JORNAL INDEPENDENTE

Director: Alexandre Semedo Ano XIV| Nº 741 | 11 de Novembro de 2021 | Tiragem: 3.500 Exemplares | Preço: 200$00

A Nação A Nação
JORNAL INDEPENDENTE

Aumento do IVA... tremido

Luís Carlos Silva

ameaça votar contra Págs. 2 a 4

Democracia Mundial 2022 Ilha do Fogo

Presidente José Vêm aí os dois Emigrante abre
Maria Neves apela jogos decisivos da primeira Residencial de
à união para a qualificação dos Ponta Verde
reconstrução do país “Tubarões Azuis”
Págs. 2 a 5 in ETC
Pág. 14 Págs. 12 e 13

Looks
Abandono escolar de
alunos LGBTI preocupa e
compromete activismo
Pág. 10 e 11 Pág. 19
2 | A Nação | Nº 741 | 10 de Novembro de 2021 A Naç

NO PONTO
Luís Carlos Silva, deputado do MpD, sobre o OE 2022

Aumento do IVA será uma solução “bastante

penosa” para os cabo-verdianos

L
uís Carlos Silva espera
que não se avance com
o aumento do IVA de 15
para 17% na proposta do OE
para 2022, que será apreciada e
aprovada na generalidade na se-
gunda sessão parlamentar deste
mês de Novembro. Caso contrá-
rio, ameaça votar contra esse au-
mento (ver caixa).
Esse deputado do MpD diz
que a sua “esperança” é que o
Governo consiga resolver o pro-
blema de financiamento do OE
via moratória da dívida exter-
na ou obter a colaboração do
PAICV para o aumento do teto
da dívida interna. Ou seja, o
aumento do IVA “não deve ser
considerado, tendo em conta o
contexto social”.

OE 2022: ponte para

novo normal
Em conversa com A NAÇÃO,
Luís Carlos Silva fez questão
de frisar que o OE para 2022 é
“particularmente especial”, por-
quanto “faz a ligação entre a
crise e faz a ponte com o novo
normal. E esta ponte tem de ser
construída”.
“Cabo Verde tem, neste mo-
mento, dificuldades financei-
ras significativas que advêm do
endividamento público, que foi
necessário para fazer frente à
pandemia da covid-19, em todas
as dimensões”, enfatiza o nosso
interlocutor que se diz ciente de
que já se estava num ponto alto
de endividamento, que era de
127% do PIB em 2016, tendo bai-
xado para 124,2% em 2019.
Dívida pública
Neste momento, a dívida pú-
blica situa-se nos 153,9% do PIB,
mas a proposta do OE 2022 su-
gere baixá-la para 150,9%.
Para além disso, uma outra
O aumento do IVA de 15 para 17%, que consta da
proposta do Orçamento do Estado para 2022, será
uma solução “bastante penosa” para os cabo-ver-
dianos, considera Luís Carlos Silva, deputado do
MpD, que defende a adopção de outras medidas
para equilibrar o OE, sob pena de votar contra.
Mas, o ministro das Finanças adverte para a pos-
sibilidade desse aumento do IVA se falharem as
negociações para moratória da dívida externa.
Daniel Almeida
limitação da proposta do OE
2022 é o aumento do serviço da
dívida para mais nove milhões
de contos, que segundo o depu-
tado significa “um agravamento
brutal para as finanças do país”.
O serviço da dívida passa de 15
milhões de contos em 2021 para
24 milhões de contos em 2022.
Ou seja, para o serviço da dí-
vida, que é de 24 milhões de
contos, paga-se mais do que
aquilo que se investe na educa-
ção e na saúde, juntos, ou seja, 11
milhões de contos para a educa-
ção e 7 milhões de contos para a
saúde.
Para fazer face a essa situação
de um aumento significativo do
serviço da dívida, “o Governo
terá grandes desafios para a re-
solução desse problema, que po-
derá ser via moratória”.
Neste momento, o Governo
negoceia 5.2 milhões de con-
tos de moratória com parcei-
ros, sendo 4 milhões de contos
com Portugal.
Limites da dívida interna
Outra alternativa para fazer
face ao aumento do serviço da
dívida será pela via do endivi-
damento interno, que “é a velha
questão da flexibilização dos li-
mites da dívida interna”.
A Lei nº 78/V/98 determina,
no seu artigo 6º, nº 2, que o défi-
ce do OE, financiado com recur-
sos internos, não pode exceder
3% do PIB.
Se esses dois caminhos, mo-
ratória e endividamento inter-
no, não funcionarem, uma das
saídas do Governo para finan-
e 2021 A Nação | Nº 741 | 10 de Novembro de 2021 | 3

ciar o orçamento é aumentar os
impostos.
Luís Carlos Silva recorda que,
por causa da covid-19, o Estado
deixou de arrecadar cerca de 20
milhões de contos em receitas
provenientes dos impostos.
Situação agravada pelo
aumento do custo de vida
“Mas, para agravar esse qua-
dro, existe um contexto que
está relacionado com o aumen-
to do custo de vida dos cabo-
-verdianos, por causa da subida
dos preços dos combustíveis, da
electricidade, da água e dos bens
de primeira necessidade”, enfa-
tiza o deputado ventoinha, que
faz questão de realçar:
“Há um constrangimento lo-
gístico a nível global, que acaba
por impactar os preços dos pro-
dutos de primeira necessidade
e Cabo Verde é arrastado nisso”.
Embora o Governo esteja a fa-
zer um bom trabalho no contro-
lo da pandemia do ponto de vis-
ta sanitário, a fonte do A NAÇÃO
considera que ainda é cedo para
se exigir um retorno à normali-
dade em termos de despesas.
Com o surgimento da pan-
demia houve um aumento das
despesas do Estado, que passa-
ram de 63 milhões de contos, em
2019, para 75 milhões de contos,
o que significa uma diferença de
12 milhões de contos, para fazer
face aos problemas sanitários e
sociais relacionados com a pan-
demia da covid-19.
Contudo, com os problemas
que as famílias enfrentam neste
momento por causa dos aumen-
tos dos preços dos combustíveis,
água, eletricidade e dos bens de
primeira necessidade, este de-
putado considera que o Gover-
no deve explorar outras alterna- “Sou contra o aumento do IVA”
tivas para financiar o OE 2022,
tais como a moratória e o au- Diante de um assunto tão me- trário, e como já fez saber publi-
mento de dívida interna. lindroso, ainda por cima num camente, haverá de votar contra.
contexto de crise social e econó- Questionado se há mais deputa-
mica, o deputado Luís Carlos Sil- dos do MpD na mesma situação,
Aumento do IVA deve va afirma que a sua “esperança” de votar contra o aumento do
ser descartada é que na busca de soluções para IVA de 15 para 17%, na espaciali-
o Orçamento do Estado de 2022 dade, responde: “Cada um decide
A opção do aumento do IVA, “não se chegue ao IVA”. Caso con- por si”.  DA
na perspetiva de Luís Carlos
Silva, deve ser descartada, de
todo, porquanto “impactará
negativamente a vida das pes-
soas, que passam por situações
problemáticas por causa do au-
Oposição contra “pesado aumento” dos impostos
mento do custo de vida. O IVA é
um imposto cego que atinge to-
O PAICV considera que o OE para 2022 tra- Além do aumento da taxa do IVA, aumentam
das as pessoas de forma igual, duz-se no aumento da carga fiscal e que todos os os direitos de importação de mais de 2000 pro-
onde se pressupõe que os mais bens e serviços terão um preço agravado. Logo dutos na ordem dos 5%, sendo que outro aumento
desfavorecidos serão os mais após a entrega da proposta do orçamento no Par- previsto e que vai ter um grande impacto é sobre
impactados”. lamento, no início de Outubro, o secretário-geral o direito de importação do gasóleo em 10%.
Segundo Silva, o Governo do maior partido da oposição, Julião Varela, aler- Para o PAICV, tudo isso já era previsível por-
precisa de 1.5 milhões de con- tou que haverá um “pesado aumento” dos impos- que o Governo tinha que encontrar recursos para
tos para equilibrar o OE e o au- tos. suportar “o seu instinto gastador”, desde logo, re-
“Com efeito, a taxa do Imposto sobre Valor cursos para pagar os gastos com a nova estrutura
mento do IVA de 15 para 17%
Acrescentado (IVA) vai ser aumentada de 15% governamental que passou a ter 28 membros com
significaria uma arrecadação para 17% durante o ano 2022; ou seja, todos os todos os custos advenientes.
na ordem de 1.6 milhões de bens e serviços terão um preço agravado”, real- A UCID ainda não reagiu sobre a eventualida-
contos. Mas através da mora- çou. de de a proposta do Orçamento do Estado para
tória seria mais fácil estabili- Esse aumento de dois pontos percentuais, 2022, contemplar um aumento do IVA em dois
zar o orçamento. Sucede que se conforme aquele dirigente e deputado, vai enca- pontos percentuais. Mas é provável que, na linha
isso não for possível, uma ou- recer a vida dos cabo-verdianos, apontando que da sua conduta, aponte alguns domínios que de-
tudo está neste momento mais caro e a perspecti- vam merecer melhor acolhimento do governo,
tra alternativa seria a flexibi-
va é tornar-se ainda mais caro a partir de Janeiro sem deixar, porém, de viabilizar o OE de 2022.
lização do limite da dívida in- de 2022. DA
terna que, para a sua aplicação,
terá que contar com a colabo-
ração do PAICV.
Luís Carlos Silva recorda de
que se está a perder cerca de
20 milhões de contos em recei-
tas, num orçamento de 72 mi-
lhões de contos. “Isto demons-
tra a gravidade da situação”, por-
quanto, “se em matéria de luta
contra a pandemia, na verten-
te sanitária, os indicadores são
extraordinários, o mesmo não
se pode dizer em relação ao im-
pacto social e económico, tendo Julião Varela
em conta que ainda estamos no
olho do furacão”. 

Ficha Técnica
A Nação Semanário | Ano XIV | Nº 741 | 11 de Novembro de 2021 | Registo DGCS: Nº3/2007 | Registo ARC: Nº3/2016 | Propriedade: Sociedade A Nação Cabo Verde, Lda.
Director-Geral: Fernando Rui Tavares Ortet | Endereço: Caixa Postal: 690 – Cidadela – Praia – Cabo Verde | Telefone: (+238) 260.26.90 (PBX)
Director: Alexandre Semedo | Director de Produção: José Augusto Sanches | Editor-Executivo: José Vicente Lopes | Editores: Daniel Almeida e Gisela Coelho | Jornalistas: Natalina Andrade
(Fogo) e Silvino Monteiro (Interior Santiago) | Jornalistas Estagiários: Anícia da Veiga (São Miguel), Carlos Alves (Boa Vista), Ricénio Lima (Santo Antão) e Romice Monteiro (Brava) | Colaboradores
e Colunistas: Adriano Miranda Lima, Amadeu Oliveira, Ângela Coutinho, António Carlos Gomes, António Chantre Neves, António Correia e Silva, Arsénio Fermino de Pina, Carlos Carvalho, Carlos
Santos, Carlos Araújo, Cipriano Fernandes, Filinto Elísio, Francisco Mendes, José Manuel Araújo, José Maria Neves, José Pedro Oliveira, José Valdemiro Lopes, Marciano Moreira, Paulo Mendes, Pedro
Moreira, Pedro Pires Ribeiro, Natacha Magalhães, Nataniel Vicente Barbosa e Silva, Ricardino Neves e Wladimir Brito. | Designers: Edson Spencer e Carmem Freire | Técnicos Multimédia: Hélio
Barros | Comercial & Marketing: Maggy Fragoso (Negócios Digitais), Edmira Correia (Facturação e Cobranças) e Hélder Afonso | Telefones: (+238) 260.26.90 (PBX) – (+238) 260.26.93 (Redacção) | E-
Awww.anacao.cv
Nação-mail: jornalanacaocv@gmail.com (Redacção) – comercial.grupoalfacv@gmail.com (Comercial) | Impressão: EGF - Empresa Gráfica Funchalense | Tiragem: 3.500 Exemplares
4 | A Nação | Nº 741 | 10 de Novembro de 2021 A Naç

NO PONTO

Aumento do IVA avança se moratória falhar

S
e falharem as negociações
em curso com os credores
com vista a uma moratória
para parte do serviço da dívida
externa, o ministro das Finan-
ças, Olavo Correia, adverte para a
possibilidade do aumento do IVA
na proposta do OE para 2022.
Como é público, o Governo está
a negociar com os credores bilate-
rais o alargamento das morató-
rias ao serviço da dívida pública
para o ano de 2022. Se as nego-
ciações forem bem-sucedidas o
Estado poderá ter uma folga de 5
milhões de contos no orçamento.
Caso o contrário, os cabo-verdia-
nos terão que arcar com o aumen-
to do IVA para equilibrar o OE.

Governo negoceia Olavo Correia

moratória para 2022
Olavo Correia, quando parti-
lhou as linhas orientadoras do
OE 2022 com os deputados da
Comissão Especializada de Fi-
nanças e Orçamento, disse que
em 2020 e 2021 os credores pro-
cederam a uma moratória no
quadro de uma iniciativa global,
e que, agora, o Governo está a tra-
balhar com um conjunto de cre-
dores bilaterais para tentar uma
moratória ao serviço da dívida
para 2022.
“São quatro ou cinco credo-
res mais importantes e o ser-
viço de dívida representa qual-
quer coisa como cinco milhões
de contos para 2022 e, se conse-
guirmos uma moratória para o
efeito, teríamos uma almofada,
uma folga orçamental muito im-
portante”, acrescentou.
Novas modalidades
para gestão da dívida
Para além disso, adiantou
que o Governo está também a
trabalhar nas novas modalida-
des para a gestão da dívida que
tem a ver com a reestruturação
da parte da dívida cabo-verdia-
na em fundos verdes, fundos
azuis e fundos sociais.
“São nove milhões de con-
tos acima dos 24 milhões con-
tos totais do serviço da dívida
pública. Portanto é um acrés-
cimo em 2022 face a 2021.
Tem um impacto brutal no or-
çamento e nós temos que pre-
ver recursos no OE para fazer
face a esta responsabilidade”,
sustentou.
Alteração da lei de
bases do orçamento
Neste sentido, para além das
moratórias adianta que o Gover-
no vai apresentar uma proposta
de alteração à lei de bases do or-
çamento, propondo a alteração
do tecto da dívida, já que o qua-
dro orçamental e as regras esta-
belecidas nas na lei de bases do
orçamento são regras para um
período de crescimento econó-
mico.
Se os credores recusarem a
moratória, cada cidadão vai ter
de contribuir para o pagamen-
to através do IVA que pode pas-
sar de 15 para 17%. Diante disso,
resta saber como irão os deputa-
dos, tanto os da situação como
da oposição, se posicionar, o que
torna a sessão da discussão e vo-
tação do OE particularmente im-
portante. DA

Economia pode crescer cerca de 6% em 2022

Há uma previsão de crescimento
económico de até 7,5% em 2021, com a
recuperação do turismo no quarto tri-
mestre, e cerca de 6% em 2022, de acor-
do com as previsões do OE para 2022.
A expetativa do Governo é que o PIB
real possa “crescer entre 6,5% e 7,5%”
este ano, face a 2020, que registou en-
tão uma recessão histórica de 14,8%.
Para 2022, espera-se que com uma
maior dinâmica do turismo, o PIB cres-
ça cerca de 6%.
Num cenário mais adverso, em que
se materializem os principais riscos
macroeconómicos, a expectativa é de
que a actividade económica cresça no
máximo 3,5%, sendo certo que será
agravada a situação macro fiscal, so-
bretudo por via da arrecadação fiscal
O Governo prevê que o PIB - toda a
riqueza produzia no país ascenda no
próximo ano a 188.945 milhões de es-
cudos (1.705 milhões de euros), face aos
176.960 milhões de escudos (1.597 mi-
lhões de escudos) projetados para 2021.
A proposta de OE’2022, no montan-
te de cerca de 73 milhões de contos,
prevê um crescimento económico en-
tre 3,5 e 6%, uma inflação de entre 1,5
e 2%.
Prevê um aumento do número de
turistas na ordem dos 100 a 150% face
a 2021 e com isto o país estará em con-
dições de aumentar o emprego líquido
com a previsão da criação de cerca de
9.700 empregos.
O défice público que em 2019 esta-
va a volta de 1,8% do PIB vai situar-se
em 2022 em 6,1% e a dívida pública que
era 124% em 2019 vai passar para 150,9
% do PIB, registando, entretanto, uma
melhoria face a 2020 e 2021, que foram
de 155,6 e 153,9%, respectivamente.
 DA
2021 PUBLICIDADE A Nação | Nº 741 | 11 de Novembro de 2021 | 5
6 | A Nação | Nº 741 | 10 de Novembro de 2021
POLÍTICA
MpD/Governo
Não há remodelação, mas há
convenção extraordinária
Ulisses Correia e Silva
E
m entrevista à RTP Áfri-
ca, na semana passa-
da, o primeiro-ministro
Ulisses Correia e Silva (UCS) descarta, por ora, uma remodelação procurou naturalizar o pedido
governamental na sequência da saída de Paulo Veiga do Governo. de exoneração de Paulo Vei-
Carlos Santos deverá ser chamado para acumular o Ministério do ga, na sequência da derrota de
Carlos Veiga à Presidência da
Mar, embora Jorge Santos espreite o lugar. O líder do MpD confirma, República, dizendo que “é nor-
entretanto, a realização de uma convenção extraordinária. Abraão mal na governação a entrada e
Vicente e Herménio Fernandes querem ser um dos vice-presidentes saída de ministros e remode-
lações”, mas que, apesar disso,
do MpD. “não vai haver remodelação”.
“Tive que dar uma resposta
positiva (a Paulo Veiga), tendo
Daniel Almeida em conta que estar no Governo
depende muito da disponibili-
dade pessoal, da vontade de con-
A Naç
tinuar ou não, e foi nesse sentido
é que nós decidimos”, explicou.
Face às críticas sobre a ne-
cessidade de redimensionar o
elenco governamental, que é
considerado de “gordo e inefi-
ciente”, Ulisses Correia e Silva
disse que “este Governo foi pa-
rametrizado para o momento”.
“É evidente que começámos o
primeiro mandato com um Go-
verno muito pequeno, com 12 mi-
nistros e sem secretários de Esta-
do, depois fizemos alterações e
viemos, com o tempo, com expe-
riência e com acção governativa,
verificámos que precisávamos de
e 2021
Jorge Santos
descomprimir e desconcentrar
um bocado umas pastas que es-
tavam sobrecarregadas”.
Para UCS, o seu executivo
“não é gordo, é quanto baste
para governar”: “Os governos
têm de ser avaliados pelos re-
sultados, pela sua eficiência,
pela sua eficácia, por aquilo
que produzem e não pelo nú-
mero e pela quantidade”.
A NAÇÃO sabe, no entanto,
que não deverá entrar nenhu-
ma cara nova para o Governo e
que isso vai permitir que UCS
retire um peão do seu tabuleiro
governamental.
“Mais substância”
para Jorge Santos
Uma das alternativas mais
faladas é colocar o Ministério
do Mar sob a alçada de Carlos
Santos que detém as pastas de
Turismo e Transportes. Contu-
do, segundo fontes deste Jornal,
Jorge Santos também é um dos
pretendentes da pasta deixada
vaga pela saída de Paulo Veiga.
Para além de transferir a sua
residência para São Vicente, o
antigo presidente da Assem-
bleia Nacional gostaria de ter
um ministério com “mais subs-
tância”, ao contrário da “pasta
quase vazia” das Comunidades,
que lhe foi atribuída como con-
solação depois de gorada a pos-
sibilidade de ser reeleito como
segunda figura da hierarquia
do Estado.
A partir do Mindelo, Santos
cuidaria da região de Barlaven-
to, como costuma ser do seu
gosto e perfil.
Convenção extraordinária
no próximo ano
Em relação à convocação
de uma convenção extraordi-
Abraão Vicente
nária, o líder do MpD disse
que a mesma esteve sempre
prevista independentemente
dos resultados que pudessem
surgir em relação às eleições
presidenciais.
“Eu mesmo, em determina-
do momento, anunciei isso”,
realçou UCS, assegurando
que “não faço convenções por
causa de pressão”.
O líder do MpD garantiu
que haverá uma convenção
do partido no próximo ano.
Mas “ainda não discutimos
em sede da Direcção Nacio-
nal, que é o órgão competen-
te para marcar as convenções,
mas espero que se faça com
tranquilidade e com espírito
de compromisso de um par-
tido que suporta o Governo
e que tem que criar as condi-
ções para que o Governo go-
verne com estabilidade”.
A Nação | Nº 741 | 10 de Novembro de 2021 | 7
Abraão ou Herménio
para vice-presidente
Contudo, conforme A NA-
ÇÃO pôde apurar também, al-
guns militantes e dirigentes do
MpD pretendem que a próxima
convenção do partido seja elec-
tiva, desde logo, para resolver o
problema de um dos lugares de
vice-presidente, que está vago
na sequência do escândalo que
envolveu Luís Filipe Tavares. E
para o lugar perfilam-se dois
candidatos: Abraão Vicente e
Herménio Fernandes.
Este semanário sabe que há
movimentações em Santiago
Norte para propor o nome do
presidente da Câmara de São
Miguel e presidente da ANMCV
para esse cargo. Essa região po-
lítica considera que Fernando
Elísio Freire e Abraão Vicente
têm estado a “saltitar”, entre
as duas regiões da ilha, daí de-
Herménio Fernandes
fender um dirigente que esteja
devidamente sintonizado com
Santiago Norte.
O facto de Herménio Fer-
nandes ser “invencível” em São
Miguel (um dos poucos lugares
onde Carlos Veiga venceu nas
presidenciais de 18 de Outu-
bro), sendo agora presidente da
ANMCV, parece dar-lhe algum
gás nessa sua nova ambição.
Se a convenção, que em
princípio terá lugar no pri-
meiro trimestre do próximo
ano, for electiva, é bem prová-
vel que surjam candidaturas
para a liderança do MpD.
Nos bastidores têm sido
lançados os nomes de Orlan-
do Dias, Austelino Correia e
Paulo Veiga, mas o problema
é que são todos da mesma es-
fera ou sensibilidade dentro
do partido, veiguistas empe-
dernidos, magoados com a
derrota de Carlos Veiga.
PUB
8 | A Nação | Nº 741 | 11 de Novembro de 2021 A Na

SOCIEDADE

Cidade da Praia

Mulheres de Calabaceira querem contribuir

para o desenvolvimento da comunidade

D
epois de entrar na re-
forma, a professora Ma-
ria de Jesus Mendes Se-
medo conta que juntou-se a um
grupo de mulheres que dedica-
va a actividades como renda,
bordados, costuras, entre ou-
tras, como forma de ocupação
do tempo livre.
Com o aumento de integran-
tes, juntas, decidiram criar um
grupo de batuque, denomina-
do Nova Alegria de Calabaceira,
constituído por por homens e
mulheres.
“Tendo em conta o gran-
de número de integrantes,
um companheiro nosso suge-
riu que criássemos uma asso-
ciação, e assim surgiu a Asso-
ciação de Mulheres Caminho A Associação de Mulheres Caminho e Progresso de Calabaceira (AMCPC), cria-
e Progresso de Calabaceira da há 11 anos, vem contribuído para melhorar a qualidade de vida das famílias
(AMCPC), que tem desenvolvi- e pessoas deste bairro da cidade da Praia. Com intervenções em várias áreas, a
do trabalhos com crianças, jo-
vens e idosos”, afirma. sua presidente Maria de Jesus Mendes Semedo, “Zeza”, considera que uma as-
sociação comunitária não precisa necessariamente de dinheiro para realizar
Covid-19, reabilitação de as suas actividades, porque este é um trabalho acima de “tudo social”.
casas e centro multiusos Maria semedo
A presidente recorda que no
início da pandemia a AMCPC Anícia Veiga
esteve “muito reservada”, mas
sempre foi fazendo “trabalhos à
distância”. rem poucos parceiros, Zeza raram o seu plano de negócio Outras actividades está a trabalhar num projecto
Zeza Semedo revela também afiança que, mesmo sem finan- para ser entregue no programa No dia 14 deste mês, o grupo que consiste em ministrar au-
que a AMCPC já contribuiu ciamento, a Associação das Mu- Praia Empreender Jovem. de batucadeiras Nova Alegria las de música e futebol para 60
para a reabilitação de mais de lheres de Calabaceira não deixa “Durante a pandemia mui- vai participar num intercâmbio crianças da localidade, assim
34 casas, 28 casas de banho e, de trabalhar, fazendo o que está tas pessoas sofreram uma gran- com a sua congênere Raiz de como a distribuição de presen-
neste momento, tem um pro- ao seu alcance para a melhoria de queda nos seus rendimen- São Jorge dos Órgãos. tes no Natal.
jecto em carteira, junto da Câ- de vida da sua comunidade. tos, então, queremos ver formas Mais à frente, 21 de Novem- Apesar dos trabalhos já de-
mara Municipal da Praia, para “Existe uma verdade: este de ajudar mulheres e jovens a bro, a AMCPC realiza uma con- senvolvidos, Zeza Semedo re-
a reabilitação de mais de 10 ca- é um trabalho social que po- retomarem as suas actividades versa aberta com a comunidade conhece que ainda há muito
sas de banho em Calabaceira. demos fazer com ou sem di- na normalidade a fim de não sobre a luta contra a violência por fazer, uma vez que é grande
Ainda no âmbito desta par- nheiro”. ficarem dependentes de apoios baseada no género - “um fenó- o número de pessoas que preci-
ceria, prevê-se a reabilitação de vindos da associação ou de ou- meno que parece crescer a cada sam de apoios.
“uma infraestrutura degradada Projectos para “Praia tros meios. Queremos que se- dia”. O mês de Novembro vai Assim, devido à falta de pa-
que não está em uso e que vai Empreender Jovem” jam capazes de ter os seus pró- ser fechado com o rasteio do trocínios não possível chegar a
ser transformada num centro prios meios e financiamentos cancro de mama e útero a acon- todos pelo que, como faz saber, a
multiusos, pois até ainda não Neste momento, a AMCPC de modo a viverem de maneira tecer em Calabaceira no dia 28. prioridade passa por “por atender
temos um espaço próprio”. está a terminar uma formação autónoma e condigna”, subli- Em Dezembro, mês dedicado aqueles que se encontram em si-
Apesar de no momento te- onde os participantes elabo- nha a presidente. às crianças, Zeza avança que se tuação de maior urgência”. 
e 2021 PUBLICIDADE A Nação | Nº 741 | 10 de Novembro de 2021 | 9
10 | A Nação | Nº 741 | 10 de Novembro de 2021 A Naç

SOCIEDADE

Abandono escolar de alunos LGBTI preocupa

e compromete activismo pelos seus direitos 

A falta de um espaço curricular que aborde questões de género tem levado à exclusão de
alunos LGBTI (sigla que designa pessoas lésbicas, gays, bissexuais, transgêneros, traves-
tis, intersexuais ou outras com orientação sexual diferente da heterossexual). Esta si-
tuação tem comprometido a continuidade desses alunos no sistema de ensino, afirmam
activistas dessa comunidade. O Ministério da Educação diz que as escolas têm reforçado
os programas no sentido de se abordar os valores de cidadania, respeito e diferenças, no-
meadamente as questões do género.
Patrícia Silva Lurena Silva
Ricénio Lima

A
pesar de não existirem
dados e nem estudos que
comprovem o abandono
escolar por parte de alunos LGB-
TI em Cabo Verde, as associações
que trabalham com essa comu-
nidade têm alertado para a exis-
tência desse problema. É o caso
da Arco-Íris que tem notado um
aumento de jovens LGBTI fora do
sistema de ensino.  à mistura, que levaram Hélio, 16
Sentimento de exclusão
“Temos constatado que há
muitos jovens LGBTI que têm
deixado as estruturas de ensino.
Muitos por não se sentirem aco-
lhidos, outros por dificuldades
financeiras. Mas, na maioria das
vezes, o sentimento de exclusão
é o factor predominante. Não se
sentir identificado num ambien-
te que não respeita a diversidade
é complicado e motiva o abando-
no”, explica Elvis Tolentino, presi-
dente da Arco-íris.
E, é esse sentimento de exclu-
são, com dificuldades financeiras
anos, a abandonar os estudos no
10º ano.
Não se sentir identificado com
os estereótipos da escola, que não
inclui a diversidade no currículo,
segundo o jovem, o motivou a de-
sistir.  são.  inclusive nos educadores.  normas estabelecidas pela socie-
Apesar de bom aluno, diz ter
sentido que a escola o excluiu por,
muitas vezes, o fazer sentir culpa-
do por ser quem é e por conviver,
diariamente, com um ensino he-
teronormativo e que não leva em
conta a diversidade e as questões
de género existentes.  se  sistema obsoleto, não são ‘ti-
Sistema educativo
“obsoleto”
Para a professora e socióloga
Patrícia Silva, que convive com
alunos LGBTI, o abandono esco-
lar na comunidade é um factor
preocupante e culpa o sistema
educativo “obsoleto” pela exclu-
“Uma das principais causas
do abandono escolar é um siste-
ma educativo obsoleto que não se
adaptou à nova geração. Quando
pensamos nas questões LGBTI, a
questão é mais preocupante, pois,
estes, além de serem vítimas des-
dos e nem achados’ no mesmo.
Existe, sem dúvidas, exclusão do
assunto e poucas questões de gé-
neros nas escolas”, categoriza Pa-
trícia Silva.  reproduzir valores que a sociedade
 Apesar de notar maior abertu-
ra e alguma tolerância em relação
ao assunto, destaca que há, ainda,
um percurso enorme a se fazer, so-
bretudo nas gerações mais velhas,
“Sinto e vejo o preconceito nos
meus pares, contudo, actualmente,
as pessoas sabem que é necessário
se policiarem perante o preconcei-
to, portanto, controlam mais, o que
poderá ser negativo pois as coisas
ficam debaixo do tapete”, aponta a
socióloga. 
Por sua vez, a estudiosa do géne-
ro e antropóloga Lurena Silva é da
opinião que a escola não se encon-
tra preparada para a diferença por
quer preservar como normais. 
 “A escola é descrita como o pior
lugar para pessoas que fogem à
norma de género. E, para as pes-
soas que não se enquadram nessas
dade, acabam sendo reprimidas e
e 2021 A Nação | Nº 741 | 10 de Novembro de 2021 | 11

maltratadas pelos colegas e profes-
sores”, avança Lurena ao A NAÇÃO.
Para esta estudiosa e autora do
livro “Homossexuais, Gays e Tra-
vestis em Mindelo: Entre Identi-
dades e Resistências”, a própria
escola acaba por “expulsar” alu-
nos LGBTI, por vivenciarem mo-
mentos de angústia e de rejeição
que culmina no abandono esco-
lar, devido a pressão que são sub-
metidos.  tar e “tratar o mal pela raiz”.
Activismo pelos
direitos LGBTI  o mesmo. Para a estudiosa, a fal-
Lurena considera que a exclu-
são e o consequente abandono
escolar podem comprometer o
futuro e o activismo, na medida
em que exclui os alunos LGBTI
de adquirirem ferramentas para
a formação de uma consciência
crítica que lhe permita reivindi-
car direitos.  xual algo discutido, debatido de
O comprometimento do ac-
tivismo e a defesa por direitos
igualitários ficam “fortemente
condicionados” com o abandono
escolar, o que, segundo Patrícia
Silva, tem sido notável entre os
membros da comunidade LGBTI.
Para a socióloga e professora,
o conhecimento é poder e, torna-
-se “fundamental” ter conheci-
mento para se engajar em “qual-
quer luta” e para que a comuni-
dade use de sua legitimidade
para fazer-se ouvir.  é necessário também, segundo a
É neste sentido que a profes-
sora defende a criação urgente
de espaços no currículo escolar
para que os alunos conversem
sobre temas diversos, inclusive
questões de género, principal-
mente numa altura em que as
únicas disciplinas reservadas
para o fim, Formação Pessoal e
Social (FPS) e Educação para a
Cidadania, têm sido retiradas,
paulatinamente, do currículo es-
colar.
Debate da diversidade
sexual nas escolas
Lurena Silva também defende
ta de uma educação cidadã nas
escolas estimula a reprodução
de padrões de masculinidade,
tornando-se no apelo à violência
física, discriminação contras as
mulheres e homofobia.   dade porque quando se introduz uma ma-
“A escola precisa contribuir
com o movimento de emancipa-
ção, de tornar a diversidade se-
forma natural, de modo a prepa-
rar os alunos para a diversidade,
prevenindo situações de homo-
fobia nas instituições de ensino”,
indica Lurena Silva. 
  Para além de questões LGB-
TI, Lurena defende a inclusão
de temas como a prevenção da
violação sexual e da violência
baseada no género, no sentido
de prevenir situações perigosas
que advêm da sociedade ma-
chista cabo-verdiana. Para isso,
nossa fonte, a formação massiva
de professores para tratar assun-
tos do tipo com os alunos nas di-
versas faixas etárias. 
Igualdade de género nas escolas continua pendente 
Apesar de se reconhecer a urgência na
implementação da igualdade de género nas
escolas, o processo continua pendente. Mes-
mo com a elaboração de manuais para pro-
fessores e guias para alunos por parte do
Instituto Cabo-verdiano para a Igualdade
e Equidade de Género (ICIEG), a introdução
desta temática  permanece em “banho ma-
ria”.  diz, introduzir a igualdade de género nas es-
Rosana Almeida, antiga presidente do
ICIEG, substituída esta semana no cargo,
considera que a questão merece prioridade
e que não se pode deixar a temática exclu-
sivamente para as famílias numa sociedade
machista como a cabo-verdiana.  mundo” conseguiram implementar esta te-
“É uma questão que merece
total prioridade”
“É uma questão que merece total priori-
téria dessas numa sociedade machista, com
casos de VBG (Violência Baseada no Género)
e feminicídio, é nossa obrigação continuar a
trabalhar a nova geração, e nas escolas po-
demos fazer isso. Não podemos deixar essa
questão, numa sociedade machista, somen-
Rosana Almeida
te às famílias”, considera Rosa Almeida. 
“Tratar o mal pela raiz”. 
Conforme avança Rosana Almeida, o
ICIEG sempre considerou que para se ter
uma sociedade igualitária e tolerante, de-
ve-se tomar medidas de política e, segundo
colas pode ser uma medida que pode impac-
A introdução da igualdade de género nas
escolas é um passo histórico, segundo Ro-
sana Almeida, sendo que “poucos países no
mática no ensino básico e primário, o que
pode fazer de Cabo Verde uma referência
neste domínio.  
O módulo sobre igualdade de género nas
escolas procura melhorar o conhecimento
sobre género existente nos espaços educa-
tivos, facilitar ao corpo docente a operacio-
nalização da transversalidade de género no
âmbito educativo mediante exemplos práti-
cos e mostrar a importância de uma lingua-
gem inclusiva, não sexista e nem discrimi-
natória.  RL

