Carlo Zen - The Saga of Tanya The Evil - Vol 4

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.
com
https://mp4directs.com
direito autoral
A Saga de Tanya, o Mal, Vol. 4
Carlos Zen
Tradução de Emily Balistrieri
Capa de Shinobu Shinotsuki
Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes

são produto da imaginação do autor ou são usados de forma fictícia.
Qualquer semelhança com eventos reais, locais ou pessoas, vivas ou mortas,

é coincidência.
YOJO SENKI Vol. 4 Dabit Deus His Quoque Finem
©Carlo Zen 2015
Publicado pela primeira vez no Japão em 2015 pela KADOKAWA

CORPORATION, Tóquio. Direitos de tradução para o inglês contratados
com a KADOKAWA CORPORATION, Tóquio, através da TUTTLE-MORI
AGENCY, INC., Tóquio.
Tradução para o inglês © 2018 por Yen Press, LLC
A Yen Press, LLC apoia o direito à liberdade de expressão e o valor dos

direitos autorais. O objetivo dos direitos autorais é incentivar escritores e
artistas a produzirem obras criativas que enriqueçam nossa cultura.
A digitalização, upload e distribuição deste livro sem permissão é um roubo

de propriedade intelectual do autor. Se você deseja permissão para usar o
material do livro (exceto para fins de revisão), entre em contato com a
editora. Obrigado por seu apoio aos direitos do autor.
Iene em
1290 Avenue of the Americas
New York, NY 10104
Visite-nos em
yenpress.com
facebook.com/yenpress
twitter.com/yenpress
yenpress.tumblr.com
instagram.com/yenpress
First Yen On Edition: novembro de 2018
Yen On é uma marca da Yen Press,
LLC.
O nome e o logotipo Yen On são marcas registradas da Yen Press, LLC
5s69wer.
O editor não é responsável por sites (ou seu conteúdo) que não sejam de
propriedade do editor.
Dados de Catalogação na Publicação da Biblioteca do Congresso Nomes:

Zen, Carlo, autor. | Shinotsuki, Shinobu, ilustrador. | Balistrieri, Emily,
tradutora. | Steinbach, Kevin, tradutor.
Título: Saga de Tanya o mal / Carlo Zen ; ilustração de Shinobu Shinotsuki
; tradução de Emily Balistrieri, Kevin Steinbach
Outros títulos: Yōjo Senki. inglês

Descrição: Primeira edição Yen On. | Nova York: Yen ON, 2017–
Índice
Cobrir
Inserir
Folha de
rosto
direito
autoral
Capítulo I: Uma Missão de Reconhecimento de
Longo Alcance Capítulo II: Uma Visita de Boa
Vontade
Capítulo III: Uma Vitória
Magnífica Capítulo IV:
Reorganização Capítulo V: A
Batalha de Dodobird
Capítulo VI: Operação Aldrava de Porta
Apêndices: Comentário
Posfácio
Boletim
Informativo
Iene
[capítulo] Missão de
Reconhecimento de Longo
Alcance IA
15 DE MARÇO, ANO UNIFICADO DE 1926, SOBRE A
REGIÃO DA FRONTEIRA LESTE DO IMPÉRIO
Sobrevoando discretamente o céu acima da fronteira leste do Império está

um avião de transporte bimotor. O cavalo de batalha da Unidade de
Transporte Aéreo do Exército Imperial está fazendo um raro voo noturno.
As luzes de navegação, normalmente definidas para serem tão brilhantes e

claras quanto possível no espaço aéreo amigável para evitar colisões, foram
desligadas…
O corpo camuflado do avião voa vagarosamente em direção ao seu destino

sob o manto da escuridão sem um som, exceto o leve zumbido de seus
motores. Noventa e nove em cada cem pessoas que olhavam para o céu não
teriam como saber que havia algo ali.
Sua pintura foi projetada para voar em território inimigo, tornando a

nacionalidade pouco clara.
Originalmente um caça, a nave foi equipada contra detecção com todas as

contramedidas possíveis disponíveis ao comando aéreo de um grupo de
operações especiais que, falando claramente, não hesitou em violar
fronteiras.
Mesmo que o controlador do Centro de Direção de Combate da Defesa

Aérea do Leste, organizado sob o Grupo de Exércitos do Leste do Império,
informasse que havia visto algo estranho no radar, isso não seria notado
oficialmente em nenhum relatório. Se alguém lá tentasse registrar um, os
oficiais do Estado-Maior visitante simplesmente parariam para insistir: Você
não viu nada, e isso seria
naquela.
O pessoal a bordo desta nave bastante preocupante pode praticamente ser

chamado de segredo militar imperial. Afinal, a unidade é o projeto de
estimação do Estado-Maior, preparado para fazer até mesmo o trabalho
molhado em uma pitada.
Sim, a inclusão neste tipo de grupo de operações especiais é sinônimo de

reconhecimento como a nata da safra do Exército Imperial. A maioria dos
oficiais admira sem reservas sua lendária bravura e habilidade.
… Claro, para o comandante da unidade em questão, a admiração é

totalmente desnecessária.
Tudo que eu quero é que alguém troque de lugar comigo.
Consciente de que ela não está chegando a lugar nenhum com essa fútil linha
de pensamento, a líder do grupo de operações especiais designada para esta
missão de reconhecimento de longo alcance nas profundezas das linhas
inimigas, Major Tanya von Degurechaff, dá um pequeno suspiro interior.
Olhando para baixo, vejo minhas duas mãozinhas. Não importa como você o
corte, isso é um fardo muito pesado para o corpo frágil de uma garotinha. Se
eu cumprir todos os requisitos para ser menor de idade, gostaria de solicitar
as proteções apropriadas. Mas não, nem mesmo os devaneios de Tanya
incluem a possibilidade de sair da linha de frente puxando de repente o
cartão de criança e dizendo que não quer brigar.
O 203º Batalhão de Magos Aéreos está sob o comando direto do Estado-

Maior do Exército Imperial e, portanto, é um tipo extremamente raro de
batalhão - tem autoridade para agir de forma independente. Além disso,
acumulamos uma pilha respeitável de conquistas. Em outras palavras,
cometemos o erro de nos provar úteis. Também funcionou para nossa
desvantagem o fato de termos sido criados originalmente pelos bons ofícios
do Estado-Maior em casa. Para os superiores, somos uma ferramenta muito
conveniente.
Graças a isso, fomos jogados em todas as frentes, massageados em um

bando de veteranos. Do comandante von Degurechaff até o fim, todo oficial
magistral do batalhão goza da reputação de ser uma elite.
É por isso que Tanya está embalando a cabeça nas mãos e lamentando, eu
não quero lutar, mas acho que é difícil escapar no momento.
Tendo pensado até aqui, ela reflete sobre os eventos de várias horas atrás
– e como sua felicidade ao desembarcar na capital imperial durou tão pouco.
Voltaremos algumas horas.
Chegando à capital imperial pela primeira vez em muito tempo, ela notou
que o céu parecia apertado devido à densa linha de interceptação. Ela estava
completamente farta de alguém no chão desafiando-a toda vez que ela
passava pela zona de defesa antiaérea de várias camadas.
Eles podem ter dobrado como patrulhas, mas sua necessidade de

cumprimentar seus colegas da unidade de instrutores também era muitas
vezes irritante.
Em primeiro lugar, os humanos não foram feitos para gostar de serem

desafiados sob a mira de uma arma, mesmo por forças amigas simplesmente
cumprindo seu dever.
Ainda assim, algumas horas atrás, enquanto Tanya voava pela rota pré-
designada sobre a capital, ela foi abençoada com uma sensação de calma tão
total que os procedimentos complicados não a incomodaram nem um pouco.
Afinal, ela finalmente conseguiu voltar para a capital. Depois que a cidade
que eles perderam tanto apareceu de longe, toda a unidade estava de bom
humor. Era impossível para os soldados esconder sua alegria por serem
chamados de volta ao país de origem e longe da areia sem limites e árida do
front sul.
Verdadeiramente, a única palavra para o sentimento era êxtase. No presente,

no entanto, Tanya acha seu otimismo tão completamente idiota que ela quer
literalmente se amaldiçoar.
Em sua defesa, porém, na época não era de admirar.
A major Tanya von Degurechaff estava cansada do campo de batalha, então

qualquer motivo que concedesse liberdade das linhas de frente era motivo de
celebração genuína. Uma convocação para o país de origem era uma boa
notícia, se é que existia tal coisa, e ela não tinha motivos para suspeitar da
ordem.
Até que eles pousaram em seu alojamento designado, Tanya acreditou

alegremente - que eles tinham sido chamados para casa para licença. Era tão
generoso de comando fazer a rotação adequada do pessoal, ela quase ficou
impressionada.
Então seus conhecidos Coronel von Lergen e Major Uger apareceram para
receber seu relatório. Para uma unidade de retorno, uma saudação de rostos
familiares foi sem dúvida um alívio. Os oficiais estavam sendo tão
atenciosos que ela admirava suas habilidades de recursos humanos.
Depois de permitir que suas tropas descansassem à vontade, ela instruiu os

oficiais a cuidarem de seus homens enquanto se voltava para o coronel von
Lergen para dar seu relatório.
“Todos os membros do 203º Batalhão de Magos Aéreos que se reportam

diretamente ao Estado-Maior, incluindo a Major Tanya von Degurechaff,
retornaram de
a frente sul sem ninguém para trás.”

“Bom trabalho, Major von Degurechaff. Eu ouvi do Exército Expedicionário
do Sul sobre as coisas magníficas que você conseguiu. Eles disseram que
você realmente deu tudo de si e, quando olhei os relatórios de combate,
fiquei emocionado ao descobrir que era verdade.”
“Obrigado, Coronel von Lergen!”
“E você não precisa se preocupar com os pedidos de condecoração que você

enviou para suas tropas. Farei o que for preciso para fazê-los passar —
pense nisso como minha apreciação pessoal por seu distinto serviço no sul.
Trocaram saudações com a consciência e orgulho dos profissionais. Era

reconfortante que Lergen tivesse declarado que cuidaria das inscrições.
Era a declaração de um soldado de carreira — um oficial do Estado-Maior,

nada menos, então provavelmente não era mero palavrão. O peso de suas
realizações e sua confiança neles diziam que suas palavras poderiam ser
tomadas como um contrato.
“Desculpe, eu gostaria de apresentá-los neste exato momento ao lado de

minha gratidão, mas só recebemos as recomendações há alguns dias. Eu
pessoalmente tentei agilizá-los, mas... aparentemente, os administradores
precisam de algum tempo para resolver a papelada.
“Não, peço desculpas por não termos mantido um contato melhor. Os

serviços postais militares eram tão limitados na zona de guerra que eu não
conseguia nem enviar um bilhete amigável antes.”
Foi uma troca de livros didáticos de polidez e arrependimentos pela

comunicação interrompida.
Tanya gostaria de ter acompanhado melhor a situação no país de origem,

mas... a única coisa disponível eram cartas enviadas por navio, nada tão
simples como telégrafo ou e-mail. E é por isso que falar cara a cara era tão
essencial.
Ela deveria ter aprimorado suas habilidades de comunicação não-verbal.

Sua guarda deveria estar levantada. Em vez disso... naquele momento, ela
cometeu o grave erro de deixar a bondade do Estado-Maior para com sua
unidade chegar até ela.
... Eu deveria ter sido mais cauteloso, Tanya reflete amargamente a bordo do
avião de transporte. Seria impossível se arrepender mais desse deslize.
Fechando os olhos e relembrando aquele momento, ela percebeu na hora que

Lergen parecia estranhamente solidário e assentiu com toda a seriedade.
"Isso é
tudo bem. Acredito que entendo as circunstâncias em que você estava.
Lembrar o que ela disse em resposta a deixa doente. Ela balançou a cabeça,
agradeceu, depois perguntou sobre o estado geral das coisas na capital e
como estavam as coisas em casa.
Você pensaria que eles teriam reagido até então, mas foi quando ela viu a
expressão hesitante do Major Uger que ela finalmente sentiu que algo
estranho estava acontecendo.
“Agora então, vamos falar de negócios. O Major Uger está encarregado

disso, então vou deixá-lo explicar. Por favor, conte ao Major von
Degurechaff sobre a divisão de transporte.”
"Sim, senhor... vou explicar assim que você receber os documentos

informativos." "Isso é muito gentil de sua parte, Major Uger."
Agora ela só pode se arrepender de quão despreocupada ela foi. O
continente sul entorpeceu tanto meus sentidos?
Que irônico que eu refinava minha sensibilidade para matar a ponto de agora
ter uma deficiência de comunicação na sociedade normal.
As coisas teriam sido diferentes se eu tivesse hesitado quando Lergen
perguntou se eu ainda tinha um efetivo completo de tropas? ela teve que se
perguntar.
“Sim, só sofremos baixas leves no continente sul. O comando do general von

Romel foi de grande ajuda e voltamos sem grandes perdas.” Ela não deveria
ter devidamente relatado algumas baixas.
Retrospectiva é vinte e vinte, mas não consegui evitar uma missão que
provavelmente poderia ter evitado. O Coronel von Lergen havia encontrado
alguém que poderia forçar a assumir uma tarefa impossível, e sua alegria se
manifestou em um sorriso encantador.
Este foi o momento em que tudo começou a ficar em forma
de pêra. Provavelmente levou apenas uma hora.
Um oficial do Reconhecimento Estratégico em Operações apareceu do nada

com um sorriso e veio correndo a um aceno do Coronel von Lergen.
Tanya sentiu definitivamente que algo estava errado então, mas era tarde
demais.
Ela deveria ter dito ao Estado-Maior que sua unidade estava exausta e
imprópria para o combate. Afinal, o 203º Batalhão de Magos Aéreos se
reporta diretamente a eles. Na maioria das cadeias de comando de grupos de
exército regionais, temos o privilégio de escolher nossas próprias missões.
Dito isso... também significa que não podemos rejeitar ordens do Estado-
Maior.
Infelizmente, enquanto normalmente alguém na cadeia de comando vetaria a

ideia por ser muito imprudente, internamente no Estado-Maior, pelo
princípio da confidencialidade, isso tinha que ficar entre aquele que dava as
ordens e Tanya.
Não houve oportunidade para um terceiro intervir.

Acho que podemos dizer: Graças a isso...
…Tanya está atualmente presa comandando algum grupo militar misterioso

em uma missão secreta para cruzar a fronteira.
Mais precisamente, ela será.
Tecnicamente, Tanya e os outros no avião de transporte estão sobrevoando a

região da fronteira leste do império para um exercício.
Mesmo que seja apenas o pretexto oficial, é onde eles estão no momento.
Suas ordens são para realizar um exercício, supostamente. Ela havia

informado seus subordinados, conforme instruído pelos superiores, que essas
ordens de exercício chegaram repentinamente do Estado-Maior.
Mas certamente ninguém acreditava nisso.
No momento em que chegaram à área de preparação, foram agrupados a

bordo de uma aeronave que o Estado-Maior esperava junto com suas ordens
de “exercício” extremamente suspeitos, e então decolaram sem nem mesmo
serem informados para onde estavam indo.
E ainda por cima, o avião de transporte era uma aeronave de operações

especiais equipada para manobras noturnas?
Todos podiam dizer que havia mais nas ordens do que parecia. Até os
crédulos primeiros-tenentes Grantz e Serebryakov podiam entender isso.
Pouco tempo antes de embarcar, os oficiais experientes haviam agarrado

tudo o que podiam como se não houvesse um momento a perder.
Grantz, que havia sido designado para lidar com armas e munições,
arremessou orbes de combate sobressalentes e um complemento completo de
munição no avião. Enquanto isso, Serebryakov estava absorta em
inspecionar um aparelho de rádio que ela habilmente se apropriara de algum
lugar.
Quanto ao capitão Weiss, que estava trabalhando tão duro quanto Tanya, ele
se ocupou colocando o favorito dos veteranos de reconhecimento de longo
alcance - barras de chocolate - nas mochilas de suas unidades.
E para onde o avião lançado às pressas está indo - é tecnicamente um

segredo, mas os membros do 203º Batalhão de Magos Aéreos sabem como
navegar.
Na verdade, eles têm experiência em navegar à noite com nada além de

conhecimento de astronomia. Uma onda percorre o grupo quando eles
percebem por conta própria que estão voando em direção à fronteira leste.
Como soldados, o autocontrole de ficar quieto até que algo seja oficialmente
anunciado está em vigor... mas seus olhos questionadores – aparentemente
perguntando: Os exercícios do Grupo de Exércitos do Leste não estão em
uma direção diferente? – são incrivelmente desagradáveis.
Não acho que haja idiotas que acreditem que o piloto de um avião
pertencente a um grupo de operações especiais cometeria um erro de
navegação e nos afastaria dos campos de exercício.
Mesmo que Tanya finja ignorância e diga: “Os superiores devem ter
acrescentado um toque criativo para nós”, alto o suficiente para todos
ouvirem, todos os seus subordinados já sabem que ela estava conversando
com um oficial de comunicações da Strategic Reconnaissance in Operations
sobre uma “incumbência pessoal” logo antes de partirem.
Como tal, o máximo que ela pode realmente esperar é que suas tropas
joguem junto... Ela provavelmente deveria estar agradecida que olhares
curiosos são tudo o que surgiu.
De qualquer forma, se ela sabia que era assim que as coisas iriam acabar, ela
deveria ter continuado brincando com aquele exército colonial anacrônico no
deserto aberto.
De certa forma, era como querer dominar a força de defesa colonial da

Holanda com caças Zero.
Em setembro passado, fiquei apreensivo quando vi toda aquela areia, mas
em comparação com a frente lamacenta do leste, viva o deserto.
A Major Tanya von Degurechaff é uma veterana… Ela não é verde o

suficiente para encontrar qualquer romance na guerra. Para alguém com
experiência, é preferível ajudar um aliado poderoso a esmagar um inimigo
fraco.
Ela não consegue entender o apelo de voar voluntariamente em direção a

uma frente perigosa onde inimigos tenazes esperam e esperando que o
campo de batalha experimente bombardeios com chance de cadáveres.
Como é apropriado para um soldado, Tanya deseja fervorosamente a paz. Se
possível, ela gostaria até de trabalhar em um trabalho de inteligência não-
violenta enquanto segura na retaguarda.
E é por causa disso.
Estou me repetindo, mas quando Tanya foi informada de que seu serviço
no continente sul estava chegando ao fim em menos de seis meses, ela ficou
emocionada. Ela pulou de alegria quando sua unidade de mago foi instruída
a voltar para casa para um
rotação de atribuição periódica.
Ela se comoveu com a esplêndida administração do Estado-Maior e

descobriu um novo respeito pela impressionante compreensão do general
von Zettour sobre os sentimentos das tropas.
A única coisa lamentável foi que ela teve que se separar do general von
Romel, apesar do fato de que eles finalmente pareciam estar se dando bem.
"De Lugo vai dormir mais fácil com você fora."
“Ah sim, nosso querido amigo – estarei esperando a notícia de que você
chutou o travesseiro dele.”
Ele era um chefe tão ideal que quando ela foi informar que estava saindo,
eles trocaram piadas. Tanya teria hesitado em brincar se fosse o general von
Zettour; é raro encontrar um chefe que possa lidar com esse tipo de coisa.
Ter um oficial superior que realmente entendia o que ela queria, concedendo
seus direitos e deixando as coisas a seu critério – isso era o que realmente
fazia seus esforços valerem a pena.
Quanto mais ela pensa sobre isso, mais ela é lembrada... quão fácil ela teve
no front sul.
Naquele continente, seu comandante era brilhante, sua força era quase igual
à do inimigo e os soldados imperiais tinham melhor disciplina. O
melhor de tudo é que o inimigo que eles lutaram foi um cão derrotado que já
havia sofrido uma enorme derrota. Uma grande perda tornaria um soldado
mais frágil do que alguns poderiam supor - e era precisamente por isso que a
força real do inimigo era menor do que seu valor nominal.
Cordeiros liderados por um leão podem eventualmente se transformar em

lobos... mas se os cordeiros fossem derrotados antes que o leão os levasse a
qualquer lugar, seu retreinamento não iria muito bem.
Além dos problemas logísticos de estar no deserto, o acesso à água é o

principal deles, alguns podem até ter considerado o campo de batalha
confortável. Batendo nos inimigos conforme necessário, acumulando
decorações e até poupando tempo para treinar as tropas? Era difícil pensar
em uma situação mais ideal.
A única razão pela qual Tanya deixou felizmente o continente sul foi porque
ela acreditava firmemente que estava indo para o futuro róseo do serviço de
retaguarda.
Ela descansaria no Império propriamente dito, caçaria por uma posição...
Fazia apenas algumas horas desde que ela decolou, fantasiando sobre todas
as coisas que ela queria fazer.
Era sua crença ingênua de que a unidade conseguiria relaxar por um mês
enquanto o Império reorganizava suas forças. Ela esperava desfrutar da
primavera no Império até pelo menos abril.
Na pior das hipóteses, ela imaginou que conseguiria tudo o que pudesse da
temporada guarnecida em uma antiga base do Exército Republicano. Se isso
acontecesse, seria devido a uma guerra falsa1 com a Commonwealth —
toda postura e nenhum movimento. Ela estava imaginando com otimismo o

que essencialmente equivalia a férias pagas.
…Sim, “imaginando”.
Infelizmente, os soldados não têm muita liberdade – e, de fato, o número de

liberdades que eles têm é inversamente proporcional às suas muitas
obrigações.
Se eu pudesse fornecer minha mão de obra livremente no mercado, mudaria

de emprego em um piscar de olhos. Se existissem empresas militares
privadas, eu consideraria seriamente entrar em uma. Não, eu provavelmente
deveria começar o meu próprio. A realidade é tão dura que Tanya se perde
em fantasias escapistas por um momento.
Antes que ela percebesse, ela foi forçada a esta missão secreta para cruzar a
fronteira que a pátria compartilhava com a Federação.
Escusado será dizer que isso viola todos os tipos de leis de guerra...
Embora tecnicamente, a Federação não tenha ratificado muitas delas, então

essa área cinzenta legal é um pequeno consolo.
De qualquer forma, Tanya não pode questionar a validade da missão. A

menos que algo esteja indubitavelmente violando a lei, como um soldado
pode resistir às ordens? Ela sabe muito bem que se o Estado-Maior deu uma
ordem, seu trabalho é cumpri-la obedientemente.
Mas ainda não é justo.
Dito isso, neste ponto, Tanya descarta seus suspiros e reclamações para
reconfirmar a situação em que foi colocada e garantir que ela realmente não
tenha opções.
Uma operação contra a Federação…
Se falharmos, o melhor que podemos esperar é uma comunicação calorosa e

humana (leia-se: “tortura”) com os comunistas.
Estamos entrando furtivamente na Federação, onde eles têm uma forma de

governo que até os comunistas têm dificuldade em alcançar com suas vidas
intactas.
Se esperamos voltar inteiros, não é hora de cortar custos. "Capitão Weiss,

você tem um momento?"
“Sim, Major!”
Tanya toma uma decisão e chama seu vice-comandante de confiança com

um olhar para a hora em seu relógio. Felizmente…
…não é um momento inoportuno.
"Desculpe, mas você poderia vir
aqui?"
O avião de transporte havia sido carregado com uma montanha de

equipamentos de inserção de baixa altitude, armas e munições, e depois
embalado com mais magos aéreos do que qualquer um imaginaria ser
possível, tornando o interior terrivelmente apertado.
Estar em uma nave de transporte militar significa não poder chamar um

oficial subordinado sem que alguns outros sejam empurrados para fora do
caminho.
E Tanya tem que levantar a voz ou não vai carregar.
Afinal, trata-se de um veículo militar, não de um avião de passageiros —

falta a menor consideração pelo conforto dos passageiros. Para um avião
militar, o motor pode ser considerado silencioso, mas ainda é um avião
militar. Aborrece Tanya sem fim que ela tenha que gritar para ser ouvida
sobre o zumbido incessante.
A graça salvadora é que ela realmente não precisa se preocupar que seus
subordinados, sem dúvida ouvindo com os ouvidos atentos, possam ouvi-los.
“Tenente Serebryakov! Tenente Grantz! Desculpe, mas verifique

equipamento
de
todos!” ""Sim,
senhora!""
Depois de ocupar Serebryakov e Grantz, Tanya tira um objeto acolchoado da

maleta a seus pés.
Weiss olhou, então deve ter notado que era um envelope lacrado do tipo que
o Estado-Maior usa. Em resposta aos seus olhos questionadores, Tanya
acena com a cabeça e pede que ele verifique algo.
“Capitão Weiss, por favor, confirme a hora indicada no envelope. Eu

gostaria que você verificasse isso no seu relógio. Corresponde à hora atual?”
“Sim, Major. No meu turno, isso acontece.”
"Boa. Meu relógio lê o mesmo. Então, na presença do comandante e do

oficial superior do 203º Batalhão de Magos Aéreos, ambos tendo confirmado
a hora correta... vamos abrir o envelope.”
Tanya abre a missiva e remove vários documentos. Uma olhada no resumo é

suficiente para dizer a ela que é o que ela esperava.
Ela franze a testa, retendo seus comentários por um momento, então entrega
os papéis para Weiss.
"…Isto…"
É justo que, ao terminar de ler, um gemido lhe escape.
“Fomos apressados para que pudéssemos ser lançados em uma missão de

reconhecimento para explorar as forças da Federação. Se o que isso diz é
verdade, não é de admirar que os superiores queiram fazer o que for preciso
para verificar a situação.”
“Sim, Major. Eu entendo agora. Dado esse contexto, vejo por que os pedidos
que recebemos até agora foram tão estranhos.”
Ela nem precisa olhar para o rosto de Weiss enquanto ele está balançando a
cabeça ao lado dela para saber de que cor é. Certamente combina com sua
aparência doentia.
A situação é a própria definição de sepultura.
…Se a análise do Estado-Maior estiver correta, as forças da Federação estão

se concentrando ao longo da fronteira em preparação para uma grande
ofensiva.
De acordo com os documentos marcados como “queimar após a leitura”,

vários canários de fronteira estão cantando em aviso. Considerando as
circunstâncias, as chances de ser um alarme falso são extremamente baixas.
Desde que a Federação foi estabelecida, o Império vem defendendo

meticulosamente a fronteira oriental como precaução contra os comunistas.
Vários canários, incluindo um grande número de agentes adormecidos de

longo prazo, estão estacionados na região de fronteira precisamente por
causa dessa potencial crise iminente.
Não importa os membros do Estado-Maior - todos os oficiais do Exército
Imperial se preocupam dia e noite com a possibilidade de os comunistas
atacarem.
E é por isso…
...o Grupo de Exércitos do Leste não se moveu de onde está estacionado na

fronteira. Eles não se moveram quando a frente norte se abriu na luta contra
a Aliança da Entente, nem se moveram quando o ataque furtivo da
República criou a frente do Reno, e certamente não para a frente na Dácia
voltada para o sul.
Preparado para a possibilidade de pesadelo de ser pego em um ataque de

pinça republicano, o Estado-Maior do Exército Imperial levou o intelecto
humano ao limite para manter um olho afiado em seus vizinhos do leste -
porque eles acreditam que o momento mais perigoso do Império será quando
a Federação os ataca por trás.
Isso é óbvio.
O Exército Imperial já foi atingido uma vez com o ataque furtivo da

República logo após comprometer o Grande Exército ao norte.
O Império não está prestes a cometer o mesmo erro novamente. Mesmo que
grandes ofensivas sejam lançadas na frente do Reno, os exércitos do leste
permanecem em alerta total.
Ainda assim, as coisas ficaram consideravelmente mais relaxadas desde que

as principais forças imperiais exterminaram as tropas do Exército
Republicano.
... Não consigo imaginar por que a Federação se moveria agora com o atual
impasse. Pensando logicamente, os relatórios podem muito bem ser um
alarme falso.
Mas mesmo que desejemos que os movimentos da Federação não passem de
uma piada, qualquer um que leia o briefing será instantaneamente forçado a
descartar qualquer esperança transitória.
O problema é a verificação. Se o Exército da Federação está sendo

mobilizado, o Império precisa saber disso – e é por isso que o Estado-Maior
foi tão determinado, mesmo que isso signifique violar as regras da guerra.
“O Estado-Maior está ordenando que atravessemos a fronteira

independentemente das aparências, o que significa que o perigo potencial
deve superar todos os riscos.” Tanya continua com um suspiro: "Embora eu
ache que não tenhamos escolha... Como comandante deste batalhão, peço
desculpas por não poder dar um tempo a vocês."
“É nosso dever, major. Sob as circunstâncias... nós realmente não temos

escolha.
"Então acho que vamos ter que sentir pena de nós mesmos, hein?"
Quantas vezes terei que suspirar? Tanya reclama em sua cabeça enquanto
analisa a situação.
Alguns movimentos suspeitos da Federação na fronteira leste.
Isso foi o suficiente para quebrar o clima descontraído de vitória do Império.
Pensando bem, faz sentido que ela não tenha detectado nenhuma das
vibrações confortáveis normalmente esperadas de alguém servindo na
retaguarda vindas do coronel von Lergen ou do major Uger, embora ela
tivesse acabado de voltar da linha de frente. Se suas faculdades de
comunicação não-verbal estivessem funcionando normalmente, ela teria se
preparado instintivamente.
O Estado-Maior Geral deve acreditar genuinamente que há sinais de uma

grande ofensiva. Em outras palavras, eles têm certeza de que a Federação
começará uma guerra.
Se sim, então talvez o Estado-Maior Geral tenha um monte de unidades

mobilizadas como reforço, e nós simplesmente não sabemos sobre isso.
"Capitão Weiss, o que você acha da análise do Estado-Maior do Leste?"
“Honestamente, não estou convencido. Não consigo pensar em uma razão

pela qual a Federação atacaria o Império agora.”
"Nem eu, capitão, mas é exatamente por isso que é tão estranho." "Huh?"
“Não posso imaginar que o Estado-Maior estaria negligenciando algo que já

consideramos.”
"Isso é verdade. Então...” Weiss vacila, mas então acena com a cabeça,
parecendo satisfeito, e murmura em compreensão, “...Ah, entendo.”
Exatamente. Tanya acena com a cabeça e continua: "Então, se for esse o

caso... a certeza do Estado-Maior de que a Federação é uma ameaça é o que
está aumentando a sensação de crise."
As forças imperiais não podem violar a fronteira para se exibir ou por mero
capricho. Isso equivaleria a entregar ao outro lado um cartão grátis. O
Estado-Maior poderia dar desculpas por um erro durante um exercício, mas é

fato que eles estão nos mandando além da fronteira. Se se tornar uma
questão diplomática, o dano que recairia sobre o Império em tempos de paz
seria extraordinário.
Os superiores decidiram aceitar esse risco e nos fazer entrar furtivamente na

Federação, então... deve haver uma razão.
O Estado-Maior não tomaria uma medida tão decisiva com base em

informações incompletas. Em outras palavras, o alto escalão considera isso
uma verificação final, não um reconhecimento hesitante.
Eles estão assumindo que as hostilidades começarão e se preparando para o

pior, movendo algumas unidades para o local.
“Então é guerra.”
“Peço desculpas, Major, mas tudo isso ainda é especulação. Considerando os

fatos, é uma hipótese com alta probabilidade de ser verdadeira, mas não há
nada que diga definitivamente que a Federação está entrando na guerra. Não
tem nem motivo para isso!”
Como Weiss aponta com uma carranca após o murmúrio de Tanya, o motivo
para o envolvimento da Federação é certamente um mistério... Não, Tanya e
apenas Tanya tem uma ideia.
“Se a Federação fosse sair com os punhos voando, eles teriam coordenado
com a República. Não consigo pensar em uma razão para eles começarem
algo depois que as principais forças imperiais já estiverem de volta em casa.
Seria algum tipo de demonstração? Um blefe diplomático?
Tanya sorri ironicamente com a sugestão de Weiss de que é um blefe. Ele

parece
ele mesmo não acredita inteiramente nisso. Ela poderia questionar a

incerteza em seu rosto, mas em vez disso, como ela sabe que seu vice-
comandante é um homem de excelente senso comum, ela gentilmente aceita
sua opinião.
…Como começaram as guerras que a humanidade experimentou? A

resposta para isso pode ser encontrada em qualquer livro de história. Quase
todas as guerras começam com insensatez induzida pela inércia ou algum
outro absurdo – falhas da razão, essencialmente.
"Espere o pior. Estaremos caindo sob a suposição de que estamos indo para
o combate.”
"Maior?!"
Uma voz abafada com muito tato pede que ela reconsidere, mas Tanya
suspira para ele e dá um tapinha em seu ombro antes de continuar. “A
missão é obviamente perfurar o território inimigo. Confirmaremos o início
da guerra e atacaremos ao mesmo tempo. A intenção literal da pátria é o
reconhecimento em território inimigo, mas dado nosso posicionamento, a
verdadeira natureza de nossas ordens é nos preparar para um ataque. De
qualquer forma, se a guerra for declarada, espera-se que ajamos de acordo
com nosso próprio julgamento. Devemos estar prontos.” Depois de expressar
amargamente seus pensamentos, Tanya percebe que eles precisam explicar a
situação para seus subordinados e acrescenta: “Tudo bem, Capitão Weiss, se
você não tiver objeções, você poderia gentilmente preencher as tropas?”
“Eu, senhora?”
Pelo olhar confuso em seu rosto, ela percebe que ele não consegue entender
por que ela está pedindo para ele fazer isso. Bem, ele provavelmente é capaz
de ignorar os complexos de Tanya, ou talvez você possa dizer “sua
vergonha”.
... Estou com ciúmes que ele possa projetar sua voz.
“Infelizmente, capitão, não posso falar muito alto… Minha voz não
alcançará todos neste avião barulhento.”
A verdade irritante da questão é que mesmo se ela levantasse a voz, o motor

iria abafá-la. Ela já teve que gritar a plenos pulmões durante sua conversa
particular com Weiss.
Não, não é que haja algo de errado com ela. Mesmo um homem adulto teria
problemas para ser ouvido na parte de trás do avião, então faz sentido que
uma criança só machuque a garganta tentando.
Infelizmente, Tanya não pode usar uma fórmula para amplificar sua voz
como sugerido no manual de combate aéreo, já que eles estão evitando toda
e qualquer atividade mágica. A unidade está em uma missão para se infiltrar
no https://mp4directs.com
território inimigo. Usar uma fórmula de amplificação de voz seria como

lançar um sinal de mana por toda parte. Ela poderia também
anunciar à rede de alerta inimiga que os intrusos chegaram.
…Temos que pelo menos atravessar a fronteira antes de sermos detectados.
"Ah, bem... me desculpe, Major."
“Não se preocupe com isso. Lamento incomodá-lo, capitão Weiss, mas

agradeceria se você desse a explicação.
"Claro. Eu deveria ter oferecido em primeiro lugar. Espero que você não
esteja com raiva de mim.”
Tanya inconscientemente fez uma cara irritada? A expressão culpada de seu

subordinado a faz sentir que deve alguma consideração a ele. Incapaz de
fazer qualquer outra coisa, ela dá um tapinha no ombro dele mais uma vez.
Então, com um agradecimento, ela pede que ele comece.
Weiss é eficiente e vai direto ao assunto. Ele começa o briefing, parecendo

previsivelmente incomodado com o avião apertado, dado seu físico
considerável.
“Atenção, todas as unidades!”
No momento em que sua voz troveja, Serebryakov e Grantz reagem

prontamente, repetindo “Atenção!” como se um interruptor mecânico tivesse
sido acionado. As reações dos outros oficiais e soldados, que até aquele
momento estavam ocupados fazendo barulho verificando seus equipamentos,
também são perfeitas. Todos param o que estão fazendo no momento em que
a ordem é dada.
A maneira como eles se viram para encarar Tanya e Weiss em perfeito

uníssono, sem sequer um pio de conversa particular, só pode ser chamada de
magnífica.
Isso é o que vocês chamam de modelo de disciplina e ordem.
“Tropas, nosso comandante de batalhão revelou o esboço de nossa missão.”

