
deu frutos: a China é hoje o maior parcei-
ro comercial do Brasil, do Chile, do Peru e
do Uruguai, bem como o maior credor da
região. Desde 2005, ela já desembolsou
Le Monde Diplomatique Brasil 13
quase US$ 137 bilhões em empréstimos
para financiar projetos de infraestrutura
(portos, estradas, barragens e ferrovias):7
atualmente, o montante dos emprés-
timos chineses concedidos aos países
latino-americanos supera os do Banco
Mundial e do Banco Interamericano de
Desenvolvimento (BID) juntos.8
Repentino e maciço, o desembarque
da China na América Latina começou a
preocupar: ao escapar dos Estados Uni-
dos, teria a região caído sob o jugo de
um novo império, o do Meio? “Para além
do discurso da cooperação Sul-Sul, as
assimetrias persistem”, analisa Sophie
Wintgens, pesquisadora do Centro de
Estudos da Vida Política da Université
Libre de Bruxelles. “No plano comercial,
a China permitiu reduzir a dependência
dos países latino-americanos em rela-
ção aos Estados Unidos. Mas ela repro-
duz o modelo de comércio Norte-Sul:
vende produtos manufaturados e com-
pra matérias-primas”.
No plano econômico, persiste o fe-
nômeno da “dependência” denunciado
ao longo do século XX por economistas
progressistas latino-americanos. E ele
pode se intensificar ainda mais com a
integração de dezoito países da região
à Nova Rota da Seda chinesa, um vasto
programa de infraestrutura lançado em
2013 por Xi Jinping para colocar o país
no centro das redes de comércio e geo-
política globais. No entanto, em uma
região que sofre de um déficit flagrante
de investimentos em infraestrutura –
depois da África Subsaariana, a Améri-
ca Latina é a que menos gasta nesse se-
tor (2,5% ao ano segundo o BID)9 –, tais
preocupações ficam em segundo plano.
A construção de uma ferrovia transcon-
tinental ligando as costas do Atlântico
e do Pacífico, um dos principais pro-
jetos da China, atende a um sonho do
empresariado local, sobretudo brasi-
leiro. “A China está apenas preenchen-
do as lacunas deixadas por décadas de
políticas neoliberais que reduziram o
papel do Estado ao confiar nosso de-
senvolvimento quase exclusivamente
ao mercado”, defende Osvaldo Rosales,
ex-diretor da divisão de comércio in-
ternacional e integração da Comissão
Econômica para a América Latina e o
Caribe (Cepal). “Muito mais do que a
China, são elas as responsáveis por essa
estrutura de comércio.”
A Nova Rota da Seda desperta tanto
entusiasmo que Pequim tem consegui-
do impor sua política de “uma só China”.
Entre 2017 e 2018, El Salvador, Panamá
e República Dominicana decidiram re-
conhecer diplomaticamente a China
para que pudessem participar do proje-
to – fazendo cair para nove o número de
aliados de Taiwan na região. A reaproxi-
mação do gigante asiático com os países
caribenhos, situados no cruzamento
entre os oceanos Atlântico e Pacífico,
garante o acesso a centros estratégicos
de comércio, bem como a ampliação do
14 Le Monde Diplomatique Brasil  OUTUBRO 2021
número de votos chineses nas institui-
ções internacionais.
Na China, a atitude norte-america-
na é abertamente criticada: os Estados
Unidos “pensam que a América Latina é
seu quintal”, declarou em 2019 Lu Kang,
um porta-voz do Ministério das Rela-
ções Exteriores, antes de apresentar seu
país como “o verdadeiro amigo” dos la-
tino-americanos.10 Em campo, porém, a
população constata que as companhias
chinesas não se comportam necessaria-
mente de forma mais altruísta do que
suas congêneres norte-americanas. “A
China nem sempre é bem-vista na re-
gião”, resume Margaret Myers, diretora
do programa Ásia e América Latina do
instituto Interamerican Dialogue. “Os
investimentos chineses enfrentam cada
vez mais inquietudes por parte de orga-
nizações da sociedade civil.”
No Equador, a morte de treze traba-
lhadores durante a inundação do can-
teiro de obras da enorme hidrelétrica
Coca Codo Sinclair, em 2014, chamou
a atenção para as irregularidades re-
lacionadas às condições de trabalho.
Um ano depois, no Peru, o presidente
Ollanta Humala teve de declarar esta-
do de emergência em Las Bambas após
protestos de moradores locais contra
um projeto de mineração de cobre que
resultou na morte de quatro pessoas.
Em 2018, a Bolívia adiou a construção
da hidrelétrica Rositas, após as comu-
nidades locais reclamarem não terem
sido consultadas antes do lançamento
do projeto. “Ao operar de forma bilate-
ral, a China cria uma concorrência entre
os países, pressionando para baixo os
padrões ambientais e sociais dos trata-
dos”, analisa Wintgens. “O desempenho
ambiental e social dos investidores chi-
neses não é pior que o dos ocidentais”,
completa Ray, admitindo implicitamen-
te que também não é melhor.
RETORNO AOS BRAÇOS
DE WASHINGTON
De volta ao poder na maioria dos países
latino-americanos a partir de 2014, a di-
reita tem operado um realinhamento com
as preferências geopolíticas dos Estados
Unidos: de aliada, a China passou a ser
uma ameaça. Em visita a Washington, em
2019, o presidente salvadorenho, Nayib
Bukele, garantiu que a China “desenvol-
ve projetos que não são viáveis, deixando
os países com dívidas enormes e impa-
gáveis, e usa isso como alavanca finan-
ceira”.11 No Equador, Moreno qualificou
os acordos fechados por seu antecessor
com a China como “pouco transparen-
tes”, acusando-os de “prejudicar o país”.12
Durante sua campanha eleitoral de 2018,
o conservador brasileiro Jair Bolsonaro
declarou que “a China não compra do
Brasil, compra o Brasil”,13 sob o risco de
contrariar uma de suas mais poderosas
bases sociais: os grandes exportadores de
carne bovina e soja, que dependem am-
plamente do mercado chinês.
Diante das dificuldades econômicas,
muitos se reconfortaram nos braços do
FMI. Em 2018, o presidente argentino,
Mauricio Macri, recorreu ao maior res-
gate financeiro da história do país: um
envelope de US$ 57 bilhões pagos pelo
FMI. Em 2019 e 2021, os conservadores
Lenín Moreno e Iván Duque consegui-
ram empréstimos de US$ 4,5 bilhões e
US$ 11 bilhões, respectivamente, em
troca de pacotes de austeridade. Mas
eles foram contestados por grandes mo-
bilizações e acabaram sendo retirados.
Acima de tudo, porém, a “onda azul”
enfraquece a posição geopolítica da
América Latina, privando-a de seu prin-
cipal escudo contra as pressões externas:
a integração regional. Ela abandonou a
Comunidade de Estados Latino-Ameri-
canos e Caribenhos (Celac), único fórum
que reúne os 33 países da região e princi-
pal espaço de discussão com a China. Da
mesma forma, após discordâncias a res-
peito da crise venezuelana em 2018, seis
países da região suspenderam sua parti-
cipação na União das Nações Sul-Ame-
ricanas (Unasul), que deveria funcionar
como contrapeso à Organização dos Es-
tados Americanos (OEA), braço armado
dos Estados Unidos na região. Em 2019,
a Unasul foi trocada pelo Fórum para o
Progresso da América do Sul,14 mais co-
nhecido pela sigla Prosul. “Esse meca-
nismo perverso na verdade deveria cha-
mar ‘Pronorte’”, ironiza Ernesto Samper,
ex-presidente da Colômbia (1994-1998)
e ex-secretário-geral da Unasul (2014-
2017). “Essa aliança de países de direita
tem como ponto de união apenas o ódio
à Venezuela e o servilismo aos Estados
Unidos.” Assim dividida, a América La-
tina volta a ser uma presa fácil para a
Águia norte-americana.
PEQUIM ENVIA MILHÕES DE VACINAS
Quando Trump chegou à Casa Branca,
em 2016, ele não parecia mais interessa-
do na região do que seus antecessores.
Obcecado pela construção de um muro
na fronteira de seu país com o México e
pela asfixia financeira da Venezuela, sua
política para a América Latina parecia
guiada pelas exigências da comunidade
hispânica de seu país e pela vontade de
conter a imigração oriunda da América
Central. Em 2017, Trump chegou a retirar
os Estados Unidos do Acordo de Parceria
Transpacífica, um tratado liderado por
Barack Obama em 2015 para rivalizar
com a China em sua vizinhança, ratifica-
do pelo México, pelo Chile e pelo Peru.
O roteiro chinês “Made in China
2025” marca um ponto de inflexão.
Lançado em 2015, o programa preten-
de tornar a China tecnologicamente
autônoma, investindo mais em setores
de tecnologia de ponta, como robótica,
inteligência artificial e informação. Um
ano depois, Pequim anunciou, em um
novo livro branco destinado à América
Latina, a abertura de uma “nova fase”
de cooperação mais voltada à “inovação
científica e tecnológica”, acrescentando
seu desejo de desenvolver “intercâm-
bios” no plano militar.15
Desde então, “mudou a natureza do
envolvimento da China [na região]”, ob-
serva Myers. “Ela não vende mais calça-
dos, tecidos e baldes de plástico, mas um
amplo leque de produtos e serviços com
alto conteúdo tecnológico.” As compa-
nhias de telecomunicações chinesas
exportam câmeras de vigilância para o
Equador e a Bolívia, e fabricam cartei-
ras de identidade “inteligentes” para a
Venezuela. A China também embarcou
na construção de uma estação espacial
na Patagônia e vendeu armas e sistemas
© DAPENHA

militares para vários países latino-ame-
ricanos por uma quantia de US$ 615 mi-
lhões entre 2015 e 2019.
Assim, os Estados Unidos acabaram
acordando de ressaca: a China não é mais
a “fábrica do mundo”, mas uma potência
tecnológica, que logo poderá ditar regras
para o comércio industrial do futuro. Em
2017, ela registrou o dobro de patentes
apresentadas pelos Estados Unidos. Sen-
tindo o domínio norte-americano vacilar,
Trump reagiu. Já em 2017, ele designou a
China como “uma ameaça” à “segurança
nacional”.16 Dois anos depois, proibiu as
empresas de seu país de adquirir equipa-
mentos de fornecedores chineses – Hua-
wei, ZTE, Dahua e Hikvision –, sob o pre-
texto de que eles “monitoram” governos
estrangeiros para o Partido Comunista
Chinês (PCC) e roubariam as tecnologias
dos Estados Unidos.
A cortina de ferro dessa “guerra fria
tecnológica” não tardaria a cair sobre a
América Latina. Em 2018, em um dis-
curso na Universidade de Austin, no
Texas, Rex Tillerson, então secretário de
Estado de Trump, garantiu que a China
“usa seu poder econômico para contro-
lar a região” e advertiu que “a América
Latina não precisa de novas potências
imperiais motivadas apenas pela busca
do lucro”17 – um discurso com cheiro de
Doutrina Monroe.
Os Estados Unidos intensificaram,
assim, suas ofensivas para retomar o
controle. Em setembro de 2018, como
represália após o rompimento com Tai-
wan, o país chamou de volta seus repre-
sentantes diplomáticos no Panamá, na
República Dominicana e em El Salvador.
Um mês depois, seu novo secretário de
Estado, Mike Pompeo, viajou ao Pana-
má para “sensibilizar” o governo de Juan
Carlos Varela para a “atividade econômi-
ca predatória” das companhias chine-
sas.18 Na sequência, o Panamá cancelou
cinco projetos de infraestrutura finan-
ciados pelo gigante asiático.
Da mesma forma, em visita ao Chile,
Pompeo alertou o presidente Sebastián
Piñera a respeito do “controle” exercido
sobre a Huawei pelo governo chinês.19
Poucos meses depois, o Chile decidiu
descartar a empresa de seu projeto de
cabo submarino transpacífico em favor
de uma companhia japonesa. Durante
uma visita ao Brasil em novembro de
2020, Keith Krach, então um alto funcio-
nário do Departamento de Política Eco-
nômica dos Estados Unidos, persuadiu
o gigante latino-americano a se juntar
ao programa Clean Network, chamando
a Huawei de “espinha dorsal do Estado
de vigilância do PCC”.
A estratégia dos Estados Unidos para
isolar a China também passa pelo uso de
mecanismos financeiros e comerciais.
Em 2018, a potência norte-americana
aproveitou a renegociação do Acordo
de Livre Comércio da América do Nor-
te (Nafta) – que reúne Estados Unidos,
México e Canadá – para incluir uma
cláusula que lhe concede direito de veto
sobre os acordos comerciais firmados
por seus parceiros com países aos quais
os Estados Unidos recusam o título de
“economia de mercado” – sendo a Chi-
na o principal deles. Depois, em 2019, a
DFC lançou um plano de investimento
de US$ 60 bilhões batizado de “Gro-
wth in the Americas” [Crescimento nas
Américas], com o objetivo de concorrer
com a Nova Rota da Seda. Catorze paí-
ses da região aderiram à iniciativa. Sem
surpresa, Venezuela, Nicarágua e Cuba
não foram convidadas a participar.
Em setembro de 2020, Trump conse-
guiu lançar o arquiteto do plano “Gro-
wth in the Americas”, Mauricio Clever-
-Carone, à presidência do BID, embora
a instituição seja tradicionalmente pre-
sidida por um latino-americano. Para o
ex-presidente colombiano Ernesto Sam-
per, o único objetivo desse “sequestro
do BID” é “expulsar a China da América
Latina” por meio da imposição de no-
vas condicionalidades aos empréstimos
concedidos pela entidade.
No entanto, um certo Sars-Cov-2
acabou pesando muito mais do que
todos os gestos da diplomacia norte-
-americana. Embora em um primeiro
momento a origem da Covid-19 tenha
prejudicado a imagem internacional da
China, a rápida recuperação econômica
do país deu-lhe novas cartas para forta-
lecer sua posição na América Latina.
Enfraquecida pelos sistemas de saú-
de pública deficientes, a região foi vio-
lentamente atingida pelo vírus. Embora
abrigue apenas 8% da população mun-
dial, ela concentrava, em setembro de
2020, quase um terço das mortes ligadas
à Covid-19. A pandemia mergulhou a
América Latina em sua pior recessão em
120 anos, marcada por uma contração
do PIB de 7,7% e por um aumento da
pobreza de quase 10% em 2020.
Enquanto os Estados Unidos pare-
ciam indiferentes à situação de seus vizi-
nhos do Sul, a China logo ofereceu apoio:
doou centenas de milhares de máscaras
e equipamentos médicos de todos os
tipos (ventiladores, tomógrafos, kits de
teste), além de enviar equipes médicas
para reforçar as estruturas sanitárias lo-
cais necessitadas. Assim que suas duas
vacinas ficaram prontas para comer-
cialização – a Convidencia, da CanSino
Biologics, e a CoronaVac, da Sinovac –,
a China prometeu aos países latino-a-
mericanos um empréstimo de bilhões
de dólares para facilitar a compra. Não
é de espantar que, até o momento, mais
da metade das vacinas injetadas nos dez
países mais populosos da região seja chi-
nesa, segundo o Financial Times.20
Os dividendos diplomáticos dessa
manifestação de solidariedade cheia
de interesses não tardaram a chegar.
“A China primeiro faz amigos, depois
trabalha com eles para perseguir seus
interesses”, explica Samper. “Com essa
estratégia, consegue ganhar a afeição
OUTUBRO 2021
dos governos, independentemente de
considerações ideológicas.” Bem como,
certamente, a das populações que ela
ajuda a libertar do sofrimento.
No Brasil, o presidente Bolsonaro,
depois de ter ocupado as manchetes
por causa do tuíte de seu filho Eduardo,
um deputado, acusando o PCC de ser a
origem do vírus, repentinamente optou
por se curvar a Pequim a fim de garantir
o acesso às vacinas. A China não se fez
de rogada. Em janeiro de 2021, autori-
zou o embarque de 5.400 litros de insu-
mos para que o Brasil pudesse produzir
mais de 8,5 milhões de doses da Coro-
naVac. Poucos dias depois, Bolsonaro
suspendeu seu veto sobre a participa-
ção da Huawei na licitação nacional so-
bre a frequência 5G.
“NOSSOS ALIADOS NÃO AJUDAM”
Os aliados de Taiwan ficaram na corda
bamba. Privados das moléculas chine-
sas, eles atrasaram consideravelmente
sua campanha de vacinação. Em 17 de
maio de 2021, quando a maioria dos paí-
ses da região já havia vacinado 12,6% de
sua população, eles mal ultrapassavam
uma taxa de 1%.
Diante da emergência sanitária, o
Paraguai, principal bastião de Taiwan
na América do Sul, debateu em abril
um projeto de lei para abrir relações
diplomáticas com a China e liberar 14
milhões de doses de vacinas, quantida-
de suficiente para imunizar toda a sua
população. O secretário de Estado dos
Estados Unidos, Antony Blinken, conta-
tou então o presidente paraguaio, Mario
Abdo Benítez, próximo de seu país, pro-
metendo assistência sanitária. O Senado
paraguaio, dominado pelo partido do
governo, acabou rejeitando o projeto.
“Nossos aliados estão com a vacinação
a todo vapor, mas nós somos impedi-
dos de comprar vacinas [chinesas] sob
o pretexto de que vamos nos tornar co-
munistas”, indignou-se Esperanza Mar-
tínez, uma das senadoras de esquerda
que apresentou a proposta.21
Em Honduras, a espera pela chegada
da vacina Covax (que deveria permitir
a vacinação de países do Sul sob a égi-
de da Organização Mundial da Saúde
[OMS]) foi tão longa que o governo se
viu na obrigação de mendigar cerca
de 34 mil doses a El Salvador, em maio
de 2021. “O povo hondurenho está co-
meçando a ver que a China ajuda seus
aliados; e nos perguntamos: por que
os nossos não nos ajudam?”,22 indagou
então Carlos Alberto Madero Erazo, um
alto funcionário do país, para em segui-
da alertar seus aliados sobre potenciais
“mudanças na política externa” se as
coisas continuarem assim...  diplomática para a China], The New York Ti-
*Anne-Dominique Correa  é jornalista.
1   D
 emetri Sevastopulo e Gideon Long, “US de-
velopment bank strikes deal to help Ecuador
pay China loans” [Banco de desenvolvimento
dos Estados Unidos fecha acordo para ajudar
Le Monde Diplomatique Brasil 15
Equador a pagar empréstimos à China], Fi-
nancial Times, Londres, 14 jan. 2021.
2    Tim Padgett, “Why Latin America Bashes
Bush” [Por que a América Latina enfrenta
Bush], Time, Nova York, 4 nov. 2005.
3   Michael Reid, “Obama and Latin America”
[Obama e a América Latina], Foreign Affairs,
Nova York, set./out. 2015.
4   “ Le Venezuela se retire du FMI et de la Banque
mondiale” [Venezuela se retira do FMI e do
Banco Mundial], Agence France Presse
(AFP), 1º maio 2007.
5   “ Evo Morales expulsa a USAID de Bolivia”
[Evo Morales expulsa Usaid da Bolívia], 1º
maio 2013. Disponível em: rfi.fr.
6   “China’s Policy Paper on Latin America and the
Caribbean” [Política da China para a América
Latina e o Caribe], Xinhua, 6 jun. 2008.
7   Katherine Koleski e Alec Blivas, “China’s En-
gagement with Latin America and the Carib-
bean” [Envolvimento da China com a América
Latina e o Caribe], U.S.-China Economic and
Security Review Commission, Washington,
18 maio 2021.
8   M acarena Vidal Liy, “China prestó más dinero
a América Latina en 2015 que el BM y el BID
juntos” [China emprestou à América Latina
mais dinheiro em 2015 do que o Banco Mun-
dial e o BID juntos], El País, 12 fev. 2016.
9   Eduardo Cavallo e Andrew Powell, “Informe
macroeconómico de América Latina y el Caribe
2019” [Informe macroeconômico da América
Latina e Caribe 2019], BID, Washington, 2019.
10  “China says U.S. criticism of its role in Latin
America is ‘slanderous’” [China diz que as crí-
ticas dos Estados Unidos à sua atuação na
América Latina são “caluniosas”], Reuters,
Londres, 15 abr. 2019.
11  Nelson Renteria, “Responding to El Salvador
president-elect, China denies it meddles” [Em
resposta ao presidente eleito de El Salvador,
China nega ingerência], Reuters, 14 mar. 2019.
12  “EEUU llegó a un acuerdo con Ecuador de
USD 3 500 millones para ayudarlo ‘a salir de
la trampa de la deuda china’” [Estados Unidos
chegam a acordo de US$ 3,5 bilhões com o
Equador para ajudá-lo a “sair da armadilha da
dívida chinesa”], 16 jan. 2021. Disponível em:
infobae.com.
13  Jack Spring, “Discurso antichinês de Bolso-
naro causa apreensão sobre negócios com o
país”, Reuters, Londres, 25 nov. 2018.
14  Aos seis primeiros países somaram-se a Ar-
gentina, o Brasil, o Chile, a Colômbia, o Equa-
dor, a Guiana, o Peru e o Paraguai.
15  “ Policy Paper on Latin America and the Carib-
bean” [Política para a América Latina e o Ca-
ribe], Xinhua, 24 nov. 2016.
16  Discurso de apresentação da nova estratégia
de segurança nacional, 18 dez. 2017.
17  “Alarma a EE.UU. la penetración de China en
América Latina” [Presença chinesa na Améri-
ca Latina preocupa Estados Unidos], El País,
Madri, 2 fev. 2018.
18  Edward Wong, “Mike Pompeo Warns Panama
Against Doing Business With China” [Mike
Pompeo adverte Panamá a respeito de rela-
ções comerciais com a China], The New York
Times, 19 out. 2018.
19  Ignacio Guerra, “Mike Pompeo advierte a Chi-
le sobre China y Huawei: ‘Esa infraestructura
presenta riesgos a los ciudadanos de tu país’”
[Mike Pompeo adverte Chile sobre China e
Huawei: “Essa infraestrutura apresenta riscos
para os cidadãos de seu país], 12 abr. 2019.
Disponível em: emol.com.
20  M ichael Stott, Bryan Harris, Michael Pooler,
Gideon Long, Benedict Mander e Jude We-
bber, “Chinese jabs dominate Latin Ameri-
can vaccination campaigns” [Vacinas chi-
nesas dominam campanhas de vacinação
na América Latina], Financial Times , Lon-
dres, 9 maio 2021.
21  Ernesto Londoño, “La gran crisis de la CO-
VID-19 en Paraguay abre una oportunidad di-
plomática para China” [A grande crise da Co-
vid-19 no Paraguai abre uma oportunidade
mes, 16 abr. 2021.
22  Michael Stott, Kathrin Hille e Demetri Sevas-
topulo, “US to send vaccines to Latin America
after Taiwan ally warns of pivot to China” [Es-
tados Unidos enviam vacinas para a América
Latina após aliado de Taiwan advertir sobre
pivô para a China], Financial Times, Londres,
19 maio 2021.
16 Le Monde Diplomatique Brasil  OUTUBRO 2021
UMA ILHA NO CORAÇÃO DO CONFLITO ENTRE PEQUIM E WASHINGTON
Taiwan, a peça que
falta no “sonho chinês”
Taiwan elege seu próprio presidente (atualmente Tsai Ing-wen) e possui sua
própria moeda. Entretanto, não tem reconhecimento internacional. Apenas quinze
países reconhecem a ilha como separada da China. Se Pequim espera reintegrá-la
em seu seio, os taiwaneses duvidam cada vez mais do slogan “um país, dois
sistemas”, e Washington joga com seus medos
POR TANGUY LEPESANT*
“O
lugar mais perigoso do
mundo”, proclamava a re-
vista The Economist no iní-
cio de maio. A manchete
era acompanhada por uma imagem de
radar de Taiwan, como se a ilha fosse o
alvo de um submarino. Esse artigo se
inscreve numa longa série com títulos
similares, que, por sua vez, ecoam uma
multiplicidade de declarações alarmis-
tas sobre o futuro da ilha.1 Em um rela-
tório publicado em março de 2021, o in-
fluente think tank norte-americano
Council on Foreign Relations julgava
que Taiwan estava prestes a “se tornar
o ponto mais explosivo do mundo, po-
dendo conduzir a uma guerra entre os
Estados Unidos, a China e provavel-
mente outras grandes potências”.2 Na
mesma ocasião, o almirante Philip Da-
vidson, comandante das forças norte-
-americanas na região indo-pacífica,
declarava, perante o Senado, que um
conflito no Estreito de Formosa pode-
ria ocorrer “ainda nesta década”.3
Se as declarações dos estados-maio-
res escondem segundas intenções orça-
mentárias, esses medos não deixam de
se basear numa realidade: a crescente
pressão militar da China sobre seus vi-
zinhos, principalmente Taiwan. De iní-
cio, Pequim bloqueou todos os canais
de discussão com o governo da presi-
denta Tsai Ing-wen, eleita em janeiro de
2016 e de tendência independentista.4 A
tensão aumentou muito após sua reelei-
ção, quatro anos depois. Segundo An-
toine Bondaz, pesquisador da Funda-
ção para a Pesquisa Estratégica (FRS),
contaram-se 380 incursões da aviação
chinesa na zona de identificação da de-
fesa aérea de Taiwan em 2020.5
As tensões recentes têm duas ori-
gens: uma se enraíza na história geopo-
lítica das relações entre ambas as mar-
gens do Estreito de Formosa; a outra está
ligada ao lugar que a ilha ocupa na riva-
lidade entre Estados Unidos e China.
Em 1945, após cinquenta anos de
colonização japonesa, o Kuomintang
(KMT), que então governava a China,
assumiu o controle de Taiwan. Quatro
Tsai Ing-wen, presidente de Taiwan, eleita em janeiro de 2016, discursa na China
anos depois, derrotado na guerra civil
que o opôs ao Partido Comunista Chi-
nês (PCC), ele retomou as instituições
da República da China, fundada no
continente em 1912, após a derrubada
da dinastia Qing. Ante a iminência de
uma invasão das forças comunistas, o
KMT deve sua sobrevivência à eclosão
da Guerra da Coreia, em junho de 1950,6
e à proteção norte-americana de Tai-
wan no quadro da política de conten-
ção do comunismo na Ásia. A situação
no Estreito de Formosa ficou como es-
tava por duas décadas.
Com o apoio dos Estados Unidos, a
República da China, dirigida com mão
de ferro por Chiang Kai-shek, conser-
vou a cadeira de representante do país
nas Nações Unidas, em detrimento da
República Popular da China (RPC),
que foi excluída. Contudo, em 1971, a
Resolução 2.758 da ONU entregou a
cadeira a Pequim e expulsou “os re-
presentantes de Chiang Kai-shek”.7
Em seguida, Taiwan se viu às voltas
© Presidência de Taiwan
com uma cascata de rupturas diplo-
máticas até que, finalmente, Washin-
gton pôs fim às suas relações com Tai-
pei e reconheceu Pequim, em 1º de
janeiro de 1979. A partir daí, a política
norte-americana para com Taiwan se
baseou em cinco textos principais (o
Taiwan Relations Act, os três “comu-
nicados conjuntos sino-norte-ameri-
canos” e as “Seis Garantias”). Os Esta-
dos Unidos consideram que existe
apenas uma China, a RPC, mas não to-
mam posição quanto ao “problema da
soberania de Taiwan” e insistem em
sua “resolução pacífica”. Na verdade,
esses textos apenas consignam, sem
endossá-la explicitamente, a posição
de Pequim segundo a qual Taiwan faz
parte da RPC.
Em 1979, a ilha contava somente
com 24 aliados diplomáticos, um nú-
mero próximo das quinze chancelarias
que reconhecem hoje a existência de
um Estado em Taiwan. Ciente de sua
posição de força, a RPC mudou então
de estratégia e passou da “libertação”
da ilha pelas armas à promoção de
uma unificação pacífica mediante o
reforço dos laços econômicos e huma-
nos. Em uma “mensagem aos compa-
triotas taiwaneses” publicada no dia
do estabelecimento das relações ofi-
ciais com Washington, as autoridades
comunistas propuseram a abertura de
intercâmbio em todas as áreas. A pos-
sibilidade de uso da força não foi des-
cartada, mas relegada a solução de úl-
tima instância.
Passados dois anos, Pequim foi um
pouco mais longe ao formular as condi-
ções da integração pacífica: a ilha po-
deria conservar “um alto grau de auto-
nomia enquanto região administrativa
especial” e Pequim não se meteria nos
“assuntos locais”. Ou seja, Taiwan con-
servaria seu sistema econômico e seu
modo de vida. Essas propostas consti-
tuíram a certidão de nascimento da
fórmula “um país, dois sistemas”, final-
mente aplicada a Hong Kong. Ficou nis-
so a posição de Pequim. No discurso
que pronunciou por ocasião dos qua-
renta anos da “mensagem aos compa-
triotas taiwaneses” (2 jan. 2019), o pre-
sidente Xi Jinping lembrou de novo que
a única perspectiva para a ilha era a in-
tegração à China Popular no quadro de
“um país, dois sistemas”, com Taipei
reivindicando única e exclusivamente
o estatuto de autoridade local.
Essa intransigência tem sua origem
no apego a uma concepção essencialis-
ta da nação que considera primordiais
os laços de sangue: como se originaram
do continente, os habitantes de Taiwan
são forçosamente chineses. Não têm
nada a dizer a esse respeito; a história e
seus ancestrais falam por eles. Ora, a
história, segundo Xi Jinping e seu “so-
nho chinês” formulado em 2012, após
ele assumir o comando do PCC, induz o
conjunto dos chineses a redobrar a fi-
delidade a seu país e a esquecer o “sé-
culo de humilhações” sofrido a partir
da Primeira Guerra do Ópio (1842).8
Após o retorno de Macau e Hong Kong,
Taiwan continua sendo o último terri-
tório perdido, a última “humilhação”.
DESPERTAR DAS CONSCIÊNCIAS
Não obstante as diferenças ideológicas
que o opunham ao PCC, esse naciona-
lismo essencialista, que promove a re-
cuperação da grandeza da nação chi-
nesa como uma missão sagrada, era
partilhado por Chiang Kai-shek e pelo
KMT, que o impuseram à população de
Taiwan – com tanto mais facilidade
quanto cerca de 1 milhão de continen-
tais, equivalentes a 15% da população
da ilha, lá encontraram refúgio. Mas,
na esteira da democratização da ilha a
partir do fim dos anos 1980, o naciona-
lismo chinês passou a enfrentar a con-
corrência da identificação crescente
com uma nação taiwanesa, que tem, é
certo, parte de suas raízes culturais na