Ministério da Educação garante inclusão. Manuais sobre igualdade de género estão a ser impressos

A directora nacional da Educação, Eleo-
nora Sousa, disse ao A NAÇÃO que o Mi-
nistério da Educação não tem conheci-
mento de eventuais abandonos escolar
motivados por questões do género.
As escolas, como afirma, têm reforçado
os programas no sentido de se abordar os
valores de cidadania, respeito e diferenças,
nomeadamente as questões de género.
Aquela responsável afiança que o gé-
nero tem sido trabalhado de forma trans-
versal em todas as disciplinas, sendo que,
segundo Eleonora Sousa, as escolas pos-
suem espaços de inclusão educativa para
desenvolver atividades com os alunos.
Em relação à implementação efectiva
da igualdade de género nas escolas, em
parceria com o ICIEG, a nossa fonte diz
que as escolas estão à espera da impres-
são dos guias e manuais, mas que as ver-
sões digitais já estão nas escolas.
“Esses manuais vão ajudar a facilitar a
dinamização dos conteúdos por parte de
qualquer professor de qualquer discipli-
na. Mas esses conteúdos já são ministra-
dos de forma transversal nas escolas”, es-
clarece Eleonora Sousa que avança ainda
que a retirada de disciplinas como FDS
do currículo não compromete a educação
sexual e nem a cidadania.
“Não queremos que estas temáticas fi-
quem restritas a apenas uma disciplina e
não se verificar na prática os ensinamen-
tos. Queremos que questões de género,
violência, cidadania sejam transversais
e que as escolas se tornem num espaço
onde, realmente, se vivencie a cidadania”,
aponta a directora nacional da educação
que avança que Cabo Verde tem seguido
os indicadores de qualidade dos outros
países mais desenvolvidos para imple-
mentar a reforma curricular.
Em relação ao abandono escolar, a
taxa no ensino básico registou uma dimi-
nuição de 2,8% para 1,5% e no ensino se-
cundário também ouve uma diminuição
de 6,0% para 1,6%, mas não há estudos
que comprovem até que ponto as ques-
tões de género podem contribuir para o
abandono escolar de alunos LGBTI no Eleonora Sousa
país.  RL
12 | A Nação | Nº 741 | 11 de Novembro de 2021
SOCIEDADE
Há mais de 30 anos nos EUA 
Emigrante Domingos de Pina abre primeira
Residencial de Ponta Verde na ilha do Fogo
DIÁSPORA
Emigrante nos Estados Unidos da Améri-
ca (EUA) há mais de 30 anos,  Domingos de
Pina investe no seu torrão-natal, construindo
a primeira Residencial na Vila de Ponta Verde,
no Município de São Filipe ( Ilha do Fogo).
A Redacção  patrício -, “é uma boa forma de
O
investimento represen-
ta o concretizar de um
sonho de décadas, já
que, ainda antes de emigrar para
os EUA, era vontade e desejo de
Domingos de Pina, mais co-
nhecido por “Domingo Cumpá”,
aplicar poupanças no sítio onde
nasceu e viveu uma boa parte da
sua vida.
A par disso – entende  aquele
retribuir” àquela localidade da
“Ilha do Vulcão”, uma porção da
sua poupança, ajudando na pro-
moção do seu desenvolvimento.
Residencial Ponta do Sol
A ideia de construir a Resi-
dencial “Ponta do Sol” – nome
com que baptizou o empreen-
dimento -, não é de agora. Não
fosse o percalço ocorrido, há
mais de dez anos, quando a es-
trutura do prédio ruiu, a Re-
sidencial estaria a funcionar
e a servir aqueles que procu-
A Na
ram Ponta Verde para repou-
sar, pernoitar ou de passagem
para as outras localidades, so-
bretudo os amantes do turismo
de natureza e de “tracking”, já
que a partir, desta zona, pode-
-se fazer caminhadas para vá-
rios trilhos. 
A Residencial possui 15 quar-
tos, todos com casas de banho
privativos, água quente/fria, te-
levisores, incluindo uma “Suíte”;
uma área de restauração com ca-
pacidade para mais de uma cen-
2021 A Nação | Nº 741 | 11 de Novembro de 2021 | 13

Domingos de Pina

Atracção para turistas

tena de pessoas e um terraço pa-
norâmico.
Confluência de percursos
e micro-clima especial
Além de ser sua terra-natal,
Ponta Verde que ganhou, em
2015, o Estatuto de Vila, goza de
um micro-clima especial, com
temperatura amena durante
todo o ano, “mesmo nos meses
de Verão”.  pernoitavam em Ponta Verde,
Para mais fica numa espécie
de confluências de vários per-
cursos porquanto está a dez qui-
lómetros da cidade de São Filipe
- capital do Município do mes-
mo nome e da Ilha do Fogo.
De salientar ainda o facto - de
estar situada a menos de dez mi-
nutos da Estância Balnear de Sa-
linas (em São Jorge), que é, aliás,
um dos maiores atractivos turís-
ticos da ilha, juntamente com o
Vulcão, eleito uma das Sete Ma-
ravilhas de São Filipe.
Ademais, “Ponta Verde” fica
no caminho de São Filipe para
Mosteiros, via Norte, contando,
ainda, com uma estrada asfal-
tada.
A combinação de todos es-
tes factores, mais a vontade, e
até, o dever, de fazer algo para
a sua comunidade e de con-
tribuir para o seu desenvolvi-
mento, guiou o emigrante a in-
vestir fracção da sua poupança
amealhada, durante mais de
30 anos de trabalho nas “Ter-
ras do Tio Sam”, na construção
desta que é a primeira Resi-
dencial de Ponta Verde.
nacionais e estrangeiros
Devido ao seu micro-clima,
Ponta Verde, é muito procurado,
sobretudo aos fins-de-semana,
quer pelos turistas que visitam
a Ilha, quer pelos residentes no
Fogo, sobretudo os que vivem na
Cidade de São Filipe, que fogem
do calor que fustiga a urbe du-
rante o ano inteiro.    Sem contar com os mui-
Aliás, os visitantes só não
devido à inexistência de uma
Residencial ou de outras unida-
des de hospedagem.  cial vai assegurar, num primei-
Por esta e outras razões, o
emigrante considera que o seu
investimento – “que é bem avul-
tado!” -, não representa “nem
acarreta riscos maiores”, já que,
com a retoma das actividades
turísticas, o espaço poderá ter
uma boa clientela, e, aos poucos,
rentabilizar o seu investimento.
“Algumas pessoas aconselha-
ram-me a fazer o investimento
na Cidade de São Filipe ou nou-
tras ilhas, onde há maior proba-
bilidade do retorno”, revela ao
A NAÇÃO, confessando que “se
fosse começar agora, voltaria a
optar, como de resto aconteceu,
investindo em Ponta Verde”.
Nem mesmo o percalço ocor-
rido há mais de dez anos, quan-
do a estrutura do prédio ruiu, fez
com que este empreendedor de-
sistisse do seu sonho.
“Quando, há 12 anos, o edifí-
cio que se encontrava na fase fi-
nal da sua construção, colapsou,
muitos pensaram que ia desistir
da ideia, mas este incidente deu-
-me mais ânimo, força e deter-
minação para reerguer e avan-
çar com o projecto”, garante Do-
mingos de Pina, sublinhando
que está a concretizar um sonho
que representa uma grande luta
e sacrifício.  Cidade de São Filipe – a Cidade-
 Emprego directo 
tos postos de trabalhos criados
durante a edificação, nomea-
damente na construção civil,
o funcionamento da Residen-
ro momento e de forma directa,
seis postos de trabalho fixo, so-
bretudo para jovens.
Este número – avança “Do-
mingo Cumpá” -, poderá elevar-
-se, consoante a dinâmica que se
vier a registar-se com a reabertu-
ra das actividades no sector do
turismo.
“De forma indirecta, o núme-
ro de postos de trabalho pode
duplicar-se, sazonalmente”, real-
ça o investidor.
Ponta Verde conta com mui-
tos emigrantes, sobretudo nos
EUA, que têm estado a investir
nas áreas de construção de habi-
tações (próprias) e do comércio
(lojas, restaurantes e bares).
“Apelo, vivamente, aos origi-
nários de Ponta Verde, a conti-
nuarem nesta senda, investindo,
quer nesta área como noutras,
porque, a recém-criada Vila pre-
cisa de desenvolver ainda mais,
permitindo maior dinâmica
económica e criação de empre-
gos”, desafia.
Ponta Verde é considerado
o “Celeiro da Ilha do Fogo”  
Ponta Verde está localizada
a dez quilómetros, a Norte da
-Capital do Concelho do mesmo
nome e da “Ilha do Vulcão”.  (denominado “Pedro Pires”),
Goza de um micro-clima es-
pecial e afigura-se como o nú-
cleo populacional mais impor-
tante de toda a Paróquia de São
Lourenço, que vai ser dividida
em duas (novas) freguesias, de-
signadamente: São Lourenço e
Nossa Senhora de Fátima.  te do Município de São Filipe.
Com a (nova) divisão, Ponta
Verde passará a albergar a sede
da Paróquia de Nossa Senho-
ra de Fátima, na sequência da
(recente) decisão do Conselho
Presbiteral da Diocese de San-
tiago de Cabo Verde, que tem à
cabeça o Cardeal Dom Arlindo
Furtado.  através de trilhos bem identifi-
Com grandes vocações e po-
tencialidades para a agricultu-
ra, fruticultura e pecuária, Pon-
ta Verde é considerado o “Celei-
ro da Ilha do Fogo”.
Com uma população resi-
dente a superar os mil habitan-
tes, dispõe de várias infra-es-
truturas, notadamente: Posto
Sanitário, Centro de Extensão
Rural, Pólo do Ensino Básico
Obrigatório, um dos mais mo-
dernos Liceu de Cabo Verde
Jardim de Infância, Centro de
Formação Profissional, Igrejas,
redes públicas de água e electri-
cidade, estrada asfaltada, entre
outras. Brevemente, vai alber-
gar a Delegação Municipal, des-
tinada a servir toda a Zona Nor-
Além de estar localizada en-
tre a Cidade de São Filipe (a Sul)
e a Estância Balnear de Sali-
nas (Norte), dispõe, também, de
praias balneares, a saber: Pene-
ro e Califó, que estão a 30 mi-
nutos (numa caminhada feita
a pé) do centro de Ponta Verde,
cados.
Além de vastos campos agrí-
colas, Ponta Verde dispõe, ain-
da, de uma vista privilegiada
para a Ilha Brava e os Ilhéus
Secos ou Rombos, assim como,
da parte exterior da Bordeira e
de vários cones vulcânicos ex-
tintos. 
14 | A Nação | Nº 741 | 11 de Novembro de 2021 A Na

DESPORTO

Futebol, Mundial 2022

Vêm aí os dois jogos decisivos para

qualificação dos “Tubarões Azuis”

A Selecção Nacional de Futebol recebe, sábado, no Adérito Sena, a sua

congénere da República Centro Africana (RCA), em jogo da penúltima

O
s 25 convocados de Pedro
“Bubista” Brito começa- jornada do Grupo C. De seguida os Tubarões Azuis viajam até Lagos para
ram a semana a preparar- discutir a vitória no grupo com a selecção da Nigéria.
-se para o primeiro de dois dos
mais importantes jogos da histó- Carlos Alves
ria do futebol cabo-verdiano.
É que Cabo Verde depende
apenas de si para garantir o pri-
meiro lugar do Grupo C e, con-
sequentemente, uma vaga nos
‘play-off’s’ do apuramento afri-
cano para próximo Campeonato
do Mundo, a disputar no Catar,
entre 21 de Novembro e 18 de De-
zembro de 2022.

Necessidade de vencer as
duas últimas partidas
Para tal acontecer, é imperativo
que o combinado nacional vença
as duas últimas partidas no gru-
po.
A primeira já em casa, no
próximo sábado, 13, no Estádio
Adérito Sena, às 15h00, dian-
te da República Centro Africa-
na (RCA). Depois os “Tubarões
Azuis” deslocam-se à Nigéria
para, no dia 16, brigar pela lide-
rança da chave, com a seleção lo-
cal, no jogo da 6.ª e última jorna-
da do Grupo C, às 15h00, no La-
gos National Stadium.
Os comandados de Bubista
realizaram o primeiro treino da
“operação RCA” na noite de se-
gunda-feira com vista a alcançar o
“sonho mundial”, com o técnico a
ressaltar o facto de ser a primeira
vez, desde o início da campanha,
que o coletivo tem cinco dias para
trabalhar da “melhor forma possí-
vel” e chegar ao jogo com “condi-
ções para ganhar”.
Casa cheia pode
fazer a diferença
No sábado adivinha-se lotação
esgotada no Estádio Adérito Sena
para a receção à RCA, porquanto,
recorde-se que, no passado dia 30
de Outubro, o Governo publicou
uma resolução a flexibilizar as
medidas de contingência nas ac-
tividades socioculturais e despor-
tivas, estabelecidas devido à pan-
demia de covid-19. Isso tendo em
conta os registos da taxa de inci-
dência e do ritmo de transmissão
baixos e a dinâmica da vacinação
conseguida e em curso, sem pre-
juízo do cumprimento de regras e
normas de segurança.
À entrada para as duas últimas
jornadas, a Nigéria é a líder do
“Grupo C” (9 pontos), seguida de
Cabo Verde (7), da República Cen-
tro Africana (4) e da Libéria (3).
Segundo o regulamento da
FIFA, o vencedor do grupo quali-
fica-se, assim como os primeiros
classificados dos restantes nove
grupos, para os ‘play-off’s’.
Após a definição dos cinco
emparelhamentos os jogos serão
disputados a duas mãos. Os cin-
co vencedores serão os represen-
tantes do continente africano no
Mundial de Futebol, a disputar-se
no próximo ano no Qatar.
Zé Luís reforça os
“Tubarões Azuis”
Nesta 5.ª jornada, que será a
última partida de Cabo Verde no
Grupo C, em solo nacional, Zé
Luís, o goleador do Lokomotiv de
Moscovo, na Rússia, é a grande
novidade na convocatória de Bu-
bista após uma longa ausência da
Seleção Nacional, justificada pe-
las sucessivas lesões coincidentes
com as datas da FIFA, designadas
para os jogos internacionais.
O futebolista natural da ilha
do Fogo torna-se assim num dos
“principais reforços” para o ataque
da seleção nacional nas partidas
da 5.ª e 6.ª jornadas de qualifica-
ção do Mundial do Qatar 2022.
Lista completa dos convocados
Guarda-redes: Vozinha, AEL Limassol (Chipre), Márcio Rosa,
Montalegre (Portugal) e Dylan Silva, Portimonense (Portugal);
Defesas:  Steve Furtado, Beroe (Bulgária), Jeffry Fortes, De
Grafschaap (Holanda), Dylan Tavares, Neuchatel Xamax (Suí-
ça), João Paulo Fernandes, Feirense (Portugal), Stopira, MOL
Fehervar (Hungria), Steven Fortes, Oostende (Bélgica), Rober-
to Lopes, Shamrock Rovers (Irlanda) e Diney, FAR Rabat (Mar-
rocos);
Médios:  Marco Soares, Arouca (Portugal), Kenny Rocha, Oos-
tende (Bélgica), Patrick Andrade, Qarabag (Azerbaijão), Jamiro
Monteiro, Philadelphia Union (Estados Unidos), Nuno Borges,
Casa Pia (Portugal) e Nenass, Aalesund (Noruega);
Avançados: Ryan Mendes, Al Nasr (Emirados Árabes Unidos),
Willy Semedo, Pafos (Chipre), Willis Furtado, FK Jerv (Norue-
ga), Garry Rodrigues, Olympiacos (Grécia), Vagner Dias, FC
Sion (Suíça), Zé Luís, Lokomotiv Moscovo (Rússia), Júlio Tava-
res, Al Faisaly (Arabia Saudita) e Gilson Tavares, Estoril-Praia
(Portugal). CA 
2021
Garry Rodrigues falha os jogos da
selecção por lesão e Vozinha é dúvida
Garry lesionou-se no passado
domingo, durante o jogo em casa
do Olympíacos contra o Ionikos,
na nona jornada do campeona-
to grego, no que foi substituído
ao minuto 63, num jogo que ter-
minou com a vitória do clube do
internacional cabo-verdiano por
1-0.
A ausência de extremo é uma
baixa importante na convocató-
ria de “Bubista” visto que o atle-
ta falhará as partidas da 5.ª e
6.ª jornadas de qualificação do
Mundial do Qatar 2022. A pri-
Andebol
Desaparecimento de equipas em Santiago Sul
preocupa Comité Olímpico Cabo-verdiano
A Presidente do Comité
Olímpico Cabo-verdiano (COC),
Filomena Fortes, mostra-se
preocupada com o desapareci-
mento de equipas de andebol, a
nível das competições em San-
tiago Sul. A mesma alerta que é
necessário fazer uma aposta na
formação nos escalões de base
e um caminho determinante
para o futuro desportivo.
Filomena Fortes falava à
margem da cerimónia de aber-
tura de uma formação de mas-
sificação do andebol de base, na
ilha de Santiago, que acontece
na Cidade da Praia.
Aproveitou a ocasião para
apontar a necessidade desta
modalidade ter mais pessoas
de modo a trabalharem neste
sentido e mostra-se preocupa-
da com a fraca adesão dos par-
Filomena Fortes
meira com a República Centro
Africana, em casa, no sábado, 13,
e a deslocação a Lagos, na Nigé-
ria para defrontar a seleção local
a 16 de novembro, na derradeira
jornada.
Os trabalhos da selecção pros-
seguem por estes dias em São Vi-
cente e um outro jogador preocu-
pa a comissão técnica nacional.
É que o guarda-redes Vozinha,
titularíssimo da baliza crioula,
chegou do Chipre tocado e não
tem treinado com os restantes
jogadores.
ticipantes.
De acordo com Fortes, a for-
mação ora levada a cabo é um
seguimento das já realizadas
nas regiões desportivas de São
Vicente, de Santo Antão e do
Sal, como oportunidade de o
país poder ter as mesmas capa-
citações nas ilhas onde o ande-
bol é mais forte.
Aproveitou para sublinhar
que as outras ilhas também po-
dem beneficiar desta formação,
desde que haja interesse mani-
festado pelos responsáveis.
Esta secção de formação de-
corre de 8 a 13 do corrente mês
e  vai  ter sessões teóricas no
Centro de Estágio da Federa-
ção Cabo-verdiana de Futebol e
prática no pavilhão desportivo
Vavá Duarte.
C/Inforpress
Open Judo de Dakar
Djamila Silva quer vencer e já está de olhos postos
nos Jogos Olímpicos de Paris’2024
A judoca internacional cabo-verdiana Dja-
mila Silva almeja vencer o Open de Dakar, pro-
va enquadrada no Circuito Africano de Judo,
que arranca este fim-de-semana na capital se-
negalesa. O objectivo da atleta passa melhorar
a sua classificação no ‘ranking’ mundial para
chegar às Olimpíadas de Paris.
Djamila Silva, atleta do SL Benfica (Por-
tugal), vai representar Cabo Verde no torneio,
competindo na categoria de -52 kg, sénior fe-
minino e estará acompanhada pelo técnico
Noel Delgado.
“Quero vencer a prova. Farei tudo ao meu
alcance para conseguir esse feito para melho-
rar a minha posição no ‘ranking’ a ganhar con-
fiança para os próximos desafios”, disse.
Por já ter sido medalhada no Open de
Dakar, a atleta de 25 anos diz que irá procu-
rar repetir ou superar o feito. Além disso, pre-
tende “evoluir enquanto judoca e desportista”,
para conseguir a melhor pontuação possível, o
São Nicolau
Ribeira Brava recebe formação para
monitores em ciclismo e basquetebol
O Instituto do Desporto e da Juventude
(IDJ) e a Câmara Municipal da Ribeira Bra-
va visam, com esta acção de capacitação,
elevar as duas modalidades a “outro pata-
mar”.
A formação para monitores de basque-
tebol e ciclismo, elevará as modalidades de
basquetebol e ciclismo a “um patamar di-
ferente”, defendeu o delegado do IDJ na Re-
gião Norte, Adelino Duarte.
O responsável assegurou que, posterior-
mente, os monitores irão levar aos futuros
atletas e, desta forma, as modalidades “cer-
tamente irão ser alavancadas”.
Adelino Duarte realçou que o IDJ preten-
de criar condições para o desenvolvimen-
to destas modalidades, utilizando técnicos
“com crédito a firmados”, tanto a nível na-
cional como internacional.
A Nação | Nº 741 | 11 de Novembro de 2021 | 15
que lhe permitirá se classificar diretamente,
ou através do sistema de quotas, para os Jogo
Olímpicos de Paris’2024.
Devido ao contexto pandémico, Djamila
Silva adianta que as suas rotinas de treino so-
freram algumas mudanças. Ainda assim, as-
segura que a preparação decorre como o espe-
rado.
“Durante a pandemia tentarmos treinar ao
máximo de uma forma adaptada, mas o mais
próximo possível à realidade sem perder a ca-
pacidade física. Neste momento temos um sis-
tema de testagem, à covid-19, uma vez por se-
mana o que nos permite treinar em grupo to-
dos os dias com a segurança e frequência de-
sejadas”.
Actualmente a judoca é a 48.ª classificada
do ‹ranking’ mundial, na categoria -52 kg e de-
tentora da medalha de bronze do Campeonato
Africano de Judo’21, conquistada no passado
mês de maio, também em Dakar. C/RCV
Também a vereadora do Desporto e da
Juventude da Câmara Municipal da Ribei-
ra Brava, Maria Cabral, manifestou a im-
portância que essas acções e que apesar dos
desafios é necessário capacitar as pessoas e
prepará-las com ferramentas, de forma a in-
centivar a ativação de diferentes modalida-
des.
O projecto é promovido pelo IDJ e pela
Câmara Municipal da Ribeira Brava com
apoio do Escritório Conjunto da PNUD, Uni-
cef e UNFPA, no âmbito da iniciativa Cidade
Capital Cabo-verdiana da Juventude.
A acção formativa estará sob a respon-
sabilidade do vice-presidente da Federação
Portuguesa de Ciclismo, José Luís Ribeiro,
e do treinador principal da seleção de Cabo
Verde de basquetebol, Emanuel Trovoada.
C/Inforpress
16 | A Nação | Nº 741 | 11 de Novembro de 2021 A Na

OPINIÃO

Cabo Verde 2020: Economia no fundo

do poço e dívida pública insustentável
2015 2016 2017 2018 2019 2020
João Serra*
PIB nominal (milhões de contos) 158.699 165.782 173.097 183.698 195.202 164.911
Variação nominal 2,8% 4,5% 4,4% 6,1% 6,3% -14,3%
PIB real 140.297 146.899 152.337 159.240 168.265 143.390
Crescimento do PIB real 1,0% 4,7% 3,7% 4,5% 5,7% -14,8%