Ele diz isso sem vacilar sob o olhar dos homens e oficiais focados, que estão
determinados a não perder uma única palavra. “Devido a um acidente
durante nosso exercício, estaremos realizando reconhecimento através da
fronteira em território da Federação.”
Essas declarações são inacreditavelmente incompatíveis, mas nenhum dos

magos que escutam silenciosamente é inepto o suficiente para interromper.
As pessoas que entendem mal — e não apenas as crianças que não

aprenderam a lição — muitas vezes se fazem de bobas.
As tropas confiáveis de Tanya possuem uma compreensão maravilhosa desse

ponto. “Tudo isso está de acordo com as instruções do Estado-Maior. Esta
missão é
nossa especialidade: reconhecimento de longo alcance. Dito isto, o ROE
desta vez é altamente especializado… Tropas, este é crítico.”
Weiss parece mais nervoso do que nunca, mas sua voz natural ainda é alta o
suficiente para encher o interior do avião - é o suficiente para deixar Tanya
com inveja.
Ainda assim, tudo isso significa que ele tem algo que ela não tem.
Tudo se resume a como o trabalho é terceirizado. Existem mais opções lá

fora do que o abaixo da média você obtém o que você paga. O ditado “Cada
homem no seu ofício” é verdadeiro da mesma forma que a formulação
ricardiana da vantagem comparativa.2 A voz calma de Tanya é uma boa
desculpa para delegar esse trabalho.
“Antes de explicar a missão, vou dar uma ideia da situação no leste.

Começando há alguns dias, várias fontes relataram comportamento suspeito
na área.”
Como Weiss explica com eficiência o pano de fundo, os homens parecem
entender as implicações. Aqueles com bons instintos já estão olhando na
direção da Federação.
Todo mundo sabe que o Grupo de Exércitos do Leste está há muito tempo
em sua tradicional estação na fronteira, uma posição crítica, focada
inteiramente na Federação como seu oponente em potencial.
“… Então finalmente está acontecendo?”
“Não vejo como isso pode significar outra coisa…”
A tropa não costuma deixar escapar olhares trêmulos e murmúrios, mas

dadas as circunstâncias, não é surpreendente.
Os Grupos de Exércitos do Norte, Oeste e Sul, que têm lidado com batalhas
ferozes nos últimos anos, muitas vezes criticam o Grupo de Exércitos do
Leste por ficar parado e almoçar de graça, mas o Comando Supremo não se
importa e mantém esses soldados exatamente onde estão. A ameaça que
essas forças representam não é algo que a Federação possa aceitar de ânimo
leve. Dentro do Império, também, as pessoas que pedem vigilância não são
minoria.
Os soldados imperiais são incapazes de esquecer a Federação. Uma palavra

sobre problemas no leste, e todos entendem o que isso significa.
“É verdade que originalmente fomos mobilizados como uma unidade

envolvida na investigação e verificação, mas a situação mudou
drasticamente.
Esta manhã, antes do amanhecer, o Estado-Maior recebeu um sinal de

socorro do 437º Pelotão de Reconhecimento Tático Especial do Grupo de
Exércitos do Leste.”
Com esse único comentário, o ar no avião parece congelar. Isto é

o momento exato da pergunta Poderia ser? transforma em convicção Então é

verdade.
Em resposta às reações tensas de seus subordinados, Tanya acena com a
cabeça em confirmação.
A situação é simples.
Um alerta foi enviado pelas patrulhas anti-Federação no leste. Não há outra

razão para o pelotão de reconhecimento tático especial (ou seja, a unidade
que viola ilegalmente a fronteira em missões de reconhecimento profundo)
dar um pio. O 437º é uma unidade altamente furtiva que se dá ao trabalho de
se passar por alguns caras, diplomatas ou outros enfeites siberianos para se
infiltrar. Nada mais se sabe sobre a unidade além de que ela se reporta
diretamente ao Departamento de Reconhecimento Estratégico na Divisão de
Operações do Estado Maior.
“Eles estavam aguardando uma resposta rápida contra a Federação na Linha

de Alerta Um quando deram o alarme, relatando via sinal codificado que
uma unidade federal de escala incerta estava se mobilizando”.
Levando em conta sua trajetória de voo, bem como a explicação de Weiss,

apenas um novo recruta não teria certeza sobre a natureza de sua missão.
“Tenho mais más notícias. Após o relatório original do 437º, não houve
transmissões
adicionais.
Infelizmente,
vários
outros
pelotões
de
reconhecimento especial tático sumiram. Nossos canários na mina gritaram

uma vez e depois pararam.”
Para descrever a situação no leste em uma palavra: inquietante. A tensão está
prestes a quebrar. Mesmo um otimista admitiria que, com tantas evidências
circunstanciais, a possibilidade de que tudo seja um mal-entendido se torna
incrivelmente baixa.
Os Federais Vermelhos fizeram algum tipo de movimento. Nossos vigias

deram um pedido de socorro e depois ficaram em silêncio. É por isso que
vamos ver o que está acontecendo – violando a fronteira de um país neutro,
aparentemente.
Depois de refletir sobre os eventos, Tanya acha que seus subordinados

também entenderam. Ela suspira, então se fortalece.
Aconteça o que acontecer, não vamos dar aos Reds a chance de nos fazer
prisioneiros.
Se a Federação fosse um país que honrasse os direitos humanos e outros

enfeites tão admiravelmente quanto os Estados, isso seria uma coisa... mas
independentemente do que aconteça com as tropas da linha de frente, os
soldados que mergulham profundamente no território inimigo têm uma

chance muito real de serem capturados.
Se estivéssemos contra os gananciosos Yankees, pelo menos sua nação é

civilizada.
Enquanto a polícia militar estiver por perto, não há necessidade de se

preocupar com execuções sumárias.
Mas estamos contra os Reds.
Já é possível ver o terrível futuro que nos espera quando chegarmos, olhando
para o destino dos alemães feitos prisioneiros no final da guerra,3 mas Tanya
não está com pressa de se sacrificar. Não há razão para contribuir para o
estudo da psicologia do campo de batalha realizando pessoalmente
experimentos de reconstituição.
Em outras palavras, para voltarmos vivos para casa, é fundamental que pelo
menos resistamos à
Ameaça vermelha. É difícil, mas não tenho escolha quando se trata de lutar
pela sobrevivência.
Se tem uma coisa boa é que... Tanya se gaba do deus em que ela nem
acredita sobre a mão decente que recebeu.
“Então, nossa missão é praticamente o que você espera.”
O tom de Weiss é estranhamente contido quando ele os informa

implicitamente que isso é guerra.
Tanya observa todos mantendo a calma: os comandantes da companhia,

Capitão Weiss e os primeiros-tenentes Serebryakov e Grantz, e o resto de
seus subordinados.
Eles são elites, provavelmente entre os melhores de todo o Exército

Imperial. “Vamos cruzar a fronteira e nos preparar para o pior. Durante a
condução
vigilância do Exército da Federação, vamos soar o alarme se necessário.
Escusado será dizer que até que nosso oponente faça uma declaração de
guerra, isso conta tecnicamente como uma violação da fronteira de um país
neutro. Mova-se com a máxima cautela.”
Weiss mantém sua explicação muito prática como o profissional que ele é,
mas é precisamente porque ele é um profissional que suas emoções tornam
difícil para ele manter a voz firme sem algum esforço.
Eu não posso deixar de amar sua habilidade de colocar uma fachada de

maestria interna, por mais superficial que seja. É tão perfeito como ele tem
tanto essa humanidade quanto o autocontrole de um especialista.
Weiss provavelmente tem algumas coisas que gostaria de dizer aos

superiores sobre essa ordem repentina e missão impossível que foi imposta
ao batalhão. A própria Tanya não tem certeza se todo esse sigilo do Estado-
Maior deve ser apreciado.
Não há dúvida de que a confidencialidade é importante. Mas a

confidencialidade e se você recebeu as informações de que precisa ou não
são duas questões que devem ser consideradas separadamente.
Dificilmente acho que existam vermelhos no 203º Batalhão de Magos

Aéreos…, pensa Tanya, mas imediatamente se arrepende. Falando do ponto
de vista HUMINT,4 os vermelhos têm a reputação de se infiltrar em
estruturas de poder para ganhar simpatizantes, não importa a situação.
Em outras palavras, ela só pode confiar no batalhão que conhece bem.
A suspeita é um marco no caminho para a paranóia, mas não há garantia de

que não haja vermelhos entre aqueles que têm acesso à programação
operacional do batalhão dela. É como um bando de guaxinins astutos e
raposas astutas tentando enganar uns aos outros.
“Estamos entrando em território inimigo esperando o início de uma guerra.

Se por algum feliz acaso conseguirmos evitar isso, provavelmente sairemos
imediatamente, mas como uma unidade experiente, precisamos estar
preparados para o pior; todos vocês precisam sair prontos para a batalha com
a Federação. Isso é tudo de mim!”
“Obrigado, Capitão Weiss.”
Weiss conclui o briefing. Quando ele alerta Tanya que ele terminou, ela
muda de marcha. Seus pensamentos tendem a seguir caminhos bastante
indiretos para reinos não relacionados à operação em questão, então ela os
guarda para mais tarde. Neste momento, tenho que cumprir meus deveres
como comandante da linha de frente.
É importante ficar de olho no que vem mais à frente, mas sem viver para ver
o amanhã, todo plano não passa de uma torta no céu por mais bem pensado.
“Irmãos do batalhão, é exatamente como Weiss disse! O Estado-Maior Geral
aprendeu uma lição na frente do Reno! Não queremos ser atacados duas
vezes! Não sou fã de como eles nos informaram sobre nossa missão no
último minuto em nome da confidencialidade, mas me faz rir quando penso
em como eles são cautelosos.”
Os superiores do Exército Imperial ainda devem sentir a dor de sua asneira

contra a República. Todo mundo que lutou na frente do Reno acena com a
cabeça nostalgicamente como se dissesse: Sim, isso foi horrível.
Enquanto isso, as mãos mais velhas começam a brincar sobre como Grantz
não é mais tão verde, e Serebryakov assume um ar de antiguidade entre eles.
É uma cena profundamente emocional.
Tanya está satisfeita com o quanto a tensão se dissipou e continua.
“Dito isso, desta vez os superiores capazes realmente nos acertaram com
suas tramas. Contanto que eles sejam capazes, eu gostaria de pular as
discussões e dar graças a Deus ou ao diabo. Agradeça a quem você acredita.
Pessoalmente, recomendo Satanás, que é um oficial de estado-maior

residente no quartel-general do Estado-Maior.
“Major, é verdade que você tem um rabo de demônio?”
“Essa é uma boa pergunta, mas também é inútil. Perdi meu rabo naquela
bagunça horrível de armas republicanas, trincheiras e o que quer que seja. É
muito ruim; se eu estivesse chutando para trás em uma poltrona, eu ainda

poderia tê-la.”
Embora dependa da hora e do lugar, dar um sorriso bobo e rebater uma piada
com uma piada tem seus méritos. Palhaçar pode aliviar os nervos e servir
como uma ferramenta para empregar algumas das habilidades linguísticas
altamente desenvolvidas da humanidade: críticas e xingamentos.
“Agora, então, como o capitão Weiss lhe disse... estamos enfrentando os
Reds.
Não existe isso de ser muito cauteloso.”
Ela grita a plenos pulmões, mas ainda não consegue igualar o volume de
Weiss. Olhando ao redor, ela vê seus subordinados se esforçando para pegar
o máximo possível. Tanya conscientemente tenta aumentar ainda mais a voz,
então reconhece a necessidade de manter a cara, forçando-a a fingir
desesperadamente que nada está errado.
“…A aeronave em que estamos, pertencente à Vigésima Segunda Unidade

de Transporte Aéreo, está voando a toda velocidade em direção à nossa zona
de operação. A fim de esconder nossa presença para o efeito máximo,
mantenha o banimento de mana mesmo depois de cair. Isso não é preciso
dizer, mas furtividade é nossa maior prioridade.”
Este avião de transporte que participa do exercício violará acidentalmente a

fronteira da Federação devido aos instrumentos de navegação passando por
“dificuldades técnicas”. Claro, ninguém notará que os instrumentos estão

fora de ordem, então os soldados imperiais caem no ar, pensando que é a
área de exercício predeterminada. Essa é a nossa história, mas, naturalmente,
nem uma única pessoa que a ouvir vai acreditar. É difícil até fingir. Mas não
queremos convidar as questões diplomáticas bizantinas que resultariam de
ser um agressor, não é? Política..., pensa Tanya e acrescenta outra
observação.
“E, bem, todas essas instruções altamente desagradáveis são pedidos

políticos. Eu não tenho rabo, então eu realmente não entendo.”
A explosão de risadas na parte de trás do avião é a prova de que sua

conversa pode ser ouvida nos motores. Claro, inversamente, o fato de todos
terem que ouvir tão atentamente é a prova de que sua falta de volume é
inconveniente.
“Temos cerca de trinta minutos até chegarmos ao nosso ponto de entrega
planejado. Depois que atingirmos o chão, nos reagruparemos enquanto
mantemos nossos sinais de mana suprimidos. Em suma, é negócio como de
costume. Espero os resultados habituais.”
O avião tem camuflagem noturna para reduzir ao máximo a visibilidade.
Para um avião de operações especial equipado para manobras de penetração

em baixa altitude, o véu da escuridão é o melhor, embora dificulte a
identificação amigável.
Qualquer queda no ar significa que teremos problemas para ficarmos juntos

durante o desdobramento. O reagrupamento rápido após o pouso requer um
pouco de treinamento.
Peça a uma unidade para fazer isso sem comunicação sem fio, e a maioria
dos comandantes jogará a toalha.
Mas Tanya sabe que não precisa se preocupar.
Este é o 203º Batalhão de Magos Aéreos. Eles têm experiência em navegar

pelo cálculo morto no deserto com zero pontos de referência.
Quando se trata de suas habilidades, incluindo navegação, Tanya está

confiante de que não haverá problemas.
As conquistas deste batalhão, selecionados por mérito, são excepcionalmente

brilhante.
competênciaabrangente na Dácia, em
Norden, no Reno e no continente meridional. Seus resultados têm sido

excepcionais. Os soldados que compõem o 203º Batalhão de Magos Aéreos
agora são um bando de veteranos maravilhosamente confiáveis. Grantz e as
outras tropas de substituição que se juntaram quando a unidade estava na
frente do Reno também fizeram progressos notáveis. Eles chegaram mais ou
menos ao nível dos membros originais que estavam na formação do
batalhão.
E o elemento crítico, que é a força de combate do batalhão, foi mantido
quase perfeitamente com uma lista quase sempre completa.
Um fator importante é a unidade estar diretamente sob o comando do

Estado-Maior, garantindo que temos o orçamento e a autoridade que nos
permite um bom desempenho.
Quase não houve tempo para treiná-los, mas... enquanto eles podem ser um
pouco loucos pela guerra, Tanya foi capaz de colocá-los em excelente
forma durante esse breve período.
É isso que significa investir efetivamente em capital humano.
É claro que os laboratórios fundamentais, a educação teórica e a prática

o treinamento que você pode obter durante um período mais longo na

faculdade também é significativo. Essa aqui é a diferença entre academia e
aplicação. Não que eu vá tão longe a ponto de acreditar que os soldados
precisam de educação acadêmica.
É quando Tanya ri de si mesma por ter se desviado. Ainda assim, a

redundância não é nada para desprezar... Mesmo que não tenha nada a ver
com a missão atual, essa tendência humana para certos modos de pensar
deve ser importante para a estabilidade mental.
Precisamos acreditar na liberdade, na justiça e no mercado. Os seres

humanos são animais políticos por natureza.
Se for esse o caso... devemos agir politicamente também, competindo de

forma livre e justa no mercado.
“Lembro que esta é uma operação em território da Federação. Uma vez que
começamos, o pior cenário é que nossos registros de alistamento nunca
existiram.”
Por outro lado, em um ambiente onde não há mercado, não há necessidade
de jogar limpo.
Em vez disso, tal situação exige ação política apropriada. Se nosso oponente
infringe as liberdades dos outros, então devemos ser combatentes da
liberdade.
Está escrito claramente na constituição de paz de uma certa nação pacífica:

A liberdade é conquistada através de batalhas incessantes. Em outras
palavras, lutar pela liberdade contribui para a paz. Isso significa que
devemos lutar contra esses horríveis comunistas totalitários por liberdade,
justiça e direitos humanos.
“É assim que sempre é, mas, aparentemente, eles não vão facilitar as coisas
para nós.”
O tom de Tanya não é menos pesado do que a serenata monótona dos

motores, mas ela se dirige a seus subordinados o mais alto que pode.
Afinal, esta é uma missão não convencional.
A responsabilidade por violar o território neutro tende a recair sobre aqueles

que estão em campo. Este não é o tipo de missão que as tropas são bem-
vindas. Por analogia, nenhum funcionário de escritório ficaria feliz em ser
jogado sob o ônibus por sua empresa.
Ninguém quer mexer com informações privilegiadas ou doações

problemáticas, a menos que os retornos sejam enormes. É por isso que as
empresas têm departamentos jurídicos para encontrar brechas sob o pretexto
de fazer cumprir a conformidade.
…O que quero dizer é… o departamento jurídico da minha empresa está

transbordando de respeito à lei, obviamente; é apaixonado por desempenhar
sua função na sociedade. Sim, eu só mencionei essa parte anterior como
uma generalização; vocês
poderia dizer que minha empresa, o exército e assim por diante são o
espírito da lei encarnado. Quando ela está prestes a dar essas desculpas para
si mesma, Tanya estremece, percebendo que não pode escapar das respostas
condicionadas de sua vida anterior.
Algo sobre um leopardo e suas manchas. Talvez uma nação também não
possa mudar seu caráter?
“Se o 437º estiver certo, a pátria não tem tempo a perder.”
Os interesses do Estado vêm acima de tudo – a razão de estado continental.
Com os fanáticos da guerra pelos vizinhos e os vermelhos fervilhando, você

não precisa ser da França para ter essa ideia. Dito isto, raison d'état é
também raison d'humanité. Considerando sua natureza limitada, deve haver
poucos conceitos em toda a história humana que sejam tão frágeis e não
confiáveis quanto a razão.
Além disso, se for “para o estado”, podemos ser forçados a assumir a

responsabilidade por todos os delitos. Não há garantia de que a unidade que
executa o plano não será jogada de lado como a cauda descartada de um
lagarto.
Figuras de autoridade do Estado tendem a querer se proteger, então muitas

vezes alinham seu poder pessoal com os interesses do Estado – é realmente
problemático.
É por isso que deve haver confiança entre quem dá as ordens e as pessoas
que as executam. Nada é melhor para minha paz de espírito do que conhecer
o caráter do Coronel von Lergen, bem como os tenentes-generais, Zettour e
Rudersdorf.
“Em outras palavras, voltaremos a ser crianças e embarcaremos em uma

aventura secreta sem contar primeiro à comunidade internacional. Algum de
vocês está tão morto por dentro que recusaria uma expedição emocionante
para espiar um país de mistérios? Não no meu batalhão! Já passamos por
florestas de espadas e rajadas de balas, então tenho certeza disso.”
Sua confiança naqueles homens do Estado-Maior é o que permite que Tanya
faça piadas. Se o oficial superior está fazendo palhaçadas, isso indica que
eles confiam no alto, o que deixa os homens abaixo à vontade.
No momento em que ouvem o que ela diz, seus subordinados explodem

juntos em risos e assobios; nenhum deles parece preocupado. Todos eles
usam sorrisos alegres que dizem: Vamos dar a eles!
Bem, mesmo que não seja nada mais do que bravata pré-sortie, estou feliz
que eles tenham os meios para fazer uma cara de bravura. Isso significa que
eles confiam em mim o suficiente para não reclamar na minha presença.
Um superior que não tem a confiança de seus subordinados está sujeito a ser
demitido por falta de capacidade de gerenciamento, então isso é
fundamental.
Sim, estou bastante satisfeito com o andamento das coisas.
“A informação adquirida anteriormente sugere que a área que o 437º
estava cobrindo é um ponto de parada da Federação, embora a Inteligência

diga que isso ainda não está confirmado.” Tomando cuidado para não
estragar o clima, Weiss escolhe agora fazer seu comentário. É uma jogada
brilhante enquadrada como informação suplementar, mas destinada a
acalmar o frenesi.
É inteiramente graças a oficiais competentes como ele que podemos manter

a disposição das tropas para lutar, preservando a disciplina.
Takeda Shingen estava certo. As pessoas são seus muros de pedra.. .5 De

certa forma, embora me incomode admitir, Stalin implementou isso
literalmente – embora seja mais correto dizer que ele usou um muro de
pessoas do campo como substituto de um muro de pedra.
Suponho que as paredes do capitalismo são metafóricas e as paredes do
comunismo são literais. É quase a mesma diferença entre cadeiras
capitalistas e comunistas – madeira versus elétrica. Se eu tivesse que sentar
em um, escolheria madeira.
"Posso fazer uma pergunta?"
“Certamente, tenente Serebryakov. Vá em frente."
“Se a área que o 437º estava cobrindo é o local da atividade, então as

intenções do Exército da Federação são claras. Supondo que seja óbvio que a
Federação está planejando um ataque preventivo ao Império, teremos
permissão para lançar nosso próprio ataque para impedi-lo?
Boa pergunta. Tanya concorda com o comentário de Serebryakov. Não é

como se a própria Tanya não estivesse tentada a fazer exatamente isso. Para
evitar possíveis acidentes, é melhor definir uma política para toda a unidade
sobre como lidar com as coisas.
“Estamos enfrentando os comunistas, então não há necessidade de se

conter... ou assim eu gostaria de lhe dizer, mas só desta vez, não posso. Vou
me deixar claro: não vou tolerar nenhuma falha de ignição.”
Nosso oponente são os comunistas; eles fazem as pessoas sofrerem.
Devemos eliminá-los de acordo com o princípio do mercado, mas

precisamos permanecer fiéis aos principais fundamentos do mercado:
negócios e contratos.
“Faremos com que a Federação dê o primeiro tiro. Não posso dar permissão
para atirar no Exército da Federação até que eles ataquem a fronteira leste.”
“… Estamos em outro lugar horrível, hein?”
"Eu concordo com você, Tenente Grantz."

“Eu entendo como vocês dois se sentem, tenentes, mas isso é uma ordem.
Algo mais?" Parece que terminamos aqui, pensa Tanya enquanto ela
propositalmente começa a mudar de assunto. “Se é isso, então eu tenho mais
uma coisa a acrescentar. O capitão do voo foi gentil o suficiente para se
oferecer para ser nosso chamariz e continuar violando o espaço aéreo da
Federação depois de cairmos.”
Sinceramente, me sinto horrível com isso, mas o plano é que esse “avião de
transporte” permaneça no espaço aéreo inimigo para nós. Ele manterá sua
altitude e curso depois que partirmos para evitar que o inimigo descubra
imediatamente nosso ponto de queda.
“No caso de um ataque da Federação, a segurança desta aeronave não é nem

um pouco garantida.”
O que acontecerá se for interceptado por aviões de combate ou magos?
Bem, esses são os caras que transformaram a Praça Vermelha em um

aeroporto internacional, então é perfeitamente possível que eles possam errar
totalmente o alvo, mas ainda assim.
Estes são os comunistas. Eles derrubam até mesmo aviões civis. Eles
provavelmente lidam com as coisas de forma tão burocrática que é como se
democracia, liberdade e filantropia tivessem caído por um buraco em suas
cabeças. Eu gostaria de assumir que o avião estará seguro, mas os
comunistas usam lógica?
“Não se esqueça da gentileza deles. Respeite aqueles que estão com você no
campo de batalha. Dê graças pelos sacrifícios de seus irmãos de armas.
Considere as expectativas da pátria de que cumpriremos nossos deveres.”
Eu realmente odeio a guerra. Acredito que matar os outros é o negócio mais

desagradável de toda a história humana. Logicamente falando, é um
desperdício absolutamente imperdoável de recursos e capital humano.
Ainda assim, para esta luta, eu gostaria de dizer o seguinte: Glória aos
lutadores da liberdade!
“Em outras palavras, espero que você complete sua missão como de
costume. Dê tudo de si por sua pátria e Sua Majestade Imperial. Glória ao
Império!”
“Glória ao Império!”
Para um amador, essa missão provavelmente parece imprudente. Um único

batalhão de magos está fingindo ser pára-quedistas patrulheiros.
Tecnicamente, seria melhor que os especialistas aerotransportados se

infiltrassem.
Esta missão está basicamente pedindo a nós, magos, que lutemos usando
nossos punhos em vez de magia – e quase sem tempo para nos prepararmos.
Incrivelmente imprudente.
Mas estamos contra os Reds. Mesmo que não seja razoável, temos que fazê-
lo
de alguma maneira.
A escola de pensamento que prega a não violência funciona apenas contra

países civilizados. Sim, pode ser uma opção contra pessoas que hesitariam
em apontar uma arma para alguém que não está resistindo.
Infelizmente, os comunistas atirariam alegremente.
Como um indivíduo livre com zero interesse em ser invadido por uma nação
totalitária opressora que mata alegremente mesmo aqueles que não resistem,
não tenho escolha a não ser lutar.
Alguns minutos depois de Tanya transmitir sua determinação a seus homens,

chega a hora.
"Major, chegamos à zona de operação."
O capitão informa que eles chegaram ao seu destino. De agora em diante, ele
e sua tripulação continuarão a violar o espaço aéreo da Federação sem
escolta.
Se não podemos honrar o sacrifício deles, não merecemos ser chamados de

combatentes da liberdade.
Dê-me a liberdade ou a morte.
Esta é uma guerra santa para assegurar, defender e proteger a liberdade.
Se há algum dever que não pode ser evitado, então lutar contra os totalitários
para defender o mundo relativamente livre certamente deve ser esse. Eu não
quero uma guerra. Mas manter-se amigável com uma nação totalitária de
brutalidade incomparável tentando assassinar seus vizinhos será difícil.
É difícil coexistir com o mal do mundo. Especialmente para um cidadão

modelo como eu, mas isso não é preciso dizer.
“Comandante de batalhão para todas as
unidades! Solte, solte!” Não devemos recuar
diante da escuridão.
Tanya abre a porta, gritando a plenos pulmões, e incita Serebryakov a pular.
"Então, se você me der licença!"
“Reúnam-se em grupo. Vou fingir que não vi as facas por silenciar

testemunhas. Esta operação é ir! Repito, esta operação acabou!”
Todo mundo tem seu pára-quedas nas costas, e ninguém no meu batalhão
hesita em saltar do avião. Compreendendo que a parte mais perigosa do
lançamento aéreo é a descida, a unidade, rápida e habilmente, começa a
pular, com admirável disciplina e sem resmungos.
Tanya também abaixa a cabeça e salta do avião, tomando cuidado para
mantenha a distância adequada dos outros enquanto ela cai. Não há tempo
para desfrutar de um mergulho na escuridão do tranquilo céu noturno - ela
logo aterrissa no que parece ser um sertão apropriadamente selvagem. Nesta
vasta extensão, não há sinal de pessoas, mas o solo também não é pantanoso.
Ela rapidamente recupera seu pára-quedas e se encontra com as tropas mais

próximas que desembarcaram à sua frente. Ela assume o comando do grupo
e deixa a preparação furtiva para eles.
Felizmente, não há idiotas que se separaram do grupo e se perderam.
Como se trata de elites, não houve problemas para falar, e as coisas estão
indo de acordo com o planejado. A julgar por esta série de eventos, o
reagrupamento está indo muito bem.
Isso equivale a um tapinha nas minhas próprias costas, mas a habilidade de

cada oficial merece menção especial. Serebryakov e Grantz, que enviei à
minha frente, até assumiram o comando de pelotões e montaram uma defesa
de perímetro.
Há algo a ser dito para treinar, depois treinar um pouco mais e, finalmente,
passar pelo seu batismo em combate. O batalhão consegue se reagrupar
rapidamente, livre de confusão apesar da escuridão, então se prepara. Tudo o
que o vice-comandante Weiss e eu precisamos pensar é como avaliar a
situação e quais devem ser nossas táticas. Uma unidade onde a liderança
coloca o pensamento adequado e a base simplesmente faz o que é dito deve
ser
elogiado como um modelo de eficiência.
"Tenente Serebryakov, informe-nos sobre nossa situação."
"Sim, senhora. O reagrupamento pós-descarga está concluído. Sem perdas.

A companhia do tenente Grantz está atualmente em vigilância. No momento,
não localizamos ninguém afiliado à Federação, incluindo civis”.
"Bom trabalho. Há casas ou algo assim?”
“Encontramos algumas fontes de luz, mas todas estão concentradas na área

que antes era um ponto de parada. Não vimos nenhum sinal de civis em um
raio de vários quilômetros”.
Boa. Tânia assente. Então Weiss, que acabou de atropelar, entrega o relatório
que ela estava esperando.
“Desculpe interromper, Major. A configuração sem fio de longo alcance está

concluída.
As funções de monitoramento são normais.”
"OK. Ah, capitão... suponho que não haja nada sobre o início iminente de
uma guerra?
“Nada no momento. Só detectamos níveis elevados de Federação

transmissões.”
“…Alguma coisa de casa?”
“Ainda não, major. O Império ainda não falou em começar uma guerra.
Aliás, o sinal é claro e certamente não estamos enfrentando nenhum

bloqueio”.
Tânia assente. Então ainda não começou.
“Precisamos estar prontos para retirar imediatamente caso a mobilização da

Federação seja um blefe. Tenente Serebryakov, verifique se não perdemos
nenhum pára-quedas ou outro equipamento.
Ter Serebryakov confirmando nossa preparação para a retirada é a chance de

termos sorte.
Com um “compreendido!” O ajudante de Tanya corre para dar outra olhada
no equipamento. Temos que agarrar Lady Luck e prendê-la, mas pelo menos
tenho certeza de que Serebryakov não vai cortar nenhum canto.
“Parece que você realmente começou a confiar em Visha como comandante,

major,” Weiss comenta atrás de Tanya enquanto ela observa Serebryakov ir.
Tanya acena com a cabeça como se dissesse que é natural. “A tenente

Serebryakov me mostrou que ela é real e ganhou minha confiança. Eu
acredito em quem merece. Eu realmente não acho que haja mais ou menos
do que isso…”
"Sim, é exatamente como você diz... Major, eu percebo que é presunçoso,

mas você me deixaria liderar a abordagem em direção à área de preparação
do inimigo?"
"Oh irmão, é disso que se trata?" Não é como se eu não confiasse em você
também, Tanya implica enquanto ela gentilmente empurra de volta. “Capitão
Weiss, o comandante lidera. Além disso, eles ainda não são o inimigo.”
"Major, eu percebo que ainda estou sendo presunçoso, mas espero que você
reconsidere."
“Qual é o problema que você está tentando levantar?”
“Acho que estou mais bem equipado para lidar com o estresse físico de uma
marcha sem magia. Se você não se importa, é isso.”
Oh. Tanya finalmente percebe de onde isso está vindo.
Em poucas palavras, isso foi motivado pelo que aconteceu anteriormente.
Lamentei minha voz calma e, aparentemente, quando deixei a explicação da

operação para Weiss, ele finalmente se lembrou da disparidade entre nossos
físicos.
E ele deve ter percebido que em uma disputa de pura força que não
envolve magia, a Major Tanya von Degurechaff é uma criança frágil.
“… Eu deveria estar feliz por ter um homem tão bom sob mim, mas não há
necessidade de você ir a tais extremos.”
Ele se preocupar comigo neste momento só vai causar problemas. Bem...
se ser uma donzela delicada pudesse me dar uma posição na retaguarda, as

coisas seriam diferentes.
Como um mago que não teve outra opção a não ser escolher a academia
militar ou ser recrutado, não posso ter minha aptidão para comandar
questionada agora. Mesmo que ele tenha feito sua oferta com 100% de boa-
fé, é fácil imaginar o que pode vir a seguir.
Esse ditado sobre como o caminho para o inferno é pavimentado com boas
intenções parece terrivelmente real agora.
“Peço desculpas pelo exagero.”
“Não, eu agradeço,” diz Tanya, mesmo quando ela determina internamente

que ela precisa fazer uma demonstração de seu poder.
Logicamente falando, é tolice um comandante demonstrar coragem bruta.
Mas esta unidade é um batalhão aumentado de quarenta e oito. Não há

nenhuma lei que diga que o comandante não pode fazer um reconhecimento.
E dado que ela está atualmente tentando descobrir uma maneira de fazer o
impossível, ela poderia realmente ser elogiada por defender a tradição do
Exército Imperial de liderar na frente.
“Ok, de volta à missão. Vamos observar o Exército da Federação e gostaria

de usar o procedimento padrão para reconhecimento noturno.
“Quem estará no grupo de escoteiros?”