China, mas também sua própria traje-
tória histórica e política. Essa dinâmica
identitária levou à primeira alternância
política e à formação de um governo in-
dependentista em 2000.
Após sua derrota e considerando
daí em diante o independentismo tai-
wanês como seu principal inimigo, a
direção conservadora do KMT facilitou
uma aproximação com o PCC em nome
de sua fidelidade comum à “Grande
China”. Voltou ao poder em 2008, com
o apoio dos empresários e das mídias
largamente conquistadas para sua
causa; e, ao mesmo tempo, empregou
um discurso duplo junto à população
sobre as questões de soberania e a
ameaça de crises econômicas advindas
de uma reaproximação com o conti-
nente. Sob a presidência de Ma Ying-
-jeu, dezenove acordos foram assina-
dos com Pequim, lançando as bases
para um “mercado comum das duas
margens”. O intercâmbio em todas as
áreas aumentou e a dependência eco-
nômica de Taiwan em relação à China,
já considerável, vai assumindo propor-
ções inquietantes aos olhos dos inde-
pendentistas: 40% das exportações se-
guem para lá. A trilha aberta trinta
anos antes pelas autoridades chinesas
a fim de conseguir a unificação pacífi-
ca parece ter se tornado uma rodovia.
O “sonho chinês”, porém, acabou
em 2014. O governo KMT está agora en-
frentando uma mobilização nacional
contra um acordo de liberalização de
serviços que ele tenta impingir ao Par-
lamento. Autorizando investimentos
continentais nos setores de editoras,
mídia e cultura, mas também a abertu-
ra do mercado de empregos local a tra-
balhadores chineses, esse acordo susci-
ta grandes temores. A ocupação do
Parlamento e das ruas adjacentes du-
rante três semanas e meia, no Movi-
mento dos Girassóis,9 cristaliza vários
anos de descontentamento e marca
uma reviravolta nas relações com a Chi-
na. Isso provoca o despertar das cons-
ciências cidadãs entre os menores de 40
anos, que só conheceram a democracia,
e revela uma nova geração de militantes
e políticos bem mais desconfiada das
consequências políticas da busca de in-
tegração econômica das duas margens.
As pesquisas que vêm sendo feitas
há quinze anos mostram o aumento
contínuo da identificação com uma
“nação taiwanesa” independente e so-
berana. Em 2020, segundo o Centro de
Estudos das Eleições da Universidade
Nacional Chengchi, de Taipei, dois ter-
ços da população se diziam “unica-
mente taiwaneses”, contra menos de
um quinto em 1992. Uma sondagem
publicada na revista CommonWealth
confirma esses dados e oferece uma
imagem mais precisa da situação em
Taiwan.10 Duas tendências ficam cla-
ras: de um lado, as relações com a Chi-
na não podem mais avançar segundo o
itinerário traçado por Pequim, pois
90% da população rejeita a fórmula
“um país, dois sistemas” e o atrativo
econômico do continente está em que-
da livre; de outro, entre os menores de
30 anos, o “sonho chinês” já não existe.
Mais de quatro quintos entre eles se
consideram “unicamente taiwaneses”;
dois terços pensam que o nome de seu
país deveria ser “Taiwan”, e não “Repú-
blica da China”, e se pronunciam em fa-
vor da independência.
Como os taiwaneses ficaram surdos
ao canto das sereias da prosperidade
conjunta com a China, Pequim voltou a
brandir a ameaça militar. Todavia, essa
mudança de abordagem se choca com a
evolução rápida das relações sino-nor-
te-americanas. Desde a ruptura de suas
relações diplomáticas, Washington não
está mais ligada a Taipei por um trata-
do de defesa. O Taiwan Relations Act,
lei adotada em abril de 1979, enfatiza,
porém, a importância de uma resolu-
ção pacífica do conflito entre as duas
margens, prevê o fornecimento a Tai-
wan das armas necessárias à sua defesa
e promete “manter a decisão dos Esta-
dos Unidos de resistir ao emprego da
força e outras formas de coerção que
OUTUBRO 2021
poriam em perigo a segurança ou o sis-
tema econômico e social” da ilha. Evi-
tando citar de maneira explícita a hipó-
tese de uma intervenção militar em
caso de agressão chinesa, a fórmula
deixa entrever, contudo, que ela é pos-
sível; está na base da “ambiguidade es-
tratégica” mantida por Washington.
A CARTA DOS SEMICONDUTORES
Com efeito, aos olhos dos Estados Uni-
dos, Taiwan sempre foi um peão cujo
valor estratégico relativo se inscreve
nos cálculos da realpolitik regional.
Ora, esse valor está em alta há alguns
anos. Depois de ter sido um ponto na
política de contenção do comunismo
durante a Guerra Fria, a ilha se tornou o
modelo de sociedade capitalista e de-
mocrática que Washington pensava in-
suflar na China por intermédio de uma
política de “comprometimento”. Du-
rante três décadas, essa abordagem, as-
sociada aos apetites das multinacio-
nais, disseminou suas indústrias
poluidoras e sequiosas de mão de obra
barata, alimentando o otimismo dos
dirigentes norte-americanos quanto à
integração da China a “seu mundo”.
Ainda predominante no seio da admi-
nistração Obama, ela cedeu o passo a
uma perspectiva mais conflituosa sob
os governos Trump e Biden. Taiwan
ocupa aí um lugar nada negligenciável.
No plano geoestratégico, a ilha ain-
da é um elo decisivo na primeira cadeia
insular que vai do Japão à Indonésia,
barrando o acesso da Marinha chinesa
ao Pacífico Ocidental. No nível econô-
mico, Taiwan acabou desempenhando
um papel importante na vontade de
Washington de frear a ascensão chine-
sa, sobretudo no projeto da adminis-
tração Biden de constituir uma aliança
das “tecnodemocracias”. As fundições
da ilha produzem, com efeito, a maior
parte dos semicondutores de última
geração, compostos indispensáveis à
economia digital do mundo (smart-
phones, conexões, inteligência artifi-
cial etc.).11 Os Estados Unidos querem
Le Monde Diplomatique Brasil 17
garantir à força que esses recursos per-
maneçam em seu campo. 
*Tanguy Lepesant  é professor da Univer-
sidade Nacional Central (NCU), em
Taoyuan (Taiwan), e pesquisador adjunto
no Centro de Estudos Franceses sobre a
China Contemporânea (CEFC), em Taipei.
1   V  er, por exemplo, Gilles Paris e Frédéric Le-
maître, “Taïwan, au coeur des tensions en-
tre la Chine et les États-Unis” [Taiwan, no
centro das tensões entre a China e os Esta-
dos Unidos], Le Monde, 15 abr. 2021, e
Brendan Scott, “Why Taiwan is the biggest
risk for a US-China clash” [Por que Taiwan
é o maior risco de um conflito entre os Esta-
dos Unidos e a China], Bloomberg , 27 jan.
2021 (atualizado em 5 maio 2021), Washin-
gton Post , 5 maio 2021.
2   Robert D. Blackwill e Philip D. Zelikow, “The
United States, China and Taiwan – a strategy
to prevent war” [Estados Unidos, China e Tai-
wan – uma estratégia para evitar a guerra],
relatório do Council on Foreign Relations,
Nova York, fev. 2021.
3   “China could attack by 2027: US admiral” [Chi-
na pode atacar em 2027: almirante norte-ame-
ricano], AFP e Taipei Times, 11 mar. 2021.
4   Ver Tanguy Lepesant, “Taïwan en quête de
souveraineté économique” [Taiwan em busca
de soberania econômica], Le Monde Diplo-
matique, maio 2016.
5   Nathalie Guibert, “Taïwan: des incursions aé-
riennes chinoises sans précédent” [Taiwan:
incursões aéreas chinesas sem precedentes],
Le Monde, 25 jan. 2021.
6   Ver Philippe Pons, “L’engrenage de la guerre”
[A engrenagem da guerra]. In: “Corées. Enfin
la paix” [Coreias: enfim a paz], Manière de
Voir, n.162, dez. 2018-jan. 2019.
7   Resolução n. 2.758, “Rétablissement des droits
légitimes de la République populaire à l’Organi-
sation des Nations Unies” [Restabelecimento
dos direitos legítimos da República Popular na
Organização das Nações Unidas], 1.976ª Ses-
são Plenária da ONU, Nova York, 25 out. 1971.
8   Ver Alain Roux, “Les guerres de l’opium revisi-
tées” [As Guerras do Ópio revisitadas], Le
Monde Diplomatique, out. 2002.
9   C f. Jérôme Lanche, “À Taïwan, les étudiants en
lutte pour la démocratie” [Em Taiwan, os estu-
dantes em luta pela democracia], Planète
Asie, 28 mar. 2014. Disponível em: blog.mon-
dediplo.net.
10  “Taïwan vs République de Chine, le conflit de
génération surpasse la division sud-nord”
[Taiwan versus República da China, o conflito
de gerações ultrapassa a divisão sul-norte],
CommonWealth, n.689, Taipei, 31 dez. 2019
(em chinês).
11  Ver Evgeny Morozov, “Doit-on craindre une
panne électronique?” [Devemos temer uma
pane eletrônica?], Le Monde Diplomatique,
ago. 2021.
18 Le Monde Diplomatique Brasil  OUTUBRO 2021
ALTO XINGU
Pandemia entre indígenas
é catalisada por enxurrada
de fake news
Desinformação divulgada pelo próprio presidente Bolsonaro aumenta vulnerabilidade
de indígenas. Até 20 de setembro, foram 1.572 casos e vinte óbitos confirmados
pelo Ministério da Saúde apenas entre indígenas do Xingu. Segundo a Coordenação
das Organizações Indígenas da Amazônia Brasileira (Coiab), entre os povos da
Amazônia foram 1.006 mortes até o dia 25 de agosto
POR FÁBIO ZUKER E THOMAZ PEDRO*
N
a aldeia Aiha, do povo Kalapalo,
localizada no Território Indígena
do Xingu, os fins de tarde são
marcados pela reunião de ho-
mens que se encontram no centro da al-
deia para conversar. Foi nessa dinâmi-
ca, em meio a esse anoitecer no Xingu,
em fevereiro de 2020, que as primeiras
notícias de que o novo coronavírus (Sar-
s-CoV-2) já se encontrava no Brasil che-
garam às aldeias da região, localizadas
no nordeste de Mato Grosso. Os primei-
ros casos de Covid-19 estavam distan-
tes, concentrados em São Paulo, a mais
de 1.600 quilômetros dali. Mas o receio
com a possível devastação que o vírus
poderia causar já estava disseminado.
As conversas no centro da aldeia
adquiriram tom sério, de preocupação,
e a comunidade Kalapalo tomou uma
decisão: isolar-se do mundo não indí-
gena para se proteger. Para tanto, era
preciso fechar a estrada que liga a al-
deia à cidade de Querência. No dia 20
de março de 2020, Theue Kohozinho
Kalapalo, um dos professores da al-
deia, junto com outros Kalapalo pega-
ram suas motos e dirigiram até um
ponto da estrada, onde derrubaram
quatro grandes árvores. “Eu mesmo
bloqueei a estrada, para impedir a saí-
da da comunidade para a cidade e a en-
trada também”, conta Theue.
Esse medo concreto em relação ao
vírus tinha razões de ser. Além da leta-
lidade associada ao novo coronavírus,
os Kalapalo sabem, pelo histórico de
epidemias de sarampo que acompa-
nharam o contato dos indígenas com a
sociedade não indígena ao longo dos
anos 1950, que seu modo de vida com-
partilhado facilita a disseminação de
doenças infectocontagiosas vindas de
fora. A troca e o compartilhamento de
alimentos, nas grandes casas onde mo-
ram várias pessoas, tornaria impossí-
vel o distanciamento social. Sabiam
também que, caso o vírus entrasse, o
mais provável é que ocorreria uma am-
pla contaminação.
Os relatos do tempo do sarampo, da
quase dizimação de diferentes etnias
xinguanas, são uma memória quase
adormecida, mas que prontamente
veio à tona com as notícias do novo ví-
rus letal. A partir de então, a regra era
clara: ninguém entrava e ninguém saía
até a situação melhorar.
Ou pelo menos a regra parecia clara
no momento em que foi estipulada.
Não tardou muito para a iniciativa de
se isolar gerar tensões e divergências de
opinião. A estrada, que havia sido aber-
ta em 2018 – ela mesma uma decisão
controversa –, passou a ser o principal
acesso à cidade para diferentes etnias,
como Nahukuá, Matipu, Kuikuro, Ya-
walapiti, Waurá, entre outras. O trajeto,
que antes poderia levar mais de 15 ho-
ras e precisar de carro e barco, passou a
ser feito em apenas 3 horas por motos
pela nova estrada. “Informamos todas
as aldeias que frequentam essa estra-
da”, explica Theue.
Mesmo assim, segundo ele, “algu-
mas aldeias sentiram falta de sabonete,
combustível, linha de pesca”. A pressão
foi tamanha que a comunidade decidiu
retirar as árvores algumas semanas de-
pois. Os Kalapalo, tentando retomar
sua estratégia de isolamento, coloca-
ram um portão. Menos agressivo como
instrumento de controle, a ideia era que
ele seria aberto para passagem apenas
em ocasiões excepcionais, possibilitan-
do rastrear a entrada e a saída dos indí-
genas e equipes médicas. “A pessoa en-
comendava combustível e outras
mercadorias, e a entrega acontecia lá
mesmo, no portão.” Segundo Theue,
eles tentaram manter o portão, mas ele
foi retirado e recolocado diversas vezes,
até meados de novembro de 2020, quan-
do a passagem finalmente foi liberada.
O povo Kalapalo vive no Território
Indígena do Xingu, a terra indígena
cuja demarcação é a mais antiga do
Brasil, realizada em 1961 por Jânio Qua-
dros. Seu nome oficial é Parque Indíge-
na do Xingu, mas os indígenas reivindi-
cam substituir “parque” por “território”,
para evitar a associação entre parque e
jardim zoológico. O local é a casa de
cerca de 8.126 pessoas, segundo dados
da Secretaria Especial de Saúde Indíge-
na (Sesai), do Ministério da Saúde.
A troca e o compartilha-
mento de alimentos,
nas grandes casas onde
moram várias pessoas,
tornaria impossível o
distanciamento social
Os motivos para esse vaivém nas es-
tratégias de enfrentamento ao novo co-
ronavírus são muitos. Em parte, têm a
ver com a relação com a cidade. Con-
trariando uma visão exotizante que os
não indígenas cultivam sobre os indí-
genas, as idas à cidade compõem o coti-
diano das pessoas na região. Indígenas
saem em busca de um atendimento
médico mais complexo, para fazer
compras básicas e retirar os benefícios
do Bolsa Família. A ida à cidade é tam-
bém um passeio atrativo. Algumas fa-
mílias passaram a morar nas cidades
do entorno para estudar ou trabalhar.
Dessa forma, a relação com a cidade é
uma dimensão prática da vida de mui-
tos indígenas no Brasil hoje.
Foi outro fator, porém, que minou a
estratégia inicial de isolamento e fez os
indígenas se exporem ao vírus mais do
que haviam previsto inicialmente. Ce-
lulares e redes sociais foram os meios
pelos quais os indígenas receberam
grande quantidade de desinformação
sobre o vírus: as fake news passaram a
circular abundantemente nas redes de
comunicação xinguanas. Algo que
Theue Kalapalo considera inédito: “An-
tes, essas fake news não chegavam mui-
to assim”, relata ele.
Eram vídeos e áudios produzidos
deliberadamente para minimizar os
perigos da doença, incentivar o uso de
medicamentos ineficazes ou questio-
nar a própria existência do vírus em
tom conspiratório. Segundo Theue,
parte da pressão pela abertura do por-
tão e livre circulação da cidade vinha
dos próprios indígenas do Xingu, in-
fluenciados por essas peças de desin-
formação: “Eles falavam que já tinham
encontrado remédio. Outros falavam
assim: ‘A doença não mata’. Outros di-
ziam que o próprio hospital estava ma-
tando pacientes. E outros falavam: ‘Eu
vi no jornal o caixão sem corpo dentro.
Foi descoberto!’. Esse é o argumento
que eles passavam pra gente deixar o
portão aberto”, reflete Theue. “A comu-
nidade ficou cansada de levar essa
pressão e deixamos aberto.”
Contrariando epidemiologistas,
que entendem que uma comunicação
clara, com informações precisas e sem
gerar alardes desnecessários é funda-
mental para combater a pandemia, o
Brasil teve no governo de Jair Bolsona-
ro, em seu Ministério da Saúde e no
chamado “gabinete paralelo”, um polo
difusor de informações falsas ou im-
precisas. O objetivo da desinformação
e das ações do governo, segundo estu-
do coordenado por Deisy Ventura, da
Faculdade de Saúde Pública da Univer-
sidade de São Paulo (USP), era promo-
ver a circulação do vírus para atingir a
chamada imunidade coletiva, ou imu-
nidade de rebanho.
A ideia propalada pelo presidente e
por um grupo de médicos, microbiolo-
gistas, congressistas e empresários de
fora do Ministério da Saúde, mas com
afinidade ideológica ao governo, era de
que, quanto mais pessoas se contami-
nassem, mais rapidamente terminaria
a pandemia e a economia poderia ser
retomada. Os indígenas, tal como o res-
to do país, foram tragados por essa ver-
dadeira epidemia de desinformação.
A partir do dia 11 de março, no mes-
mo dia em que a Organização Mundial
da Saúde (OMS) declarava a existência
de uma pandemia e o Brasil contava
com apenas 69 casos confirmados da
doença, Bolsonaro passou a ser um po-
lo central na emissão de desinforma-
ção no país. Nesse dia, ele disse: “O que
eu vi até o momento é que outras gripes
mataram mais do que essa”. E, dez dias
depois, o presidente pronunciou aquele
que se tornou uma espécie de bordão
entre negacionistas e daria o tom da
forma como ele administrou a crise sa-
nitária a partir de então: “Caso fosse
contaminado pelo vírus, [eu] não pre-
cisaria me preocupar, nada sentiria, ou
seria, quando muito, acometido de
uma gripezinha ou resfriadinho”.
 OUTUBRO 2021 Le Monde Diplomatique Brasil 19

O relato de Theue Kalapalo sobre
como a desinformação influenciou o
transcorrer da pandemia em sua aldeia
não é exceção. De certa forma, o indíge-
na faz um comentário passível de ser
expandido para o Brasil como um todo:
“Infelizmente, as fake news ficaram
muito famosas e impediram nossa pro-
teção, de ficar direto na aldeia”, resume.
Vivendo realidades culturais, sociais e
políticas específicas, a desinformação
teve impactos singulares entre indíge-
nas, distintos daqueles da população
geral no Brasil.
“Essa situação de fake news, que
passou aqui principalmente pela rede
social, deixou a comunidade confusa.
As pessoas falavam assim: ‘O governo
falou no Jornal Nacional, o Bolsonaro
falou que essa doença era uma gripezi-
nha’. Aí a comunidade que assistia ao
jornal e via a rede social dizia que o go-
verno estava dizendo que não estava
grave, que não era doença mortal. As-
sim, ficou todo mundo totalmente con-
fuso”, conta Theue.
“VACINA LUCÍFERA”
Com a vacinação, começou a circular
outra forma de desinformação no Xin-
gu, que dizia respeito à prioridade dos
indígenas em receber as doses. Por
seus modos de vida compartilhados e
por apresentarem taxa de contamina-
Segundo os dados consolidados do
Ministério da Saúde, na sexta-feira, 17
de setembro, enquanto o DSEI-Alta-
mira contabiliza 96% de pessoas aci-
ma de 18 anos vacinadas com a pri-
meira dose e 89% com a segunda, no
DSEI-Rio Tapajós o percentual de
maiores de 18 anos vacinados com a
primeira dose não ultrapassa 48%.
Para Luiz Tukano, a falta de adesão
de algumas aldeias à vacinação tem
origem em dois problemas. De um lado,
ele ressalta a inação do governo federal,
que constantemente cria dúvidas
quanto à vacinação. Essa ausência de
incentivo ocorre em falas do presidente
retirando a credibilidade de determi-
nadas vacinas, ou mesmo não fazendo
uma boa comunicação quanto a possí-
veis efeitos adversos leves.
A fala de Bolsonaro, de que pessoas
poderiam virar jacaré com a vacina, te-
ve um efeito particularmente concreto
entre indígenas do Alto Xingu, onde há
uma associação entre animais e doen-
ças. Da perspectiva xinguana, as doen-
ças são causadas por um itseke, termo
em Karib que pode ser traduzido por
“bicho”, “espírito” ou mesmo um “hi-
perser”. A captura e transformação da
alma de uma pessoa por esse itseke po-
dem causar o adoecimento. Em outra
interpretação, não é o itseke que produz
o adoecimento, mas ele enfraquece o
corpo, deixando-o vulnerável a feiti-
ços, que o adoecem. Se não for devida-
mente tratado pelos xamãs, esse pro-
cesso de transformação pode ser total e
irreversível, levando à morte.
Luiz Penha explica como funciona a
desinformação em relação às vacinas.
No caso da vacina da AstraZeneca, mui-
tas pessoas relatam efeitos colaterais.
“Infelizmente, as informações são mui-
to rápidas, seja pela internet ou pela pró-
pria ‘rádio cipó’, que a gente fala na al-
deia, a fofoca de pessoa pra pessoa. Até
chegar lá, um efeito colateral, já chegou
falando que o cara que foi vacinado está
morto”, explica Luiz Penha Tukano.
Para ele, a prática do governo é mar-
cada por desorganização e incertezas:
“O governo federal fazia campanha,
bem forte, de vacina. O Zé Gotinha foi
criado pra isso. E hoje em dia não se
veem muito essas campanhas. Pega o
isopor e vamos embora. Não se trabalha
na questão da importância da vacina.
Cada município monta sua estratégia”.
Luiz Tukano ressalta ainda outro
fator para a não adesão à vacinação: a
influência de missionários ligados a
igrejas evangélicas. “A gente tem rela-
tos da questão religiosa: comentam
que é uma vacina que tá aí para exter-
minar as pessoas. Eu conheço pessoas
de São Gabriel da Cachoeira que mo-
ram no Alto Vaupés e falaram isso pra
mim: ‘Essa vacina aí é do Satã, é uma
vacina lucífera’.”
No Xingu, um profissional de saúde
que atuou durante a pandemia e solici-
tou anonimato enfrentou a mesma si-
tuação. Ele considera o início da cam-
panha de vacinação o pior momento de
desinformação durante a pandemia.
“Foi negação mesmo. Teve pessoas que
não se vacinaram, alegando que não
iam receber o chip do demônio. Foi es-
sa a justificativa, por medo de ter um
chip implantado que ia causar morte
três meses depois. E não foi uma ou
duas pessoas. Foram muitas famílias.
Teve aldeias inteiras que não permiti-
ram que a gente entrasse com a vacina”,
reflete o profissional.
Hoje o Xingu tem uma boa cobertu-
ra vacinal: 90% dos indígenas xingua-
nos maiores de 18 anos tomaram a pri-
meira dose, e 77%, a segunda, segundo
dados do dia 17 de setembro. Mas al-
deias inteiras permanecem negando a
aplicação da vacina. 
*Fábio Zuker é jornalista e antropólogo;
Thomaz Pedro é documentarista e pes-
quisador. Esta reportagem foi produzida
com o apoio do Rainforest Journalism Fund
em parceria com o Pulitzer Center.