Parafraseando o economista norte-
-americano e Prémio Nobel da Econo-
mia em 2008, Paul Krugman, digo que,
em 2020, Cabo Verde estava “prenhe”
dos riscos gémeos de uma economia no
fundo do poço e de uma dívida pública
insustentável. Trata-se de uma combi-
nação explosiva de acontecimentos si-
multâneos e interligados, uma verda-
deira “tempestade perfeita”.
Com efeito, por causa da pandemia
provocada pela Covid-19, o País viveu,
em 2020, uma das mais profundas cri-
ses económicas e sociais da sua histó-
ria. Segundo indicadores do INE, a eco-
nomia cabo-verdiana sofreu, nesse ano,
uma recessão histórica equivalente a
14,8% do PIB.
Com a dimensão desta queda do
PIB, a média das taxas de crescimento
anual do PIB, de 2016 a 2020, é de ape-
nas 0,8%, muito inferior à taxa de 7%/
ano, taxa essa considerada necessária
para que haja espaços orçamentais para
os necessários investimentos públicos,
visando uma maior dinâmica econó-
mica e a redução do desemprego. Mas,
mesmo antes de 2020, ou seja, de 2016 a
2019, a média das taxas de crescimento
anual do PIB era de apenas 4,65%, por-
tanto, sequer atingia 5%.
A recessão económica de 2020 in-
verteu os progressos na redução de po-
breza alcançados ao longo das últimas
duas décadas e colocou, de acordo com
dados oficiais, cerca de 100 mil pessoas
na pobreza temporária. Perderam-se,
nesse ano, um total de 19.718 empregos
e a taxa de desemprego aumentou para
14,5%, não tendo sido maior por causa
das medidas de “lay-off”. O défice orça-
mental aumentou substancialmente,
de 2,4% em 2019 para 9,1% em 2020, e
os ganhos obtidos na redução do rácio
dívida pública/PIB foram apagados.
Mas, o mais grave em tudo isso é
que, nos últimos 5 anos, as famílias ca-
bo-verdianas empobreceram, em média
e em termos reais, ao ritmo de 1,8 % por
ano, contrariamente à felicidade prome-
tida, conforme se pode ver no quadro a
seguir.
Ademais, teme-se uma situação de
Inflação anual
Média das taxas de crescimento real 2016-2020
População
PIB per capita nominal anual (em escudos)
Variação
PIB per capita real anual (em escudos)
Variação
Taxa de crescimento média anual do PIB per capita real entre 2016-2020
Evolução do PIB e PIB per capita de 2015 a 2020
*Estimativas e projeções do INE (Não foram considerados os resultados preliminares do Vº RGPH-2021)
Fonte: INE e BCV
dificuldades financeiras de empresas
e de famílias, principalmente quando
a moratória pública terminar, em mar-
ço de 2022. Isto pode pesar sobre o in-
vestimento e o consumo e, consequen-
temente, a oferta de crédito, aumentan-
do os créditos malparados, já de si eleva-
dos à luz dos padrões internacionais. A
ocorrer-se, esta situação pode criar pro-
blemas financeiros à banca nacional.
Por outro, a crise expôs algumas
vulnerabilidades de um pequeno Esta-
do insular em desenvolvimento, depen-
dente de um modelo de crescimento ca-
racterizado por uma forte dependência
do turismo que, antes da pandemia, re-
presentava cerca de 25% do PIB.
Cabo Verde, enquanto um pequeno
país insular em vias de desenvolvimen-
to, tem muitas condicionantes, aliás à
semelhança de muitos outros países.
Mas temos uma condicionante muito
marcada: um elevadíssimo nível de en-
dividamento público.
Com efeito, segundo dados oficiais
do Governo, o “stock” da dívida pública
do País aumentou para o valor histórico
de cerca de 256,7 milhões de contos em
2020, que compara com o valor de cer-
ca de 200 milhões de contos em 2015.
Em decorrência, o rácio dívida públi-
ca/PIB aumentou de cerca de 126% em
2015 para o valor, também histórico, de
155,6% em 2020.
Acrescenta-se, também, o expres-
sivo aumento dos passivos contingen-
tes de 2015 a 2020, por causa do grande
uso de garantias do Estado, muitas ve-
zes sem fundamentos razoáveis, o que
pode representar um problema para os
desenvolvimentos orçamentais futuros.
Na verdade, o “stock” dos passivos con-
tingentes passou de cerca de 10,7 mi-
lhões de contos em 2015 para cerca de
17 milhões de contos em 2020, tendo o
seu rácio nominal face ao PIB passado
de 6,7% para 10,3%.
Os dados oficiais do Governo relati-
vamente à dívida pública não contabili-
zam os avales e as garantias concedidos
pelo Estado a terceiros (empresas pú-
blicas e privadas, Câmaras Municipais,
etc.), as responsabilidades decorrentes
da extinção dos TCMFs e da subsequen-
te transferência das suas contraparti-
das para o Fundo Soberano, bem como
os passivos contratados junto ao FMI,
no quadro do “Rapid Credit Facility”.
Ainda que, em princípio, não devam
ser registados como passivos nas esta-
tísticas macroeconómicas, os passivos
contingentes podem, mesmo assim,
constituir um risco orçamental com al-
guma relevância, quando certas condi-
ções prevalecem, por exemplo, caso a
garantia do empréstimo seja executada,
obrigando o registo.
Assim sendo, as boas práticas inter-
nacionais recomendam que essas res-
ponsabilidades contingentes, em par-
te ou no seu todo, sejam consideradas
no perímetro da dívida pública. A ra-
zão para isso tem a ver com o facto de
estarem associadas a passivos do sector
0,1% -1,4% 0,8%
524.833 531.239 537.661
302.381 312.067 321.945
1,5% 3,2% 3,2%
267.317 276.521 283.332
-0,2% 3,4% 2,5%
empresarial do Estado e de empresas
privadas com algum interesse público,
bem como a passivos dos Municípios
enquanto entes públicos.
Ou seja, podemos estar a falar de um
montante real de dívida cujo rácio dívi-
da pública /PIB poderá já ter ultrapassa-
do, em dezenas de pontos percentuais, o
valor oficial de 155,6%.
Uma dívida pública alta, no entan-
to, pode ter um efeito negativo sobre
a atividade económica ao exigir eleva-
dos impostos para financiá-la, o que
acaba provocando uma subida nas ta-
xas de juro e, consequentemente, pre-
judicando os investimentos privados
e a vida das famílias. Se o Governo
não consegue financiar o seu défice,
medidas como corte de despesas pú-
blicas ou aumento dos impostos de-
vem ser realizadas, com o objetivo de
equilibrar, novamente, as Contas do
Estado. Caso essas medidas não se-
jam colocadas em prática, o Governo
provavelmente enfrentará uma crise
da dívida, que o levará a inflacionar a
economia ou aplicar um “default”.
Outrossim, quando o país gasta a
maior parte das suas receitas com o ser-
viço da dívida, sobram menos recursos
para a educação, saúde e serviços essen-
ciais para a sua população, o que faz pa-
rar o progresso.
Por essas e outras razões, a subida
da dívida pública face ao PIB, mormen-
te nos países em desenvolvimento, tem
sido um dos temas mais debatidos a ní-
1,3% 1,1% 0,6%
0,8%
544.081 550.483 556.857*
337.630 354.602 296.146
4,9% 5,0% -16,5%
292.676 305.667 257.499
3,3% 4,4% -15,8%
-1,8%
vel mundial, devido ao perigo que isso
coloca às economias relativamente à
capacidade de fazerem os investimen-
tos públicos necessários ao desenvolvi-
mento e, ao mesmo tempo, terem mar-
gem orçamental suficiente para honrar
os compromissos financeiros.
Cabo Verde, no que à dívida pública
diz respeito, está em situação de dívida
problemática/ elevado nível de risco de
sobre-endividamento (“high risk of debt
distress distress”, no original em inglês),
segundo o enquadramento da Análise
da Sustentabilidade da Dívida que é fei-
to regularmente pelo Banco Mundial e
pelo FMI para aferir a capacidade de os
países pagarem a dívida.
A trajetória da dívida pública em
Cabo Verde está, assim, a tornar-se cada
vez mais insustentável, com alguns
dos principais indicadores sobre a dívi-
da considerados pelo Banco Mundial e
FMI a ultrapassar o limite de sustenta-
bilidade, situação que poderá agravar-se
ainda mais, em consequência dos efei-
tos da crise económica e social provoca-
da pela pandemia.
Termino, dizendo que a situação
ora analisada foi mais condicionada do
que, na verdade, poderia ser, em resulta-
do das opções políticas erradas dos Go-
vernos de Cabo Verde, mormente do em
funções.
*Doutor em Economia
Praia, 08 de novembro de 2021
2021
Exemplo
Fez-se ... história
Na noite de 28 de Outubro, José
Maria Neves (JMN) tornava-se o
novo Presidente da República de
Cabo Verde. O 4° da era democráti-
ca, e 5° do Cabo Verde independen-
te.
Com as eleições presidenciais,
fechou-se o último ciclo das elei-
ções em Cabo Verde.
Primeiro, foram as autárquicas.
Seguiram as legislativas.
Com a posse do novo Presiden-
te da República, José Maria Neves,
fechou-se o ciclo.
Às autárquicas concorreram vá-
rias formações políticas e alguns
candidatos independentes.
No final, dois Partidos, os do
arco do poder, reclamaram / procla-
maram vitória.
Um, por ter tido importantes
ganhos.
Para começar, por ter ganhado a
capital do país; por ter ganhado Câ-
maras nunca antes ganhadas (Tar-
rafal, S. Domingos e Ribeira Grande
de Santiago); por ter recuperado uma
perdida há décadas (Boavista) e, por
fim, por ter recuperado o emblemáti-
co município da cidade dos sobrados,
S. Filipe, e ainda ter conservado os
Mosteiros, recuperando de novo sua
hegemonia na ilha do Fogo.
Outro, porque continuou man-
tendo a maioria das 22 Câmaras
do país, continuando sendo, nesta
conformidade, o maior Partido au-
tárquico, embora tendo ainda que
amargar o ter que “repartir” a go-
vernação da segunda Câmara mais
importante do país, a ilha de S. Vi-
cente.
A importante recuperação do 1°,
o PAICV, deixou antever o início de
um novo ciclo político nas ilhas.
Era expectável ter-se iniciado a vol-
ta do Partido actualmente na opo-
sição a ribalta da vida política na-
cional.
Perante tão eminente desfecho,
o Partido no Poder cerrou fileiras
para as legislativas. Fez de tudo
para evitar a hecatombe. E...conse-
guiu!!, renovando sua maioria...em-
bora tendo perdido um deputado.
As presidenciais
E... chegaram as Presidenciais.
Dois antigos “premiers”... com
percursos mais ou menos similares
tinham o desafio de marcar defini-
tivamente o fim de suas carreiras
políticas ao mais alto nível.
Para além destes dois super-can-
didatos, para essas eleições concor-
reram mais cinco candidatos, mar-
cando a história das presidenciais
nas ilhas.
Pena, não ter aparecido nenhu-
ma candidatura feminina para aca-
barmos de marcar, mais uma vez, a
história.
Os Partidos do arco do poder
(MpD, no poder, e o PAICV, na opo-
sição) apresentaram duas emble-
máticas e carismáticas figuras,
apesar das candidaturas serem
pessoais, conforme manda a nossa
Constituição.
Carlos Veiga, com o apoio do
MpD.
JMN, com o apoio do PAICV.
O candidato do Poder pode ain-
da contar com um importante e ex-
plicito apoio, o de um Partido com
bastante peso na segunda ilha do
país, S. Vicente. Referimo-nos, claro
está da UCID.
Dois antigos e controversos líde-
res que tiveram a habilidade de, em
um momento de alucinação, enten-
der ter “reis na barriga” e quase des-
truíram seus Partidos. As mágoas
saídas desse momento de alucina-
ção ainda perduram nos dois lados
da barricada.
E... quase se refletiriam nestas
eleições.
E... quase pagariam por isso nes-
tas eleições.
Na verdade, um... certo... pagou!!,
Pelo menos é o que se está ou-
vindo na nossa praça pública.
E, na sequência das eleições...o
verniz se estalou no lado do Partido
do Poder...e ... a procissão ... ao que
parece ... ainda só vai no adro.
Mas, sobre este assunto (os “Do-
nos” do Partido e o “Balanço” das
eleições presidenciais) regressarei
um dia.
Voltando as eleições recém-con-
cluídas.
A luta se adivinhava difícil...
muito difícil.
E... foi!!
Estava em jogo o importante
posto de 1° Magistrado da Nação, o
Chefe Supremo do Exército.
Para um, seria o tudo ou nada.
Seria seguramente sua última in-
vestida ao Cargo Máximo do país.
Era já ... mais que tudo ... uma ques-
tão de honra!!
Subir coroado ao Palácio di Riba
Praia era para Veiga o último pas-
so na sua também já longa carrei-
ra política.
Era ... agora ou ... NUNCA!!
Para o outro, Zema, até poderia
ainda ter uma outra oportunidade,
dada a sua ainda “juventude presi-
dencial”.
Porém, como é habitual aqui, no
nosso cutelo, quem ganhar as pre-
sidenciais e as legislativas fazer, re-
gra geral, dois mandatos, afigura-
va-se difícil JMN aparecer a beirar
os setenta (70) pedindo ao povo que
lhe ponha Alto Magistrado da Na-
ção - Chefe Supremo do Exército.
E... Zema o sabia e bem.
Era também questão de ser ...
agora ou ... NUNCA!!
Entendendo isso, os dois candi-
datos deram de tudo para conse-
guir a vitória no pleito recém-ter-
minado. Os Partidos que os apoia-
ram fizeram igualmente de tudo.
Todos se envolveram nessa dis-
puta.
Confesso não entender a inves-
tida na praça pública sobre o nosso
pobre Premier, UCS, por o seu Go-
verno não se ter investido de “corpo
e alma” na campanha.
Pelo menos não foi o que os “ca-
bo-verdianos normais” viram.
Mas também sobre esta questão
talvez regresse um dia.
Ganhador / Ganhadores
Perdedores
No caso das eleições presiden-
ciais, contrariamente as legislati-
vas e até autárquicas, haveria/ha-
verá sempre um ou vários perdedo-
res e um único ganhador.
Haveria sempre um Presidente.
Não pode haver dois ganhado-
res. Mesmo havendo uma segunda
volta, no fim, haveria sempre um
único ganhador.
E...houve um ganhador!!
Como nesta disputa havia vá-
rios candidatos, o perdedor princi-
pal e quase todos os perdedores fe-
licitaram o ganhador.
A Nação | Nº 741 | 11 de Novembro de 2021 | 17
O DISCURSO DE CARLOS VEI-
GA
Não surpreendente foi o discur-
so do Dr. Carlos Veiga, antigo Pri-
meiro-Ministro de Cabo Verde, pe-
rante tão clara vitória do adversário
principal. É que, estou convicto, até
as últimas, a grande maioria dos
cabo-verdianos contava haver uma
segunda volta, entre Zema e Kalu.
Um discurso de estadista.
Uma lição de democracia dada
pelo ex-Premier e sempre líder do
MpD!!
Assim... dá gosto viver em demo-
cracia!!.
Discurso dos outros perdedores
À excepção do candidato Casi-
miro de Pina, que até pode ser con-
siderado o único ganhador den-
tre os perdedores, tão boa fora sua
prestação na campanha, com tão
parcos recursos, todos os outros
candidatos aceitaram com elegân-
cia a derrota.
A meu ver, Casimiro perdeu uma
última oportunidade de sair do pal-
co, definitivamente, por ora, em
grande, em pleno, nestas eleições.
A desculpa para não dar os para-
béns ao seu adversário não colheu.
Ciclo fechado
Com o ciclo fechado...Cabo Ver-
de deu mais um exemplo ao conti-
nente africano e ... ao mundo.
As eleições (autárquicas, legisla-
tivas e presidenciais) foram, regra
geral, limpas...sem grandes contes-
tações.
Os resultados saíram quase em
cima da hora, devendo todos os ca-
bo-verdianos orgulhar-se de nossas
instituições, em especial da nossa
NOSI e seus jovens técnicos.
Quem perdeu...assumiu a derro-
ta ... e vai cumprir o que os resulta-
dos nas urnas ditaram...fazer opo-
sição, no caso das legislativas e au-
tárquicas!!
Fazer oposição é tão digno na
democracia...como ser-se poder.
É a regra do jogo da / na demo-
cracia.
Ninguém faz jogos de bastido-
res para assumir o poder. Ninguém
OPINIÃO
Carlos Carvalho
subverte a ordem constitucional
para chegar ao poder.
Quem vence as eleições...faz/
cumpre o mandato que o povo o di-
tou/deu.
Quem perde...fica na oposição o
tempo que durar, cumprindo o que
estabelece a Lei Magna da Repúbli-
ca.
Este o exemplo que Cabo Verde
deu e vem dando ao continente e ao
mundo...apesar de ainda termos fa-
lhas como em qualquer normal de-
mocracia no mundo.
As eleições são contestadas...
nos Tribunais!!! Como em qualquer
país civilizado, leia-se democrático
normal, do mundo.
Quando a última instância do
Poder Judicial decidir...fica tudo
decidido.
Ninguém faz pressão ao Poder
Judicial que age só com base na Lei,
na Constituição e na consciência
limpa de seus constituintes.
Nenhum militar entra no jogo
político.
Nenhum militar assume pro-
tagonismo nas eleições, quaisquer
que elas sejam.
E...há eleições para o poder lo-
cal...para as legislativas...para as
presidenciais!!
Mais um grande exemplo!!!
Em todas as eleições, há os ga-
nhadores e os perdedores.
Em democracia, há ganhadores
e perdedores.
Há Partidos e Políticos ganha-
dores e perdedores.
Um dia...voltarei aos grandes ga-
nhadores e grandes perdedores da
democracia cabo-verdiana. Refiro-
-me aos políticos de nossa praça.
Bem-haja a nossa Democracia!!
Tenho dito!!
Novembro 2021.
18 | A Nação | Nº 741 | 11 de Novembro de 2021
OPINIÃO
GPS: Um acto meramente
Samilo Moreira*
populista e demagógico
1. Depois da conferência de im-
prensa onde acusa-me (e a vereadora
Chissana Magalhães) de ser corrupto,
no dia 16 de Agosto do corrente ano,
o Presidente da Câmara Municipal,
dera uma entrevista a UM Jornal
online, onde volta a falar falsamen-
te sobre a UGA (Unidade de Gestão
e Aquisição) e do GPS na Autarquia.
2. É lógico que a Lei de uso dos
automóveis do Estado precisa ser
aplicada. A proliferação de chefias/
diretores com automóveis para uso
pessoal, à margem da Lei, na larga
maioria dos casos, é um custo para
o erário público. E num pequeno
país de tanta pobreza, esta atitude
tem um impacto ainda mais profun-
do, em todas as vertentes. E neste
caso, esta brecha do incumprimen-
to legal , será usada sempre para
quem faz do populismo e dema-
gogia a sua arte de fazer política.
3. Os vereadores e o Presiden-
te da Câmara Municipal não são
funcionários da Autarquia. Sub-
metem-se ao Estatuto dos Municí-
pios (Lei n.º 134/IV/95, de 03 de Ju-
lho), ao Estatuto dos Eleitos Mu-
nicipais (Lei nº 14/IV/91, de 30 de
“
Dezembro) e ao Estatuto dos Ti-
tulares de Cargos Políticos (Lei
n.º 85/III/90, de 6 de Outubro).
4. No Governo, só fazem parte do
executivo membros nomeados pelo
Primeiro-ministro, na autarquia os
vereadores são o executivo (são os vi-
Todos sabemos ce-presidentes) colegial (decide em
“
que os demagogos
e populistas são
caracterizados
como sem ideias e
ideais políticos, e
assemelham-se a
conjunto e aprova ou não todas as
propostas da sua competência pe-
los votos da maioria dos membros),
eleitos por quatro anos e formado
pelo Presidente mais oito vereadores,
que se chama Câmara Municipal.
5. O Presidente não pode falar ci-
rúrgica e demagogicamente com in-
tencionalidade, em nome da Câmara
camaleões Municipal, quando toma decisões a
titulo pessoal e individual (a prática
de gestão em funcionamento). Esta é
a decisão da Comissão Nacional de
Proteção de Dados (CNPD): O GPS
foi um acto ilegal, e, não um “arran-
jo circunstancial ou interpretações
minuciosamente orquestradas”,
como alegou o Presidente da CMP.
6. O GPS suspenso pela CNPD
só será aprovado se e só se fizer tudo
com transparência, dentro da lega-
lidade , e onde possa haver de facto
poupança de recursos financeiros.
7. Uma vez que o Presidente da
Câmara Municipal recusa dar quais-
quer informações de gestão ou ou-
tros assuntos da Autarquia aos ve-
readores, assim como a maioria dos
serviços municipais controlados por
ele através dos Diretores e do seu As-
sessor Jurídico (delinquente Jurídi-
co) com poder executivo; que vai ao
desencontro dos princípios da trans-
parência, que nos diga (ou publique)
quanto pagou à empresa Unitel T+,
uma vez que foi uma “contratuali-
zação, por iniciativa própria e indi-
vidual”, de acordo com o parecer da
CNPD, como se o património da Au-
tarquia fosse herdado da sua família.
8. O Secretário Municipal tem
um automóvel para uso exclusivo,
95% dos Diretores tem automóvel
para uso pessoal etc. Também exis-
tem funcionários especiais no Pa-
ços de Concelho que têm motoris-
Tabela 1. Gastos com combustíveis na CMP
Fonte: Balancetes Trimestrais da CMP (2020 e 2021)
Foi orçamentado 34.600.000$00
em 2020 (MpD) como em 2021 (PAI-
CV), na rubrica aquisição de bens
(combustíveis e lubrificantes). De acor-
do com o Balancete do Terceiro Tri-
mestre de 2021, foi feito um reforço or-
çamental no valor de 14.700.000$00,
passando para 49.300.000$00, sem
tas ao dispor para ir trabalhar, al-
moçar e para levá-los a casa no fi-
nal do dia. Enquanto isto, os téc-
nicos da Autarquia vêm-se de-
senrascados para fazer a fiscali-
zação, por falta de automóveis.
9. De acordo com os pontos 5 e 6
da Deliberação n.º 14/2021/CNPD,
“o sistema recolhe e regista as se-
guintes informações: estado, even-
to, matricula, data do dispositivo,
utilizador, localização (latitude e
longitude), morada, velocidade, es-
tado de ignição (…)”. O Secretário
Municipal vinha recebendo men-
sagens de alerta via email, sobre
o excesso de viaturas, com as in-
formações no articulado anterior.”
10. O município da Praia é único
no mundo em que o Secretário Mu-
nicipal foi transformado num órgão,
com competência para fiscalizar os
vereadores. Portanto, está tudo in-
vertido nesta gestão de compadres
instalada na nossa Autarquia. Uma
vez que já mandou trocar as fecha-
duras das salas reservados aos ve-
readores, ordenou a PN para tomar
os automóveis aos vereadores ilegal-
mente desprofissionalizados, faltou
ao Secretário Municipal questionar
os vereadores onde estiveram no dia
x e y, a fazer o quê, com quem e por-
a aprovação da Câmara Municipal,
conforme o art.º 46.º (alterações or-
çamentais) da Lei n.º 79/VI/2005, de
5 de Setembro, que estabelece o regi-
me financeiro das autarquias locais. A
nível de execução, a gestão do actual
Presidente da CMP, com GPS, gastou
até agora mais 6.413.631$00 do que a
A Na
quê. O Secretário Municipal tem
uma viatura para uso exclusivo.
Quem o fiscaliza?
Para além da ilegalida-
de, quais os impactos do GPS
nos quatro automóveis afe-
tos aos vereadores, e nos outros?
(…) Daí a CMP ter decidido pela
colocação de GPS nas suas viaturas
para termos um melhor controlo nos
gastos com combustíveis, além de
garantirmos uma melhor gestão das
viaturas da autarquia, tudo dentro
de um quadro maior que é poupan-
ça para termos recursos disponíveis
para investir onde tem impacto na
vida dos praienses.”
Presidente da CMP, Francisco Car-
valho
Todos sabemos que os demago-
gos e populistas são caracterizados
como sem ideias e ideais políticos,
e assemelham-se a camaleões. Os
seus discursos mais fevrosos ade-
quam-se aos temas que geram des-
contentamento geral, para procu-
rarem o apoio politico-popular, mis-
turado com a “tática de salame” e de
“Pão e Circo”; com foco no circo, atra-
vés de um Gabinete de Propaganda
(de comunicação).
gestão anterior em combustíveis; sem
contar com o ainda desconhecido va-
lor pago a UnitelT+ . Portanto, o GPS
é um acto meramente populista e de-
magógico.
*Ex-Vereador da Câmara Munici-
pal da Praia
e 2021 A Nação | Nº 741 | 10 de Novembro de 2021 | 19

ZIG ZAG

Looks
A décima Gala dos CVMA rendeu muito assunto
por estes dias. Tanto que diante de certos modelitos
já se fala na proibição da presença de menores na
próxima gala. Defendem os guardiões da moral e
dos bons costumes que “aquilo” não é postura para
se apresentar perante altas autoridades nacionais,
nem coisa para as crianças verem antes de irem para
a cama. Talvez seja por isso que foi barrada a entrada
de um humorista, trajado com um look à ananás.
Ainda se fosse de banana! Ou seja, em vez do ananás,
havia que promover a banana da nossa terra.

Música do ano Tranka Kalu Cores

Outro ponto dos CVMA que tem agitado as águas
nas redes sociais é a premiação da Música do Ano.
O facto de Tranka Fulha ter saído vencedor, com a
música “Moda um pássaro” não agradou. “É bom
rapaz”, dizem, mas a música “não tem conteúdo” e o
nome do artista “faz apologia à violência sexual”. Cá
para o ZIG, o povo é soberano e escolhe aquilo que
o representa. O ICIEG, agora presidida por Marisa
Carvalho, que continue a promover o respeito pelas
mulheres da nossa terra... Cabo Verde, terra de boa
música, isto passou à história... Há décadas.
Como tudo mete política, há quem diga que
não é por acaso que os principais defensores
do Tranka Fulha, nas redes sociais, são
gente do MpD, que não se esquecem do
apoio desse artista à candidatura de Carlos
Veiga. Verdade ou não, os leitores do ZIG já
imaginaram se Kalu ganhasse? No mínimo
seria um show de Tranka Fulha no Palácio
do Platô. Os anteriores inquilinos, mortos
e vivos, agradecem os resultados de 17 de
Outubro.
ZIG pergunta se onde este podium foi
comprado pelo Protocolo do Estado não havia
de outras cores. Por exemplo, cor de madeira.
Como para tudo há uma explicação, há quem
diga que foi oferta do Brasil... Outros há que
asseguram que foi da Guiné-Bissau, trazido
de véspera pelo Sissoco... ZIG pergunta quem
manda no Protocolo do Estado? E a pergunta
não é só pelo podium, mas pela quantidade de
gafes que se foi assistindo durante o cerimonial
da posse presidencial.

Toyota Arsenal Marcelo na Praia

Em Angola houve quem estranhasse que a
viatura posta à disposição de João Lourenço
fosse um Toyota, assegurando que lá na Lua,
“essa ‘Trip’ nem o director do Jornal de Angola
aceita ser transportado”. Aliás, normalmente,
para evitar cenas do tipo, cada deslocação do
seu chefe de Estado ao exterior, a Presidência
angolana manda previamente viaturas qb,
todas blindadas, para fazer transportar o seu
mais alto magistrado da Nação. Por ser Cabo
Verde, o Protocolo angolano desta vez deixa a
“desfeita” passar em branco.
Se uns reclamaram da viatura, outros houve que
quiseram entrar em Cabo Verde armados até
aos dentes. O ZIG refere-se à delegação do vice-
presidente Hamilton Mourão, do Brasil, uma das
mais numerosas, que trazia consigo um autêntico
arsenal, ao ponto de quase criar um atrito na
fronteira cabo-verdiana. Parecia até que a posse
era em Jacarezinho, Rocinha, Jacarepaguá, Morro
do Pilar... ou outra favela, barra pesada, do Rio
de Janeiro. O arsenal deve ter sido para fazer jus
à política belicista de Jair Bolsonaro, de armar
todos os brasileiros até aos dentes.
Enquanto isso, na sua descontra habitual,
Marcelo Rebelo de Sousa esteve no Mercado
do Platô onde apreciou o cheiro da nossa
famosa “longuiça”, conversou com as
vendedeiras, fez selfies... Tomou café no
Pão Quente da Achada de Santo António...
Meteu-se num táxi e andou a circular pelas
ruas da nossa capital... Condecorou JCF com
a Medalha Camões, sabendo que o confrade
anda mesmo à procura é do Prémio Camões.
Marcelo, pelo menos, não morreu enfadado
nesta viagem a Cabo Verde.

Estadista Aziado FBI

Austelino Correia, o PAN desta legislatura, parece ser
o próximo inimigo interno no MpD, depois de se ter
desdobrado em simpatias a JMN durante a Investidura do
novo PR. O homem foi tão “contente” que não lhe faltaram
loas à heroicidade de Dona Nair (a mãe do Zemas), e, no final,
encerrou o seu discurso com o lema dos “Tambarinas”, “Por
Cabo Verde, Sempre!” O ZIG, desta vez, se rende à postura
de estadista do Austelino que, de um modo geral, destoa
dos rabentolas do seu partido.
Rui Figueiredo Soares, que é tido como uma pessoa
muito cordata, reagiu mal quando foi instado, por
um jornalista da RCV, a comentar o discurso do
novo PR. Perante a pergunta sobre a intensificação
das relações com a CEDEAO e a União Europeia, em
seco, o MNE disse e repetiu: “A definição e execução
da política externa é de competência exclusiva do
governo”. Mais um que ainda não engoliu a afronta
do 17 de Outubro.
Como antecipou o ZIG, em primeira mão, o
discurso de posse presidencial de JMN foi bilingue,
em crioulo e em português. Para uns fez-se história,
para outros, o novo PR rendeu-se ao populismo, do
momento, procurando agradar a gregos e troianos...
Polémicas à parte, ZIG está satisfeito com a sua nova
condição de FBI, isto é, de Fonte Bem Informada...
Por sinal, muito bem informada.
20 | A Nação | Nº 741 | 10 de Novembro de 2021 PUBLICIDADE A Naç
 Parte integrante da edição nº 741 do A Nação de 11 de Novembro de 2021. Não pode ser vendido separadamente.

Etc.

JMN Presidente
2 | Etc. | Edição nº 741 do A Nação | 11 de Novembro de 2021
POLÍTICA
Presidente José Maria Neves apela à união
para a reconstrução do país
E
ram 11h22 minutos desta
terça-feira, 9, quando José
Maria Neves prestou jura-
mento, com a mão colocada so-
bre a Constituição da República,
sobre o olhar de inúmeros con-
vidados. Gente da esfera política,
mas também da sociedade civil,
nacional, corpo diplomático, e,
talvez, na maior representação
estrangeura de sempre num acto
do género, constituída por 12 de-
legações e cinco chefes de Estado.
JMN começou por dizer que
se dirige com “humildade” e um
“grande sentido de compromis-
so”, a todos, no país e na diáspora,
sublinhando a “grande jornada
democrática” em que decorreram
as eleições presidenciais, agrade-
cendo, em suma, a “confiança ta-
manha”, ao ser eleito à primeira
volta, com 51,75% dos votos.
“Podem contar comigo, cabem
todos no meu coração e abraço”,
afirmou emocionado, agrade-
cendo também ao apoio de toda
a família, especialmente da mãe,
Dona Nair.
JMN enalteceu ainda o seu
antecessor, Jorge Carlos Fonse-
ca, pelos “relevantes contributos
à Nação, ao mais alto nível”, bem
como pelas “marcas imprimidas
ao cargo enquanto renomado cul-
tor das liberdades e promotor de
Estado de Direito Democrático”.
Força da história
Para chegar aos desafios que o
futuro antevê para Cabo Verde, o
novo PR fez, primeiro, no seu dis-
curso, uma incursão pela histó-
ria de Cabo Verde, para relembrar
o caminho “comprido e sofrido”
do povo das ilhas, sempre com
“homens e mulheres destími-
dos”, mas que sempre souberam
manter aceso o “facho da liberda-
de”.
Apelou ainda para não se es-
quecer a luta pela igualdade e
contra a descriminação, as revol-
tas populares, sobretudo em San-
to Antão, Santiago e São Vicente,
Etc. | Edição nº 741 do A Nação | 11 de Novembro de 2021
levantar a alma e o espírito da
nação. Estarei atento às reivindi-
cações e aspirações dos cabo-ver-
dianos”, comprometeu-se.
Diálogo
Tal como defendeu ao longo da
campanha eleitoral, JMN garan-
tiu que vai apostar na magistra-
tura com base no diálogo, através
de consulta aos órgãos de sobe-
rania, às autoridades centrais e
locais, partidos políticos, os pa-
trões, sindicatos, igrejas e toda a
sociedade civil. Ou seja, o ouvi-
dor-geral da República, como vi-
José Maria Neves está oficialmente empossado Presidente da República de nha defendendo.
“Ouvirei atentamente e actua-
Cabo Verde desde terça-feira, 9. Discursando ora em português, ora em crioulo,
rei de acordo com os instrumen-
o novo chefe de Estado apelou ao diálogo e consensos, sem, porém, deixar de tos e mecanismos que estarão ao
se mostrar preocupado com os efeitos da dívida pública, pobreza, exclusão so- meu alcance, designadamente
através da promoção de ‘Presi-
cial, transportes e desemprego. Para estes e outros desafios apela a um “djunta dente Ilha’ e ‘Presidente Diáspo-
mon” geral para reconstruir o país, no pós-pandemia. ra’, como espaço de diálogo e de
busca de soluções para os proble-
mas prementes do país, em cada
Gisela Coelho momento”, disse.
Nesse contexto de diálogo, a
bem do país e das pessoas, rea-
e o papel de liderança das mulhe- covid-19, cujos efeitos têm sido progresso da nossa terra e o bem- firmou que é preciso “debate de
res, em alguns desses processos “extensos e profundos”, designa- -estar de todas, a começar pelos ideias e propostas que vão ao
de luta. Enalteceu ainda o papel damente nos planos “social , eco- que têm sido direta e despropor- encontro das reivindicações das
de Amílcar Cabral na luta pela nómico e emocional”. cionadamente mais atingidos, pessoas e da sociedade civil no
Independência, sendo o 5 de Ju- Nesse contexto, mostrou-se em virtude do ciclo de fragilida- seu todo”. E, nesta ordem, uma
lho, para si, o ponto “mais alto” e preocupado com as finanças do des em que vivem”. mensagem para os políticos, para
“glorioso” de toda a luta, na cons- país e os impactos no tecido so- JMN lembrou que é preciso os deputados e para os governan-
trução de um Estado soberano e cial. “permanentemente”, criar “mais tes ficou subjacente:
afirmação internacional de Cabo “A dívida pública e o défice pú- oportunidades para as mulhe- “É fundamental saber ouvir e
Verde, como hoje o conhecemos. blico estão em níveis muito preo- res”, sobretudo, para as chefes de saber corresponder. Quando falo
“Uma Nação com um passa- cupantes, são elevadas as taxas família, garantindo ainda que de debate estou a falar de debate
do extraordinário como o nosso de desemprego e temos ainda na que estará na linha da frente no com sinceridade e sentido de re-
tem de sonhar com um grande sociedade manchas significati- combate contra a Violência com sultados, lembrando que não se
futuro”, defendeu, servindo-se da vas de pobreza. São acentuadas Base no Género (VBG) e a favor pode discutir com duas pedras
perseverança do povo das ilhas, as desigualdades sociais, e ou- da promoção de maternidade e nas mãos, por que não é nem “sa-
no passado, para apelar à mesma tras formas de exclusão social. A paternidade responsável. lutar, nem produtivo”.
determinação para o futuro que grande prioridade nacional, tem A par disso, reiterou, também, Nessa óptica, defendeu a dis-
aí vem. de ser necessariamente a recons- o seu engajamento na promoção ponibilidade de todos para o de-
trução do país, neste ciclo doloro- de um programa de habitação bate, que, como disse “implica
Desafios da crise so do pós-pandemia. Trata-se de condigna, sobretudo, a favor das aceitação da diferença, respeito
uma tarefa ingente e que exige a famílias mais carenciadas, algo pelo outro e abertura para cedên-
Entretanto, apesar dos gan- convocação de toda a Nação ca- que já vinha falando durante a cias mútuas”. Porque, na “falta de
hos, alertou para os “enormes bo-verdiana”, apelou. campanha. entendimentos, todos perdemos,
desafios com que ainda estamos O tempo, segundo o orador, é “Sou um presidente que une, e, pior ainda, isso é revelador de
confrontados”, referindo-se à cri- “de selar fileiras” e de “todos jun- que cuida e protege, um presi- uma confrangedora incapacida-
se, “agravada” pela pandemia da tos dar o melhor de nós para o dente positivo e empenhado em de para o diálogo”.
Etc. | Edição nº 741 do A Nação | 11 de Novembro de 2021
“Precisamos de mais abertu-
ra de espírito e mais tolerância
na nossa vida política nacional.
De mais humildade, também”,
acrescentou.
Despartidarização
da sociedade
Outra mensagem durante o
seu discurso foi a necessidade de
despartidarização e desestatiza-
ção de tudo em Cabo Verde, em
prol da competência e das liber-
dades fundamentais de cada um.
“De uma vez por todas, em Cabo
Verde, ninguém deve ser cons-
trangido na sua vida, ou prejudi-
cado na sua carreira profissional
por causa das suas ideias, opi-
niões ou opções políticas ou de
outra qualquer índole. Este tem
de ser o país em que todas as ca-
pacidades e competências têm
de ser aproveitadas, nas ilhas e
na diáspora”.
Além das remessas
O novo PR teve ainda uma pa-
lavra de apreço e incentivo à diás-
pora com quem Cabo Verde deve
construir uma relação “mais efi-
caz e enriquecedora”.
“Temos de fechar o ciclo das
remessas financeiras e investi-
mentos circunscritos que, mais
do que isso, aposte em capitais e
activos valiosos nos nossos dias.
Falo de remessas de ideias, re-
messas espirituais, remessas de
competências e capacidades de
entre as muitas e altamente qua-
lificadas que existem nas nossas
comunidades emigradas”, ape-
lou.
Ao Estado, Administração
Pública e governantes, no geral,
também estiveram subjacentes
inúmeras mensagens entre elas,
a de que a “relação do Estado com
os cidadãos tem de ser com ver-
dade, lealdade, com lisura, com
permanente sentido de respostas
úteis e oportunas”.
Sem esquecer, apesar de gan-
hos, o estado da Justiça. Nes-
te sector, disse ser “real” o “des-
contentamento” da sociedade e
o “crescente apelo a melhorias”.
Pois, a morosidade é um mal há
muito identificado”, com des-
contentamento das pessoas em
relação à “não realização da jus-
tiça”. Como disse, “não ocorre de
modo célere, em tempo útil, ou
não ocorre de todo”. Apelando a
maior eficiência e engajamento
de todos para reverter este qua-
dro.
Transportes
No seu discurso de quase uma
hora, JMN defendeu ainda par-
cerias entre Estado e o sector
privado, “em sectores essenciais
da economia”, para, como diz,
“podermos acelerar o passo na
transformação e crescimento do
país e na construção de factores
de competitividade”. Pois, preci-
samos de um “Estado mais com-
petente e instituições sólidas, pe-
renes e inclusivas”.
Na linha do raciocínio aci-
ma descrito, disse ser necessário
apontar um “caso paradigmáti-
co”, o dos Transportes.
“Num país arquipélago e com
uma vasta diáspora, o dever de
integração e conectividade da
Nação impõe uma correta com-
preensão do lugar insubstituível
do Estado, em certos domínios
fulcrais, retirar o Estado equivale
a desguarnecer e fragilizar a Na-
ção”.
Aqui, transparecem as críti-
cas ao actual estado da situação
dos transportes inter-ilhas no
país, para o qual já tinha chama-
do atenção durante a campanha
eleitoral.
Imprensa livre
Teceu ainda uma palavra de
apreço à importância da Comu-
nicação Social para a Democra-
cia no país, afirmando que é pre-
ciso trabalhar para uma maior
“independência” dos órgãos pú-
blicos de Comunicação Social,
“no mesmo passo que incentivá-
mos a iniciativa privada”.
A imprensa livre e democráti-
ca como “pilar” da Democracia,
disse, “está tanto nas mãos do
público, como do sector privado”.
Alertando que é preciso traba-
lhar para não haver retrocessos
neste campo.
Relações exteriores
Entre outros temas no seu dis-
curso, o novo chefe de Estado fa-
lou ainda das relações exteriores
de Cabo Verde, mostrando aber-
tura para trabalhar com o Gover-
no naquilo que é o interesse que
melhor serve o país.
“A acção de Cabo Verde no pla-
no externo deve continuar-se a
pautar-se por uma política rea-
lista, pragmática e inteligente.
Como país pequeno e fortemente
exposto ao que ocorreno mundo,
a nossa inteligência adaptativa
tem de ser servida por uma bem
informada capacidade de leitura,
projeção e identificação das mu-
danças e dos desafios que emer-
gem todos os dias e dão conta da
enorme transmutação que carac-
teriza a sociedade internacional
dos nossos tempos”, disse.
JMN afiançou ter “uma enor-
me confiança nos nossos Profis-
sionais das Relações Internacio-
nais e da Diplomacia”, domínio
este que, “aliás, deu sempre um
contributo inestimável para a
afirmação externa, o respeito e o
prestígio de Cabo Verde na arena
Etc. | Edição nº 741 do A Nação | 11 de Novembro de 2021 |
internacional”, mas alertou que
impõe-se uma aposta renovada
no multilateralismo, na legali-
dade internacional, na busca de
soluções negociadas para os di-
ferendos, na paz e estabilidade
como valores e balizas para a co-
munidade internacional”.
A África, na sua óptica, “tem
de merecer toda a prioridade en-
quanto o continente a que per-
tencemos, sendo assim o espaço
natural e de ancoragem de toda
e qualquer estratégia de valoriza-
ção e projeção das nossas vanta-
gens comparativas, transforman-
do-as em fontes de vantagens
competitivas”.
Nesse quadro, defende que é
preciso “acelerar o passo na fren-
te da integração regional e da in-
serção nas dinâmicas continen-
tais, no plano económico e não
só, sempre defendendo as nossas
especificidades e necessidades
particulares enquanto pequeno
Estado arquipelágico e no meio
do Atlântico, neste corredor que
é tanto de oportunidades quanto
de ameaças de cariz global.
O novo PR garante “todo o res-
paldo a uma crescente presença”
e participação na CEDEAO e nas
instâncias e iniciativas da União
Africana e outras instituições de
âmbito continental.
Na mesma linha, afirmou que
“impõe-se uma política muito
forte de grande vizinhança que
considere, a nossa comunidade
regional e os Estados que a in-
tegram, a Mauritânia, Marro-
cos, Angola e África do Sul, bem
como, a Oeste e a Sul, os Estados
Unidos, o Brasil e o Mercosul”.
Igualmente, a Parceria Espe-
3
cial com a União Europeia, diz,
tem ainda “enormes margens de
crescimento” e deve continuar
a afirmar-se como instrumento
“valioso” para o desenvolvimen-
to e a competitividade do arqui-
pélago.
“A redinamização da Confe-
rência dos Arquipélagos da Ma-
caronésia (Açores, Cabo Verde,
Canárias e Madeira) é essencial
para a estratégia de alargamen-
to e reforço da Parceria Especial
Cabo Verde – União Europeia”.
Outrossim, aventou que, no qua-
dro de um trabalho estratégi-
co com o Governo, defende uma
“forte ação junto de países asiáti-
cos e dos países do Golfo Pérsico”.
Oficialização do crioulo
No discurso, entre outros te-
mas como uma maior aproxima-
ção à NATO, no combate à crimi-
nalidade transnacional organi-
zada, JMN reservou ainda para
o fim umas palavras, para a Lín-
gua Materna, “a componente da
nossa Cultura que mais e melhor
sintetiza e traduz”, na sua óptica,
“a nossa gesta heroica como Povo
e a nossa identidade cultural”.
Nesse contexto, enquanto PR,
garantiu que vai “estar na pri-
meira linha do combate pela ofi-
cialização plena do nosso Criou-
lo, com base em todas as varian-
tes, pois que são marcas da sua ri-
queza e força como Língua deste
povo disperso por várias ilhas”.
No final, o novo PR garantiu
que o Parlamento pode “contar
comigo”, como “servidor fiel des-
ta República”.
“E termino como comecei,
com profunda humildade e ina-
balável sentido de compromisso
com a Nação. Farei sempre o meu
melhor com todas as minhas ca-
pacidades e energias. Conto com
o amparo fraterno, mas igual-
mente com o olhar sempre criti-
co e exigente das minhas irmãs e
irmãos, nesta cabo-verdianidade
que nos une”.
“Muito obrigado Cabo Verde”,
finalizou, num discurso quase de
uma hora, em que foi várias vezes
aplaudido. Agora a expectativa é
grande em relação à aplicabili-
dade das palavras e comprome-
timentos proferidos. O tempo o
dirá. 
4 | Etc. | Edição nº 741 do A Nação | 11 de Novembro de 2021
POLÍTICA
Presidente da AN exalta maturidade
democrática e espera boa coabitação política
N
um ambiente aquecido
pelas vicissitudes ineren-
tes ao período eleitoral,
mas de “notório civismo demo-
crático”, constatou o chefe da casa
parlamentar, foi clara a vitória de
JMN nas últimas eleições presi-
denciais.
“A nossa tradição democrá-
tica de respeito pela Consti-
tuição, pela separação e inter-
dependência de poderes, pelo
funcionamento das institui-
ções, aliada à cultura do diá-
logo e da procura de entendi-
mentos e construção de con-
sensos, pela solidariedade e
lealdade institucionais, cons-
tituem pressupostos básicos
para, na diferença e pluralida-
de, sem excessos nem omissão,
com elevado sentido de estado,
sabermos unir por Cabo Verde
sempre”, declarou.
Chefes de Estado esperam continuidade de boa cooperação
Testemunharam a tomada de posse 12 de-
legações internacionais e cinco chefes de Es-
tado, a saber, José Lourenço (Angola), Nana
Akufo-Addo (Gana), Umaro Sissoco Embaló
(Guiné-Bissau) Marcelo Rebelo de Sousa (Por-
tugal) e Macky Sall (Senegal). De forma geral,
espera-se a continuidade e o reforço das “boas
relações com Cabo Verde”.
“O que nós vamos continuar a fazer é con-
solidar cada vez mais a cooperação e relação
histórica que existe entre Angola e Cabo Ver-
de”, assinalou o ministro das Relações Exte-
riores de Angola, Téte António.
“Há pouco tempo esteve cá o ministro dos
Transportes de Angola e todos estão interes-
O Presidente da Assembleia Nacional, Austelino Correia, que dirigiu a
cerimónia de investidura do novo Presidente da República, José Maria
Neves, enalteceu a maturidade democrática do país e disse que não há
motivos para temer a coabitação política com o Governo.
Natalina Andrade
sados em colaborar, para ver se temos uma si-
nergia entre estes dois países e dois povos ir-
mãos”, concluiu.
No que toca à França, a ministra para a
Igualdade de Géneros, a franco-cabo-verdia-
na, Elisabeth Moreno, prometeu aproveitar da
sua ligação com Cabo Verde para reforçar ain-
da mais as relações entre os dois países, avan-
çando que já tem um projecto em carteira.
 “As relações entre França e Cabo Verde sem-
pre foram fortes e, espero que, agora, que há
uma franco-cabo-verdiana no Governo, vamos
reforçar estas relações. Como exemplo, vou tra-
balhar num programa que se chama “Talentos
em comum”, destinado à diáspora cabo-verdia-
Etc. | Edição nº 741 do A Nação | 11 de Novembro de 2021
na que vive em França, que tem alguma capaci-
dade ou expertise e que quer partilhar esta ex-
pertise em Cabo Verde”, adiantou.
Apoio da Guiné-Bissau  homólogo para uma visita a Portugal.
Já o presidente da Guiné-Bissau, Umaro
Sissoco Embaló, garantiu que o seu homólo-
go cabo-verdiano vai continuar a contar com
o apoio do povo da Guiné-Bissau.
Laços históricos com Brasil 
O vice-presidente do Brasil, Hamilton
Mourão, também garantiu a continuidade das
“boas” relações com Cabo Verde, pelos laços
históricos e culturais que unem os dois países.
 “Brasil e Cabo Verde têm uma longa ami-
zade, continuaremos assim por termos idio-
mas comuns e origens comuns. O Estado bra-
sileiro vai continuar essa parceria”, assegurou
Hamilton Mourão.
“Cabo Verde é um grande
amigo de Portugal”
 O chefe de Estado português, Marcelo Re-
belo de Sousa, garantiu que “Portugal fará
 Presidente inclusivo 
No seu discurso, o presidente
da AN alertou os órgãos de sobe-
rania que a vontade popular ma-
nifestada nas urnas deve ser res-
peitada e bem interpretada, parti-
cularmente os que têm a respon-
sabilidade de conduzir os desti-
nos do país.
Cabo Verde, segundo disse, pre-
cisa de um PR com independên-
cia, atento à situação do país e do
mundo, exemplar na defesa, no
cumprimento e no fazer cumprir-
-se a Constituição da República. 
“Um Presidente inclusivo, que
se guie pelos princípios do man-
dato representativo, capaz de uma
magistratura ativa, criativa e, aci-
ma de tudo, construtiva”, acres-
centou, apontando ainda confian-
ça no bom-senso do novo presi-
dente, o qual acumula uma vasta
experiência política. 
tudo o que for necessário para que Cabo Verde
continue a ter um grande futuro porque me-
rece”, adiantando que a sua presença na posse
de JMN seria aproveitada para convidar o seu
  “Espero o melhor para Cabo Verde, que
merece tudo e o melhor para as relações entre
Cabo Verde e Portugal. Cabo Verde é um gran-
de amigo de Portugal”, precisou.
 Acordo de mobilidade na CPLP
Por seu turno, o secretário executivo da Co-
munidade dos Países de Língua Portuguesa
(CPLP), o timorense Zacarias Albano da Costa,
disse que espera trabalhar com o novo PR de
Cabo Verde nesta fase em que “é preciso ope-
racionalizar o acordo de mobilidade”.
“É uma pessoa conhecedora da problemá-
tica da situação da CPLP e naturalmente es-
pero que possamos trabalhar juntos por forma
a que a CPLP entre numa nova fase em que é
preciso operacionalizar o acordo de mobilida-
de, em que temos de prestar atenção ao pós-
-pandemia, na recuperação económica e, na-
turalmente, nos objectivos de cooperação
económica e empresarial que Angola ele-
geu como grandes pilares a desenvolver du-
rante a sua presidência”, explicou.  NA
Etc. | Edição nº 741 do A Nação | 11 de Novembro de 2021
Parlamentares expectantes
J
oão Gomes, líder da bancada
do MpD, João Baptista Perei-
ra, líder parlamentar do PAI-
CV e Dora Oriana Pires, deputada
da UCID, mostraram-se “expec-
tantes” relativamente ao exercício
das funções do novo Presidente
da República e manifestaram dis-
ponibilidade em colaborar para
um melhor relacionamento.
  Enquanto líder da bancada
parlamentar do MpD, João Gomes
disse que o seu partido espera ter
nos próximos anos uma “boa rela-
ção” com o novo Chefe de Estado
dentro da legitimidade que cada
um tem e das competências e res-
ponsabilidades dos parlamenta-
res.
 “Estamos disponíveis para co-
laborar porque o nosso ponto de
vista fundamental é Cabo Ver-
de. Todos nós somos poucos para
unir os esforços para resolvermos
ou mitigarmos os grandes desa-
fios que se colocam a Cabo Verde”,
 UCS espera boa coabitação com JMN
O primeiro-ministro, Ulisses Correia e
Silva, disse esperar que o novo Presidente da
República seja o garante da situação da nor-
malidade no país e que tenha uma boa cola-
boração com o Governo e demais órgãos de
soberania.
À margem da sessão especial de tomada
de posse, UCS mostrou-se convicto de que o
novo chefe de Estado irá utilizar a sua ma-
gistratura de influência para fazer cumprir a
constituição e impulsionar positivamente o
desenvolvimento do país.  de medo no país”. Para o chefe do executivo,
A coabitação política, garantiu, nunca es-
teve em causa, resultante do próprio qua-
dro constitucional definido no país, onde as
Etc. | Edição nº 741 do A Nação | 11 de Novembro de 2021 |
JCF de “consciência tranquila”
competências e atribuições estão bem defi-
nidas.
  “Esperamos que faça o seu papel, sen-
do que a constituição define claramente as
O Presidente da República
competências e atribuições do PR. Segundo
cessante, Jorge Carlos Fonse-
o discurso de José Maria Neves, não há preo-
ca, deixou o Palácio do Platô de
cupação em termos de estabilidade e coabi-
“consciência tranquila” e com
tação, sendo que há boas relações quer insti-
sentimento de “dever cumpri-
tucionais quer pessoais”, apontou.
do”.
Ulisses discorda, entretanto, das declara-
“Fiz o melhor que pude e
ções de JMN, segundo o qual “há um clima
soube, saio com a consciên-
cia de dever cumprido e dese-
em Cabo Verde as pessoas são livres de se ex-
jo sucessos ao novo Presiden-
pressarem e de assumirem as suas responsa-
te da República e manifesto
bilidades.  NA
mais uma vez a minha grande
confiança num futuro risonho
5
projetou.
 Por seu turno, o líder da ban-
cada do PAICV, João Baptista Pe-
reira, disse que o seu partido, que
apoiou José Maria Neves nas elei-
ções presidenciais, tem expecta-
tivas “positivas”, almejando que
da coabitação resulte frutos mui-
to importantes para Cabo Verde e
para todos nos próximos tempos.
Segundo a deputada da UCID,
Dora Oriana Pires, a expectativa
do seu partido é “grande” porque
José Maria Neves foi eleito PR de
todos os cabo-verdianos.
“Com tudo aquilo que ele já
apresentou aqui no seu discur-
so e nós queremos apostar que
ele irá fazer todo o trabalho que
deve ser feito pelo Presidente, um
olhar para Cabo Verde, defenden-
do Cabo Verde dentro e fora do
País, fazendo mediação necessá-
ria e cumprir assim o seu papel
que a Constituição da República
lhe confere”, declarou.  NA
para Cabo Verde”, destacou Jor-
ge Carlos Fonseca.
“Tenho muita confiança
na democracia cabo-verdiana
e nas nossas instituições. O
arquipélago vai atingir a sua
grande ambição que é ser um
país desenvolvido, livre, demo-
crático, justo e capaz de propor-
cionar a todos os cabo-verdia-
nos o bem-estar”, prognosticou
o PR cessante.
NA
6 | Etc. | Edição nº 741 do A Nação | 11 de Novembro de 2021 Etc. | Edição nº 741 do A Nação | 11 de Novembro de 2021