"Eu quero que você fique; Vou levar Serebryakov e talvez mais dois.
Tanya diz que é uma escolha difícil, mas internamente ela já se decidiu.
Neste momento delicado, à beira da guerra com a Federação, ela mesma tem
que ir.
Se seus subordinados se adiantassem e iniciassem o combate, ela seria, sem

dúvida, a culpada. Isso é até onde vão as responsabilidades de um
comandante. Nesse caso, ir sozinha é a única opção.
“Independentemente de como seja uma unidade normal, nosso batalhão não

é formado por crianças que precisam segurar as mãos. Faremos uma patrulha
de oficiais...”
Mas Weiss quer estar na equipe de reconhecimento, e seus pontos são dignos
de consideração. Estes são os soldados do 203º Batalhão de Magos Aéreos
que realizaram avanços separados em unidades independentes enquanto
lutavam na frente sul. Eles não são um bando de novos recrutas que voariam
para um
pânico com a mera ausência de seu comandante.
Então Tanya se prepara para abrir uma exceção e ir fazer reconhecimento

apenas com os oficiais.
“Hora de ir trabalhar, pessoal. Vamos fazer isso rápida e silenciosamente.”
Tanya e o resto dos oficiais do 203º Batalhão de Magos Aéreos avançam

prontamente - sem depender de magia - para fazer algum reconhecimento.
Ou seja, eles se aproximam o mais próximo possível a pé.
Mas eles nem precisam correr muito risco para entender a situação.
Um olhar através de binóculos é suficiente para revelar enormes quantidades

de suprimentos e soldados. Há muita munição viva para um exercício.
“Retransmita nossa situação: o 437º estava certo. E parece que chegamos
tarde demais.”
Mesmo à distância, ela pode ver inúmeros quartéis em uma enxurrada de

atividades, apesar do fato de já ter passado do pôr-do-sol.
Em cima disso, é o que as pessoas normalmente diriam nesse tipo de

situação, suponho...
Existem várias divisões de tanques aqui que nem deveriam estar

estacionadas nesta região de acordo com o tratado. A cereja do bolo é que
seus canhões ferroviários já estão em uma posição avançada.
Não se preocupe em pensar no alcance deles - ter armas ferroviárias nesta

região é um ato ultrajante equivalente a uma declaração de guerra.
Ah. Mesmo que esteja escuro, um olhar mais atento mostra que os barris
estão se ajustando lentamente. Considerando a quantidade de tempo que leva
para alinhar corretamente os canhões ferroviários, eles devem estar se
preparando para uma ofensiva.
Os canos das armas ferroviárias não duram muito para começar, então não
pode haver nenhum outro motivo para trabalhá-los tanto. Mesmo que este
seja um exercício de munição real, gostaria de perguntar a eles exatamente
onde eles acham que estão se exercitando.
“Major, olhe para isso!”
Quando Tanya olha através de sua luneta na direção que Grantz indicou com
um grito abafado, ela vê o que são claramente pilhas de combustível e
projéteis. Enquanto ela observa, os soldados que saíram do quartel começam
a embarcar em uma tonelada de caminhões, aparentemente por ordem de um
oficial.
Se tudo isso for um blefe, a Federação está fazendo um tremendo ato de

andar na corda bamba.
“…Mantenha o silêncio do rádio até o último segundo possível. Faça um
relatório no momento em que aqueles canhões da ferrovia dispararem na
direção do Império.”
"Entendido. Vai fazer." Weiss, que carregava o sinal codificado de longo

alcance
máquina, conecta-o ao wireless.
Ele está usando um onetime pad, o que significa que mesmo que alguém
intercepte nosso sinal, desde que não consiga decodificar a mensagem, a
chance de expormos nossas posições é baixa.
Agora podemos concluir nossa pequena missão de reconhecimento.
A questão é o que fazer agora. A questão principal é que ainda não estamos
tecnicamente em guerra. Também não houve relatos de brigas.
Mesmo que seja apenas uma questão de tempo, não seremos perdoados por
atacar preventivamente. Além disso, retaliar quando as forças da Federação
abrem fogo é outra questão.
Podemos estar nas proximidades da fronteira, mas ainda estamos operando

claramente no território da Federação.
Mesmo que o inimigo ataque primeiro, se contra-atacarmos imediatamente,

teremos que explicar o que estávamos fazendo ali em primeiro lugar.
Na defesa da liberdade, deve ser nosso direito atacar primeiro.
Infelizmente, nossa nação exige um comportamento politicamente correto.
É uma pena, mas como uma ferramenta do estado, devo obedecer à

organização - mesmo que explodindo aquelas montanhas de munição e
combustível, pudéssemos salvar nossos aliados e nos livrar de uma tonelada
de comunistas.
Acho que vou simplesmente ter que me segurar.
“Serebryakov, esta é uma ordem para todas as unidades: não devemos atacar
primeiro.” “U-entendido.”
Confiando na habilidade de seu ajudante, que rapidamente envia uma

transmissão óptica direcional para as tropas atrás deles sobre disciplina de
fogo, Tanya se volta para dentro enquanto pensa sobre a guerra com a
Federação, que de repente parece muito mais real.
O inimigo deve estar sonhando acordado com um ataque unilateral ao

Império.
Em outras palavras, este é o melhor momento para surpreendê-los.
Mas se fizermos isso, teremos que responder por que estávamos em terras da
Federação quando o ataque ocorreu. Afinal, a Federação não está atualmente
em guerra. E a propaganda comunista é difícil de vencer.
Isso deveria ser uma surpresa, mas a Coreia do Norte declarou que a Coreia
do Sul atacou primeiro e até enganou algumas pessoas por um tempo, então
há precedentes. Bem, existe a possibilidade de que todos aqueles fossem
irremediavelmente pró-comunistas de qualquer maneira…
Uma opção seria esperar quase uma hora antes de atacar... mas perder tempo
assim poderia nos impedir de acompanhar os movimentos do inimigo.
Mas, como observado anteriormente, atacar exatamente quando o Exército

da Federação o faz tem seus próprios problemas.
OK, pensa Tanya enquanto quebra seu cérebro, mas seus pensamentos são
interrompidos pela cena diante dela.
Os canhões ferroviários estão lentamente recebendo seus ajustes

minuciosos... mas todos os canos param de se mover ao mesmo tempo. Ao
mesmo tempo, a posição da Federação fica momentaneamente silenciosa.
O que-? Isso acontece quase exatamente quando ela pega seus binóculos.
“Eles realmente dispararam…”
As palavras que saem da boca de Grantz enquanto as armas rugem dizem

tudo.
Os canhões ferroviários entram em erupção e a raquete no ponto de paragem

de repente revive.
Se fosse apenas um tiro, poderia haver espaço para alegar que foi uma falha
de disparo, mas... isso é outra coisa. Uma olhada nos movimentos dos
soldados da Federação já carregando a próxima rodada deixa suas intenções
claras. Não há como entender mal o que significa quando canhões
ferroviários perto da fronteira disparam na direção do Império.
"Maior! A Federação está atacando por toda a frente...”, Weiss diz, ficando
pálido enquanto monitora a rede sem fio.
“Uma declaração de guerra. Agora mesmo, a Federação declarou guerra ao

Império!”
“E o que a casa tem a dizer sobre isso?”
“A-uma ordem acabou de chegar: 'Todas as unidades, independentemente de

quem você reportar, ataquem!'”
Então eles estão nos dizendo para fazer isso.
Acho que sabemos o que fazer. Tanya acena com a cabeça enquanto entende
a intenção da ordem.
“Transição para o plano de resposta em tempo de guerra!”
Enquanto Weiss recebe relatórios transmitidos em gritos frenéticos pelo

rádio, a atenção de Tanya é capturada pela cena que se desenrola na frente
dela.
Daqui, ela pode ver que os canhões ferroviários estão lentamente sendo
carregados com munição. Assim que estiverem prontos, mais projéteis voam
em direção ao Império com um rugido.
Guerra contra os
vermelhos. Combate
contra os Reds.
Uma luta pela sobrevivência contra os Reds.
Tanya se junta às tropas que ela tinha na retaguarda tão rápido que incorpora
as palavras no duplo.
“Todas as unidades, preparem-se para atacar!”
No espaço de um fôlego, os arranjos para mobilizar a unidade acontecem

naturalmente, e as tropas estão prontas. Eu sei muito bem o que deve ser
feito.
“É provável que o Exército da Federação já esteja engajado com o Grupo de

Exércitos do Leste na fronteira. Portanto, estamos abandonando nosso plano
de retirada! Faça a transição para manobras de ataque – agora!”
Eu quero ir para casa, mas a menos que eu cuide dessa tarefa, não posso ser
livre. No mínimo, temos que causar algum caos e garantir nossa rota de fuga.
No momento, estamos em território inimigo em uma missão. Podemos não
gostar, mas recuar significa lutar contra todos os Vermelhos que atacam o
Império. “Nós vamos lidar com os reforços inimigos. Faremos o que
pudermos por enquanto, pois isso nos ajudará a entender a situação. Primeiro
vamos explodir
os estoques! Assuma a formação de ataque!”
Para evitar uma retirada desesperada, não podemos simplesmente sair; temos
que causar algum grau de estragos. Bem, é inegável que a chance de
explodir
Os comunistas tornam Tanya mais inclinada a fazer a guerra.
Mas, Tanya analisa abruptamente seus próprios pensamentos, não é como se

isso fosse minha culpa.
…Eu sou um pacifista, afinal. É simplesmente que não posso aceitar olhar
para o mesmo céu que um bando de comunistas. Não suporto quando caras
que nunca pisaram no chão de fábrica tentam discutir sobre economia. Claro,
eu ouvi que eles brincavam em uma fábrica de porcelana, mas ainda assim.
Bem, os teóricos comunistas não conseguem nem ler os relatórios da equipe

de inspeção da fábrica, então o que você pode esperar...?
Esse é o tipo que estamos enfrentando. Como um discípulo do capitalismo e

um cidadão saudável que ama a liberdade e a liberdade legitimamente
adoradas, farei o que devo. A NRA não é a única que pega em armas.
"""Sim, senhora!"""
“Comandantes da companhia, tomem o controle de sua rota de ataque.
Todas as unidades, após este ataque, seguem as instruções dos comandantes

de sua companhia sobre como se envolver.”
No momento, a operação é um ataque profundo. Este é um método que o

batalhão tem usado repetidamente desde o Reno até o continente arenoso do
sul. Os comandantes de companhia são bem versados nisso.
A ideologia triunfará? Ha, vamos esmagar essa ilusão ofensiva com física e
providência.
“Tenho uma boa notícia. No momento, não estamos pegando nenhum mago
da Federação”, acrescenta Tanya. Apesar dos sinais de uma ofensiva em
larga escala, nenhum mago foi detectado. Ela está tão acostumada com a
presença de magos no campo de batalha que acha isso estranho. Mas os
magos são uma dor se você ficar do lado ruim deles, então a ausência deles é
uma sorte.
Contanto que não haja alguma peculiaridade na doutrina dos magos da

Federação, podemos assumir que isso significa que não há nenhuma.
“Mas não baixe a guarda. Esteja sempre atento aos reforços inimigos.”
A Federação tem soldados crescendo em árvores. Quem sabe de onde eles

vêm? Eu não consigo entender como eles podem conduzir seus próprios
compatriotas com tanta força.
Honestamente, mesmo Tanya também não quer entender.
“Atenção todas as unidades. Como você pode ver, a Federação tem como
alvo inequivocamente a pátria. Como podem ser sérios? É um absurdo, na
verdade.”
Muito bem, é aqui que falo de coração aos meus combatentes da liberdade
anticomunistas.
“O que o Reich fez com eles? A resposta é simples. Não fizemos nada.
Nada, meus irmãos.
O Império não esperava uma guerra que exigiria uma invasão. Não tinha a
menor intenção de entrar em conflito com a Federação. Mas se existem anti-
intelectuais anacrônicos que atacariam o Império pacífico... a coexistência é
impossível.
Eles são uma ameaça que deve ser eliminada para a segurança da raça
humana.
“Se permitimos que os comunistas não fossem controlados por não fazer
nada à escória da Federação, então a responsabilidade provavelmente é
nossa.
Tropas, temos que resolver isso aqui e agora.”
Este é o preço para afrouxar no descarte de lixo. Temos que derrotar os

comunistas pela relativa liberdade do Império e do resto do mundo humano.
Isso é motivo mais do que suficiente para a guerra.
“Estamos lutando por nossa pátria. Não, o próprio destino do mundo

depende desse conflito! Despertem-se para a batalha! Seja corajoso!"
Se não fizermos isso, o mundo será forçado a seguir um século de

experimentação em seres humanos. Humanos normais não podem processar
fisiologicamente o veneno conhecido como comunismo – é tão mortal
quanto o cianeto de potássio.
Amanhã, quem não for aclorídrico perecerá em massa. Se uma tragédia é

evitável, eu quero evitá-la.
“Levantem-se para a batalha, tropas!
Erguer!" O futuro do mundo livre depende de
você. “Peguem seus rifles! Pegue seus
orbes!”
Armas não atiram em
pessoas. As pessoas
disparam armas.
As pessoas atiram nos comunistas
com armas. “Comecem as
manobras!”
Tanya pede que seus soldados defendam a liberdade e, em resposta, eles

avançam.
O 203º Batalhão de Magos Aéreos liderado pelo Major von Degurechaff
mudou oficialmente de sua missão de reconhecimento original para assalto.
Naturalmente, eles estão equipados para reconhecimento, então eles não têm
o equipamento correto
por atacar uma base. Mesmo para magos, com seu alto grau de versatilidade,
um ataque frontal na área de preparação geralmente seria difícil.
Geralmente…
“…Bem, canhões ferroviários são alvos esplêndidos.” Tanya ri para si

mesma.
As posições de artilharia não têm falta de combustíveis. Você pode

praticamente contar com um paiol de pólvora ou algum outro armazém de
explosivos por perto.
E as posições de artilharia do Exército da Federação estão acumulando

munição exposta por toda parte — sem gerenciamento de segurança. Bem,
os comunistas gostam de ignorar os regulamentos, então esse erro é muito
característico. Como resultado, podemos detonar seus caros canhões
ferroviários, alinhados como pescoços de ganso no cepo, com uma fácil
reação em cadeia.
Maravilhoso. Tanya sorri e grita: “Prepare-se para atacar! Estamos

avançando, então puxando um hit-and-run!”
"Entendido!"
“Fórmulas de explosão prontas! Cobramos assim que
estiverem prontos!” Apenas uma única fórmula de explosão.

Normalmente, se tirar uma caixa de comprimidos, ótimo. Mas se houver
explosões secundárias? Agora estamos a falar. Até mesmo começar um
incêndio pode explodir uma grande quantidade de suprimentos em um
instante.
“Grande, frágil, altamente inflamável. O alvo perfeito.”
“Sem dúvida. Isso me lembra de como o Exército Dacian nos ajudou com
nosso treinamento de ataque anti-superfície.”
“… Cometi um erro tão embaraçoso lá atrás.”
“Não se preocupe com isso, capitão Weiss. O único que riria de você por
seguir o livro didático ao pé da letra é o tenente Serebryakov ali.
Ignorando o inferno que se desenrolava abaixo deles, Tanya e seu vice-

comandante, Weiss, voam vagarosamente, bastante satisfeitos.
Além do estranho tiro perdido, praticamente não há interceptação aérea.
O batalhão já deve estar completamente acostumado a missões de ataque

anti-superfície. Em uma magnífica demonstração de habilidade, Serebryakov
derrota uma unidade enquanto Grantz mira com eficiência em outra que
conseguiu se manter firme.
Tanto a divisão do trabalho quanto a competência do raide podem ser

descritas como admiráveis. O 203º Batalhão de Magos Aéreos foi
intensamente selecionado e treinado, mas seu batismo através de combate ao

vivo os tornou ainda mais
elite. Comparado ao seu tempo na Guerra Dacian, as tropas são

marcadamente mais disciplinadas e eficientes.
Claro, assim como na Dacia, a falta de habilidade do lado inimigo é uma

grande ajuda. Não temos explosivos que possam ser usados para ataques
anti-superfície.
Ainda assim, se conseguirmos acertar um tiro em algum lugar, os projéteis

dispostos ao longo da linha de canhões ferroviários explodirão.
E nosso objetivo são aqueles frágeis canhões ferroviários. Este é realmente,

como observou Weiss, o alvo perfeito.
"Cara, e eu não posso acreditar que seus reforços são todos de infantaria."
Estávamos convencidos de que os magos da Federação seriam convocados

para defender a área de preparação, mas nossas expectativas foram
frustradas. Não importa o quanto os aterrorizamos, os únicos que vêm
correndo para nos interceptar são os soldados de infantaria. Tanya esperava
um contra-ataque feroz, então a decepção é bastante intensa.
É como entrar na ofensiva trabalhista da primavera com uma recomendação

para uma rodada de demissões e fazê-la passar sem resistência. Não fica
muito mais inesperado do que isso.
“A companhia do tenente Grantz tem uma sugestão, major. Eles gostariam

de realizar outro ataque para aumentar nossos ganhos.”
Tanya havia dito a todos que não se espalhassem muito para que pudessem
recuar enquanto a retaguarda segurava o inimigo se reforços inimigos
substanciais aparecessem.
Mas, nessas circunstâncias, pode não ser uma má ideia pressionar por mais.
De sua visão panorâmica, ela pode ver que eles perderam alguns bolsões de
resistência aqui e ali.
“Vamos fazer isso, então. Parece que isso está se tornando menos uma
emboscada e mais uma batalha de manobras.”
"Sim, senhora. Imediatamente."
Tanya não vai deixar o inimigo restabelecer a resistência organizada.

Nesse sentido, é melhor bater forte quando a batalha está indo
favoravelmente. Ela decide aceitar a sugestão e imediatamente pede um
segundo ataque.
Sério, porém, onde estão os magos inimigos? Tanya se pergunta enquanto

observa suas tropas que estavam de prontidão no céu rompendo sua
formação anterior de retirada e se juntando aos ataques de limpeza. É senso
comum que uma instalação logística como este depósito seria invadida.
Quer o inimigo seja competente ou não, qualquer bom exército ainda deve
ser
pensando na defesa. Uma unidade de reforços de magos, qualificados ou

não, deve ser enviada como uma coisa natural.
Conduza um ataque anti-superfície de sondagem e lide com os reforços que

aparecem sem perceber no que estão se metendo. Esse era o plano, e ela
acha que não foi um erro ter suas tropas à espreita.
Mas ninguém viu nenhuma unidade aérea inimiga ainda, muito menos
magos. Eu esperava que eles pelo menos enviassem unidades aos poucos,
ignorando completamente o conceito de eficiência, mas o que é essa falta de
resposta?
É muito difícil entender o funcionamento do mundo nesta era.
“Major, há uma mensagem urgente do QG.”
“Estamos conectados? Leia-o."
Por enquanto, ela decide mudar de marcha para se concentrar nas direções
que eles finalmente conseguiram obter da sede.
"Sim, senhora. É uma ordem para apoiar os exércitos orientais. Os detalhes

são com você.”
A mensagem que me foi entregue contém as habituais ordens de voo com
permissão para agir livremente. Fico feliz que os chefes sejam tão bons em
gerenciar seus subordinados. Se eu tivesse um chefe como Tsugene ou Full-
of-shit-guchi,6 Eu perderia completamente a vontade de lutar e fugiria daqui.
Ah, é tão, tão bom ter o General von Zettour como meu superior. Se eu ficar
com ele, dado o estado atual da dinâmica interna da facção, estou garantido
para avançar. Que conexão maravilhosa ter. Ele é muito valioso em termos
de capital social.
“Qual é a situação? Quero saber como são as linhas de frente.”
Isso é tudo para esse maravilhoso stakeholder. Como um indivíduo racional

do mundo moderno, está claro que meu destino é fazer um trabalho
completo e sincero. Confiança e sinceridade são as práticas básicas de
negócios dos tempos modernos. Dito isto, favoritismo excessivo e conluio só
irão afligir a organização com um caso desprezível de arteriosclerose, é
claro.
… De qualquer forma, o conceito é muito difícil para os comunistas sem

mente para a eficiência compreender.
Quando seus cérebros comunistas pensam em produção, a distribuição está

completamente ausente de suas ideias. Bem, eles podem ir em frente e fazer
uma pilha de produtos sem valor apenas para deixá-los apodrecer.
De nossa parte, basta seguir o mercado. Aparentemente, Adão

Smith era religioso – essa parte sobre a mão invisível de Deus é muito
estranha para mim. Deve ser a mão invisível do mercado.
Oh, pensar é tão divertido. Mas as únicas pessoas que realmente conseguem
mergulhar nisso são os acadêmicos.
O trabalho espera. Ah, seus bastardos comunistas grosseiros.
“Nossos soldados estão lutando bem, mas parece que nossa força está um
pouco fraca.”
“Ok, vamos mudar de marcha e travar uma batalha atrasada enquanto
esperamos a chegada do Grande Exército.”
Recebemos ordens para fornecer apoio aos exércitos aliados na região. O
que fazemos depende de seu status. Nesse caso, atrasar o inimigo

provavelmente faz mais sentido.
Em outras palavras, estamos ajudando a ganhar tempo, então tudo o que

temos a fazer é intimidar os comunistas. Se for apenas uma provocação,
então não preciso correr nenhum risco perigoso.
Ao mesmo tempo, tenho a satisfação de bater em alguns comunistas. Meu

trabalho aqui tem um propósito.
"Tem certeza? Acho que estamos mais em nosso elemento lutando em

movimento, como temos feito até agora.”
Weiss deu a ordem para a empresa de Grantz fazer a transição para a

perseguição e entrou na conversa em algum momento. Sua sugestão é
certamente tentadora.
O território da Federação é vasto. Além disso, estamos lutando contra os

comunistas notoriamente ineficientes. É verdade que as táticas de guerrilha
são uma opção válida contra um oponente rigidamente organizado.
O teatro de operações aqui é muito maior do que quando lutamos no Reno,

de modo que o inimigo deve se espalhar menos. As circunstâncias são
perfeitas demais. Dada a situação atual, seria mais doloroso aproximar-se
das linhas principais e ser incorporado a uma unidade amiga.
Adoro bater nos comunistas, mas não estou nada a fim de que os comunistas
me batam.
“De qualquer forma, se você comparar com romper as linhas principais do

inimigo, fazer um desvio não parece melhor?”
Apoiaremos os exércitos orientais, mas apenas se estivermos seguros. Não

há como priorizá-los sobre mim.
Liberdade. É óbvio que a liberdade deve ser priorizada acima de tudo.
Em outras palavras, não temos obrigação de nos juntar às linhas de frente,

que certamente estão envolvidas em um pesado tiroteio.
Felizmente, também temos uma causa justa, então buscaremos a segurança

na medida do possível.
"Vamos voar, então?"
"Claro. Mas em vez de nos esgueirarmos furtivamente, vamos ser uma

distração.”
Se desviarmos as forças inimigas, isso satisfará a ordem de casa para apoiar

a batalha atrasada. E vai ser tão bom bater nos comunistas com algum estilo.
Também não há limites em termos de ROE.
Naturalmente, não teremos escolha a não ser atacar áreas urbanas também.
Afinal, os comunistas estão sempre falando sobre ataques gerais de todos os
cidadãos ou outros enfeites.
Tenho certeza de que está além de praticar o imposto em massa; é mais

como se eles acreditassem que todos são soldados. Afinal, esse é o tipo de
pessoa que lança uma grande ofensiva contra a agricultura. Que tipo de
agricultor atacaria a agricultura?
Tenho certeza de que estão fazendo algo ineficiente como mobilizar toda a
população para explodir uma base agrícola. Em um livro sobre o assunto, li
que o comissário de alimentos ou quem quer que seja basicamente apenas o
comandante de uma unidade de saque. E eu sei que as unidades de compras,
ou seja lá como são chamadas, têm pessoas de cidades e vilas agrícolas
nelas.
Em outras palavras, isso deve ser como enfrentar unidades de guerrilha.
Logicamente, todos os comunistas são combatentes. Sim, tudo bem, acho

que devo tentar algo vistoso agora. Eu absolutamente não quero usar o
Elinium Type 95, mas considerando o quão útil seria para explodir
comunistas, eu poderia agüentar.
…Mas se vou fazer isso, quero demolir algo simbólico.
A adoração de ídolos ou o culto à personalidade ou o que quer que seja, vou

quebrar uma daquelas estátuas de bronze que os comunistas tanto amam e rir
de sua ineficiência. Eu me pergunto onde seria bom. Talvez Josefgrad.
Não, se eu for fazer isso, pegar o capital será mais eficaz. Não é preciso
dizer, mas essa é a capital de um país com o qual estamos em guerra. Alguns
podem pensar que o lugar seria fortemente vigiado, mas isso só mostraria
que eles são amadores.
A defesa aérea comunista está cheia de buracos – mais como um coador

disfuncional. Pilotos bêbados demais para decolar e voar em missões de
interceptação é um hábito diário
ocorrência. Ou eles lutam, mas acabam perseguindo alucinações.
Nas raras ocasiões em que eles derrubam algo, é uma aeronave civil ou um
batedor descuidado... Se estivermos apenas servindo como uma distração,
podemos sair se eles começarem a nos interceptar.
“Vamos fingir que vamos atacar a capital.”
“Um ataque à capital? Eu não acho que isso vai acontecer do jeito que
aconteceu em Dacia... Certamente a Federação tem defesas mais apertadas.
Eles provavelmente até têm um sistema de alerta adequado. Sinto que há

muitas coisas com que nos preocupar se entrarmos sem inteligência.”
Ela não esperava que os rostos de seus subordinados ficassem tão nervosos
no momento em que ela expressou seu objetivo. Não pode ser verdade, mas
ela tem a sensação sorrateira e desconfortável de que eles acham que ela é
incapaz de julgar o que é e o que não é realizável.
Por outro lado, ela pode entender como as “preocupações” de Weiss são
baseadas em mal-entendidos de senso comum. Bem, isso não pode ser
evitado - eles são indivíduos racionais e modernos, ela conclui.
Certamente, alguém com bom senso decidiria que o capital deve ser bem
protegido. Qualquer um chegaria a essa conclusão.
Mas nossos oponentes são comunistas.
"Não se preocupe. Todo mundo sabe que os comunistas não têm defesa
aérea.” “A inteligência que recebemos estima defesas bastante
formidáveis…”
O Exército Vermelho é famoso por sua lendária defesa aérea. Certa vez, um
Cessna civil pousou casualmente no Aeroporto Internacional da Praça
Vermelha.
“Ha-ha-ha, muito engraçado, Capitão Weiss.”
A capital do país foi alcançada depois que várias camadas de defesa aérea
tripuladas pela orgulhosa patrulha de fronteira foram derrotadas – por um
piloto adolescente civil com quase nenhum treinamento especial em
manobras de penetração em baixa altitude ou qualquer coisa. Provavelmente
vale a pena mencionar que esses soldados eram desajeitados o suficiente
para derrubar aeronaves civis de vez em quando.
Preocupar-se com um escudo de defesa aérea tão “formidável” quanto isso é

inútil. Claro, é um erro cometido por comunistas em outro mundo, mas o
defeito que o causou é uma questão fundamental. Enquanto isso permanecer
constante, assumir que a mesma coisa poderia acontecer neste mundo tem
uma alta probabilidade de estar correto.
“Defesa aérea comunista? Tenho certeza de que qualquer adolescente na

rua poderia romper. Nem vale a pena o esforço de se preocupar com isso.”
"O que? Não pode ser tão ruim, pode?”
"Hum. Bem, mesmo para uma distração, pode ser uma boa demonstração.”
Na verdade, nossas chances são de apenas cinquenta e cinquenta, mas temos
uma chance.
É agravante ter que aprender com o bombardeio da Great America em

Tóquio, mas as lições são significativas. Como diversão, é perfeito demais.
Vou mostrar ao país meu espírito de luta e obter alguns resultados enquanto
estou nisso. Vou até empregar um método bastante seguro.
“Então, nós realmente vamos fazer isso?”
"Claro. Ah, mas esqueci de uma coisa. Pergunte aos caras em casa. Quero ter
certeza de que não haverá problemas políticos”.
Afinal, estamos atacando a capital de um país inimigo. Considerando as

possíveis ramificações políticas, é importante confirmar como devemos
proceder.
Mesmo que eles nos parem, haverá um registro que mostra que propusemos
isso. E se conseguirmos, será uma desculpa para ficar longe das linhas
principais por um tempo.
"Entendido. Vou verificar imediatamente.”
Dá imensa satisfação a Tanya ver seu subordinado começar a cumprir as

instruções rapidamente, apesar da brusquidão. Ela sorri calorosamente
apesar de si mesma.
Estou em posição de pegar a parte mais suculenta dessa luta usando um

plano seguro. Isso é muito bom. Isso até deixa Tanya feliz.
“… Mal posso esperar para obter autorização.”
Por isso ela pensa:

Espero que eles sejam rápidos sobre isso.
ALGUM DIA DE MARÇO, ANO UNIFICADO DE 1926,
POSIÇÃO TEMPORÁRIA DO EXÉRCITO IMPERIAL NA FRENTE
SUL, FOX'S
DEN
O general von Romel do Exército Imperial, examinando a situação da

batalha através de seus binóculos, reprimiu uma careta frustrada e deu de
ombros. O
O Exército Imperial tinha uma vantagem decente, mas também parecia uma
batalha de desgaste.
Se a vitória viesse ao custo de jogar todo o poder de fogo disponível no

chão, não haveria próxima vez. Romel teve que se contentar em desferir um
golpe em vez de eliminar o inimigo.
“…Nós não conseguimos lidar bem? Então acho que não temos escolha.
Retirar." Ele achou lamentável, mas enquanto suas forças não pudessem
romper,
continuar a atacar de frente não era nada mais do que uma confusão. “Tem
certeza, general von Romel? Se
continuarmos assim…”
“Não temos água suficiente e, mais importante, nossas perdas continuam

aumentando.”
Os funcionários sustentavam que poderiam vencer se pressionassem, mas

para Romel, as condições para a vitória eram diferentes. Limitar o atrito
tinha que ser priorizado acima de tudo no continente sul.
O pior de seus problemas era que eles estavam se aproximando dos limites
de seu abastecimento de água. Se recuassem imediatamente, o que restasse
duraria até chegarem à retaguarda. Se a luta se arrastasse, havia uma chance
de que eles acabassem, mesmo que se retirassem.
Saber quando parar era fundamental em tal lugar. A distribuição de recursos

limitados pode mudar tudo.
“Por enquanto, vamos chamar o golpe que demos de bom o suficiente.
Comece a retirar. Eu quero tirar a cabeça de De Lugo algum dia, no entanto.
"Sim senhor."
O Exército Republicano Livre estava teimosamente resistindo. Não apenas

isso, mas era opinião pessoal de Romel que sua força de combate parecia
estar crescendo a cada dia que passava. Infelizmente, ele também ouviu que
os esforços de resistência da organização anti-Império de De Lugo estavam
surgindo em mais lugares.
O país de origem começou a esperar sinceramente pela eliminação de Lugo

como parte da política de ocupação. Mas seu oponente não era nada fácil.
Ele estava tentando agravar o atrito imperial, evitando uma batalha decisiva.
Se o Império deixasse isso por muito tempo, eles arriscavam perder a chance
de esmagar o líder republicano. Dito isso, se as intenções de Lugo foram
filtradas até o fim, era outra questão. Não ficou claro se as unidades
coloniais estavam a par da situação.
Nós poderíamos tentar puxar algo— e é por isso que antes que Romel
percebesse, ele teve uma ideia.
“Mm-hmm, uma briga deve ser boa. Prepararemos uma emboscada quando
nos retirarmos. Se eles morderem, vamos cercá-los e aniquilá-los.
Caso contrário, vamos apenas arrumar nossas coisas e ir embora.”