© Thomaz Pedro
ção e de mortalidade superiores à da
média da população, o Plano Nacional
de Imunização (PNI) entende que os
indígenas estão entre os mais vulnerá-
veis ao vírus.
Entretanto, no atual contexto, em
que indígenas são alvos constantes de
ameaças pelo governo Bolsonaro, a
prioridade foi lida de outro modo entre
algumas aldeias do Xingu. Entre os
Kalapalo, por exemplo, o receio era de
que a vacina estaria sendo testada ne-
les. A reflexão não é propriamente uma
desinformação, mas uma desconfiança
que surge desse ambiente de ampla cir-
culação de notícias falsas e ataques do
governo aos direitos indígenas.
Luiz Penha Tukano realiza o moni-
toramento da pandemia entre indíge-
nas amazônicos junto à Coordenação
das Organizações Indígenas da Ama-
zônia Brasileira (Coiab). Ele é indígena
Tukano, natural de São Gabriel da Ca-
choeira, no extremo norte do país, e
mestre em Saúde Pública pela Fiocruz
Amazônia, com uma década de expe-
riência de trabalho com doenças veto-
riais no DSEI-Alto Rio Negro. O Distrito
Sanitário Especial Indígena (DSEI) é
uma estrutura federal de atenção à saú-
de indígena vinculada à Secretaria Es-
pecial de Saúde Indígena que atende os
indígenas aldeados no Brasil.
Penha acompanhou de perto toda
a circulação de desinformação ao lon-
go da pandemia. Uma das preocupa-
ções atuais é a disparidade da cober-
tura entre indígenas amazônicos. Theue Kohozinho Kalapalo, na aldeia Aiha do povo Kalapalo no Território Indígena do Xingu
20 Le Monde Diplomatique Brasil  OUTUBRO 2021
IMPEDIR FLUXO DE IMIGRANTES E GRUPOS ARMADOS
Muros de areia
surgem no Saara
Construir muros e portões para proteger territórios é uma
prática corrente no mundo e que avança cada vez mais sobre
o continente africano para impedir os fluxos migratórios.
Discretamente, do Marrocos ao Níger, passando pela
Argélia, as autoridades erguem paredes de areia,
guardadas por policiais e militares e vigiadas por câmeras
POR RÉMI CARAYOL E LAURENT GAGNOL*
D
eixando sua Guiné natal com um
vizinho sem saber bem aonde ir,
Yussuf 1 atravessou o Mali em
guerra, cruzou as fronteiras ar-
gelinas, caminhou pela areia escal-
dante do deserto líbio e enfrentou o tu-
multo do Mediterrâneo antes de pôr os
pés no continente europeu, ao fim de
um périplo de mais de nove meses. O
adolescente de 16 anos escapou das
minas terrestres artesanais no cami-
nho entre a cidade de Gao (Mali) e a
fronteira com a Argélia, dos policiais
argelinos de péssima reputação e das
milícias líbias que extorquem suas
presas em Trípoli. Precisou se escon-
der, baixar os olhos, contornar os pos-
tos de controle. Entretanto, o que pare-
ce tê-lo deixado mais perplexo foi o
muro de areia que os obrigou, tanto ele
quanto seus companheiros de viagem,
a marchar durante três dias e três noi-
tes no deserto para atravessar a fron-
teira entre a Argélia e a Líbia. “Era mui-
to impressionante”, lembra o rapaz na
cidadezinha do sul da França onde
agora frequenta a escola. “De repente,
vimo-nos diante de uma imensa bar-
reira de areia impossível de cruzar de
carro. Nosso coiote nos deixou dizendo
que deveríamos seguir em frente até
encontrar o muro. Depois que o esca-
lássemos, estaríamos na Líbia.”
Todos os migrantes vindos da Áfri-
ca Subsaariana viram esse muro de
areia quando atravessaram a fronteira
da Argélia. Comerciantes e traficantes
do Saara aprenderam a contorná-lo.
Os habitantes das cidades situadas
nos confins do país tiveram de se
adaptar. Mas poucos argelinos sabem
que a quase totalidade de seu territó-
rio saariano está hoje cercada por um
imenso cordão de dunas artificiais
que chegam a ter de 2 a 3 metros de al-
tura. “Em Argel, ninguém ou pratica-
mente ninguém fala desse empareda-
mento”, ressalta o pesquisador em
geopolítica Raouf Farrah, que fez in-
vestigações no sul argelino. 2
ACESSO IMPEDIDO
À FRENTE POLISÁRIO
Construir um muro ou um cercado pa-
ra proteger a fronteira tornou-se fato
corriqueiro em quase todos os lugares
do mundo, sejam os regimes autoritá-
rios ou democráticos.3 O fenômeno pa-
recia, até há pouco, ter poupado a Áfri-
ca do Norte e a África Ocidental. Não é
mais o caso. A análise de imagens re-
centes de satélite revelou uma quanti-
dade insuspeita de muros de areia.4 O
Saara, frequentemente descrito como
um vasto espaço desértico sem limites
ou uma “zona cinzenta” onde prolifera
o tráfico de armas, drogas, cigarros e
gasolina, e onde circulam à vontade
contrabandistas, saqueadores, rebel-
des, combatentes jihadistas e migran-
tes, está na realidade fechado por
imensas barreiras de areia que vão do
Oceano Atlântico ao Mar Vermelho.
A mais conhecida é a que corre do
norte ao sul do Saara Ocidental, um
território ocupado pelo Marrocos des-
de a saída dos espanhóis, em fins de
1975, e reivindicado pela Frente Polisá-
rio, movimento independentista apoia-
do por Argel. Esse “muro de separação”,
também chamado de “cinturão de se-
gurança”, foi erigido por Rabat nos
anos 1980 e tem mais de 2.500 quilôme-
tros.5 Desde essa época, está em perpé-
tua consolidação por meio de equipa-
mentos eletrônicos cada vez mais
sofisticados, mas também em contínua
extensão. A despeito dos acordos de
cessar-fogo assinados em setembro de
1991 sob a égide das Nações Unidas, a
engenharia militar marroquina cons-
truiu um novo prolongamento de 14
quilômetros até a fronteira mauritana.
A finalidade é impedir o bloqueio da
única estrada asfaltada transaariana e
barrar o acesso da Frente Polisário ao
Atlântico. Em março de 2021, um novo
muro de areia com 50 quilômetros foi
erguido no extremo norte do Saara Oci-
dental, bem perto da fronteira com a
Argélia. Apresentado pela imprensa
marroquina como um meio de barrar o
acesso da Frente Polisário aos campos
de Tinduf, na Argélia, ele não impede
por completo a passagem para o sul,
como mostram imagens de satélite.
Por muito tempo considerado uma
exceção, esse muro de areia tornou-se
um modelo precursor imitado por ou-
tros países, que tentam também fechar
suas fronteiras recorrendo ao trabalho
frenético das escavadeiras. A Tunísia e
o Egito invocam a necessidade de se
proteger das incursões de indivíduos
armados, comuns desde o colapso da
Líbia em 2011. Túnis empreendeu as-
sim a construção de um muro de areia
que já atingiu 200 quilômetros em dire-
ção ao posto fronteiriço de Dehiba e
conta, graças à ajuda financeira e téc-
nica dos Estados Unidos, com um siste-
ma eletrônico de vigilância integrado.
Por sua vez, o Cairo retomou o traçado
das “cercas de arame farpado” de fron-
teira, dispostas por mais de 270 quilô-
metros pela Itália fascista, em 1931,
desde o Mediterrâneo até as cercanias
dos oásis de Siwa e de Al-Jaghbub.6 O
Egito se beneficia também da ajuda
norte-americana para reforçar a vigi-
lância eletrônica de suas fronteiras oci-
dental e meridional com a Líbia e o Su-
dão. As imagens de satélite revelam
outro muro de areia na fronteira com o
Sudão, desde a margem do Mar Verme-
lho até o interior (cerca de 30 quilôme-
tros), o que concretiza a ocupação
egípcia do território contestado do
“triângulo” de Hala’ib.
ARGÉLIA SE FECHA
ATRÁS DE ATERROS
No entanto, o frenesi dos muros de areia
parece ter dominado sobretudo a Argé-
lia. Esse dispositivo impressionante,
constituído de trincheiras, elevações de
areia, cercas e paredes de concreto, en-
cerra agora, com seus 6.700 quilôme-
tros de extensão, a quase totalidade do
território argelino. Apenas na parte
saariana, 50 mil soldados se encarre-
gam do patrulhamento. O muro de
areia erguido na fronteira com a Líbia
data de 2015 e depois se estendeu às do
Mali, do Níger e da Mauritânia. Trata-se
de um aterro de 2 a 5 metros de altura,
ladeado por uma trincheira e uma pista
(às vezes, uma estrada asfaltada) ligan-
do o local a bases militares distantes
dezenas de quilômetros. As imagens de
satélite mostram que ele pode se afastar
alguns quilômetros da linha fronteiriça
para se adaptar ao relevo ou desapare-
cer onde é inútil em razão da presença
de dunas (erg), montanhas ou rebordos
de planaltos (hamada), que impedem a
passagem de veículos motorizados.
Como todo muro, ele não é total-
mente intransponível, e passagens
clandestinas noturnas de pedestres,
como Yussuf pode testemunhar, são
possíveis. Entretanto, tornou a traves-
sia mais complicada e, portanto, mais
arriscada. A União Europeia, via agên-
cia Frontex, e a Organização Interna-
cional para as Migrações (OIM) se re-
jubilam com a queda observada em
2017 no número de migrantes oriun-
dos do Níger: 79% a menos que em
2016 nos fluxos provenientes de Arlit e
Séguédine. Atribuem essa queda à efi-
ciência de suas ações e à adoção em
2015, pelo Níger, de uma lei que crimi-
naliza a migração irregular, mas não
citam jamais o impacto do muro de
areia argelino, construído em 2016 na
fronteira com o Níger.7 Ele, porém,
presta um grande e discreto serviço à
política de externalização europeia
das questões migratórias.
Essa obra, além do mais, desferiu
um golpe violento nas trocas comer-
ciais de que sobrevivem a população
local tuaregue e os comerciantes ára-
bes. É o caso, principalmente, dos habi-
tantes das cidades gêmeas dissimétri-
cas que surgiram de um e de outro lado
da fronteira entre a Argélia, o Níger e o
Mali. Do lado do Níger, o posto frontei-
riço de Assamakka, onde se encontram
forças armadas, funcionários de alfân-
dega e nigerianos, bem como a OIM, é
provavelmente o mais bem provido. A
população que vive do comércio trans-
fronteiriço fundou um bairro informal,
chamado El Akla, com suas casas-ar-
mazéns e seu mercado ao ar livre, que
existe desde o início dos anos 2000,
mas aumentou a partir de 2013. Graças
às autorizações derrogatórias de passa-
gem concedidas à feira, o povoamento
da aldeia se mantém e o mercado, se-
miclandestino, prospera. A situação é
mais complicada em In Khalil, no Mali:
fundada em 2000 por árabes do vale
maliano de Tilemsi, essa aldeia se tor-
nou um centro de tráfico importante,
sobretudo de armas, o que provocou
operações militares argelinas. Em se-
guida, Argel reforçou o muro criando
um tríplice cinturão para impedir
qualquer passagem. Uma única saída
foi prevista quando da construção des-
sas cercas, que se situam em parte no
território maliano (do mesmo modo
que a cidade se situa, em parte, em ter-
ritório argelino). O mercado começou
então a decair. Os jovens moradores da
cidade gêmea argelina de Bordj Badji
Mokhtar falam de uma sensação de
“sufocamento”. De lugar de trocas, a ci-
dade se tornou um beco sem saída. A
edificação do muro foi acompanhada
pela militarização da zona, que impede
toda atividade transfronteiriça – o co-
mércio e o tráfico, mas também a cria-
ção de animais.
“É como se fôssemos prisioneiros
em nossa própria casa”, queixa-se
Mohamed, um comerciante árabe ins-
talado na parte maliana e que prefere o
anonimato. “Antes, podíamos ir de um
país a outro sem dificuldade. Agora, tu-
do se complicou. Já não podemos tra-
balhar.” Isso é ainda mais problemático

quando se leva em conta que, como
lembra sob o selo do anonimato um jor-
nalista maliano que frequenta regular-
mente a região, “aqui, todos vivem do
pastoreio, do comércio ou do transpor-
te. Não há mais nada a fazer para ga-
nhar a vida. Ora, em cada uma dessas
atividades, a mobilidade é indispensá-
vel”. Muitos jovens que possuem uma
picape vivem sobretudo da exportação
de produtos argelinos subsidiados (sê-
mola, massas, tomates em conserva)
para o Mali. “Se nos tiram isso, adeus
subsistência”, alarma-se Mohamed.
Os moradores de Tin Zauatine tam-
bém experimentam a sensação de te-
rem sido pegos numa armadilha. Essa
cidade, de ambos os lados da fronteira
argelino-maliana – traçada no meio de
um ued (vale) que fica seco a maior par-
te do tempo –, é uma zona sensível: lo-
cal de trânsito de migrantes, é também
o feudo de Iyad Ag Ghali, um dos prin-
cipais chefes dos grupos jihadistas
atuantes entre o Sahel e o Saara, que a
França considera “o inimigo número
1”. A parte argelina, onde vivem 10 mil
pessoas, é praticamente um enclave
porque, saindo de Tamanrasset, a cida-
de mais importante do sul argelino, é
preciso viajar por pistas acidentadas
durante mais de nove horas a fim de al-
cançá-la. A parte maliana, destituída
de serviços públicos, é habitada por al-
gumas dezenas de famílias. Abandona-
da pelo Estado, está sob o controle da
Coordenação dos Movimentos de Aza-
wad (CMA), uma coalizão de grupos
armados signatários do acordo de paz
asperamente negociado em Argel e fir-
mado em Bamako em 2015.
Depois de fechar oficialmente a
fronteira com o Mali, em janeiro de
2013, em nome da segurança nacional,
as Forças Armadas argelinas prolonga-
ram em 2018 o muro de areia, chamado
“El Pipe”, até a periferia da cidade. Em
um artigo publicado em 2020, Raouf
Farrah constatou que “a população
nunca participou das discussões em
torno desse projeto”. Ora, acrescentou
ele, “sem a adesão das populações lo-
cais, sem um trabalho de aproximação
com os jovens que controlam as rotas
do deserto, sem levar em conta a ecolo-
gia humana do Saara, todo esforço de
segurança, mesmo legítimo, torna-se
uma fonte de frustração que incentiva
o desprezo pelo Estado e as tensões
com os serviços de segurança”.8 Essa
frustração explodiu em junho de 2020,
quando as autoridades estenderam o
muro ao longo do ued que marca a fron-
teira, coroando-o com um fio de arame
farpado que não permite aos habitan-
tes, notadamente os criadores de ani-
mais, se deslocarem e chegarem a seus
poços, hortas e pastagens situados em
território maliano, bem como às minas
de ouro que são aí exploradas. Irrita-
dos, os jovens tentaram arrancar o ara-
me, enfrentando as forças de seguran-
© Agnès Stienne
OCEANO
ATLÂNTICO
Rabat
as
A tl
Alto
MARROCOS
Tindouf
S A
SAARA
OCIDENTAL
Zuerate
MALI
Nuadibu
MAURITÂNIA
Aguel’hoc
Nuaquechote
Tilemsi
Níg
Dakar
Bamako
Fronteira
Fronteira fechada por motivos de segurança
Barreira (muro de areia, trincheira, arame farpado, cerca)
ça. Houve tumulto, e um rapaz de
apenas 20 anos, Ayub Ag Adji, foi morto
a tiros. Dois dias depois, o comandante
militar da região anunciou a retirada
do arame e a abertura de pontos de
passagem para os criadores.
PARA CONTROLAR UM POÇO...
Assim, nas regiões saarianas dos países
do Magreb, os muros de areia torna-
ram-se a materialização da função
mais dura – a de barreira, de dispositi-
vo de segurança, de arma de defesa –
atribuída a uma fronteira. Em situa-
ções de conflito, eles contribuem para a
manutenção do status quo.
No leste do Saara, a situação é um
pouco diferente. Do Passe de Salvador
(entre o Níger e a Líbia) até as proximi-
dades do Mar Vermelho (entre o Sudão
e o Egito), a circulação transfronteiriça
parece ocorrer com relativa facilidade.
Disso é testemunha a incursão dos re-
beldes da Frente para a Alternância e a
Concórdia no Chade (Facc), do Fezzan
líbio ao Kanem chadiano, que causou a
morte em combate do ex-presidente do
Chade, Idriss Déby, em abril último.
Não obstante, ali também existem
muros.9 Menos espetaculares e vigia-
dos, ainda são numerosos, estenden-
do-se às vezes por mais de 100 quilô-
metros. Em vez de seguirem o traçado
das fronteiras, eles ziguezagueiam pe-
lo território. Não foram erigidos por
forças armadas nacionais, mas por
grupos armados que os utilizam para
vigiar (e taxar) todos os deslocamen-
tos. Erguidos nas imediações de postos
de controle, esses obstáculos permi-
tem garantir a apropriação informal de
minas de ouro – numerosas no sul da
Líbia e no norte do Chade –, policiar
pistas ou estradas asfaltadas e contro-
OUTUBRO 2021
Argel
Túnis
o TUNÍSIA
n
aaria
as s Ras Jedir
Atl
Dehiba
Tripoli
ARGÉLIA
Ubari
A R A LÍBIA
FEZZAN
Ghat
Ahaggar Passe de
Bordj Salvador
Badji Tamanrasset
Toummo
Mokhtar
El P Tin Zaouatine
Madama
ipe
In Khalil In Guezzam
Assamakka Séguédine
El Akla Arlit
Kidal
er NÍGER
Gao
Niamey
Principal rota transaariana
Ponto de passagem fronteiriço saariano
Cidade murada (cercada de muros de areia e trincheiras)
lar o acesso a um poço, um sítio indus-
trial, um aeroporto ou uma cidade. Por
exemplo, a rota que liga Ubari a Ghat,
no sudoeste da Líbia, é controlada por
um posto prolongado por muros de
areia até os contrafortes montanhosos
que o enquadram. Kufra, no sudeste da
Líbia, é cercada por um vasto muro de
areia que interdita qualquer incursão
clandestina. Cidades (com seus aero-
portos) estão agora cercadas e mesmo
muradas: além de Kufra, Nuadhibu e
Zuerate, na Mauritânia, Tinduf, Bordj
Badji Mokhtar e In Guezzam, na Argé-
lia, In Khalil, Kidal, Aguelhok e Gao, no
Mali, Sirta, na Líbia...
Na Líbia, o muro de areia em cons-
trução no norte, entre Sirta e a região
de Jufra, é a obra nacional mais longa
(mais de 100 quilômetros no início de
2021) e mais estratégica. Será feita pelo
grupo russo Wagner, por conta do Exér-
cito Nacional Líbio (ENL), do marechal
Khalifa Haftar.10 Esse muro correspon-
de à linha de frente entre os governos
de Trípoli e Tobruk, delimitada após o
fracasso da tomada de Trípoli pelo
ENL, em 2020. O estabelecimento de
um governo de transição no início do
ano relativizou sem dúvida sua impor-
tância: só avançou alguns quilômetros
para o sul desde fevereiro de 2021. Mas
uma preocupação subsiste: ao final,
em caso de falência do processo políti-
co líbio, esse muro de areia poderia se
transformar em uma fronteira e, assim,
contribuir para “congelar” o conflito
ou então provocar a partilha do territó-
rio da Líbia? Um tal cenário lembraria
o observado no Saara Ocidental há cer-
ca de quarenta anos.  king Paper n. 43, Genebra, fev. 2018.
*Rémi Carayol  é jornalista; Laurent Gag-
nol é geógrafo.
Le Monde Diplomatique Brasil 21
MAR MEDITERRÂNEO
Tobruque
Sirte Cairo
Benghazi
Giarabube
Siwa
Al-Joufra
Ni
lo
MAR
EGITO
VERMELHO
Cufra
Hala’ib.
Tibesti
CHADE SUDÃO
Ennedi Cartum
KANEM
N’Djamena
0 500 km
Fontes: Laurent Gag nol; « Displacement Tracking Matrix » (DTM),
Organização Internacional para as Migrações (OIM), 2020; Africa
Intelligence , fev. 2021 ; Missão das Nações Unidas para Organiza -
ção de um Referendo no Saara Ocidental (Minurso); Sentinel Hub;
Satellites.pro; Google Earth.
1   N ome fictício.
2   Ver, principalmente, Raouf Farrah, “Algeria’s
migration dilemma: Migration and human
smuggling in southern Algeria” [Dilema da mi-
gração argelina: migração e tráfico humano
no sul da Argélia], relatório da Global Initiative
against Transnational Organized Crime, Nova
York, dez. 2020.
3   Stéphane Rosière, Frontières de fer. Le cloison-
nement du monde [Fronteiras de ferro. O fe-
chamento do mundo], Syllepse, Paris, 2020.
4   L aurent Gagnol (a publicar), “Des lignes colo-
niales tracées au cordeau au cloisonnement
par les murs de sable: l’héritage enseveli des
frontières des nomades au Sahara central”
[Linhas coloniais traçadas a prumo para o fe-
chamento por muros de areia: a herança se-
pultada das fronteiras dos nômades no Saara
Central], Bulletin de l’Association des Géo-
graphes Français, Paris.
5   Karine Bennafla, “Illusion cartographique au
Nord, barrière de sable à l’Est: les frontières
mouvantes du Sahara occidental” [Ilusão car-
tográfica no norte, barreira de areia no leste:
as fronteiras movediças do Saara Ocidental],
Espace Politique n.20, Reims, 2013.
6   C onstantino Di Sante, “La ‘pacification’ ita-
lienne de la Cyrénaïque (1929-1933)” [A
“pacificação” italiana na Cirenaica (1929-
1933)], Revue d’Histoire de la Shoah, n.189,
Paris, 2008.
7   Ver Rémi Carayol, “Migrants dans la nasse
d’Agadez” [Migrantes na armadilha de Aga-
dez], Le Monde Diplomatique, jun. 2019.
8   R aouf Farrah, “Tin Zaouatine, marginalisa-
tion et militarisation aux confins des frontiè-
res algériennes” [Tin Zauatine, marginaliza-
ção e militarização nos confins das
fronteiras argelinas], Jadaliyya, Washing-
ton-Beirute, 15 jul. 2020.
9   Jérôme Tubiana e Claudio Gramizzi, “Lost in
Trans-Nation: Tubu Tubu and other armed
groups and smugglers along Libya’s Southern
border” [Perdidos na Transnação: Tubu Tubu
e outros grupos armados e traficantes ao lon-
go da fronteira sul da Líbia], relatório da Asso-
ciation Small Arms Survey, Genebra, dez.
2018; Jérôme Tubiana e Claudio Gramizzi,
“Les Toubou dans la tourmente: présence et
absence de l’État dans le triangle Tchad-Sou-
dan-Libye” [Os Tubu na tormenta: presença e
ausência do Estado no triângulo Chade-Su-
dão-Líbia], Small Arms Survey HSBA Wor-
10  Ver Akram Kharief, “Libye, un afflux histori-
que de mercenaires” [Líbia, um afluxo históri-
co de mercenários], Le Monde Diplomatique,
set. 2020.
22 Le Monde Diplomatique Brasil  OUTUBRO 2021

ANCORAGEM LOCAL OU ESTRATÉGIA GLOBAL

As duas nas. Mas nunca foram acusados pelos

norte-americanos de ter sabido da pre-
paração dos atentados do 11 de Setem-
Contudo, uma análise mais apro-
fundada dos movimentos jihadistas
mostra que essa pretensa continuidade

faces do jihad
bro em Nova York e Washington.
Esse enfoque na violência armada
impede que se compreendam os fenô-
menos de radicalização e passagem ao
ato. Ele supõe, com efeito, uma conti-
nuidade entre radicalização religiosa,
Grupos terroristas como a Al-Qaeda e a Organização proclamação do jihad e terrorismo in-
do Estado Islâmico saudaram a ação das milícias ternacional, como se se passasse for-
çosamente da primeira etapa para a
armadas no Sahel e a vitória dos talibãs no Afeganistão. terceira e, inversamente, o terrorismo
Entretanto, longe de se explicarem por uma guerra internacional criasse jihadismo local.
santa planetária, esses conflitos obedecem a uma Esse raciocínio induz a ler toda refe-
rência à xaria e todo apelo à guerra
lógica própria, do território. O recurso exclusivo à santa como prelúdios de ataques em
força, portanto, nunca vai ser bem-sucedido escala mundial.
Nessa abordagem, a política oci-
dental para com os movimentos islâ-
POR OLIVIER ROY* micos é determinada unicamente pelo
critério da proximidade destes com o
terrorismo. Ora, essa proximidade se
não apenas carece de sentido, como
também equipara todas as guerras ter-
ritoriais, que na melhor das hipóteses
não servem para nada e na pior acen-
tuam a internacionalização de confli-
tos locais e, portanto, sua articulação
com o jihadismo global. Esse quadro de
análise inviabiliza toda abordagem po-
lítica que permitiria evitar o impasse
terrorista e reintegrar os grupos arma-
dos ao jogo. Sem dúvida, podemos nos
perguntar por que essa reintegração é
necessária. Mas a resposta é simples:
quando esses movimentos dispõem de
base social e poder de mobilização, o
contraterrorismo e a ação militar, por si
só, não bastam para destruí-los. O Afe-
ganistão e o Mali mostram que funda-
mentar uma política de contrainsurrei-
ção apenas no paradigma do recurso à

A
noção de “terrorismo” se tornou
o padrão pelo qual todo aconteci-
mento ligado ao mundo muçul-
mano passou a ser medido. Des-
de a queda de Cabul, em agosto de 2021,
meios de comunicação e inúmeros ob-
servadores ocidentais não param de se
perguntar se a volta dos talibãs ao po-
der provocará uma retomada de atenta-
dos islâmicos no mundo. Mas não se
perguntam sobre dois outros pontos:
por que os talibãs conseguiram se
apossar da capital afegã sem pratica-
mente disparar um tiro? E estiveram al-
guma vez diretamente implicados em
um ato violento fora do Afeganistão? É
verdade que deram asilo a Osama bin
Laden entre 1996 e 2001 e pagaram por
isso ao serem desalojados do poder ao
fim de uma guerra de algumas sema-
define, ao mesmo tempo, pela “escala
de intensidade” dos referentes religio-
sos e – se não mais – pela prática real do
recurso à violência: de modo geral,
quanto mais falam de xaria e contes-
tam a política das grandes potências,
mais os grupos islâmicos aparecem co-
mo ameaça terrorista. Daí o princípio
da guerra preventiva: vamos atacá-los
antes que comecem a agir.
força armada não funciona. Isso vale
também para a decisão de manter os
radicais a distância pelo tempo neces-
sário para a montagem de um Estado
de direito estável, democrático e adep-
to da boa governança. Todas as tentati-
vas nesse sentido falharam. Como mo-
tivos do fracasso, só aparecem
argumentos culturais: o Estado de di-
reito seria um modelo ocidental inade-