CULTURA

A retoma dos Cabo Verde Music Awords - CVMA

Tranka Fulha, o vencedor da noite

O
s CVMA estão de volta,
depois de dois anos de au-
sência por causa da pan-
demia da covid-19. A noite de sá-
bado, 6, na tenda montada no lar-
go do Memorial Amílcar Cabral,
prometia e cumpriu o que se esta-
va à espera do evento: um público
vistoso e ansioso de ver os seus ar-
tistas em palco.
À medida que a noite foi avan-
çado, a adrenalina foi subindo,
com o anunciar dos vários pré-
mios a concurso. A isso juntaram-
-se os momentos de homenagens
e reconhecimentos àqueles que
muito fizeram pela música cabo-
-verdiana.
Tranka Fulha foi o artista mais
consagrado, com três troféus, se-
guindo-se Buguin Martins, Mário
Marta e Ga Da Lomba, com dois
cada, das 16 categorias desta edi-
ção, realizada sob o lema “uma dé-
cada a premiar a nossa música”.
O jovem da ilha do Fogo, Bu-
guin Martins foi um dos vencedo- Numa noite de muito glamour e requinte, mas também de extravagân- menção honrosa por ser um artis-
res dessa edição que com a música cias, decorreu no sábado, a X edição da Gala dos Cabo Verde Music Awords ta solidário. Fundador da Associa-
“Bu Markan”, arrebatou os troféus (CVMA), marcando a retoma dos eventos artísticos no país. No meio do ção “Nos di Tchada i Amigos” e do
de Melhor Kizomba e de Melhor projecto “Abraço Musical”, desti-
Vídeo Clipe, produzido pela Pris- festival de cores e luzes, Tranka Fulha surgiu como a grande estrela da nado aos artistas com maior vul-
ma Vídeos. noite com o seu sucesso “Moda um pássaro”, na categoria Música do Ano. nerabilidade durante a pandemia.
Já os prémios das categorias Johnny Fonseca, instrumentis-
de Melhor Intérprete Masculino ta que nasceu em Roterdão, e Or-
e de Melhor Coladeira foram atri- Tiana Silva lando Pantera foram igualmen-
buídos a Mário Marta, que, com te agraciados com uma menção
a música “Boa”, foi nomeado pela honrosa. De salientar que o “eter-
primeira vez nos CVMA. Santiago. tulo póstumo), distinguindo-os nhada. Nos eh ke nos”, disse. no” autor e compositor Orlando
Quem também levou dois tro- Qual fenómeno de populari- com o “Prémio Carreira”, que do- O momento de homenagem Pantera foi classificado pela or-
féus para casa foi Ga Da Lomba, dade, “Moda Um Pássaro” conta ravante passa a designar-se Pré- proporcionou evidentemente ac- ganização como categoria de ouro
nas categorias de Melhor Hip Hop já com mais de dois milhões de mio Cesária Évora, em honra à tuações musicais, do tradicional da música de Cabo Verde.
com “Anjo da Guarda”, vencendo visualizações no YouTube. Con- Diva dos pés descansos, Cesária “dueto improvável” dos CVMA,
assim Hélio Batalha e Vado Más quistou o prémio mais esperado Évora, falecida em 2011. culminando-se no ponto alto das Organização
Ki Ás. O mesmo conquistou ainda dos CVMA, a Música do Ano de E de pé foram aplaudidos em apresentações quando Gil Semedo
o título de Melhor Colaboração no 2020, votada apenas pelo público. reconhecimento à carreira artísti- e Grace Évora que, depois de actua- A gala este ano foi organiza-
featuring com Kuumba, na músi- No palco do evento, Tranka Fu- ca desses ícones da música cabo- ções a solo, cantaram em dueto os da pela “Dilza Soulé Events”, e
ca “Afrokabuverdianu”. lha ficou emocionado e confes- -verdiana. maiores sucessos de Jorge Neto. na qualidade de produtora dos
sou: “Não fui para Europa só para No seu discurso, Gil Semedo CVMA, Dilza Soulé realçou o en-
“Moda Um Pássaro” a puder estar nesta gala”. Por fim fez agradecimentos especiais à Menções Honrosas gajamento dos parceiros e promo-
Música do Ano 2020 agradeceu a todos pela conquista família e sua equipa, deixando tores dessa edição, “um projecto
cantando ao som de “Moda Um ainda uma mensagem dedicada A ocasião foi também uma que começou há quase dois anos”.
Onze meses atrás, o MC Tranka Pássaro”. à organização dos CVMA e seus oportunidade para serem distin- A noite foi também marcada
Fulha lançava o single “Moda Um fãs. “Espero que a organização dos guidos com menções honrosas os pelo dueto de Tito Paris & Cee Jay
Pássaro”, um trabalho feito em “Prémio Cesária Évora” CVMA possa tornar esta inicia- músicos Zé Rui de Pina, Johnny Sena, do mesmo modo as atua-
parceria com o grupo Ferro Gaita, tiva uma marca de Cabo Verde e Fonseca e Orlando Pantera. ções da fadista portuguesa Cuca
apresentando um vídeo-clipe gra- A gala homenageou Gil Seme- agradeço os meus fãs que sempre Zé Rui de Pina, que vive entre Roseta, Taresa Fernandes e Bu-
vado em vários pontos da ilha de do, Grace Évora e Jorge Neto (a tí- me acompanharam nesta cami- Cabo Verde e nos EUA, recebeu a guin Martins. 
Etc. | Edição nº 741 do A Nação | 11 de Novembro de 2021 Etc. | Edição nº 741 do A Nação | 11 de Novembro de 2021 | 7

Lista de premiações atribuídas por categorias

- Artista Revelação (Janny Brito e Patrick Brito)
- Melhor Coladeira (Mário Marta)
- Melhor Produtor Musical (DC Pro - Dairi e Calú Duarte, com a música “Nu Ta Kontinua
Pa Li”)
- Melhor Música Tradicional (Tareza Fernandes, “Nhor Des criador”)
- Melhor Ritmo Internacional (Khaly Angel, “Ka bu largan”)
- Melhor Afrobeats/Afrohouse (Kinzim, “Princesa”) Janny e Patrick Brito Mário Marta
- Melhor Colaboração (Ga Da Lomba ft. Kuumba, “Afrokabuverdianu”)
- Melhor Hip Hop (Ga Da Lomba ft. Grace Évora & Kuumba, “Anju da guarda”)
- Melhor Videoclipe (Buguin Martins, “Bu markan”)
- Melhor Álbum do Ano (Dynamo, “Independent”)
- Melhor Interprete Masculino (Mário Marta, “Boa”)
- Melhor Kizomba (Buguin Martins, “Bu markan”)
- Melhor Interprete Feminina (Josslyn, “Dzem porquê”)
- Melhor Funana (Fidjos Codê Di Dona, “Nu ama nos mai”) DC Pro Tareza
- Melhor Morna (Jorge Sena, “Serenata a B. Leza”)

Lista de Jurados dos CVMA 2021

- Osvaldo Moura, Dj Vavá (Presidente)
- Carlos Pedro (Europa)
- Carlos Fonseca, Dj Pensador (África)
- Valdir Alves (EUA) Khaly Angel Kinzin
- Lázaro Vieira (Cabo Verde)
- Jaqueline Silva (Cabo Verde)
- André Andrade, DJ Tubaron (Cabo Verde)
- Nany (Ariana) Vaz (Cabo Verde)
- Aderson (Detcha) Soares (Cabo Verde)
TS

Poder político em peso nos CVMA Ga da Lomba Buguin Martins

A gala dos CVMA contou com tinuar a financiar e abrir portas

presenças ilustres, nomeadamen-
te de políticos e figuras destaca-
das da sociedade cabo-verdiana.
De entre os presentes destacam-
-se o actual Presidente da Repú-
blica José Maria Neves, e do ces-
sante, Jorge Carlos Fonseca, e o
primeiro-ministro, Ulisses Cor-
reia e Silva.
No tapete vermelho do even-
to, o ministro da Cultura e Indús-
trias Criativas, Abraão Vicente,
garantiu que o Governo vai con-
às cerimónias culturais como
CVMA, AME e Kriol Jazz Festival,
salientando que “os CVMA têm de
ser vistos como um grande mo-
mento de charme para as empre-
sas nacionais”. Josslyn Fidjos Code di Dona
Abraão Vicente auspiciou,
de resto, que esta retomada dos
CVMA possa constituir uma “o
relançar de uma vasta economia”
ligada à indústria musical, com
“forte engajamento” de todos os
participantes.TS
Juris Prêmio Cesária

Música do Ano, entre agrados e desagrados

Logo após o anúncio de Tranka Fulha ter
conquistado a categoria de Música do Ano
2020, ficaram evidentes as reacções, de acei-
tação e reprovação, à escolha do público por
muitos dos presentes na gala.
Assim, como é habitual, o artista que vence
esta categoria faz a última actuação do even-
to, momento onde muitos vibraram com a su-
bida do premiado ao palco, enquanto outros
abandonavam o espaço em sinal de reprova-
ção e até de protesto.
Nas redes sociais, o assunto também não
passou despercebido, reunindo várias opi-
niões, de apoio e repulsa a essa escolha.
Margarida Fontes, jornalista e administra-
dora da RTC, demonstrou a sua aceitação em
relação à escolha da Música do Ano, numa pu-
blicação no Facebook intitulada “O Fenóme-
no Tranka Fulha”. Nela, a mesma caracteriza
o artista como “um jovem perspicaz, que vi-
sionou o seu voo de pássaro, e trabalhou para
isso, dentro de um registo original e próprio,
algo que muitos não têm coragem de fazer por
falta de leveza de espírito... Um artista irreve-
rente que tira o penso das feridas quotidianas
e escancara-as para a sociedade”.
Jacinto Santos, político, empresário e ac-
tivista social, é outra voz que faz a defesa de
Tranka Fulha, abrindo um debate se é real-
mente a qualidade da música feita em par-
ceria com o grupo Ferro Gaita ou a pessoa do
cantor e compositor que estão em causa.
“Estou convencido que não foi uma massa
desqualificada de cabo-verdianos que elegeu
a música do jovem como a melhor do ano” fri-
sa. O mesmo demonstrou-se indignado com o
preconceito e a discriminação subjacentes à
premiação de “Moda Um Pássaro” como a me-
lhor música do ano.
Olavo da Luz, que é Terapeuta Ocupacio-
nal, residente no Mindelo e natural de San-
to Antão, faz uma espécie de “descida à cave”
para explicar o significado do nome “Tranka
Fulha” que, segundo ele, simboliza a “violação
sexual seguida do descarte da vítima”. Uma
constatação feita após interrogar pessoas de
diferentes ilhas, que confirmam a existência
da expressão ‘Tranka’ como sinónimo de vio-
lação sexual contra as mulheres.
E, sem ironia, afirmou até que “a premia-
ção de alguém que se chama “Tranka Fulha”,
altamente valorizado pelas instituições de
cúpula do Estado de Cabo Verde e pela elite
cabo-verdiana (intelectual, económica, artís-
tica) e os seus desdobramentos discursivos
configuram, para mim, o maior acontecimen-
to político da década, se não dos últimos 50
anos”.
Quem também concordou com a análise
de Olavo da Luz foi a escritora Natasha Maga-
lhães, considerando-a uma “análise para além
da ligeireza, da superficialidade e do ficar bo-
nito na fita. Verdade nua e crua. Análise que
acrescenta. Pena que muitos não vão ler”. TS
8 | Etc. | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021
OPINIÃO
Proposta de OE 2022 - Aumento de IVA em 2%:
Busca de receitas para a
sustentabilidade económica e social
Cabo Verde assume-se como “Esta-
Cesar Garcia* do Social”, baseando os seus valores na
proteção social, alicerçados na correção
das desigualdades sociais, estabelecen-
do assim uma relação solidaria entre
todos os integrantes da comunidade,
transformando a sociedade numa rela-
ção harmoniosa em que o Estado tem
um papel insubstituível na regulação
da economia.
“
“Estado Social” e
“Estado Liberal”
Com isso o “Estado Social” se afas-
ta totalmente do “Estado Liberal” ou do
“Liberalismo Económico”, muito embo-
ra, na prática, é o que tem caraterizado o
São vários os nosso Cabo Verde, quer pelos discursos,
rendimentos quer pelas ações políticas, assim como
pelo o seguimento de um “sistema libe-
auferidos por ral” e de uma gestão “confusa” da coisa
pública.
pessoas com altas Aliás, e como afirma Jorge Miran-
responsabilidades da no seu texto “Os novos paradigmas
do Estado Social”, no XXXVII Congres-
no Estado, so Nacional de Procurados de Estado,
designadamente, em Belo Horizonte – Brasil, “…em qua-
se todos os países asiáticos e africanos
Altos Cargos são ainda tímidas as realizações de Es-
tado Social.”
Políticos, Cabo Verde é um pequeno Estado
Magistrados, insular com parco ou nenhum recurso
natural que garanta a sua sustentabili-
diversos gestores dade, vivendo assim das “esmolas” dos
Públicos, Estados amigos.
Dos anos em que se assume como
rendimentos esses Estado Soberano os diversos governan-
tes não conseguiram traçar uma polí-
traduzidos em tica que garanta a sua sustentabilida-
subsídios (renda de de económica, não obstante os diversos
investimentos já realizados em setores
casa, representação, agrícolas, aéreas, marítimas, sociais,
comunicação, tecnológicas, continuando a economia
do país a depender essencialmente do
combustível, turismo “importado”.
deslocações
e estadas…) ,
que escapam à
tributação com
“
impacto altamente
negativo no cofre
Excessivo e gritante
desperdícios de
recursos públicos
A crise pandémica de Covid19 veio
demonstrar a total vulnerabilidade na
política económica do país, e o seu im-
pacto nas finanças públicas deveriam
ensinar os gestores públicos em como
público se deve fazer a gestão fiscal, porém, o
que se assiste é cada vez mais o exces-
sivo e gritante desperdícios de recursos
públicos em gabinetes, em bens e servi-
ços supérfluos, enforcando o cofre pú-
blico – e o desequilíbrio financeiro total.
Certo que a pandemia trouxe consi-
go um impacto altamente negativo nas
finanças públicas, na medida da depen-
dência da economia ao turismo, contri-
buindo assim para um elevado núme-
ro de perda de emprego, com o agrava-
mento da situação da pobreza e não só, e
em consequência um elevado sacrifício
a nível da economia social; certo tam-
bém que o Estado, enquanto Governo
do país, deve encontrar recursos neces-
sários para fazer face às debilidades eco-
nómicas e sociais, sendo que uma das
principais fontes de receitas advém de
impostos.
Num “Estado Social” o imposto é
um importante instrumento não só
para arrecadação de receitas necessá-
rias ao gasto público, mas sobretudo, e
mais importante, para combate às de-
sigualdades sociais, a inclusão e prote-
ção social e ambiental, base sustentável
para a geração vindoura.
Qual a melhor opção para
garantir o “Estado Social”?
Como medida para combate à si-
tuação de perda de receitas e reposição
da economia, provocadas pela pande-
mia, para o OE - Orçamento de Estado,
para 2022, o Governo propõe aumentar
o IVA em 2%.
Do ponto de vista financeiro, para
o cofre público é uma excelente medi-
da, por ser um imposto sobre consumo
de bens e serviços pago imediatamen-
te, além de sermos um país cujo con-
sumo tem um peso extremamente im-
portante na economia, permitindo as-
sim uma rápida arrecadação de meios
financeiros necessários as despesas pú-
blicas com menor custo possível na sua
gestão, dada a privatização da gestão do
IVA por conta das empresas; e sobretu-
do por ser um imposto “escondido” no
preço dos bens e serviços, o que provo-
ca nas pessoas um efeito de “anestesia”
em que as pessoas o pagam sem sentir,
encobrindo assim eventual contestação
social.
Porém, essa medida de arrecadção
de receitas por via de IVA para investi-
mento em áreas sociais além da recu-
peração económica é uma medida que
vai contra todos os princípios de “Esta-
do Social”, no combate às desigualdades
sociais e a proteção de vulnerabilidades.
Ou seja, o IVA é um imposto “cego”
que não vê quem tributar, sendo impos-
Etc. | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021
to que recai sobre o consumo de bens e
serviços tributa em maior escala as pes-
soas com menor rendimento sem capa-
cidade de qualificar o modo de consu-
mo, tendo um efeito perverso sobre a
classe social vulnerável, com impacto
no agravamento de desigualdades so-
ciais.
O IVA é mais uma despesa para as
pessoas vulneráveis, provocando as-
sim um agravamento da sua condição
de vulnerabilidade face ao consumo/
rendimento, sobretudo para as pessoas
com rendimento minino ou rendimen-
to social solidário (pensão social).
Cabo Verde e outros
“Estados Sociais”
Se compararmos Cabo Verde com
outros “Estados Sociais”, tendo como
imagem Portugal pela similitude poli-
tica, verifica-se que o mecanismo mais
utilizado por esta para a recuperação
económica é a tributação do rendimen-
to de pessoas singulares e coletivas,
quer em sistemas de progressividade de
impostos, quer quanto a sobretaxa de
rendimentos superiores a certos limi-
tes, mas também pelo desagravamen-
to ou devolução de gastos sociais (edu-
cação, saúde, transporte, eletricidade…).
E bem disse Jorge Miranda na Con-
ferência citada: “Os que podem pagar,
devem pagar. E é preferível que paguem
em parte (até certo limite do custo real)
o serviço ou o bem, diretamente, por
meio de taxas, e não indiretamente, me-
diante impostos, por três motivos:
1) porque assim tomam consciência
do seu significado económico e social e
das consequências de aproveitarem ou
não os benefícios ou alcançarem ou não
os resultados advenientes;
2) porque, em muitos casos, podem
escolher entre serviços ou bens em al-
ternativa;
3) porque mais de perto podem con-
trolar a utilização do seu dinheiro e evi-
tar ou atenuar o peso do aparelho buro-
crático. Diversamente, os que não po-
dem pagar, não devem pagar (ou devem
receber prestações pecuniárias – bolsas,
pensões, subsídio de desemprego – para
poderem pagar).” E assim se cumpriria o
desígnio da CRCV, no seu artigo 93.1 de
“…garantir uma justa repartição de ren-
dimentos e da riqueza”.
Poder-se-ia utilizar o IVA, diferente-
mente a uma taxa superior a 20%, para
tributar os bens de luxo ou de consumo
supérfluo, como forma de melhorar a
qualidade de consumo; como também
servir o IVA para tributar os bens e ser-
viços nocivos à saúde e ao meio ambien-
te (ao par da taxa ambiental) agravan-
do assim a taxa sobre esses produtos
igual ou superior a 5%, o que permitiria
uma excelente arrecadação de receitas;
por outro, desagravamento ou isenção
de bens e serviços de primeira neces-
sidade, como sejam eletricidade, água,
transportes públicos.
Rendimentos que
escapam à tributação
Os sucessivos Governos vem tendo
como lema o “combate à fraude e evasão
fiscal”, visando sobretudo o setor priva-
do, particularmente as Pequenas Em-
presas que ultrapassam 60% do tecido
empresarial; a dita reforma de tributa-
ção de pessoas singulares introduzidas
em 2015 agrava sobremaneira a tributa-
ção da classe de rendimentos de traba-
lho medio-baixo, retira o apoio tributá-
rio às famílias, como ditame Constitu-
cional, em excelente benefício da classe
salarial alta;
São vários os rendimentos auferi-
dos por pessoas com altas responsa-
bilidades no Estado, designadamente,
Altos Cargos Políticos, Magistrados, di-
versos gestores Públicos, rendimentos
esses traduzidos em subsídios (renda
de casa, representação, comunicação,
combustível, deslocações e estadas…)
que escapam à tributação com impac-
to altamente negativo no cofre público;
os Consultores Internacionais ou pagos
no quadro do Financiamento Interna-
cional continuam sem tributação; So-
ciedades enquadradas na Convenção de
Estabelecimentos, e todos os seus saté-
lites, sem tributação.
Por uma simples taxa liberatória de
10% sobre seus rendimentos, que em
nada pesa no bolso desses beneficiários,
seria suficiente para superar o agrava-
mento da situação social que se preten-
de com o IVA, além de legalizar a igual-
dade de tributação prevista na lei. E de
nada vale a arrecadação de receitas, por
qualquer via, se não existe (1) política
fiscal adequada, (2), gestão fiscal con-
sentânea, (3) fiscalização e sanciona-
mento de más práticas.
cesargarcia19@gmail.com
*Cabo-Verdiano, Consultor, residen-
te nos Estados Unidos da América
Etc. | Edição nº 741 do A Nação | 11 de Novembro de 2021
Da inocência infantil
à teologia
Uma criança que nos tratava de
tios, de um casal amigo, tranqui-
lamente sentado na sanita, disse
à mãe, ciente da imundice das fe-
zes, que eu e a minha mulher não
devíamos fazer cocó como ele, isso
devido, provavelmente, à conside-
ração e respeito que nos dedicava.
Não mais pensei no assunto, que
tomei como inocência infantil, até
ler “A Insustentável Leveza do Ser”,
do grande escritor checo Milan
Kundera, onde encontrei a mesma
dúvida de outra criança, mas refe-
rida a Deus, Adão e Eva no Paraí-
so, interpretada por teólogos e san-
tos. Apresento-os à consideração
dos leitores, a fim de poderem fazer
juízo da antropologia cristã de épo-
cas recuadas, o que não é de conde-
nar, nos tempos que correm, face
à evolução da mentalidade huma-
na, dado que o grande filósofo René
Descartes, contemporâneo de Espi-
nosa, acreditava que o homem era
o dono e o senhor da Natureza, ne-
gando que os outros animais tives-
sem alma sendo simples autóma-
tos, uma máquina sem alma, esta
um atributo exclusivo do homem.
Presumo haver uma fragilidade
da tese fundamental da antropolo-
gia cristã, segundo a qual o homem
foi criado à imagem de Deus. Das
duas uma: ou o homem foi criado à
imagem de Deus, imita Deus e tem
intestinos, ou Deus não tem intes-
tinos e o homem não se parece com
Ele. Os gnósticos antigos sentiam-
-no tão claramente como o meu so-
brinho adoptivo, e com maior razão
relativamente a Deus. Para resol-
ver esse maldito problema, Valen-
tino, grão-mestre da Gnose do sé-
culo II, afirmava que Jesus comia,
bebia, mas não defecava. As fezes
são um problema teológico mui-
to mais difícil do que o mal. Deus
ofereceu a liberdade ao homem e,
portanto, podemos admitir que Ele
não é responsável pelos crimes da
Humanidade. Mas a responsabili-
dade pelas fezes incumbe, inteira-
mente, Àquele que criou o homem,
e só a Ele.
As minhas pesquisas teológicas
têm-me levado a desencantar refle-
xões intrigantes, seguramente não
avalizadas pela modernidade re-
ligiosa cristã. Enfim, convicções e
“verdades” a que alguns apelidam
de apodicticas, que duraram sé-
culos, mancharam algumas belas
mensagens dos Evangelhos, levan-
do à morte aqueles que disso du-
vidavam ou tinham uma opinião
ligeiramente diferente, durante a
chamada Idade das Trevas (Ida-
de Média), num período em que a
Ciência, incipiente, estava subordi-
nada à teologia.
Vejamos outras do género, tam-
bém apontadas por Kundera: no sé-
culo IV, São Gerónimo rejeitou ca-
tegoricamente a ideia de que Adão
e Eva tivessem podido fazer amor
no Paraíso. João Escoto Erigena,
ilustre teólogo do século IX, pelo
contrário, admitia esta eventuali-
dade, embora, na sua opinião, Adão
podia levantar o seu membro viril
(ter erecção), mais ou menos como
nós levantamos um braço ou uma
perna, pela simples acção da von-
tade, sem necessidade de excita-
ção provocada pela beleza de Eva,
não havendo, portanto, nenhum
problema ou ameaça de impotên-
cia. O que o grande teólogo julga-
va incompatível com o Paraíso não
era o coito e a volúpia que lhe es-
tavam associados, mas sim a exci-
tação; no Paraíso existia volúpia,
mas não precedida de excitação.
No raciocínio de Escoto Erigena,
enquanto foi permitido ao homem
viver no Paraíso, ou ele não defeca-
va (tal como Jesus, segundo a teoria
de Valentino) ou, o que parece mais
provável, as fezes não eram consi-
deradas qualquer coisa repugnan-
te, imunda. Ao expulsar o homem
do Paraíso, Deus revelou-lhe a na-
tureza imunda e o nojo das fezes. O
homem começou a esconder aquilo
que o envergonhava e, simultanea-
mente, descobriu também a excita-
ção quando olhava para a mulher,
sem a qual o amor sexual não se-
ria tal como o conhecemos, acom-
panhado por batimento cardíaco e
uma grande alteração dos sentidos.
Um conhecido humanista do
Renascimento, Giovanni Boccac-
cio, numa sátira à excitação erótica
negada por teólogos transformou-a
em metáfora numa das suas “His-
tórias Eróticas” entre um jovem e
vigoroso eremita em penitência no
deserto e uma inocente adolescen-
Etc. | Edição nº 741 do A Nação | 11 de Novembro de 2021 | 9
OPINIÃO
Arsénio Fermino de Pina *
te, que também quis penitenciar-se
no deserto para merecer o Paraíso,
na qual a erecção do eremita era
a incarnação do Diabo que o ator-
mentava, e a inocência da adoles-
cente acreditava, permitindo, em
penitência, com muita fé e gozo,
que ele introduzisse o Diabo nas
profundezas do seu Inferno, a fim
de ambos poderem merecer alcan-
çar o direito ao Paraíso.
A questão relativa ao sexo foi
sempre complicada para a teolo-
gia e ainda o é, embora um pouco
menos para os cristãos dos nossos
tempos, pelo menos nos aspectos
mais caricatos como os descritos
por Kundera. Os muçulmanos in-
tegristas é que ainda não se liber-
taram desses preconceitos medie-
vais, temendo a excitação da visão
da beleza feminina, como o Diabo
da cruz, levando o homem a obri-
gar a mulher a cobrir-se da cabeça
aos pés, não valorizando nem cul-
tivando o autodomínio, compor-
tando-se como animais irracionais
face a fêmeas no cio, vendo uma
mulher descoberta, isto é, sem véu
nem burka. Mesmo coberta, a mu-
lher muçulmana é totalmente de-
pendente do homem, praticamente
sem direitos e muito menos auto-
nomia, enfim, um objecto anima-
do propriedade do homem que dis-
põe da vida e morte dela.
Parede, Outubro de 202
*Pediatra e sócio honorário da
Adeco
PUB
10 | Etc. | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021
OPINIÃO
Flashes
O que é Flash afinal? Armé-
Filinto Elísio nio Vieira, o poeta por quem ape-
lo haja uma estátua de “Drum-
mond ou de Pessoa”, na Praça
Luís de Camões (Praia, Cabo Ver-
de), perguntara: “Quem sentiu
Olhares de mar?” Numa frase - e sem que-
Lisboa rer dar ares de complexidade -,
Flash é um salvo-conduto para
eu escrever o que me der na ve-
neta. Vir aqui com o ser ou não
ser, essa coisa shakespeariana,
poderá ser uma precipitação. Ar-
ménio Vieira, ele-poeta já foi les-
to naqueles versos, a intuir “Não
o mar azul/ de caravelas ao lar-
go/ e de marinheiros valentes”...
* -reputação e credibilidade e re-
Flash também pode ser uma
vénia de sempre ao meu irmão
Antero Simas, primogénito do
meu pai, agora aniversariante,
que me ensinou a andar de bi-
cicleta na Pracinha do Liceu e a
nadar no Penedão da Praia Ne-
gra, que me levou ao Newport
Jazz Festival para ver Joe Zawi-
nul e ao Park Street para apren-
der com os Weather Report
como sair da zona de conforto e
se manter na estética. Composi-
tor, com os pés em Cabo Verde
(Doce Guerra, foi disto ter dito
muito), mas amante da música,
  Divulgação
com as antenas no mundo, aliás
legado do nosso Anastácio Filin-
to, o meu irmão mais velho era (e
é, cá está ao vivo e a cores o “zone
d’ombre” desta nota) tudo o que
sonhei (e sonho, ó incessante
mistério) para quando crescer.
Parabéns, Mano Velho!
* sibilidades, a construir, nos anos
Para quem se interesse, uma
das boas opções para a Políti-
ca Externa é a de continuarmos
“país útil”, através de uma diplo-
macia mediadora de conflitos
e promotora da paz. A tal diplo-
macia de bons ofícios. Para tan-
to, impõe-se ampliar o capital-
duzir o Risco País, assim como
consolidar um conjunto de van-
tagens comparativas - e por que
não as dizer competitivas? -, sem
as quais as demandas (que las
hay) passam ao largo. O Dossier
África Austral – tendo Cabo Ver-
de um papel na agenda global na
retirada dos Sul-africanos e dos
Cubanos de Angola, no desman-
telamento negociado do Apar-
theid e na possibilidade da liber-
tação dos presos políticos, inclu-
sive de Nelson Mandela, e na In-
dependência da Namíbia -, foi,
na minha modesta opinião, um
Etc. | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021
dos exemplos de êxito diplomá-
tico de Cabo Verde, facto de res-
to que nos consagrou, de então,
como “país útil” na arena inter-
nacional.
* ‘major player’ nesse processo (...).
Nesse Dossier, Cabo Verde
pôde ajudar, dentro das suas pos-
Oitenta, pontes onde quiçá al-
guns outros, por razões gravosas
e circunstâncias que se depreen-
dem, estivessem impedidos de o
fazer. O tornar Cabo Verde mem-
bro do Comité Ad Hoc da Organi-
zação da Unidade Africana para
a África Austral, com o aval dos
Países da Linha de Frente (An-
gola, Botswana, Moçambique,
Tanzânia, Zâmbia e Zimbabwé),
foi corolário de tal utilidade re-
conhecida. E, já agora, não terá
sido por acaso o batismo poste-
rior do Aeroporto Internacional
da Praia com o nome de Nelson
Mandela...oportunamente, um
livro a vir, da autoria de uma
grande personalidade cabo-ver-
diana. Aliás, sobre isso, leio um
post do amigo Jorge Tolentino,
que diz (...) já como Ministro da
Presidência do Conselho de Mi-
nistros, fui incumbido pelo Pri-
meiro Ministro, Dr. José Ma-
ria Pereira Neves, de intervir no
processo de atribuição do nome
de Nelson Mandela ao Aeropor-
to Internacional da Praia. O Co-
mandante Silvino da Luz foi um
*
Cabo Verde tem algumas con-
dições a serem otimizadas, des-
de logo a sua localização geoes-
tratégica. É um Pequeno Estado
Insular, que não ameaça nem
periga a comunidade interna-
cional. Aliás, um país não beli-
gerante, como escreveu Renato
Cardoso em “Cabo Verde - Opção
por uma política de paz” (Insti-
tuto Caboverdiano do Livro). É
hoje, por honra coletiva, consi-
derado um Estado Democrático
de Direito, com Governabilidade
e Estabilidade, com um povo es-
palhado pelas ilhas e pelo mun-
do, ciente do ouro que é “Terra
di paz/ terra di gozo”, como reza
uma das gloriosas mornas de Jo-
tamonte.
*
Em “closings”, insistir que ge-
nial mesmo era o poeta Carlos
Drummond de Andrade ao des-
cobrir que se chamasse Raimun-
do “seria uma rima, não seria
uma solução.”
Etc. | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021
Prato cheio
Lasanha de Beringela
Ingredientes
- 2 Beringelas grandes ;
- 300g de carne de frango picada;
- 1 tomate maduro;
- 2 cebolas;
- 2 dentes alho;
- 2 colheres de sopa de azeite;
Modo de preparação
1- Cortar a beringela em fatias lon-
gas, espalhar sal por cima e deixar
a repousar;
2- Molho à bolonhesa: fazer um
estufado com cebola, alho, tomate
cortado em pedaços e dois colheres
de sopa de azeite, mexer bem e adi-
cione a carne picada e um pouco de
sal. Deixar cozinhar por 15 minutos.
3- Molho de cogumelos: fazer estu-
fado com cebola, alho e 1 colher de
sopa de azeite e colocar os cogume-
los. Passados cinco minutos, adi-
cione o queijo fresco light e envolva
tudo por dois minutos.
Talento
João Paulo Monteiro Soares, 23 anos,
natural do Tarrafal de São Nicolau, é ac-
tualmente um dos guarda-redes do Grupo
Desportivo Palmeira, clube que milita na
primeira divisão do campeonato regional
da ilha do Sal.
Juan Pablo, como é conhecido no mun-
do do futebol, começou a jogar na escola
de futebol Augusto Almeida, no Tarrafal,
onde desde cedo se destacou como um ta-
lentoso jovem guarda-redes.
Já como sénior estreou-se ao serviço de
um dos mais tradicionais clubes da ilha de
São Nicolau, o FC Ultramarina, que jogava
- 550g de cogumelos;
- 50g de queijo fresco light para
barrar;
- 50g de queijo mozarela magro ra-
lado;
- Sal q.b.
4- Lavar a beringela para retirar o
sal e o líquido que dela se extraiu.
5- Numa forma para forno começar
por espalhar um pouco de azeite
no fundo, colocar uma camada de
beringela, depois uma camada de
molho cogumelos, outra camada de
beringela e, por cima, uma camada
de molho à bolonhesa.
6- Repetir o processo e terminar
com uma camada de beringela,
com queijo mozarela por cima.
7- Levar ao forno a 200ºC durante
cerca de 40 minutos ou até ficar co-
rado e cozido.
diante o FC Talho. Jogo onde Juan Pablo
entrou na segunda parte e que os encarna-
dos do Tarrafal venceram por cinco bolas a
zero.
“Ser guarda-redes numa partida de fu-
tebol é estar sempre com os níveis de con-
centração no máximo, mesmo quando a
bola está longe da nossa grande área. É
fundamental estar sempre atento em to-
dos os lances a qualquer momento, afinal,
ao contrário de outra posição no campo,
não podemos falhar. E, quando falhamos
prejudicamos a equipa, essa é a minha res-
ponsabilidade”, destaca.
Etc. | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021 | 11
VARIEDADES
Caça-palavras Dia Mundial da Diabetes
Desde 1991 que 14 de Novembro
é celebrado pela Federação Interna-
cional de Diabetes (IDF: Internatio-
nal Diabetes Federation) e pela Or-
ganização Mundial de Saúde como
o Dia Mundial de Diabetes.
Em face disso, encontre dez
palavras relacionadas com a
Diabetes:
SOLUÇÕES:
INSULINA
DIETA
SOBREPESO
ALIMENTAÇÃO
GESTAÇÃO
GENÉTICA
HIPOGLICEMIA
GORDURA
AÇÚCAR
SEDENTARISMO
Quatro diferenças
Aos 23 anos, o futebolista tem nos seus
palmarés uma taça de São Nicolau, dois tí-
tulos de Campeão Regional de São Nicolau,
um Campeonato Regional da ilha do Sal e
uma Taça dos Campeões da ilha do Sal.
O guardião, que ainda sonha em defen-
der as redes da Seleção Nacional de Fute-
bol, os “Tubarões Azuis”, já teve passagens
pelas camadas jovens do CS Mindelense
(São Vicente). Ao nível sénior, actuou pelo
FC Ultramarina (São Nicolau), o DG Flo-
rença (Sal) e pelo Palmeira (Sal), o seu ac-
tual clube, bem como chamadas à selecção
da ilha de São Nicolau.  CA
12 | Etc. | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021 Etc. | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021