"A sério? ...Você quer montar uma armadilha para eles?
As dúvidas de seus funcionários – mas eu pensei que estávamos saindo –
o irritaram. Se ela estivesse aqui, ela teria entendido, reconhecido e lidado

com isso sem precisar de outra palavra.
"Pode apostar. Faça parecer que estamos fugindo em pânico.”
Ele não tinha certeza de quais eram as chances de que eles pudessem atrair o
inimigo, mas valia a pena tentar. Se até mesmo uma unidade inimiga
começasse a colocar a cabeça para fora, o impulso varreria o resto, e mais
viriam pela abertura.
Por outro lado, se os republicanos estivessem em guarda, as tropas de Romel

poderiam fazer uma retirada segura. Basicamente, não faria mal tentar esta
operação.
"Entendido."
No momento, o Exército Imperial começou a recuar sob o olhar de Romel.

As tropas no final da cauda fingiram se agitar em confusão enquanto
avançavam. Eles propositalmente não deixaram armadilhas para veículos
abandonados; eles foram instruídos a fazer parecer que não tinham a
presença de espírito para montar armadilhas.
Isso tornaria o inimigo menos cauteloso quanto ao avanço, o que significa

que tudo correria mais suavemente.
“Tudo bem, como isso vai acabar? Isso vai ser moleza se eles morderem.”
Romel se perguntou o que seu inimigo faria. Na melhor das hipóteses, eles
caem nessa, é claro, ele pensou, tomando um gole de café frio.
Dependeria do que acontecesse, mas uma retirada bem-sucedida também não

seria ruim.
Há algum problema no meu plano? Eu acho que estou fazendo o meu

melhor, mas eu perdi alguma coisa? Ele refletiu sobre suas ações e ficou
satisfeito por enquanto.
No mínimo, ele tinha feito tudo o que podia. Agora era só esperar para ver
os resultados.
"…Conseguimos! General, eles saíram logo!”
“Tudo bem, vamos provocá-los um pouco. Não envie os magos ainda.
Enrole-os!”
E os resultados foram bons.
Eles foram estimulados pelo romance dos militares? Ou simplesmente não

entenderam? Seja qual for o caso, os pobres tolos republicanos casualmente
deixaram suas posições defensivas e se expuseram.
No mínimo, eles pareciam ter impulso. A crença de que eles haviam repelido
o Exército Imperial reforçou seu moral.
“Compre tempo com a unidade central para que possamos reorganizar.”
Claro, ele não queria colidir de frente com um inimigo que estava mordendo
o freio. Ele prontamente considerou suas opções antes de ordenar uma
mudança nas posições. Eles ganhariam tempo para as unidades que
conseguiram recuar para que pudessem reorganizar a cadeia de comando.
“Finja continuar se retirando. Mande as forças principais se posicionarem a

alguma distância do inimigo.”
De qualquer forma, a melhor ideia seria desviar a energia inimiga enquanto

uma batalha retardada pudesse ser mantida. Afinal, eles estavam fervendo.
Na verdade, colidir com eles era além de inútil. Por outro lado, se o moral
deles pudesse ser quebrado, eles seriam alvos fáceis. No momento em que
perceberam que estavam cercados, eles se tornaram os que tentavam escapar.
O plano era apertar o cerco assim que a situação ficasse clara, prendendo-os
como ratos.
"Para colocá-los em uma posição melhor para nós?"
"Exatamente. Vamos fingir uma retirada e depois cercá-los.
O inimigo estava operando com visão de túnel. Eles provavelmente

assumiriam que qualquer unidade que não pudessem ver havia escapado. E
era por isso que um ataque ao seu flanco ingênuo funcionaria.
Parecia que o Exército Republicano carecia de mais comandantes como

Lugo, que tinha uma vasta experiência. Mesmo táticas simples podiam atrair
forças que não se reportavam diretamente a ele.
Apontar para pontos fracos é como você luta uma guerra. Desculpe, mas
vou fazer exatamente isso.
“Então, como os magos devem se mover?”
"Ah, certo. Os magos fornecerão suporte e acompanhamento assim que a

unidade central começar a desmoronar.”
Ele percebeu que ainda não havia dado nenhuma ordem aos magos e
prontamente as emitiu. Ele pensou que estava sendo cuidadoso, mas
aparentemente estava bastante tenso. Em algum momento, ele começou a
supor que os magos se moveriam sem
ele dizendo qualquer coisa.
"Entendido.
Imediatamente."
“… Caramba. Olhando para trás, foi fácil trabalhar com o Major von
Degurechaff.”
Ela era uma comandante que podia entender suas intenções e tomar as
melhores ações sem precisar ser informada. Depois de se acostumar, não
havia oficial mais fácil de usar.
Eles finalmente entraram em sincronia...
“As coisas seriam mais tranquilas se eu pudesse tê-la de volta.”
Ele nunca pensou que ela seria convocada pelo país de origem. O top estava
sempre se intrometendo com a mão. Talvez esse fosse o destino de um
soldado, mas ainda assim era lamentável.
Ele estava especialmente desesperado por magos habilidosos.
“Bem, há esse problema com a Federação. As coisas são complicadas.”
Ainda assim, bons magos eram procurados em todos os lugares. Deve ser
por isso que o comando retirou seu batalhão e os colocou em casa.
Considerando a deterioração da situação, ele teve que concordar que era um

curso de ação razoável.
Afinal, o trabalho do 203º Batalhão de Magos Aéreos era uma guerra de

manobras de guerrilha. Se o Estado-Maior estivesse prevendo que a guerra
com a Federação ocorreria em uma frente muito maior do que aquela que
eles enfrentaram na luta contra a República, eles definitivamente iriam
querer uma unidade móvel.
A excelente capacidade do batalhão de Tanya de agir de forma independente,

que Romel tinha que admirar, era perfeita para apagar incêndios. Além
disso, os magos podiam cobrir um alcance maior com menos pessoas do que
a infantaria. Ele tinha ouvido que o Estado-Maior estava preocupado com a
logística, então eles apreciariam isso.
“Caramba. Acho que devemos oferecer nossas condolências à Federação.”

"Huh?"
“Nem eu gostaria de enfrentar aquele batalhão.”

Acho que tudo o que posso fazer é desejar sorte ao Major von Degurechaff.
Minha crença de que ela não precisa dos meus votos de melhoras deve
significar que confio demais nela. Bem, tudo bem. Romel esvaziou seu café
e mudou de marcha.
Café no deserto é ótimo. Isso muda seu humor e, melhor ainda, você pode
fazer disso um hábito sem ser criticado, ao contrário do álcool. Não que
haja https://mp4directs.com
algo de errado com o álcool.
De qualquer forma, hora de começar a trabalhar.
“Ah, entendi. Isso é certeza."
“Ok, acho que está na hora de começarmos a trabalhar também.”
Nosso trabalho no momento é acabar com a República.
9 DE MAIO, ANO UNIFICADO DE 1980, CAPITAL DA
FEDERAÇÃO
Olá pessoal.
Este é o correspondente especial da WTN, Andrew.
Estou aqui com a equipe da WTN no Dia da Lembrança da Grande Guerra

Patriótica cobrindo a cerimônia que está sendo realizada em Moscou.
Gostaria de dar uma olhada?
Este é um desfile de veteranos que serviram na guerra.
Eles lutaram na frente oriental, uma região comparável ao Reno como uma
das áreas que viu os combates mais ferozes. Provavelmente foi a frente
oriental que causou o maior número de baixas durante a guerra.
Vamos tirar um momento para honrar o
sacrifício deles... Agora para uma pequena
lição de história.
Até o início das hostilidades, a relação entre a Federação e o Império durante

a Grande Guerra havia sido extremamente delicada. Hoje em dia podemos
rir disso, mas... até o início da luta, a atitude de ambos os países era
simplesmente ficar de olho um no outro, apesar da tensão.
A teimosa neutralidade da Federação durante os duros combates na frente do

Reno é considerada decisiva. Por causa disso, a República não conseguiu
destruir o Exército Imperial com o ataque de saturação multifrontal que eles
estavam tão ansiosos.
E como resultado, a agência de inteligência republicana adivinhou na época

que a Federação estava mantendo uma neutralidade amigável em relação ao
Império. O líder das forças da República Livre, general de Lugo, chegou a
presumir que a Federação devia estar enviando exércitos voluntários.
Na realidade, a única ação que a Federação tomou desde o início da Grande

Guerra foi condená-la através do Comissariado de Relações Exteriores.
Por outro lado, houve um período de tempo, ainda que breve, durante o qual
os militares imperiais e da Federação construíram uma relação tão próxima
que quase formaram uma aliança, como pode ser visto no Tratado de
Rappalo. Os dois países pareciam estar um contra o outro, mas trocaram

secretamente conhecimentos militares e assinaram um pacto de não
agressão.
Com esse histórico em mente, gostaria de relembrar o dia em que a

Federação entrou na guerra.
Naquele ano, o Exército Republicano Livre e o Exército da Commonwealth
estavam tendo uma luta dura no continente sul. Ambos mal podiam acreditar
em seus ouvidos quando as boas novas chegaram.
A reação do Ministério das Relações Exteriores da Commonwealth ao

primeiro relatório ainda é comentada hoje.
Dizem que quando eles receberam a notícia de que a Federação havia se

juntado à guerra, eles concluíram apressadamente que ela havia se juntado
ao lado imperial.
Há até uma anedota lendária que diz que o major-general (na época)
Habergram da Divisão de Estratégia Estrangeira do Exército da
Commonwealth mandou o mensageiro embora três vezes. Aliás, diz-se que o
general de Lugo, do Exército Republicano Livre, acreditou em duas
tentativas.
…Bem, deve ser a prova de que nós com o espírito de John Bull7 fique na
ponta dos pés e não ceda ao pensamento positivo.
Naturalmente, a reação do Império contrasta.
Dizem que chocou até o general von Zettour, que com seus planos diabólicos
mergulhou os países aliados no medo. De acordo com os registros de seu
ajudante, quando ele recebeu o relatório de sinais de que o Exército da
Federação se juntaria à guerra, as primeiras palavras que saíram de sua boca
foram: "De todo o ridículo..." Também é observado que ele e seu colega
General von Rudersdorf, incapazes para entender por que a Federação
entraria na luta, ficaram tão atordoados que praticamente começaram a olhar
para o espaço.
Dito isto, hoje em dia isso não é visto como um erro deles.
Afinal... o envolvimento da Federação na guerra foi inesperado até para a

maioria de seus próprios oficiais militares.
A decisão de entrar na guerra foi tomada apenas um mês antes do

movimento inicial. A crença geralmente aceita é que o plano foi elaborado
por apenas um punhado de figuras-chave.
Eles fizeram pequenas mudanças no exercício de larga escala programado
regularmente, escolhendo um ponto de parada perto do Império e
estabelecendo expectativas de uma grande quantidade de fogo real.
Obviamente, foi uma mobilização sob o pretexto de um exercício. E desde

na época em que havia uma guerra, os outros países certamente eram

sensíveis a tais intrigas - especialmente o Império, bem ao lado.
A inteligência imperial descobriu algo se formando na Federação.
Mas depois de fazer todos os esforços para coletar informações, o Estado-

Maior do Exército Imperial concluiu que o exercício da Federação não
ultrapassaria os limites de uma demonstração.
Isso foi um erro de cálculo completo.
Claro, depois de sofrer o ataque furtivo da República na frente do Reno, eles

sabiam o suficiente para manter suas linhas defensivas afiadas.
Ainda assim, depois de pesquisar “a grande maioria” dos oficiais da

Federação, eles ficaram convencidos.
Eles acreditavam que o Exército da Federação não estava interessado em

iniciar uma grande guerra.
Dado que do lado da Federação, o mais importante, a maioria dos

comandantes acreditava que estava indo para um exercício, os resultados da
pesquisa eram óbvios.
As verdadeiras intenções dos mentores foram completamente escondidas dos

comandantes da Federação até o último momento. Como prova disso,
mesmo o Comitê de Defesa do Estado foi informado apenas setenta e duas
horas antes do início dos combates.
É por isso que, apesar do tratamento cauteloso da situação, o Exército
Imperial foi superado. E foi perdoado como tal. Ele mal conseguiu construir
linhas defensivas, mas a implantação de backup definitivamente não era
ideal.
E é por isso que, como mencionei anteriormente, o general von Zettour

lamentou que eles tivessem sido enganados (“De todos os ridículos...”).
Então, vamos dar uma olhada em como essa guerra aconteceu, mesmo
quando os generais von Zettour e Rudersdorf duvidavam que ela começasse.
Progresso notável tem sido feito nos estudos nesta área nos últimos anos.
Hoje gostaria de dar as boas-vindas ao Professor Sherlock da faculdade de

Ciências Políticas da Universidade de Londinium, que se especializou
principalmente nas figuras-chave da Federação daquele período.
Muito obrigado por ter vindo, Professor Sherlock.
"Obrigado por me receber. Então você quer saber as últimas notícias da

Kremlinology?”
Sim senhor. Entendo que sua área de especialização seja a Kremlinologia, a

análise dos líderes da Federação.
"Está correto. A informação é tão limitada que tem sido um pouco como um
mistério, no entanto.”
Ah, a Federação é realmente secreta.
Você não acreditaria em quanto tempo e esforço foram necessários para

obter nossos vistos para sair e filmar. Quero dizer, realmente? Embora o
Ministério das Relações Exteriores do país nos tenha emitido vistos de
entrada para o Dia da Lembrança, havia outro formulário que precisávamos!
Além de a polícia de fronteira exigir outro documento de autorização, o

Serviço de Saúde Pública exigia mais um documento. Então o Ministério da
Propaganda quase confiscou nossa câmera porque não tínhamos licença para
filmar!
“Ha-ha-há! Esse tipo de coisa deve acontecer o tempo todo. A maior parte
do meu progresso com fontes ocorreu fora da Federação.”
Eu vejo; eles são tão secretos que você precisa fazer muita dedução. Mas
estou curioso sobre o seu “progresso com as fontes”. Por exemplo, você está
dizendo que os documentos foram desclassificados fora da Federação?
"Exatamente. Estamos finalmente começando a descobrir documentos de um

dos lados do conflito – o Império.”
Vocês ouviram isso, todo mundo? Sim, é a chave para desvendar o mistério
desta Grande Guerra que estamos investigando. Aparentemente, havia vários
itens pertinentes nesses “papéis imperiais confidenciais”.
Então, professor, qual foi a razão pela qual a Federação decidiu ir à guerra?
“Provavelmente paranóia em massa.”
Huh? Desculpe, professor, mas você poderia dizer isso mais uma vez? O que
você disse?
“Claro, 'paranóia em massa'.”
…Desculpe, mas eu não sei muito sobre psicologia. Você se importa de

explicar?
Acho que conheço a definição de “paranóia em massa”, mas... não consigo

entender direito. Estou incrivelmente envergonhado de admitir isso na frente
de todos vocês, mas talvez eu não seja um aluno muito brilhante.
Por favor, professor.
“Ah, bem, a explicação direta é que a paranóia em massa é quando os

membros de um grupo caem na mesma ilusão. Neste caso, o
A liderança da Federação como organização estava totalmente convencida
de que seus vizinhos queriam pegá-los ou que, se não atacassem primeiro...
estariam acabados.
Isso me parece uma hipótese terrivelmente extrema... Que tipo de exame

você realizou que o levou a inferir tal conclusão?
"Esta é uma boa pergunta. Na verdade, eu me deparei com isso quando

estava fazendo uma abordagem histórica, tentando entender o contexto em
que a decisão foi tomada.”
Então você investigou a história da época?
"Exatamente. E depois de muita análise e exame, descobri que, até vinte

anos antes, o estado mental da liderança da Federação vinha chamando a
atenção.”
Eu vejo. Então você olhou para os antecedentes da decisão. E isso já faz

muito tempo.
“Não havia como ajudar. Nas nações comunistas, a saúde e o estado mental
da liderança são um segredo de Estado.”
Isso é semelhante aos políticos do nosso país. Acho que eles deveriam
aprender com a família real e tornar essa informação pública. Bem, não que
eu ache que devemos permitir que revistas de fofocas insistentes os persigam
por isso.
Agora, então, saímos do assunto. Então a liderança da Federação era tão

teimosa em manter a confidencialidade quanto a da Commonwealth?
E isso dificultou sua análise?
"Não não não. A espessura do véu de segredos da Federação tira a

Commonwealth da água. Dito isso, meu principal problema foi a falta de
documentação.”
Ainda assim, eu diria que os políticos da Commonwealth têm a guarda
acima da média. Nossa equipe de reportagem nunca é bem-vinda. De
qualquer forma, se a Federação é ainda mais secreta, então eu entendo por
que colocar as mãos em qualquer documento tem sido tão difícil. Mas você
diz que a situação mudou agora?
"Está certo. É tudo devido a um segredo que encontramos nos documentos

do Estado-Maior do Exército Imperial. Após a guerra, todos os materiais
apreendidos pelos exércitos da aliança foram desclassificados e finalmente o
encontramos.”
Documentos secretos do Exército Imperial? E? O que você encontrou?
“O presidente do Conselho dos Comissários do Povo Dzhugashvili era como

um homem possuído. O chefe do Comissariado para Assuntos Internos,
Loria,
concluiu-se ser um monomaníaco.”
Er, essa é outra conclusão terrivelmente extrema. Como diabos eles foram
parar lá? Dado que esses documentos são de um país em guerra, certamente
a interpretação mais generosa que você pode dar é que os fatos estão
distorcidos.
“Essa é uma pergunta muito boa. Mas a análise foi feita de forma séria e
neutra por especialistas. Mesmo julgando pelos padrões de hoje, eles
aderiram bem aos princípios da análise psicológica. Nossa impressão geral é
que eles fizeram um bom trabalho.”
Para que possamos acreditar no que eles disseram? É correto e imparcial?
Se podemos acreditar nesta informação, quão confiável você acha que é?

“É certamente mais confiável do que as contas oficiais da Federação.”
O que significa que a razão pela qual a Federação entrou na guerra foi...
paranóia? Que surpreendente!
…Assim, uma ilusão em massa mudou o curso da história. Isso realmente

lhe dá uma noção de quão irônica, ou talvez quão estranha, a história é.
Este foi o Correspondente Especial da WTN Andrew e o Professor Sherlock

da Faculdade de Ciências Políticas da Universidade de Londinium.
LIVRO PARA PEQUENOS CIDADÃOS: A HISTÓRIA DO NOSSO
NAÇÃO
O gentil Sr. Josef estava preocupado.
As expectativas de todos que acreditavam nele pesavam em seus ombros.
Pensando apenas na felicidade do povo, ele achou que era hora de trabalhar
duro no desenvolvimento da Federação.
Mas…
Seus cidadãos, mimados por sua bondade, só caíram em
declínio. Que horrível!
Sr. Josef estava tão chateado.
Ele decidiu pedir uma solução ao seu camarada de confiança, camarada

Loria.
A competente camarada Loria entrou em ação.
Primeiro, para fazer com que as pessoas entendessem a importância do

trabalho, ele tomou a iniciativa de iniciar as fiscalizações.
Escusado será dizer que o camarada Loria compreendeu perfeitamente as
ordens do senhor Josef.
Ele começou a tentar, embora nunca com atitude arrogante, persuadir o

povo. Se o seu trabalho atual é muito difícil, por que não tentar um mais
fácil?
As atividades do camarada Loria refletiam sua compreensão do coração

bondoso do Sr. Josef; ele pensou junto com as pessoas sobre que tipo de
trabalho seria adequado para cada um deles.
Claro, ele encorajou ativamente as pessoas que queriam tentar trabalhos

intensos ou difíceis. Mas o camarada Loria sentiu que apenas encorajá-los
era irresponsável.
Para que não se sentissem sozinhos, enviou-lhes ajudantes. E ele decidiu

procurar um trabalho gerenciável para as pessoas que não conseguiam lidar
com trabalho intenso e difícil.
Na verdade, esse foi o maior desafio da camarada Loria. Cada pessoa era
diferente. Alguns camaradas eram corredores rápidos, enquanto outros
camaradas eram lentos, mas fortes. Alguns camaradas tinham mentes muito
rápidas, mas um fraco senso de responsabilidade.
Era incrivelmente difícil compreender a diversidade das pessoas. Foi

precisamente aí que seu antecessor, o camarada Iezhov, falhou.
Mas o camarada Loria não podia trair a confiança do senhor Josef, a quem
todos respeitavam.
Ele fez seu pessoal investigar quase todo o país.
Ele preferia a ação assertiva e revolucionária; há até uma história sobre

como ele enviou sua equipe para os campos de trigo de uma aldeia agrícola.
Eles continuaram procurando por um novo emprego, mesmo enquanto

ajudavam as pessoas chorosas a trazer sua colheita.
Finalmente, bem no leste, eles encontraram um trabalho simples que
qualquer pessoa capaz de contar poderia fazer. O camarada Loria ficou
satisfeito e perguntou a seu subordinado quem havia encontrado quantas
pessoas poderiam ser empregadas dessa maneira. A resposta foi ideal.
Todo o povo da nação poderia ser empregado, e ainda haveria vagas! Isso
surpreendeu o camarada Loria, então ele fez outra pergunta.
O que no mundo é esse trabalho?
A resposta:
O trabalho ecologicamente correto de contar árvores na Sildberia.
Era um trabalho que acalmava o coração das pessoas cansadas com o poder
da natureza e com certeza protegeria também o meio ambiente.
As pessoas podiam desfrutar de banhos na floresta enquanto olhavam para o

céu estrelado e claro enquanto passavam seus dias dedicados a essa nobre
tarefa.
Foi realmente o trabalho do povo, para o povo.
A camarada Loria alegremente decidiu relatar isso ao Sr. Josef.
Claro, quando o Sr. Josef ouviu, ele praticamente pulou de alegria.
Servindo seu premiado vinho Georziyan para a camarada Loria, ele

agradeceu por ter feito jus à sua confiança.
Os dois homens se olharam nos olhos e o Sr. Josef expressou sua sincera
gratidão pela devoção do camarada Loria. E elogiou-o, dizendo que o
próprio país deveria estar feliz por ter um camarada tão bom.
Escusado será dizer que a camarada Loria ficou emocionada. Ele prometeu
trabalhar ainda mais para o Sr. Josef - e ele cumpriu fielmente essa
promessa, tanto que não passou um dia sem que o povo não falasse dos
esforços incansáveis do camarada Loria. Parecia que as coisas continuariam
assim para sempre, mas um dia a camarada Loria teve um sonho como uma
revelação divina.
Quase parecia prever o futuro.
Claro, o camarada Loria era um comunista lógico, então ele não se intimidou
com essas coisas não científicas. Ele continuou a desempenhar solenemente
seus deveres dia após dia.
Mas ele era atormentado pelo sonho quase todas as noites.
Nesse ponto, até o camarada Loria teve que se perguntar se ele estava
exausto devido ao excesso de trabalho.
Ele decidiu pedir conselhos ao Sr. Josef, em quem ele confiava e respeitava.
E o que você sabe - Sr. Josef estava tendo o mesmo sonho!
O que isso poderia significar?
Depois de pensar um pouco, o Sr. Josef concluiu logicamente que ambos

tinham as mesmas preocupações. Afinal, o futuro da nação estava sobre seus
ombros. Mesmo que o peso fosse diferente para cada um deles, ambos
sentiram isso.
Talvez o sonho tenha sido causado por alguma preocupação que eles
compartilhavam.
Em outras palavras, talvez houvesse algo que eles precisavam fazer.
O Sr. Josef e o camarada Loria pensaram seriamente nessa ideia. Mas

O Sr. Josef não cometeu nenhum erro específico internamente. Todas as

pessoas, seus camaradas, estavam vivendo uma vida feliz.
Não só isso, mas ele recebeu um relatório de que a economia estava
crescendo bem. Ele procurou e procurou, mas por mais que procurasse, só
conseguia encontrar relatos que diziam que a felicidade das pessoas estava
crescendo.
E essa melhora não mostrou sinais de desaceleração.
Foi a tal ponto que as pessoas que cometeram erros competiram para ver
quem poderia participar primeiro do projeto de construção do canal. As
pessoas que haviam sido mimadas pela gentileza do Sr. Josef estavam
finalmente aprendendo a ter uma ética de trabalho.
O que poderia haver para se preocupar?
Essa foi a pergunta que passou pela mente do Sr. Josef.
A resposta ficou clara quando o Sr. Josef, cuja forte curiosidade intelectual o
deixou ansioso para aprender, estava lendo um jornal estrangeiro.
Tragicamente, o mundo estava envolto em guerra!
Como ele estava em um país pacífico, a guerra naturalmente não tinha nada
a ver com ele.
Mas ele tinha que fazer alguma coisa.
E nem precisou pensar para saber que as pessoas do mundo, certamente

sofrendo, precisavam de uma solução final.
Sr. Josef, com seu maravilhoso coração amoroso, tentou pensar o que ele
poderia
Fa
z. Certamente havia pessoas em algum lugar que precisavam de sua ajuda.

Como líder do povo, o querido Sr. Josef não podia hesitar.
O camarada Loria persuadiu os Revisionistas relutantes,8 e Sr. Josef

finalmente sabiam o que tinham que fazer.
Mesmo assim, eles não desistiram das palavras no início.
Eles tentaram ter uma conversa com os imperialistas militaristas.
Infelizmente, no entanto, suas palavras e boa fé não chegaram até eles.
Para os povos da República e da Commonwealth, e para os povos oprimidos

sob as autoridades imperiais, o Sr. Josef foi forçado a agir.
Assim começou a batalha do Sr. Josef e da camarada Loria.
É claro que o amante da paz do exército do Sr. Josef carecia severamente da

experiência necessária para lutar contra o sanguinário Exército Imperial.
Infelizmente, um pequeno número de soldados foi à Sildberia para contar

árvores.
Certamente não era a intenção de Josef forçar as pessoas a mudar de

emprego. Ele sempre lhes deu uma escolha, mas mesmo assim, muitas
pessoas sentiram que deveriam responder à sua bondade e se ofereceram
para se juntar ao exército.
E foi assim que o Exército da Federação acabou lutando pelos povos do

mundo.
(do livro aprovado pelo Comissariado para a Educação, The People's

Textbook for Schoolchildren)
17 DE JANEIRO, ANO UNIFICADO DE 1926, CAPITAL DA
FEDERAÇÃO
MOSKVÁ
Ele era um homem chato.
Seus amigos não achavam que valesse a pena debater contra ele e, na
verdade, ele não era. Como seus amigos foram promovidos, a organização
confiou nele deveres administrativos, se tanto.
Ele também era um estranho para a glória militar. Em vez disso, ele falhou
estupendamente e até dificultou a vitória de seus aliados. Por essa razão, ele
era menosprezado, e ninguém nunca o considerou alguém para ser cauteloso.
E então ele silenciosamente construiu seu status em uma posição

administrativa que todos evitavam.
Ter os direitos da administração significava efetivamente controlar o pessoal.

Pouco a pouco, ele colocou as pessoas sob sua influência em posições
discretas, mas importantes.
Ninguém o via como uma ameaça legítima. Eles apenas pensavam nele
como um bom subalterno. E foi assim que ele conseguiu uma ascensão
definitiva sem impedimentos de ninguém. Até o momento crítico, ninguém o
via como nada além de um funcionário de escritório.
Mas ele detinha literalmente todo poder.
Sim, seus famosos veteranos com carreiras ilustres foram nominalmente

empregados em cargos de alto escalão, mas logo abaixo de cada uma dessas
pessoas estava um de seus homens realmente administrando os negócios.
Em segredo.
Essa era a chave modesta, porém crítica, para sua ambição. Sem ninguém
saber, ele assumiu o controle do funcionamento do governo. E com esse
poder, ele se tornou uma força no governo por sua própria natureza.
Foi logo antes da morte de seus antecessores que eles finalmente perceberam
o quão perigoso ele era, mas era tarde demais.
Eles ignoraram o aviso. Todos que pretendiam liderar o governo deixaram

isso entrar por um ouvido e sair pelo outro sem se preocupar em considerá-lo
seriamente. Eles pagaram por isso - pelo que poderia ser descrito como um
erro "fatal"
— com suas vidas e bens e de suas famílias.
Foi assim que o homem chamado Josef arrebatou uma das principais nações
do mundo, a Federação.
Ele acreditava que era o único líder legítimo da Federação e que tinha uma
missão na história, uma missão para restaurar o imenso poder da Federação.
Ele era um homem calculista com uma mente desonesta.
Para ele, o Império era uma desordem permitida. Se o Império não existisse,
o ódio burguês do mundo pelo comunismo poderia ter instigado uma aliança
contra a Federação.
Se, no entanto, o Império estivesse lá para se intrometer em seus interesses, a

burguesia gastaria seu tempo com o objeto mais próximo de seu ódio.
Mesmo o Exército da Federação, embora com relutância, reconheceu que
essa estratégia estava correta.
Mas, de repente, eles estavam em guerra.
Foi terrivelmente repentino para a Federação, para não falar do Império.
Cada pessoa estava querendo saber quais eram as verdadeiras intenções do

ditador; Josef estava meditando isolado.
Ele tinha sido atormentado por sonhos.
Tudo começou uma noite quando ele saboreou uma taça de vinho Georziyan,
lembrando os gritos dos militares irritantes de alto nível que ele havia
expurgado com sucesso. Ele cochilou e então acordou com um sobressalto.
Alguém tinha falado com ele.
Ele havia experimentado alguém falando com ele, convidativo, mas seguro.
Era uma voz gentil, mas ainda horrível para o ouvinte.
“… o… s… problema. …, …tinta…"
A voz estava fazendo algum tipo de apelo para ele. No começo, ele riu disso.
É um pouco tarde para isso, não é?
Ele havia parado de sentir qualquer coisa sobre os expurgos há muito tempo.
O último pedaço de humanidade que restava dentro de Josef havia
desaparecido com a morte de sua amada esposa.
Mesmo se ele se sentisse inseguro sobre os expurgos, não havia como detê-
los agora. De qualquer forma, era matar ou ser morto. Se parasse, morreria
na lâmina da faca de um traidor.
“…, o que… acho…,… simples.”
Está me dizendo para repensar as coisas?
Ele havia jogado fora a Bíblia e seus semelhantes em sua juventude, quando
ela não o salvou.
A iluminação de pessoas supersticiosas levaria tempo e esforço, mas

erradicá-las também resolveria tudo. Loria era particularmente talentosa
nesse campo, e Josef ficou satisfeito pela primeira vez.
“…s…s…sol…”
Mas a voz que o chamava não sabia quando parar. Talvez, como ele temia,
tivesse algo a ver com os magos. Ao contrário dos soldados mais
substituíveis
— ou, em outras palavras, aqueles cujos pescoços ele podia cortar a qualquer
momento — magos eram mais difíceis de administrar. Como até mesmo um
único mago poderia resistir à organização, deixar qualquer um deles
permanecer era como deixar carvão vivo por aí.
É por isso que ele fez um movimento proativo para parar os dissidentes antes
do tempo. Ainda assim, parecia haver algum tipo de interferência
acontecendo que ele não conseguia compreender. Ele estendeu a mão,
aborrecido, para que o receptor chamasse o chefe de segurança. Dependendo
da situação, ele achou que seria melhor colocar outra pessoa no comando.
Mas ele se arrependeria de pegar aquele fone pelo resto da vida. Até então, a
voz estava cheia de estática, mas agora soava claramente da máquina.
“É porque todos vocês existem que há um problema. Muito bem, vamos

pensar nisso, então. Sim, depois de pensar um pouco, é simples. Se nenhum
de vocês estivesse aqui, não haveria problema.”
Ele sentiu como se algo o estivesse observando, um medo arrepiante...
Esse foi o momento em que seu coração se apertou.
“A morte resolverá tudo. Portanto, cães comunistas, isto vos declaro:

Dzhugashvili, apóstata, Deus os punirá. Um apóstolo vem. Mesmo agora,
um apóstolo se aproxima do oeste. Você e o resto
os bárbaros orientais serão erradicados. Tema o castigo do apóstolo.”
“Um apóstolo?” ele retrucou a despeito de si mesmo.
Ele tinha ouvido as histórias quando era criança, que Deus enviou apóstolos
para salvar e julgar, mas... ele nunca acreditou nelas.
Deus
uma
fantasia.
Deus
não existe.
Claro que ele não, disse a si mesmo. Mas antes que ele percebesse, ele
percebeu que havia algo que ele poderia estar com medo.
…O Oeste.
Sim, o oeste. Ele não podia ignorar o Império no oeste.
Ele havia sido atacado de três direções e saiu vitorioso a cada vez. Se eles
não parassem o Império agora, existindo Deus ou não, a Federação... teria
que enfrentar sozinho aquele Exército Imperial imensamente poderoso.
Eu não quero pensar nisso, mas por acaso... Seus pensamentos correram,
mas então ele percebeu que estava sendo enganado. Quem inventou isso?
Este deve ser o trabalho desses canalhas.
“Ha, eu não vou cair nessa. Não me venha com essa merda.”
Ele pretendia desligar o fone ao mesmo tempo, mas em vez disso ficou
perplexo.
Ele ouviu algo quebrando no chão. Quando voltou a si, viu que tinha
deixado cair a taça de vinho. Não havia nem sinal de que ele havia tocado no
fone para chamar a segurança.
"Senhor? O que foi aquele barulho?!"
“Ah, nada. Acabei de deixar cair meu copo.”
Ele deu a seu subordinado um olhar que silenciou a pergunta sobre o que
aconteceu ou não – Não se preocupe com isso.
Nos olhos do lado receptor desse brilho estava o medo de ser mandado
embora. Esse comportamento aprendido mostrou que ele entendia que abrir
a boca seria a ruína do homem.
Josef acreditava firmemente que a chave para controlar as pessoas era esse
medo. "Desculpe, mas faça-me um favor e limpe isso."
Não foi difícil para ele salvar a face nesta situação. Não, não desta vez.
Mas problemas semelhantes continuaram por noites a fio. Não demorou

muito para que mesmo este homem com nervos de aço cedesse aos
pesadelos.
Devo eliminá-lo.
Eu absolutamente devo eliminá-lo. A mente de Josef não podia mais tolerar

ameaças estrangeiras.
E é por isso…
Mesmo com poucos oficiais devido aos expurgos, o ressentimento dos

fazendeiros com a política de coletivização estava prestes a explodir, e ele
acabara de expurgar os magos; ele teve que mobilizar o exército.
Ele teve que transformar seus militares imperfeitos na máquina de guerra

que era o Império.
Claro, no país de Josef, soldados cresciam em árvores.
[capítulo] II Uma visita de boa vontade
15 DE MARÇO, ANO UNIFICADO DE 1926, ESCRITÓRIO
GERAL DO EXÉRCITO IMPERIAL, SALA DE
CONFERÊNCIAS 1
A Sala de Conferência 1 do Gabinete do Estado-Maior do Exército Imperial

estava cheia de tal clamor e gritos de pânico dos oficiais, era como se fosse o
convés de um veleiro que acabasse de ser atingido por um tufão.
A má notícia do conflito militar em grande escala com o Exército da

Federação no leste havia chegado.
Após o sinistro primeiro relatório, o Estado-Maior se preparou como

marinheiros que pressentiam uma terrível tempestade se formando; nenhuma
preparação foi deixada de lado.
Eles já haviam cometido o grande erro de permitir que o Exército

Republicano os atacasse furtivamente na frente do Reno. Girar os polegares
até que uma situação eclodisse não seria tolerado, fato que o exército já
havia demonstrado, tanto interna quanto publicamente, expurgando todos os
envolvidos no desastre anterior.
O Estado-Maior não pode permitir outro erro. As palavras foram repetidas

como uma frase secreta, dando um relato gráfico da determinação dos
funcionários, bem como sua clara rejeição ao erro de seus antecessores.
E, de fato, nenhuma negligência associada à jactância era evidente em sua

determinação. Eles convocaram uma mobilização geral que incluiu até
membros de folga e fizeram tudo o que podiam para controlar a situação.
Seus esforços foram recompensados com a disciplina bem disciplinada das

tropas da linha de frente.
combate em defesa do leste.
A estreita cooperação e coordenação entre o Quartel-General do Grupo de

Exércitos do Leste e o Gabinete do Estado-Maior também produziram
excelentes resultados.
Uma batalha móvel fluida estava se desenrolando, e os oficiais do Corpo de

Serviço do vice-diretor von Zettour estavam mantendo as linhas de
abastecimento. No que diz respeito ao fornecimento de projéteis para a
frente, a estratégia de linhas internas estava funcionando, em um grau
surpreendente, exatamente como deveria; em geral, eles foram bem
sucedidos em responder às circunstâncias sem demora.
Mesmo assim…
As informações chegavam obscurecidas pela neblina do campo de batalha, e

compreender o quadro geral era uma tarefa enorme para suas mentes
mortais.
Houve chamadas de emergência de cada estação de patrulha e atualizações

dos exércitos regionais. Ao mesmo tempo, indagações conflitantes vinham
de todas as direções. Naturalmente, mesmo que fizessem tudo ao seu
alcance, ainda havia um limite para a capacidade de processamento do
Estado-Maior. Mesmo que eles apertassem as coisas o máximo que
pudessem, tinha que haver um máximo.
A torrente de relatórios de status facilmente quebrou suas expectativas para

um exercício.
Eles tinham três vezes o número de analistas que eles achavam que
precisariam, como redundância, mas era muito mais trabalho do que eles
esperavam, então o processamento atingiu um ponto de saturação.
Mas a verdadeira força dos valiosos oficiais do Estado-Maior do Império

não era outra senão sua capacidade de lidar com o inesperado. Colocando
em exibição as habilidades ad hoc elogiadas como o ponto crucial da
educação de sua equipe, eles descartaram todos os dados triviais no
momento em que se tornou aparente que sua capacidade de processamento
estava sendo superada.
Com uma clareza terrível, a facção central do Exército Imperial assumiu a

atitude realista de que a prioridade era tudo.
Assim,
relatórios
solicitações
menos
importantes
foram
implacavelmente deixados de lado, e toda a equipe começou a lidar com as

coisas da prioridade mais alta para baixo.
Eles começaram enviando o Grande Exército que esperava para o leste.
Sabendo que a velocidade poderia decidir as guerras, eles colocaram tudo o

que tinham no rápido desdobramento de suas forças.
O Corpo de Serviço e o Departamento Ferroviário trabalharam sem dormir

ou descansar para coordenar os horários e já haviam começado a enviar as
unidades que estavam prontas para partir.
Ao mesmo tempo, os oficiais de logística encarregados dos suprimentos

amaldiçoaram os céus enquanto ajustavam o cronograma de embarque em
tempo real, o que não era pouca coisa. Em resposta ao plano de operação de
última hora, os membros da equipe da Ferrovia praticamente entraram em
colapso, mas ainda conseguiram fazê-lo.
No exército, eles sempre diziam que o coração da estratégia das linhas de

interior – ou seja, o rápido desdobramento de equipamentos e tropas –
dependia do Departamento Ferroviário, e esse feito provou isso. Além disso,

havia um depósito montado como parte da manutenção da rede de
suprimentos liderada pelo Service Corps, e os voos para levar funcionários
para confirmar a situação estavam sendo organizados de acordo com o
planejado.
Mas nem tudo estava acontecendo como esperado, como de costume no

campo de batalha.
Irritantemente, pelos relatórios, as coisas realmente pareciam caóticas.
De qualquer forma, era um antro de jogos de azar.
Suas ações produziriam bons ou maus resultados? Era quase como fazer uma
aposta. Havia oficiais com olhos injetados de sangue correndo em todos os
lugares que você olhava.
E no centro do turbilhão estava o Gabinete do Estado-Maior…
“Vamos fazer isso rápido. Muito bem, senhores, gostaria de discutir a

sugestão do comandante do 203º Batalhão de Magos Aéreos, major Tanya
von Degurechaff, enviado. O tenente-general von Zettour, que deveria estar
mais ocupado do que todos, presidiu a reunião. Eles se reuniram para
considerar o plano proposto por Tanya para um ataque à capital da
Federação.
Mesmo para uma unidade subordinada diretamente ao Estado-Maior, era

incomum que um pedido de um mero batalhão justificasse deliberações de
alta prioridade.
"Coronel von Lergen, vamos ouvir o que você tem a dizer."

Um batalhão passou por cima das cabeças dos exércitos regionais para pedir
instruções ao Estado-Maior. Dada a maneira como os exércitos são
estruturados como organizações, isso normalmente não seria bem-vindo.
Mas não só eles permitiram, os oficiais do Estado-Maior, que estavam tão

ocupados que cada segundo contava, estavam juntando suas cabeças para
debater seriamente o pedido. Seria bastante coisa... se eles enviassem o 203º
Batalhão de Magos Aéreos para atacar a capital da Federação.
“Senhor, se houver uma chance de sucesso, acho que vale a pena

deixá-la tentar.” Era um plano para atingir diretamente a capital.
O surpreendente é o modo de pensar do Major von Degurechaff. Essa foi a

avaliação honesta de Lergen quando ele foi informado de sua ideia.
Quando ordenada a se juntar às linhas orientais e travar uma batalha

demorada, ela responde sugerindo que eles invadam a capital e dêem um
bom choque à retaguarda inimiga? Certamente, se eles pudessem chamar a
atenção da Federação para trás de suas próprias linhas, isso seria muito
eficaz em termos de estratégia, mas... é um pouco difícil para uma pessoa
comum seguir sua linha de pensamento.
Não, ele emendou, devo ter sido sugado pela influência dela.
Se mais alguém tivesse dito que ia tomar um único batalhão e atacar a

capital da Federação, ninguém sentiria a necessidade de debater a ridícula
ostentação.
“Para ser franco e ignorar o risco por um momento, os retornos são enormes.
E as chances de sucesso não são baixas de forma alguma.”
Mas, longe de repreendê-la por sua presteza, o Estado-Maior imediatamente

começou a considerar o pedido — ou seja, eles fizeram com que
especialistas atormentados de todos os departamentos se esforçassem para
gastar tempo com isso.
Lergen acreditava que poderia ser feito, mesmo que ninguém mais o fizesse.
“…Um ataque direto à capital. Como distração, é perfeito.”
As linhas principais estão engajadas em uma batalha atrasada, e o 203º
Batalhão de Magos Aéreos deveria apoiá-los, mas aparentemente, seu

comandante está conduzindo as coisas da maneira usual. , Lergen
resmungou interiormente, mas expressou sua opinião de que eles deveriam
deixá-la fazer isso.
“Sua mensagem diz que ela está solicitando permissão devido a fatores
políticos.”
Você nunca pode dizer o que ela está pensando. Um oficial mágico apareceu
na mente cansada de Lergen. Não era como se todos os oficiais mágicos
fossem tão difíceis de entender.
Esta foi definitivamente a ideia do Major von Degurechaff.
Este era o principal. Certamente não foi o caso mais comum, em que um
comandante sob pressão de seus oficiais apela de forma indireta para que a
ideia seja derrubada.
Ela provavelmente estava pedindo permissão por consideração a seus

subordinados relutantes. E talvez também devido a situações políticas. Ela
havia coberto todas as suas bases admiravelmente.
Seu talento para evitar brigas políticas antes que elas começassem já havia
sido comprovado durante o incidente do naufrágio do submarino da
Commonwealth.
“Há uma chance de funcionar. E será uma boa distração, então eu digo para
deixá-la fazer isso.”
Exceto pelo impacto político, um ataque à capital seria uma
Distração. Isso forçaria a Federação a pegar um pouco de sua força e

proteger a cidade. Eles podem até tirar alguns das linhas de frente.
“Este não é um exemplo clássico de algo mais fácil dizer do que fazer?
Coronel von Lergen, atacar a capital diretamente não será tarefa fácil. Não
importa o quão impactante pareça, realizá-lo certamente acarretará uma
montanha de dificuldades.”
“Eles conseguiram atacar a capital daciana, o QG do Exército Republicano

na frente do Reno, bem como o QG inimigo nas linhas do sul.
Considerando que esta proposta vem de um especialista sem falta de

realizações, você não acha que há uma boa chance de que eles possam fazer
isso?” Degurechaff e o 203º Batalhão de Magos Aéreos tinham um histórico
brilhante de táticas de decapitação. “E mesmo se – se – o ataque falhasse, o
inimigo ainda teria que enviar unidades para lidar com isso. Nesse caso, se
eles puderem atrair algumas forças inimigas, podemos esperar que a pressão
do Exército da Federação nas linhas principais do leste relaxe um pouco.”
Mas, ao mesmo tempo, os olhos vidrados de Degurechaff cruzaram sua

mente. Apenas a lembrança daquele olhar inumano olhando para o nada foi
suficiente para ele perceber que as expectativas normais eram muito
restritivas para isso.
Só pela aparência, você a consideraria uma garotinha adorável. Mas seus

olhos deram a Lergen uma impressão que era menos humana e mais parecida
com uma boneca assassina.
“… Coronel, você está falando sério?”
“General von Zettour, por favor, considere isso. Estamos falando de

Degurechaff.” Ele respondeu à suspeita de Zettour com um desafio.
Normalmente, isso seria incrivelmente rude, mas eles estavam falando sobre
Degurechaff.
Supostamente ela riu e dançou no Reno. Ela era o tipo louco que forçou seu
caminho através das defesas aéreas da República e derrubou o quartel-
general do exército.
Ela estava tomando o tempo para solicitar permissão.
Até então, não era mais uma questão de viabilidade; ela estava simplesmente
verificando se a política permitiria ou não.
Não havia dúvida em sua mente de que ela
poderia fazê-lo. “Mas a capital?”
“Nós vamos apenas mantê-la acorrentada? Não seria melhor deixá-la morder
alguém?”
O sucesso estava praticamente garantido. E mesmo se eles falhassem, a

necessidade daquele cachorro louco de atacar certamente proporcionaria
distração suficiente para aumentar consideravelmente seus ganhos. Era
melhor deixar os cães de caça, mesmo os excessivamente brutais, atacarem
suas presas. Ela já havia provado ser uma comandante que podia sentir o
cheiro da oportunidade militar quando libertada na natureza.
Contanto que dar permissão não causasse sérios problemas políticos, eles
deveriam deixá-la ir. Era muito mais perigoso segurá-la sem motivo. Deixar
de Lugo escapar estava custando caro agora. Com isso em mente, talvez
confiar no nariz do cachorro louco fosse o melhor curso de ação.
“Que tomada horrível. Isso não é maneira de falar sobre um comandante da

linha de frente.”
“Você só pode dizer isso porque não sabe, coronel.”
Quem o admoestou com uma opinião sensata foi um tenente-coronel mais

velho.
Tenho certeza de que ele é um oficial de comunicações do Grupo do
Exército do Leste, pensou Lergen, momento em que zombou do argumento.
Se ele tivesse uma vez, apenas uma vez, entrado em contato com a
verdadeira natureza daquela anomalia do Major von Degurechaff, ele
entenderia imediatamente. Ela era um cão de guerra louco que levaria uma
lâmina mágica para um oficial em treinamento se eles não estivessem se
tornando úteis. Se ela percebesse que alguém estava em seu caminho,
mesmo um aliado, ela provavelmente iria explodi-los em pedacinhos. Não
era incomum que comandantes ineptos morressem em “acidentes” nas linhas
de frente.
Mas ela faria um bom trabalho com uma razão lógica, ele meditou.
"Major von Degurechaff é um oficial de campo capaz, mas vamos olhar para
isso de um ângulo diferente, certo?"
"Huh?"
“… Ela é muito capaz. Sugiro que você leia os relatórios das batalhas
móveis no continente sul. Até onde eu sei, você pode contar o número de
unidades imperiais que poderiam realizar essas manobras em um exercício
em uma mão. Certamente ela é a única que pode fazê-los acontecer em
combate.”
Nesse sentido, Lergen achava que a disciplina do general von Romel era
fantástica. Em vez de lamentar que ela fosse um punhado, ele a libertou para
conseguir o máximo que pudesse.
Sem restrições, ela também poderia trabalhar bem.
... Não, eu não deveria subestimá-la.
Aparentemente, ela realmente trabalha duro.

Ele teve que pensar “aparentemente” porque a produtividade do Major von
Degurechaff já havia ultrapassado qualquer escala que ele pudesse imaginar.
“Ah, sobre isso – os exércitos orientais tinham uma pergunta… Os relatórios

poderiam estar um pouco carentes de precisão? Não quero sugerir que as
realizações de um brilhante oficial de campo possam ser inválidas, mas
espero que você considere que os resultados tendem a ser inflados…”
"Eu imploro seu perdão... O que você acabou de dizer?"
“Alguns membros do Grupo do Exército do Leste se perguntam se os

relatórios de conquistas estão sendo arquivados corretamente. Percebo que a
frente doméstica precisa de um herói, mas os relatórios não deveriam conter
números um pouco mais realistas?”
Por um momento, Lergen ficou sem palavras. Umm. Ele olhou para Zettour,
mas encontrou a mesma expressão perplexa em seu rosto.
Bem, não posso culpá-lo. Ele estremeceu, ruminando o comentário do oficial

de comunicação do Grupo do Exército Oriental. Em seus relatórios de
conquistas, Degurechaff e o resto do 203º Batalhão de Magos Aéreos foram
um pouco sensacionais. Ele provavelmente poderia supor que o problema
era com o comentário de que Degurechaff havia combatido as forças de
defesa colonial da República e os remanescentes de seu exército principal
com a fúria de um leão.
“Se você é tão cético, por que não despacha um inspetor do Grupo do
Exército do Leste para o batalhão de Degurechaff?”
"…Posso?"
"Claro. Mas se você perdoar minha impertinência, permita-me dar alguns

conselhos da bondade do meu coração. Eu recomendo fortemente enviar um
oficial mágico veterano que já tenha pertencido a uma unidade de
reconhecimento de longo alcance e tenha pelo menos uma semana de
experiência em missões que penetram profundamente em território inimigo.”
Ele deu um aviso sincero.

Com a fúria de um leão é bem a metáfora. Você franze a testa com a precisão
do relatório, mas há aquelas notas extraordinárias de conquistas. A major
von Degurechaff e seu batalhão sempre voltam com pontuações como se
estivessem caçando patos.
Aparentemente, um inspetor que duvidava da exatidão de seus relatórios

uma vez os acompanhou, mas o pobre burocrata administrativo passou por
maus bocados. Após uma semana de reconhecimento de longo alcance e
ataques em território inimigo, eles o arrastaram em uma surtida

embaralhada, e ele perdeu a consciência, então
seus homens reclamaram que suas pontuações na batalha de interceptação

não foram devidamente reconhecidas. No final, o inspetor fugiu de volta
para o país de origem completamente maltratado.
Isso não era preenchimento de pontuação ou algo assim - as conquistas eram

reais. Seu desempenho deve ser considerado heróico.
Mas talvez seja bom dar um passo atrás e pensar um pouco mais.
Qualquer um que pudesse fazer uma semana de ataques penetrantes

imperturbável - mesmo que um movimento errado pudesse significar ser
eliminado - tinha que ser um pouco louco. Não só isso, mas durante a
batalha de abertura com o Exército Republicano Livre (como eles se
autodenominavam no início da guerra no sul), houve aquele avanço frontal e
ataque ao seu quartel-general; o momento era tão perfeito que não parecia
possível para um humano.
O relatório sobre a batalha era um desfile de manobras táticas ideais que

eram talvez, mas apenas um pouco, teoricamente possíveis. As manobras
certas aconteceram na hora certa que parecia que ela estava de alguma forma
supervisionando tudo de cima.
“Essa é excepcional, do seu jeito maluco. Se você não enviar pelo menos um
inspetor com habilidades excepcionais, eles podem levar um tiro por retardar
o batalhão. Duvido que essa seja a conclusão que você está procurando.
“Isso não pode ser! Ela é o destinatário do Distintivo de Assalto Silver
Wings com
Folhas de carvalho!"
“E é exatamente por isso.”
Uma criança de sua idade recebeu o Distintivo de Assalto das Asas de

Prata, além das Folhas de Carvalho, e sobreviveu.
Normalmente, mesmo essa frase seria bizarra; você poderia dizer que era
impossível. Se eu tivesse lido a mesma frase antes da guerra, teria zombado
dela como uma ficção horrível ou uma piada feita por alguém que não está
familiarizado com o modo como o pessoal trabalha nas forças armadas e
não deu importância a isso.
Quanto mais ele considerava, mais estranho parecia. A major Tanya von
Degurechaff era uma criança, e ainda assim... ela era tão terrivelmente
completa como soldado.
Praticamente tudo o que ele conseguia pensar era que algo dentro dela havia
se desfeito.
Ele entendeu por tudo o que aconteceu até agora que ela era leal ao exército.
O que ele não sabia era para onde exatamente sua lealdade estava
orientada. Horrível.
“…Vamos terminar por aí. O relógio está correndo mesmo enquanto

debatemos. Enquanto as únicas objeções forem argumentos emocionais,
discutir mais é uma perda de tempo.”
Zettour interrompeu a disputa, o traço de um sorriso irônico em seu rosto.

Então ele jogou uma bomba sobre os funcionários e seus olhares vazios.
“Também acho bom dar permissão a ela.”
Lergen sorriu. Ele é o mesmo de sempre.
““General?!” Com essa observação, várias pessoas que observavam os

procedimentos finalmente tiveram que interromper.
Isso foi hilário para Lergen, mas... aparentemente, eles estavam realmente
preocupados.
As chances de sucesso não são incrivelmente pequenas? eles pensaram.
Isso não vai acabar com uma unidade de elite inestimável no chão?
Ou talvez eles estivessem preocupados que isso teria um impacto negativo

no moral.
Todas essas perguntas estavam implícitas em seus apelos para detê-la.
“Ela não pediria a menos que acreditasse que o sucesso era possível. Eu
estaria disposto a apostar uma das minhas garrafas favoritas nele.”
"Você está falando sério?!"
É por isso que eles ficaram chocados quando ele prontamente rejeitou seus
medos.
Os membros do Estado-Maior eram pessoas brilhantes, capazes de pensar

apenas dentro dos limites do bom senso. Eles não eram muito bons em se
adaptar a novas ideias.
Bem, eu posso ver porque, pensou Lergen quando isso o atingiu. O 203º
Batalhão de Magos Aéreos é apenas outra coisa.
Envolver-se com aquele com certeza dá um choque no seu senso comum.
"Sim, estou a falar a sério. Agora autorize-a.”

Não há como forçá-los a entender, pensou Lergen enquanto fazia
continência e saía. Ele estava indo para a sala de sinalização para enviar um
telegrama para Tanya, que ele sabia que estava esperando: Já chegou?
Conseguimos permissão?
Enquanto ia, pensou, espero que a Federação apodreça.
16 DE MARÇO, ANO UNIFICADO DE 1926, CAPITAL DA

FEDERAÇÃO
MOSKVÁ
Localizado em um canto de Moskva está o Comissariado do Povo para

Assuntos Internos, e seu nome por si só era suficiente para qualquer cidadão
da Federação se fortalecer: eu sou o próximo? Afinal, diferentemente das
agências mais preguiçosas da Federação, não faltaram resultados.
Algumas pessoas no mundo avançam muito apaixonadamente com um

trabalho pelo qual você definitivamente não gostaria que elas fossem
apaixonadas. Certamente todos querem que a polícia e os bombeiros sejam
entusiasmados, mas poucas pessoas apreciariam o mesmo entusiasmo da
polícia secreta.
Então, quando se trata do “amigo do povo”, isto é, o Comissariado para

Assuntos Internos, as pessoas comuns certamente gostariam que não fosse
tão dedicado. Não, mesmo a classe privilegiada de apparatchiks deseja do
fundo de seus corações que o comissariado desse povo em particular seja
mais preguiçoso. Afinal, o Comissariado para Assuntos Internos é notório
por seu papel decisivo na limpeza do presidium central do partido.
Se esses caras estivessem de olho em você, seja você um membro

importante das forças armadas ou do partido, sua vida seria realmente
curta...
por todos os cidadãos da Federação. Mas a equipe do Comissariado do Povo

para Assuntos Internos não tomou conhecimento dos sentimentos do povo e
continuou com a execução meticulosa de seus papéis como engrenagens do
sistema.
De coletivizar a agricultura, expurgar elementos reacionários e expor

sabotagem a reprimir a comunicação secreta com agentes estrangeiros - eles
trabalharam com devoção em tudo. Eles declararam abertamente que, em
vez de deixar um único criminoso livre por preocupação em prejudicar dez
pessoas potencialmente inocentes, eles prefeririam condenar uma centena de
inocentes para pegar dez criminosos reais.
E esses mesmos membros da equipe provavelmente poderiam estar

liderando a caça às bruxas moderna. Mas até eles tremeram diante de seu
chefe e gerente, o Comissário do Povo para Assuntos Internos, camarada
Loria, esperando que não cometessem algum tipo de erro.
Em termos de aparência, ele era um homem comum, sem brilho, na casa dos
quarenta, embora um pouco baixo. Mas seu nome foi o suficiente para
fazer com que veteranos experientes quebrassem https://mp4directs.com
suar frio e ficar dócil sob o cruel polegar do Comissariado para Assuntos
Internos.
Loria, no entanto, encarando com naturalidade seus deveres com a caneta na

mão, definiu-se como nada mais do que um burocrata eficiente que se
dedicava ao seu trabalho.
"Direito. Cuide para que eles sejam tratados de maneira aceitável.” Como
parte de seus deveres administrativos em relação aos campos de
concentração na Sildbéria, ele avisou um gerente do campo de que os
trabalhadores deveriam ser usados adequadamente - isto é, com desgaste
reduzido a um nível gradual - e lentamente recolocou o receptor.
Embora estivesse ciente de que uma guerra estava começando, o estilo com
que ele abordava seus deveres não mudou nem um pouco em tempos de paz.
Ele calmamente via os seres humanos como estatísticas e se dedicava a
atender seus números, seja na linha de frente ou na retaguarda.
Assim, para Loria, enquanto a guerra fosse certa, ele só poderia cumprir seu
dever.
Mas mesmo para ele, sem dúvida, a decisão de declarar guerra ao Império
foi um acontecimento feliz que clareou os pesadelos que vinham ocupando
sua mente. Aparentemente, o peso de estar constantemente em guarda, sem
nunca saber quando o Império poderia atacar, era muito mais pesado do que
ele imaginava.
Por quanto tempo ele foi atormentado por esse estresse?
Desde que planejou a declaração e o ataque furtivo, ele se sentiu muito

melhor. Como resultado afortunado, ele conseguiu obter aprovações mais
rapidamente e lidar com muito mais assuntos do que antes.
Ele havia eliminado metade da lista, então estava confiante e orgulhoso do

fato de que as forças reacionárias não poderiam agir, mesmo que o país
mudasse para o modo de guerra.
Ele não ia permitir que ninguém desafiasse as fundações da Federação, fosse

a classe vacilante tramando sabotagem ou a facção antiestablishment. E
como os campos precisavam de tanto trabalho quanto pudessem, ele poderia

simplesmente enviar os soldados imperiais.
“Ótimo, tudo está indo bem, então eu deveria… Ah, mas de vez em quando,
não é tão ruim…”
Nesse momento, quando a guerra estava apenas começando nas linhas de

frente, ele percebeu... devido a um leve tremor... que estava se sentindo
extraordinariamente reprimido. Ele não conseguiu suprimir o desejo de
desabafar seus impulsos.
Uma vez que lhe ocorreu, ele não hesitou em agir.
"Wsou eu. Sim, traga meu carro.”

Tudo o que lhe restava fazer era esperar pelos relatórios dos comissários
políticos nas linhas de frente. Isso levaria algum tempo. Esperar o irritava —
ele não tinha paciência.
Se ele não aguentasse, uma pausa para suas regiões inferiores se tornava
necessária.
Hoje não foi um mau dia para passear pela cidade em busca de um novo
achado. Os grandes homens gostam muito dos prazeres sensuais — não é
isso que eles dizem?
“Certifique-se de que isso seja resolvido quando eu voltar. Preste atenção

especial à limpeza de qualquer pessoa que tenha tido contato com os
imperiais.”
Bem assim. E assim, como ele era um grande homem, não era de admirar
que ele tivesse uma grande predileção pelos prazeres sensuais. Loria era o
tipo de pessoa que não hesitava em priorizar seus gostos.
Ele deixou o resto do trabalho para seus subordinados, dizendo-lhes para

fazer um trabalho completo em qualquer pessoa ligada ao Império; entrou
em seu carro; e deu ao motorista, que estava ciente dos detalhes, instruções
concisas.
“Eu gostaria de dar uma volta. Apenas o de sempre.”
Assim, o carro prosseguiu vagarosamente em direção ao centro de Moskva,

ocasionalmente interrompido por um posto de controle ou base de defesa
aérea. Ele realmente não podia reclamar das obstruções à sua diversão, já
que foi ele quem organizou os postos de controle e ordenou que os militares
construíssem as bases de defesa aérea.
Felizmente, não demorou muito. Mesmo que ele fosse detido um pouco de
vez em quando, alguns dos sentinelas eram do Comissariado do Povo para
Assuntos Internos. Assim que perceberam que ele estava em um carro oficial
com uma placa especial, abriram as estradas para ele.
Ele fez o motorista levá-lo para uma parte da cidade com muitos alunos e
começou a observá-los com a expectativa de uma fera caçando sua presa.
Vamos ver…
Ele estava tão ocupado ultimamente que não conseguia se divertir assim há
algum tempo.
Eu realmente não tenho mais paciência… Ele sorriu ironicamente para si

mesmo. Ainda assim, é por isso que ele estava olhando com luxúria para as
alunas que passavam em busca de uma que se encaixasse em seu ideal.
“E aquele? ... Mm, nem tanto. Ele suspirou.
Por um momento, as costas de uma garota pareciam boas, mas quando ele
olhar mais de perto, ela não era o que ele estava procurando.
Foi um problema de tempero. Se ela fosse mais jovem, ela teria sido o tipo
dele. Infelizmente, ela era muito adulta para seu gosto.
Ela era mais como uma fruta madura do que verde, apenas um pouco fora do
reino de seu interesse. Ela estava muito perto. Não era como se ela não
despertasse nada dentro dele. Mas precisamente porque ela era quase
perfeita, suas falhas eram gritantes.
"Não exatamente... Se eu pudesse tê-la encontrado um pouco mais cedo, ela

teria sido deliciosa."
Antes que ele percebesse, ele estava lamentando o absurdo do destino.
Essa beleza, essa altura – alguns anos antes ele certamente a teria desejado;
ele a teria arrancado da rua. O fato de que ela era tão bonita, ele sentiu que
poderia até ser capaz de saboreá-la, apesar de seu desajeitado parcialmente
adulto, na verdade diminuir seu desejo - que tragédia.
"O que está errado?"
“Ah, eles simplesmente não são bem isso. Continue dirigindo."
Isso é o que significava para Loria, enquanto ele olhava para as garotas
andando pela rua, perder o interesse. Ele estava procurando uma flor para
colher, mas tendo visto uma forma decadente de seu ideal, nenhuma delas
foi suficiente para ele. De trás, alguém pode parecer bonito, mas quando se
aproximava, sempre faltava alguma coisa.
Devo tentar em outro lugar? Foi quando ele estava tentando pensar em uma
maneira de melhorar seu humor que isso aconteceu.
Depois de olhar para a terra por tanto tempo—Ah, cara—ele olhou para
cima e notou manchas escuras penduradas no céu ocidental. Enquanto
pensava nos pontos estranhos que eram, percebeu que estavam vestidos de
camuflagem, certamente nada parecido com a plumagem de qualquer
pássaro.
"Eh? Que idiotas são esses?”
A totalidade de Moskva já havia sido declarada zona de exclusão aérea.
Ninguém deveria estar no ar se não fosse por um desfile militar ou

cerimônia.
Naturalmente, isso foi uma violação flagrante das regras.
Seus réprobos! Com olhos contendo tanto assassinato que ele poderia ter
matado alguém com um olhar, ele jurou punir os tolos.
É por isso que não posso confiar nas forças aéreas ou nos magos. Mandei
tantos para os campos de concentração, e eles ainda não aprendem! Depois
que o pensamento lhe ocorreu, a mente astuta de Loria se perguntou algo.
Magos?
Não deveria ter sobrado nenhum mago na área. Ele próprio liderou a caça
– não para bruxas, mas magos. Deveria ser fisicamente impossível para
qualquer mago estar por perto para quebrar as regras.
Não poderia ter sobrado. "O que-
?!"
Na verdade…
Ele estava gritando apesar de si mesmo, sem os meios para se importar com
as aparências.
…O que diabos está acontecendo?
Até aquela pergunta sem saída passou pela cabeça de Loria. Mas no
momento seguinte, os movimentos dos pontos de mago diante de seus olhos
não deixaram margem para dúvidas.
Os magos assumiram calmamente a formação de ataque anti-superfície.
Mesmo do chão, ele podia dizer que era uma manobra magnífica. Nenhum
membro estava fora do lugar; você poderia até ter chamado a atitude deles
de relaxada.
E Loria sabia — que os magos do Exército da Federação não poderiam

realizar uma manobra tão bem ordenada.
Claro que ele sabia. Foi ele quem os purgou e os arruinou.
Ele fez isso para que a classe que fez do antigo estabelecimento de magos
seus aliados nunca mais tivesse o poder de se opor ao partido novamente.
Restavam apenas alguns reacionários no Exército da Federação, e eles

haviam caído tanto que as pessoas os ignoravam. Não havia unidades
restantes que pudessem realizar tais manobras, e se houvesse, ele os teria
enviado para Sildberia para matá-los pelo Domínio Akitsushima no conflito
de fronteira.
Então esses não eram magos da Federação. Nesse caso, pelo processo de
eliminação, suas identidades ficaram claras: são inimigos. Eles são do
exército de uma nação hostil... Após essa percepção, desta vez ele gritou
com verdadeiro abandono:
“O Exército Imperial?! O que?! Isso não pode ser!”
FEDERAÇÃO
CAPITAL MOSKVÁ
Ao alcançar o céu sobre a capital da Federação, Moskva, a comandante do

203º Batalhão de Magos Aéreos, Major Tanya von Degurechaff, percebe que
ganhou sua aposta.
Em um clima de booyah - sorrindo, até mesmo - Tanya olha para as ruas de