© Renato Caetano

quado às sociedades muçulmanas. Afi-
nal, não se percebe que muitas dessas
sociedades cultivem uma tradição de
Estado capaz de adotar semelhante
modelo, a começar pelo Afeganistão.
O terrorismo existe, é claro. A Al-
-Qaeda tornou-o sua missão exclusiva e
a Organização do Estado Islâmico
(OEI) associou-o sistematicamente ao
jihad. Entretanto, este não é indisso-
ciável do terrorismo, tanto no plano
teológico (há uma tradição jurídica que
regula a violência) quanto no político
(os mujahidin afegãos nunca se lança-
ram no terrorismo internacional con-
tra alvos soviéticos). Sem ser falsa, a
ideia de que o terrorismo constitui uma
reação ao intervencionismo ocidental
armado no Oriente Médio (o eterno ar-
gumento da Al-Qaeda) permanece in-
suficiente. Ela não explica a ressonân-
cia diferente de certas guerras: por que
a Chechênia, onde o Ocidente não se
meteu, e a Bósnia, onde a Otan lutou ao
lado dos muçulmanos, suscitaram
mais solidariedade junto aos jovens ra-
dicais europeus que o Sahel, onde o
Exército francês interveio em 2012?
É preciso, assim, ver as coisas mais
de perto. Não existe liame sistemático
entre jihad local e terrorismo interna-
cional. Já nos referimos aos talibãs: eles
nunca exportaram a violência para fora
do Afeganistão, e a maior parte dos
atentados contra civis ou xiitas em Ca-
bul, durante os vinte anos de presença
norte-americana, foi reivindicada por
grupos jihadistas, entre os quais se
conta hoje a OEI.
O caso do Mali parece ainda mais
paradoxal. Considerando que a França
combate na linha de frente os grupos
do Sahel, o Exército apregoa aos quatro
ventos suas vitórias contra os terroris-
tas – como recentemente, após abater
Adnan Abu Walid al-Sahraoui, o emir
do Estado Islâmico no Grande Saara
(EIGS) –, o Estado maliano é apoiado
por Paris e existe um passado colonial
reconhecido, como se dá que nenhum
terrorista tenha sido motivado pela
presença francesa? Todos ou quase to-
dos mencionaram a Síria e o Iraque (co-
mo Salah Abdeslam nos primeiros dias
do processo dos atentados de 13 de no-
vembro em Paris) ou o apoio das auto-
ridades francesas ao semanário Charlie
Hebdo após a publicação das caricatu-
ras do profeta Maomé. Os emigrados
malianos na França são, certamente,
pouco numerosos e provêm de grupos
étnicos que não participam do jihad.
Mas os oriundos de Faluja ou Mossul
também não são muitos. Por que tantos
jovens da segunda geração de imigran-
tes do Magreb se mobilizam pela Síria e
pelo Iraque, mas não pelo Sahel, que no
entanto está mais próximo do país de
origem de seus pais? Por que um con-
vertido normando, bretão ou reunionês
não se refere jamais ao Mali, mas sem-
pre ao Iraque e à Síria, onde as forças
francesas desempenharam papel se-
cundário? Pelo menos até hoje, oito
anos de guerra francesa no Mali não
motivaram ações terroristas no territó-
rio nacional.
GERAÇÕES “DESCULTURADAS”
Para desvendar esse enigma, temos de
distinguir jihads locais de jihad mun-
dial, ainda que todos possam se cru-
zar. Por jihad local, entendemos a von-
tade de um grupo de estabelecer um
emirado islâmico governado pela xaria
em determinado território, com um
emir à frente; apenas a OEI proclamou
um califa, isto é, um chefe com voca-
ção para dirigir o conjunto da umma,
que reúne todos os crentes do mundo.
Essas entidades locais se espalham ge-
ralmente por zonas tribais em sentido
amplo.1 Elas surgem de tensões e mu-
tações locais: vingança de clãs meno-
res contra a aristocracia tribal, confli-
tos referentes à água e à terra,
impotência do Estado diante da cor-
rupção e da violência, aparecimento
de novas gerações mais “descultura-
das”, isto é, distanciadas dos códigos e
costumes tradicionais. E isso sem falar
da referência ao islã para combater as
segmentações locais e deslegitimar
tanto o Estado quanto outras institui-
ções (chefias, tribos, confrarias reli-
giosas). Do norte da Nigéria a Moçam-
bique, passando pelo Mali, Chade e
Sudão, em zonas tribais afegãs e pa-
quistanesas, do nordeste sírio ao Iê-
men, passando pelo Sinai egípcio, o
surgimento de grupos jihadistas se an-
cora sempre na antropologia política
das sociedades envolvidas.
O desenvolvimento dos jihads locais
precede ou acompanha o fortalecimen-
to de duas organizações globais: a Al-
-Qaeda e a OEI. Uma e outra partem de
uma mesma análise e divergem depois:
a vitória nunca pode ser local, do con-
trário o território liberado será logo rea-
vido ou o novo Estado renunciará ao
jihad global para obter o reconheci-
mento das grandes potências. Portanto,
é necessário colocar de joelhos o Oci-
dente antes, para em seguida reunir os
diferentes emirados em um mesmo
conjunto. Os jihadistas locais, diante
dessa perspectiva de globalização de
sua própria guerra santa, têm uma es-
colha a fazer: conservar sua indepen-
dência (o que farão os talibãs) ou se pro-
clamar franquia de uma das duas
organizações, aliando-se ao emir da Al-
-Qaeda ou ao califa da OEI, como fize-
ram a Al-Qaeda no Magreb Islâmico
(AQMI) ou o Ansar Bait al-Maqdis no Si-
nai. Essa estratégia tem uma vantagem
e um inconveniente: por um lado, inter-
nacionalizar-se lhes confere uma legiti-
midade maior em comparação com
possíveis rivais locais, ao mesmo tempo
que lhes oferece a possibilidade de aco-
lher voluntários estrangeiros, o que
acentua o medo no resto da população;
OUTUBRO 2021
por outro, comporta também o risco de
uma intervenção militar externa.
A escolha entre Al-Qaeda e OEI po-
de, sem dúvida, ser motivada por laços
pessoais (por exemplo, a participação
de dirigentes locais em guerras anterio-
res), mas repousa sobretudo em visões
diferentes da relação entre islã e territó-
rio. A Al-Qaeda sempre recusou a opção
territorial e viu, nos emirados, apenas
um local onde buscar refúgio: Bin La-
den fez aliança com o emir dos talibãs, o
mulá Omar, e não o contrário. Sua orga-
nização não se imiscuiu nos negócios
do regime político instaurado pelos ta-
libãs; chegou mesmo a se pôr a seu ser-
viço, no plano interno, ao assassinar
seu principal adversário, o comandante
Massud (9 set. 2001), para ficar de mãos
livres em seu projeto de terrorismo glo-
bal. Para Bin Laden, o jihad global era
mais importante que a ação local; ele e
seu subcomandante (e futuro sucessor),
Ayman al-Zawahiri, tentaram explicar
isso aos que iam criar a Organização do
Estado Islâmico no Iraque e no Levante,
Abu Mussab al-Zarqaui e depois Abu
Bakr al-Baghdadi. Já os dirigentes da Al-
-Qaeda acharam que a territorialização
seria uma armadilha capaz de atrair um
ataque maciço de exércitos profissio-
nais, com domínio total do ar. O que
aconteceu depois lhes deu razão.
Já a OEI permanece sendo a única
organização a combinar território e glo-
balização, pois retoma ao mesmo tem-
po as tradições dos emirados locais e a
herança da Al-Qaeda, recorrendo a
ações terroristas suicidas. O califado,
proclamado em junho de 2014, apresen-
ta assim uma síntese do global e do lo-
cal: a cada ganho de terreno, lançou
campanhas terroristas no Ocidente pa-
ra incentivar a opinião pública a se opor
a intervenções militares contra ele.
Conduziu também uma guerra-relâm-
pago no Oriente Médio, na esperança de
ver os regimes tombarem como frutos
maduros. Mas essa estratégia era insus-
tentável: com um território em perma-
nente expansão, ignorando fronteiras,
praticando limpeza ideológica e termi-
nando por voltar-se contra os grupos lo-
cais, notadamente as tribos, que pode-
riam tê-lo acolhido favoravelmente no
início, essa organização precipitou sua
derrota. De resto, seu cálculo a longo
prazo comportava um erro: o Exército
norte-americano não se fixou, como no
Iraque e no Afeganistão, mas, vencido o
califa, entregou as chaves às milícias
xiitas e às forças curdas – e se foi.
Hoje, embora os riscos de atentados
no Ocidente ainda persistam, o terro-
rismo internacional parece ter perdido
o ímpeto depois de dominar a cena du-
rante mais de vinte anos. Existe uma
perfeita continuidade no perfil dos ter-
roristas que agiram no Ocidente de
1995 a 2015: de Khaled Kelkal – envolvi-
do na onda de atentados cometidos na
França em 1995 – a Abdeslam, vemos
Le Monde Diplomatique Brasil 23
muçulmanos de segunda geração e
convertidos.2 Após 2016, os perfis se
tornam mais heteróclitos; os atenta-
dos, mais individuais e artesanais; as
motivações, mais vagas e desconecta-
das do grande jogo estratégico. Essa
evolução sugere que o jihad global ja-
mais teve raízes sociológicas profun-
das. Os “terroristas” não se dão bem na
sociedade francesa: são facilmente
descobertos por sua atitude suicida e
pela melhoria da cooperação policial e
das técnicas de segurança.
Sim, podemos falar de um declínio
do jihad global. Mas não dos jihads lo-
cais, como se constata pela vitória dos
talibãs e pelas dificuldades da França
no Mali. Esses conflitos territorializa-
dos não devem mais ser vistos como
simples sucursais de uma guerra santa
globalizada, mas, ao contrário, como
movimentos profundamente enraiza-
dos nas sociedades em que prosperam.
Um pouco de antropologia política se
impõe: todos os jihads locais que se
mantêm não querem apenas matar e
reinar pelo terror. Os talibãs devem sua
influência, sobretudo, à sua capacidade
de gerir microconflitos3 (em torno da
terra, da água, das vinganças etc.); o vai-
vém de jihadistas no Sahel só pode ser
compreendido em sua articulação com
os conflitos já existentes, que os Estados
se confessam incapazes de regular (ter-
ra, água, pastagens, tensões étnicas e
sociais). Esses enfrentamentos locais
atraem pouco os voluntários estrangei-
ros e não geram o que fez a força princi-
pal da Al-Qaeda e da OEI: a construção
de uma grande narrativa milenarista,
que transforma os jovens radicais inter-
nacionalistas, em guerra com a socieda-
de, nos heróis de um mundo novo.
A história dos talibãs, como a do ra-
mo dissidente da Al-Qaeda na Síria (Ha-
tesh), demonstra que os jihads locais es-
tão submetidos a coerções políticas que
podem convencê-los a negociar e a se
“territorializar” em um quadro aceitá-
vel aos olhos da comunidade interna-
cional (respeito às fronteiras, rejeição
do terrorismo global). Foi o que os tali-
bãs fizeram, dando assim uma lição
tanto aos jihadistas de todas as cores
como a seus adversários: não há vitórias
militares, apenas vitórias políticas. 
*Olivier Roy, cientista político, é professor
do Instituto Universitário Europeu de Floren-
ça. Autor, em especial, de Le Djihad et la mort
[O jihad e a morte], Le Seuil, Paris, 2016.
1   A nalisamos o fenômeno dos emirados locais,
com base na observação de um autoprocla-
mado “Estado Islâmico do Afeganistão”, fun-
dado em 1985 no Nuristão, no leste do país.
Cf. Virginie Colombier e Olivier Roy (orgs.),
Tribes and Global Jihadism [Tribos e jihadis-
mo global], Oxford University Press, 2018.
2   C f. Olivier Roy, Le Djihad et la mort [O jihad e
a morte], Éditions Points, Paris, 2019.
3   Ver Adam Baczko e Gilles Dorronsoro, “Com-
ment les talibans ont vaincu l’Occident”
[Como os talibãs venceram o Ocidente], Le
Monde Diplomatique, set. 2021.
24 Le Monde Diplomatique Brasil  OUTUBRO 2021
QUASE 60 MIL MORTES POR ANO NA ÍNDIA
As serpentes
continuam matando
Flagelo de países pobres, as picadas de cobra são uma das doenças tropicais mais
negligenciadas. Na Índia, elas matam mais que em qualquer outra parte do mundo.
As serpentes, contudo, poderiam ter o poder de curar, mas para isso seria necessário
superar obstáculos industriais, logísticos e culturais impostos à produção de soros
POR ALEXIA EYCHENNE E ROZENN LE SAINT*
D
os arrozais de Kerala às planícies
semiáridas do Rajastão, as ser-
pentes povoam a terra e o imagi-
nário dos camponeses indianos.
Os cultos hinduístas e budistas estão
repletos de nãgas, gênios guardiães do
solo meio homens, meio serpentes.
“São fonte tanto de perigo quanto de fe-
cundidade”, explica o indianista Michel
Angot. “No Pañchatantra, uma coletâ-
nea de fábulas [datando de 300 a.C.],
um homem avista uma naja no fundo
de um poço e fica com medo”, relata o
pesquisador. “Mas ela lhe diz: ‘Sabes
muito bem que só picamos quando nos
ordenam’.” O animal aparece como o
braço armado do destino.
Priyanka Kadam se ocupa desses
mitos recorrentes. “Muitos indianos
atribuem as picadas de cobra a uma
maldição”, constata a fundadora da
Snakebite Healing and Education So-
ciety, uma associação sediada em
Mumbai, no sudoeste da Índia. “Quan-
do são picados, imediatamente procu-
ram os curandeiros.” Essa assistente
social percorre o subcontinente para
esclarecer as populações: “Como um
ataque cardíaco, é no hospital que as
picadas devem ser tratadas”, insiste.
Anualmente, em escala planetária,
cerca de 5,4 milhões de pessoas são pi-
cadas e entre 81 mil e 138 mil sucum-
bem aos ataques, segundo a Organiza-
ção Mundial da Saúde (OMS).1 As
vítimas, que sobrevivem com graves
sequelas, como amputações ou defi-
ciências permanentes, são três vezes
mais numerosas. Na Índia, as picadas
provocaram em média 58 mil mortes
por ano entre 2000 e 2019.2
Nos campos, as serpentes pululam,
atraídas para as casas graças à presen-
ça de roedores. O país tem pelo menos
cinquenta espécies de répteis capazes
de matar, quando ameaçados. Kadam
recolhe histórias arrepiantes de dra-
mas que são também os da miséria ex-
trema, como a de um homem de 30
anos e sua filha de 6, atacados por uma
krait-azul numa noite de monção de
2018. Sete membros da família dor-
miam no chão, sem mosquiteiros, em
uma cabana de palha sem eletricidade.
O pai e a criança morreram no hospital
apenas duas horas depois.
O veneno das kraits e das najas pa-
ralisa o sistema respiratório. O das ví-
boras provoca coágulos, edemas e ne-
croses. Sem a aplicação de um soro, as
picadas podem ser mortais. “As pri-
meiras horas são decisivas, mas muitos
aldeões esperam que as vítimas este-
jam em estado crítico para agir. Mais
da metade morre a caminho do hospi-
tal ou ao chegar”, afirma Kadam. Acon-
tece que, com frequência, é necessário
ir à capital do distrito, onde está o am-
bulatório, e percorrer “entre 5 e 40 qui-
lômetros” – uma tarefa difícil para as
populações pobres.
QUINHENTOS EUROS POR GRAMA
Os hospitais públicos, tristemente fa-
mosos pela precariedade de seus meios,
fornecem de graça os antídotos... quan-
do têm. “Os Estados os abastecem sem
nunca levar em conta suas necessida-
des e o nível dos estoques”, lamenta Ka-
dam. “Não há nenhum sistema de in-
formação para fazer as avaliações e
reabastecer os estabelecimentos.” De
resto, nem sempre uma injeção basta.
“Ao fim de uma hora, caso não note ne-
nhum sinal de eliminação do veneno, o
médico deve aplicar outra dose”, expli-
ca Jean-Philippe Chippaux, diretor de
pesquisa do Instituto de Pesquisas pa-
ra o Desenvolvimento (IRD). “É neces-
sário, em seguida, observar as reações
do organismo para prescrever um tra-
tamento sintomático.” Mas esse trata-
mento raramente é prescrito, por causa
da falta de pessoal qualificado e de ma-
terial adequado.
As picadas de serpente foram du-
rante muito tempo ignoradas pelas po-
líticas de saúde pública. As intoxica-
ções por veneno “ocorrem em países
pobres, mais de 95% entre as popula-
ções desamparadas. E não é ali que se
tomam as grandes decisões farmacêu-
ticas e terapêuticas”, informa Chi-
ppaux. Foi preciso esperar até 2017 pa-
ra que, sob pressão de ONGs como
Médicos sem Fronteiras (MSF) e
Health Action International, a OMS in-
serisse o problema na lista das “doen-
ças tropicais negligenciadas”. Em
2019, ela se impôs o objetivo de reduzir
pela metade o número de vítimas até
2030 e exigiu um aumento de 25% na
produção de soros, que, no entanto,
diminui a olhos vistos.
As multinacionais do setor farma-
cêutico, as big pharmas, negligenciam
os medicamentos pouco rentáveis: os
mais antigos, que já não asseguram
monopólio, ou os de produção mais ca-
ra, para um mercado constituído es-
sencialmente de países pobres. Os so-
ros estão nos dois casos. A francesa
Sanofi encerrou em 2010 a produção do
FAV-Afrique, principal soro com desti-
no à África. “A concorrência cada vez
mais agressiva dos países emergentes,
com custos de produção que não pode-
mos igualar, contribuiu progressiva-
mente para concentrar a demanda
mundial, sobretudo em critérios de
preço”, justifica o laboratório.
Ao mesmo tempo, a Sanofi está de
olho nos fabricantes indianos. A Índia é
um dos raros países vítimas das serpen-
tes capaz de fabricar antídotos. Ela se
tornou “a farmácia do mundo”, lembra
M. K. M. Gopakumar, especialista em
propriedade intelectual. A partir dos
anos 1970, o país adquiriu competência
para copiar medicamentos e vacinas.
Depois que passou a integrar a Organi-
zação Mundial do Comércio (OMC), em
janeiro de 1995, a Índia precisou se cur-
var ao direito de propriedade intelec-
tual que rege o setor farmacêutico, a
fim de exportar seus medicamentos,
apoiando-se na infraestrutura e na tec-
nologia já adquiridas.
Atualmente, o país produz em mas-
sa fármacos caídos no domínio público
ou por acordo com laboratórios deten-
tores das patentes, como é o caso da
parceria entre o Serum Institute of In-
dia (SII) e a AstraZeneca para a produ-
ção de uma vacina contra a Covid-19.
“As empresas indianas se tornaram es-
pecialistas em copiar medicamentos
de baixo custo”, prossegue Gopaku-
mar. Sua indústria é a terceira do mun-
do em volume de medicamentos vendi-
dos,3 mas a quantidade e a qualidade
dos soros ali produzidos são notoria-
mente insuficientes.
O setor surgiu em 1966, no seio de
uma rica família parse do estado de
Maharashtra. O pai, Soli Poonawalla,
ganhou fama como pioneiro em cria-
ção de cavalos de corrida. Um belo dia,
uma serpente matou um deles. O filho,
Cyrus, teve a ideia de iniciar a fabrica-
ção de um soro e fundou o SII, que mais
tarde se tornou o maior produtor mun-
dial de vacinas.
Os Poonawalla simplesmente apli-
caram uma receita descoberta em 1894
por Albert Calmette, discípulo de Louis
Pasteur: injeta-se uma “dose cavalar”
de veneno num animal, quase sempre
um equídeo, para provocar a defesa
imunitária. Os anticorpos de seu san-
gue são então recuperados e tratados
para a inoculação em humanos. Não
existe nenhuma técnica mais testada,
ainda que deixe impurezas e cause efei-
tos indesejáveis: prurido, dificuldade
para respirar ou mesmo choque anafi-
lático (reação alérgica grave).
De resto, o arcaísmo do procedi-
mento revolta os defensores dos ani-
mais. E os antídotos, para funcionar
bem, devem ser preparados com vene-
no extraído de espécies locais. A Vins
Bioproducts, principal fabricante in-
diana, é acusada de ter vendido a países
africanos remédios pouco ou nada efi-
cazes contra o veneno de suas próprias
serpentes, pois tinham sido feitos com
venenos colhidos em outras regiões do
continente. “Isso pode ter acontecido
no passado”, reconhece Ajit Nair, dire-
tor do laboratório. “Mas, há dois ou três
anos, extraímos o veneno do local mais
próximo do mercado a abastecer.”
Na Índia, ele vem principalmente do
Tamil Nadu, na costa leste do país. Em
uma faixa de terra entre o oceano e um
lago, membros da tribo dos irulas tra-
balham no Madras Crocodile Bank
Trust, centro de preservação de répteis
fundado pelo herpetologista Romulus
Whitaker nos anos 1970, nos termos das
leis de preservação da fauna selvagem.
A cooperativa emprega hoje mais de
trezentos apanhadores de serpentes
(snake-catchers), pagos por capturas
nos campos ao redor. Isso dá cerca de
2.800 da espécie Echis, 2 mil najas, 2 mil
víboras e 1.500 kraits por ano. Elas fi-
cam “hospedadas” em jarros de terra.
Para extrair o veneno, os irulas as tiram
de lá com uma vara. Pegos pelo pesco-
ço, os répteis escancaram a goela e suas
presas penetram na tampa de um reci-
piente que recolhe o fluido translúcido.
Em 2019, foram coletados 1.577 gramas,
que valiam, conforme a espécie, de 280
a 500 euros o grama, ou seja, de cinco a
dez vezes a cotação do ouro. Os animais
são soltos depois de três semanas.
“O que eu pensava ser uma boa ideia
nos anos 1970 talvez já não seja mais
 OUTUBRO 2021 Le Monde Diplomatique Brasil 25

© Cássia Roriz
tanto assim”, insinua, porém, Whitaker.
Afora o perigo das capturas, é difícil re-
introduzir as serpentes, sempre vene-
nosas, em seu meio natural sem des-
pertar a ira dos camponeses locais... Os
répteis são então enviados para flores-
tas distantes, sem a garantia de que vão
se dar bem ali. Não bastasse isso, a qua-
lidade dos soros sofre por causa do qua-
se monopólio dos irulas – da ordem de
80%, segundo Whitaker –, pois a prove-
niência é única e seria necessário diver-
sificar para adaptar o antídoto às espé-
cies locais. O remédio que cura a picada
de uma mamba da África não trata a de
uma naja da Índia. “O veneno das co-
bras de uma mesma espécie difere con-
forme as regiões, sobretudo porque elas
se alimentam de maneira diferente”,
adverte Anita Malhotra, especialista
em Zoologia da Universidade de Bangor
(Reino Unido).
O diretor da Vins Bioproducts afir-
ma estar capacitado a buscar venenos
em outras partes que não o Tamil Na-
du. O Premium Serums and Vaccines,
um dos seis grandes produtores nacio-
nais, garante, ao contrário, que só pode
consegui-los por intermédio dos irulas.
“Os poderes públicos deviam organizar
sua própria coleta. Seria preciso produ-
zir um antídoto específico para cada
região”, afirma Kartik Sunagar, pesqui-
sador e coautor de um estudo sobre as
falhas dos soros.4 Mas os serviços flo-
restais só concedem com conta-gotas
as licenças de captura de serpentes, to-
das protegidas. Para melhorar a ras-
treabilidade, “a OMS recomenda cole-
tar o veneno de animais de criação,
como nos Estados Unidos ou na Euro-
pa”, informa Whitaker. “Os irulas terão
de se adaptar, mas transformar-se em
criadores implica uma mudança enor-
me. Não sei quando isso será possível.”

ANTIVENENOS DILUÍDOS
A pesquisa de antídotos alternativos
também exige tempo. O Policy Cures
Research, um think tank que recenseia
esforços financeiros em pesquisa e de-
senvolvimento, não identifica nenhum
investimento nessa área até 2017. De-
pois da inscrição na lista da OMS, 16
milhões de euros lhe foram consigna-
dos.5 O Wellcome Trust, uma das mais
poderosas fundações de caridade do
mundo, depois da de Bill Gates, finan-
cia com cerca de 3,5 milhões de euros
um projeto sobre anticorpos monoclo-
nais, popularizados pela pesquisa con-
tra a Covid-19. Esses anticorpos se
agarram às células para impedir que os
elementos tóxicos do veneno penetrem
nelas, à semelhança de uma porta blin-
dada que bloquearia sua progressão.
Essa esperança, porém, pressupõe
programas de pesquisa “muito caros”,
segundo os industriais indianos. E nem
são prioridade da OMS. “Um novo pro-
duto leva de cinco a quinze anos para
ser desenvolvido”, avalia David Wil-
liams, toxicólogo e consultor do Depar-
tamento de Controle das Doenças Tro-
picais Negligenciadas. “O mais urgente
seria, antes, apoiar os fabricantes para
que garantam a qualidade de seus pro-
dutos e socorram as pessoas que mor-
rem de picadas todos os anos.” A come-
çar pelas vítimas dos países africanos,
que não contam com uma unidade se-
quer de produção de soros. Em junho
de 2021, a OMS elaborou uma primeira
lista de antídotos certificados e segu-
ros, com destino à África. “É importan-
te restaurar a confiança para que as po-
pulações não fiquem com medo de
utilizá-los”, sublinha Julien Potet, con-
sultor político dos MSF. “Como as mar-
gens são fracas, os fabricantes indianos
tendem a infringir as normas diluindo
os produtos, por exemplo. Às vezes, são
necessárias vinte injeções para neutra-
lizar os envenenamentos mais graves.”
Na Índia, o preço de venda de um
frasco é tabelado em cerca de 8 euros,
próximo do custo de produção. Com
essa tarifa, os antídotos indianos são os
mais baratos do mundo, mas também
os menos rentáveis. “No mercado inter-
no, não é viável obter lucros suficien-
tes”, assegura Milind Khadilkar, diretor
da Premium Serums and Vaccines. Seu
antídoto figura na lista da OMS de pro-
dutos certificados com destino à Áfri-
ca, o único entre seus concorrentes in-
dianos. O laboratório conta com esse
selo para aumentar as vendas para o
continente africano, onde um frasco é
vendido por cerca de 25 euros. Mais ou
menos metade das vendas de sua orga-
nização e da Vins Bioproducts vai para
o estrangeiro. A outra é para cuidar dos
indianos que continuam sendo, apesar
de tudo, as maiores vítimas de picadas
de serpente no mundo.  tes, embora negligenciadas, revela perturba-
*Alexia Eychenne e Rozenn Le Saint
são jornalistas. Este artigo foi escrito no
âmbito de um projeto financiado pelo Cen-
tre Européen de Journalisme (EJC), por
meio do seu programa de bolsas dedicadas
à saúde mundial, Global Health Journalism
Grant Programme for France.
1   “ Morsures de serpents” [Picadas de serpen-
tes], Organização Mundial da Saúde, Gene-
bra, 17 maio 2021.
2   Wilson Suraweera et al., “Trends in snakebite
deaths in India from 2000 to 2019 in a natio-
nally representative mortality study” [Tendên-
cias de mortes por picadas de cobras na Índia
de 2000 a 2019 em um estudo de mortalida-
de nacionalmente representativo], eLife,
Cambridge, 7 jul. 2020.
3   “ Indian pharmaceuticals – a formula for
success” [Empresas farmacêuticas india-
nas – uma fórmula de sucesso], InvestIn-
dia, Nova Déli, 2021. Disponível em: www.
investindia.gov.in.
4   S enji Laxme et al., “Beyond the ‘big four’:
Venom profiling of the medically important
yet neglected Indian snakes reveals distur-
bing antivenom deficiencies” [Além dos
“quatro grandes”: perfil dos venenos das
serpentes indianas medicamente importan-
doras deficiências dos antídotos], PLOS
Neglected Tropical Diseases , San Francis-
co, 5 dez. 2019. Disponível em: https://jour-
nals.plos.org.
5   Entre os doadores figuram a Fundação Bill e
Melinda Gates, que financia também o Policy
Cures Research e o Centre Européen du Jour-
nalisme (EJC).
26 Le Monde Diplomatique Brasil  OUTUBRO 2021

SELFIES, E-MAILS, STREAMING...

Quando a tecnologia Os números são reveladores: a in-

dústria digital global consome tanta
água, materiais e energia que sua pega-

digital destrói o planeta

da é três vezes maior que a de um país
como a França ou o Reino Unido. As
tecnologias digitais mobilizam hoje
10% da eletricidade produzida no mun-
do e seriam responsáveis por lançar
quase 4% das emissões globais de CO2,
Há muito tempo a ideia de uma indústria digital limpa, pois “imaterial”, domina as quase o dobro do emitido por todo o se-
mentes. Diante dos gigantes dos automóveis e do petróleo, o Vale do Silício parecia tor de aviação civil mundial.4 “Se as
empresas do setor digital se mostrarem
um aliado natural contra o aquecimento global. Essa ilusão começa a se dissipar. mais poderosas do que os poderes re-
Pesquisa conduzida em diversos continentes revela o custo ambiental gulatórios exercidos sobre elas, há um
exorbitante das altas tecnologias risco de não conseguirmos mais con-
trolar seu impacto ecológico”, adverte
Jaan Tallinn, fundador do Skype e do
POR GUILLAUME PITRON* Future of Life Institute, que trabalha
com a questão da ética na tecnologia.5
Até hoje, Jens Teubler, pesquisador

D
esenvolvedores do Vale do Silício
e fabricantes de grandes cami-
nhões, a Comissão Europeia e a
consultoria McKinsey, Joe Biden
e Xi Jinping, os liberais britânicos e os
verdes alemães: diante da emergência
climática, uma Santa Aliança global foi
forjada pelo bem do planeta em torno
da convicção da necessidade de uma
grande mudança do mundo on-line. “A
tal ponto que se considera cada vez
mais que não será possível controlar as
mudanças climáticas sem recorrer ma-
ciçamente à tecnologia digital”, desta-
ca a associação The Shift Project, que
não compartilha desse ponto de vista.1
Nasce um novo evangelho que promete
a salvação por meio de cidades “inteli-
gentes”, abarrotadas de sensores e veí-
culos elétricos autônomos. E ele tem
apóstolos eficazes, como a Global
e-Sustainability Initiative (GeSI), um
lobby corporativo estabelecido em
Bruxelas, para o qual “as emissões evi- pesquisa em computação. Os danos
tadas com o uso de tecnologias de in- causados ao meio ambiente começam
formação e comunicação são quase dez pelos bilhões de dispositivos (tablets,
vezes maiores do que as geradas pela computadores, smartphones) que
implantação dessas tecnologias”.2 Mas abrem as portas para a internet. Mas
pesquisadores independentes contes- também decorrem dos dados que pro-
tam a sinceridade dessas cifras, repeti- duzimos o tempo inteiro: transporta-
das em toda parte, bem como a impar- das, armazenadas e processadas em
cialidade de seus autores. vastas infraestruturas que consomem
Para além dos esforços de “marke- recursos e energia, essas informações
ting verde” das companhias do setor e permitirão criar novos conteúdos digi-
seus porta-vozes, qual é o impacto am- tais, para os quais necessitaremos de...
biental das ferramentas digitais? Essas mais dispositivos! Para realizar ações
novas redes de comunicação são com- tão impalpáveis como enviar um e-mail
patíveis com a “transição ecológica”? pelo Gmail, uma mensagem pelo What-
Ao final de uma investigação que nos sApp, um emoticon pelo Facebook, um
levou a dez países, eis a realidade: a po- vídeo pelo TikTok ou fotos de gatinhos
luição digital é um colosso e, inclusive, pelo Snapchat, construímos, segundo o
a que cresce com mais rapidez. Greenpeace, uma infraestrutura que,
“Quando descobri os números rela- em breve, “será provavelmente a maior
cionados a essa poluição, pensei comigo coisa já feita pela humanidade”.3 De tal
mesmo: ‘Como isso é possível?’”, recor- forma, essas duas famílias de poluição
da Françoise Berthoud, engenheira de se complementam e se retroalimentam.
do Wuppertal Institute, ainda não se
recuperou. Há alguns anos, o cientista
alemão participou de uma conferência
proferida nesse centro de pesquisa, es-
tabelecido na cidade de mesmo nome
na Vestfália (Alemanha). Foi então, re-
corda, que ele ficou “perplexo diante da
ilustração de um homem usando uma
aliança de casamento e uma enorme
mochila nas costas, que representava o
real impacto de sua aliança. Essa ima-
gem me marcou”. O Wuppertal Institu-
te estava então apresentando um méto-
do inédito de cálculo do impacto
material de nossos padrões de consu-
mo, desenvolvido por seus pesquisado-
res na década de 1990: a material input
per service unit (Mips), ou seja, a quan-
tidade de recursos necessários para a
fabricação de um produto ou serviço.6
Para medir seu impacto ambiental,
os setores produtivos costumam focar
suas emissões de CO2. Esse método de