AGENDA CULTURAL

Tchalé Figueira apresenta “Txon Vendido”

esta quinta-feira na Praia
O artista plástico e escritor Tchalé Figueira lança, nesta quinta-feira,11, a sua
obra “Txon Vendido”, na Biblioteca Nacional, cidade da Praia. A apresentação
do romance, que leva o autor a recorrer ao absurdo para traduzir uma reali-
dade marcada pela corrupção e sede do poder, está marcada para as 18 horas.

Romice Monteiro

S
egundo a sinopse da obra,
“Txon Vendido” retoma a
epopeia trágica das ilhas
iniciada com “Solitário”, que nar-
ra o êxodo da população, em fuga
à sepultura das areias do deser-
to. Em jeito de thriller político, o
autor desvenda os contornos de
uma intrincada corrupção que
envolve líderes políticos do país
das ilhas e da União Europeia.
“Com a bênção dos EUA, que-
rem transformar o cemitério de
areias num depósito nuclear in-
ternacional. Mas, a bela Kyoko
faz desmoronar a trama. Dema-
siados confiantes, os políticos
não previram que alguns se dei-
xassem ficar nas ilhas, se orga-
nizassem em guerrilha, e domi-
nassem o exército que os procura
dizimar. Um acaso do destino, e
um capricho da natureza, aca-
bam por transformar as ilhas
naquilo que levaram longínquos
navegadores, nelas arribados, a
baptizá-las de verdes”, lê-se ain-
da na síntese.
Uma chamada de atenção
sobre a corrupção
Na sua primeira apresentação
ao público, no Mindelo, Tchalé
Figueira disse que “todos nós co-
nhecemos a história de Txon Ven-
dido”, afirmando que “estamos a
viver em um país de Txon Vendi-
do em que, qualquer dia desses, já
não temos mais para vender”.
“Este livro é um tópico, uma
tramoia, em que, no futuro, Cabo
Verde chega a ser invadido por
areia e por achar que Cabo Ver-
de tem umas terras no Para-
guai, comprado há muitos anos,
a União Europeia e Estados Uni-
dos precisam de um lugar para
pôr os seus lixos atômicos, então
combinam com o presidente cor-
rupto de Cabo Verde que, depois
de vender o país, por muitos mi-
lhões, evacua as pessoas para o
Paraguai”, explicou em entrevis-
ta à TCV.
A obra não foge da essência
deste autor que mais uma vez
recorreu ao grotesco e ao absur-
do para traduzir uma realidade
marcada pelos frutos da corrup-
ção e sede do poder. Sendo assim,
este livro não deixa de ser uma
chamada de atenção.
“Infelizmente, temos um povo
bastante passivo que vende a sua
alma por truta e meia, não temos
políticos com perfil patriótico.
Acho uma grande traição vender
a sua alma e o seu país, e espero
que este livro chegue nas mãos
de muita gente, principalmente
jovens, como uma chamada de
atenção para mostrar que existi-
mos e que, apesar de sermos frá-
geis, a nossa fragilidade não nos
deixa perder o orgulho”.
Depois do  Mindelo,
“Txon  Vendido” chega agora à
cidade da Praia. O lançamen-
to na tarde de hoje está a car-
go de Redy Wilson Lima, sob a
chancela da Livraria Pedro Car-
doso Editora.

Acontece
- Lura em espetáculo
- Beto Dias do Providence,
Aconteceu...
de 25 anos de carrei-
ra no Coliseu de Lis- Estados Unidos, sábado,13.
boa, sexta-feira,12,
às 21H00.

- Abertura do “Djarfogo
International Film
Festival” na ilha do
fogo, terça-feira,9.

- Albertino Évora e Banda no

- Exposição de pintu- Quintal da Música, sexta-
ra “Filhos do Mar” de -feira,12, às 21H00.
Tutu Sousa e Júnior
Sousa, no Centro Cul-
tural Português, até
30 de novembro.
 Parte integrante da edição nº 741 do A Nação de 10 de Novembro de 2021. Não pode ser vendido separadamente.

Classificados
CONCURSO PARA ALIENÇÃO DE VIATURA
CONCURSO PARA ALIENÇÃO DE VIATURA
O BANCO COMERCIAL DO ATLÂNTICO, pretende alienar (01) viatura FORD RAN-
O BANCO COMERCIAL DO ATLÂNTICO, pretende alienar (01) viatura FORD
GER com as seguintes características:
RANGER com as seguintes características:

ANO DE
MATRÍCULA MARCA MODELO COMBUSTÍVEL TIPO KM ANO DE
FABRICO MATRÍCULA MARCA MODELO COMBUSTÍVEL TIPO KM
FABRICO
ST-24-OE FORD RANGER 2011 GASÓLEO MISTO 103.971 ST-35-KJ FORD RANGER 2007 GASÓLEO MISTO 50.677
Os interessados deverão enviar as suas propostas em envelope fechado, até às 16 Horas, do
dia 18/11/2021, com referência: Os interessados deverão enviar as suas propostas em envelope fechado, até às 16 Horas, do
“Proposta para Alienação Viatura ST-24-OE” – Banco Comercial do Atlântico - Divisão dia 18/11/2021, com referência:
de Apoio Administrativo – C.P. 19 – São Vicente. “Proposta para Alienação Viatura ST-35-KJ” – Banco Comercial do Atlântico - Divi-
A Viatura encontra-se exposta nas instalações do BCA – Agência de Ribeira Grande, para são de Apoio Administrativo – C.P. 19 – São Vicente.
apreciação dos eventuais interessados, no horário normal de funcionamento: das 08H às A Viatura encontra-se exposta nas instalações do BCA – Agência de Ribeira Brava, para
16Horas. Favor contatar os telefones 5981281. apreciação dos eventuais interessados, no horário normal de funcionamento: das 08H às
A mesma será alienada na condição em que se encontra, pelo que não se aceita, antes ou após 16Horas. Favor contatar os telefones 5981281.
A mesma será alienada na condição em que se encontra, pelo que não se aceita, antes ou
a alienação, qualquer tipo de reclamação nomeadamente quanto à não existência de peças,
após a alienação, qualquer tipo de reclamação nomeadamente quanto à não existência de
ferramentas e acessórios.
peças, ferramentas e acessórios.
O Banco Comercial do Atlântico reserva-se no direito de não alienar a viatura caso não ob- O Banco Comercial do Atlântico reserva-se no direito de não alienar a viatura caso não
tenha valores de oferta aceitáveis. obtenha valores de oferta aceitáveis.
O comprador vencedor deverá fazer o levantamento da viatura mediante entrega de um che- O comprador vencedor deverá fazer o levantamento da viatura mediante entrega de um
que no valor integral do preço oferecido, no prazo máximo de 5 dias após a notificação. cheque no valor integral do preço oferecido, no prazo máximo de 5 dias após a notificação.
O comprador vencedor deverá assumir os custos com a transferência de registo de proprie- O comprador vencedor deverá assumir os custos com a transferência de registo de proprie-
dade da viatura. dade da viatura.
Para efeitos de contacto, o proponente deverá indicar na proposta o seu endereço e o nº de Para efeitos de contacto, o proponente deverá indicar na proposta o seu endereço e o nº de
telefone fixo e/ou móvel. telefone fixo e/ou móvel.

Ministério
Ministério da Educação
da Educação Inspeção-Geral da Educação

Inspeção-Geral da Educação

AVISO
Nos termos do artigo 63º do Estatuto Disciplinar dos Agentes da Administração
Pública vigente, é citada à senhora Maria Filomena Soares Gonçalves, Moni-
tora Especial, em exercício de funções no Agrupamento lI - Escola Abela - Terra
Branca, Cidade da Praia, de que tem um prazo de trinta dias, contados a partir do
oitavo dia posterior à data de publicação deste aviso, para se defender em pro-
cesso disciplinar, por presumível abandona de lugar, que corre os seus termos na
Inspeção-geral da Educação.
Inspeção Geral da Educação, aos 27 de outubro de 2021. 
AVISO
É citado o arguido Francisco da Rosa Alves Vieira, Professor do Ensino
Básico Nível I, colocado no Agrupamento nº II – Escola Básica Queimada Guin-
cho, Concelho dos Mosteiros – Ilha do Fogo, ausente em parte incerta, de que
tem um prazo de 30 (trinta) dias contados a partir do oitavo dia posterior à data
de publicação do presente aviso para, ao abrigo do estatuído no artigo 63º do
Decreto-Legislativo nº 8/97, de 8 de Maio (que altera o EDAAP1), se defender em
processo disciplinar que corre os seus trâmites na Inspeção Geral da Educação,
por presumível abandono de lugar.
Inspeção Geral da Educação, aos 9 de Novembro de 2021

O Instrutor, 

1 Estatuto Disciplinar dos Agentes da Administração Pública

2 | Classificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021 Classificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 202

ANÚNICO DE CONCURSO
PARA ALIENAÇÃO DA VIATURA
Range Rover- EVOQUE – Matrícula: SV-89-EN

A MOAVE, SA informa aos potenciais interessados, que pretende alienar pela melhor proposta
apresentada, a seguinte viatura:
ANÚNCIO DE CONCURSO Nº 03/2021
Características da viatura:
Matrícula: SV-89-EN A AGUABRAVA, S.A. pretende desenvolver uma campanha de prospeção e
Marca: LAND ROVER captação de águas subterrâneas, visando reforçar o abastecimento de água para
Modelo: Range Rover EVOQUE eD4 consumo urbano, bem como o fornecimento de água, sobretudo, para os setores
Categoria: Ligeiro - Passageiros produtivos de agricultura e pecuária.
Ano Fabrico: 2014
1. Objeto da empreitada
Cilindrada: 2179c.c/cm3
Combustível: Gasóleo
• Com o propósito acima referido, a AGUABRAVA, S.A. lança o presente con-
Cor: CINZENTO curso, para a execução de obras, inscritas no Lote Único, conforme descrição
Caixa velocidade: Manual - 5 velocidades seguinte:
Motor: Novo - adquirido em 2021
Quilometragem Actual: 47 460 kms • Abertura e ensaio de bombagem de Um (01) furo, na localidade de Tamarino
Nha Loba, Ilha do Fogo, Concelho de São Filipe (Zona I)
Condições básicas do Concurso:
A viatura será alienada nas condições em que se encontrar, pelo que não serão aceites, antes • Abertura e ensaio de bombagem de Um (01) furo, na localidade de Tamarino
ou após a alienação, quaisquer tipos de reclamação, nomeadamente quanto à não existência de
peças, ferramentas e/ou acessórios. Nha Loba, Ilha do Fogo, Concelho de São Filipe (Zona II)

Os interessados deverão entregar ou enviar as suas propostas em envelope fechado, até às 16H • Abertura e ensaio de bombagem de Um (01) furo, na localidade de Sebastião
do dia 22 de Novembro de 2021, nos escritórios da Sede situada na Av. Marginal C.P nº 90 – Dias, Ilha do Fogo, Concelho de São Filipe (Zona I)
Mindelo – S.Vicente.

Cada concorrente deverá apresentar uma única proposta, especificando o valor da respectiva • Abertura e ensaio de bombagem de Um (01) furo, na localidade de Sebastião
oferta para aquisição. Dias, Ilha do Fogo, Concelho de São Filipe (Zona II)

O pagamento deverá ter lugar no prazo máximo de 10 dias após a notificação do resultado e
deverá ser efectuado através de depósito bancário na conta BCA-nº 4209025.
O levantamento da viatura deverá ser imediato e após apresentação do talão de depósito.
A viatura poderá ser observada nas instalações da MOAVE em S. Vicente, mediante contacto
com o Sr. Luís Cruz – Coordenador da Secção de Manutenção e Segurança, durante o horário
normal de funcionamento da empresa.
Os resultados do concurso serão comunicados aos concorrentes por escrito.
• Abertura e ensaio de bombagem de Um (01) furo, na localidade de Chã das
Caldeiras, Ilha do Fogo, Concelho de Santa Catarina
2. Ao concurso podem candidatar-se empresas cabo-verdianas, que reúnam
os requisitos seguintes:
2.1 Ter experiência na área de execução de furos para exploração de águas subter-
râneas em rochas fissuradas, através de documentos necessários e exigidos.

A MOAVE reserva o direito de não alienar a viatura, caso as propostas não correspondam às 2.2 Apresentar provas de capacidade técnica em equipamentos e meios humanos,
expectativas. para execução da presente empreitada, conforme forem exigidas.
S.Vicente, 08 de Novembro de 2021
3. Apesar de se tratar de concurso de Lote Único, as propostas financeiras
A Direcção Geral devem ser apresentadas por sub-lotes (Por furo).

4. O Dossier de Concurso (em formato digital) poderá ser adquirido pelos

candidatos, mediante solicitação escrita dirigida à Direção de Administração
e Finanças da AGUABRAVA, ao preço global de 20.000.00 (Vinte mil escudos
cabo-verdianos).

5. É facultativa a visita aos locais das obras, mas a Águabrava estará dispo-
nível para prestar informações e acompanhar as empresas concorrentes, caso
assim o desejarem, aos locais das perfurações.

6. Informações e esclarecimentos podem ser prestados, até 5 dias antes do

término do prazo para entrega das propostas.

7. As propostas, redigidas em língua portuguesa, em 3 exemplares (Um ori-

ginal e duas cópias) devem ser entregues, nas instalações da AGUABRAVA,
Direção de Administração e Finanças, em Xaguate, São Filipe Fogo, o mais
tardar, até o dia 30 de Novembro de 2021, às 11:00 horas.

8. A sessão pública de abertura das propostas terá lugar no dia 30 de Novem-

bro de 2021, às 15:00 horas, na Sala de Reunião da sede da AGUABRAVA, em
Xaguate, São Filipe, Fogo.

São Filipe, 28 de Outubro de 2021

O Administrador Delegado,

/Rui Melo Évora/

lassificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021 Classificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021 | 3

Ministério da Agricultura
e Ambiente
Direção Nacional do Ambiente
Chã d’Areia - Praia - Cabo Verde
CP. 115
+238 261 89 84/ (333)71 70
+238 261 75 11

ANÚNCIO

“EXTRAÇÃO DE POZOLANAS DO MONTE VERMELHO”

ILHA DE SANTIAGO
COMUNICAÇÃO SOBRE INSTRUÇÃO DE PROCESSO DISCIPLINAR 
A Direção Nacional do Ambiente torna público que no âmbito do Decreto – Lei 27/2020,
de 19 de março, que estabelece o regime jurídico de Avaliação de Estudos de Impactes
Ambientais dos projetos públicos ou privados suscetíveis de produzirem efeitos no am-
biente, no seu artigo 15º - participação pública, encontra-se à disposição do público em Comunica-se a trabalhadora da empresa Setelima - Serviços Técnicos de Lim-
geral o Estudo de Impacte Ambiental do projeto denominado “EXTRAÇÃO DE POZO- peza e Manutenção, Lda, Manuela Borges Moreira Brito Barros, que após várias
LANAS DO MONTE VERMELHO” - PRAIA- ILHA DE SANTIAGO do propo- tentativas de localiza la sem sucesso, corre contra ela nesta empresa, um processo
nente CIMPOR – CABO VERDE, SA para conhecimento, consulta e comentários dos
interessados. O referido Estudo encontra-se dentro das horas normais de expediente, de 29
disciplinar por abandono de lugar, nos termos do número 2, alínea i) do artigo
de Outubro a 09 de Dezembro nos seguintes locais: 234°, conjugados com os artigos 128°, nº 1, alínea b) e art.° 244 °, n° 1 e 2, cujos
efeitos estão previstos no art.° 245 °, todos do CLCV. 
- www.maa.gov.cv;
- Direção Nacional do Ambiente – Localizado em Chã de Areia;
- Câmara Municipal da Praia; Mais informa que querendo deverá apresentar a sua justificação por escrito, no
prazo de 08 (Oito) dias úteis, a contar da publicação deste anúncio. 
Obs: Os comentários, questões ou outros contributos escritos poderão ser enviados para o
seguinte contato eletrónico: rosiana.semedo@maa.gov.cv

Cidade da Praia, 03 de Novembro de 2021

Achada Grande Frente CP: 133-C Fazenda +238 263 31 30 

NIF: 200 131 249 
geral@setelima.com

TRIBUNAL JUDICIAL DA CAMARCA DA RIBEIRA GRANDE REPÚBLICA DE CABO VERDE

Ponta do Sol/Santo Antão TRIBUNAL DA RELAÇÃO DE SOTAVENTO
Telef. nº 3332561/63 – Fax 22511592

ANÚNCIOS -1ª PUBLICAÇÃO

= Anúncio Judicial =
Autos - Acção Declarativa Ordinária,
registado sob o nº 32/2021.
Autores - Matias João Cruz e Zaida Ma-
ria Rocha Cruz.
Ré - Adelaide da Luz Teodolinda,
maior, natural de Santo Antão, com última
residência conhecida nesta cidade da Ponta
do Sol, atualmente em parte incerta da Fran-
ça.
FAZ SABER que, no processo e Tribu-
nal acima indicados, é a referida Ré citada
para contestar, querendo, no prazo de VIN-
TE DIAS, que começa a corre dilação de
TRINTA DIAS, contados da data da segun-
da e última publicação deste anúncio, com
a advertência de que a falta de contestação
importa confissão dos factos articulados pe-
los Autores e que o pedido consiste em que
seja a Ré condenada:
a) A não utilizar e a destruir as fossas
que construiu no seu prédio e a não cons-
truir quaisquer outras que não respeitem as
prescrições legais; proceder às reparações
necessárias na sua habitação a fim de cria-
rem sustentabilidade ao prédio de modo a
evitar fuga de água para o prédio dos Au-
tores;
b) A suportar a reparação dos danos
causados no interior da habitação, em valor
apurar em liquidação posterior; e
c) A pagar as custas e procuradoria
condignas.
Mais ainda fica advertida de que caso
contestar, é obrigatória a constituição de ad-
vogado, que as provas devem ser apresen-
tadas com o respetivo articulado, que deve-
rá pagar o preparo inicial dentro de 5 dias,
não o fazendo, será notificado para paga-lo
acrescido de taxa de justiça igual ao dobro
da sua importância e que a falta deste pa-
gamento implica a instauração de execução
para a sua cobrança coerciva; de que goza
da faculdade de requerer o benefício da as-
sistência judiciária e que o duplicado da p.i.
encontra-se nesta Secretaria para lhe ser en-
tregue logo que solicitado.
Autos: Ação Especial de Revisão e
Confirmação de Sentença Estrangeira re-
gistados sob nº 72/2021.
Requerente: João da Silva Borges Oli-
veira, residente na Holanda.
Requerido(a): Inês Almeida de Bar-
ros, natural do Concelho de Santa Cata-
rina Filho de José Mendes de Barros e de
Angelina Soares Almeida, emigrante, re-
sidente em Roterdão -Holanda.
0000000000000
A Dr. Rosa Carlota Martins Branco
Vicente, Juíza Desembargadora do Tribu-
nal da Relação de Sotavento.
Faz saber que, no processo e no Tri-
bunal acima indicados, correm éditos de 30
(Trinta) dias, contados da segunda e última
publicação do anúncio, citando o (a) reque-
rido (a), para no prazo de 10 dias, posterior
àqueles dos éditos, querendo, deduzir a sua
oposição ao presente pedido de Revisão e
Confirmação de Sentença Estrangeira, (por
sentença proferida pelo Tribunal de Ro-
terdão), pelos factos e fundamentos cons-
tantes na petição inicial, depositada nesta
Secretaria para levantamento nas horas nor-
mais de expediente.
Mais se notifica o (a) requerido (a) de
que é obrigatória a constituição de Advo-
gado nesta ação, e que no caso de se opor
deverá pagar o preparo inicial, no prazo de
cinco dias a contar da data da apresentação
da oposição na Secretaria, no montante
de 12.000$00, sob pena do seu pagamen-
to, acrescido de uma taxa de sanção igual
ao dobro da sua importância (24.000$00),
nos termos das conjugações dos artigos 5º,
55º, al. b), 61°, al d) e 66,º do CCJ, com
advertência de que a falta deste pagamento
(36.000$00), implica a imediata instaura-
ção de execução especial para sua cobrança
coerciva, nos termos do CCJ, e que pode re-
querer o benefício de Assistência Judiciária.
Para constar se passou o presente e mais
um de igual teor, que serão legalmente pu-
blicados.
Cidade de Assomada, aos quatro dias
do mês de Outubro de dois mil e vinte um.
/
4 | Classificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021 Classificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 202

Ministério
das Finanças
Direcção Geral do Património e de
Contratação Pública

ANÚNCIO
A Direção Geral do Património e de Contratação Pública (DGPCP), no âmbito das suas
competências consagradas nos termos do Decreto Lei nº 2/97 de janeiro, da lei orgânica
do Ministério das Finanças e do Fomento Empresarial e demais legislações, torna públi-
co que irá proceder a alienação por concurso público em hasta pública, veículos devolu-
tos do Estado. O presente procedimento de Concurso é adotado nos termos da Portaria
n.º 61/98, de 2 de novembro.
1. Lista de Veículos, locais de visita e locais de realização de ato público: a lista
dos veículos os locais de visita bem como os locais de realização dos atos públicos
constam das listas anexas à presente EDITAL;
2. Datas de visita: os veículos postos à alienação podem ser examinados nos locais
indicados entre os dias 11 a 17 de novembro (de segunda à sexta-feira) das 09h00
às 12h00:
3. Data de realização do ato público: o ato público realiza-se no dia 18 de novem-
bro no concelho da Praia e no dia 19 de novembro nos restantes Concelhos/ilhas,
sempre às 09h00;
9. Depois da homologação da adjudicação provisória pelo Ministro responsável pela
área das Finanças, os concorrentes serão notificados para procederem ao pagamento
dos restantes 75% do preço, no prazo de 10 (dez) dias, sob pena da perda do sinal.
10. Nenhum levantamento dos veículos arrematados será autorizado, sem o depósito to-
tal do preço e após a apresentação de documento comprovativo que o interessado re-
quereu à Conservatória do Registo Automóvel o averbamento da nova propriedade.
11. A venda das viaturas cujo valor venal seja inferior a 50.000$00 (cinquenta mil escu-
dos) é efetuada como sucata, sendo a entrega ao comprador feita sem documentos
de circulação, com as matrículas canceladas e sem chapa de matrícula.
12. Os veículos serão alienados nas condições em que se encontram, pelo que não se
aceita, antes ou após a alienação, qualquer tipo de reclamação, nomeadamente
quanto à não existência de peças, ferramentas e acessórios.
13. O pagamento dos valores no ato deve ser feito preferencialmente por cartão vinti4,
através de POS disponibilizado no local.