Moskva que eles estão prestes a cumprimentar como representantes do
Exército Imperial. Ao dar uma boa olhada, ela percebe as estátuas de bronze
irritantemente espalhafatosas no “aeroporto internacional mais urbano do
mundo”.
O imponente Palácio do Povo não pode ter sido construído sem fel; as
estrelas vermelhas cintilantes são realmente de mau gosto.
Nós vamos. Tanya sorri tolerantemente.
Não espero muito bom senso dos comunistas para começar, e não sou do
tipo que se preocupa com a forma dos meus alvos.
Se há uma coisa que eu sou especial, é que “Um vermelho morto é um bom
vermelho”.
Se os acordos internacionais não impedem Tanya de bombardear a capital
comunista, isso é bastante satisfatório.
“Fada 01 para todas as unidades.”
Normalmente, voar sobre uma capital tão casualmente como esta sem
encontrar a defesa aérea, muito menos uma interceptação, seria impossível.
Normalmente… Não posso dizer que as coisas não sejam complicadas

devido à eclosão da guerra.
Ainda assim, Tanya tem que abrir um sorriso. Eles estão tendo sucesso em
um ataque penetrante de longa distância com quase nenhuma preparação. Se
é tão fácil entrar, a defesa aérea da Federação é inútil.
“Eu ganhei essa aposta, hein? Eu lhe disse que até um universitário poderia
quebrar essa defesa, não disse?
"02 a 01. Você realmente fez."
Ver? Tanya sorri para o capitão Weiss, que desaprovou o plano de

bombardeio de Moscou. Em resposta à genialidade de seu comandante
Dissete! Weiss sabe que foi derrotado e levanta a bandeira branca.
“Eu aprecio sua aceitação esportiva da verdade, mas isso não significa que
você tenha misericórdia. Como tal, tropas, quando voltarmos à base, todas as
garrafas favoritas de 02 são suas para beber!”
“Uau, o vice-comandante está nos tratando? Ansioso para isso!”
“Parece uma boa chance, então, por favor, conte comigo também.”
Em momentos como este, a maneira como os primeiros-tenentes

Serebryakov e Grantz brincam é destemida. É um voo alegre e harmonioso
sobre o território inimigo. Você quase tem a ilusão de que o céu está livre, ao
contrário do solo infestado de comunistas.
“Se você está tratando os dois, então não se esqueça de mim!”
“E nós vamos beber! Esta é a nossa maior missão desde aquela na praia no
verão passado. Contra o álcool, você nunca vai me pegar recuando – nem
mesmo um passo!”
“02 para todas as unidades. Vocês têm coragem!”
Esta é uma vibração promissora para a conversa no local de trabalho. Ser

inesperadamente abençoado com álcool etílico melhora o moral de Grantz e
dos outros oficiais, o que aumenta o espírito de trabalho em equipe em todo
o batalhão; podemos ir trabalhar em solidariedade.
Nesse caso.
Nós podemos fazer isso. Tanya abre um sorriso e pensa em como suas tropas
são confiáveis, mantendo-se adequadamente relaxadas, mas sem baixar a
guarda enquanto voam. Então ela ladra ordens. “01 para todas as unidades!
Não há problema em esperar a gentil oferta de 02, mas antes da recreação
vem o trabalho. Forme-se imediatamente para um ataque anti-superfície. Eu
digo novamente, forme-se imediatamente para um ataque anti-superfície.”
Eles prontamente se organizam em uma caixa de combate. Os movimentos

do 203º Batalhão de Magos Aéreos são excelentes. Eles mantêm uma
distância adequada um do outro enquanto começam a dirigir em direção ao
centro de Moskva.
É quando Tanya tem a sensação de que talvez eles possam dar um passo
adiante. Até agora, os únicos obstáculos que encontraram no céu foram os
pássaros ou o clima. Apesar do longo vôo, seus magos não estão
terrivelmente exaustos; eles têm energia de sobra.
Ao chegar ao seu destino, seu poder de luta está muito mais próximo do
normal do que suas melhores estimativas indicavam que estariam. Eles ainda
devem ter energia suficiente para se retirar, mesmo que eles realmente vão
para a cidade, em vez de apenas fazer um atropelamento e fuga. Nesse ritmo,
talvez eles possam escapar para o norte para o antigo território da Aliança da
Entente sob o controle do Exército Imperial.
Tanya murmura para si mesma e depois diz às tropas que vão carregar
alguma destruição eficiente.
O plano original era fazer um sobrevoo no máximo, uma demonstração.
Especificamente, eles iriam pegar uma página do manual do John Bull e

voar em círculos sobre a capital inimiga.
Estamos contra os comunistas, então nada seria melhor do que derrubar seu
orgulho alguns pinos, ou melhor, Tanya estava pensando nisso como seu
objetivo. Mas, na realidade, ela recebeu mais opções do que uma simples
performance.
“Estou revisando o plano. Primeira Companhia, você está comigo. Vou

explodir as estrelas vermelhas naquele grande e irritante Palácio do Povo. O
resto de vocês, ataquem quaisquer instalações governamentais que possam

encontrar.”
Se não estivermos sendo interceptados, posso realizar meu sonho de limpar

Moskva.
“Segunda Companhia, tire essa monstruosidade de bronze na praça e as

múmias, se puder.”
Derrubar aquela estátua de bronze de Josef é o sonho de outro capitalista.
Eu não acho que tantas estátuas dessa importância foram derrubadas no meu
próprio mundo... mas não há nenhuma regra que diga que eu não posso fazer
isso aqui. Pelo contrário, é uma grande oportunidade. Aproveitaremos esta
oportunidade para sermos os primeiros a realizar o feito histórico de destruir
monumentos comunistas. Tanya ri para si mesma.
Se possível, quero colocar essas múmias no mausoléu que as pessoas adoram

como ídolos também. Dito isto, "se possível" está bem.
“Terceira Companhia, subjugue e destrua o edifício mais alto de Moskva,
aquele com vista para Sildberia. Erradicar a polícia secreta.”
E vamos intimidar a polícia secreta. Isso é tão divertido que mal consigo
aguentar.
Dizem que você pode ver Sildberia do porão deste antigo escritório da
companhia de seguros. Certamente, queimar todos os documentos
confidenciais deles é a coisa mais desagradável que podemos fazer com eles.
Quem disse que você pode progredir fazendo coisas que outras pessoas não
gostam estava certo.
“Quarta Companhia, ataque o Kremlin. Não se segure. Cause o máximo de

dano que puder.”
Aparentemente, o exército americano tinha uma regra contra bombardear o

Palácio Imperial, mas não estamos sob nenhuma dessas restrições. E daí se o
exército alemão não permitiu o bombardeio da família real britânica? Isso
não tem nada a ver comigo.
Nós somos o Exército Imperial. Vamos servir o mundo humano matando os

ursos no Kremlin.
“Comandante de Batalhão de todas as unidades, este é um cenário de sonho

para todos os capitalistas. Os futuros capitalistas terão inveja de nós neste
momento.”
Esse é definitivamente o tipo de coisa que impressionaria os anticomunistas

radicais e os faria desejar estar aqui.
“Tudo bem, tropas. Mudar!"
"""Sim, senhora!"""
Quando as unidades se espalham e se formam, nós finalmente começamos a
receber fogo antiaéreo.
“Ah, então eles têm posições de defesa aérea.”
Os canhões de alto ângulo disparados do chão certamente são uma ameaça.

Mesmo um membro de elite do 203º Batalhão de Magos Aéreos ficaria mais
do que queimado por um golpe direto.
“Mantenha um olho afiado no chão”, exortam as vozes que se cruzam entre

as unidades, mas logo os canais estão cheios de impressões quase
decepcionadas.
“…É uma interceptação bastante esporádica, e a pontaria deles é horrível.
Parece que eles estão atirando à toa. Devemos apenas atingir suas posições
defensivas?” Serebryakov se aproxima com uma pergunta.
Não é como se Tanya não estivesse tentada, mas ela balança a cabeça depois
de um momento de hesitação. “Mesmo que o fogo antiaéreo dos comunistas
seja patético, ainda é fogo antiaéreo. Não consigo pensar em nenhum motivo
para incorrer em baixas extras.”
“Então, por favor, desculpe a sugestão.”
“Não podemos nos divertir muito e esquecer a que horas precisamos ir para
casa... Oh, Tenente, você tem motivos pessoais para guardar rancor contra os
comunistas, não é?”
“Sim, Major, mas isso foi quando eu era criança.”
Percebendo esse fato, Tanya toma o cuidado de ser clara.
"Você não tem que esconder o quanto você os odeia, Tenente."
"Uh, senhora?"
Um olhar peculiar em branco aparece no rosto de Serebryakov, e Tanya sorri

como se dissesse que entende tudo.
Serebryakov morava na Federação. Como ela é um ser humano decente, ela
certamente deve ter sofrido nas mãos dos comunistas. É fácil imaginar que
ela deve estar queimando com o desejo de matá-los a tiros.
“Eu não vou te dizer para não deixar o ódio te dominar. Enquanto você for
fiel ao seu dever, eu apoio seus sentimentos. Claro, é melhor se você se
controlar, mas... contanto que você siga o ROE, eu vou te proteger.
Seu ajudante tenta dizer algo, mas Tanya diz para ela não se preocupar.
Cobrir os erros dos meus subordinados não é meu hobby nem nada, mas se
um deles for criticado mesmo estando certo, não hesitarei em apoiá-lo.
“Conheço um pouco da sua história. Conto com o seu conhecimento do

terreno. Faça um bom trabalho por aí. Espero que possamos realizar seu
sonho há muito acalentado.”
Tanya dá um tapinha no ombro de Serebryakov e depois murmura: “Hora da

guerra”, enquanto assume a liderança e dá a ordem de formação de ataque.
“Todas as unidades, causem estragos como o comandante de sua companhia

achar melhor. Vou anunciar nossa retirada por meio de um sinalizador ou
transmissão em uma área ampla.”
“Qual é o nosso objetivo tático?”
“Faça uma quantidade moderada de dano e tire sarro deles até certo ponto.
Nem mais nem menos. Eu quero que você realmente se mostre. Tenho
grandes expectativas de sua destruição criativa.”
Chegamos pelos céus de Moskva, mas o que estamos prestes a fazer é

essencialmente a mesma coisa que o Tokyo Raid de Doolittle.9 É como se
estivéssemos emulando a propaganda do Império Americano.
A Federação é um país com um casaco de ostentação. Contra o Federação,

onde a nação é fictícia e a única coisa que sustenta um senso de
nacionalidade é a propaganda, perturbar a noção de que o partido é todo-
poderoso é mais eficaz. Estamos essencialmente jogando bolas de lama em
sua reputação.
Mais do que tudo, por quão estrategicamente eficaz é, você realmente obtém
o máximo impacto com o mínimo de esforço. Podemos esperar que esse tipo
de assédio os perturbe.
Afinal, são esses caras. Em vez de enviar reforços para as linhas principais,
eles provavelmente perderão um tempo precioso para evitar uma recorrência
e culpar. Seria ótimo se eles fizessem uma autópsia com toneladas de
autocrítica.
E esse é outro motivo... Tanya lembra seu batalhão de sua

objetivos operacionais. “Nosso objetivo nesta operação é acabar com o

orgulho da Federação. Pense nisso como chutar uma porta podre.”
Eles deixaram o Exército Imperial penetrar no espaço aéreo sobre a capital?
Certamente, todas as pessoas encarregadas de prevenir isso perderam a face

de forma espetacular. Eles definitivamente estão tentando encobrir, mas... se
nós invadirmos os céus e destruirmos os prédios e monumentos dos quais
eles se orgulham, será difícil encobrir.
Se sua capacidade de fazer a guerra for prejudicada por seus esforços fúteis
de encobrimento, isso poderia ser um efeito secundário decente.
“Vamos fazê-los desejar nunca ter nascido!”
"""Sim, senhora!"""
“Ok, vamos fazer isso direito. Comece a atacar!”
A caixa de combate se divide em quatro, e Tanya faz com que sua

companhia se apresse avançando no centro de Moskva. Os magos imperiais
voam para frente e para trás pelo céu em formação triunfante.
Ela até grava um vídeo com seu orbe de computação para relações públicas.
Mantendo a cidade e seus subordinados no quadro para que fique claro que é
Moskva, ela se inclina lentamente em uma curva.
Então ela tem uma ideia.
“Primeira Companhia, por que não cantamos o hino nacional?”
“Ha-ha-ha-ha-ha. Maravilhoso. É uma ótima ideia, Major. E vamos

amplificar!”
Seus homens reagem positivamente.
Muito bom. Eu não gosto muito de cantar enquanto opero em grupo, mas se
é para tirar sarro dos comunistas enquanto voa sobre suas cabeças, eu sou a
favor.
Usamos uma fórmula de amplificação de som para benefício do povo de

Moscou, que provavelmente não tem ideia do que está acontecendo.
É como reger uma orquestra. Isso é meio divertido. Ela canta o hino imperial
conforme suas emoções exaltadas ditam, deixando-o ressoar pelos céus de
Moscou.
É imensamente agradável, mas o que aprofunda ainda mais sua felicidade

são as boas notícias que continuam chegando.
“Fada 06 a 01. Tem uma ótima vista da
Sildberia!” “01 a 06. Está queimando bem?”
“06 a 01. Ah, isso me lembra de querer queimar as notas dos meus testes
quando criança.
Os documentos estão exibindo combustão superior.”
Um relatório alegre de um subordinado na área que - do céu ela pode ver -
está envolto em chamas rugindo.
Os comunistas devem estar em pânico. Apenas o pensamento é revigorante.

Isso definitivamente vale uma medalha. Quando voltarmos, terei que
solicitar as decorações de todos.
“Ha-ha-há. Maravilhoso!"
“A propósito, é uma música de guerra deliciosa que você está tocando por lá.
Adoraríamos estar com você…”
"Esplêndido. Façamos soar as trombetas da civilização! Cante para que eles

possam ouvi-lo por toda a Sildberia!”
Que as trombetas sejam um aviso aos comunistas de que sua ruína está
próxima. Este pode ser o nosso Jericó-Trompete. Cantando com todas as
suas forças, Tanya e sua companhia se aproximam de seu alvo designado, o
Palácio do Povo.
“01 para todas as unidades. Prepare suas fórmulas! Alvo: aquele monte de
merda!” ““Alvo: aquele monte de merda!””
Na distância e altitude apropriadas, Tanya alegremente manifesta sua

fórmula e a deixa voar. Não há como ela errar um alvo estacionário, e a
fórmula da explosão atinge diretamente o prédio de concreto armado.
“Ha-ha-ha-há! Que divertido!”
Seja devido à arquitetura de má qualidade ou materiais defeituosos, não

tenho certeza de qual, o arranha-céu Palácio do Povo já está listando. Ela
tinha certeza que levaria alguns voleios, mas quando ela vê o prédio começar
a desmoronar... Sim, deve ser o resultado de uma construção apressada.
“Esses prédios de concreto que os comunistas tanto amam são mais frágeis
do que eu pensava!” Tanya zomba, mas um relatório da Quarta Companhia
joga um balde de água fria sobre seu sorriso.
“Depende do lugar, eu acho. Fada 09 a Fada 01. Desculpe, mas estamos
tendo problemas com as defesas do Kremlin. A parede externa é
bizarramente resistente.”
"Você tentou um ataque deliberado?"
“Sim, mas essa coisa é maluca. Até os projéteis penetrantes de aço anti-base
saltam imediatamente.”
“Caramba, então a distribuição do concreto foi totalmente desequilibrada.
Acho que o Kremlin é mais prioritário do que as pessoas.”
Se o concreto armado é tão espesso que repele os ataques de Grantz

Quarta Companhia, será muito difícil passar sem um canhão.
Múltiplas cargas moldadas seriam algo a considerar, mas mal temos

explosivos. Estamos equipados para uma missão de reconhecimento de
longo alcance. E em termos de balas de fórmula, nem temos tantos cartuchos
de aço para penetrar nas paredes da fortificação.
Se é tão problemático romper, isso torna ainda mais importante atacar? Se eu

soubesse com certeza que o idiota do Stalin estava lá, poderíamos derrubar
Grantz e toda a Quarta Companhia, e ainda valeria a pena... mas é desse
idiota do Stalin que estamos falando. Se as coisas estiverem difíceis, ele terá
escapado com certeza.
Nesse caso, pode ser melhor fazer com que a Quarta Companhia mude os
objetivos e vá para outro lugar. Para aproveitar ao máximo nosso tempo
limitado, fazer com que eles destruam um alvo fácil pode ser mais eficaz.
“09, faça com que a Quarta Companhia mude os objetivos em dobro.” "Sim,
senhora, em dobro."
Sheesh, isso realmente choveu no meu desfile, Tanya está pensando, mas no
instante seguinte, a maior notícia chega.
“04 a 01. Esmagamos o Sr. Josef. Repito, esmagamos o Sr. Josef.
“Deve se sentir bem?”
“Não poderia ser mais revigorado.”
Tanya faz um cálculo rápido, voltando à situação para ter certeza de que eles
estão assediando o inimigo o máximo possível.
Eles atacaram o Kremlin o suficiente para incomodar, e o Palácio do Povo e

a sede da polícia secreta estão em chamas. A Segunda Companhia, que foi
enviada para explodir aquela estátua ao culto da personalidade, cumpriu sua
missão com facilidade.
É certamente uma coisa boa para se sentir tão revigorado. Estou com inveja.
Chutar a estátua de Josef deve ter sido ótimo. Bem, eu pensei que por todo o
orgulho que eles tinham nessa coisa, seria fortemente guardado, mas se não
for, então talvez valha a pena ir em uma pequena aventura. Talvez
pudéssemos colocar uma bandeira imperial no meio da praça, como em Iwo
Jima.
Não tenho certeza de como me sinto em imitar os fuzileiros navais, mas…
Não, não, o que é bom é bom... Beleza formal é beleza. É maravilhoso

podermos derrubar os comunistas sem sequer esperar que os filósofos
debatam.
Vamos hastear a bandeira imperial tremulante dentro do coração de cada

comunista.
O impacto político será enorme. E nem é um risco tão grande, já que já

tomamos a praça.
Acima de tudo, a bandeira imperial vai tremular na capital da Federação.
Os rostos arrogantes dos comunistas provavelmente ficarão brancos como

lençóis. Tenho certeza de que transformarão Moskva em uma fortaleza para
evitar que isso aconteça novamente, mesmo que tenham que arrancar uma
tonelada de material e pessoal das linhas de frente para fazer isso.
Assim, em termos de nossa assistência às linhas principais, não há melhor

distração que poderíamos criar. Estou confiante de que o General von
Zettour ficará encantado.
"Muito bom. Agora vamos fincar uma bandeira na praça e sair daqui.” "Uma
bandeira? Essa é uma boa ideia, mas... eu não tenho uma comigo.
Tanya quase fica desanimada com a resposta infeliz de seu subordinado.
Mas ela não precisa se preocupar. Ela não é uma planejadora tão desleixada
que não tenha uma ideia reserva.
"Não precisa se preocupar. Eu sei onde podemos conseguir um.”
Para aqueles bem versados nos hábitos dos comunistas, a improvisação não é
problema. Conhecimento é poder. Se você sabe alguma coisa ou não, altera
as opções disponíveis para você.
Nesse caso, se você sabe que os comunistas amam propaganda, que amam
filmes e que também amam censura, a questão se torna bastante simples. É
natural que os filmes comunistas sejam censurados por serem politicamente

corretos. Em outras palavras, há algum tempo, eles certamente estão fazendo
propaganda anti-Império.
…Você não pode fazer um filme sobre o Império do mal sem sua bandeira
do mal.
Naturalmente, eles devem ter uma pilha deles em algum lugar para queimar
ou outros enfeites. Certamente, eles terão um monte de bandeiras vermelhas
comunistas para o que consideram seu exército da justiça. É ótimo que
também tenhamos bandeiras para queimar, em outras palavras.
Melhor ainda se pudermos capturá-lo
em filme. "Onde?"
“Dos estúdios de cinema dos quais os comunistas estão tão orgulhosos.
Tenho certeza de que eles têm bandeiras imperiais para usar em sua
propaganda anti-Império.”
"Ah, você está certo, Major!"
E o fato de Serebryakov ter uma ideia de onde o estúdio pode estar faz
Tanya sorrir. Eu pensei que você iria.
Imaginando que eles não deveriam falar no rádio, Tanya acena para ela e
pergunta a ela à queima-roupa.
"Tenente, você sabe onde está, certo?"
“Se ainda estiver onde costumava estar! Não tenho certeza se me lembro
exatamente, mas se for o mesmo do mapa que eles desmaiaram antes, então
eu conheço o local!”
"Esplêndido. Então seus pedidos são para requisição de equipamentos no

local. Não esqueça as notas militares e um comprovante de pagamento.”
"…Entendido. Claro, vamos fazer uma requisição adequada e não saquear o

lugar!”
Ela deve ter entendido a piada de mau gosto de Tanya. Com uma saudação
modelo e sua missão aceita, Serebryakov leva vários soldados e desce pelas
ruas de Moskva.
Faremos o filme de propaganda em vez dos comunistas.
Com câmeras Commie.

Bem, vamos queimar as bandeiras da Federação, não as do Império. A
bandeira vermelha comunista certamente brilhará nas chamas. Só de
imaginar essa cena é uma emoção e meia.
Sim, isso é o que eu chamaria de revigorante. E vamos plantar nossa

bandeira na Praça Commie. Ah, eu realmente me arrependo de não trazer um
jornalista junto. Sim, é repentino, mas isso não significa que podemos pegar
qualquer um que esteja por perto.
O próximo melhor plano é adquirir equipamentos às nossas próprias custas.

“… Certo, isso faz sentido.”
“Vou pegar as bandeiras e os equipamentos. Vocês fiquem aqui e rebentem o

mausoléu ou algo assim.
"Entendido! Estaremos esperando!”
Agora, então. Hora de ir ao estúdio de cinema e nos presentear com algum

intercâmbio cultural.
Os comunistas têm cultura, você pergunta?
Essa é uma ótima pergunta, mas não se preocupe. Mesmo os países sem
litoral têm marinhas, então, teoricamente, não seria estranho que os
comunistas tivessem cultura.
16 DE MARÇO, ANO UNIFICADO DE 1926, NA RUA DE
MOSKVÁ, A FEDERAÇÃO
A voz orando soou como um sino. Era como se um crente que tinha sido
oprimido por tanto, tanto tempo nesta terra agora estivesse cantando. Uma
oração na língua oficial da Federação para que as pessoas entendam.
Uma voz que purifica o impuro, louva o rei do céu e celebra a salvação de
nossas almas.
Seguido pelo ataque a Moskva.
Foi uma calamidade tão grande que até os incrédulos foram forçados a se
perguntar se o purgatório havia aparecido em seu mundo.
Era simplesmente demais para absorver. Um contra-ataque militar e da

polícia secreta contra um exército, especialmente um batalhão de magos,
acabaria em uma surra. Levou apenas um instante para pulverizar
completamente a honra do grande país tão orgulhoso de seu poder.
Assim, as botas do Exército Imperial atingiram energicamente a praça em

frente ao prédio onde Loria trabalhava até pouco tempo atrás.
O mausoléu onde os líderes da revolução foram enterrados foi detonado; o

Kremlin, onde o secretário-geral estava escondido, quase caiu.
Os melhores da Federação tentaram repelir o inimigo, mas seu contra-ataque

terminou em derrota esmagadora. E suas posições de defesa aérea provavam
que atirar às cegas faria tanto bem quanto um tigre de papel machê.
Até onde Loria podia dizer, havia menos de cinquenta inimigos. Então, para
uma unidade de mago, isso significava... sobre um batalhão?
Um batalhão de magos não tinha muitas
pessoas. E ainda…
Aquele pequeno grupo estava causando estragos sem controle. Foi o

suficiente para atordoar completamente qualquer um no alto da organização
do partido.
E esta era a Federação. Qualquer país teria problemas de
responsabilidade, mas... na Federação isso terminaria em um expurgo literal.
“Ah! Que diabos…?"
Qualquer pessoa normal veria que o fato de Loria estar olhando para o céu,
paralisada, dizia muito sobre a gravidade da situação.
Os soldados imperiais desceram calmamente.
Diante de seus olhos estava uma unidade inimiga carregando a bandeira

imperial.
Todos eles pousaram suavemente, começando com a garota que os conduzia.

E o comandante inimigo com o sorriso corajoso parecia, de onde ele estava
olhando, não ser mais do que uma criança. A filha de alguém estava
atropelando a capital.
Como um erro desses poderia acontecer diante dos olhos de Loria? E na

capital com o próprio Josef presente? Se Loria era quem semeava o medo
sem limites como administradora dos expurgos, então era Josef quem dava
as ordens de execução.
Quando os líderes do Exército da Federação souberam que a capital havia

sido atacada bem na frente de Josef e Loria, todos se prepararam para a
desgraça que estava por vir.
Dezenas de cabeças de soldados literalmente rolando? Na Federação, isso

seria considerado uma solução pacífica. O fato de os oficiais do Exército da
Federação terem tirado o foco das linhas de frente, mesmo que por um
momento, para se preocupar com a situação política na retaguarda realmente
mostrava quão profundamente o terror havia sido incutido neles.
"…Maravilhoso. Que adorável."
Mas Loria, temida pelos oficiais da Federação, atualmente sentia... nada

parecido com raiva, mas sim alegria. As palavras que saíram de seus lábios
trêmulos enquanto ele olhava para o céu eram puras e genuínas.
Normalmente, ele usava um sorriso estranho e insincero que você poderia

chamar de sorriso comunista. Mas agora aquela máscara havia sido
arrancada tão completamente que ele expressava hesitantemente aquela
forma mais rara, pura e mais elevada de êxtase.
O objeto de seu olhar era o rosto mais doce tenso com convicção.
Apenas o pensamento de fazê-la se render levou o autocontrole de Loria ao

limite.
Quanto mais ele olhava, mais louco ele ficava. Tomado por uma emoção
indescritível, ele sentiu que sua mente estava se transformando de uma
maneira indescritível.
Ah, isso é amor à primeira vista.
Ele a queria. Ele queria prender aquela garotinha embaixo dele. Ahhh, eu
quero saber – eu quero tanto saber que não aguento.
Loria tinha olhos apenas para ela agora. Nada mais importava para ele.
"…Eu quero ela. Eu devo tê-la. Eu tenho que tê-la.”
Ele a tinha visto. Ele encontrou o objeto de seu desejo.
De agora em diante, todos os outros seriam marionetes. Ele estava certo

disso. Ninguém poderia substituí-la.
Sua expressão ousada era tão bonita quanto uma foto. Era radiante mesmo
nas ruas devastadas pela guerra de Moskva. Mesmo sem adornos, ela tinha
uma beleza que não podia ser escondida.
E essa voz, que charme! Sua oração cantante soou como um sino
reconfortante. Mesmo cantando o hino imperial, sua voz era magnífica.
Eu tenho que fazê-la suspirar com aquela voz gloriosa.
Ah, não, tudo bem, mas... talvez antes disso eu pudesse fazê-la torcer aquele
rostinho bonito. Ooh, espere, também seria ótimo fazer aquele rosto digno
corar em vergonha de prazer.
Ah, isso é demais. Eu preciso dela. Eu vou explodir.
Eu devo tê-la a qualquer custo. Ele queria colocar as mãos nela, não importa
o quê. Ele não diria que não queria poder. Mas que desejo minúsculo e trivial
foi comparado a este.
Isso era amor.
“Eu vou tê-la. Ah, sim, ela será minha.
Minha boneca perfeita. Mal posso esperar. Estou tão impaciente que
praticamente quero entrar em contato com ela agora. Brilhante; então isso é
romantismo. Estou tão tonta, e na minha idade. Ou talvez inquieto? De
qualquer forma, tenho certeza de que é isso que eles querem dizer sobre ser
incapaz de ficar parado. Sinto-me cheio de vontade e determinação para
superar qualquer luta agora.
“Não vou parar por nada. Eu não me importo com o que é preciso. Sim, eu
faço qualquer coisa.”
Para alcançar seu objetivo, ele não pararia por nada. Ele nem pensaria em
parar. Para tê-la, ele faria um acordo com qualquer demônio.
Ele se comprometeria com qualquer rival político. Ele faria uso de quaisquer
dissidentes. Ele a queria tanto que até pouparia os magos que ele enviou para
Sildberia para execução.
Não, isso é exatamente o que eu deveria fazer. Se eu puder levá-la embora,

não me importa quem faça isso acontecer, mesmo que seja uma ameaça à
ideologia.
Ah, em breve. Quero colher essa flor o mais rápido possível.
17 DE MARÇO, ANO UNIFICADO DE 1926, A COMUNIDADE,

LONDÍNIO
A desgraça alheia é doce como mel. Ou, pelo menos, o sofrimento pessoal
tem gosto de arsênico. Mas pela primeira vez, em uma ocorrência
verdadeiramente rara, os chefes do governo da Commonwealth não puderam
se deleitar com a miséria de outro país.
Bem, não que eles simpatizassem, mas
ainda assim. "... Não há nenhum engano,
então?"
A pergunta áspera do primeiro lorde do almirantado continha uma

quantidade extraordinária de exaustão. A marinha estava se preparando em
alta velocidade desde o início da guerra, mas já havia escaramuças surgindo
ao longo das linhas comerciais.
Manter essas linhas de comércio estava acabando com a psique resistente do

primeiro lorde.
E então este relatório. Ele queria se esconder na cama com uma garrafa de
vinho, mesmo que não fosse culpa dele – por isso a notícia era ruim.
"Sim, senhor, é o mais recente através da embaixada."
É claro que, com essas notícias, a Inteligência era uma mensageira

indesejada. Qualquer um quer receber alguém com boas notícias, não ruins.
Então, em vez de ser tímido, é melhor ser desapegado.
Tendo decidido assim, o major-general Habergram da Divisão de Estratégia

Estrangeira trabalhou para suprimir sua expressão e deu secamente o
relatório.
Um número ainda pequeno de unidades de magos invadiu e atacou Moskva.

O primeiro aviso foi um relatório de emergência feito por um oficial de
inteligência que acabara de ser designado para a embaixada.
Magos imperiais estão circulando sobre Moskva. A primeira vez que a

ouviu, imaginou que fosse algum tipo de operação de propaganda. Circular
era para fins de demonstração.
Todos ficaram maravilhados, pensando que era propaganda para elevar o

moral e se gabar de suas vitórias contra a Federação — maravilhados porque
conseguiram se aproximar da capital de um país com o qual estavam em
guerra.
“As principais organizações governamentais de Moscou foram

completamente invadidas.” Mas, à medida que as coisas ficaram mais claras,
a maravilha se transformou em medo e espanto. Era supostamente apenas

uma pequena unidade de mago, mas em algum momento, tornou-se um
regimento. Então foram várias unidades que se dividiram e carregaram
simultaneamente, e o
incidente foi julgado como um ataque real, em vez de uma demonstração.
O que o tornou definitivo foi a escala da destruição.
De acordo com o pessoal da embaixada em Moscou, no mínimo, a polícia

secreta e a Praça da Revolução foram destruídas. Eles não tinham certeza se
era verdade ou não, mas relatos diziam que uma bandeira imperial também
havia sido plantada na praça. Ao mesmo tempo, outros relatos não
confirmados chegaram, dizendo que um grande ataque havia sido realizado
no Kremlin e que estava à beira da rendição.
A cidade estava aparentemente em pânico extremo, mas por causa disso, os

detalhes sobre a extensão dos danos não eram claros.
Era certo, porém, que os perpetradores eram magos imperiais. Mesmo que
fosse um regimento, isso significava no máximo uma centena de pessoas.
Também foi possível descrevê-lo como um ataque furtivo penetrante

realizado por uma unidade relativamente pequena. Dito isto, de acordo com
o relatório, o dano causado foi intenso.
Foi aí que entrou a parte complicada — um pesadelo para os encarregados

da defesa: não havia garantia de que a Commonwealth evitaria as perdas
sofridas pela Federação.
“Precisamos repensar nossa defesa aérea.”
Era um pouco tarde, mas os oficiais reconheceram o quão frágil era a defesa
aérea de Londinium. O paredão ainda estava em boas condições; nenhuma
invasão marítima seria permitida. A Marinha da Commonwealth protegeria
suas águas.
Mas a menos que eles pudessem afugentar invasores do céu, eles não
significavam nada neste caso.
“Podemos parar as unidades inimigas de um
regimento?” "Eu... não tenho certeza se podemos parar uma invasão..."
Enquanto isso, os rostos dos funcionários do exército que estavam sendo

obrigados a lidar com a questão estavam a um tom de pálido. Seu sistema de
defesa aérea, que realmente cobria apenas a capital, na melhor das hipóteses,
previa bombardeiros de vôo lento. Eles construíram posições de segurança,
como os locais de radar na extremidade sul do continente... mas não foram
projetados com magos ágeis vindos de longe na escala de um regimento ou
batalhão em mente.
Se, hipoteticamente, eles fossem alvo de um ataque na escala do que

aconteceu no leste, seria incrivelmente difícil impedir uma incursão dos céus
sobre a capital.
E então o que aconteceria? A Commonwealth estaria exposta à mesma

desgraça que a Federação. O mero pensamento era horrível. E a
os funcionários podiam ver que não tinham como eliminar essa

possibilidade.
... E devido a essa percepção, seus humores despencaram.
“Então podemos ser expostos à mesma desgraça que se abateu sobre a

Federação?” “No momento, não podemos descartar completamente …”
Isso é óbvio para todos. Com aquela irritação atrás do punho, o primeiro-
ministro bateu na mesa e interrompeu as reclamações. O que eles precisavam
eram contramedidas.
"Isso é bom. Quero saber como vamos lidar com isso.”
Se há algo que você quer, eu vou ouvir, então se apresse e me diga. Se você
não o fizer e algo acontecer, você será o único a assumir total
responsabilidade. Mesmo um militar de alto escalão deve aceitar seu destino
e listar obedientemente o equipamento necessário quando confrontado com
um brilho como esse.
“O fortalecimento da tela de defesa aérea será nossa maior prioridade.
Além disso, gostaríamos de estacionar aviões de combate e unidades de

mago em um Homeland Defense Corps.”
E o chefe do Estado Maior trocou de marcha com uma rapidez que poderia
ser descrita como facilidade. Ainda no outro dia, ele estava cheio de
confiança, mas mudar de ideia era a única coisa que ele poderia fazer
rapidamente.
Ou talvez eu deva dizer que ele tem talento para aprender a lição? Isso é
muito melhor do que os generais que seguem os clássicos e nunca
aprendem. O primeiro-ministro decidiu aprová-lo.
“Mas fazer isso limitará o número de tropas que podemos enviar para o
continente sul! A Frota do Mar Interior e o quartel-general das forças
regionais de lá enviaram pedidos repetidos e assinados em conjunto.”
“Ainda temos uma região tampão estratégica até a Areq. Não acho que haja
razão para nos sacrificarmos pela República”.
O secretário de Relações Exteriores protestou apressadamente, mas a

resposta do exército foi indiferente. Bem, do ponto de vista deles, eles eram
obrigados a ter consideração pelo Ministério das Relações Exteriores. Mas
isso não significava que eles tinham a obrigação de aceitar essa crise que
ameaçava atropelar seriamente sua honra.
O Foreign Office tinha sua própria posição, suas próprias razões para trazer
à tona os constantes pedidos da República Livre por mais reforços no
continente sul. A República Livre não estava disposta a deixar seu aliado
deixar as linhas de batalha e vice-versa. O exército também entendeu o que
era importante. Mas o exército tinha suas próprias razões e interesses.
“Eu concordo, mas isso só pode funcionar tão bem.”