O smartphone,
Hydrogène Hélio

Fontes: Compilação do autor, Michael Ashby e Jean-Pierre Raskin; Compounds Interest, 2021.
Elementos presentes nos 1 2
H He
smartphones em 2021,
por composto Lítio Berílio
devorador de matérias-primas Boro Carbono Nitrogênio Oxigênio Flúor Neônio
3 4 5 6 7 8 9 10
Eletrônico Li Be Fer B C N O F Ne
Microeletrônico 26 Número atômico
Sódio Magnésio Símbolo químico Fe Alumínio Silício Fósforo Enxofre Cloro
Microcondensador 11 12 13 14 15 16 17 18
Na Mg Al Si P S Cl Ar
Circuito integrado
Potássio Cálcio Escândio Titânio Vanádio Cromo Manganês Ferro Cobalto Níquel Cobre Zinco Gálio Germânio Arsênio Bromo
Vibrador 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
K Ca Sc Ti V Cr Mn Fe Co Ni Cu Zn Ga Ge As Se Br Kr
Imãs (micro e
alto-falante) Rubídio Estrôncio Ítrio Zircônio Molibdênio Paládio Prata Cádmio Índio Estanho Antimônio Telúrio Iodo
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Soldagem Rb Sr Y Zr Nb Mo Tc Ru Rh Pd Ag Cd In Sn Sb Té I Xe
Bário Háfnio Tântalo Tungstênio Irídio Platina Ouro Tálio Chumbo Bismuto
Tela 55 56 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
Touchpad Cs Ba Hf Ta W Re Os Ir Pt Au Hg Tl Pb Bi Po At Rn
Vidro
87 88 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118
Fixação de Fr Ra Rf Db Sg Bh Hs Mt Ds Rg Cn Nh Fl Mc Lv Ts Og
cores
Lantânio Cério Praseodímio Neodímio Európio Gadolínio Térbio Disprósio Érbio Túlio
Bateria Elementos presentes
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
em um telefone La Ce Pr Nd Pm Sm Eu Gd Tb Dy Ho Er Tm Yb Lu
Casco
de 1960 Amerício
Indeterminado 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103
de 1990
© Fanny Privat

Ac Th Pa U Np Pu Am Cm Bk Cf Es Fm Md No Lr

em 2021, um smartphone é composto de uma grande diversidade de matérias-primas (assinaladas em cores); o titânio é utilizado na fabricação de um circuito integrado (azul claro),
o cobalto na da bateria (laranja). Presente no casco (amarelo), o hidrogênio já entrava na composição dos telefones de 1960 e 1990. Por outro lado, o hélio, o molibdênio e ainda
o cádmio desapareceram dos aparelhos da nova geração.

cálculo, porém, ofusca com frequência
outras formas de poluição, como o im-
pacto dos rejeitos de produtos quími-
cos na qualidade da água. Nos anos
1990, a Mips trouxe o foco para a degra-
dação ambiental implicada na produ-
ção de bens e serviços. Olhar para o que
entra em um objeto, em vez de para o
que sai dele, era uma completa inver-
são de perspectiva.
Concretamente, a Mips avalia todos
os recursos mobilizados e deslocados
durante a fabricação, o uso e a recicla-
gem de uma roupa, uma garrafa de suco
de laranja, um tapete, um smartpho-
ne... Tudo passa por aí: recursos renová-
veis (vegetais) ou não (minerais), movi-
mentação de solo gerada pelo trabalho
agrícola, água mobilizada, produtos
químicos consumidos etc. Tomemos
uma camiseta: sua fabricação em uma
oficina indiana requer eletricidade, que
é produzida por meio da queima de car-
vão, para cuja extração foi derrubada
uma floresta de pinheiros...
MOCHILA ECOLÓGICA
Essa abordagem se traduz em um nú-
mero, a “mochila ecológica”, ou seja, o
coeficiente multiplicador de cada uma
de nossas ações de consumo. O méto-
do não é perfeito: “A maioria dos dados
usados para calcular a Mips resulta de
opiniões e estimativas de especialis-
tas”, campo no qual a imprecisão cos-
tuma ser regra, pondera Teubler. Mas
isso não impede nossa perplexidade
diante de sua impressionante franque-
za: a aliança com alguns gramas de
ouro tem uma Mips de... 3 toneladas!
Também é possível medir a Mips de
um serviço ou de uma ação de consu-
mo: 1 quilômetro de carro e uma hora
de televisão mobilizam respectiva-
mente 1 e 2 quilos de recursos. Um mi-
nuto ao telefone “custa” 200 gramas. Já
um SMS “pesa” 0,632 quilogramas...
Para muitos produtos, a Mips pode re-
velar uma proporção bastante baixa:
por exemplo, a fabricação de uma bar-
ra de aço requer “apenas” dez vezes
mais recursos que seu peso final. Mas,
“quando há tecnologia envolvida, a
Mips se eleva”, explica Teubler. As tec-
nologias digitais comprovam isso, da-
da a grande quantidade de metais que
contêm, em particular “metais raros e
difíceis de extrair do subsolo”, prosse-
gue o pesquisador. Assim, um compu-
tador de 2 quilos mobiliza, entre ou-
tras coisas, 22 quilos de produtos
químicos, 240 quilos de combustíveis
e 1,5 tonelada de água limpa.7 A Mips
de uma televisão varia de 200 a 1.000/1,
enquanto a de um smartphone é de
1.200/1 (183 quilos de matérias-primas
para 150 gramas de produto acabado).
Mas é a Mips de um chip eletrônico
que quebra todos os recordes: 32 qui-
los de material para um circuito inte-
grado de 2 gramas, ou uma proporção
de 16.000/1.
“As pessoas sempre se surpreendem
com o tamanho do fosso entre o efeito
percebido e o impacto real de sua deci-
são de comprar um bem de consumo”,
confirma Teubler. E há um motivo para
isso: o maior tributo material é pago
pela zona geográfica mais a montante
da cadeia de produção, bem longe dos
pontos de vendas. As tecnologias digi-
tais fizeram – imperceptivelmente – ex-
plodir nossa pegada. Com os bilhões de
servidores, antenas, roteadores, repeti-
dores wi-fi etc. atualmente em opera-
ção, as tecnologias “desmaterializa-
das” não apenas consomem matéria:
elas estão em via de se tornar um dos
maiores processos de materialização
de todos os tempos.
Entre essas infraestruturas muito
reais, os datacenters ocupam um lugar
especial. Esses monstros de concreto e
aço recheados de servidores multipli-
cam-se ao ritmo do dilúvio de informa-
ções produzido por nosso universo di-
gital: 5 quatrilhões de octetos (byte de
8 bits) por dia – o equivalente a todos os
dados produzidos desde o início da his-
tória da computação até 2003 e o sufi-
ciente para preencher a memória de 10
milhões de discos Blu-ray que, empi-
lhados, chegariam a quatro vezes a al-
tura da Torre Eiffel. Uma migalha em
comparação com o que será gerado pe-
las centenas de bilhões de objetos co-
nectados à rede 5G que logo varrerão o
mundo. Para refletir sobre esse avanço,
podemos observar um simples patinete
elétrico de aluguel.
Quantos usuários desses equipa-
mentos sabem que as empresas que os
alugam “coletam uma imensa quanti-
dade de dados gerados pelos hábitos
de mobilidade dos usuários?”, questio-
na Mohammad Tajsar, advogado da
American Civil Liberties Union (Aclu).
Ao criar uma conta em um aplicativo,
você compartilha seu nome, e-mail,
endereço, número de telefone, dados
bancários, histórico de pagamentos
etc. Em seguida, a locadora pode cole-
tar todas as informações relativas a
seus trajetos, usando os sensores aco-
plados ao patinete e os dados transmi-
tidos por seu celular. O grupo Bird per-
mite até enriquecer seu perfil com
informações recolhidas junto a outras
empresas que já possuem dados sobre
você, além de consultar sua capacida-
de de pagamento junto a agências de
avaliação de crédito! Ao se colocar so-
bre essas duas rodas, você também au-
toriza a operadora a compartilhar al-
guns de seus dados “com terceiros,
para fins de pesquisa, comercializa-
ção e outros”, indica, por exemplo, o
grupo Lime, sem maiores detalhes.
Tais especificações “são redigidas em
termos vagos e opacos, para serem in-
compreensíveis”, observa Tajsar. Essa
enxurrada de informações pessoais
que alimentará perfis individuais ven-
didos a preço de ouro inevitavelmente
OUTUBRO 2021
toma o caminho de um datacenter – a
nuvem, ou cloud.
A coleta sistemática e global de to-
dos os tipos de dados “decuplica a ne-
cessidade de datacenters”, analisa um
profissional da Bolt. Fervilham na Chi-
na as cloud cities (cidades-nuvem), es-
pecializadas em armazenamento de
dados. Aliás, o maior datacenter do pla-
neta se localiza em Langfang, cidade a
uma hora de carro ao sul de Pequim, e
ocupa quase 600 mil metros quadra-
dos, o equivalente a 110 campos de fu-
tebol! O consumo de água e eletricidade
dos datacenters, necessário para res-
friar as máquinas, cresce à medida que
os fornecedores de serviços tentam evi-
tar a qualquer custo o que se chama, no
setor, de “apagão total”: a pane geral,
que poderia ser causada por uma falha
de energia, um vazamento de água no
sistema de climatização, um bug com-
putacional... Em 2017, por exemplo,
uma pane gigante em um datacenter da
empresa British Airways levou ao can-
celamento de quatrocentos voos e ao
bloqueio de 75 mil passageiros no aero-
porto de Heathrow, em Londres. Uma
falha duradoura dos servidores da
Amazon representaria um sério proble-
ma econômico no Ocidente.
Em um ambiente cada vez mais
competitivo, muitas empresas de hos-
pedagem de dados trabalham para
manter suas infraestruturas funcio-
nando 99,995% do tempo, ou seja, com
24 breves minutos de indisponibilida-
de do serviço por ano. “As empresas
que passam por apagões regulares
saem do mercado”, afirma Philippe Lu-
ce, presidente do Institut Datacenter.
Para tender à disponibilidade total, as
empresas de hospedagem multiplicam
suas precauções. Em primeiro lugar,
praticam a “redundância” das redes de
distribuição de energia. “Você se vê
com duas entradas de energia, dois ge-
radores e salas cheias de baterias de
chumbo do tamanho de bibliotecas
municipais para garantir a continuida-
de entre a pane e o momento em que os
geradores assumem”, explica Paul Be-
noit, da Qarnot Computing. Uma logís-
tica gigantesca costuma estar atrelada
a esse dispositivo.
Assim, os telhados de vários data-
centers situados em pleno coração de
Nova York “são vertiginosas excrescên-
cias”, que incluem “torres de refrigera-
ção de água para o ar-condicionado
[...], reservatórios de água para o caso
de corte de energia, guindastes para
trazer os geradores a diesel da rua...
Seus subsolos são forrados de cabos,
equipados com tanques de combustí-
vel com capacidade para várias cente-
nas de milhares de litros a fim de abas-
tecer os geradores”, enumeram Cécile
Diguet e Fanny Lopez, duas pesquisa-
doras que realizaram um estudo global
sobre os datacenters.8 Claramente, con-
clui Philippe Luce, “não há edifício que,
Le Monde Diplomatique Brasil 27
por metro quadrado, custe mais caro
do que um datacenter de alto nível”.
SERVIDORES ZUMBIS
Como se isso não bastasse, as empresas
de hospedagem de dados também du-
plicam os próprios datacenters, não
sem antes garantir que as instalações-
-espelho sejam construídas sobre uma
placa tectônica diferente! Claro, um
terremoto não pode nos impedir de
postar nosso almoço no Instagram ou
atrasar um encontro no Tinder... Du-
rante uma conferência realizada por
volta de 2010, engenheiros do Google
teriam explicado que as mensagens do
Gmail eram duplicadas seis vezes, e a
regra geral era um vídeo de gatinhos ser
armazenado em pelo menos sete data-
centers mundo afora. O setor é, portan-
to, assombrado por “servidores zum-
bis”, tão glutões quanto os outros...
Por fim, os provedores de hospeda-
gem “superdimensionam” as infraes-
truturas, prevendo picos de tráfego. O
resultado é que, “se um roteador está
operando a 60% de sua capacidade, ele
está no máximo”, estima a pesquisado-
ra da computação Anne-Cécile Orgerie.
O corolário de todo esse descomedi-
mento é um formidável desperdício de
eletricidade. Uma antiga reportagem
do jornal The New York Times (22 set.
2012) revelou que alguns datacenters
subutilizados poderiam desperdiçar
até 90% da eletricidade que consu-
miam. Em uma conferência realizada
no fim de 2019 na feira de negócios Da-
ta Center World (um dos maiores en-
contros de profissionais da nuvem), em
Paris, um executivo fez esta atordoante
declaração: “Identificamos que os da-
tacenters iriam capturar um terço da
eletricidade da Grande Paris”.9
A Amazon Web Services, que desde
2017 está instalada na Île-de-France,
“teria assinado, na França, um contrato
de fornecimento de 155 megawatts de
eletricidade, o suficiente para abastecer
uma cidade com vários milhões de habi-
tantes”, revela um especialista que pre-
fere permanecer anônimo. Estima-se
que o setor seja responsável por 1% a 3%
do consumo mundial de eletricidade,
valor que, dado o ritmo de crescimento
da nuvem, pode aumentar de quatro a
cinco vezes até 2030.10 Em outras pala-
vras, concluem Cécile Diguet e Fanny
Lopez, os datacenters estão “entre os
maiores pontos de consumo de eletrici-
dade do século XXI”.11 E a principal fonte
de energia utilizada para produzir ele-
tricidade não é outra senão o carvão...12
A internet está moldando um mun-
do no qual a atividade humana stricto
sensu não é mais a única a animar o
universo digital. “Computadores e ob-
jetos se comunicam sem intervenção
humana. A produção de dados não é
mais uma ação apenas de nossa parte”,
confirma Mike Hazas, professor da
Universidade de Lancaster.13 Claro que
28 Le Monde Diplomatique Brasil  OUTUBRO 2021
esse fenômeno gera um impacto am-
biental, sem que sejamos capazes de
calculá-lo, ou de controlá-lo. Uma ques-
tão perturbadora se coloca: em termos
de atividade digital, os robôs poderão
um dia deixar uma marca ecológica
ainda mais profunda do que a dos hu-
manos? Mais de 40% da atividade on-li-
ne já vem de autômatos ou de pessoas
pagas para gerar atenção fictícia. Trolls,
botnets e outros spambots enviam cor-
respondência não solicitada, amplifi-
cam boatos nas redes sociais ou exage-
ram a popularidade de determinados
vídeos. A internet das coisas está, ob-
viamente, acelerando essa atividade
não humana: em 2023, as conexões en-
tre máquinas (fala-se em M2M, “má-
quina a máquina”), infladas principal-
mente pelas casas conectadas e pelos
carros inteligentes, deverão totalizar
metade das conexões na rede.14 Quanto
aos dados, a fatia não humana já pro-
duz mais que a humana, e desde 2012...
Isso é apenas o começo, pois os ro-
bôs agora respondem – a outros robôs.
Desde 2014, “redes antagônicas gerati-
vas” permitem, por exemplo, que soft-
wares produzam vídeos falsos que
substituem um rosto ou modificam as
palavras de uma personalidade (deep-
fakes). A essas redes se opõem algorit-
mos responsáveis por destruí-las...
“Nenhum ser humano escreveu os có-
digos para produzir esses conteúdos, e
máquinas estão funcionando para des-
mascarar essas deepfakes... É um com-
bate entre máquinas”, resume Liam
Newcombe, engenheiro britânico es-
pecializado em internet. Outro exem-
plo: para combater os spammers (geral-
mente robôs), uma associação da Nova
Zelândia criou recentemente o Re:S-
cam, um software que entabula inter-
mináveis conversas com golpistas au-
tomatizados, com o objetivo de
desperdiçar o precioso tempo destes.15
No setor financeiro, a especulação au-
tomatizada responde por 70% das tran-
sações globais e por até 40% do valor
dos títulos negociados. Estamos mu-
dando de uma rede usada por e para
humanos para uma internet operada
por, e até para, máquinas.
Segundo o professor Juan Pablo
Pardo-Guerra, autor de um livro sobre
o tema, o universo dos fundos de inves-
timentos mostra-se cada vez menos po-
voado por analistas que competem pe-
los melhores lucros, tornando-se um
mundo no qual “os indivíduos têm, na
melhor das hipóteses, um papel par-
cial”.16 Um ex-analista acredita que “a
fantasia absoluta dos fundos quantita-
tivos é quase nem ter mais funcioná-
rios, que apertariam alguns botões de
vez em quando para manter tudo fun-
cionando”. Podemos adivinhar o resto:
“Uma vez que toda essa infraestrutura
esteja em funcionamento, não é neces-
sária muita imaginação para dizer:
‘Talvez o computador pudesse tomar
ele mesmo a decisão [de investimen-
to]’”, reflete Michael Kearns, professor
de Teoria da Computação.
Ao lado dos chamados fundos “ati-
vos”, nos quais a arbitragem ainda re-
cai principalmente sobre os humanos,
multiplicam-se os “fundos passivos”,
nos quais as operações financeiras es-
tão gradativamente sendo colocadas
em piloto automático. Normalmente
são fundos de índices, que rastreiam
índices de ações (por exemplo, o S&P
500, baseado nas quinhentas maiores
empresas listadas nas Bolsas de Valores
dos Estados Unidos) e investem a longo
prazo nas empresas ali listadas. É o ca-
so da BlackRock, da Vanguard, da Re-
naissance Technologies e da Two Sig-
ma. Os investimentos feitos por fundos
passivos já superam os da gestão ativa
nos Estados Unidos.17 Dessa forma, o
conjunto do mercado financeiro vem
se tornando cada vez mais uma ques-
tão de linhas de códigos, algoritmos e
computadores.
Parametrizados para
gerar lucro, e não para
impedir o derretimento
das geleiras, os fundos
algorítmicos estão acele-
rando a crise climática
UM ROBÔ NO CONSELHO
DE ADMINISTRAÇÃO
Os fundos movidos por máquinas hoje
destroem mais o meio ambiente do que
seus equivalentes dirigidos por huma-
nos. Essa é a conclusão à qual chegou
Thomas O’Neill, pesquisador que em
2018 liderou um estudo para a organi-
zação britânica Influence Map.18 Anali-
sando sobretudo os fundos passivos
geridos pela BlackRock, O’Neill consta-
tou que eles haviam registrado, em
2018, “uma ‘intensidade de carbono’ de
mais de 650 toneladas por milhão de
dólares, enquanto seus fundos ativos
[...] reportam uma intensidade muito
inferior, da ordem de 300 toneladas por
milhão de dólares”. Segundo o pesqui-
sador, o conjunto dos fundos passivos
do mundo são notoriamente superex-
postos a recursos fósseis, muito mais
do que os fundos ativos. Parametriza-
dos para gerar lucro, e não para impe-
dir o derretimento das geleiras, os fun-
dos algorítmicos estão acelerando a
crise climática.
Claro que outras regulações pode-
riam favorecer os valores de baixo car-
bono. Os dirigentes dessas instituições
financeiras, no entanto, argumentam
contra tal solução com base no com-
promisso que têm para com seus clien-
tes, a quem cabe, dizem, a responsabi-
lidade por seus investimentos. Em
breve a questão talvez nem se coloque
mais. Em 2017, um fundo de Hong
Kong, o Deep Knowledge Ventures,
anunciou a nomeação de um robô, ape-
lidado de Vital, para seu conselho de
administração,19 de modo que nenhu-
ma decisão será tomada sem conside-
rar sua análise. Já a companhia norte-
-americana EquBot conta com os
serviços de uma “inteligência artifi-
cial” que supera “as fragilidades emo-
cionais e psicológicas que atrapalham
o raciocínio humano”,20 como declarou
o fundador da empresa...
Quais serão os impactos ecológicos
de um mundo onde enxames de veícu-
los autônomos erram vazios através de
cidades adormecidas e onde exércitos
de softwares rasgam a web 24 horas por
dia, enquanto cuidamos de nossos
hobbies? Serão impactos colossais –
provavelmente maiores do que toda a
poluição digital de origem humana.
Uma pista: pesquisadores calcularam
recentemente que alimentar uma inte-
ligência artificial com grandes volumes
de dados poderia gerar tantas emissões
de CO2 quanto cinco carros durante to-
do seu ciclo de vida.21 Assim, focar as
repercussões de nosso comportamento
digital pode se revelar vão e ilusório,
pois o 5G muda tudo.
As tecnologias digitais são o espe-
lho de nossas preocupações contempo-
râneas, de nossa nova ecologia em so-
frimento. No entanto, elas trazem
grandes esperanças de progresso para
a humanidade. Com elas, vamos esten-
der a expectativa de vida dos seres hu-
manos, sondar as origens do Cosmos,
generalizar o acesso à educação e pre-
ver as próximas pandemias. Elas vão,
inclusive, estimular formidáveis inicia-
tivas ecológicas.
Pela primeira vez na história, uma
geração se levanta para “salvar” o pla-
neta, levar os Estados à justiça pela ina-
ção climática e replantar árvores. Pais
reclamam que têm “três Gretas Thun-
berg em casa” protestando contra o
consumo de carne, o plástico e as via-
gens aéreas. Ao mesmo tempo, esse
grupo etário usa mais do que os outros
os sites de comércio eletrônico, a reali-
dade virtual e os jogos eletrônicos. Ado-
ra vídeos on-line e não conhece outro
mundo que não o da alta tecnologia.
Portanto, devemos abandonar qual-
quer ternura ao nos engajarmos na
grande batalha deste século nascente: a
tecnologia digital, tal como se desdobra
diante de nossos olhos, não foi, em sua
maior parte, colocada a serviço do pla-
neta e do clima. De aparência evanes-
cente, ela é paradoxalmente o elemento
que, mais do que qualquer outro, nos
projetará além dos limites físicos e bio-
lógicos de nossa casa comum.  dominating” [Inteligência artificial chega ao
*Guillaume Pitron é jornalista. Autor de
L’Enfer numérique. Voyage au bout d’un like
[O inferno digital. Viagem ao centro de um
like], Les Liens qui Libèrent, Paris, 2021,
apresentado por este artigo.
1   “ Lean ICT: pour une sobriété numérique”
[Lean ICT: por uma sobriedade digital], relató-
rio do grupo de trabalho liderado por Hugues
Ferreboeuf para a associação The Shift Pro-
ject, Paris, out. 2018.
2   “#SMARTer2030 opportunity: ICT solutions
for 21st century challenges” [Oportunidade
#SMARTer2030: soluções de TICs para os
desafios do século XXI], GeSI e Accenture
Strategy, Bruxelas, 2015.
3   “Clicking clean: who is winning the race to
build a green Internet?” [Clicando limpo:
quem está ganhando a corrida pela constru-
ção de uma internet verde?], Greenpeace In-
ternational, Amsterdã, 2017.
4   “Lean ICT: pour une sobriété numérique”, op. cit.
5   Salvo indicação em contrário, os comentários
são retirados de entrevistas com o autor.
6   Michael Ritthoff et al., “Calculating MIPS: Re-
source productivity of products and services”
[Calculando a Mips: produtividade em recur-
sos de produtos e serviços], Wuppertal Spe-
zial 27e , Instituto Wuppertal de Clima, Meio
Ambiente e Energia, jan. 2002.
7   Frédéric Bordage, Aurélie Pontal e Ornella Tru-
du, “Quelle démarche Green IT pour les gran-
des entreprises françaises?” [Que abordagem
de TI Verde adotar nas grandes empresas fran-
cesas?], estudo WeGreen IT realizado em co-
laboração com a WWF-França, out. 2018.
8   C écile Diguet e Fanny Lopez, “L’impact spatial
et énergétique des data centers sur les territoi-
res” [O impacto espacial e energético dos da-
tacenters nos territórios], relatório da Agence
de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Envi-
ronnement (Ademe), Angers, fev. 2019.
9   Discurso de José Guignard, da Gaz Réseau
Distribution France (GRDF), Data Center
World, nov. 2019.
10  Ben Tarnoff, “To decarbonize we must decom-
puterize: why we need a Luddite revolution”
[Para descarbonizar, temos de descomputa-
dorizar: por que precisamos de uma revolução
ludita], The Guardian, Londres, 18 set. 2019.
11  C écile Diguet e Fanny Lopez, op. cit.
12  Ler Sébastien Broca, “Le numérique carbure
au charbon” [O setor digital é movido a car-
vão], Le Monde Diplomatique, mar. 2020.
13  Mike Hazas, discurso na conferência “Drow-
ning in data – digital pollution, green IT, and
sustainable access” [Afogando em dados –
poluição digital, TI verde e acesso sustentá-
vel], EuroDIG, Tallinn (Estônia), 7 jun. 2017.
14  “Cisco Annual Internet Report (2018-2023)
White Paper” [Documento sobre o Cisco An-
nual Internet Report (2018-2023)], San José
(Estados Unidos), atualizado em 9 mar. 2020.
15  “ Send scam emails to this chatbot and it’ll
waste their time for you” [Envie seus spams
para este chatbot e eles desperdiçarão tem-
po com você], TheVerge.com , Nova York,
10 nov. 2017.
16  Juan Pablo Pardo-Guerra, Automating Finan-
ce: Infrastructures, Engineers, and the Making
of Electronic Markets [Finanças automatiza-
das: infraestruturas, engenheiros e a criação
de mercados eletrônicos], Cambridge Univer-
sity Press, 2019.
17  “ The passives problem and Paris goals: How
index investing trends threaten climate ac-
tion” [O problema dos passivos e as metas
de Paris: como as tendências de investimen-
to em índices ameaçam a ação climática],
relatório do Sunrise Project, Surry Hills (Aus-
trália), 2020.
18  “ Who owns the world of fossil fuels. A foren-
sic look at the operators and shareholders of
the listed fossil fuel reserves” [Quem é o dono
do mundo dos combustíveis fósseis. Uma
análise forense dos operadores e acionistas
das reservas de combustível fóssil listadas],
InfluenceMap, Londres, dez. 2018 (atualizado
em 4 jan. 2019).
19  “Artificial intelligence gets a seat in the boar-
droom” [Inteligência artificial ganha assento no
conselho], Nikkei Asia, Tóquio, 10 maio 2017.
20  “A.I. has arrived in investing. Humans are still
mundo dos investimentos. Humanos ainda
dominam], The New York Times, 12 jan. 2018.
21  “Training a single AI model can emit as much
carbon as five cars in their lifetimes” [Treinar
um único modelo de inteligência artificial
pode emitir tanto carbono quanto cinco car-
ros durante sua vida toda], MIT Technology
Review, Stanford, 6 jun. 2019.