4. Os arrematantes, no ato da arrematação, entregarão como sinal, 25% do preço da
compra, acrescido de uma importância correspondente a 10% do mesmo preço, para
as despesas a que se refere a alínea a), do nº. 2, do artigo 13º., da Portaria nº61/98, 02
de novembro, mediante Documento Único de Cobrança a ser emitido pela DGPCP;
5. Será feita adjudicação provisória ao concorrente que fizer melhor oferta aceitável,
depois de depositar as quantias mencionadas no número anterior;
14. Para esclarecimentos, os interessados poderão contactar a DGPCP nos telefones nº.
260 74 63 / 260 74 71 ou as respetivas Repartições de Finanças dos Municípios onde
acontecerão as alienações.
OBS: - Os adjudicatários deverão fornecer à entidade encarregada da venda, a cópia
da sua identificação (BI), morada, número de telefone, Número de Identificação Fiscal
(NIF) e disponibilizar outros meios através dos quais poderão ser contactados.

6. Se o concorrente adjudicatário não fizer imediatamente o depósito suprarreferido,

considera-se que desistiu e proceder-se-á à escolha do concorrente com o lance
imediatamente inferior e assim sucessivamente;

7. Cada lance sobe, em relação ao lance anterior, no mínimo de 1.000$00 (mil escu-
dos) e no máximo 10.000$00 (dez mil escudos);

8. O Estado poderá não efetuar a venda se as propostas não atingirem um nível satis-
fatório de acordo com os preços do mercado à data do ato.

ANEXO

LISTA ALIENAÇÃO ILHA DA BRAVA/LOCAL DE ALIENAÇÃO – DELEGAÇÃO MINISTÉRIO AGRICULTURA E AMBIENTE

ORD. MATRÍCULA MARCA MODELO ANO FABRICO TIPO DE VEICULO LOCAL DE PARQUEMANETO
1 ST-83-BV Honda XL125 ND  Motociclo R. F Brava
2 ST-31-AD Honda XL 1991 Motociclo R. F Brava
3 ST-73-FF YAMAHA DT125 2000 Motociclo R. F Brava
4 SV-26-AV Honda CG ND   Motociclo R. F Brava
5 ST-31-AT Toyota BU60LMDBT 1992 Autotanque R. F BRAVA
6 ST-26-AT Toyota LAND CRUISER 1992 Mercadorias Centro De Est. Rural Campo Baixo
7 CV-ONU PNUD-406 Volvo Sunex HYN7-NID 460-1989 1989  ND Centro De Est. Rural Campo Baixo
8 ST-13-EO Toyota HILUX 1999 Misto R. F Brava
9 COMPULSOR Deustz 510  ND COMPULSOR  Centro De Est. Rural Campo Baixo

LISTA ALIENAÇÃO ILHA DO MAIO/LOCAL DE ALIENAÇÃO - ASSEMBLEIA MUNICIPAL ISAC PINHEIRO

ORD. MATRÍCULA MARCA MODELO ANO FABRICO TIPO DE VEICULO LOCAL DE PARQUEMANETO
1 ST-90-BQ KUBOTA M6030-4X4 1.994 1.96 1994 Trator Centro Zootecnico Calheta Do Maio
2 ST-32-ET YAMAHA D 125   ND Motociclo Centro Zootecnico Calheta Do Maio
3 ST-26-FK TOYOTA LAND CRUISER 1991 Passageiro Centro Zootecnico Calheta Do Maio
4 ST-01-FL ISUZU 2.5D 4X4 2000 Misto Centro Zootecnico Calheta Do Maio
5 ST-48-DF TOYOTA DINA -400 1998 Mercadorias Centro Zootecnico Calheta Do Maio
6 SV-27-AV HONDA C 125 1997  ND Agência Marítima Portuária Do Maio
7 ST-15-CF TOYOTA HILUX 28D29 1995 Misto Centro Zootecnico Calheta Do Maio
lassificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021 Classificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021 | 5

LISTA ALIENAÇÃO CONCELHO SANTA CRUZ/LOCAL DE ALIENAÇÃO – IEFP

ORD. MATRÍCULA MARCA MODELO ANO FABRICO TIPO DE VEICULO LOCAL DE PARQUEMANETO
1 ST-11-CF TOYOTA HILUX L 1995 MISTO Jaracunda-Santa Cruz

2 ST-72-BD TOYOTA HIACE 1993 PASSAGEIRO Jaracunda-Santa Cruz

3 ST-88-BQ KUBOTA M6030 1995 ND  DEL. MAA

4 ST-58-GA TOYOTA LAND CRUISER 1994 PASSAGEIRO Jaracunda-Santa Cruz

LISTA ALIENAÇÃO CONCELHO Rª G SANTO ANTÃO/LOCAL DE ALIENAÇÃO-OFICINA MAA PONTA DO SOL

ORD. MATRÍCULA MARCA MODELO ANO FABRICO TIPO DE VEICULO LOCAL DE PARQUEMANETO
1 ST-85-ED HONDA 250R 1999 PASSAGEIRO Oficina MAA Ponta Do Sol
2 ST-73-LP YAMAHA 125 RX 2008 PASSAGEIRO Oficina MAA Ponta Do Sol
3 ST-71-LP YAMAHA 125 RX 2008 PASSAGEIRO Oficina MAA Ponta Do Sol
4 ST-74-LP YAMAHA 125 RX 2008 PASSAGEIRO Oficina MAA Ponta Do Sol
5 ST-41-DG HONDA XR 250 1998 PASSAGEIRO Oficina MAA Ponta Do Sol
6 ST-32-AT TOYOTA BU60L-MDB 1992  ND Oficina MAA Ponta Do Sol
7 CVB-4349 LAND ROVER 90 STATION WAGON 2,36M   ND  ND Oficina MAA Ponta Do Sol
8 ST-62-BN TOYOTA HILUX 1993 MISTO Oficina MAA Ponta Do Sol
9 ST-34-BP TOYOTA HILUX 2.8D 1994 MERCADORIAS Oficina MAA Ponta Do Sol
10 ST-22-BF TOYOTA HILUX 1993 MISTO Oficina MAA Ponta Do Sol
11 ST-46-BX TOYOTA LAND CRUISER 1995 PASSAGEIRO R.F.R. Grande
12 ST-42-AV TOYOTA HIACE 1993 MERCADORIAS Internanto Grão Ducado Do Luxemburgo -Rg
13 ST-43-DN SUZUKI  ND 1998 ND  Armazém Da Escola De Ponta De Sol
14 ST-99-CG MITSUBSHI PAJERO 1995 PASSAGEIRO PARQUE HOSPITAL RG

LISTA ALIENAÇÃO CONCELHO STA CATARINA SANTIAGO/LOCAL DE ALIENAÇÃO-DELEGAÇÃO MAA

ORD. MATRÍCULA MARCA MODELO ANO FABRICO TIPO DE VEICULO LOCAL DE PARQUEMANETO
1 ST-76-CD ISUZU LW80-4 1995 MERCADORIAS DEL. MAA. S. CATARINA
2 ST-43-DF TOYOTA HILÚX 1998 MISTO DEL. MAA. S. CATARINA
3 ST-62-PG FORD TRANSIT   ND ND  DEL. MAA. S. CATARINA
4 SV-79-BB YAMAHA D125 R 1999 ND  DEL. MAA. S. CATARINA
5 ST-11-HQ YAMAHA ET 250 2002 PASSAGEIRO DEL. MAA. S. CATARINA
6 ST-97-KQ YMOTO 125 RX 2008 PASSAGEIRO DEL. MAA. S. CATARINA
7 ST-73-BH YAMAHA XT 350E 1993 PASSAGEIRO DEL. MAA. S. CATARINA
8 ST-86-LP IMOTO 125 RX 2008 PASSAGEIRO DEL. MAA. S. CATARINA
9   3 CARCAÇAS CABINE TOYOTA HILUX ND ND ND  DEL. MAA. S. CATARINA
10   04 CARCAÇAS DE MOTO ND ND ND  DEL. MAA. S. CATARINA
ND ND
11   01 CARCAÇA DE FIAT  ND DEL. MAA. S. CATARINA
ND ND
12   01 CARCAÇA DE TRATOR AGRÍCULA  ND DEL. MAA. S. CATARINA

LISTA ALIENAÇÃO ILHA DE SÃO NICOLAU/ LOCAL DE ALIENAÇÃO- REPARTIÇÃO DE FINANÇAS DE RIBEIRA BRAVA

ORD. MATRÍCULA MARCA MODELO ANO FABRICO TIPO DE VEÍCULO LOCAL DE PARQUEMANETO

1 ST-14-BT HONDA NX 125 1995 PASSAGEIRO DEL. MAA

2 ST-51-GX YAMAHA DT 125 2002 PASSAGEIRO DEL. MAA
3 CV-ONU-FAO-421  ND  ND   ND ND  DEL. MAA
4 ST-61-FF YAMAHA DT 125 2000 PASSAGEIRO DEL. MAA
5 ST-60-AE TOYOTA DINA 1991 MERCADORIA DEL. MAA
6 ST-62-FF ND ND ND ND DEL. MAA
7 ST-20-CR ND ND ND DEL. MAA
8 ST-39-CO MITSUBISHI L200 4WD 1996 MISTO DEL. MAA
6 | Classificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021 Classificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 202

LISTA ALIENAÇÃO CONCELHO DE TARRAFAL SANTIAGO/ LOCAL DE ALIENAÇÃO- MERCADO DE ARTESANATO E CULTURA
ORD. MATRÍCULA MARCA MODELO ANO DE FABRICO TIPO DE VEICULO LOCAL PARQUEAMENTO
1 ST-16-CF TOYOTA HILUX PICKUP 1995 MISTO OFICINA MAA-TARRAFAL
2 ST-42-BP TOYOTA Land Cruizer 1994 PASSAGEIRO OFICINA MAA-TARRAFAL
3 ST-43-BP TOYOTA HILUX PICKUP 1994 MISTO OFICINA MAA-TARRAFAL
4 ST-60-BZ TOYOTA LAND CRUISER 1995 PASSAGEIRO R.F. DE TARRAFAL
5 ST-33-DH TOYOTA LAND CRUISER 1997 PASSAGEIRO DEL. M.EDUCAÇÃO S. MIGUEL
6 ST-71-CV TOYOTA HILUX PICKUP 1997 MISTO DEL. M. EDUCAÇÃO TARRAFAL

LISTA ALIENAÇÃO ILHA DO SAL/ LOCAL DE ALIENAÇÃO-ANFITEATRO JOSÉ CABRAL -PREGUIÇA

ORD. MATRÍCULA MARCA MODELO ANO FABRICO TIPO DE VEÍCULO LOCAL DE PARQUEMANETO
1 ST-29-LX TOYOTA HIACE 2008 PASSAGEIRO R.FINANÇAS DO SAL
2 ST-51-QN HYNDAY GALLOPER 1999 PASSAGEIRO R.FINANÇAS DO SAL
3 ST-73-MN LAND ROVER LD90HT 1992 PASSAGEIRO ALFÂNDEGA DO SAL

LISTA ALIENAÇÃO CONCELHO DA PRAIA/ LOCAL DE ALIENAÇÃO- MINISTÉRIO DAS FINANÇAS

ANO TIPO DE
ORD. MATRÍCULA MARCA MODELO CATEGORIA LOCAL DE PARQUEAMENTO
FABRICO VEÍCULO
1 ST-01-JJ JOYHON 250 2005 MOTOCICLO PASSAGEIROS OFICINA PN
2 ST-29-DE BMW F 650 1998 MOTOCICLO PASSAGEIROS OFICINA PN
3 ST-34-DE BMW F 650 1998 MOTOCICLO PASSAGEIROS OFICINA PN
4 ST-50-KD BMW K75RT 1995 MOTOCICLO PASSAGEIROS OFICINA PN
5 ST-53-KD BMW K75RT 1995 MOTOCICLO PASSAGEIROS OFICINA PN
6 ST-66-KD YAHAMA K75RT 1995 MOTOCICLO PASSAGEIROS OFICINA PN
7 ST-69-DD YAHAMA XJ600 1998 MOTOCICLO PASSAGEIROS OFICINA PN
8 ST-67-DD YAHAMA JX600 1998 MOTOCICLO PASSAGEIROS OFICINA PN
9 SL-49-BE AEON CROSSLAND 2010 QUADRICICLO PASSAGEIROS OFICINA PN
10 ST-68-DD Yamaha XJ600   ND MOTOCICLO PASSAGEIROS OFICINA PN
11 ST-01-NJ HUONIAO HN125T-9 2009 MOTOCICLO PASSAGEIROS OFICINA PN
12 ST-30-ET Yamaha DT125   ND MOTOCICLO PASSAGEIROS OFICINA PN
13 ST-98-OV HUONIAO HN125-9 2009 MOTOCICLO PASSAGEIROS OFICINA PN
14 ST-53-JC Honda CBF 250 2005 MOTOCICLO PASSAGEIROS OFICINA PN
15 ST-62-KD BMW K75 RT 1995 MOTOCICLO PASSAGEIROS OFICINA PN
16 ST-72-KD BMW K75 RT 1995 MOTOCICLO PASSAGEIROS OFICINA PN
17 SL-50-BE AEON CROSSLAND 2010 MOTOCICLO PASSAGEIROS OFICINA PN
18 ST-60-KD BMW K75RT 1995 MOTOCICLO PASSAGEIROS OFICINA PN
19 ST-85-JS HONDA XL-200 2005 MOTOCICLO PASSAGEIROS OFICINA PN
20 ST-49-KD BMW K75 RT 1995 MOTOCICLO PASSAGEIROS OFICINA PN
21 ST-07-HF TOYOTA LAND CRUISER 2002 LIGEIRO PASSAGEIROS OFICINA PN
22 ST-28-IE TOYOTA LAND CRUISER 2004 LIGEIRO PASSAGEIROS OFICINA PN
23 ST-47-BX TOYOTA LAND CRUISER 1995 LIGEIRO PASSAGEIROS OFICINA PN
24 ST-59-BV TOYOTA LAND CRUISER 1995 LIGEIRO PASSAGEIROS OFICINA PN
25 ST-84-FL TOYOTA HIACE 2000 PESADO PASSAGEIROS OFICINA PN
26 ST-81-FX TOYOTA HIACE 2001 PESADO PASSAGEIROS OFICINA PN
27 ST-71-EJ TOYOTA PRADO 1999 LIGEIRO PASSAGEIROS OFICINA PN
28 ST-56-CX TOYOTA LAND CRUISER 1997 LIGEIRO PASSAGEIROS OFICINA PN
29 ST-55-CX TOYOTA LAND CRUISER 1997 LIGEIRO PASSAGEIROS OFICINA PN
30 ST-05-NR TOYOTA HILUX 2010 LIGEIRO MISTO OFICINA PN
31 ST-03-NR TOYOTA HILUX 2010 LIGEIRO MISTO OFICINA PN
32 ST-06-EG TOYOTA HILUX 1999 LIGEIRO MISTO OFICINA PN
33 ST-99-OE TOYOTA HILUX 2011 LIGEIRO MISTO OFICINA PN
34 ST-73-OV TOYOTA HILUX 2012 LIGEIRO MISTO OFICINA PN
35 ST-50-BT MERCEDES UNIMAG 1986 LIGEIRO MISTO OFICINA PN
36 ST-49-BT MERCEDES BENZ 508 D 1986 PESADO MERCADORIA OFICINA PN
37 ST-15-CI RENAULT 19 1992 LIGEIRO PASSAGEIRO OFICINA PN
38 ST-08-JÁ Iveco MAGIRUS 1989 PESADO MERCADORIA OFICINA PN
39 SV-79-AB RENAULT TR,2 1982 LIGEIRO PASSAGEIRO OFICINA PN
40 ST-04-OF TOYOTA HILUX 2011 LIGEIRO MISTO OFICINA PN
41 ST-86-OV TOYOTA AYG0 2012 LIGEIRO PASSAGEIRO OFICINA PN
42 ST-09-QG TOYOTA HILUX 2015 LIGEIRO MISTO OFICINA PN
43 ST-91-J A VOLKSWAGEN FOX 2005 LIGEIRO PASSAGEIRO OFICINA PN
44 ST-91-IQ FORD FOCUS 2004 LIGEIRO PASSAGEIRO ARMAZÉM PONTA D´AGUA
45 SV-48-AH MERCEDEZ BENZ 1992 LIGEIRO PASSAGEIRO ARMAZÉM PONTA D´AGUA
46 ST-98-IS CHEVROLET OPTRA 2004 LIGEIRO PASSAGEIRO ARMAZÉM PONTA D´AGUA
47 ST-82-BB TOYOTA 4TUNNER 1993 LIGEIRO PASSAGEIRO ARMAZÉM PONTA D´AGUA
lassificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021 Classificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021 | 7

48 ST-78-ON PEUGEOT 206 2000 LIGEIRO PASSAGEIRO ARMAZÉM PONTA D´AGUA

49 ST-62-NM FIAT DUCATO 250 2010 LIGEIRO PASSAGEIRO ARMAZÉM PONTA D´AGUA
50 ST-91-DR OPEL VETRA 1999 LIGEIRO PASSAGEIRO ARMAZÉM PONTA D´AGUA
51 ST-63-OZ FORD TRANSIT 1993 LIGEIRO PASSAGEIRO ARMAZÉM PONTA D´AGUA
52 ST-32-IT TOYOTA LAND CRUISER 2005 LIGEIRO PASSAGEIRO ARMAZÉM PONTA D´AGUA
53 ST-58-JC FORD FOCUS 2005 LIGEIRO PASSAGEIRO ARMAZÉM PONTA D´AGUA
54 ST-59-JC FORD FOCUS 2006 LIGEIRO PASSAGEIRO ARMAZÉM PONTA D´AGUA
55 ST-28-DL TOYOTA HILUX 1998 LIGEIRO MISTO ARMAZÉM PONTA D´AGUA
56 ST-68-CB Toyota STARLET 1995 LIGEIRO PASSAGEIRO ARMAZÉM PONTA D´AGUA
57 ST-33-OU NISSAN ND ND ND ND ARMAZÉM PONTA D´AGUA
58 ST-64-DK PEUGEOT 306 SL 1997 LIGEIRO PASSAGEIRO ARMAZÉM PONTA D´AGUA
59 ST-78-CF TOYOTA COROLA 1996 LIGEIRO PASSAGEIRO OFICINA CHÃ DE AREIA
60 ST-15-EO TOYOTA HILUX 1999 LIGEIRO MISTO OFICINA CHÃ DE AREIA
61 ST-63-JC FORD EVEREST 2005 LIGEIRO PASSAGEIRO OFICINA CHÃ DE AREIA
62 ST-17-NP WOLKSWAGEM GOLF 2009 LIGEIRO PASSAGEIRO OFICINA CHÃ DE AREIA
63 ST-94-JZ FORD FOCUS 2001 LIGEIRO PASSAGEIRO OFICINA CHÃ DE AREIA
64 ST-65-LV WOLKSWAGEM JETTA 2008 LIGEIRO PASSAGEIRO OFICINA CHÃ DE AREIA
65 ST-80-IO TOYOTA HILUX 1997 LIGEIRO MISTO DGASP- A. S. FILIPE
66 ST-40-BP TOYOTA HILUX 1994 LIGEIRO MISTO DGASP-A. S. FILIPE
67 ST-42-DF TOYOTA HILUX 1998 LIGEIRO MISTO DGASP- MONTE VACA
68 ST-05-FL ISUZU 2.5 D 2000 LIGEIRO MISTO DGASP-A. S. FILIPE
69 ST-12-CF TOYOTA HILUX 1995 LIGEIRO MISTO DELEGAÇÃO MAA S. DOMINGOS
70 S/MATRÍCULA TOYOTA HILUX  ND LIGEIRO MISTO DGASP-ACHADA S. FILIPE
71 S/MATRÍCULA TOYOTA HILUX  ND LIGEIRO MISTO DGASP-A. S. FILIPE
72   CONTENTOR STANDART 40´  ND  ND  ND  ND DELEGAÇÃO MAA S. DOMINGOS
73   CONTENTOR STANDART 40´  ND  ND  ND  ND ARMAZÉM PONTA D´AGUA
74   CONTENTOR STANDART 40´  ND  ND  ND  ND ARMAZÉM PONTA D´AGUA

LISTA ALIENAÇÃO CONCELHO DE SÃO FILIPE-FOGO/ LOCAL DE ALIENAÇÃO- DELEGAÇÃO MAA

ORD. MATRÍCULA MARCA MODELO TIPO DE VEÍCULO ANO FABRICO LOCAL PARQUEAMENTO
1 ST-20-AT TOYOTA HILUX - 2.4 D Caixa Aberta 1992 DEL.MAA
2 ST-24-AT TOYOTA Land CRUIZER Caixa Aberta 1992 DEL.MAA
4 ST-76-BT VOKSWAGEM AUTOMÓVEL LIGEIRO ND DEL.MAA
4 ST-59-CO MITSUBISHI FE635C6 AUTO TANQUE 1996 DEL.MAA
5 ST-18-FL ISUZO LMW80-A AUTO TANQUE 2000 DEL.MAA
6 ST-46-FL HONDA XR-250 MOTO 2001 DEL.MAA
7 ST-80- LP IMOTO 125 MOTO 2008 DEL.MAA
8 ST-41-JS YAHAMA TTR-250 MOTO 2005 DEL.MAA
9 ST-79-DE YAHAMA 175 MOTO 1998 DEL.MAA
10 CV-ONU-483 HONDA 250 MOTO 1995 DEL.MAA
11 CVS-5316 HONDA 100 MOTO 1984 DEL.MAA
12 ST-89-AD HONDA CT-125 MOTO 1990 DEL.MAA
13 ST-84-ED HONDA 250 MOTO 1999 DEL.MAA

LISTA ALIENAÇÃO ILHA DE SÃO VICENTE / LOCAL DE ALIENAÇÃO-REPARTIÇÃO DE FINANÇAS

ANO TIPO DE
ORD. MATRÍCULA MARCA MODELO LOCAL DE PARQUEMANETO
FABRICO VEÍCULO
1 ST-42-CO MITSUBISHI L200 4WD 1996 MISTO INSTALAÇÃO MAA
2 ST-48-BP YAMAHA  ND  ND  ND INSTALAÇÃO MAA
3 SV-26-ET Renault Kangoo 2001  ND JUNTO ARMAZÉM DA ENAPOR
4 SV-48-CN TOYOTA HIACE  ND  ND JUNTO ARMAZÉM DA ENAPOR
5 ST-51-CX TOYOTA  ND  ND  ND RIBEIRA DE JULIÃO PERTO LIXEIRA DA RIBEIRA DE VINHA
6 ST-07-EG TOYOTA HILUX  ND  ND RIBEIRA DE JULIÃO PERTO LIXEIRA DA RIBEIRA DE VINHA
7 ST-13-JM TOYOTA PRADO 2006  PASSAGEIRO DEP. PJ MINDELO
8 CVS-8826 SUZUKI SAMURAI ND  ND PARQUE EST. PALACIO JUSTIÇA
9 ST-85-LP IOMOTO  ND  ND ND INSTALAÇÃO MAA
10 ST-41-BP TOYOTA HILUX  ND ND INSTALAÇÃO MAA
11 SV-43-BG FORD RANGER  ND ND PROCURADORIA DA REPUBLICA
12 SV-74-AJ MITSUBISHI  ND   ND ND ALTO MIRA MAR
13 ST-52-CJ TOYOTA LAND CRUISER  ND ND JUNTO ARMAZÉM DA ENAPOR
14 VOLKSWAGEN   POLO  ND  ND OFICINA NO ALTO MORABEZA
8 | Classificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021
REPÚBLICA DE CABO VERDE
TRIBUNAL JUDICIAL DA COMARCA DE SÃO FILIPE/FOGO
JUÍZO CÍVEL
ANÚNCIO JUDICIAL
REG. N°11 /JP/TJCSF/2021/22
FAZ SABER que neste Juízo, correm termos uns autos de Acção Especial
de Justificação Judicial, registado sob o nº 176/2021, movido pelos autores JOA-
QUIM DOMINGOS PINA TAVARES E ESPOSA MARIA LIVRAMENTO
DE PINA FERNANDES TAVARES, maiores de idade, naturais do Fogo, re-
sidentes Xaguate, com mandatário judicial constituído Dr. MANUEL ROQUE
SILVA, JUNIOR, advogado, com escritório e residência nesta cidade, contra os
RÉUS MINISTÉRIO PÚBLICO E INTERESSADOS INCERTOS.
São citados os réus INTERESSADOS INCERTOS, com as seguintes adver-
tências legais:
a).. Para no prazo de VINTE DIAS, que começa a correr depois de finda a
dilação de QUARENTA DIAS, contados da segunda e última publicação do
anúncio, deduzir, quando se julguem com melhor direito ou com direito igual ao
daqueles a justificação judicial sobre o (s) prédio (s) infra descriminado (s), pelos
fundamentos constantes do duplicado da petição inicial, cuja cópia encontra-se
depositado neste cartório para ser entregue logo que for solicitado;
VERBA ÚNICA: Um prédio urbano, coberto de telhas e betão, situado em
São Filipe (Centro da Cidade), com as seguintes características: “a) um alçapão,
servindo de armazém; b) rés-do-chão, com uma escada que dá acesso a uma área
grande em forma de L, servindo de estabelecimento comercial, uma arrecadação,
duas garagens, um escritório e casa de banho; c) primeiro andar, com uma caixa
de escada, seis quartos de cama, duas varandas, três casas de banho, sala comum,
uma sala que dá acesso ao terraço, confrontando ao Norte e Sul com via pública,
Este com herdeiros de Mário Vieira Barbosa e Oeste com Herdeiros de Ernesto
Alves”.
FAZ SABER ainda, de que é obrigatória a constituição de Advogado na refe-
rida acção, de que deverá no prazo de CINCO DIAS pagar o preparo inicial, sob
pena de efetuá-lo acrescido de taxa de justiça igual ao dobro da sua importância,
a contar da data da entrega da contestação na Secretaria do Tribunal da Comarca
do Fogo - São Filipe, nos termos do artigo 66º do Código das Custas Judiciais
e que tem a faculdade para juntamente com a oposição, requerer o benefício de
Assistência Judiciária, devendo este ser em requerimento autónomo e que poderá
fazê-lo em relação à Ordem dos Advogados de Cabo Verde ou sua Delegação,
solicitando a designação de um Advogado, juntando desde logo os elementos
comprovativos da sua insuficiência económica, sendo no prazo máximo de DOIS
DIAS, dias, contados da citação.
REPÚBLICA DE CABO VERDE
TRIBUNAL JUDICIAL DA RELAÇÃO DE SOTAVENTO
ANÚNCIO
2.a Publicação.
Ação Especial de Revisão e Confirmação da Sentença Estrangeira n.º 28/2021
Requerente: Anália Mendes Tavares,
Requerido: Nicolau Mendes Tavares.
0000000000000
A Dr.ª Helena Maria Alves Barreto, Juiz Desembargadora do Tribunal da Relação de Sota-
vento
Faz saber que, no processo e no Tribunal acima indicados, correm éditos de 30 dias, contados
da segunda e última publicação do anúncio, citando o requerido, para no prazo de 10 dias, posterior
aqueles dos éditos, querendo, deduzir a sua oposição do presente pedido de Revisão e Confirmação
de Sentença Estrangeira, (Divórcio Decretado pelo Tribunal de Recurso de Paris Tribunal de Gran-
de Instance de Bobigny), pelos factos é fundamentos constantes na P.I., depositada nesta Secretaria
para levantamento nas horas normais do expediente.
Classificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 202
REPÚBLICA DE CABO VERDE
TRIBUNAL JUDICIAL DA COMARCA DE SÃO FILIPE/FOGO
JUÍZO CÍVEL
ANÚNCIO JUDICIAL
REG. Nº18 /JP/TJCSF/2021/22
FAZ SABER que neste Juízo, correm termos uns autos de Acção Espe-
cial de Justificação Judicial, registado sob o nº 199/2021, movido pelos autores
MANUEL DA LUZ PINA PIRES E ESPOSA NATÁLIA DE JESUS GON-
ÇALVES BARROS VEIGA, maiores de idade, naturais do Fogo, residentes e
emigrantes nos Estados Unidos de América, com mandatário judicial constituído
Dr. MANUEL ROQUE SILVA, JÚNIOR, advogado, com escritório e residência
nesta cidade, contra os RÉUS MINISTÉRIO PÚBLICO E INTERESSADOS IN-
CERTOS.
São citados os réus INTERESSADOS INCERTOS, com as seguintes adver-
tências legais:
a).. Para no prazo de VINTE DIAS, que começa a correr depois de finda a
dilação de QUARENTA DIAS, contados da segunda e última publicação do
anúncio, deduzir, quando se julguem com melhor direito ou com direito igual ao
daqueles a justificação judicial sobre o (s) prédio (s) infra descriminado (s), pelos
fundamentos constantes do duplicado da petição inicial, cuja cópia encontra-se
depositado neste cartório para ser entregue logo que for solicitado;
VERBA ÚNICA: Um prédio urbano, coberto de telha, tendo no rés-do-chão,
uma sala, um quarto, uma cozinha, uma casa de banho, um quintal, uma garagem
e no primeiro andar, constituído por uma sala, três quartos, uma casa de banho
e acesso ao terraço com um quarto, localizado na cidade de São Filipe (centro
da cidade), freguesia de Nossa Senhora da Conceição, Concelho de São Filipe,
inscrito na matriz sob nº 2418/0, medindo 106.82 m2, confrontando ao Norte com
via pública, Sul com lote nº 169, Este com via pública e Oeste com lote nº 167.
FAZ SABER ainda, de que é obrigatória a constituição de Advogado na refe-
rida acção, de que deverá no prazo de CINCO DIAS pagar o preparo inicial, sob
pena de efetuá-lo acrescido de taxa de justiça igual ao dobro da sua importância,
a contar da data da entrega da contestação na Secretaria do Tribunal da Comarca
do Fogo - São Filipe, nos termos do artigo 66º do Código das Custas Judiciais
e que tem a faculdade para juntamente com a oposição, requerer o beneficio de
Assistência Judiciária, devendo este ser em requerimento autónomo e que poderá
fazê-lo em relação à Ordem dos Advogados de Cabo Verde ou sua Delegação,
solicitando a designação de um Advogado, juntando desde logo os elementos
comprovativos da sua insuficiência económica, sendo no prazo máximo de DOIS
DIAS, dias, contados da citação.
Mas se notifica a requerida de que é obrigatória a constituição de Advogado nesta ação, que no
caso de se opôr deverá pagar o preparo inicial, no prazo de cinco dias a contar da data da apresen-
tação da oposição na Secretaria, no montante de 12.000$00, sob pena do seu pagamento, acrescido
de uma taxa de sanção igual ao dobro da sua importância (24.000$00), nos termos das conjugações
dos artigos 5º, 55º, al. b), 61º, al d) e 66.º do CCJ, com advertência de que a falta deste pagamento
(36.000$00), implica a imediata instauração de execução especial para sua cobrança coerciva, nos
termos do C.C.J., e que, querendo, poderá requerer o benefício da Assistência Judiciária.
Para constar se passou o presente e mais dois de igual teor, que serão legalmente afixados.
Cidade de Assomada, 04 de Outubro 2021.
PALÁCIO DA JUSTIÇA-AVENIDA LIBERDADE ASSOMADA TEL. Nº 3338914-FAX Nº 2664448
lassificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021
REPÚBLICA DE CABO VERDE
TRIBUNAL JUDICIAL DA COMARCA DE SÃO FILIPE/FOGO
JUÍZO CÍVEL
ANÚNCIO JUDICIAL
= N.°03/TJCSF/FA/2021-2022=
Dr. PAULO JORGE SANTOS AIRES, Juiz de Direito do Tribunal Judicial da Comarca
de São Filipe-Fogo.
NOS AUTOS INFRA IDENTIFICADOS:
PROCESSO: Ação Declarativa Ordinária. NÚMERO DO PROCESSO: 166/2021.
AUTORA: Maria Emília Gomes Barros Rocha.
RÉUS: FILHOS DE DOMINGOS FERNANDES ANDRADE E OUTROS.
ORDENA A CITAÇÃO DOS:
RÉUS: António Maicom Vieira de Andrade, Nilton Amílcar Fernandes Vieira de An-
drade, José Pedro Fernandes Vieira de Andrade, João Barbosa Fernandes de Andra-
de, todos residentes em partes incertas de Portugal, Maria de Fátima da Silva Andrade,
em parte incerta dos EUA, Paulo Renato Alves de Andrade, residente em parte incerta
do Brasil,
COM AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS LEGAIS:
a) Pelo juiz civil do tribunal judicial da comarca de são Felipe e na ação acima refe-
rida, correm éditos de VINTE DIAS depois de finda dilação de QUARENTA DIAS, a
contar da data de publicação do último anúncio, para contestarem querendo, os presentes
autos, movidos neste Tribunal pela autora, pelos fundamentos constantes do duplicado
da inicial, que encontra-se neste cartório para lhes serem entregues logo que forem soli-
citados, ficando advertidos de que a falta de contestação, importa a confissão dos factos
alegados pela autora.
b) De que toda a sua defesa deve ser deduzida na contestação (art. 449º do CPC);
c) De que é obrigatória a constituição de advogado (art.º. 35°/I-a) do CPC do CPC);
d) De que, caso contestar a ação, deverão pagar o preparo inicial no montante de
10.000$00, (dez mil escudos) dentro do prazo de CINCO DIAS, sob pena de efetuarem
acrescido da taxa de justiça igual ao dobro da sua importância (artºs. 58º, 61º e 66º do
CCJ), ficando advertidos de que a falta deste pagamento implica a imediata instauração de
execução especial para a sua cobrança coerciva;
e) De que, querendo e necessário for, poderão requerer o benefício de Assistência
Judiciária (arts. 5º e ss. da LAJ);
f) De que gozam ainda da faculdade de requererem à Ordem dos Advogados de Cabo
Verde, através da sua sede na Praia, o Benefício de Assistência Judiciária no que toca a
Assistência Judicial, por Advogado, dentro do prazo de DOIS DIAS úteis, a contar da cita-
ção, apresentando desde logo os elementos comprovativos da sua insuficiência económica,
e podendo aquela instituição ser contactada por telefone. (+238) 2619755/56 - Fax: (+238)
2619754- C.P. 782- Rua Serpa Pinto, nº 9, 3º Andar Plateau. E-mail: ordemadvogados@
cvtelecom.cv.
Ministério da Justiça e
Trabalho
Direção Geral dos Registos, Notariado e Identificação
EXTRATO
CERTIFICO, narrativamente, para efeitos da segunda publicação nos termos do disposto no
artigo 86º-A do Código do Notariado, aditado pelo Decreto-Lei nº 45/2014, de 20 de Agosto, que
no dia 06-10-2021, de folhas 52 a 52 vº do livro de notas para escrituras diversas número E/71,
deste Cartório Notarial, a cargo, do Notário, José Manuel Santos Fernandes, foi exarada uma
escritura de Habilitação de Herdeiros, por óbito de, ALICE MÓNICA ROCHA, falecida em dez
de Agosto de dois mil e dezassete, na freguesia de Nossa Senhora da Luz, concelho e ilha de São
Vicente, donde era natural, com última residência habitual em Ribeirinha, ilha de São Vicente, no
estado de solteira. Que, a falecida não deixou testamento ou doação por morte, e lhe sucederam
como herdeiros legitimários: a) Henrique Rocha, á data do óbito solteiro, maior, residente em
Ribeirinha - São Vicente; b) Manuel de Fátima Rocha, á data do óbito solteiro, maior, residente
em Holanda; c) Maria Alice Rocha, á data do óbito solteira, maior, residente em Espanha, todos
naturais da freguesia de São João Baptista, concelho do Porto Novo, ilha de Santo Antão.
Que, não existem outras pessoas que, segundo a lei, prefiram aos indicados herdeiros ou com
eles possam concorrer na sucessão à herança da referida Alice Mónica Rocha.  232 63 77, Tel. Sec: 232 64 77 / VOIP (333) 3104, (333) 3105, (333) 3106, (333) 3107, Email: Primeirocartoriosv@gov.cv
Classificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021 | 9
REPÚBLICA DE CABO VERDE
TRIBUNAL JUDICIAL DA COMARCA DE SÃO FILIPE/FOGO
JUÍZO CÍVEL
ANÚNCIO JUDICIAL
REG. N°09/J/TJCSF/2021/22
FAZ SABER que neste Juízo, correm termos uns autos de Acção Especial de
Justificação Judicial, registado sob o nº 192/2021, movido pelos autores JOAQUIM
DOMINGOS PINA TAVARES E ESPOSA MARIA LIVRAMENTO DE PINA
FERNANDES TAVARES, maiores de idade, naturais da freguesia de São Lou-
renço, Concelho de São Filipe, residentes em São Filipe, com mandatário judicial
constituído Dr. MANUEL ROQUE SILVA, JÚNIOR, advogado, com escritório e
residência nesta cidade, contra os RÉUS MINISTÉRIO PÚBLICO, INTERESSA-
DOS INCERTOS E ANTÓNIO DA LUZ LOPES, com paradeiro desconhecido.
São citados os réus INTERESSADOS INCERTOS E ANTÓNIO DA LUZ LO-
PES, com as seguintes advertências legais:
a).. Para no prazo de VINTE DIAS, que começa a correr depois de finda a
dilação de QUARENTA DIAS, contados da segunda e última publicação do
anúncio, deduzir, quando se julguem com melhor direito ou com direito igual ao
daqueles a justificação judicial sobre o (s) prédio (s) infra descriminado (s), pelos
fundamentos constantes do duplicado da petição inicial, cuja cópia encontra-se de-
positado neste cartório para ser entregue logo que for solicitado;
VERBAS: a) - Um lote de terreno, sito em Xaguate Hotel, freguesia de Nossa
Senhora da Conceição, Concelho de São Filipe, designado como lote nº 5, con-
frontando ao Norte com via pública, Sul com lote nº 9, Este com lote nº 6 e Oeste
com lote nº 4; b) - Um lote de terreno, sito em Xaguate Hotel, freguesia de Nossa
Senhora da Conceição, Concelho de São Filipe, designado como lote nº 6, confron-
tando ao Norte com via pública, Sul com lote nº 10, Este com via pública e Oeste
com lote nº 5.
FAZ SABER ainda, de que é obrigatória a constituição de Advogado na refe-
rida acção, de que deverá no prazo de CINCO DIAS pagar o preparo inicial, sob
pena de efetuá-lo acrescido de taxa de justiça igual ao dobro da sua importância, a
contar da data da entrega da contestação na Secretaria do Tribunal da Comarca do
Fogo - São Filipe, nos termos do artigo 66º do Código das Custas Judiciais e que
tem a faculdade para juntamente com a oposição, requerer o beneficio de Assistên-
cia Judiciária, devendo este ser em requerimento autónomo e que poderá fazê-lo
em relação à Ordem dos Advogados de Cabo Verde ou sua Delegação, solicitando
a designação de um Advogado, juntando desde logo os elementos comprovativos
da sua insuficiência económica, sendo no prazo máximo de DOIS DIAS, dias,
contados da citação.
Mais se informa que, nos termos do nº 5 do artigo 86-A e do artigo 87 do Código do Notaria-
do, podem os interessados, querendo, impugnar judicialmente a referida escritura de habilitação
de herdeiros. 
ESTÁ CONFORME 
Primeiro Cartório Notarial de São Vicente, 03 de novembro de 2021. 
CONTA: 
Arto.20.4.2................ 1.000$00 
Imposto de Selo............ 200$00 
Total ..................... 1.200$00 (Importa em mil e duzentos escudos) 
Processo no 318555 Conta nº 202148310 
DGRNI, 1º Cartório Notarial de São Vicente, Alto São Nicolau, Mindelo, São Vicente, CP *, Cabo Verde, Telefone +(238)
www.governo.cv
10 | Classificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021 Classificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 202