Aquele que entrou na conversa com uma ligeira reserva adicional era do
estado-maior naval. Ouvindo o comentário, todos lembraram que o estado-
maior da marinha tinha uma boa impressão das forças combinadas da Frota
do Mar Interior e dos remanescentes da Frota Republicana.
No mínimo, eles queriam manter a região tampão estratégica até certo ponto
para proteger o canal e as colônias. Para esse fim, seria melhor se eles
pudessem fazer com que os remanescentes da República continuassem
lutando, independentemente do estado em que estivessem.
…Bem, essa linha de pensamento é o motivo pelo qual a República nos

odeia. Claro, vai nos dois sentidos.
“Por outro lado, e se tentássemos a mesma coisa?”
Vamos mudar de assunto. Esse deve ter sido o pensamento do chanceler do

erário. Ele propôs olhar para a questão de um ângulo diferente com uma
sugestão flexível.
"…De fato. Eu não acho que seja uma má ideia, mas…”
Ele jogou fora uma tábua de salvação, então eu deveria aceitá-la. Com esse
pensamento, decidiu incluí-lo no debate.
“Parece difícil. Mesmo pelo que sabemos de seu posicionamento, o Exército

Imperial tem três batalhões de magos na capital.”
Mas a resposta do exército foi imediata. Ao que parece, eles consideraram a

mesma ideia, mas não a propuseram porque já haviam chegado a essa
conclusão.
“… Que grande boas-vindas.”
“Parece ser a unidade de instrutores, o arsenal técnico e um batalhão de

recrutas substitutos.”
Eles parecem ter muito poder de luta de sobra. O Primeiro Lorde do
Almirantado soltou um suspiro contra sua vontade, representando o
crescente desgosto de todos os oficiais. Mesmo que fizesse sentido para
essas unidades estarem na capital, eles não podiam deixar de lamentar sua
presença e se perguntar por que tinha que ser assim.
“Podemos assumir que a unidade de instrutores terá competência real.
Independentemente do que aconteceria se fôssemos recebidos pelos recrutas,

se a unidade de instrutores interceptasse, não seríamos capazes de romper
com números iguais.”
Em cima disso veio o prego da Inteligência no caixão. Pelo que diziam os

relatórios, a unidade de instrutores era formada pelas elites da elite. Embora
não aparecesse nas linhas de frente com muita frequência, seus membros
eram todos experientes
veteranos, então eles estavam acostumados a combater.
Pelo contrário, como não estavam esgotados, a análise indicou que seriam
ainda mais fortes do que qualquer unidade aleatória.
“Não é por isso que faríamos um ataque furtivo?”
Foi um pouco tarde na discussão, mas o chanceler do tesouro levantou uma

questão. Certamente, esse foi o ponto de um ataque furtivo. Já que o ataque
do Império à Federação poderia ser classificado amplamente como algo
parecido com um ataque furtivo, então havia uma chance, não havia?
Essa era a essência da pergunta.
Dito isto, o comentário foi de um civil.
“Por causa da Batalha do Reno, o Império já tem linhas de alerta antiaéreas

na antiga frente do Reno. Seria extremamente difícil passar pela tela de
interceptação sem ser detectado.”
Se você sabe um pouco sobre a Batalha do Reno – em outras palavras, se
você considera que qualquer soldado saberia sobre as posições defensivas
nessas frentes – então você sabe que seria difícil realizar um ataque furtivo.
As telas de aviso no Reno eram tão apertadas que até mesmo o Exército
Imperial teve que tentar força bruta em vez de um ataque furtivo. Só porque
o Império já havia vencido na frente do Reno não significava que eles
fossem obrigados a abandonar suas posições defensivas.
Se alguma coisa, eles provavelmente aderiram rapidamente às suas linhas

de aviso. O general Habergram na verdade realizou repetidas inspeções e
nunca encontrou um buraco. Nesse caso, seria quase impossível passar sem
ser detectado.
Nesse ponto, pode realmente valer a pena envolver propositalmente as linhas

de aviso em um ataque de assédio. Eles poderiam obter apoio da marinha e
enviar magos marinhos, mas a chance de sucesso era considerada baixa.
De qualquer forma, estava fora de questão submeter a frota à superioridade

aérea inimiga em território inimigo. E considerando o quão valiosos eram os
magos marinhos, era um risco muito grande.
Bem, eles nem precisavam pensar nisso, porque não havia como a marinha
ser retirada das linhas de frente de qualquer maneira.
“É a conclusão de cada serviço que seria muito difícil para nós atacar.”
No final, tudo o que a Commonwealth podia fazer era ganhar tempo e

aumentar sua força para uma contra-ofensiva. Eles não queriam admitir, mas
se o
O Império e a Federação não se esmagaram, a Commonwealth pode não ter

essa chance por um bom tempo. Pode-se dizer que a situação era bastante
desconfortável.
"…Tudo bem. Como devemos lidar com a Federação?”

Mas nesse caso, uma guerra de atrito entre o Império e a Federação era uma
necessidade absoluta. Irritantemente, o Império já havia abalado um pouco
as coisas com seu ataque à capital da Federação. A Federação teria que
estacionar muitas tropas na retaguarda para defesa, o que significava que
suas atividades nas linhas principais contra o Império seriam limitadas.
Essa era a maior razão pela qual a Commonwealth não podia se deliciar com
o infortúnio da Federação.
“Parece que eles já transferiram unidades para defender a capital.”
Em outras palavras, tropas leais e decentemente competentes foram

desviadas de algum outro lugar. A Commonwealth preferiria tê-los nas
linhas principais lutando contra o Exército Imperial até a morte.
“As unidades imperiais que participaram do ataque já se retiraram.”
“A Federação está sendo vaga, mas parece que as unidades que eles
enviaram em perseguição foram abaladas ou abatidas.”
“Somos da mesma opinião. A inteligência concluiu que o contato foi

perdido.”
E o fato de as unidades que participaram do ataque terem recuado com

segurança indicava a possibilidade de uma recorrência. Havia o medo de que
as elites do Exército Imperial atacassem novamente a capital.
Uma nação despótica como a Federação definitivamente não permitiria que a

mesma coisa acontecesse duas vezes. Isso faria muito mal à autoridade
política e militar da nação.
Eles certamente não imaginavam que os oficiais militares da Federação

estavam ansiosos para literalmente fazer suas próprias cabeças rolarem.
Naturalmente, eles seriam sobrecarregados com restrições operacionais e

acabariam com toneladas de soldados ociosos.
Além disso, a notícia de que o Exército Imperial atacou Moskva e depois

voltou vagarosamente à base aumentaria o moral imperial sem dúvida.
Considerando que não havia como o moral da Commonwealth subir, isso era
outra coisa a ser cautelosa.
“Podemos controlar as informações?”
“Um encobrimento seria inútil. Cada pub já está zumbindo com as novidades
que Moskva foi pisoteada sob as botas do Exército Imperial.”
A história já havia causado um impacto muito grande para tentar regular a

informação agora. Os homens que Habergram despachou para os pubs
estavam relatando todo tipo de histórias sobre como o Império invadiu.
Por exemplo: O Exército Imperial voou calmamente pelo céu sobre Moskva
cantando o hino imperial e ergueu sua bandeira em triunfo.
Por exemplo: O Exército Imperial derrubou a bandeira vermelha em terra

que comemorava a revolução e plantou uma bandeira imperial lá.
Por exemplo: O Exército Imperial invadiu um centro de distribuição de

filmes e queimou todas as bandeiras vermelhas em vingança.
Por exemplo: O Exército Imperial gritou que se opunha ao culto da

personalidade e explodiu o túmulo dos líderes revolucionários.
Por exemplo: O Exército Imperial destruiu a polícia secreta e o culto à

personalidade para evitar outra revolução.
Por exemplo: O Exército Imperial está se retirando “para a frente” com o

rabo entre as pernas, conforme relatado pela mídia da Federação.
Por exemplo: o Exército Imperial até tirou uma foto comemorativa no

Kremlin.
Por exemplo: O Exército Imperial planeja exibir o filme They Don't Believe
in Tears como uma forma de intercâmbio cultural ou algo do tipo.
Após investigação, descobriu-se que o último boato era uma versão irônica
de um ditado: “Ninguém vai ajudá-lo, mesmo que você chore”. Em outras
palavras, era a zombaria sombria do Império da Federação em série aflita
com seu orgulho derrotado ou outros enfeites.
Aparentemente, o ataque do Império foi magnífico o suficiente para deixar

um gosto amargo na boca do general Habergram. Até amanhã, haveria
piadas sobre as forças imperiais e da Federação. Escusado será dizer, mas os
cidadãos da Commonwealth nunca os perdoariam se se envolvessem em
uma situação tão idiota.
Todos eles sabiam disso.
A defesa do continente tinha que vir antes da cooperação com seus aliados.
“… Traga-me o camarada de relações exteriores da República Livre. De
qualquer forma, precisamos
pensar em como lidar com isso.”
Foi o primeiro-ministro que falou. Certamente, sua consciência de sua

responsabilidade e vontade de tomar iniciativa mostravam graça. Seu
espírito bem-educado de assumir a responsabilidade como responsável
exigia isso dele.
“Sinto-me mal pelo general de Lugo, mas está claro que devemos priorizar a
defesa continental. Com essa mudança na situação, não há mais nada que
possamos fazer.”
Se eles tinham tropas para defender o canal, então tinham tropas para
mandar para casa. Essa decisão certamente geraria oposição na República
Livre. Mas se eles não o fizessem, o continente da Commonwealth poderia
ser atacado. Se isso acontecesse, a guerra estaria terminada.
"Essa é a verdade. Embora apenas a questão de quem deveria ser o único a

contar a ele seja deprimente.”
…Bem, sim, o diplomata encarregado de entregar a mensagem se sentiria
péssimo. Pelo menos, para os diplomatas da Commonwealth, era como uma
semente de problemas sendo plantada.
Claro, havia também a visão racional de que a bela relação de confiança

entre os dois países não poderia terminar com esse incidente insignificante.
Ou seja, as coisas sempre foram assim.
18 DE MARÇO, ANO UNIFICADO DE 1926, GERAL DO
EXÉRCITO IMPERIAL
ESCRITÓRIO DO PESSOAL
Os homens tinham rostos de dor.
Seus punhos cerrados e expressões angustiadas falavam vividamente das

intensas preocupações que os atormentavam internamente. Todos estavam
tendo extrema dificuldade em entender como isso poderia ter acontecido.
Foi uma cena que trouxe à mente a tristeza dos patriotas informados de que
seu país foi derrotado. Era como o pathos quase pacífico e distante de
soldados cujos sonhos foram destruídos. Tão emocionante que quase se
podia chorar.
E…
Bem ao lado dos homens imersos em suas lamentações, contrastando com

seu estado de espírito grave, havia pessoas aplaudindo loucamente.
Todos estavam elogiando o Exército Imperial por esse grande feito histórico.
Expressaram seu apoio ao ato ousado de pregar a capital inimiga como
retaliação à declaração unilateral de guerra.
Aqueles na extrema direita, que normalmente gritavam sobre o filho do

exército
luvas, elogiou-os aos céus. Enquanto isso, na extrema esquerda, aqueles que
costumavam criticar os militares ficaram sem palavras com a poderosa
conquista.
“Uma unidade imperial de operações especiais atacou Moscou.”
Esse único relatório deixou as pessoas em frenesi. Não, o feito em si era

inebriante.
Mas foi por isso - foi precisamente por isso - que o Estado-Maior ficou
atordoado e perturbado com a coisa toda.
“Peça permissão para atacar por consideração a fatores políticos.”
Houve uma diferença decisiva na compreensão dessas palavras entre o

Major von Degurechaff e o Estado-Maior. Quando o Estado-Maior lhe deu
permissão, o máximo que tinham em mente era uma ameaça.
Afinal, era a capital de um país. Como alvo para um ataque de distração, era
mais significativo do que a maioria. Então, por que não fazer isso como uma
finta?
Seria enganoso dizer que foi tão leve que eles levaram isso? De qualquer
forma, o máximo que eles imaginaram foi uma demonstração aérea. Metade
dos funcionários tinha dúvidas de que seria possível invadir a capital.
Enquanto isso, as ações do Major von Degurechaff só poderiam ser

chamadas de ruinosas. Seu batalhão entrou no espaço aéreo sobre a capital.
Isso por si só teria dado à Federação questões políticas internas

consideráveis. Bem, se isso fosse tudo, teria sido uma boa propaganda, e isso
seria o fim de tudo.
Sim, se isso fosse tudo.
Um ataque à capital de um país.

O centro político, o quartel-general da polícia secreta, um símbolo político
— tudo esmagado ou danificado; um hasteamento triunfante da bandeira de

sua nação. E ainda por cima cantaram o hino nacional na capital inimiga,
seguidos de três vivas, e até tiraram uma foto comemorativa com
equipamentos que arranjaram algures.
Quando ela relatou que eles queimaram várias bandeiras vermelhas em

busca de imagens decentes, eles não entenderam o que ela queria dizer.
Ah, mas aparentemente, a própria Major von Degurechaff brandiu uma

câmera e fez um filme comemorativo. Talvez apenas em termos de
aparência, uma garotinha segurando uma câmera seja uma visão
reconfortante, mas por razões que nem preciso dizer, nenhum dos oficiais do
Estado-Maior achou seus corações nem um pouco
esquentar.
Em vez disso, eles sentiram algo difícil de descrever – como se a câmera

tivesse sido armada.
“… Eu nunca esperei que ela fosse tão longe. Ou que ela poderia ser capaz
de tanto, devo dizer…”
Tendo recebido o relatório, o tenente-general von Zettour parecia indisposto.

Não, provavelmente é mais correto dizer que ele estava mortalmente pálido.
Pensando nisso, ele lembrou que ela sempre foi firmemente anti-Federação.
Ela argumentou mais fortemente do que qualquer um quando se tratava de

guerra total que os Vermelhos deveriam ser eliminados e sua espionagem
protegida.
Não só isso, ela tinha sido uma daquelas que soaram o alarme tradicional
contra uma guerra em duas frentes. Seu dogma era claro: se houvesse uma
chance de esmagar um lado, o outro também deveria ser completamente
nocauteado. A estratégia das linhas interiores e a estratégia que o Major von
Degurechaff chamou de “atrair e aniquilar” foram ambas bastante eficazes
contra a República.
Mas é exatamente por isso… Dada uma mão estrategicamente livre, o que o
Império deveria fazer? Se encarregado de responder a essa pergunta, não
havia dúvida de que o major von Degurechaff lançaria um ataque abrangente
contra a Federação. Mas, deve-se dizer, ela havia verificado sobre
preocupações políticas.
Graças a isso, ela realizou uma destruição desenfreada, esmagando o orgulho

da Federação e enterrando-o.
Em poucas palavras, ela exagerou.
“…Não há dúvida de que é um grande sucesso. Um ataque direto a uma

capital inimiga provavelmente merece uma ordem de primeira classe do
Estado-Maior, mas o 203º Batalhão de Magos Aéreos claramente exagerou.
Eles são competentes, mas também são encrenqueiros incorrigíveis.”
Um ataque direto à capital de um país inimigo. Isso mais o hasteamento,

embora temporário, da bandeira imperial em seu solo é uma conquista
militar de primeira linha. E tão minucioso que o comandante do batalhão até
pegou uma câmera para documentar.
Pelo menos eles certamente alcançaram seus objetivos originais de elevar o

moral e proporcionar uma distração.
“Temos um plano para a reconciliação?”
“…Você acha que é possível tatear por um nessas circunstâncias? O
Comando Supremo está resmungando que o Ministério das Relações

Exteriores nem mesmo poderá se encontrar com eles em um país neutro”.
"Eu aposto."
Para o Estado-Maior, que esperava um fim rápido, esta era a pior notícia
possível. Não apenas isso, mas qualquer chance de negociar o fim da guerra
com o Exército da Federação, com quem anteriormente mantinha um
relacionamento próximo, foi completamente obliterada em apenas alguns
dias.
Eles haviam pegado um oponente que valorizava a honra acima de tudo e

não apenas os fazia perder a face, mas pisoteava sua dignidade.
Os súditos imperiais irromperam em aplausos, mas até os aplausos causaram

dor de cabeça ao Estado-Maior. Não era o clima certo para falar sobre paz;
algumas vozes até os chamavam para forçar a Federação a se render.
O que já teria sido uma negociação difícil agora era praticamente impossível
de realizar. Em termos de xadrez, foi como estar em xeque-mate desde o
início.
“Falando em nome da Inteligência, concluo que as chances de paz no futuro

próximo são inexistentes.”
Parecia um pouco tarde na discussão, mas parecendo um pouco resignado, a

Inteligência encerrou sua análise da situação. Com isso, todo o trabalho
árduo dos diplomatas que lhes disseram para se concentrarem em manter a
fronteira enquanto tentavam encontrar uma solução era essencialmente sem
sentido - embora o exército tivesse, até o outro dia, reiterado que defenderia
o fronteiras.
“Das Operações, imagino que as coisas nas linhas principais vão facilitar um
pouco, mas enfrentaremos uma resistência extremamente feroz assim que
avançarmos.” “O Corpo de Serviço é forçado a se preocupar que a pressão
da Federação sobre
países neutros aumentarão.”
Em termos puramente táticos, foi um grande sucesso. Certamente era uma

distração mais do que suficiente para apoiar as linhas principais. Mas do
ponto de vista estratégico, o Estado-Maior do Exército Imperial acabou se
contorcendo em agonia como resultado de um ataque que eles mesmos
autorizaram.
O Exército da Federação abordaria esta guerra como se sua honra

dependesse disso. Não, toda a sua nação o faria. De certa forma, uma
segunda frente inteira se abriu enquanto o Império já lutava contra os
remanescentes republicanos e a Commonwealth.
“A inteligência concorda. Além disso, a influência da facção amiga do

Império diminuiu drasticamente e está prejudicando nossa capacidade de

coletar informações.”
A facção amiga do Império que vinha crescendo constantemente

provavelmente seria completamente desenraizada e expurgada.
Não havia mais esperança de amizade com a Federação. “… Então, o que

vamos fazer? Não consigo imaginar que haja um plano para atacá-los?”
Naturalmente, a solução seria nocautear a Federação. Mas como no mundo

eles fariam isso? A Federação era tão vasta que qualquer oficial decente
seria forçado a considerar a logística.
E o lugar estava cheio de nacionalistas anti-Império. O Exército Imperial

estava sujeito a sangrar simplesmente tentando garantir seus suprimentos.
“Totalmente fora de questão. Isso por si só faria com que as linhas de

abastecimento entrassem em colapso.”
Essa observação resumiu o consenso de todos os funcionários presentes. É
precisamente por isso que eles não queriam entrar no assunto com a
Federação em primeiro lugar. Eles até alertaram todos os exércitos regionais
para serem prudentes e não fazerem nada para provocá-lo.
“…Mas a sorte está lançada.”

sim. Eles foram forçados a um estágio do qual não havia retorno. O
Império certamente pagaria um preço alto por essa pequena vitória.
“Suponho que deveríamos tentar cercá-los e aniquilá-los no leste também,

sangrando-os. O que mais podemos fazer?"
Quando Degurechaff voltar, vou estrangulá-la, jurou o coronel von Lergen

internamente enquanto olhava para o general von Zettour para uma decisão.
De qualquer forma, não temos muitas
opções. Ela realmente é uma cadela
louca. Não, um leão louco.
Com esses pensamentos em sua mente, Lergen olhou tristemente para sua
proposta que acabara de ser aprovada.
Uma grande guerra…
Uma guerra que só vai crescer cada vez mais. Ele estremeceu com o
pensamento de que eles tinham acabado de se precipitar em seu segundo ato.
[capítulo] III Uma Magnífica Vitória
25 DE MARÇO, ANO UNIFICADO DE 1926, GABINETE GERAL
SALA DE GUERRA
Nas profundezas do Gabinete do Estado-Maior do Império, na Sala de

Guerra…
Fazia dez dias desde que eles mergulharam em combate no leste com a
Federação. O mapa com as posições de todos rabiscados sobre a mesa
mostrava o quanto o Exército Imperial havia recuado durante esse tempo.
Era evidente pelas linhas repetidamente redesenhadas que as posições
defensivas do Grupo de Exércitos do Leste estavam gradualmente se
afastando da fronteira. Claro, o Estado-Maior do Exército Imperial estava
preparado para a probabilidade
de ser empurrado para trás pelo primeiro ataque da Federação.
Eles estavam cientes de quão imenso era seu inimigo, e eles tinham um
plano. Ainda assim, os relatórios das linhas de frente e a mudança da guerra
mostraram, querendo ou não, que a força do temível Exército da Federação
atacante estava muito além do que eles esperavam.
Foi por isso que o tenente-general von Rudersdorf, que estava planejando
sua estratégia de interceptação, foi forçado a resmungar que queria
concentrar mais tropas no leste.
“A escala do inimigo é maior do que imaginávamos. O Grupo de Exércitos

do Leste veio até mim chorando; eles desistiram de todas as suas reservas
estratégicas. Nesse ritmo, estaremos cronicamente com falta de pessoal em
todas as frentes. Provavelmente teremos que recuar mais do que nosso plano
inicial.”
“Se você está dizendo que deveríamos priorizar o estacionamento de mais
tropas no leste em primeiro lugar, eu aceito.” Mas o tenente-general von

Zettour respondeu
que não havia mais nada que eles pudessem ter feito. “A Divisão de
Inteligência poderia precisar de alguma ajuda, eu acho. Aqui estão as últimas
informações pelas quais eles se apressaram.” Zettour continuou, exasperado.
"É um grande exército", disse ele, observando os olhos de Rudersdorf

saltarem para os documentos que ele lhe entregou. “Eles são cerca de cento e
cinquenta divisões, e isso só está de frente para nós no leste. Eles têm outras
vinte e cinco divisões marchando para o sul até a Dácia. A estimativa
preliminar da Inteligência era de cento e vinte divisões no total, mas na
realidade eles têm cerca de 50% a mais do que isso.”
Não houve erro em reconhecer o Exército da Federação como gigantesco.
O próprio Zettour, como responsável pela logística, sentiu que se a

Federação pudesse mover um exército tão grande tão rápido, sua força
nacional não poderia ser menosprezada.
O mais surpreendente foi a concentração de forças. Devido ao seu vasto

território, a Federação teve que dividir suas tropas ainda mais do que o
Império. Apesar disso, no entanto - Zettour estava genuinamente admirado -
eles de alguma forma conseguiram comprometer 175 divisões em uma

frente.
Eles tinham uma tremenda confiança na segurança de suas outras regiões ou

em outras forças de reserva.
“A parte horrível é que eles ainda não estão totalmente mobilizados. Esses
números são simplesmente absurdos. Quantos temos?” Rudersdorf
resmungou de desgosto.
Zettour só podia franzir a testa e assentir, porque havia uma boa chance de
que o Exército da Federação ainda pudesse expandir suas forças para mais
uma fase.
Quando a Federação decidiu atacar furtivamente o Império, ela trabalhou

para manter suas intenções em segredo o maior tempo possível. Como
resultado, provavelmente deveria ser dito, até que os canários de segurança
cantassem, apesar de estarem em guarda contra a atividade da Federação, de
alguma forma o Estado-Maior não havia percebido isso.
A Federação conseguiu evitar a mobilização até pouco antes de abrir as

hostilidades, mantendo sua mudança para a organização de guerra escondida
do Império. Com um suspiro, Zettour contou a seu amigo e colega a situação
que estavam enfrentando.
“As coisas estão bem difíceis mesmo na frente principal no leste. O Grupo
de Exércitos do Leste foi fortalecido desde que a frente ocidental se
acalmou, mas eles ainda têm apenas sessenta divisões. Enviei mais cinco da
antiga https://mp4directs.com
frente da Aliança da Entente, mais três divisões mecanizadas e três divisões

de infantaria das reservas de resposta da pátria, mas ainda não é nem metade
do que precisamos.”
“Então, apenas enviar as cem divisões do Grande Exército nos permitiria

recuperar o fôlego.”
“Sobre isso, aqui está o último relatório. A situação aparentemente não é o

que planejamos.”
Que?
Ruders ou perguntou com seus olhos, e Zettour entregou
eledocumentos de um
envelope debaixo do braço, declarando sua conclusão concisa.

“A mobilização total provavelmente não é factível. Eles podem mover
sessenta.”
O ideal era cem divisões, mas o Exército Imperial só podia oferecer 60%
disso. Zettour, do Service Corps, achou extremamente lamentável, mas

mesmo esses 60% seriam compostos por divisões remendadas com novos
recrutas e reservas da frente doméstica.
Eles provavelmente não seriam tão fortes quanto
deveriam ser. "Sessenta?! Zettour, isso não é nada parecido com o que
discutimos!”
“Com mais duas semanas, podemos movimentar mais trinta, mas não há
jeito para as últimas dez. Eles não têm oficiais-chave suficientes desde as
batalhas na frente do Reno e as ofensivas ocidentais. Simplesmente não há
como ter uma lista completa.”
Ele continuou com um “Além disso.
“Você deve se sentir sortudo se esses trinta forem utilizáveis, já que serão
divisões de segurança de segunda linha da retaguarda. E lamento dizer que a
artilharia que eles estão usando é exatamente o que poderíamos tirar do ex-
Exército Republicano. Quanto às metralhadoras, elas estão ainda mais mal
equipadas do que as tropas antes de entrarmos nas batalhas de trincheiras no
Reno.”
“Eu ouvi tudo sobre os problemas do equipamento de você várias vezes.
Isso é bom. Mas General von Zettour, esta é a primeira vez que ouço falar da
falta de pessoal. Por que você não me contou?”
“Eu não quero admitir isso, mas a primeira vez que ouvi falar disso também
foi há apenas vinte minutos. O vice-diretor da jurisdição do Corpo de
Serviço é equipamento e treinamento... Eu não faço assuntos de pessoal.
Isso seria o Comando Supremo e a Divisão de Pessoal.”

Isso é burocracia em ação para você. Ambos sorriram ironicamente, mas
não era brincadeira para nenhum deles. Mesmo que fossem apenas questões
contábeis, os limites da quantidade de pessoal que eles poderiam usar eram
intoleráveis naquele momento.
Quando Rudersdorf chegou à angustiante conclusão de que precisavam

repensar seu plano, Zettour respondeu que não estava completamente sem
ideias.
"Isto é apenas um pensamento, mas... talvez devêssemos considerar desviar

o
reforços destinados a Dacia para o leste em vez disso. A meu ver, podemos
reatribuir duas ou três divisões pesadas.”
"Sim. Seria bom se pudéssemos fazer alguma coisa com as quatorze divisões
de ocupação. Do meu ponto de vista, mesmo que defendamos a Dacia em
profundidade, as perdas para a pátria serão mínimas.”
Hum. Zettour escreveu as unidades amigas e as rotas potenciais dos ataques

das unidades da Federação no mapa e as considerou em silêncio.
A frente oriental era grande demais para ser defendida em profundidade com
trincheiras — eles não tinham soldados suficientes. E mesmo que pudessem
cavar as trincheiras, não tinham homens suficientes para defendê-los.
Nesse caso, a única opção para os exércitos orientais era travar uma batalha
em retirada com foco no atraso. O objetivo era estar no lugar certo na hora
certa para interceptar.
“General von Rudersdorf, antes de ouvir sua opinião sobre isso, quero rever
onde estamos. De um modo geral, estamos enfrentando três grupos de forças
inimigas atacantes. O Grupo A está a caminho de Norden, no norte, o Grupo
B está se preparando para romper a fronteira leste e nos atacar em casa, e o
Grupo C está indo para o sul, para Dacia”.
“Concordo com seu diagnóstico.”
“Qual você acha que é o ataque principal?”
“Em termos numéricos, B é o foco principal. Deve ser em torno de uma

centena de divisões. Considerando o território que eles precisam cobrir,
provavelmente é um número apropriado, mas ainda é mais do que as setenta
divisões combinadas de A e C.”
Zettour assentiu gravemente em resposta ao comentário gemido de

Rudersdorf. Juntando as fotos dos aviões de reconhecimento, relatórios das
linhas de frente e SIGINT, eles foram forçados a concluir que um número
doentio de tropas da Federação estava avançando em direção a eles.
A possibilidade de eliminar cada unidade através do forte do Exército

Imperial, a estratégia de linhas interiores, estava lá, mas mesmo que
conseguissem separar as unidades, o exército inimigo poderia colocar
números que o Estado-Maior estava certo em temer como um pesadelo.
“…Pode ser um ataque multifront com sua superioridade de material ou

táticas de ondas humanas por saturação de material – em algum momento
eles vão dominar o poder de combate limitado do Exército Imperial e forçar
nossas linhas de volta. É uma estratégia bastante prática.” Fumando seu
charuto, Zettour recostou-se lentamente na
seu presidente e observou calmamente que era natural que a Federação

adotasse uma estratégia que levasse em conta a diferença de poder bruto
entre as duas nações. “Em teoria, eu provavelmente deveria acrescentar,” ele
não pôde deixar de murmurar enquanto oferecia um charuto a Rudersdorf.
Se o Exército da Federação fosse treinado e equipado igualmente ao

Exército Imperial, as linhas do Império provavelmente entrariam em colapso
naquele mesmo dia. Mas, embora resmungassem sobre o excesso de
inimigos, as tropas travavam uma batalha defensiva organizada enquanto
recuavam.
A situação sugeria fortemente - e esta foi outra surpresa para o Exército
Imperial - que as tropas da Federação eram ainda mais inferiores em termos
de treinamento e equipamento do que se supunha. Mesmo que os números
fossem gigantes para ameaçar o Exército Imperial... não era fatal.
“Como você pode dizer isso, general von Zettour?”
“Certamente você tem uma ideia, general von
Rudersdorf.”
O par de amigos sorriu maliciosamente um para o outro. A confiança e a

certeza de que eles poderiam fazer isso encheram o ar entre eles. Os oficiais
do Estado-Maior têm as personalidades mais desagradáveis — não há como
evitar. É o resultado típico de um sistema de educação de pessoal que busca
apenas o gênio.
“Agora, para discutir as coisas um pouco mais a sério… De certa forma, esta
será uma coleção de suposições com as quais estamos familiarizados.
Conforme previsto pela estratégia das linhas interiores, neutralizaremos os

grupos inimigos atacantes um por um.”
Mas o pronunciamento confiante de Rudersdorf irritou bastante Zettour.
Seu tom era tão reconfortante, e foi exatamente isso que fez Zettour franzir a
testa. Ele estava apenas vagamente ciente disso, mas os chefes de Operações
do Estado-Maior tinham essa tendência de... ser obcecados em resolver tudo
em um empurrão. Não era como se ele não entendesse nada, mas temia que
eles se concentrassem demais na licença operacional e na visão de longo
prazo.
“Primeiro, vamos aniquilar o Grupo A em Norden. A partir daí, vamos

acertar o que pudermos, passando para o B. Eu quero acertar o Grupo C em
parte para manter a região Dacian sob controle também.”
"Eu concordo. Primeiro, esmagaremos A com o Grande Exército; então, no

mesmo movimento, eles aniquilarão B junto com os exércitos orientais.
Mas não deveríamos deixar C em paz e mover essas tropas para se juntarem
ao Grupo de Exércitos do Leste? A consolidação de tropas é um dos

princípios básicos.”
“Você está louco, Zettour? Em termos de poder de combate comparativo,

isso seria pedir o impossível às forças da Dácia. Perguntando
eles se contentarem com metade de seus números é uma coisa, mas puxe
mais soldados debaixo deles e a frente dácia certamente estagnará.
“Se fosse apenas transferir alguns reforços, tudo bem”, comentou