SOCIOLOGIA DA ALTA GASTRONOMIA
Receita para se
tornar um grande chef
Por muito tempo confinados a seus fogões, os grandes chefs ocupam cada vez
mais a cena pública. Eles aparecem na publicidade, apresentam programas de
sucesso, as revistas celebram sua genialidade. Mas não é tudo uma questão
de talento? Um mergulho no mundo da alta gastronomia mostra que
determinadas “panelinhas” são fundamentais para a excelência...
POR RICK FANTASIA*
N
a tarde de 24 de fevereiro de 2003,
Bernard Loiseau, um dos maio-
res chefs franceses, deu fim à
própria vida em seu quarto, com
seu rifle de caça. Embora a autópsia não
deixasse a menor dúvida quanto ao sui-
cídio, a falta de um bilhete levou todos
– família, mídia, colegas de profissão –
a tentar encontrar um motivo.
Quase imediatamente, as especula-
ções concentraram-se no rebaixamento
de seu restaurante, o La Côte d’Or, pelo
guia Gault & Millau, que pouco tempo
antes baixara sua nota de 19 para 17, em
uma escala de 0 a 20. Paul Bocuse, ami-
go de longa data de Loiseau e provavel-
mente o mais respeitado dos chefs fran-
ceses de então, proferiu palavras
duríssimas: “Parabéns, Gault & Millau,
vocês venceram, sua avaliação custou a
vida de um homem”.1 Jacques Pourcel,
renomado chef e então presidente da
Chambre Syndicale de la Haute Cuisine
Française, escreveu uma carta aberta a
seus colegas. Ele responsabilizou a mí-
dia pela morte de Loiseau. François Si-
mon, crítico gastronômico do diário Le
Figaro, insinuou que o La Côte d’Or esta-
va prestes a perder sua terceira estrela
no Guia Michelin.2 O Gault & Millau re-
jeitou qualquer responsabilidade. Seu
diretor, Patrick Mayenobe, garantiu:
“Uma nota não mata, nem uma estrela a
menos. [...] Esse grande cozinheiro cer-
tamente tinha outros problemas, outras
preocupações”.3
Assim, os chefs colocaram a culpa
nos guias e críticos gastronômicos; os
guias e críticos gastronômicos focaram
as finanças do cozinheiro; seu consul-
tor financeiro desmentiu os problemas
de dinheiro e sugeriu que Loiseau era
psicologicamente frágil; sua esposa, por
fim, dona e gerente das empresas do
chef (que manteve o reconhecimento
de guias e editores culinários), insistiu
nas pressões relacionadas à profissão,
que teriam contribuído para a instabili-
dade psicológica de seu marido. Em seu
conjunto, é possível dizer que o círculo
próximo a Loiseau – os que se manifes-
taram em busca de uma explicação para
seu suicídio – constitui uma imagem em
miniatura do universo da gastronomia
francesa, do “campo gastronômico”.4
Em um ensaio sobre a alta costura, o
sociólogo Pierre Bourdieu inventariou as
características essenciais dos mercados
de bens culturais de luxo.5 Em primeiro
lugar, é na raridade do produtor, mais do
que na raridade do produto, que está a
fonte do valor. A raridade do produtor,
por sua vez, resulta ela própria da escas-
sez de sua posição em um campo. Por
fim, a fé na magia da assinatura do pro-
dutor (a grife) permite que seu carisma
seja transferido ao produto cultural. De
acordo com esse raciocínio, a análise do
campo da gastronomia implica observar
em primeiro lugar como se forja a cren-
ça no virtuosismo do chef ou no valor da
alta gastronomia. Isso supõe estar aten-
to ao conjunto dos agentes coletivamen-
te envolvidos na produção dessa crença:
os diferentes guias gastronômicos, os
periódicos e revistas especializados, os
jornalistas e críticos gastronômicos, as
fundações, museus e monumentos...
A PODEROSA PATRICIA WELLS
Entre eles, o Guia Michelin reina sobera-
no no mundo da gastronomia francesa.
Sua supremacia, que reside essencial-
mente em seu poder de consagração,
consiste, assim, na expressão de seu mo-
nopólio da legitimidade gastronômica,
ou seja, o poder de dizer (com autorida-
de) quem está autorizado a proclamar-
-se “grande chef”.
Criado em 1900, no início da era do
automóvel, pela fabricante de pneus Mi-
chelin, e distribuído gratuitamente aos
motoristas com o objetivo de promover
uma nova modalidade de turismo, o li-
vro de capa vermelha, em sua primeira
edição, com tiragem de 35 mil exempla-
res, trazia mapas de treze cidades fran-
cesas e indicava o endereço de hotéis,
correios, estações ferroviárias, médicos
e farmácias, além de postos de gasolina,
com o preço do combustível. Inicial-
mente um manual prático para moto-
OUTUBRO 2021
ristas e para o público em geral, o Guia
Michelin só se tornou a referência em
termos de gastronomia francesa após
a Segunda Guerra Mundial. Nos anos
1920, sua tiragem anual variou de 60 mil
a 90 mil exemplares; na década seguinte,
foi fixada em 100 mil. Ela aumentou com
a Segunda Guerra Mundial, chegando a
600 mil exemplares nos anos 1970 e es-
tabilizando-se entre 500 mil e 700 mil.6
A chance de encontrar um Michelin no
porta-luvas dos automóveis franceses
era, portanto, enorme. No entanto, seu
papel institucional no campo da alta
gastronomia dependia apenas parcial-
mente de seu número de leitores. Sua
influência e o lugar que ocupa até hoje
podem ser explicados sobretudo pelo
sistema de classificação dos restauran-
tes, cujos efeitos culturais repercutiram
muito além do círculo de gourmets e via-
jantes em busca de informações sobre
hospedagem e alimentação. No campo
da alta gastronomia e no vasto domínio
da gastronomia francesa, o Guia Miche-
lin e seu sistema de estrelas constituem
a referência do valor culinário (ver boxe).
Embora os guias gastronômicos
(Michelin, Gault & Millau, Bottin Gour-
mand) ocupem um lugar indiscutível no
sistema de produção da crença na alta
cozinha francesa, eles constituem ape-
nas uma parte dele. Há uma infinidade
de revistas e periódicos, com seus edito-
res, jornalistas e críticos gastronômicos,
que fazem suas vozes e opiniões serem
ouvidas. Jornalistas como François Si-
mon, que passou dezesseis anos no Le
Figaro (até 2013), e Jean-Claude Ribaut,
que esteve no Le Monde mais ou menos
na mesma época, estão entre os mais
eminentes críticos gastronômicos fran-
ceses. Isso sem falar da norte-americana
Patricia Wells, que trabalhou para o In-
ternational Herald Tribune publicado
em Paris (e antes disso para a revista se-
manal L’Express) e talvez tenha sido ain-
da mais influente. Por um quarto de sé-
culo, as crônicas de Wells contribuíram
para a influência da grande culinária
francesa em todo o mundo. Ela tinha o
Le Monde Diplomatique Brasil 29
poder de influenciar as escolhas de ricos
turistas e empresários de seu país, uma
parcela significativa da clientela dos
grandes restaurantes.
Patricia Wells sabia elogiar muitos
chefs. Ela era particularmente conheci-
da por seu apego à cozinha de Joël Ro-
buchon, uma das poucas “superestre-
las” da área, a quem descreveu como “o
melhor chef do século” quando se apo-
sentou e com o qual escreveu um livro
de culinária.7 Ela não apenas defendeu
a culinária de Robuchon, mas também
zelou por seu legado, apoiando a carrei-
ra profissional de seus muitos discípu-
los: Benoît Guichard, Dominique Bou-
chet, Frédéric Anton... “Tenha certeza:
se é a primeira vez que você ouve falar
de Frédéric Anton, certamente não será
a última”, escreveu no Herald Tribune (4
abr. 1997). “Anton ilustra brilhantemen-
te tudo o que aprendeu na escola do
mestre, agregando seu talento particular
para transformar os ingredientes, crian-
do combinações que encantam o pala-
dar e, acima de tudo, satisfazem.”
Outro meio de reconhecimento são
as competições culinárias, que se con-
tam às centenas na França. A mais co-
biçada, que serve de modelo para as ou-
tras, é a que designa o Meilleur Ouvrier
de France (MOF, ou “o melhor profissio-
nal da França”). O título, criado em 1924,
é concedido pela Société Nationale des
Meilleurs Ouvriers de France, uma asso-
ciação sem fins lucrativos que organiza
competições relacionadas a uma ampla
gama de profissões. O concurso “Culiná-
ria e Gastronomia” começa com várias
centenas de candidatos, que são redu-
zidos a um grupo de trinta a quarenta
finalistas, entre os quais apenas quatro
ou cinco são premiados. Os vencedores
mais conhecidos do MOF normalmente
são chef-restaurateurs cujos estabeleci-
mentos obtiveram três estrelas no Mi-
chelin – como Bocuse (1961), Jean Trois-
gros (1965), Guy Legay (1972), Roger
Vergé (1972), Alain Chapel (1973), Joël
Robuchon (1976), Philippe Legendre
(1996) –, mas a maioria dos chefs com
três estrelas nunca alcançou esse título.
LINHAGENS DE COZINHEIROS
De modo geral, os júris de culinária e
gastronomia são compostos por concei-
tuados chefs franceses. Entre 1989 e 2011,
o júri da final do MOF foi presidido por
Paul Bocuse, sem dúvida o chef mais fa-
moso do mundo na época. O título con-
fere ao laureado grande prestígio dentro
da profissão; ser finalista é por si só algo
bastante valorizado, muitas vezes visto
como uma conquista em si, sendo a fa-
çanha mencionada em artigos da revis-
ta Le Chef, em biografias e publicações
oficiais. Mas, embora tornar-se um MOF
seja uma proeza que atrai a atenção das
principais instituições e protagonistas
do mundo gastronômico, e ainda que
o simples fato de chegar às finais possa
lançar a carreira de um jovem chef, na
30 Le Monde Diplomatique Brasil  OUTUBRO 2021
maior parte das vezes o cozinheiro que
atravessa esse limiar já estava preparado
para o papel de grande chef. Por exem-
plo, dos dezenove finalistas do MOF na
categoria “Culinária e Gastronomia”
de 1991 sobre os quais temos informa-
ções, doze já haviam trabalhado ou sido
aprendizes na cozinha de um restauran-
te três estrelas, ou já haviam conquista-
do algum prêmio culinário importante.
Isso não significa que as marcas de re-
conhecimento anteriores e as relações
já estabelecidas tenham influenciado os
júris, mas apenas que, tendo já ocupado
um lugar na alta gastronomia, esses jo-
vens chefs (a idade média dos finalistas
era de 37 anos) tinham tido a oportuni-
dade de estar cotidianamente expostos
aos padrões, expectativas, técnicas e
métodos de grandes cozinheiros e aspi-
rantes. Nesse sentido, o rótulo de finalis-
ta funciona tanto para confirmar o lugar
ocupado em um grupo restrito de chefs
como para oferecer um bilhete de entra-
da para esse clube.
A entrada depende da capacidade
de obter, como chef ou cozinheiro, as
vantagens certas, explícitas e implícitas.
Isso inclui diplomas e outros carimbos
aprobatórios oficiais, reconhecidos e
codificados nos programas escolares e
nos regulamentos nacionais, bem como
habilidades teóricas que podem ser es-
pecificadas e testadas em exames. Mas
também inclui uma aprendizagem por
imersão, durante a qual os conhecimen-
tos teóricos da profissão são integrados
ao exercício de uma atividade prática na
cozinha (ou no salão). O chef Joël Robu-
chon articulou muito bem essa ideia de
senso prático no domínio da culinária:
“Não importa o quão habilidoso seja seu
pessoal, há certos princípios culinários
que não podem ser explicados em pala-
vras ou em atos. É o caso da fixação, ou
estabilização, dos sabores. Por exemplo,
quando eu preparo um ragu de trufas,
há um momento – ele pode ser reconhe-
cido pelo aroma – no qual todo o sabor
da trufa é liberado, e é nesse momento
preciso que devo intervir. [...] Se eu in-
tervir nesse momento exato, os sabores
são fixados. Quando se ama cozinhar,
esse princípio pode ser aprendido, mas
apenas por experiência, fazendo suas
próprias experimentações”.8
No entanto, a experiência prática e
pessoal do chef não é o único fator a con-
siderar. Também é necessário levar em
conta a experiência organizada em e por
um sistema mais amplo de relações for-
mais e informais. O que importa não é o
que você sabe, mas quem você conhece.
As pessoas com quem aprendemos
não apenas marcam uma carreira, mas
determinam a trajetória. Quando um
chef consegue relacionar claramente
sua carreira com o legado de um ante-
cessor reconhecido, ele pode reivindicar
seu pertencimento a um “grupo de pa-
rentesco” específico e, assim, acumular
capital social, capital de associação ou
de pertencimento, altamente valorizado
no campo da gastronomia, sobretudo
em seus espaços mais exclusivos. É por
essa razão que, normalmente, quando
se escreve sobre um chef, mencionam-
-se os restaurantes onde ele trabalhou e
as pessoas que o formaram.
Destacar essas linhagens de chefs
(Roger Vergé gerou Alain Ducasse, que
gerou Michel Sarran e Alain Solivérès,
que gerou Marc Miretti etc.) não benefi-
cia apenas os novatos ou os menos esta-
belecidos, mas também os mais velhos.
Por exemplo, Alain Ducasse tira partido
de seus laços de “família” com Roger Ver-
gé, ou com Michel Guérard e Alain Cha-
pel, a quem também designa como seus
mentores, embora os tenha sem dúvida
superado em termos de reconhecimen-
to e notoriedade. Ao reivindicarem sua
vinculação a Vergé, Ducasse, Solivérès
e Sarran ancoram-se no patrimônio da
profissão; já Vergé, dando a conhecer
que formou Ducasse e Solivérès, mos-
tra o que deixa como legado à cozinha
francesa. Essa preocupação com a linha-
gem sem dúvida alcançou sua expressão
máxima com a Associação de Discípulos
© Maíra Mendes

de Paul Bocuse, criada em 1976 por uma
centena de ex-aprendizes e assistentes
de todo o mundo para perpetuar, por
ocasião de seu quinquagésimo aniver-
sário, o nome e o legado do chef. Bocuse
também é membro de uma prestigiosa
linhagem culinária, descendente de Eu-
génie, do La Mère Brazier, de Lyon, e do
lendário Fernand Point, do La Pyramide,
onde foi aprendiz por dois anos e for-
mou cinco laureados pelo título de MOF.
Os laços biológicos também têm pa-
pel importante. Dos 37 chefs que con-
quistaram três estrelas Michelin nos
anos 1990, 21 tinham pais ou avós que
trabalharam no setor da gastronomia
como chefs, donos de hotéis ou de ca-
fés. Essas conexões os prepararam, des-
de tenra idade, para encarar a cozinha
como uma profissão economicamente
viável, além de familiarizá-los com téc-
nicas culinárias básicas e com os rit-
mos de um restaurante, facilitando seu
ingresso na aprendizagem. Em outras
palavras, eles chegaram à idade adulta
com um “dom” para o ofício, enquanto
outros tiveram de enfrentar desafios e
adquirir esse conhecimento aos pou-
cos. As relações de parentesco também
servem para reduzir o perímetro do uni-
verso já relativamente fechado da alta
gastronomia. Assim, vários de nossos 37
chefs trabalharam em estreita colabora-
ção com membros de sua família: entre
eles, os gêmeos Jacques e Laurent Pour-
cel (chefs em Montpellier), os duetos de
pai e filho formados por Michel e Jean-
-Michel Lorain, em Joigny, e Marc e Paul
Haeberlin, em Estrasburgo; pelo menos
cinco chefs eram então considerados
herdeiros de verdadeiras “dinastias”
culinárias familiares, sendo três delas
(Blanc, Pic e Troisgros) quase institui-
ções da gastronomia.
Se considerarmos os “laços fami-
liares” em sentido mais amplo, ou seja,
incluindo as linhagens profissionais
estabelecidas por meio do sistema de
aprendizagem e as dinastias familiares
capazes de transmitir sua influência de
geração em geração, o campo gastro-
nômico conservou certa independên-
cia em relação ao julgamento externo.
A sucessão efetua-se através desse funil
e se mantém protegida das formas de
avaliação e julgamento impostas pela
lógica do mercado ou pelo sistema
educacional.
Concretamente, a sucessão ocorre
por meio dos circuitos profissionais e
familiares, resultando em seu reforço
mútuo. Por exemplo, Pierre Orsi (chef à
frente do restaurante que leva seu nome
em Lyon, com uma estrela no Michelin e
três no Bottin Gourmand) fez seus estu-
dos com Paul Bocuse (e foi membro da
Associação de Discípulos de Paul Bocu-
se). Depois, Orsi formou os chefs Gérard
Vignat, Jacques Rolancy e Stéphane Ga-
borieau (que por sua vez formou Pascal
Cayeux, Sébastien Chambru, Sylvain De-
reau e Katsumi Ishida). Paralelamente a
essa cadeia profissional desenrola-se a
linhagem familiar de Orsi, cujos quatro
filhos ingressaram no setor de restau-
rantes em diferentes países (incluindo
seu filho Laurent, que foi aprendiz, com
Roger Jaloux, de Bocuse!).
Ter sido aprendiz, assistente ou chef
de estação em um restaurante famoso
equivale quase a ter trabalhado ao lado
de um chef consagrado. A validação por
uma instituição confere a seu destinatá-
rio o direito de exibir a aura. Tudo indi-
ca que a experiência adquirida em um
restaurante devidamente reconhecido
é capaz de preparar um cozinheiro para
ocupar uma posição em um restaurante
digno de reconhecimento comparável,
que saberá recomendá-lo e garantir que
tenha “tudo o que é necessário” para
operar em um nível de competência e
status profissional equivalente. O núme-
ro de restaurantes que podem conceder
essa validação é limitado, e eles não cor-
respondem necessariamente aos de che-
fs influentes e conceituados. Na França,
pouquíssimos estabelecimentos gozam
de um reconhecimento mais elevado do
que aquele conquistado pelos chefs que
nele trabalharam. No topo da lista estão
os parisienses La Tour d’Argent e Le Tail-
levent, seguidos pelo Le Grand Véfour e
o Pavillon Ledoyen. Mas é difícil para os
restaurantes mais conceituados manter
esse reconhecimento sem a renovação
trazida por um chef ou proprietário reco-
nhecido. É por isso que Bernard Loiseau
foi contratado para restaurar o prestígio
de um restaurante na Borgonha.
Quando morreu, Loiseau estava em
uma espiral virtuosa. As entrevistas e
artigos a seu respeito abriram oportuni-
dades de negócios que o enriqueceram,
ampliando sua fama e aumentando
ainda mais suas chances de desenvol-
vimento. O chef seguia assim os passos
de Michel Guérard, o primeiro dos gran-
des chefs a cruzar o Rubicão comercial,
em meados da década de 1970. Les Prés
d’Eugénie, seu restaurante situado no su-
doeste da França, estava então entre os
mais bem avaliados nos principais guias
gastronômicos. Reconhecido como um
dos chefs da nouvelle cuisine, Guérard
foi também autor de La Grande Cuisine
Minceur, best-seller publicado em 1976.
Nesse mesmo ano, assinou contrato
com a marca Nestlé. Em uma edição que
divulgou sua lista dos “Oito melhores
chefs da França”, Gault & Millau questio-
nou Guérard sobre ter “ultrapassado um
limite”: provocativo, ele assumiu ter sido
o “primeiro chef francês a descer ao nível
da indústria”. Segundo Guérard, tratava-
-se de levar à Nestlé “savoir-faire, imagi-
nação e requinte” – no momento em que
a multinacional seguia os passos de suas
subsidiárias norte-americanas para lan-
çar na França, sob a marca Findus, uma
linha de produtos de “cozinha leve”.
Cruzada a fronteira entre artesanal
e industrial, as relações entre esses uni-
versos só se ampliaram. Bocuse, Ducas-
OUTUBRO 2021
MICHELIN, A REFERÊNCIA
E xistem três categorias de notas
no Guia Michelin. Um restaurante
de uma estrela oferece (no jargão ca-
racterístico do guia) “muito boa cozi-
nha em sua categoria”; é “uma boa
parada em seu roteiro”. Um estabele-
cimento de duas estrelas é um local
onde se pode esperar encontrar “uma
cozinha excelente”, que “merece um
desvio”. Por fim, um três estrelas é
“uma das melhores mesas” e “vale a
viagem”: “Nele se come sempre muito
bem, às vezes maravilhosamente. Vi-
nhos finos, serviço impecável, am-
biente elegante”.
Toda uma mitologia se constituiu
em torno desse sistema de pontua-
ção. Em primeiro lugar está o culto ao
sigilo quanto à forma como os restau-
rantes são inspecionados. Não ape-
nas o número preciso de críticos que
trabalham para o guia permanece um
mistério, como também eles preser-
vam escrupulosamente seu anonima-
to junto ao pessoal dos estabeleci-
mentos que visitam, pagando a conta
ao final da refeição (ao contrário de
outros críticos, que, após divulgarem
sua identidade para a gerência, mui-
tas vezes jantam de graça).
Além de sua discrição lendária, ou-
tro elemento contribui para o mito do
Michelin : seu desinteresse. Essa
qualidade reconhecida deve-se mui-
to ao fato de que, durante cerca de
85 anos, a publicidade foi totalmente
proibida na publicação (ao contrário
dos outros guias gastronômicos).
Essa postura, ligada à proteção fi-
nanceira que a empresa Michelin da-
va a seu guia, manteve-o acima de
suspeitas de conflitos de interesses
se, Robuchon... Todos buscaram entrar
no mundo da indústria, assinando con-
tratos, emprestando sua fama a marcas
de produtos congelados, supermerca-
dos, redes de restaurantes... Marc Veyrat,
conhecido por cultivar uma imagem de
chef rebelde e próximo da natureza, tra-
balhou por muitos anos como consultor
para a multinacional de alimentação So-
dexo. E hoje é possível comprar luvas de
forno com o nome Thierry Marx, facas
japonesas com a efígie de Cyril Lignac,
pulverizadores de chocolate Pierre Her-
mé ou formas ecológicas com a marca
de Christophe Michalak...  rie de la magie” [O costureiro e sua grife: con-
*Rick Fantasia, sociólogo, é autor de
Gastronomie française à la sauce améri-
caine. Enquête sur l’industrialisation de
pratiques artisanales [Gastronomia fran-
cesa ao molho norte-americano. Uma pes-
quisa sobre a industrialização das práticas
artesanais], Le Seuil, 2021, obra na qual se
baseia este texto.
Le Monde Diplomatique Brasil 31
(pelo menos de ordem financeira).
Protegido do risco de contaminação
por considerações comerciais, o
Guia Michelin soube cumprir seu pa-
pel de pilar simbólico do edifício da
gastronomia francesa (mesmo quan-
do suas vendas caíram e os comen-
tários e avaliações na internet se
popularizaram).
O terceiro ingrediente da aura que
rodeia o Michelin é a atemporalida-
de que o guia procura encarnar, fru-
to simultaneamente de sua antigui-
dade (mais de um século), seu
calendário de publicação (a apre-
sentação da edição anual é um ver-
dadeiro ritual) e seu conservadoris-
mo (sempre a mesma capa vermelha,
com uma apresentação e um layout
que variam pouco). Além disso, a im-
pressão de seriedade e confiabilida-
de é acentuada pelos vínculos do
guia com uma companhia familiar
respeitável, solidamente implantada
há um século.
O quarto componente do mito Mi-
chelin deriva dos três anteriores: seu
poder de consagração, muitas vezes
veiculado pela imprensa e valorizado
pelo lugar de destaque que a gastro-
nomia ocupa no patrimônio cultural
nacional francês. Quando ganha sua
terceira estrela, um chef é investido
de um poder cultural considerável.
Todo ano, a publicação do guia é tra-
tada como um evento midiático. Seu
“quadro de honra”, com seus vence-
dores e seus perdedores, fascina
muitos franceses (especialmente
porque a maioria dos chefs três es-
trelas são celebridades). A mitologia
em torno do Michelin permite, assim,
perpetuar a crença no poder cultural
da gastronomia. ( R.F.)
1   C  itado em Craig S. Smith, “Bitterness follo-
ws French chef’s death” [Amargura após a
morte do chef francês], The New York Times,
26 fev. 2003.
2   Citado em William Echikson, “Death of a
Chef” [Morte de um chef], The New Yorker, 12
maio 2003. Um porta-voz do guia indicou que
as estrelas de Loiseau “não estavam ameaça-
das – pelo menos este ano”.
3   Citado em “La disparition tragique de Bernard
Loiseau” [A trágica partida de Bernard Loi-
seau], Le Monde, 25 fev. 2003.
4   Um campo, no sentido sociológico, é um domí-
nio de atividade humana distinto e relativamen-
te fechado em si mesmo, com história, regras e
instituições próprias, mas também antagonis-
mos, alianças, recursos e recompensas.
5   Pierre Bourdieu (com Yvette Delsaut), “Le
couturier et sa griffe: contribution à une théo-
tribuição para uma teoria da magia], Actes de
la Recherche en Sciences Sociales, v.1, n.1,
Paris, 1975.
6   Jean-François Mesplède, Trois étoiles au Miche-
lin. Une histoire de la haute gastronomie françai-
se [Três estrelas Michelin. Uma história da alta
gastronomia francesa], Gründ, Paris, 1998.
7   Cuisine Actuelle: Patricia Wells Presents the
Cuisine of Joël Robuchon [Cozinha atual: Pa-
tricia Wells apresenta a gastronomia de Joël
Robuchon], Londres, Macmillan, 1993.
8   C uisine Actuelle, op. cit.
32 Le Monde Diplomatique Brasil  OUTUBRO 2021

O FUTURO GIGANTE DO AUDIOVISUAL SERIA UM “ANÃO”

A fusão TF1-M6, para AMEAÇA PARA A FICÇÃO FRANCESA

“Essa fusão não me inquieta”, sorriu a
ministra da Cultura, Roselyne Bachelot,

enfrentar a Netflix?
em 30 de agosto, no France Info. “Preci-
samos de grupos fortes no audiovisual
privado, para garantir programas gra-
tuitos de qualidade [...]. Alguns deram
a isso o nome de gigante, mas, em nível
internacional, o que temos aí são anões
A largada da campanha presidencial francesa foi dominada pela exposição midiática do audiovisual.” Ela disse “anões”? Esse
do jornalista antimuçulmano Éric Zemmour e pelo ativismo ideológico do bilionário também foi o argumento oferecido em
18 de maio no programa C ce Soir, na
ultraconservador Vincent Bolloré. A ponto de o anúncio da fusão das duas principais France 5, dessa vez em uníssono, por
redes de televisão privadas, TF1 e M6, passar quase despercebido Couture e Sonia Devillers. Somente Ju-
lia Cagé, professora de Economia do
Instituto de Estudos Políticos de Paris,
POR MARIE BÉNILDE* tentou opor-lhes as ameaças que pe-
sam sobre o pluralismo de expressão e
as redações, que essa fusão alega prote-

S
e fosse necessário procurar uma
ilustração para o desmorona-
mento dos combates culturais da
esquerda, para a normalização
capitalista da mídia e para o sono pru-
dente dos editorialistas diante das
grandes evoluções que lhes dizem res-
peito, um lugar de escolha deveria ser
reservado à fusão, anunciada em maio,
da TF1 com a M6. Para quem se lembra
dos acirrados debates em torno da pri-
vatização da primeira rede pública, em
1986, ou da compra do Canal+ pela
Compagnie Générale des Eaux, dez
anos depois, a atonia geral com que são
acolhidos esses casamentos diz bem da
cegueira dos atores do debate público,
que olham o mundo através do eco de
sua conta no Twitter ou no Facebook.
Denunciada no século passado pe-
las elites culturais ora como o sinal de
uma impermeabilização das ideias, ora
como a certidão de óbito de uma exce-
ção cultural, a entrega da TF1 e em se-
guida do Canal+ aos grupos Bouygues e
Vivendi suscitou sua legião de discursos
enfurecidos, manchetes questionadoras
e discussões sem fim. Agora, nada. Ou
quase. O grupo controlado por Bouy-
gues vai ampliar sua oferta de venda de
“tempo de cérebro disponível”, como
dizia seu ex-CEO Patrick Le Lay, e todo
mundo desvia o olhar. Antes mesmo do
teste com os atores, Roch-Olivier Mais-
tre, presidente do Conselho Superior
do Audiovisual (CSA), não faz nenhum
mistério sobre o resultado do exame
colegial – que deve ocorrer no verão de
2022: segundo ele, “é natural ou pelo
menos compreensível” que alguns ato-
res do audiovisual francês “se ponham
em marcha” para “aprimorar sua capa-
cidade de investimento e preservar uma
forma de soberania cultural”, declarou
em 7 de setembro.1 “É num espírito de
abertura e compreensão que o regula-
dor aborda essas operações de aproxi-
mação.” Gilles Pélisson, CEO da TF1,
completa: “Senti uma espécie de entu-
siasmo, de vontade de acertar”.2
Maistre não é o primeiro que acerta.
Em 19 de maio, na France Inter, o pro-
grama Instant M, de Sonia Devillers, deu
o tom. Para falar desse projeto de me-
gadifusão, que pretende dar vida a um
mastodonte controlado por Bouygues
e presidido por Nicolas de Tavernost, o
dono da M6, dois “especialistas” dizem a
mesma coisa: um ex-dirigente da TF1 e
do Canal+, Xavier Couture, e um colabo-
rador do Journal de Dimanche, editado
pelo grupo Lagardère, ele mesmo pres-
tes a cair sob o controle total de Vivendi
(grupo Bolloré). Aos olhos do primeiro,
o “delírio burocrático” é que teria feito
partir Bertelsmann, o vendedor alemão
da M6, de “uma França que se julga so-
berana e espantou os grupos europeus
sem se dar conta de que a internet abri-
ria as portas aos grandes grupos nor-
te-americanos”. Isto é, as plataformas
de streaming Netflix, Amazon Prime,
Disney+ e Apple TV. “Quando se fala do
gigantesco grupo que vai ser criado”,
garante, “trata-se de uma pilhéria, pois
mesmo a TF1 e a M6, juntas, faturarão
menos em publicidade que o Google.
[...] Esse novo gigante não passa de um
anão!” Para provar, ele recomenda que
se analise a capitalização recorde em
Bolsa ou o número de assinantes das
multinacionais do streaming de vídeo.
Para o segundo, que critica o “espartilho
de regras”, “a sobrevivência da TF1 e da
M6 depende de se casarem, pois essas
cadeias iriam inexoravelmente desapa-
recer se não encontrassem um modelo
econômico”. Lembremos então que os
grupos TF1 e M6 totalizaram juntos, em
2020, ano de crise sanitária, 3,36 bilhões
de euros em montante de negócios e 460
milhões em lucro operacional. São res-
ponsáveis, conjuntamente, por 42% dos
44,3 milhões de telespectadores diários
e por três quartos dos lucros da publici-
dade televisada.
ger. Se a M6 não tem mais que oitenta
jornalistas contra quatrocentos da TF1
e sua cadeia de informação continua
sendo a LCI, seria tentador reservar para
as equipes editoriais uma parte das si-
nergias anunciadas – e cifras entre 250
milhões e 350 milhões de euros em três
anos. Juntar as redações do grupo M6
(entre as quais a da RTL) e da TF1-LCI
sob uma direção única de informação
permitirá ditar os preços das reporta-
gens junto às agências externas e, sem
dúvida, dispor de jornalistas considera-
dos competentes. Tavernost cuidará dis-
so. “Não suporto que falem mal de meus
clientes”, advertira ele em 31 de maio de
2015 no Canal+, depois de vetar uma re-
portagem do programa Capital sobre a
Free Mobile e censurar, seis anos antes,
uma reportagem do Zone Interdite sobre
a higiene nos restaurantes McDonald’s,
anunciantes da M6.
No entanto, o futuro grupo não pre-
tende renunciar à sua posição no domí-
nio da informação, instrumento de po-
der junto ao mundo político, que decide
sobre as encomendas públicas e sobre
leis e regulamentos suscetíveis de travar
o desenvolvimento de uma grande em-
presa tanto de telecomunicações como
de construção de obras públicas. O gru-
po TF1 encarregou seu banco consultor,