REPÚBLICA DE CABO VERDE TRIBUNAL JUDICIAL DA COMARCA DE BOA VISTA

TRIBUNAL JUDICIAL DA COMARCA DE SÃO FILIPE/FOGO Juízo Cível

JUÍZO CÍVEL = ANÚNCIO JUDICIAL=

= ANÚNCIO JUDICIAL =
REG. N° 07/JP/TJCSF/2021/22 Autos; Ação Executiva Pra Pagamento de arrecadações e arrumos, corredor que da
Quantia Certa, com Processo Comum, n.º acesso à escada, sito na zona de João Ques-
22/2017. tão, Freguesia de Santa Isabel, com confron-
FAZ SABER que neste Juízo, correm termos uns autos de Acção Especial Exequente: António Cabral Gomes Carvalho. tações a Norte com lote nº 11, a Sul com rua,
de Justificação Judicial, registado sob o nº 215/2021, movido pelos autores AN- Executado: Magic Tours - Viagens e Turismo, a Este com lote nº 03 e a Oeste com lote nº 05.
TÓNIA FERNANDES, FERNANDO FERNANDES, MARIA NOVA GON- Lda.
ÇALVES NUNES, CATARINA GONÇALVES NUNES VEIGA, MANUEL FAZ SABER que, no processo e Juízo
FAZ SABER aos credores de que é obri-
SOCORRO GONÇALVES NUNES E NATÁLIO GONÇALVES NUNES, acima indicados, são citados os credores desco- gatória a constituição de Advogado nesta ação,
nhecidos do executado acima identificado, para que deverão pagar o preparo inicial dentro de
maiores de idade, naturais da freguesia e Concelho de Santa Catarina, residentes e
no prazo de Dez dias, finda a dilação de trinta CINCO DIAS, caso reclamarem, sob pena de
emigrantes nos Estados Unidos de América, com mandatário judicial constituído serem notificados, para no prazo de CINCO
dias, contadas da data da segunda e última pu-
Dr. MANUEL ROQUE SILVA, JÚNIOR, advogado, com escritório e residência blicação deste anúncio, reclamarem o pagamen- DIAS, efetuarem o preparo a que faltarem
nesta cidade, contra os RÉUS MINISTÉRIO PÚBLICO E INTERESSADOS to dos seus créditos pelo produto do seguinte acrescido da taxa de Justiça de igual ao dobro
INCERTOS. bem penhorado, sobre que tenham garantia real: da sua importância, sendo advertidos que a falta
Verba Um desse pagamento implica a imediata instaura-
Estabelecimento comercial- Magic ção de execução especial para a sua cobrança
São citados os réus INTERESSADOS INCERTOS, com as seguintes adver- Tours, Viagens e Turismo, (Agências de Via- coerciva, e que goza da faculdade de requere-
tências legais: gens e turismo, Restaurantes/ bar e residen- rem o beneficio da Assistência Judiciária à Or-
a).. Para no prazo de VINTE DIAS, que começa a correr depois de finda cial Magic Tours), sito atrás do Centro de dem dos Advogados de Cabo Verde na Cidade
a dilação de QUARENTA DIAS, contados da segunda e última publicação do Saúde da Boavista. da Praia, rua Cerpa Pinto, nº. 9, 3º andar, Pla-
anúncio, deduzir, quando se julguem com melhor direito ou com direito igual ao Verba Dois teau, telefone nº. (238) 261.97.64/261.97.56 e
Prédio urbano, descrito na matriz pre- fax (238) 261.97.54 – Caixa Postal nº. 782 ou a
daqueles a justificação judicial sobre o (s) prédio (s) infra descriminado (s), pelos
dial nº 3830/0, s/ o nº 1, na Conservatória dos sua Delegação de Barlavento, sito na Cidade da
fundamentos constantes do duplicado da petição inicial, cuja cópia encontra-se Registos e Notariados da Boa Vista, a fls. Nº Mindelo, Rua Senador Vera Cruz, nº. 39, 1º an-
depositado neste cartório para ser entregue logo que for solicitado; 1 do Livro B-1, de 3º andar, edificado no lote dar, telefone nº. (238)231.28.10 e fax nº. (238).
VERBA ÚNICA: “Um terreno, sito na localidade de Cabeça Parede, fregue- de terreno nº 4, feito de pedra e estrutura
sia e Concelho de Santa Catarina do Fogo, medindo cerca de 1.203.41 m2 (mil, de betão armado, coberto de betão armado,
composto no rés de chão por escritório, es-
duzentos e três virgula quarenta e um metros quadrado), confrontando ao Norte
paço comercial, casa de banho, copa, varan-
com outros proprietários, Sul com Teodoro Fontes Andrade Ribeiro, Este com da, receção, dois saguões, corredor e escada.
estrada e Oeste com Teodoro Fontes Andrade Ribeiro. E nos restantes andares compõe-se de seis
Faz SABER ainda, de que é obrigatória a constituição de Advogado na refe- quartos, instalações sanitárias, varandas,
rida acção, de que deverá no prazo de CINCO DIAS pagar o preparo inicial, sob
pena de efetuá-lo acrescido de taxa de justiça igual ao dobro da sua importância,
a contar da data da entrega da contestação na Secretaria do Tribunal da Comarca
do Fogo - São Filipe, nos termos do artigo 66º do Código das Custas Judiciais
e que tem a faculdade para juntamente com a oposição, requerer o beneficio de
Assistência Judiciária, devendo este ser em requerimento autónomo e que poderá Tribunal da Relação de Barlavento
fazê-lo em relação à Ordem dos Advogados de Cabo Verde ou sua Delegação,
solicitando a designação de um Advogado, juntando desde logo os elementos = ANÚNCIO JUDICIAL =
comprovativos da sua insuficiência económica, sendo no prazo máximo de DOIS
DIAS, dias, contados da citação. Autos de Ação Especial (revisão e oposição não importa a confissão dos factos
confirmação de sentença estrangeira) nr. articulados pelo Requerente, que caso dedu-
São Filipe, 04 de Novembro de 2021. 53/2020-2021. zir oposição, deverá oferecer logo os meios
Requerente - Carlos Nascimento Pires, de prova; que é obrigatória a constituição
residente em Luxemburgo. de advogado, que deverá efetuar, no prazo
Requerida – Paula Gomes Pires, di- de cinco dias, a contar da apresentação da
vorciada, natural de Cabo Verde, residente oposição, o pagamento do preparo inicial no
em parte incerta do Luxemburgo, com últi- valor de 10.000$00 e, não o fazendo den-
S. Filipe/ Fogo C.P. 03 – Telefone #(0238)33338174 - Fax #(0238)2812829 – Cabo Verde ma residência conhecida em L-4720 Pétan- tro desse prazo, será notificada para o fazer
ge, rua de Chiers, Luxemburgo.  acrescido da taxa de justiça igual ao dobro
-O- da sua importância, podendo fazer esse de-
FAZ SABER que nos autos acima refe- pósito diretamente na conta nr. 86592968
ridos, é citada a Requerida acima identifica- -B.C.A. - Cofre de Preparos e Custas des-
da, para no prazo de DEZ DIAS, e finda a te Tribunal e, se o fizer tem o prazo de 02
dilação de TRINTA DIAS, contados da data dias para entregar ou remeter a este tribu-
da segunda e última publicação deste anún- nal, documento comprovativo do depósito
cio judicial, deduzir oposição ao pedido for- efetuado; e ainda que goza da faculdade de
mulado pelo Requerente nos referidos autos, requerer à O.A.C.V. o benefício da assistên-
que consiste no seguinte:  cia judiciária.
Este espaço é para o Que seja revista e confirmada a senten- Mindelo, 05 de agosto de 2021 
seu pequeno anúncio! ça proferida pelo Tribunal da Comarca de
Luxemburgo, de 08 de março de 2018, que
decretou o divórcio entre o Requerente e a
Requerida acima identificados, com todas
as consequências legais, designadamente, as
do divórcio e que a mesma produza todos os
efeitos legais em Cabo Verde. Avenida Alberto Leite - S. Vicente - Cabo Verde -
Telefone nr. 333 84 48/ fax nr. 231 40 64 C.P. 003 
FAZ AINDA SABER que a falta de
lassificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021 Classificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021
Ministério da Justiça e
Trabalho
Direção Geral dos Registos, Notariado e Identificação
REPÚBLICA DE CABO VERDE
TRIBUNAL JUDICIAL DA COMARCA DE SÃO FILIPE/FOGO
JUÍZO CÍVEL EXTRACTO
ANÚNCIO JUDICIAL CERTIFICO, narrativamente, para
REG. N° 10/JP/TJCSF/2021/22 efeitos da segunda publicação nos termos do
disposto no artigo 86º-A do Código do Nota-
FAZ SABER que neste Juízo, correm termos uns autos de Acção Especial riado, aditado pelo Decreto-Lei nº 45/2014,
de Justificação Judicial, registado sob o nº 198/2021, movido pelos autores JOA- de 20 de Agosto, que no dia 25-10-2021, de
QUIM DOMINGOS PINA TAVARES E ESPOSA MARIA LIVRAMENTO folhas 23 a 23 Vº do livro de notas para escri-
turas diversas número A/72, deste Cartório
DE PINA FERNANDES, maiores de idade, naturais da freguesia de São Lou-
Notarial, a cargo, do Notário, José Manuel
renço, Concelho de São Filipe, residentes em São Filipe, com mandatário judicial Santos Fernandes, foi exarada uma escri-
constituído Dr. MANUEL ROQUE SILVA, JÚNIOR, advogado, com escritório tura de Habilitação de Herdeiros, por óbito
e residência nesta cidade, contra os RÉUS MINISTÉRIO PÚBLICO E INTE- de, PEDRO NOLASCO LIMA, falecido
no dia doze de Agosto de dois mil e dezoito,
RESSADOS INCERTOS.
em Roterdão, Holanda, onde teve a sua últi-
ma residência habitual, natural da freguesia
São citados os réus INTERESSADOS INCERTOS, com as seguintes adver- de Nossa Senhora da Luz, concelho e ilha
tências legais: de São Vicente, no estado de casado com
Rufina Silvestra Soares Lima, sob o regime
da comunhão de adquiridos. Que, o falecido
a).. Para no prazo de VINTE DIAS, que começa a correr depois de finda a não deixou testamento ou doação por morte,
dilação de QUARENTA DIAS, contados da segunda e última publicação do e lhe sucederam como herdeiros legitimários
anúncio, deduzir, quando se julguem com melhor direito ou com direito igual ao os seus filhos: a) - Ana Lima; b) - Adriano
Lima; c) - Adriana Lima, estes á data do
daqueles a justificação judicial sobre o (s) prédio (s) infra descriminado (s), pelos
óbito solteiros, maiores; d) - Arlindo Lima,
fundamentos constantes do duplicado da petição inicial, cuja cópia encontra-se á data do óbito casado com Patrícia Pereira
depositado neste cartório para ser entregue logo que for solicitado; Fortes, sob o regime de comunhão de adqui-
ridos; e) - Arlinda Lima, á data do óbito ca-
VERBAS: a) – Um lote de terreno n° 66, sito em Xaguate/Jardim ou Xaguate sada com Iorwin Eufilo Hato, sob o regime
de comunhão de adquiridos, todos naturais
Baixo, confrontando ao Norte com via pública, Sul com lote n° 67, Este e Oeste
com via pública, inscrito na matriz sob nº 6113, da freguesia de Nossa Senhora
da Conceição, Concelho de São Filipe; b) - Um lote de terreno n° 67, sito em
Xaguate/Jardim ou Xaguate Baixo, confrontando ao Norte com lote n° 66, Sul Ministério da Justiça e
com lote n° 68, Este e Oeste com via pública, inscrito na matriz sob nº 6113, Trabalho
Direção Geral dos Registos, Notariado e Identificação
da freguesia de Nossa Senhora da Conceição, Concelho de São Filipe, medindo
180.15m2; c) - Um lote de terreno n° 68, sito em Xaguate/Jardim ou Xaguate
Baixo, confrontando ao Norte com lote n° 67, Sul, Este e Oeste com via pública, EXTRATO
inscrito na matriz sob nº 6113, da freguesia de Nossa Senhora da Conceição, CERTIFICO, narrativamente, para
efeitos da segunda publicação nos termos
Concelho de São Filipe, medindo 180.77m2; d) - Um lote de terreno nº 69, sito do disposto no artigo 86º-A do Código do
em Xaguate/Jardim ou Xaguate Baixo, confrontando ao Norte, Sul e Este com Notariado, aditado pelo Decreto-Lei no
45/2014, de 20 de Agosto, que no dia 05-
via pública, Oeste com parcela livre, inscrito na matriz sob nº 6113, da freguesia
10-2021, de folhas 83 Vº a 84 do livro de
de Nossa Senhora da Conceição, Concelho de São Filipe, medindo 206.19 m2. notas para escrituras diversas número E/71,
deste Cartório Notarial, a cargo, do Notário,
José Manuel Santos Fernandes, foi exarada
FAZ SABER ainda, de que é obrigatória a constituição de Advogado na uma escritura de Habilitação de Herdeiros,
referida acção, de que deverá no prazo de CINCO DIAS pagar o preparo inicial, por óbito de, MARIA DOS ANJOS SILVA,
natural da freguesia de Santo António das
sob pena de efetuá-lo acrescido de taxa de justiça igual ao dobro da sua impor-
Pombas, concelho do Paúl, ilha de São An-
tância, a contar da data da entrega da contestação na Secretaria do Tribunal da tão, falecida, no dia vinte e seis de julho de
Comarca do Fogo - São Filipe, nos termos do artigo 66º do Código das Custas dois mil e dezanove, em França onde teve a
ultima residência habitual, no estado de sol-
Judiciais e que tem a faculdade para juntamente com a oposição, requerer o be- teira. Que, a falecida não deixou testamento
neficio de Assistência Judiciária, devendo este ser em requerimento autónomo e ou doação por morte, e lhe sucederam como
herdeiros legitimários os seus sobrinhos:
que poderá fazê-lo em relação à Ordem dos Advogados de Cabo Verde ou sua
- a) – Eudísio Manuel Silva Andrade, à
Delegação, solicitando a designação de um Advogado, juntando desde logo os data do óbito solteiro, maior, natural da fre-
elementos comprovativos da sua insuficiência económica, sendo no prazo máxi- guesia de Nossa Senhora da Luz, concelho
e ilha de São Vicente, residente Alto Mira
mo de DOIS DIAS, dias, contados da citação. Mar Cidade do Mindelo; b)-Aníria Janete
Monteiro Silva Andrade, à data do óbito
solteira, maior, natural da freguesia de Nos-
sa Senhora da Luz, concelho e ilha de São
Vicente, residente em Alto Mira Mar, ilha de
São Vicente, estes, em representação do pai,
Manuel Martinho Jesus Silva Andrade,
irmão uterino da autora da herança, pós dela
falecido, devidamente habilitado, conforme
escritura de Habilitação de Herdeiros exara-
| 11
de Roterdão - Holanda, onde residem.
Que, não existem outras pessoas que,
segundo a lei, prefiram aos indicados her-
deiros ou com eles possam concorrer na su-
cessão à herança do referido, Pedro Nolasco
Lima.
Mais se informa que, nos termos do nº
5 do artigo 86-A e do artigo 87 do Código
do Notariado, podem os interessados, que-
rendo, impugnar judicialmente a referida
escritura de habilitação de herdeiros.
ESTÁ CONFORME
Primeiro Cartório Notarial de São Vi-
cente, 26 de Outubro de 2021.
CONTA:
Artº.20.4.2................. 1.000$00
Imposto de Selo ….. 200$00
Total………………. 1200$00 (importa em
mil e duzentos escudos)
Processo nº 318891 Conta nº 202148467
DGRNI, 1º Cartório Notarial de São Vicente, Alto
São Nicolau, Mindelo, São Vicente, CP *, Cabo Verde,
Telefone +(238) 232 63 77, Tel. Sec: 232 64 77 / VOIP
(333) 3104, (333) 3105, (333) 3106, (333) 3107, Email:
PrimeirocartorioSV@gov.com,
www.governo.cv
do no dia quinze de junho de dois mil e vinte
e um, neste Cartório Notarial, registado no
livro número A barra setenta e um, a folhas
número quarenta e nove verso.
Que não existem outras pessoas que,
segundo a lei, prefiram aos indicados her-
deiros ou com eles possam concorrer na
sucessão, a herança da referida, Maria Dos
Anjos Silva. 
Mais se informa que, nos termos do nº
5 do artigo 86-A e do artigo 87 do Código
do Notariado, podem os interessados, que-
rendo, impugnar judicialmente a referida
escritura de habilitação de herdeiros.
 
ESTÁ CONFORME 
Primeiro Cartório Notarial de São Vi-
cente, 18 de outubro de 2021 
CONTA: 
Artº.20.4............... 1.000$00
Imposto de Selo........... 200$00
Total ................... 1.200$00 (Importa
em mil e duzentos escudos)
Processo nº 316159 Conta nº 202146707
DGRNI, 1º Cartório Notarial de São Vicente, Alto São Ni-
colau, Mindelo, São Vicente, CP *, Cabo Verde, Telefone +(238)
232 63 77, Tel.Sec; 232 64 77 / VOIP (333) 3104, (333) 3105,
(333) 3106, (333) 3107, Email: Primeirocartoriosv@gov.cv
 