Ventres livres? Anticapitalismo O Programa

No momento em que a Lei romântico Minimalista
do Ventre Livre completa e natureza Em uma de suas obras mais
150 anos no Brasil, vem a importantes, Noam Chomsky
público esta coletânea que A par�r de uma ampla
variedade de expressões apresenta o minimalismo como
inves�ga, sob a um programa, e não como uma
perspec�va de gênero, da cultura român�ca em
diferentes áreas, Robert teoria, oferecendo valiosa
raça e liberdade, aspectos contribuição para a tradição
múl�plos e complexos da Sayre e Michael Löwy
examinam as conexões gera�vista em linguís�ca.
escravidão de mulheres no
processo de emancipação. profundas entre a rebelião
român�ca contra a
civilização burguesa
moderna e a consequente Produzir conteúdo
destruição do ambiente Compartilhar conhecimento.
natural. Desde 1987.
www.editoraunesp.com.br

Rothschild, de encontrar um comprador
para suas cadeias TFX e TF1 Séries Fil-
ms, para satisfazer à obrigação legal de
não possuir mais que sete frequências
hertzianas nacionais (ele possui cinco,
como a M6). Mas não tenciona se desfa-
zer da LCI, que, no entanto, é deficitária.
Nem da TMC, que veicula o programa
Quotidien, de Yann Barthès. E é pouco
provável que a CSA lhe imponha isso.
Didier Casas, secretário-geral da TF1,
que participou ativamente da campa-
nha de Emmanuel Macron em 2017, en-
carregou-se de dissuadi-la, lembrando
que a entidade reguladora correria o ris-
co de comprometer uma operação que o
Poder Executivo aprovava.
De resto, não se trata apenas de
manter as plataformas a distância, mas
também de refrear o apetite de Vincent
Bolloré, o acionista principal do Canal+,
cuja cadeia CNews, de linha ultracon-
servadora, vai ganhando terreno. No
Palácio do Eliseu, em todo caso, o se-
cretário-geral Alexis Kohler pode contar
com Casas, da TF1, para não ter más sur-
presas. “É bastante lógico que o poder
apoie o bloco TF1, pois sabe onde põe os
pés, e isso deve tranquilizá-lo num ano
de eleição presidencial”, sussurrou um
banqueiro ao Télérama (17 maio 2021).
A concentração, tema central das su-
cessivas leis sobre a comunicação, pra-
ticamente nunca foi questionada. “Esse
acordo só tem uma finalidade: tentar
concorrer modestamente com Netflix,
Amazon, Disney e outras plataformas
que vão arrasando tudo à sua passa-
gem”,3 garante Emmanuel Duteil, chefe
do Serviço Econômico da Europa 1, cujo
acionista principal, Bolloré, se apossou
em 2021 de seu grupo Lagardère, após
engolir a Prisma Media e se candidatar,
sem sucesso, à compra do grupo M6. Se-
ria preciso então um “campeão francês
e europeu” para combater o Google ou
o Facebook na publicidade, e a Netflix, a
Amazon ou a Disney nos programas.
Com esse fim, os dirigentes da TF1
e da M6 se esforçam para demonstrar
que agora avançam no mercado publi-
citário dominado pelos atores digitais,
e não pela televisão. Pedem então à au-
toridade encarregada da concorrência,
solicitada a apresentar suas conclusões
vários meses antes da renovação das li-
cenças de emissão da TF1 e da M6, na
primavera de 2023, que amplie a análise
do “mercado pertinente” da publicida-
de televisiva aos vídeos pela internet do
YouTube (Google) ou do Facebook. Van-
tagem: isso permite passar de três quar-
tos a pouco mais da metade de parte do
mercado publicitário. Contudo, o lobby
dos anunciantes, a União das Marcas,
não se engana: teme que a fusão seja o
momento certo para aumentar o custo
de acesso à publicidade televisiva.
Todavia, para o telespectador, é no
âmbito dos programas que a ameaça
pode se materializar. A TF1 se destacou
nos últimos anos ao investir na ficção
© Unsplash
TF1 e M6 totalizaram juntos, em 2020, ano de crise sanitária, 460 milhões de euros em lucro
francesa por meio de telefilmes ou sé-
ries de sucesso, como Les Bracelets Rou-
ges [As pulseiras vermelhas] ou HPI, mas
o mesmo não ocorreu com a M6. E por
uma razão simples: os episódios custam
caro e o retorno do investimento nem
sempre é garantido. Sob o olhar perscru-
tador de Tavernost, que tenta produzir o
que difunde, raros são os programas que
podem prescindir de lucratividade ime-
diata. Assim é que seu grupo tem uma
rentabilidade perto de duas vezes maior
que a da TF1. Se a fusão for aceita, é pro-
vável que toda despesa nova seja mais
rigorosamente cotejada com aquilo que
ela proporciona. E com a dupla TF1-M6
em posição dominante, podendo com
mais facilidade impor aos produtores
seus preços e escolhas editoriais, o risco
seria ver partir para as plataformas tão
temidas os talentos diversos da criação
francesa. “O mercado francês sempre
sofreu com a falta de concorrência; por-
tanto, a concentração que se anuncia
não é uma boa notícia”, adverte Stépha-
ne Le Bars, delegada-geral da União Sin-
dical da Produção Audiovisual.4
“Existe um consenso profissional
em favor da fusão da TF1 com a M6”,
escreveu, no Twitter, Pascal Rogard, di-
retor-geral da Sociedade dos Autores
Compositores Dramáticos, cujos direi-
tos repousam em receitas publicitárias.
Não se percebe por que uma diminui-
ção da concorrência reforçaria a oferta
de ficção privada quando foi justamen-
te para se diferenciar da M6 que a TF1
renunciou ao modelo dominante da sé-
rie norte-americana comprada a preço
barato. De resto, em comparação com
os gigantes do streaming, uma capitali-
zação de 4 bilhões de euros oriunda da
fusão seria realmente mais eficaz que
uma capitalização 50% inferior diante
dos 200 bilhões da Netflix, que levanta
dinheiro na Bolsa à vontade para finan-
ciar seus programas? Além disso, a ofer-
OUTUBRO 2021
ta de vídeo por assinatura, suscetível
de defender a criação francesa contra
as plataformas, já existe: ela se chama
Salto, agrupa a TF1, a M6 e a France Té-
lévisions, e foi aceita pela autoridade
encarregada da concorrência.
EMPOBRECIMENTO DO
IMAGINÁRIO COLETIVO
Fundindo duas empresas com 3.700 e
2 mil funcionários, a operação TF1-M6
não procura, de maneira prosaica, per-
mitir aos acionistas privados fazer eco-
nomias de escala (reduzindo seus efe-
tivos) e valorizar mais suas partes sem
nada perder de sua capacidade de in-
fluência? Arnaud Montebourg (Partido
Socialista), que anunciou sua candida-
tura à presidência em 2022, ainda não
falou desse projeto, que visa, no entan-
to, reforçar o que ele chamou em 2010
de “a televisão da direita, a televisão das
ideias que destroem a França, a televi-
são do individualismo, a televisão do di-
nheiro, a televisão que exalta a insegu-
rança”.5 Será que “o empobrecimento do
imaginário coletivo” ou “a violação do
pluralismo político” se tornaram uma
lembrança distante justamente quan-
do a LCI servia, há dois anos, de rampa
de lançamento para as ideias de Éric
Zemmour ao transmitir ao vivo e inte-
gralmente o discurso do editorialista do
Figaro na convenção da direita, orga-
nizada por Marion Maréchal (a neta de
Jean-Marie Le Pen)? Ali, já ouvíamos fa-
lar do imigrante “colonizador”, da “gran-
de substituição” de Renaud Camus, do
“islamismo da rua”... Fascinados por seu
próprio reflexo, de difusão reduzida, no
YouTube ou no Facebook, os líderes da
esquerda se esqueceram do alcance da
televisão junto aos franceses e da capa-
cidade da mídia dominante de tornar
aceitáveis as teses mais reacionárias.
Enquanto isso, com sua decisão de falar
diretamente às “pessoas” e privilegiar
Le Monde Diplomatique Brasil 33
informações ligadas ao consumo e à
vida prática, o grupo TF1-LCI quase dei-
xou de ser um ator político. Deslocou-se
rumo a um centro muito relativo dian-
te da CNews, que fabrica os medos, e a
BFMTV, que os alimenta.
Assim, a privatização do audiovisual
francês pode levar o telespectador, 35
anos mais tarde, a ter de escolher entre
os grupos Bouygues, que fizeram cam-
panha para Nicolas Sarkozy em 2007,
antes de se beneficiarem de numerosos
contratos, a Altice (BFMTV, RMC e a ca-
deia pró-israelense 124) e Bolloré, que
depende da ação da França para defen-
der seus interesses na África e censura
as reportagens que lhe desagradam.
Felizmente, pode-se dizer, resta o au-
diovisual público. Mas sua presidenta,
Delphine Ernotte, também preferiu não
se alarmar: “Se a fusão da TF1 e da M6
significar a criação de um grupo privado
francês mais forte, tanto melhor”, decla-
rou.6 Para Ernotte, caso se queira impe-
dir os atentados contra o pluralismo e o
“risco de predação” dos direitos espor-
tivos, um audiovisual forte até contri-
buiria para reforçar “a necessidade de
um audiovisual público de peso”. O pre-
sidente da TF1, Pélisson, decodifica: os
poderes públicos se aproveitariam disso
para restabelecer, como compensação, a
publicidade do serviço público após as
20 horas: “Preparamo-nos psicologica-
mente para essa solicitação de Delphine
Ernotte”, disse ele em 7 de setembro.7 A
volta integral da publicidade na Fran-
ce Télévisions completaria a revolução
conservadora da televisão francesa. 
*Marie Bénilde  é jornalista.
1   L
 es Échos, Paris, 8 set. 2021.
2   AFP, 7 set. 2021.
3   Europe 1, 28 jul. 2021.
4   T
 élérama , Paris, 17 maio 2021.
5   L
 e Point, Paris, 1º out. 2010.
6   L
 e Figaro, Paris, 24 ago. 2021.
7   L
 es Échos, 8 set. 2021.
34 Le Monde Diplomatique Brasil  OUTUBRO 2021

PROPOSIÇÕES PARA SAIR DO CONSUMISMO DESENFREADO

Elogio do decrescimento
A retomada da economia mundial tranquiliza meios de comunicação, investidores
e políticos. Mas a volta ao crescimento anterior poderá garantir de forma sustentável
o futuro da humanidade? Entre os que recusam esse modelo, existem aqueles
que defendem o decrescimento como uma nova abordagem dos desafios
ambientais, sociais, culturais e democráticos

POR VINCENT LIEGEY*

U
ma plataforma internacional de
debates fecundos gira, hoje, em
torno da noção de decrescimen-
to.1 Por razões ambientais evi-
dentes, a possibilidade de crescimento
infinito em um mundo finito não pode
mais dar ilusão. Em um mundo desi-
gual, produtivista e consumista, o
“sempre mais” atinge seus limites. O
decrescimento abre, segundo seus de-
fensores, perspectivas de justiça social,
de emancipação e de alegria de viver.
Do ponto de vista deles, o cresci-
mento tal como é mensurado, hoje, pe-
lo aumento anual do valor agregado
constitui uma aberração física, pois es-
tá diretamente correlacionado com a
produção e o consumo. Seja vermelho,
verde ou negro, sustentável e inclusivo,
sua busca perpétua lhes parece absur-
da: 3% de crescimento por ano leva a
dobrar nossa produção (e nosso consu-
mo) a cada 24 anos. Nesse ritmo, em
um século, produziríamos dezoito ve-
zes mais do que hoje. O bom senso diria
para desistirmos dessa busca que esgo-
tou os benefícios de ontem relativos ao
bem-estar social.2 Na realidade, quem
pode afirmar que somos globalmente
três vezes mais felizes do que há cin-
quenta anos?
Um movimento no sentido inverso
seria também totalmente absurdo. O
que está em jogo não é decrescer, mas
“desacreditar”, desistir da religião do
crescimento3 e passar de uma aborda-
gem estritamente quantitativa, que
perde de vista as finalidades da econo-
mia, para uma reflexão qualitativa so-
bre o sentido de nossas atividades e vi-
da. Experimentar e usar outras
maneiras de questionar. Responder às
nossas necessidades fundamentais de
maneira sustentável, sem dúvida, mas
também convivial e justa.
Apesar de tudo, essa religião do
crescimento continua muito presente,
tanto na direita como na esquerda, e
mesmo entre muitos ecologistas. Para
reagir à crise climática, o dogma se
apoia, a partir de agora, na aposta do
desatrelamento: continuar a aumentar
nossa produção de bens e serviços, re-
duzindo, ao mesmo tempo, de maneira
significativa e de uma só vez os impac-
tos ambientais e a extração de recur-
sos. No entanto, se não foi possível ob-
servar em um lugar ou em outro
desatrelamentos parciais, regionais,
setoriais ou temporários, um desatre-
lamento global à altura das questões
em jogo jamais ocorreu.4
Um dos grandes desafios de um de-
satrelamento como esse seria uma re-
dução drástica de nossas emissões de
gases de efeito estufa. Mas, a menos
que ultrapassemos as leis da física, pa-
rece pouco provável que se chegue a
substituir as energias fósseis (petróleo,
gás, carbono), que ainda representam
84% de nosso consumo. Na falta de
equivalente facilmente estocável e
transportável, denso em energia e – pe-
lo menos no momento – facilmente ex-
plorável, não temos outra solução a não
ser reduzir nosso consumo.
Apesar dos enormes investimentos
recentes, a eólica e a solar ainda repre-
sentam menos de 3% da energia pri-
mária mundial e ao mesmo tempo já
levam a tensões não só no aprovisiona-
mento de alguns materiais, como o co-
bre, mas também na utilização de es-
paços. Portanto, a transição energética
só poderá ser feita com uma redução
de nossas atividades mais energívoras.
Assim, para o decrescimento, a utiliza-
ção de soluções que substituam os
combustíveis fósseis só tem sentido em
economias sóbrias, solidárias, abertas
e relocalizadas.5
CONVIVIALIDADE,
AUTONOMIA, ALEGRIA
Em uma sociedade de crescimento,
somente a dimensão econômica da
inovação é levada em conta e se torna
sinônimo de progresso técnico. O de-
crescimento convida a repensar a ino-
vação a serviço de outros valores, co-
mo a convivialidade, a autonomia, a
alegria de viver, o ecofeminismo, as
camadas populares, o tempo livre, as
low-tech, a permacultura, a autoges-
tão e ainda a reciprocidade.6 Ninguém
recusa a inovação técnica quando ela
está ancorada em uma reflexão social
e cultural.
Um crescimento infinito da popu-
lação na Terra é tão absurdo quanto um
crescimento energético infinito. O pro-
jeto de decrescimento responde à ques-
tão central da demografia privilegian-
do o objetivo de uma justiça social
planetária. A história ensina que as po-
pulações que alcançam condições de
vida decentes e acesso à educação re-
duzem por opção o número de filhos.
Cerca de uma centena de países, em
praticamente todos os continentes, já
têm uma taxa de natalidade inferior à
das gerações anteriores.7 Se a inércia
dos fenômenos demográficos nos leva-
rá a sermos mais de 10 bilhões de terrá-
queos em poucas décadas, a questão do
controle da população continua aguda
apenas em uma parte da África Sub-
saariana. Trata-se também de uma
questão de partilha, particularmente
de alimentação e de acesso à água, o
que implica o questionamento de nos-
sos modos de produção e consumo. O
desafio do envelhecimento das popula-
ções necessita, além disso, que sejam
destinados mais recursos e tempo à
saúde, aos cuidados para o bem-estar,
assim como aos serviços e à produção
de uma alimentação de qualidade, me-
nos carnívora, produzida no entorno e
regeneradora da biodiversidade.

© Unsplash
Será necessário desistir da “religião do crescimento”, que continua presente na direita e na esquerda
Por mais necessária que seja, a saí-
da do capitalismo não é suficiente. O
que está em jogo é também renunciar
ao produtivismo, ao consumismo, e
não mais perceber e organizar a socie-
dade apenas pelo prisma da economia.
Convém acrescentar a essa reflexão
uma crítica radical ao tecnocientificis-
mo, essa alienação segundo a qual a
técnica pode resolver tudo.
Não é por acaso que o decresci-
mento tenha se originado em torno da
crítica ao desenvolvimento. O modelo
de civilização ocidental foi imposto
por meio da violência, em primeiro lu-
gar às populações dos territórios em
que ele surgiu, como na Inglaterra,
com os cercamentos no século XVI,8
com a Revolução Industrial no século
XIX e, em seguida, estendido a todo o
planeta pela colonização.
Se os ocidentais não têm a menor
legitimidade para proibir os outros de
imitá-los no impasse consumista que
foi a chama, eles têm a dupla obrigação
de reconhecer suas responsabilidades
nas catástrofes em curso e nas futuras
e interromper a exploração dos países
do Sul. Somente um decrescimento
dos consumos no Norte permitirá que
estes se reapropriem de seu destino.
Essa é a condição indispensável para
romper com a exploração de seus re-
cursos, a qual produz ingerências polí-
ticas e econômicas. Continuar na mes-
ma via com um crescimento dito
“verde” simplesmente fará que essa di-
nâmica colonial seja perpetuada, co-
mo lembram os exemplos do Congo,
país estratégico por suas minas de co-
balto (necessárias à tecnologia digital
e às novas tecnologias), e da Bolívia,
com seus recursos de lítio (utilizado
para as baterias elétricas).
O acesso de classes médias ao modo
de vida ocidental na China, Índia e Bra-
sil não deve nos levar a esquecer a críti-
ca ao desenvolvimento nem a impor-
tância de seus resultados nocivos nessas
regiões do mundo. Enfim, na realidade,
os chineses são as primeiras vítimas da
poluição ligada à produção do que é
consumido nos países ocidentais. Uma
vez que o Norte está na origem de mais
de 90% das emissões de gases de efeito
estufa,9 só será possível sair desse im-
passe no qual todo o planeta está por
meio de um diálogo com o Sul e com os
países emergentes, reconhecendo essa
responsabilidade histórica.
O que está em jogo não é mais cres-
cer, mas compartilhar. Refletir sobre o
decrescimento leva ao interesse pelas
noções de rendas básicas, de gratuida-
de e de sistemas de troca locais. É o que
se encontra na ideia de dotação incon-
dicional de autonomia, que faz o elo
entre a renda básica, o acesso gratuito a
serviços públicos e a bens de primeira
necessidade.10 Essa dotação garante a
cada um, desde o nascimento até a
morte, de maneira individual e incon-
dicional, condições dignas de vida. Ela
seria concedida em forma de direitos a
recursos (água, energia, superfície para
se alojar ou desenvolver atividades, ali-
mentação), acesso a serviços (educa-
ção, saúde, transportes, informação e
cultura), mas também com base em
outros sistemas de troca não especula-
OUTUBRO 2021
tivos, como o de moedas locais. Siste-
mas democráticos mais diretos e mais
deliberativos poderiam, enfim, colocar
as questões primordiais: o que produ-
zir, como, para qual uso?
Junto à exigência de uma renda má-
xima e a uma reflexão sobre a redistri-
buição do patrimônio, principal vetor
das desigualdades, esse projeto genéri-
co demanda também a instalação de
auditorias da dívida (pública e privada)
e uma reflexão sobre o papel dos ban-
cos centrais e da criação de moeda.
REAPROPRIAR-SE DE SEUS DESEJOS
“Pão e rosas”, clamava um poema de Ja-
mes Oppenheim que se tornou o hino
de muitos movimentos operários. É
preciso pão sempre, é evidente, mas
gostoso e se possível produzido local-
mente com farinhas biológicas, prove-
nientes de métodos de produção rege-
neradores da biodiversidade. Pão que é
partilhado em torno de bons pratos,
exigindo tempo. E rosas também, mas
não como as cultivadas em condições
sociais e ambientais terríveis na África,
que depois são exportadas em aviões
frigoríficos.11 O decrescimento questio-
na a relação com o tempo, com os terri-
tórios, com o outro; com as atividades,
com as necessidades, com os usos. Ele
articula o projeto de se reapropriar de
seus desejos, tanto no Norte como no
Sul, libertando-se da manipulação pu-
blicitária, assim como das mídias que
enquadram uma sociedade de desi-
gualdades e desperdícios.
Aminata Traoré, a altermundialista
nascida no Mali, com frequência lem-
Le Monde Diplomatique Brasil 35
bra a urgência de romper com a “viola-
ção do imaginário” que constitui a so-
ciedade de crescimento.12 De se
emancipar dela. Com a ambição de co-
locar a abundância lá, onde se estende
a miséria, e a frugalidade lá, onde os ex-
cessos proliferam.13 
*Vincent Liegey é engenheiro, um dos
coordenadores da cooperativa social Car-
gonomia em Budapeste e coautor (com
Anitra Nelson) de Exploring Degrowth: A
Critical Guide [Explorando o decrescimen-
to: um guia crítico], Pluto Press, 2020, e
(com Isabelle Brockman) de La Décrois-
sance, fake or not [O decrescimento, fake
ou não], Tana Éditions, 2021.
1   C f. Rémi Noyon e Sébastien Billard, “Faut-il
avoir peur de la décroissance?” [É preciso
ter medo do decrescimento?], L’Obs , Paris,
13 maio 2021.
2   C f. Timothée Parrique e Giorgos Kallis, “La
décroissance: le socialisme sans la croissan-
ce” [O decrescimento: o socialismo sem o
crescimento], Terrestres, 18 fev. 2021. Dispo-
nível em: www.terrestres.or.
3   Ler Serge Latouche, “La décroissance ou le
sens des limites” [O decrescimento ou o sen-
so de limites], Manuel d’économie critique do
Le Monde Diplomatique, 2016.
4   C f. Timothée Parrique et al., “Decoupling de-
bunked: Evidence and arguments against
green growth as a sole strategy for sustaina-
bility” [Desatrelamento desbancado: evidên-
cia e argumentos contra crescimento verde
como única estratégia para a sustentabilida-
de], Bureau Européen de l’Environnement,
Bruxelas, jul. 2019.
5   C f. Vincent Liegey, Stéphane Madelaine,
Christophe Ondet e Anne-Isabelle Veillot,
“Ni protectionnisme, ni néolibéralisme mais
une ‘relocalisation ouverte’, base d’une nou-
velle internationale” [Nem protecionismo
nem neoliberalismo, mas uma “relocalização
aberta”, base de uma nova internacional],
Bastamag, 4 nov. 2015. Disponível em:
www.bastamag.net.
6   Muitos desses conceitos e reflexões são ana-
lisados em profundidade na coleção Les Pré-
curseurs de la Décroissance [Os precursores
do decrescimento], Éditions Le Passager
Clandestin.
7   Ler “La bombe humaine. Pression démogra-
phique sur la planète” [A bomba humana.
Pressão demográfica no planeta], Manière de
Voir, n.167, out.-nov. 2019.
8   C f. Karl Polanyi, La Grande Transformation.
Aux origines politiques et économiques de
notre temps [A grande transformação. Nas
origens políticas e econômicas de nosso
tempo], Gallimard, Paris, 1983 (1. ed.:
1944).
9   Jason Hickel, “Quantifying national responsi-
bility for climate breakdown: an equality-ba-
sed attribution approach for carbon dioxide
emissions in excess of the planetary boun-
dary” [Quantificação responsabilidade nacio-
nal pelo colapso do clima: uma abordagem
sobre as atribuições baseada na igualdade
para as emissões de dióxido de carbono aci-
ma dos limites planetários], The Lancet, v.4,
n.9, Londres, 1º set. 2020.
10  Cf. Vincent Liegey, Stéphane Madelaine,
Christophe Ondet e Anne-Isabelle Veillot, Un
projet de décroissance. Manifeste pour une
dotation inconditionnelle d’autonomie [Um
projeto de decrescimento. Manifesto para
uma dotação incondicional de autonomia],
Éditions Utopia, Paris, 2013.
11  Ler Zulma Ramirez e Geoffroy Valadon, “Al-
lons voir si la rose...” [Vamos ver se a rosa...],
Le Monde Diplomatique, fev. 2020.
12  Aminata Traoré, Le Viol de l’imaginaire [A vio-
lação do imaginário], Fayard – Actes Sud, Pa-
ris-Arles, 2002.
13  C f. Jean-Baptiste de Foucauld, L’Abondance
frugale. Pour une nouvelle solidarité [A abun-
dância frugal. Por uma nova solidariedade],
Odile Jacob, Paris, 2010.
 36 Le Monde Diplomatique Brasil  OUTUBRO 2021
MÚSICA
A festa proibida
A música, quando não é “culta”, tende a ser considerada portadora de riscos diversos.
Ela é assim enquadrada a golpes de normas de segurança draconianas e de limitadores
de sons brutais. A história das relações entre as autoridades e as festas techno
testemunha uma longa desconfiança que se endurece e se transforma em repressão
POR ANTOINE CALVINO*
E
m 19 de junho de 2021, Gérald
Darmanin, ministro do Interior,
lançou em plena noite quatro-
centos policiais em ofensiva con-
tra uma free party organizada em Re-
don, na Bretanha, em homenagem a
Steve Maia Caniço, que, em 2019, mor-
reu no Rio Loire durante uma inter-
venção policial na Festa da Música em
© Unsplash
A repressão, cobrada pelos meios de comunicação, marca a história das free parties na França
Nantes. Enquanto choviam granadas e
golpes de cassetete, os bombeiros fo-
ram impedidos de intervir para ajudar
os feridos, entre os quais um jovem
que ficou sem uma das mãos. Pela ma-
nhã, a aparelhagem de som, no valor
de mais de 100 mil euros, foi destruída
com golpes de machado, sem nenhum
procedimento legal.
Embora essa violência excepcional
pareça ter sido motivada por uma mos-
tra de autoridade às vésperas das elei-
ções regionais, a pressão que pesa no
cenário da free party é constante já há
uns vinte anos. A free party (não confun-
dir com a rave paga) é uma festa livre e
gratuita, na qual são tocadas músicas
eletrônicas, organizada por um coleti-
vo de voluntários, le sound system, em
áreas campestres ou em terrenos de an-
tigas fábricas industriais abandonadas.
Desde quando surgiu na França, há uns
trinta anos, foi rejeitada pelos poderes
públicos, o que a mantém na clandesti-
nidade. Dessa maneira, toda uma práti-
ca cultural amadora foi marginalizada –
ao contrário do que se passou na Alema-
nha, por exemplo. No entanto, estima-se
hoje, de acordo com a Coordination Ma-
tinal des Sons (CNS) – uma organização
que reúne em federação cerca de um
quinto dos produtores musicais france-
ses –, que uns mil coletivos organizam
cerca de 4 mil eventos por ano, muitas
vezes no meio de desertos culturais.
A repressão sempre acompanhou a
história da música techno. Em primeiro
lugar, em razão do consumo de drogas
ligado a ela,1 mas também porque essas
festas refratárias ao controle do Estado
são imaginadas como ilhas de resistên-
cia simbólica a uma sociedade sob vigi-
lância constante. Desde 1993, incitados
por uma campanha alarmista da im-
prensa, os poderes públicos endurece-
ram, e a primeira grande rave francesa,
Oz, foi proibida. Em resposta, todos os
organizadores da França foram convi-
dados para o primeiro teknival, perto
de Beauvais, uma espécie de festival
gratuito aberto a todos os sound syste-
ms. Em 1995, uma circular interminis-
terial qualificou as raves (no sentido de
festa techno em geral) como noitadas
de risco e determinou que as forças da
ordem fizessem de tudo para impedir
que continuassem a ocorrer. A partir de
1998, tornou-se impossível alugar um
salão. As free parties desfrutaram de sua
capacidade furtiva para explodir e, no
fim de semana do 1º de Maio de 2001,
o teknival de Marigny recebeu 30 mil
pessoas. Em 27 de julho, o presidente
Jacques Chirac afirmou que “as festas
rave em si de fato não causam proble-
ma. O que causa problema é o que se
chama hoje de free parties”. Alguns me-
ses depois, a maioria socialista votou a
emenda do deputado Thierry Mariani
(da UMP – Union pour un Mouvement
Populaire, hoje RN – Rassemblement
National) à lei sobre a segurança coti-
diana adotada após os atentados do 11
de Setembro. A partir de então, as au-
toridades passaram a poder apreender
os sistemas de som das manifestações
com objetivo não lucrativo com mais
de 250 participantes, que não tiverem
pedido uma autorização. Como as pre-
feituras quase nunca as fornecem – em
média, três por ano para toda a França
–, isso se tornou de fato uma proibição.
Em 2003, foram enfrentamentos en-
tre policiais e os que participam das ra-
ves que levaram Nicolas Sarkozy, na épo-
ca ministro do Interior, para o debate.
Em 26 de setembro, ele declarou diante
de seus governadores: “A música tech-
no é uma realidade inevitável, quer isso
agrade ou não. Estima-se mais de 300

mil os adeptos das free parties, muitos
dos quais poderiam ser nossos próprios
filhos. Não é proibindo cegamente e de
maneira sistemática que encontraremos
uma solução inteligente. Simplesmente
radicalizaremos mais ainda esses movi-
mentos, apenas os incitaremos à clan-
destinidade e à rejeição da lei. [...] Além
disso, ao legalizarmos as raves, busca-
mos um objetivo de ordem e segurança
pública para todos. [...] O que fazemos
no âmbito nacional, vocês devem fazer
no âmbito local. Temos todo o interesse
nisso. As rave parties devem se tornar
banais”.2 Os coletivos aceitaram orga-
nizar junto com o ministro e o gover-
nador do território relacionado com os
teknivals, cujo afluxo chegava às vezes
até perto de 100 mil participantes, mas
as prefeituras continuaram a recusar as
festas locais. “Precisávamos de Sarkozy
para organizar os teknivals”, explica Ben
Lagren, um dos porta-vozes da CNS. E
continua: “Isso significa menos autono-
mia, menos liberdade, menos poesia...
Nós aceitamos isso em troca de uma
normalização das free parties durante o
resto do ano todo”.3 Estas últimas não
obtiveram mais autorizações das prefei-
turas; todavia, o limite para a declaração
passou, em 2006, para quinhentos par-
ticipantes, o que protegeu a maioria das
festas. O status quo não julgou satisfató-
rio: há quinze anos, os teufeurs organi-
zam regularmente “manifestivas” para
demandar a revogação da emenda Ma-
riani e a volta ao regime de direito con-
suetudinário, que normalmente supõe
uma autorização da prefeitura apenas a
partir de 1.500 participantes.
No entanto, o Ministério da Edu-
cação Nacional e da Juventude tenta
acompanhar esse cenário desde 2004.
Éric Bergeault, referência nacional de
reuniões festivas organizadas pelos jo-
vens, difunde guias sobre a mediação
para prefeitos, profissionais de saúde
e organizadores. A Escola Nacional de
Administração (ENA) lançou, no início
dos anos 2010, um curso sobre a orga-
nização dos teknivals, um dossiê que
• Receba lançamentos antecipados em
versão impressa e e-book
• Desconto de 30% na loja virtual da editora
• Toda caixa vem com brindes especiais
• E mais: conteúdo digital exclusivo no Blog
e na TV Boitempo
Boitempoeditorial.com.br
ADC Le Monde.indd 1
reúne questões de circulação, saúde,
policiamento e vizinhança. Entre 2008
e 2012, as prefeituras da Bretanha e do
País do Loire estabeleceram, com Sa-
muel Raymond, da associação Techno-
tonomy, um sistema de cooperação que
leva a uma rede de “multissons”. “Con-
seguimos montar uma grande festa de
uns vinte coletivos de quinze em quinze
dias entre maio e outubro”, lembra. E
continua: “Tivemos o apoio do conselho
regional para termos banheiros públi-
cos, iluminação, walk-talkies, coletes de
segurança... A prefeitura investiu muito,
houve um forte apoio do Ministério do
Interior para alugar material, indenizar
os agricultores se fosse necessário, or-
ganizar reuniões locais. Os policiais se
acostumaram a falar com os mesmos
interlocutores, os vínculos se estreita-
ram. Algumas pessoas nos acusaram de
ser vendidos, mas 95% dos coletivos do
oeste participaram desses multissons.
Com a eleição de François Hollande,
em 2012, esperávamos generalizar esse
exemplo”. Mas o novo poder se desinte-
ressou do dossiê e, aos poucos, o dispo-
sitivo se desmantelou. Desde 2015, os
teknivals se tornaram novamente ile-
gais, aliás, para a satisfação de uma boa
parte do cenário que deseja se organizar
por si próprio, e as free parties continu-
am a ser reprimidas.
Henri Cabanel, senador socialista
do departamento Hérault, também ten-
tou fazer as coisas evoluírem. Em 2015,
por demanda dos parlamentares de sua
circunscrição, ele levou à anulação uma
free party. “Simplesmente, ela foi des-
locada para outro lugar e a comuna in-
teressada teve problema, enquanto no
início havia um contrato previsto”, la-
menta. Ele organizou, então, uma reu-
nião entre os coletivos e os parlamenta-
res. “O acordo era sobre uma área diante
da gestão do barulho e dos detritos. Era
um acordo para que todos ganhassem.
Além disso, havia consequências eco-
nômicas. Os participantes compram
alimentos nos comércios das cidades.
Mas não era fácil encontrar prefeitos
Caixa DE ouTuBRo
Esboço de uma crítica da economia política
e outros textos, de Friedrich Engels
Assine até 15/10 e receba em primeira mão
Acesse www.ARMASDACRITICA.com.br
blogdaboitempo.com.br /tvboitempo
OUTUBRO 2021
dispostos a conceder suas áreas, pois
se preocupavam com histórias de dro-
gas e álcool. É hipocrisia, há isso tanto
em nossas festas tradicionais como nas
touradas na Occitânia.” O senador en-
contra locais, mas se dá conta de que as
prefeituras jamais autorizam. “Fiquei
estupefato! Esses jovens estão impos-
sibilitados de organizar manifestações
legais. Um policial me disse: ‘Prefere-se
um morto em uma manifestação não
declarada a um ferido em uma manifes-
tação autorizada’.” Ele persiste, conduz
um estudo com 150 prefeituras, tenta
um caminho de consultas em âmbito
nacional. “Mas o Ministério do Inte-
rior fez tudo fracassar em 2017. São os
parlamentares locais que aguentam as
consequências.” Indagado, o Ministério
do Interior respondeu laconicamente
por e-mail que “as reuniões festivas or-
ganizadas de acordo com a regulamen-
tação serão acompanhadas, como toda
manifestação legal”.
O presidente Jacques
Chirac afirmou que
“as festas rave em si de
fato não causam proble-
ma. O que causa proble-
ma é o que se chama
hoje de free parties”
Na realidade, há um mal-entendido
em torno da lei, como indica a advogada
Marianne Rostan, especialista em defesa
de coletivos: “Os parlamentares e os po-
liciais pensam de maneira equivocada
que as free parties são necessariamente
ilegais. Ora, essas festas devem ser obje-
to de uma declaração da prefeitura uni-
camente quando recebem mais de qui-
nhentas pessoas ou quando o lugar es-
colhido é perigoso. Se esses critérios não
forem preenchidos, o evento não precisa
ser declarado. Além disso, é permitido se
instalar à noite no terreno de outro para
organizar ali uma festa se ele não for
@boitempo @boitempo @editoraboitempo
Le Monde Diplomatique Brasil 37
fechado, mas é justo proibir fazê-lo em
sua habitação. Isso não impede que as
forças da ordem interrompam essas fes-
tas e façam apreensões do material”. Em
geral, os procedimentos tomados contra
os organizadores, por delito de agressão
sonora ou abandono dos detritos, não
são fixos. “A principal infração, na ver-
dade, é uma simples contravenção rela-
cionada à organização sem declaração
prévia. Nós negociamos de trinta a qua-
renta apreensões por ano via o fundo de
apoio jurídico da CNS, que é financiado
por um sistema de doações. Elas se tra-
duzem em uma restituição do material
em 90% dos casos, acompanhadas de
multas de pequenos montantes. Quan-
do as festas reúnem menos de quinhen-
tas pessoas em um terreno, o procedi-
mento chega sistematicamente a uma
decisão de inculpabilidade.”
Segundo Bergeault, se os poderes
públicos continuam a desencorajar es-
sas reuniões, é em razão de sua imagem
midiática. “Hoje, os jovens vão tanto a
free parties quanto a festivais e, no en-
tanto, a imprensa os demoniza siste-
maticamente. Nos teknivals, as equipes
de televisão preferem se interessar por
pessoas cansadas no fim da festa aos DJs
e organizadores.” Uma normalização do
cenário permitiria que as autoridades
enquadrassem os eventos e propuses-
sem espaços mais adaptados. Após as
violências ocorridas em Redon, o diálo-
go entre o Estado e os coletivos acabou
sendo retomado. Sem nenhum resulta-
do significativo até o momento.  
*Antoine Calvino  é jornalista.
1   O Observatoire Français des Drogues et Toxi-
comanies enumerou, nos anos 2010 na Fran-
ça, uma média de vinte a trinta intoxicações
mortais, por ano, com a MDMA, a molécula
ativa do ecstasy, droga tradicionalmente as-
sociada à festa techno.
2   Declaração de Nicolas Sarkozy, ministro do
Interior, da Segurança Interna e das Liberda-
des Locais, na reunião de governadores em
Paris no dia 26 de setembro de 2003. Dispo-
nível em: www.vie-publique.fr.
3   Todas as declarações relatadas vêm de entre-
vistas dadas ao autor.
/boitempo
16/09/2021 18:48:17
38 Le Monde Diplomatique Brasil  OUTUBRO 2021
MISCELÂNEA
livros
ISOLAMENTO
Helô D’Angelo
H elô D’Angelo é uma das maiores quadrinistas
brasileiras da nova geração. Jornalista de for-
mação, ganhou destaque com suas HQs políticas,
principalmente durante as eleições de 2018. Aten-
ta aos detalhes e inspirada pelo tédio, ano passado
começou um registro sensível sobre a pandemia no
Brasil com base no que via, escutava e imaginava
sobre seus vizinhos. Daí nasceu Isolamento, seu se-
gundo livro, que narra a vida de doze moradores de
um predinho, que vivem o que muitos de nós vive-
mos durante a pandemia: o drama do pai bolsonaris-
ta e sua filha, afastados por suas escolhas políticas;
o médico que precisa sair para trabalhar; a mulher
presa no home office; o casal apaixonado; o cachor-
ro que se torna a única companhia da dona.
O mais interessante na narrativa criada pela auto-
ra é a estrutura, que une na mesma página a histó-
ria de todos os apartamentos. É como se estivésse-
mos observando de longe o que se passa na janela
OS ANOS
Annie Ernaux,
Fósforo
U ma mulher e a sociedade de seu tempo bio-
grafadas em paralelo sob o olhar dos primeiros
anos do século XXI. Grosso modo, essa é a estrutu-
ra do premiado Os anos, da francesa Annie Ernaux,
publicado originalmente em 2008 e cuja tradução
brasileira chega ao catálogo da recém-criada Fósfo-
ro dois anos após sair pela Três Estrelas.
Na hipótese remota de ignorar os paratextos, ain-
da assim o leitor perceberia que a mulher, a voz que
dela fala e a autora estão imbricadas. Perceberia,
talvez não de pronto. Isso porque, para revisitar a
história pessoal, Annie Ernaux abdica do “eu”, pilar
da escrita autobiográfica, em favor do “ela”. O pro-
nome é empregado para se referir àquela cujos vá-
rios estágios da vida foram registrados em arquivos
pessoais – sobretudo fotos –, descritos ao longo do
livro. Se recorrer ao acervo íntimo configura um es-
forço de exatidão autobiográfica, sua descrição em
alheia. Quem nunca? Rafael Coutinho, grande qua-
drinista brasileiro, escreveu o prefácio e reconhece
o talento de Helô ao criar um suprapersonagem, o
prédio, “que nos faz dançar no grid que ela propõe,
na unidade de página que agita nossos olhos atrás
de detalhes o tempo todo, voltando aos núcleos
iniciais, procurando o gato, a mudança do casal, o
velho reacionário que foi tomar cerveja escondido
com seu comparsa do 4º”. Helô brinca que é uma
verdadeira fofoca em quadrinhos. A gente gargalha
em algumas páginas e chora de emoção em outras.
Outro ponto importante são as informações ex-
tras à história, que contextualizam o que acontecia
no Brasil durante a construção do livro. Uma escolha
esperta da autora, que torna a obra um registro im-
portante feito durante a própria pandemia por uma
jovem artista paulistana, desses que vamos reler
com as gerações futuras, para tentar explicar – e
até mesmo entender – tudo o que estamos vivendo.
Isolamento foi publicada inicialmente no formato
webcomic, no perfil no Instagram da autora, para
então virar um livro de 208 páginas coloridas, pu-
blicado de maneira independente por meio de uma
campanha no Catarse. Já experiente em financia-
mento coletivo, Helô é autora também da graphic
novel Dora e a Gata , de 2019.
[Gabriela Borges] Jornalista e curadora. Fundado-
ra da Mina de HQ, mídia independente e feminista
sobre histórias em quadrinhos.
terceira pessoa salienta, por outro lado, o estranha-
mento de quem não se reconhece nessas imagens,
nesses filmes ou áudios. Salienta ainda o artifício
inerente à empreitada, na medida em que “ela” é um
produto da linguagem, a representação de uma vida,
não uma vida em si mesma.
Cronologicamente paralela à história íntima, a his-
tória coletiva abrange várias décadas de sociedade
francesa – das duas Guerras Mundiais, evocadas
por familiares de crianças, como Annie, nascidas
nos anos 1940, até a revolução digital da primeira
década do século XXI. Marcos históricos, como a
insurreição argelina, a Guerra Fria, Maio de 1968,
a queda do Muro de Berlim, a adoção do euro e os
atentados de 11 de setembro de 2001, são aborda-
dos numa sintaxe cumulativa em pé de igualdade
com o cotidiano mais comezinho, reconfigurado pela
revolução dos costumes e pela sociedade de con-
sumo. Nessa parte, de viés totalizante, alternam-se
a terceira pessoa e o “nós” em sua acepção mais
impessoal. A ela talvez falte expor e problematizar
seus limites, recurso que sobressai na outra, pes-
soal. Senão, porém, que em nada compromete a for-
ma ambiciosa e original de Annie Ernaux.
[Wilker Sousa] Jornalista, escritor e
mestre em Teoria Literária.
internet
NOVAS NARRATIVAS DA WEB
Sites e projetos que merecem seu tempo
INCÊNDIOS NA COSTA OESTE
O New York Times tem um mapa interativo
em que você acompanha em tempo real
os incêndios ativos e recentes que ocor-
rem na Costa Oeste dos Estados Unidos.
Várias bases de dados são a fonte do
material, inclusive a Nasa e serviços de
controles de incêndios geoespaciais. Os
pontos em vermelho são incêndios ativos,
onde houve fogo nas 24 horas anteriores.
O mapa traz informações como qualidade
do ar na região, deslocamento da fumaça
e fuligem emitidas e quantidade de pes-
soas que vivem nas áreas próximas das
bordas das queimadas.
https://bit.ly/wildfiresnyt
LUCY MCRAE
Ela é uma artista de ficção científica, ar-
quiteta de corpo, cineasta e inventora. Faz
design especulativo sobre o futuro da ex-
periência humana explorando os limites
do corpo, trabalhando com moda, beleza,
biotecnologia. Difícil explicar sem mostrar
seu trabalho, fotos e vídeos que provocam
uma discussão ética e filosófica sobre a
tecnologia, ideologias, o ser humano. A
obra de McRae tem aparecido em museus
e exibições, e mesmo a Nasa tem pedido
a ela certas especulações: como seria a
geração de um feto em gravidade zero?
Um dos trabalhos interessantes dela é a
“pílula de perfume”: você toma e sua per-
fume. Não existe ainda, claro. O trabalho
dela é justamente imaginar.
www.lucymcrae.net
LABORATÓRIO DE
FORMATOS HÍBRIDOS
Site do curso de Jornalismo da ESPM que
pesquisa linguagens limítrofes entre o jor-
nalismo e a arte e novas formas de comuni-
cação, e procura ampliar as possibilidades
da narrativa de não ficção. É um mapea-
mento com mais de 250 exemplos sobre
novas linguagens do jornalismo. Em 2017
começou uma parceria com o Docubase,
laboratório do MIT sobre documentários
360°, interativos, imersivos. Muitos dos
projetos listados pelo MIT estão no site, e
projetos brasileiros foram também publi-
cados no site norte-americano.
https://labfor.espm.edu.br/
[Andre Deak] Diretor do Liquid Media
Lab, professor de Jornalismo e Cinema na
ESPM, mestre em Teoria da Comunicação
pela ECA-USP e doutorando em Design
na FAU-USP.
 OUTUBRO 2021 Le Monde Diplomatique Brasil 39

CANAL DIRETO SUMÁRIO

LE MONDE

diplomatique
BRASIL

Capa
Ano 14 – Número 171 – Outubro 2021
Que capa linda!!! www.diplomatique.org.br
Natalia Gregorini, via Instagram

Sensacional a ilustração da capa da Pri Wi. DIRETORIA

Diretor da edição brasileira e editor-chefe
Fernando Alves, via Twitter
02 A França se rebaixa
O império não se desarma
Silvio Caccia Bava
Diretores
Anna Luiza Salles Souto, Maria Elizabeth Grimberg e
O Le Monde Diplomatique Por Serge Halimi Rubens Naves
Brasil é muito necessário. Editor
Jorge Balbino Junior, via Twitter 03 Editorial
O Brasil autoritário
Luís Brasilino

Por Silvio Caccia Bava Editora-web

A pandemia nos trouxe muitas lições, Bianca Pyl

e uma delas é que sem enfrentar a crise

dos cuidados estaremos sempre subordinadas.
06 Capa
Concentração midiática: por que é
Editor de Arte
Cesar Habert Paciornik

Todas nós. A autonomia econômica tão difícil enfrentar esse desafio no Brasil? Estágio em Jornalismo
das mulheres exige um pacto coletivo. Por Ana Carolina Westrup, Laura Toyama, Samantha Prado

Giulliana Bianconi, via Twitter Iraildon Mota e Mabel Dias Estágio em Design
A mídia e o projeto de Romane Lombard

desdemocratização do Brasil Revisão

Duas décadas de guerra por nada
A lista é grande: Vietnã, Iraque, Líbia,
Síria e agora Afeganistão.
Ruy Martins, via Facebook
Como os talibãs venceram o Ocidente
Não acho que eles tenham vencido o
Ocidente, nunca estivemos em guerra
Por Janaine Aires e Suzy dos Santos Lara Milani e Maitê Ribeiro
Jornalismo, silenciamentos e Gestão Administrativa e Financeira
Leila Alves
consensos fabricados
Por Franciani Bernardes e Nataly Queiroz Assinaturas
Larissa Alves
Violações de direitos ao vivo assinaturas@diplomatique.org.br
Por Ticianne Perdigão
Tradutores desta edição
Certas dores não aparecem no jornal Carolina M. de Paula, Frank de Oliveira,
Lívia Chede Almendary, Rita Grillo e Wanda Brant
Por Raíssa Ebrahim
Conselho Editorial

com eles. Será que Otan e EUA 13 A China refestela-se em

região desdenhada pelos EUA
Adauto Novaes, Amâncio Friaça, Anna Luiza Salles
Souto, Ariovaldo Ramos, Betty Mindlin, Claudius
Ceccon, Eduardo Fagnani, Heródoto Barbeiro,
representam todos nós? A luta da Águia contra o Igor Fuser, Ivan Giannini, Jacques Pena,
Penso que não. Dragão na América Latina Jorge Eduardo S. Durão, Jorge Romano,
José Luis Goldfarb, Ladislau Dowbor,
Marcelo Lima, via Instagram Por Anne-Dominique Correa Maria Elizabeth Grimberg, Nabil Bonduki,
Raquel Rolnik, Ricardo Musse, Rubens Naves,

16 Uma ilha no coração do conflito

A dívida que enlouquece os credores
Excelente! Vou usar para uma pesquisa
que estou fazendo sobre superendividamento
e recuperação patrimonial como direito
humano. Vocês são maravilhosos.
Muito obrigado!
Eduardo Rodrigues, via Instagram
O DIPLÔ AGORA TEM UMA NEWSLETTER
Inscreva-se na
Déjà-vu usando
o QR CODE ao lado
entre Pequim e Washington
Sebastião Salgado, Tania Bacelar de Araújo
e Vera da Silva Telles.
Taiwan, a peça que falta no “sonho chinês” Assessoria Jurídica
Rubens Naves, Santos Jr. Advogados
Por Tanguy Lepesant
Escritório Comercial Brasília
18 Alto Xingu
Pandemia entre indígenas é
Marketing 10:José Hevaldo Rabello Mendes Junior
Tel.: 61. 3326-0110 / 3964-2110
jh@marketing10.com.br
catalisada por enxurrada de fake news
Por Fábio Zuker e Thomaz Pedro Le Monde Diplomatique Brasil é uma publicação
da associação Palavra Livre, em parceria
com o Instituto Pólis.
20 Impedir fluxo de imigrantes e grupos armados
Muros de areia surgem no Saara Rua Araújo, 124 2º andar – Vila Buarque
São Paulo/SP – 01220-020 – Brasil
Por Rémi Carayol e Laurent Gagnol Tel.: 55 11 2174-2005
diplomatique@diplomatique.org.br
www.diplomatique.org.br
22 Ancoragem local ou estratégia global
As duas faces do jihad Assinaturas: Leila Alves
Por Olivier Roy assinaturas@diplomatique.org.br
Tel.: 55 11 2174-2015
24 Quase 60 mil mortes por ano na Índia
As serpentes continuam matando
Impressão
D’ARTHY Editora e Gráfica Ltda.
Por Alexia Eychenne e Rozenn Le Saint
CNPJ: 01.692.620/0001-00, Parque Empresarial Anhan-
guera - Rod. Anhanguera Km 33 - Rua Osasco, 1086,
Cep: 07753-040 - Cajamar - SP

26 Selfies, E-Mails, Streaming...

Quando a tecnologia digital destrói o planeta
Por Guillaume Pitron

29 Sociologia da Alta Gastronomia

Receita para se tornar um grande chef
LE MONDE DIPLOMATIQUE (FRANÇA)

Por Rick Fantasia Fundador

Hubert BEUVE-MÉRY

Participe de Le Monde Diplomatique Brasil : 32 O futuro gigante do audiovisual seria um “anão”

A fusão TF1-M6, para enfrentar a Netflix?
Presidente, Diretor da Publicação
envie suas críticas e sugestões para Serge HALIMI

diplomatique@diplomatique.org.br Por Marie Bénilde

Redator-Chefe
As cartas são publicadas por ordem Philippe DESCAMPS

de recebimento e, se necessário, 34 Proposições para sair do

consumismo desenfreado Diretora de Relações e das Edições Internacionais
resumidas para a publicação. Elogio do decrescimento Anne-Cécile ROBERT

Por Vincent Liegey Le Monde diplomatique

Os artigos assinados refletem o ponto de 1 avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris, France

vista de seus autores. E não, necessariamen- 36 Música

A festa proibida
secretariat@monde-diplomatique.fr
www.monde-diplomatique.fr
te, a opinião da coordenação do periódico.
Por Antoine Calvino Em julho de 2015, o Le Monde diplomatique contava
com 37 edições internacionais em 20 línguas:

38
32 edições impressas e 5 eletrônicas.
Miscelânea ISSN: 1981-7525
Capa: © Rapha Baggas
O podcast
do Le Monde
Diplomatique
Brasil
Entrevistas com:
Bruno Malheiro • Jeruse Romão • Tiago Muniz Cavalcanti • Tiago Soares • Dennis de Oliveira • João Roberto Martins Filho • Angela Mendes de Almeida • Poliana
da Silva Ferreira • Rosa Maria Marques • Franzt Rousseau Déus • Ricardo Lísias • Fabiana Moraes e Francielle Mendes • Rafael Mafei • Matheus Gato • Ana Rüsche •
Adilson Moreira • Lia Vainer Schucman • Iuri Tonelo • André Flores Penha Valle • Letícia Nascimento • Luis Manoel Fonseca Pires • Serge Katembera • Julita Lemgruber
• Caio Pompeia • Cristiano Rodrigues • Eric Nepomuceno • Alessandra Devulsky • Tiago Santos Salgado • Bruna Cristina Jaquetto Pereira • Fernanda Perrin • Manuela
D’Ávila • Daniel Aldana Cohen • Willian Luiz da Conceição • Mauricio Fiori • Pedro Rossi • Juliana Farias • Luisa Duarte e Victor Gordulho• Torkjell Leira • Luana
Malheiro • Rene Silva • José Paulo Netto • Preta Ferreira • Graça Druck e Luiz Filgueiras • João Peres e Victor Matioli • Marco José de Oliveira Duarte e Thais Felipe
Silva dos Santos • Gabriel Landi • Leandro Pereira Gonçalves e Odilon Caldeira Neto • Selma dos Santos Dealdina e Vercilene Francisco Dias • Luiz Eduardo Soares
• Marcos Nobre • Bruno Paes Manso • Carla Borges e Tatiana Merlino • Juliana Borges • Sidnei Nogueira • Flávia Biroli • Beatriz Pedreira • Juliano Giassi Goularti •
Allan Rodrigo de Campos Silva • Aparecida Vilaça • Charles Trocate • João Cezar de Castro Rocha • Roberto Leher • Marcelo da Silveira Campos • Najara Lima Costa •
Helena Martins • Natália Lago • Raquel Barreto • Winnie Bueno • Alysson Leandro Mascaro • Boaventura de Sousa Santos • Douglas Belchior • Mariana Vieira Galuch
• Lidiane Soares Rodrigues • Eliete Barbosa • Maria Rita Kehl • Juliano Medeiros • Deivison Nkosi • Leonardo Sakamoto • Daniel Hirata • Marina Yukawa • Rodolfo
Vianna • Ricardo Abramovay • Patrícia Maeda • Helena Silvestre • Larissa Pelúcio e Richard Miskolci • Raquel Rolnik • Daniel Santini • Armando Boito • Álvaro  Borba e
Ana Lesnovski • Daniela Alarcon e Glicéria Tupinambá • Gabriel Feltran • Paulo Nogueira Batista Jr. • Natalia Timerman • Edson Teles • Natália Neris • Gabriel Ferreira
Zacarias • Weber Lopes Goés • Suely Rolnik • Eduardo Reina • Maíra Marcondes Moreira • Sergio Haddad • Joana Barros e Gustavo Prieto • Natasha Neri • Fabio Luis
Barbosa dos Santos • Carlos Rittl • Eduardo Fagnani • Bianca Santana • José Paulo Guedes Pinto • Sávio Cavalcante • Katia Maia • Renan Quinalha • Leda Paulani •
Ricardo Antunes • Sabrina Fernandes • Ana Paula Corti e Fernando Cássio • Camila Rocha • Grazielle Albuquerque • Ludmila Costhek Abilio • Vinicius Valle • Julián
Fuks • Danielle Tega • Eliza Capai • Alexandre Fuccille • Claudia Rosalina Adão • Renata Souza • Anne Rammi e Monica Seixas • Henrique Carneiro • Thiago B. Mendonça
• Marcia Tiburi • Rogério de Campos • Fábio Mallart • Ladislau Dowbor • Rosana Pinheiro-Machado • Luciana Zaffalon • Jessé Souza • Henrique Costa • Esther Solano

Novos episódios toda semana

diplomatique.org.br/especial/guilhotina