12 | Classificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021
Ministério da Justiça e
Trabalho
Direção Geral dos Registos, Notarial e Identificação
NOTÁRIA: Lic. Elisângela de Jesus Varela Moreira
Extrato
Certifica narrativamente para efeitos de primeira publicação, nos termos do n.º 5 do
artigo 86.º-A, do Código do Notariado, aditado pelo Decreto-Lei n.º 45/2014, de 20 de Agos-
to, que neste Cartório Notarial, se encontra exarada uma escritura de HABILITAÇÕES DE
HERDEIROS, lavrada em 09/09/2021, de fls 74 a 75, vº, no livro de notas para escrituras
diversas n.º 50/A, nos termos seguintes: 
PRIMEIRA HABILITAÇÃO
Que, têm pleno conhecimento que no dia catorze do mês de Agosto do ano de dois
mil e seis, na freguesia de São Miguel Arcanjo, concelho de São Miguel, faleceu Inocêncio
Mendes Furtado, no estado de casado no regime de comunhão geral de bens com Eugénia
Benedita dos Santos, filho de Nicolau Mendes Furtado e de Tomásia Borges de Brito, natural
que foi da supramencionada freguesia e concelho, com última residência no sítio de Veneza,
Calheta.
Que, o falecido não deixou testamento, nem qualquer disposição de última vontade, ten-
do the sucedido como únicos e universais herdeiros, seus filhos Maria De Fátima Benedita
Furtado, solteira, maior, residente em França, Fernando Dos Santos Furtado e Aguinelo
Dos Santos Furtado, solteiros, maiores, residentes em Veneza, Calheta, Rita Dos Santos
Furtado Dias, casada no regime de comunhão de adquiridos com Catarino Cardoso Dias,
residente em França, Édno Dos Santos Furtado, solteiro, maior, residente em Portugal,
Suzana Mendes Furtado, divorciada, residente em França e Serafim Dos Santos Furtado,
casado no regime de comunhão de adquiridos com Maria Gorrete de Pina Furtado, residente
em Veneza, Calheta, todos naturais da freguesia de São Miguel Arcanjo, concelho de São
Miguel, à excepção do último, natural da freguesia de Nossa Senhora da Graça, concelho da
Praia, respectivamente. 
SEGUNDA HABILITAÇÃO
Que, têm pleno conhecimento que no dia quatro do mês de Dezembro do ano de dois
mil e quinze, na freguesia de São Miguel Arcanjo, concelho de São Miguel, faleceu Eugénia
Benedita Dos Santos, no estado de viúva de Inocêncio Mendes Furtado, filha de Serafim
Antóbio dos Santos e de Luiza Vieira Rodrigues, natural que foi da supramencionada fregue-
sia e concelho, com última residência no sítio de Veneza, Calheta. Que, a falecida não deixou
testamento, nem qualquer disposição de última vontade, tendo-lhe sucedido como únicos
e universais herdeiros, seus filhos: Maria De Fátima Benedita Furtado, Fernando Dos
Santos Furtado, Aguinelo Dos Santos Furtado, Rita Dos Santos Furtado Dias, Édno
Dos Santos Furtado, Suzana Mendes Furtado e Serafim Dos Santos Furtado, supra-
mencionados e identificados. E, que não existem outras pessoas que segundo a lei possam
concorrer à herança dos “de cujus”.
Mais se informa que, nos termos do n.º 5 do artigo 86º-A e do artigo 87º do Código do
Notariado, podem os interessados, querendo, impugnar judicialmente a referida escritura de
habilitação de herdeiros.
Está conforme o original.
Cartório Notarial de Santa Cruz, 10/09/2021.
Custas.... . .. 1.000.00
Imp. de selo. 200.00= Total: 1.200.00 - Reg. sob o n.º 904 /2021. 
DGRNI, Conservatória dos Registos e Cartório Notarial de Santa Cruz, Achada Fátima - Santa Cruz, CP, Cabo
Verde, Telefone +(238) 269 13 24  Soma ………………. 1.200$00 – São: Mil duzentos escudos
Ministério da Justiça e
Trabalho
Direção Geral dos Registos, Notarial e Identificação
NOTÁRIA: Lic. Elisângela de Jesus Varela Moreira
Extrato
Certifica narrativamente para efeitos de primeira publicação, nos termos do n.º 5 do artigo
86.º-A, do Código do Notariado, aditado pelo Decreto-Lei n.º 45/2014, de 20 de Agosto, que
neste Cartório Notarial, se encontra exarada uma escritura de HABILITAÇÃO DE HERDEI-
ROS, lavrada em 27/10/2021, de fls 94 a 95, no livro de notas para escrituras diversas n.º 50/A
e que têm pleno conhecimento que no dia 02/06/2021, na freguesia de Nossa Senhora da Graça,
concelho da Praia, faleceu Alcides Gomes Semedo, no estado de solteiro, maior, filho de Manuel
Gomes Semedo e de Maria Luísa Pereira Moniz, natural que foi da supramencionada freguesia e
concelho, com última residência no sítio de Saltos Abaixo, Santa Cruz.
Que, o falecido não deixou testamento, nem qualquer disposição de última vontade, tendo
the sucedido como únicos e universais herdeiros, seus pais Manuel Gomes Semedo e Maria
Luísa Pereira Moniz, casados no regime de comunhão de adquiridos, naturais da freguesia de
São Miguel Arcanjo, concelho de São Miguel, residentes em Saltos Abaixo, Santa Cruz. E, que
Classificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 202
Ministério da Justiça e
Trabalho
Direção Geral dos Registos, Notarial e Identificação
Extrato
Certifico narrativamente, para efeitos de primeira publicação que, a fls, 40vº a
41vº do livro de notas para escrituras diversas números 50-B desta conservatória/
Cartório, se encontra exarada uma escritura de Habilitação Notarial, com data de
três de novembro de dois mil e vinte e um na qual se declara que no dia catorze de
abril de dois mil e onze, na cidade de Kentucky, Estados Unidos da América, fale-
ceu MATILDE ALELUIA FONTES BARBOSA VICENTE, de sessenta e oito
anos de idade, natural que foi da freguesia de Santa Catarina, conselho de Santa
Catarina do Fogo, residente que foi nos Estados Unidos da América no estado de
casada no regime de comunhão geral de bens, com Orlando Oliveira Batista Barbo-
sa Vicente, seu viúvo meeiro.
Que a falecida não fez testamento ou qualquer outra disposição de última von-
tade, tendo deixado como herdeiros os filhos:
a) Nataniel de Jesus Barbosa Vicente, natural da freguesia de Nossa Senhora
da Conceição, conselho da São Filipe.
b) Rolando de Jesus Barbosa Vicente, natural da freguesia de Nossa Senhora
da Graça concelho da Praia.
c) Ligia Barbosa Vicente, natural da freguesia de Nossa Senhora da Concei-
ção, conselho de São Filipe, todos solteiros, maiores, residentes nos Estados Unidos
de América.
Que no dia um de Agosto de dois mil e catorze, na cidade de Lisboa, Portugal,
faleceu ARTUR RAÚL VIEIRA FONTES JOSÉ BARBOSA, de cinquenta e
sete anos de idade, natural que foi da freguesia de Nossa Senhora da Conceição,
conselho de São Filipe, residente que foi em Lisboa, Portugal no estado de casado
no regime de comunhão de adquiridos, com Maria Filomena de Vasconcelos Vicen-
te Barbosa Fontes Barbosa, sua viúva meeira.
Que o falecido não fez testamento ou qualquer outra disposição de última von-
tade, tendo deixado como herdeiros os filhos:
a) Tiago Miguel de Vasconcelos Fontes Barbosa;
b) Ana Raquel de Vasconcelos Fontes Barbosa;
c) Ana Beatriz de Vasconcelos Fontes Barbosa, todos solteiros, maiores na-
turais de Portugal, residentes em Portugal.
Que, não há outras pessoas, que segundo a lei, prefiram aos mencionados her-
deiros ou que com eles possam concorrer á herança dos falecidos.
São Filipe e Conservatória dos Registos e Cartório Notarial da Região de São
Filipe, ao três de novembro de dois mil e vinte e um.
Conta: Reg. Sob o n.º 17/11
Artigo 20º.4.2 …………….1.000$00
Selo do Acto …………….. 200$00
não existem outras pessoas que segundo a lei possam concorrer a herança do “de cujus” Mais
se informa que, nos termos do n.º 5 do artigo 86º-A e do artigo 87º do Código do Notariado,
podem os interessados, querendo, impugnar judicialmente a referida escritura de habilitação de
herdeiros.
Está conforme o original.
Cartório Notarial de Santa Cruz, 27/10/2021.
Custas................. 1.000.00
Imp. de selo. 200.00= Total: 1.200.00
Reg. sob o n.º 107/2021. 
DGRNI, Conservatória dos Registos e Cartório Notarial de Santa Cruz, Achada Fátima - Santa Cruz, CP, Cabo
Verde, Telefone +(238) 269 13 24 
lassificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021
Ministério da Justiça e
Trabalho
Direção Geral dos Registos, Notarial e Identificação
Extrato
CERTIFICO, para efeito de primeira
publicação nos termos do disposto no artigo
100° do Código do Notariado, alterado pelo
Decreto-Lei n° 45/2014, de 20 de Agosto,
B.O. nº 50 –Iª Série, que no dia cinco de
Novembro de dois mil e vinte e um, na Con-
servatória dos Registos e Cartório Notarial
da Região de 2ª Classe de Ribeira Grande -
Santo Antão, perante o Conservador-Notário
P/Substituição José Carlos Brandão de
Oliveira, foi lavrada no livro de notas para
escrituras diversas n.º 73, de folhas 44 á 44 v
a Justificação Notarial em que é justificante
Antónia Clemente Protácio, viúva, natural
da freguesia de Nossa Senhora do Livramen-
to, Concelho da Ribeira Grande, residente
em Estados Unidos da América, se declara
com exclusão de outrem dona e legítima
possuidora de 1/2 do prédio, anteriormente
inscrito sob o n°41, medindo 39, m2, situado
em Ponta do Sol - Ribeira Grande, inscri-
to na matriz predial da freguesia de Nossa
Senhora do Livramento, sob o n.º 265/0,
confrontando do Norte, com Rua; Sul com
Maria Francisca M. Melo; Este, com Zefe-
rino Gomes e do Oeste, com Eugénio Dias
Brito Morais.
A justificante alega na referida escritura
que o prédio acima identificado, lhe veio a
Ministério da Justiça e
Trabalho
Direção Geral dos Registos, Notarial e Identificação
Extrato
CERTIFICO, para efeito de primeira
publicação nos termos do disposto no arti-
go 100° do Código do Notariado, alterado
pelo Decreto-Lei nº 45/2014, de 20 de Agos-
to, B.O. nº 50 – 1ª Série, que no dia dois de
Novembro de dois mil e vinte e um, na Con-
servatória dos Registos e Cartório Notarial
da Região de 2.ª Classe de Ribeira Grande
- Santo Antão, perante o Conservador-Notá-
rio P/Substituição José Carlos Brandão de
Oliveira, foi lavrada no livro de notas para
escrituras diversas n.º 73, de folhas 38 v á
40 a Justificação Notarial em que são jus-
tificantes Inês Antónia Santos Alexandre;
Nelson Carlos Alexandre, Elizabeth San-
tos Alexandre e Carla Marisa Santos Ale-
xandre, na qualidade de Meeira e Herdeiros
Habilitados de Carlos João Alexandre, se
declaram com exclusão de outrem dona e
legítimos possuidores de prédio de regadio,
medindo 4619, m2, situado em João Dias -
Ribeira Grande, inscrito na matriz predial da
freguesia de Nossa Senhora do Rosário, sob
o n.º 13108/0, confrontando do Norte, com
Levada e Herdeiros de Pedro Feliciano Ro-
drigues; Sul com Rua Projectada: Este, com
João do Carmo Santos e do Oeste, com An-
tónio Roberto Neves.
Os justificantes alegam na referida es-
posse por sucessão Hereditária, do seu pai,
Clemente António Protácio, e após habili-
tou como única Herdeira, e nesse caso fez
a inscrição na matriz camaria em seu nome
próprio e não tendo título aquisitivo válido
para efeitos de primeira inscrição no Regis-
to Predial vem invocar a usucapião, como
forma de aquisição, uma vez que, exerce
uma posse pública, pacifica, continua e sem
oposição de quem quer que seja a mais de
20 anos. Os potenciais interessados têm um
prazo de quarenta e cinco dias a contar da
primeira e segunda publicação para eventual
impugnação
ESTÁ CONFORME
Conservatória dos Registos e Cartório
Notarial da Região de Segunda Classe de Ri-
beira Grande - Santo Antão, aos 08 dias do
mês de Novembro de dois mil e Vinte e um.
Valor: 1.200$00
Registado sob o n.º 2820_/2021
DGNI, Conservatória dos Registo e Cartório No-
tarial da Região de 2ª Classe de Ribeira Grande, santo
Antão, CP*, Cabo Verde, Telefone +(238)225 12 90,
+(238)225 140 32/ VOIP (333)2559, (333)2583, Email:
Conservatória.CartórioPS@gov.cv
critura que o prédio acima identificado, lhe
veio a posse por Meação e Sucessão Here-
ditária, do falecido marido pai, Carlos João
Alexandre, e nesse caso fez a inscrição na
matriz camaria em seu nome próprio e não
tendo título aquisitivo válido para efeitos de
primeira inscrição no Registo Predial vem
invocar a usucapião, como forma de aquisi-
ção, uma vez que, exerce uma posse pública,
pacifica, continua e sem oposição de quem
quer que seja.
Os potenciais interessados têm um
prazo de quarenta e cinco dias a contar da
primeira e segunda publicação para eventual
impugnação.
ESTÁ CONFORME.
Conservatória dos Registos e Cartório
Notarial da Região de Segunda Classe de Ri-
beira Grande - Santo Antão, aos 08 dias do
mês de Novembro de dois mil e vinte e um.
Valor: 1.200$00
Registado sob o n.º 2804_2021
DGRNI, Conservatória dos Registos e Cartório Notarial da
Região de 2ª Classe de Ribeira Grande, Santo Antão, CP *, Cabo
Verde, Telefone +(238) 225 12 90, +(238) 225 14 03 / VOIP (333)
2559, (333) 2583, Email: Conservatoria.CartorioPS@gov.cv
www.governo.cv
Classificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021
Ministério da Justiça e
Trabalho
Direção Geral dos Registos, Notarial e Identificação
Extrato
CERTIFICO, para efeito de primeira
publicação nos termos do disposto no artigo
100° do Código do Notariado, alterado pelo
Decreto-Lei no 45/2014, de 20 de Agosto,
B.O. n° 50 – 1ª Série, que no dia dois de
Novembro de dois mil e vinte e um, na Con-
servatória dos Registos e Cartório Notarial
da Região de 2.ª Classe de Ribeira Grande
- Santo Antão, perante o Conservador-No-
tário P/Substituição José Carlos Brandão
de Oliveira, foi lavrada no livro de notas
para escrituras diversas n.° 73, de folhas 38
v á 40 a Justificação Notarial em que são
justificantes João da Cruz Silva Fonseca,
Lidia Gregória Silva, Adelino Nascimen-
to Silva, Pedro Silva Fonseca e Maria de
Fátima Fonseca Keukelaar, na qualidade
de Herdeiros Habilitados de Gregória Maria
Pinto, se declaram com exclusão de outrem
donos e legítimos possuidores de prédio ur-
bano, medindo 131,55, m2, situado em Fajã
Domingas Benta- Ribeira da Torre, inscrito
na matriz predial da freguesia de Nossa Se-
nhora do Rosário, sob o n.º 2541/0, confron-
tando do Norte, com Silvino Monteiro; Sul
com Propriedade Agrícola; Este e do Oeste
com Caminho.
Os justificantes alegam na referida es-
critura que o prédio acima identificado, lhe
Ministério da Justiça e
Trabalho
Direção Geral dos Registos, Notariado e Identificação
EXTRATO
CERTIFICO, para efeito de segunda
publicação nos termos do disposto no arti-
go 86º- A do Código do Notariado, aditado
pelo Decreto-Lei nº 45/2014, de 20 de agos-
to, B.O. nº 50 – Iª Série, que no dia vinte e
nove de setembro de dois mil e vinte, no Pri-
meiro Cartório Notarial de São Vicente, sito
em Alto São Nicolau, São Vicente, perante
o Notário Dr. JOSÉ MANUEL SANTOS
FERNANDES, foi lavrada no livro de no-
tas para escrituras diversas número b/69, a
folhas 48 a 48 Vº a habilitação de herdeiro,
por óbito ADRIANO PEDRO DOS REIS
solteiro, natural da freguesia de Nossa Se-
nhora da Luz, concelho e ilha de São Vicente
- Cabo Verde, falecido no dia vinte e três de
junho de mil novecentos noventa oito, num
domicílio, na referida freguesia e concelho,
onde teve a sua última residência habitual
em Fonte Francês, São Vicente.
Que, o falecido não deixou testamento
ou qualquer outra disposição de última von-
tade e sucederam-lhe como herdeiros legi-
timários, os seus filhos, a saber: - a) Luís
Duarte dos Reis; b) Daniel Damião dos
Reis; c) Isabel dos Reis, todos á data do óbi-
to, solteiros, maiores, naturais da freguesia
| 13
veio a posse por Sucessão Hereditária, por
falecida mãe, Gregória Maria Pinto, e nesse
caso fez a inscrição na matriz camaria em
seu nome próprio e não tendo título aquisiti-
vo válido para efeitos de primeira inscrição
no Registo Predial vem invocar a usucapião,
como forma de aquisição, uma vez que,
exerce uma posse pública, pacifica, conti-
nua e sem oposição de quem quer que seja.
Os potenciais interessados têm um prazo de
quarenta e cinco dias a contar da primeira
e segunda publicação para eventual impug-
nação.
ESTÁ CONFORME.
Conservatória dos Registos e Cartório
Notarial da Ribeira Grande - Santo Antão,
aos 08 dias do mês de Novembro de dois mil
e vinte e um.
Valor: 1.200$00 
Registado sob o n.º 2809 /2021 
DGRNI, Conservatória dos Registos e Cartório Notarial
da Região de 2ª Classe de Ribeira Grande, Santo Antão,
CP *, Cabo Verde, Telefone  +(238) 225 12 90, +(238)
225 14 03 / VOIP (333) 2559, (333) 2583, Email: Con-
servatoria.Cartoriops@gov.cv 
www.govemo.cv
de Nossa Senhora da Luz, concelho e ilha de
São Vicente, onde residem.
Que, não existem outras pessoas que,
segundo a lei, prefiram aos indicados her-
deiros ou com eles possam concorrer na
sucessão à herança do referido, ADRIANO
PEDRO DOS REIS.
Mais se informa que, nos termos do nº
5 do artigo 86-A e do artigo 87 do Código
do Notariado, podem os interessados, que-
rendo, impugnar judicialmente a referida
escritura de habilitação de herdeiros.
ESTÁ CONFORME
Primeiro Cartório Notarial de São Vi-
cente, em Mindelo, aos seis dias de Outubro
de dois mil e vinte e um.
CONTA:
Artº.20.4.2.. ............. 1.000$00
Imposto de Selo……. 200$00
Total………..1.200$00(Importa em mil e
duzentos escudos)
Processo nº 316285 Conta nº 202146807
DGRNI, 1º Cartório Notarial de São Vicente, Alto
São Nicolau, Mindelo, São Vicente, CP * Cabo Verde,
Telefone +(238) 232 63 77, Tel.Sec.: 232 64 77 / VOIP
(333) 3104, (333) 3105, (333) 3106, (333) 3107, Email:
PrimeirocartorioSv@gov.cv
14 | Classificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021
Ministério da Justiça e
Trabalho
Direção Geral dos Registos, Notarial e Identificação
Extrato
CERTIFICO, para efeito da primeira publicação nos termos do disposto no
artigo 86º A do Código do Notariado, aditado pelo Decreto-Lei nº 45/2014, de
20 de Agosto, B.O. nº 50 – Iª Série, que no dia vinte e dois do mês de setembro
de dois mil e vinte e um, na Conservatória dos Registos e Cartório Notarial do
Ribeira Grande, perante a então Notária Estagiária Djamila Rocha Delgado, foi
lavrada no livro de notas para escrituras diversas número 73, de folhas 13 a 13v,
a habilitação de herdeiros, por óbitos de Gregória Maria Monteiro e Adriano
Monteiro Ramos, nos termos seguintes:
Primeira habilitação: Que no dia sete do mês de fevereiro do ano dois mil
e três, faleceu Gregória Maria Monteiro, natural que foi da freguesia de Nossa
Senhora do Rosário, Concelho da Ribeira Grande, com a última residência no
Tarrafal, cidade da Ribeira Grande, Santo Antão.
Que o falecido não deixou testamento ou qualquer outra disposição de úl-
tima vontade, deixou como únicos herdeiros universais os seus filhos, a saber:
Guilhermina Gregória Monteiro, solteira, maior, natural da freguesia de Nossa
Senhora da Luz, Concelho de São Vicente, residente na cidade da Ribeira Gran-
de; Maria de Fátima Ramos, divorciada, maior, natural da Freguesia de Nossa
Senhora da Luz, Concelho de São Vicente, residente em Luxemburgo; Carlos
Alberto Monteiro Ramos, casado com Maartje Van Der Meid, maior, natural
da freguesia de Nossa Senhora da Luz, Concelho de São Vicente, residente em
Holanda; Maria do Rosário Ramos, solteira, maior natural da freguesia de Nossa
Senhora do Rosário, concelho da Ribeira Grande, residente em Itália; Rui Alfredo
Lopes, casado com Luísa Dos Santos Fernandes, sob o regime de comunhão de
Adquiridos, natural da freguesia de Nossa Senhora do Rosário, concelho da Ri-
beira Grande, residente em Luxemburgo; Maria de Lourdes Monteiro Santos,
falecida no estado de casado com Manuel Santos Brandão sem convenção ante-
nupcial, natural da freguesia de Nossa Senhora da Luz, Concelho de São Vicente,
com última residência na cidade da Ribeira Grande; Armindo Monteiro Ramos,
falecido no estado de solteiro, natural da Freguesia de Nossa Senhora da Luz,
Concelho de São Vicente, com última residência em Tarrafal, cidade da Ribeira
Grande, sem descendentes.
Segunda habilitação: Que no dia vinte e um de Julho de dois mil e três, fale-
ceu Adriano Monteiro Ramos, no estado de casado com Manuela Lopes Assun-
ção Ramos, sob o regime de comunhão de adquiridos, natural da Freguesia que foi
da freguesia de Nossa Senhora do Rosário, Concelho da Ribeira Grande, com últi-
ma residência na cidade da Ribeira Grande, tendo deixado como únicos herdeiros
legitimários os seus filhos: Helder Assunção Ramos, solteiro, maior, natural de
Holanda, residente na cidade da Ribeira Grande; Elsa Maria Assunção Ramos,
casada com Manuel de Jesus Morais Monteiro, sob o regime de comunhão geral
de bens, natural de Holanda, residente na cidade de Ribeira Grande.
Que não existem outras pessoas que, segundo a lei, prefira aos indicados her-
deiros ou com eles possam concorrer na sucessão à herança dos falecidos.
Mais se informa que, nos termos do nº5 do artigo 86-A e do Artigo 87 do
Código do Notariado, pode o interessado, querendo, impugnar a referida escritura
de habilitação de herdeiros.
ESTÁ CONFORME
Conservatória dos registos e Cartório Notarial da Ribeira Grande, aos 04 de
Novembro de 2021.
Valor – 1.200$00 (Importa em mil e duzentos escudos)
Reg. Sob o nº 1942/2021
DGRNI, Conservatória dos Registos e Cartório Notarial da Região de 2º Classe de Ribeira Grande, Santo
Antão, CP *, Cabo Verde, Telefone +(238) 225 12 90, +(238) 225 14 03/VOIP (333) 2559, (333) 2583,
Email: Conservatoria.CartorioPs@gov.cv .
www.governo.cv governodecaboverde caboverde_gov
Classificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 202
Ministério da Justiça e
Trabalho
Direção Geral dos Registos, Notarial e Identificação
Extrato
CERTIFICO, para efeito de primeira publicação nos termos do disposto no
artigo 86º-A do Código do Notariado, aditado pelo Decreto-Lei nº 45/2014, de
20 de Agosto, B.O. nº 50 – Iª Série, que no dia vinte e oito de Setembro de dois
mil e vinte e um, na Conservatória dos Registos e Cartório Notarial da Região de
Segunda Classe de Ribeira Grande - Santo Antão, perante a então Conservadora-
-Notária, Djamila Rocha Delgado, foi lavrada no livro de notas para escrituras
diversas n.º 73, de folhas 17 v a 18, a Escritura de Habilitação de Herdeiros, por
óbitos de, Primeira Habilitação - Que têm pleno conhecimento de que no dia
vinte e seis do mês de Março de dois mil novecentos e noventa e um, faleceu no
Hospital da Ribeira Grande, Freguesia de Nossa Senhora do Rosário, Concelho da
Ribeira Grande, João Morais da Fonseca, no estado de casado, com Isabel Lima
Gomes Delgado, filho de João Morais Fonseca e de Clotilde Nascimento Lima
Fonseca, natural que foi da Freguesia de Santo Crucifixo, Concelho da Ribeira
Grande, tendo como última residência em Boca de Coruja, tendo deixado como
únicos herdeiros os seus filhos, 1- Carlos Alberto Morais da Fonseca, divorcia-
do, natural de Santo Crucifixo, residente em Luxemburgo; 2- Marcelo Delgado
Morais da Fonseca, casado, com Francisca Montrond Cardoso, natural de Santo
Crucifixo, residente em Boca de Coruja; 3 - Francisco Morais da Fonseca, di-
vorciado, natural de Santo Crucifixo, residente em Luxemburgo; 4 - Alice Lima
Fonseca, solteira, natural de Luxemburgo, residente em Luxemburgo; 5 - Clotilde
Lima Fonseca, solteira, natural de Luxemburgo, residente em Porto Novo; 6-
Joaquim Delgado Morais Fonseca, solteiro, natural de Luxemburgo residente
em Luxemburgo: 7 – Senhorinha Lima Fonseca, solteira, natural de Luxembur-
go, residente em Luxemburgo: Segunda Habilitação - Que também têm pleno
conhecimento de que no dia dois de Novembro de dois mil e dois, faleceu em
Boca de Coruja - Santo Antão, Freguesia de Santo Crucifixo, Isabel Lima Gomes
Delgado, no estado de viúva, filha de Manuel Pedro Delgado e de Senhorinha
Gomes Delgado, natural que foi da Freguesia de Santo Crucifixo, Concelho da
Ribeira Grande, tendo como última residência em Boca de Coruja, tendo deixado
como herdeiros legitimários os seus filhos acima identificados. Que os falecidos
não deixaram testamento ou qualquer disposição de última vontade, tendo deixa-
do como herdeiros, os acima mencionados.
Que não existem outras pessoas que segundo a lei possa lhes preferir à heran-
ça dos falecidos.
Mais se informa que, nos termos do n.º 5 do artigo 86-A e do artigo 87 do
Código do Notariado, podem os interessados, querendo, impugnar judicialmente
a referida escritura de habilitação de herdeiros.
ESTÁ CONFORME
Conservatória dos Registos e Cartório Notarial da Região de Segunda Classe
de Ribeira Grande - Santo Antão, aos 04 dias do mês de Novembro de dois mil e
vinte e um
Valor: 1.200$00
Registado sob o n.º1989/21
DGRNI, Conservatória dos Registos e Cartório Notarial da Região de 2º Classe de Ribeira Grande, Santo Antão,
CP *, Cabo Verde, Telefone +(238) 225 12 90, +(238) 225 14 03 / VOIP (333) 2559, (333) 2583,
Email: Conservatória. CartorioPS@gov.cv
www governo.cv - govemodecaboverde - caboverde gov
lassificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021 Classificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021 | 15

Ministério da Justiça e Ministério da Justiça e

Trabalho Trabalho
Direção Geral dos Registos, Notarial e Identificação Direção Geral dos Registos, Notarial e Identificação

Extrato
Extrato
CERTIFICO, para efeito da primeira ISABEL CARVALHO SILVA, no casado
CERTIFICO, para efeito de primeira publicação nos termos do disposto no artigo 86º- publicação nos termos do disposto no arti- com Fostino da Costa, natural da freguesia
A do Código do Notariado, aditado pelo Decreto-Lei nº 45/2014, de 20 de agosto, B.O. nº go 86º-A do Código do Notariado, aditado de São Lourenço dos Órgãos, residente em
50 – Iª Série, que no dia trinta e um de agosto de dois mil e vinte e um, no Primeiro Cartório pelo Decreto-Lei nº 45/2014, de 20 de Agos- Portugal; RICARDINA MENDES CAR-
Notarial de São Vicente, sito em Alto São Nicolau, São Vicente, perante o Notário Dr. JOSÉ to, B.O. nº 50- Iª Série, que no dia vinte e VALHO SILVA SANCHES, no estado de
MANUEL SANTOS FERNANDES, foi lavrada no livro de notas para escrituras diversas cinco de outubro de dois mil e vinte e um, casada com Manuel Sanches Tavares Silva,
número D/71, a folhas 23 V a 25 a habilitação de herdeiro, por óbito de Albertina Teresa no Cartório Notarial, sito na Cidade de João natural da freguesia de Santiago Maior Santa
Neves, natural da freguesia de São Pedro Apostolo, concelho da Ribeira Grande, ilha de Teves, perante mim, Felismino Monteiro Cruz, residente em Achada Fátima.
Santo Antão, no estado de solteira, falecida no dia um de setembro de dois mil e dezoito, na Benchimol, Conservador Notário no Cartó- Que não há outras pessoas que segundo
freguesia de Nossa Senhora da Luz, concelho de São Vicente, com última residência habitual rio Notarial de São Lourenço dos Órgãos, foi a lei prefiram os mesmos herdeiros ou que
em Rua do Douro, ilha de São Vicente. lavrada no livro de notas para escrituras di- com eles possam concorrer na sucessão. 
Que, o falecida não deixou herdeiros legitimários, mas fez testamento público lavrado versas número 8/A, a folhas 136, a seguinte ESTÁ CONFORME
neste Cartório no dia treze de maio de mil novecentos e noventa e oito, com inicio de folhas habilitação: Cartório Notarial da Região de Segunda
dezassete á dezanove, no respetivo livro de notas para testamentos públicos e para escrituras Que no dia sete de Novembro do ano Classe de São Lourenço dos Órgãos vinte e
de revogação de testamentos número nove, no qual distribuiu toda a sua herança em lega- mil novecentos e oitenta e nove, faleceu cinco de Outubro de dois mil e vinte e um.
dos, a favor de: - Carlos Manuel Delgado, divorciado à data de óbito, natural da freguesia em freguesia de Santiago Maior - Santa CONTA: 
de São Pedro Apostolo, concelho da Ribeira Grande, ilha de Santo Antão, com residência Cruz, sem testamento ou disposição de úl- Artº.20.4.2.................. 1.000$00 
habitual em São Vicente; - Silvestre Livramento, solteiro à data de óbito, maior, natural tima vontade o Sr. AGNELO CARVALHO Imposto de Selo........... 200$00 Total....
da freguesia de São Pedro Apostolo, concelho da Ribeira Grande, ilha de Santo Antão, com SILVA, no estado de solteiro, natural que foi ........... 1.200$00 (Importa em mil e duzen-
residência habitual em Portugal; - António Sebastião Delgado, solteiro à data de óbito, da freguesia de Santíssimo Nome de Jesus - tos escudos) Reg. sob o n°394/2021.
atualmente casado com Maria Alice Delgado, sob o regime da comunhão de adquiridos, Praia e com última residência em Matinho
natural da freguesia de São Pedro Apostolo, concelho da Ribeira Grande, ilha de Santo An- Santa Cruz.
tão, com residência habitual em Noruega; -Alcinda Delgado Lima, solteira à data de óbito, Que lhe sucedeu como seu único her-
maior, natural da freguesia de São Pedro Apostolo, concelho da Ribeira Grande, ilha de deiro, os filhos legitimários: DGRNI, Conservatória dos Registos e Cartório
Santo Antão, com residência habitual em São Vicente; - Armindo João Delgado, solteiro à SEVERIANO MENDES CARVA- Notarial da Região de 2o Classe de São Lourenço dos
Órgãos, Cidade de João Teves, CP 
data de óbito, e José Livramento, solteiro à data de óbito, naturais da freguesia de São Pedro LHO SILVA, no estado de solteiro, natu- Cabo Verde, Telefone +(238) 271 10 41/VOIP
Apostolo, concelho da Ribeira Grande, ilha de Santo Antão, com residências habituais em (333) 6707, Email: Conservatoria.CartorioOrgaos gov.
ral da freguesia de Santiago Maior San- cv @ 
França e Holanda; - Hirondina Felicidade Delgado Lima, solteira à data de óbito, maior, ta Cruz, residente em Holanda; MARIA
natural da freguesia de São João Baptista, concelho do Porto Novo, ilha de Santo Antão, e
Cecílio João Paulina, solteiro à data de óbito, natural da freguesia de São Pedro Apostolo,
concelho da Ribeira Grande, ilha de Santo Antão, residentes em Figueiras, ilha de Santo
Ministério da Justiça e
Antão, e; - aos filhos de Fernanda Neves Santos Delgado, por direito de representação
Trabalho
da legatária, pré falecida; a) João Basílio Delgado, casado sob o regime da comunhão de Direção Geral dos Registos, Notarial e Identificação

adquiridos com Maria Monte Lopes Delgado, de nacionalidade Norueguesa, com residência
em Noruega; b) Aldina Santos Delgado, solteira a data de óbito, com residência habitual em Extrato
Noruega; c) António Sebastião Delgado, solteiro à data de óbito, com residência habitual
CERTIFICO, Para efeitos da primeira desde o seu início, posse que sempre exerceu
em Noruega; d) Carlos Alberto Santos Delgado, solteiro à data de óbito, com residência
Publicação, neste Cartório Notarial no dia a vista de todos e sem interrupção, usufruin-
habitual em Noruega; e) José Santos Delgado, de nacionalidade Norueguesa, com residên-
quatro do mês de novembro do corrente ano, do todas as utilidades do veículo, suportan-
cia habitual em Noruega; f) Angelo Santos Delgado, solteiro, à data de óbito, com residên-
no livro de notas para escrituras diversas nu- do os respetivos encargos de forma pacifica,
cia habitual em Noruega; g) Olavo Santos Delgado, solteiro à data de óbito, com residência
mero 8/A de folhas 132 a 133, foi lavrada continua e publica. Que, assim o adquiriu a
habitual em Noruega; - aos filhos por direito de representação do legatário, pós falecido,
uma escritura de Justificação Notarial na referida viatura, não tendo, todavia, dado o
António Cândida da Luz, a saber; a) João António Cruz, b) Joaquim António da Luz, c)
qual, a Firma TRANSMAK TRANSPOR- modo de aquisição documentos que lhe per-
Marcelina Francisca Cruz, d) Manuel António Cruz, estes, solteiros à data do óbito, na-
TE DE MERCADORIAS E ALUGUER mite fazer a prova do seu direito de proprie-
turais da freguesia de São Pedro Apostolo, concelho da Ribeira Grande, ilha de Santo Antão,
DE MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO CI- dade, pelo que vêm justificar o seu direito
com residência habitual em Figueiras, ilha de Santo Antão, - aos filhos de José Imaculado
VIL, SOCIEDADE UNIPESSOAL, LDA, de propriedade para efeitos de primeira da
Rodrigues, por direito de representação do pai legatário, pós falecido; - a) Carlos Manuel
NIF 200094963, nc 200094963/220040219, inscrição.
Rodrigues, e, b) Carla Rocha Rodrigues, solteiros à data de óbito, de nacionalidade Ho-
com sede em Achada Grande Frente Praia, ESTÁ CONFORME
landesa, pais onde são residentes. Que, segundo a lei e o invocado testamento, não existem
se declara com exclusão de outrem que é Conservatória/Cartório Notarial de São
outras pessoas que prefiram aos referidos herdeiros ou com eles concorram na sucessão à
dono e legítimo dono e legitimo possuidor, Lourenço dos Órgãos, aos dez dias do mês
herança dos autores, Albertina Teresa Neves, Fernanda Neves Santos Delgado, António
com exclusão de outrem, de um veículo au- de novembro de 2021.
Cândida da Luz e José Imaculado Rodrigues.
tomóvel de marca ERF, modelo 2AXLE, Conta: 
Mais se informa que, nos termos do nº 5 do artigo 86-A e do artigo 87 do Código do
matriculado no Serviço Nacional de Viação Artº 20.4.2...........1000.00
Notariado, podem os interessados, querendo, impugnar judicialmente a referida escritura de
da Praia, sob o número ST - 98 - LF, re- Imposto Selo-----200.00 
habilitação de herdeiros.
gistada na Conservatória do Registo Co- Total.................. 1.200$00 (mil e du-
ESTÁ CONFORME
mercial e automóvel da Praia, a favor da zentos escudos).
Primeiro Cartório Notarial de São Vicente, em Mindelo, nove de novembro de dois mil
firma SAMBALA INVESTIMENTOS, Reg. Sob o nº 333/2021.
e vinte e um.
SOCIEDADE UNIPESSOAL, SA, ao qual
atribui o valor de um milhão de escudos.
Que o mencionado veículo, veio à sua
CONTA:
Artº.20.4.2……………… 1.000$00 posse por compra ocorrida entre este e a fir- DGRNI, Conservatória dos Registos e Cartório
Imposto de Selo………… 200$00 ma acima mencionada, em dois mil e quin- Notarial da Região de 2a Classe de São Lourenço dos Ór-
gãos, Cidade de João Teves, CP *, Cabo Verde, Telefone
Total ……………………. 1.200$00(Importa em mil e duzentos escudos) ze, pelo preço de seiscentos mil escudos e +(238) 271 10 41 / VOIP (333) 6707, Email: Conservato-
Processo nº. 316417 conta nº202146894 sempre foi exercida por ele justificante sem ria.Cartorio Orgaos gov.cv
www.govemo.cv
a menor oposição, de quem quer que seja,
16 | Classificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 2021 Classificados | Edição nº 741 do A Nação | 10 de Novembro de 202

Agradecimento e Missa do Primeiro Ano

A Nação
TABELA DE PREÇOS*

Publicidade
O Esposo João Baessa; os Filhos Hélder, Edson, Edmir e Hélio Ortet Baessa; os Irmãos
Aldina, Maria de Fátima, Benvindo, Maria de Lourdes, José e Fernando Ortet; recolhidos
• Publicidade, de preferência, em página ímpar.
e com profundo pesar nesta hora de muita dor e imensa tristeza, vêm por este meio, muito
sensibilizados, agradecer, profunda e reconhecidamente, a todas as manifestações de con- • Concepção e produção de publicidade para o jornal
forto, amparo e solidariedade, que lhes foram e continuam sendo apresentadas, por diversas
impresso e online, sem custos.
formas e vias, aquando do falecimento, da sua sempre lembrada e querida Esposa, Mãe e
Irmã MARIA JOSÉ TAVARES ORTET BAESSA, carinhosa e familiarmente tratada por
“Zézinha Ortet” ou “Maria José Ortet”, ocorrido no passado dia 16 de Novembro de
2020, nesta Cidade da Praia.

Aproveitam, também, esta oportunidade, para convidarem aos parentes, amigos e pessoas
Páginas Dimensão Valor (CVE)
das suas relações, a participarem na MISSA DO PRIMEIRO ANIVERSÁRIO, que man-
1 página 25, 9 x 31, 5 cm 60.000,00
dam rezar, sufragando a alma da falecida e sempre lembrada “Zézinha Ortet”, no próximo
dia 16 de Novembro, pelas seis e meia da manhã, na Paróquia de São Paulo Apóstolo,
no Bairro do Palmarejo (nesta Cidade da Praia). 1/2 página 25, 9 x 16, 2 cm 40.000,00

1/3 de página 8, 6 x 31, 5 cm 37.500,00

1/4 de página 12, 9 x 16, 2 cm 27.500,00

1/6 de página 12, 9 x 11, 1 cm 20.000,00
FARMÁCIAS DE SERVIÇO
1/8 de página 12, 9 x 7, 8 cm 15.000,00
QUINTA - 11 de Novembro
SÃO FILIPE AVENIDA 1/16 de página 6, 5 x 8, 4 cm 9.750,00
Ach. São Filipe - T: 264 72 56 Monte Sossego - T: 232 45 88 / 231 17 17

SEXTA - 12 de Novembro
UNIVERSAL LEÃO
Rodapé - Capa 25, 9 x 3 cm 30.000,00
Avenida Santiago - T: 262 93 98 Mindelo - T: 232 66 04
Rodapé - Pg. ímpar 25, 9 x 4 cm 20.000,00
SÁBADO -13 de Novembro
FARMÁCIA 2000 NENA Rodapé - Pg. par 25, 9 x 4 cm 15.000,00
Achadinha Baixo - T: 261 56 55 Mindelo - T: 232 22 92

DOMINGO - 14 de Novembro
MODERNA HIGIENE Contracapa 25, 9 x 31, 5 cm 70.000,00
Plateau - T: 261 27 19 Mindelo - T: 231 00 06
Condições especiais podem ser negociadas
SEGUNDA - 15 de Novembro
CENTRAL JOVEM *Os preços não incluem IVA
Plateau - T: 261 11 67 Mindelo - T: 232 45 30

TERÇA -16 de Novembro Telefone: +238 260 26 90 (PBX)

SANTO ANTÓNIO MINDELO
ASA - T: 262 11 86 Mindelo - T: 232 74 65 www.anacao.cv/como anunciar
QUARTA - 17 de Novembro
email: comercial.grupoalfacv@gmail.com
AFRICANA AVENIDA
AV. Amílcar Cabral - T: 261 59 55 Monte Sossego - T: 232 45 88 / 231 17 17