Rudersdorf negativamente. Zettour ainda estava sobre derrotar o inimigo em
um golpe. Rudersdorf se recusou a aceitar um plano que levaria tempo e
atrasaria o progresso em uma área.
“Eu entendo o que você está tentando dizer, mas não temos nem os meios
para montar uma ofensiva em Dacia agora. Tenho certeza de que está tudo
bem se deixarmos isso em paz.”
“O Exército Imperial provou o quão móvel pode ser na Dácia, mesmo com
ferrovias limitadas, quando ganhou o controle do país em primeiro lugar, não
foi?”
“A maioria dos cavalos que usamos para isso se perdeu em algum lugar da
República.”
“Você sabe que não temos cavalos,” Zettour pressionou. Era a mesma coisa
que ele lhe dissera sempre que estavam executando uma ofensiva no Reno.
Ele mal conseguira garantir suprimentos requisitando cavalos de todas as

regiões e jogando-os no chão. Você poderia procurar o quanto quisesse, mas
não encontraria nenhum cavalo extra por aí.
"…Então…?"
“Temos apenas infraestrutura muito limitada na frente Dacian. Não se
compara a casa. Concordo que, dadas as circunstâncias, deveríamos estar
travando uma batalha móvel de interceptação na fronteira leste, mas e quanto
a ficar com principalmente retardando o combate na Dácia? Devemos ser
capazes de ganhar tempo se defendermos nossas posições e os atrairmos
para uma batalha de trincheiras.”
Para o Exército Imperial, projetado como foi com a estratégia de linha

interior em mente, uma batalha de ataque de longo alcance seria um fardo
enorme. Já era muito difícil para eles se deslocarem em regiões onde as
ferrovias não eram mantidas adequadamente.
É por isso que ele tinha que dizer essas coisas que os chefes de Operações
não gostariam.
“Zettour, você está falando
sério?” "Claro."
É a única maneira.
Ele continuou de forma assertiva, escolhendo palavras que transmitiam com

precisão suas intenções. “Atrasar o combate, contenção por atrito e
linhas sólidas – eu
acredito que esta é a nossa única opção realista na Dacia.”
"Eu peço desculpa mas não concordo. Na verdade, como alguém que
trabalha em Operações, nem vou implorar. Para começar, o responsável pela
operação nunca aceitaria uma opção como essa.”
“… O motivo é?” Ele falou devagar e virou-se para olhar para Rudersdorf
com um suspiro, esperando o contra-argumento que ele sabia que viria.
“Zettour, vou ser franco, já que somos você e eu falando aqui!” "Tudo bem."
“A chave para a estratégia de linhas de interior é a margem de manobra
estratégica para movimentar a mão de obra da forma mais flexível possível!
Devemos continuar a deixar tropas suficientes lá para prender uma mera

porção do Exército da Federação? A resposta é não, não, não! Não podemos
permitir que os homens sejam desperdiçados assim!”
Embora ele acenou com a cabeça para "Você entende isso, não é?"
Zettour foi, no entanto, obrigado a expressar seu argumento.
Ele próprio já fizera parte da organização de Operações. Ele entendia de

onde Rudersdorf estava vindo — o medo de que as tropas pudessem ficar
estacionadas de forma ineficiente, a necessidade de garantir a iniciativa.
A estratégia de linhas interiores é, no final das contas, um ofício que envolve

trabalhar todos os truques do livro para correr o mais seguro possível sobre
gelo fino. Otimização eliminando até mesmo as menores incertezas ou
desperdícios. Esses princípios básicos tinham sido completamente enfiados
na cabeça de todos os oficiais do estado-maior, então Zettour entendeu tanto
que doeu — eles eram parte dele.
Mas ele também entendia de logística.
“Você não está levando a sério as deficiências de infraestrutura. O
Departamento Ferroviário está enlouquecendo com a má manutenção dos

trilhos. Se assumirmos uma política de terra arrasada usando unidades aéreas
e de mago, não precisaremos de tantas.”
“Você quer que aloquemos forças aéreas para uma batalha de terra arrasada?
Absolutamente não. Eu quero focar nosso uso da frota – em prender o Grupo
B no leste, especialmente. Levando em conta as diferenças no poder de
combate, devemos ser capazes de esmagar as defesas orientais da Federação
instantaneamente se consolidarmos nossas forças aéreas lá.”
“Ter forças aéreas em Dacia não seria um desperdício. Não estou levando a
defesa da frente leste de ânimo leve, mas você não pode poupar a força aérea
para escoltar uma unidade de bombardeiros?
Proteger o leste versus queimar Dacia para estagnar as linhas. A chave
para qualquer um dos planos estavam as forças aéreas, e o Estado-Maior

teve dificuldade em decidir como alocá-los porque todas as frentes estavam
desesperadas para tê-los.
O que tornou mais difícil foi que não era um simples debate sobre quantos
soldados deveriam ser destacados. Em qualquer tempo e lugar, os militares
se preocupam com novas armas. Ou seja, sempre há discussões sinuosas
sobre como usá-los.
Assim como Zettour e Rudersdorf não chegaram a um acordo sobre como as

forças aéreas deveriam ser usadas, foi um debate problemático em geral.
“Não sou avesso a considerar os pedidos do Corpo de Serviço, mas você tem
ideia de quanto nossa situação inteira vai sofrer se nos esforçarmos para
derrubá-los um por um? Hora, Zettour. Não temos tempo.”
“Já temos profundidade na fronteira leste para travar uma batalha atrasada,
não é? É por isso que temos um plano de defesa nacional e controle de
fronteiras. Certamente não é impossível usar forças aéreas para desacelerar o
inimigo.”
“Zettour, eu não nego sua opinião. Mas do meu em Operações, seria difícil.
Todo o exército ao longo da fronteira mudou para retardar o combate, mas a
disparidade de material é enorme. É muito grande."
A opinião de Rudersdorf de que as forças aéreas deveriam ser alocadas para

missões de defesa aérea e ganhar o comando do céu para apoiar as forças
terrestres de operação rápida estava correta em termos de tentar otimizar
uma batalha definitiva.
Mas a refutação de Zettour não estava errada. As forças aéreas podiam

cooperar com as forças terrestres, mas também eram bastante capazes de
realizar as coisas por conta própria, especialmente quando se tratava de deter
o avanço do exército inimigo.
Sua discussão não estava indo a lugar nenhum, mas era para onde suas
discussões geralmente iam. Foi por isso que quando Rudersdorf murmurou
“Bom luto”, isso representava os verdadeiros sentimentos dos chefes de

Operações.
“Eu continuo pensando, Bem, se metade dos da Dacia fossem amadores…
Se eles fossem imbecis, nós provavelmente poderíamos derrotá-los de

frente…”
“Isso seria impossível. É verdade que o Exército da Federação não é

altamente treinado, mas ainda é uma potência líder. Não seremos capazes de
repeli-los com pessoal e equipamentos de segurança de fronteira.”
"Eu sei. Acho que nossa única opção é atrair tropas do Grande Exército e
de outros grupos para cercá-los e aniquilá-los, torná-los impotentes. É por

isso que eu quero poder de luta pronto. Eu serei franco. Eu não me importo
onde você
entendi, mas quero mais tropas.”
“Tenho certeza de que já lhe enviei a lista do que está disponível.”
Zettour enfatizou que não poderia lhe dar mais. Mas Rudersdorf o ignorou e
continuou, descrevendo suas próprias circunstâncias.
“Eu preciso que você aperte mais forte. General von Zettour, você tem um
conjunto de unidades e reservas em sua jurisdição, não é?
"Só podes estar a brincar comigo! Essa é a unidade do instrutor e a unidade

de avaliação! Eu nem quero usá-los para defender a capital se não for
preciso! Você está dizendo que devemos lançar unidades engajadas em
treinamento e pesquisa nas linhas de frente?! Ou você quis dizer outra
pessoa? As únicas outras unidades que temos são cadetes! Você está me
dizendo para acelerar as crianças em seu treinamento inacabado e mandá-las
para a frente?!”
“A defesa da pátria deve ter prioridade. Acredito que devemos obter o maior
número possível de reforços para a frente oriental.”
“Rudersdorf, não discordo que a segurança interna deva ser nossa principal
prioridade, mas...! Se você me permite ser franco, você está colocando muita
ênfase em expulsar nossos inimigos. A pátria vai perder sua flexibilidade
estratégica. Ainda há a possibilidade de um contra-ataque da Commonwealth
no oeste!” Zettour continuou com a mesma expressão severa, eu sei que
você sabe disso, compelido a transmitir as mudanças ocorridas na frente
ocidental. “O Exército da Commonwealth não é mais apenas um tigre de
papel machê! Esses idiotas da Inteligência mal pegam nada, e mesmo
contando apenas o que encontraram, já existem cinquenta divisões
recrutadas e treinadas! Se você adicionar os remanescentes do Exército
Republicano, as forças coloniais da Commonwealth, mais soldados
voluntários de territórios autônomos, são mais vinte!”
Era muito perigoso desconsiderar o poder de combate em rápido crescimento

da Commonwealth. As tropas guarnecidas no oeste eram veteranos ferozes
da frente do Reno, mas sua força não podia ser garantida devido às
reorganizações e reforços enviados para o leste. Eles não estavam em
condições de dormir facilmente.
Acrescente a isso a disparidade de poder naval no oeste, e o Exército

Imperial precisou assumir uma atitude de defesa passiva. Nessas
circunstâncias, era natural hesitar em enviar toda a sua força para o leste.
“Eu entendo a situação com nossa mão de obra no oeste. Nós podemos sair
o mínimo. Mas o mínimo que precisamos é o que já existe agora.”
"Isso está fora de questão!"
Zettour elaborou seu argumento, mas Rudersdorf repetiu seus pontos de

vista desde o início.
Diferenças extremas de opinião começaram a ser levadas em consideração
em seu argumento. Rudersdorf, das Operações, buscou a vitória mais rápida
na linha de frente, enquanto Zettour, do Service Corps, queria manter suas
opções abertas na retaguarda.
Eles entendiam os pontos de vista um do outro, mas o debate continuava

indefinidamente, e Rudersdorf finalmente retrucou: “General von Zettour,
parece que você está esquecendo uma coisa”.
"E isso é?"
É isso… Rudersdorf se levantou, apontou para a janela ao lado dele, depois

fechou o punho e bateu no vidro.
Mesmo o vidro forte ainda é
vidro. “…É assim que você luta
em uma guerra!”
A janela quebrou com um tilintar rítmico.
Não prestando atenção aos cacos que feriram sua mão, ele a empurrou para
Zettour e declarou: “Isto! Impacto! Você pode ganhar se estiver preocupado
em machucar seu punho?!”
“Eu não vou quebrar meu braço dessa maneira. O Exército Imperial já está
tão bagunçado quanto sua mão.”
Zettour estava tão prosaico como sempre, mas Rudersdorf farejou-o.
“Ha, então qual é o problema? Eu sou muito capaz de lutar boxe com este
braço.”
“Caramba, pensando como um bárbaro como sempre, entendo.”
“E o professor von Zettour ainda está por aí também, não está? Por que você
não se demite e se esconde em um escritório de pesquisa em algum lugar?
Rudersdorf não hesitou em pressionar Zettour, que tinha sido

impiedosamente provocado por seu autocontrole e honestidade sóbria,
dizendo-lhe que sua única opção era agir. Eles se conheciam há muito
tempo, e era por isso que se entendiam tão bem.
“Velhos amigos são o tipo mais problemático, hein? Bem, se você for tão
longe, é difícil para mim argumentar de volta.” Se Rudersdorf fosse fazer
esse tipo de comentário, Zettour teria que tirar o capacete. "Mas Rudersdorf,
ainda é meu dever avisá-lo."
Antecipando com uma oferta de cooperação, Zettour restabeleceu qual era

exatamente a situação desagradável com a logística.
“Eu entendo o que você pretende com esta operação, mas há limites.
Estou falando da perspectiva da logística, então preciso que você me ouça

sobre isso. Se não conseguirmos garantir a supremacia aérea, as linhas de
abastecimento para Dacia não serão confiáveis. Se o Exército da Federação
encontrar um ponto fraco, como o 203º Batalhão de Magos Aéreos fez, eles
podem destruir nossos depósitos de suprimentos!”
“O poder aéreo da Federação não mudou. Eles estão funcionando

particularmente mal desde que os oficiais da regra anterior, incluindo magos
aéreos, foram expurgados.”
“Você está misturando depósitos de suprimentos e fortalezas? São pilhas de

inflamáveis como munição e combustível – incrivelmente vulneráveis a
ataques aéreos!”
O olhar de Rudersdorf dizia, eu entendo, mas você não pode fazer algo a
respeito? Ao que Zettour respondeu: “Entendo”, e continuou: “Estamos
fazendo tudo o que podemos, e este é o resultado. Ouça, General von
Rudersdorf, eu entendo o que as Operações estão tentando fazer. Eu farei

tudo o que puder para construir
um sistema para apoiá-lo, assim como eu fiz antes. Então, por favor, deixe-
me dizer uma coisa: que estamos nos curvando para trás.”
No que diz respeito à manutenção das linhas de abastecimento, o Exército

Imperial foi otimizado desde o início para uma doutrina de linhas internas
domésticas. Dito de outra forma, enquanto as linhas defensivas estavam em
seu próprio território, uma fundação que poderia lidar com um grande fardo
havia sido mantida por anos.
Mas isso foi para o leste, onde eles investiram muito tempo e dinheiro na
construção de uma fronteira – tinha essa infraestrutura. A infraestrutura em
Dacia não tinha sido mantida.
O Exército Imperial, por sua natureza, dependia muito das ferrovias.
Aquele que sentiu isso mais profundamente foi o responsável por eles,
Zettour. Mesmo que ele quisesse melhorar isso, as únicas opções alternativas
de transporte terrestre eram caminhões e cavalos.
Eles não tinham óleo suficiente para caminhões e borracha para pneus era
escassa.
Mesmo que tentasse conseguir cavalos, estaria competindo com outras

indústrias, como a agricultura. Como ele deveria consertar alguma coisa
naquelas circunstâncias? Isso o fez querer gritar mais do que qualquer coisa.
“Se você está dizendo isso, então eu sei que deve
ser verdade.” "Assim…?"
“Mas não importa. O Império não pode mais permitir que o inimigo tenha a
vantagem politicamente.”
Ohhh eu vejo, pensou Zettour, percebendo onde estava o problema deles.
“…Em Norden e Dacia, fizemos um bom trabalho afastando-os, então isso é
sobre aquela vez no Reno que fomos pegos desprevenidos?
Rudersdorf assentiu para dizer: Exatamente. Algo como exasperação surgiu

em sua expressão, mas não era de admirar. Os oficiais atualmente no Estado-
Maior Geral limparam após o acidente de seus antecessores e estabilizaram a
crise no Reno.
Os mesmos precedentes inúteis e fúteis ainda os impediam. O Estado-Maior

não poderia cometer o mesmo erro novamente... Em outras palavras, perder
território seria imperdoável.
Dizer Sheesh com desgosto – isso provavelmente seria permitido.
“Ouvi dizer que o Exército da Federação sempre se comporta mal. Deve ser
horrível nas batalhas de fronteira. Rumores insanos de evacuados que não
fugiram a tempo são praticamente o único tópico de conversa no palácio.”
“No palácio? Você está certo? Eu só gostaria de ter certeza."

“Acho que eles chegaram a funcionários de alto escalão do governo,

principalmente começando com os do leste. Zettour, seremos rotulados como
tolos inúteis que não podem nem proteger nosso próprio povo.”
Em resposta ao aviso de Rudersdorf para não ignorar os fatores políticos,

Zettour expressou sua compreensão, mas respondeu que guerra era guerra.
“Podemos ignorar isso. Não estamos lutando para receber boas críticas.”
“Acho que precisamos fazer bom uso de nosso poderio militar antes que a
política intervenha.”
“Os soldados não precisam se envolver em decisões políticas, certo? O
oposto também é verdade. Estamos todos fazendo o nosso melhor, então não
acho que devemos atrapalhar um ao outro…”
Apenas Zettour faria essa afirmação; como oficial militar, ele valorizava a
confiança mútua entre os burocratas.
Ele também era um soldado que valorizava a praticidade e a razão. Dito de

outra forma, ele cometeu um erro que apenas pessoas racionais cometem: ele
ingenuamente acreditava que ninguém com metade do cérebro pensaria em
algo tão estúpido.
“… acho que há algo que eu deveria te dizer.”
"O que é isso?"
“Várias pessoas no governo estão dizendo que seu 203º Batalhão de Magos
Aéreos foi ao mar em Moscou. Cuidado com seus críticos na retaguarda.”
Foi por isso que ele não entendeu muito bem a gravidade de queRudersdorf
estava
dizendo.
"Ah, certo."
"Hum? Você sabia?"
“Não, seu coronel von Lergen estava dizendo algo semelhante.”
Ela era um oficial de magia um pouco talentosa, mas ele ainda não
conseguia entender o que eles queriam. Zettour respondeu com um sorriso
irônico e um aceno de cabeça. Eu posso entender estar ansioso por ela, no
entanto.
“Não nego que as ações dela possam parecer excessivas.”
Lá, ele lembrou que ela era bastante indiferente à forma como as pessoas
interpretavam suas ações.
O major von Degurechaff está, para o bem ou para o mal, excessivamente

acostumado ao modo militar. Não é de admirar que outras pessoas tenham
dificuldade em entender como ela pensa — por mais jovem que ela seja, os
militares formam a soma e o total de sua experiência de vida.
“Major von Degurechaff é por natureza um oficial mágico brilhante e um

gênio oficial do Estado-Maior. Se ela considerar algo necessário, confio
inabalavelmente que é um uso apropriado da força militar. Você sabe como
ela é talentosa, Rudersdorf.
“No domínio militar, sim.”
“Ha-ha-há! Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!”
“O que está fazendo cócegas no seu osso engraçado de repente, Zettour?”
"Eu pensei a mesma coisa. Que ela é uma cadela louca. Mas agora acho que
a especialidade dela é na verdade estratégia. Ela entende de política e
também pode usar a força militar de forma racional. Realmente, ela é uma
oficial do Estado-Maior ideal. Ele murmurou: “Espere, não é isso”, e
acrescentou: “ou melhor, na medida em que ela emprega a violência
corretamente, sempre leal à raison d'état, a major von Degurechaff é perfeita.
Em mais dez anos, provavelmente estarei preparando para ela um cargo de

chefe de seção no Corpo de Serviço para que ela não seja arrebatada pela
Divisão de Operações.
Na verdade, para uma criança que não conhecia nada além do exército, ela
era surpreendentemente inteligente. Ela provavelmente era tão capaz que ele
poderia deixar as coisas para ela e ficar tranquila. Mais do que tudo, sua
riqueza de experiência em combate, além de sua preocupação natural em
ganhar e perder no nível estratégico, em vez do nível tático, a tornaram ideal
como oficial do Estado-Maior.
Ele estava falando sério quando disse que queria que ela eventualmente
seguisse o caminho de um membro adequado do Estado-Maior.
“Você parece pensar muito nela.”
“Porque ela exibe muito talento. Você não a recomendava fortemente para a
faculdade de guerra naquela época?
“Eu apenas pensei que ela era um soldado capaz. E eu sabia que você tinha
uma boa opinião sobre ela... Oh, por que não vemos se o 203º pode
esclarecer esse mal-entendido para nós?
Então era para onde isso estava indo. Zettour assentiu, satisfeito por ter
entendido. Ele vai me pedir para emprestá-la novamente.
“Quero tentar confiar a eles uma missão móvel – como vanguarda,

naturalmente.”
“Eu não me importo, mas a teoria dita que você escolha uma unidade que
conheça a configuração do terreno. Não seria melhor escolher um do Grupo
de Exércitos do Leste que está estacionado na fronteira há tanto tempo?”
“Os exércitos do leste tendem a não ter experiência, então não tenho
certeza se
eles podem lidar com um avanço”, Rudersdorf praticamente cuspiu.
E Zettour concordou: “Isso é verdade”.
“Com isso, o 203º terá atuado em todas as frentes, certo? Eu realmente

aprecio isso, General von Zettour. Sei que é a força móvel do Estado-Maior,
mas esta unidade que você montou por meio de seus bons ofícios é muito
fácil de usar.
“É a fervorosa esperança do Corpo de Serviço que todos possam se deliciar

em atrair com flexibilidade as forças de que precisam. No futuro, gostaria de
estabelecer um grupo de reserva do Estado-Maior que possa ser usado como
reservas estratégicas.”
“Esse pode ser seu próximo projeto.”
"Direito. Então, o que você acha da ideia de derrotar os Grupos A e B em

sucessão?”
“É impecável. De certa forma, é o nosso elemento. Um plano de linhas

interiores já foi elaborado com muito cuidado. Temos até nossos pedidos de
horários ferroviários prontos!”
Em resposta ao Leave it to me de Rudersdorf, Zettour deu um leve aceno de

cabeça que significava, estou contando com você. Os amigos de longa data
estavam presos à crença Se alguém pode fazer isso, ele pode. Nenhuma outra
palavra foi necessária.
“Bem, você trabalha rápido. Tudo bem, vou dizer ao Departamento

Ferroviário para fazer o impossível, para que você me encontre uma caixa de
doces ou algo assim para eles.
26 DE MARÇO, ANO UNIFICADO DE 1926, EXÉRCITO

IMPERIAL GRUPO DO EXÉRCITO DO LESTE
ACAMPAMENTO TEMPORÁRIO 21
Após o ataque a Moskva, o 203º Batalhão de Magos Aéreos passou cerca de

dez dias em combate não convencional e, em seguida, reentrou triunfante em
uma área sob controle amigável - o retorno de um herói.
No momento em que chegaram à base, o pessoal da retaguarda que os

esperava fez um brinde e aplausos ensurdecedores.
A celebração da vitória foi o lugar para estar, tanto que o comando da base
até apareceu com uma de suas garrafas favoritas. Mas o que encantou os
membros do batalhão mais do que tudo foi que seu superior aprovou
tacitamente que eles festejassem.
O major von Degurechaff normalmente exigia adesão a regulamentos tão

rígidos que é como se as regras estivessem vivas. Depois de propor um
brinde como formalidade, ela prontamente saiu, alegando que se sentiu
“repentinamente indisposta”.
“Isso definitivamente levará mais de vinte e quatro horas para se recuperar”,

ela declarou calmamente, acrescentando: “Não me acorde para nada que não
seja assunto militar.”
O batalhão aproveitou a oportunidade para brindar à saúde de seu

comandante... e drenar garrafa após garrafa.
O capitão Weiss, com seu costumeiro senso de autocontrole como oficial,

estava de serviço... o que significava que, para ser franco, todos os oficiais,
menos ele, desfrutaram de todo o coração de uma reunião com sua amada
cerveja.
E assim eles sonharam com paz em suas camas aconchegantes... ou melhor,
eles deveriam. Durma profundamente em uma cama quentinha...
Levou apenas meio dia para aquela tranquilidade ser quebrada...
“Todas as unidades, para cima e para cima!”
- pelo som de uma corneta e aquela voz adorável, mas temível, a que todos
os membros do 203º Batalhão de Magos Aéreos se acostumaram poucos dias
depois de ingressarem.
Assim, quando os companheiros de longa data do major von Degurechaff,

capitão Weiss e primeiro-tenente Serebryakov, saltam, pegam seus
equipamentos e correm para o quartel-general do batalhão, a unidade está se
preparando para o combate, estejam eles de ressaca ou indispostos.
“Batalhão, reúna-se! Reúnam-se, tropas!”
“Capitão Weiss…? Qual é o barulho?”
“Aí está você—perfeito, Tenente Grantz! Reúna o batalhão em dobro!”
"Mas…"
Ao ver Grantz, que ainda está meio adormecido, e Weiss, que deve tê-lo
expulsado da cama, Tanya fica furiosa com o estado de seus oficiais.
É verdade que ela lhes disse que podiam beber o quanto quisessem.
Mas Grantz aparentemente tem uma fraqueza. Ele é um oficial, mas estava
dormindo enrolado com uma garrafa. Mesmo que tenha sido apenas onde ele
desmaiou depois de aproveitar a celebração da vitória... Ele tem muita
coragem se ainda estiver fora disso.
“Tenente Grantz! Achei que tinha treinado você no front do Reno, mas
parece que não foi o suficiente! Você está sendo reeducado!”
“Er, M-Major?!”
“Arraste todos para fora da cama! Quinze minutos! O briefing é em quinze

minutos!”
"S-sim, senhora!"
A intimidação penetrante em seus olhos deve tê-lo alertado de que isso não
era uma situação normal. Embora ainda grogue, Grantz tem a inteligência de
se levantar e reconhecer a ordem.
"Eu estou deixando isso para você,
Tenente." "Entendido!"
“Tenente Serebryakov, contato de emergência do governo. Quero que você

pegue os documentos do Grupo do Exército do Leste. Se você trouxer isso
para eles, eles devem entregá-los.”
"Imediatamente! Com licença, então!”
Grantz foge em pânico e Serebryakov corre rapidamente para longe. Bem,

eles se tornaram pessoas que posso usar.
Você não pode criar pessoas talentosas da noite para o dia.
É por isso que temos que passar por essa crise com quem temos em mãos…
Eu com certeza tenho uma sorte podre com as pessoas empurrando seus
problemas para cima de mim.
Recebemos um aviso geral sobre a situação no leste, bem como ordens de

espera do Estado-Maior.
Os sentimentos íntimos de Tanya enquanto ela se debruça sobre o mapa com

Weiss, resmungando tomando café falso no quartel-general do batalhão,
combinam exatamente com sua expressão.
Desde que a guerra começou, eles deixaram de atrasar a defesa no leste para
uma batalha em retirada, procurando uma oportunidade de contra-ataque.
Portanto, as linhas de frente recuando é… permissível o suficiente.
Mas o problema é a velocidade e o ritmo. Se você me perguntasse se as

linhas de frente deveriam recuar exatamente até onde são empurradas, eu
realmente teria que me perguntar.
“… A fronteira leste com certeza está uma bagunça.”
“Não há nada que possamos fazer sobre isso. É óbvio que mesmo o Grupo
de Exércitos do Leste teria que recuar diante dessa disparidade quantitativa.
Eu tinha uma ideia antes, mas o Exército da Federação é realmente

enorme…”
“Sim, isso faz você se perguntar se os comunistas crescem em árvores.
Ainda assim, eles com certeza conseguiram juntar uma pilha de soldados.”
Ela e Weiss estão resmungando sobre um relatório sobre o estado atual da

guerra
que acabou de chegar. Até onde sabemos, a proporção de divisões imperiais

para divisões da Federação na frente oriental é atualmente de um para dois.
“Isso é o que eles querem dizer quando dizem para sobrecarregar seu
oponente com estratégia, tornando os números suas táticas. O Exército da
Federação está muito melhor conservado do que imaginávamos. Que dor,”
Weiss comenta com uma carranca.
Mas Tanya começa a rir. Isso é o que significa rir de suas preocupações
quando você está muito ansioso.
“… Ha-ha-ha, Capitão Weiss. Você é um excelente soldado, mas é por ser
um excelente soldado que parece estar esquecendo algo importante.” Em seu
olhar perplexo, Tanya responde: “Eu não culpo você por não saber o quê.
Você deve se lembrar disso, capitão: os caras que trazem problemas da

retaguarda para o campo de batalha não têm chance de vencer. No Império, o
Estado-Maior e o governo mantêm distância um do outro, então nosso
exército tende a esquecê-lo, mas um soldado não tem nada a ver com política
doméstica.”
— Achei que sabia disso, mas...
“A Federação é um gigante com braços e pernas amarrados. Picar nos olhos

será fácil.”
Os comissários políticos supervisionam as coisas e se reportam à retaguarda,

então é essa terrível estrutura de comando onde ninguém quer admitir a
derrota. Quão ruim é? Provavelmente tão duro quanto lutar sob o comando
de Tsugene no antigo Exército Imperial ou estar em uma unidade que se
reportava ao General Full-of-shit-guchi.
…Além de números e poder de fogo, não há nada tão assustador sobre esses
caras. Claro, essas duas coisas exigem que estejamos em guarda, mas ainda
assim.
“E então uma vez que o gigante com seus braços e pernas amarrados não
pode ver, nós o matamos?” “Devemos, antes que os laços se soltem.”
Só então, a voz de um subordinado pede permissão para entrar, e Tanya olha

para cima com um Oh?
Ela chama para a entrada que ele deve entrar, e o soldado mensageiro diz a
ela que Grantz terminou de reunir as tropas. Tanya responde com um
“Bom” e ordena que eles fiquem de prontidão para a surtida. Estou feliz que
as coisas estejam indo bem, mas ainda assim, ela murmura para si mesma.
Enquanto ela observa o mensageiro dar meia-volta e sair, o foco de Tanya é

entender a situação quando as ordens chegarem do Estado-Maior. Ao lutar
contra os comunistas, é melhor estar preparado.
“… Major von Degurechaff! Despacho dos exércitos orientais - é

urgente."
Mas sua linha de pensamento sobre os documentos em mãos é interrompida

quando Serebryakov retorna praticamente gritando seu relatório.
"O que é isso?"
“A Terceira e a Trigésima Segunda Divisões – a retaguarda para o combate

retardado dos exércitos orientais – foram cercadas em Tiegenhoff e precisam
de ajuda para se libertar!”
“Dê-me o mapa. Quero verificar a situação da
guerra.” Mas chega um mensageiro do comando.
“Major von Degurechaff! Tenho suas ordens do Estado-Maior!
Prepare-se para uma missão móvel e prepare-se para um avanço de longo

alcance!” “Obrigado, entendi.” Com essa breve resposta, Tanya pega a
mensagem,
corre os olhos sobre ele, e percebe que ela está presa entre uma pedra e um
lugar duro.
"Espere um segundo, tenente
Serebryakov." "Sim, senhora."
Diante de seu subordinado quieto, Tanya considera silenciosamente a

situação e suas cartas.
Quero recusar o pedido de resgate, mas se houver uma missão de combate
esperando do Estado-Maior, a questão importante é se o resgate pode ser
usado como desculpa para fugir de uma tarefa mais árdua. Se eu vou ficar
correndo e sobrecarregado de qualquer maneira, eu posso muito bem
mantê-lo no mínimo.
Agora fica a pergunta: resgatar as tropas cercadas em Tiegenhoff é motivo

suficiente para pular a missão móvel?
Por um momento, ela fica tentada... mas depois de considerar mais, Tanya
balança a cabeça. Sua conclusão é que, por um lado, não é possível. Se se
trata de salvar todo o exército, ela sabe que alguns amigos em perigo não os
impedirão de ordenar seu batalhão de volta para fazer o resgate maior.
“Salvar nossos amigos em Tiegenhoff também é importante…”
“Sim, Major. Mas o Estado-Maior ordenou que nos preparemos para a

operação e façamos uma surtida o mais rápido possível”.
Seja o tenente-general von Zettour ou o tenente-general von Rudersdorf, os

generais do Estado-Maior podem tentar evitar adotar uma política de
minimizar os danos, mas não são do tipo que evitam ativamente a ideia. A
razão pela qual eles hesitam em aceitar perdas é moral, e eles não são
o tipo de ficar tão emocional que a moral supera as necessidades da

realidade.
E, certamente, tenho sorte de que eles não sejam o tipo de superiores que
confundem suas prioridades.
Mas também não posso sair dessa missão com a desculpa de salvar
amistosos.
"É uma pena, mas... nossos aliados em Tiegenhoff simplesmente terão

que..." Weiss parece contrita, mas insiste na difícil conclusão de abandonar
seus companheiros soldados, quando Tanya enfatiza novamente: "Espere!"
Se é isso que o Estado-Maior está ordenando, ou ignoramos o pedido do
Grupo de Exércitos do Leste para resgatar as duas divisões ou recusamos.
Pensando com responsabilidade, o último é provavelmente a coisa certa a

fazer.
Mas uma coisa a incomoda: a localização de Tiegenhoff. Até onde ela pode
ver no mapa, a cidade onde as duas divisões estão escondidas está em um
lugar muito interessante. Quanto mais ela olha para ele, mais parece um
terreno chave.10
“Hmm, esta localização com certeza é
interessante.” “…Mas é tão isolado de
tudo.” “Tiegenhoff é um pouco isolado,
não é?”
A observação de Weiss está correta. Tiegenhoff é uma cidade na retaguarda

onde as tropas que se retiravam da fronteira leste acabaram de se esconder.
Bem, as linhas estavam sendo empurradas para mais longe do que o plano de
defesa original, então provavelmente era impossível esperar que eles
estabelecessem um ponto de parada. por aqui.
“Mas a localização não é ruim. Tenente Serebryakov, encontre-me um mapa

detalhado da cidade. E não se esqueça de informar o tenente Grantz.
Serebryakov sai correndo com um “Sim, senhora”, e enquanto seu ajudante

está pegando o que foi pedido, Tanya volta ao mapa para tentar entender
melhor a situação.
“É o que você vê aqui, Capitão Weiss. Contanto que o Estado-Maior não

pretenda fazer disso uma batalha de retirada total, você não acha que
Tiegenhoff se tornará uma posição de vida ou morte?”
"…Você tem razão. Mas supondo que já esteja sob forte cerco, será difícil
resgatar essas tropas.”
Tiegenhoff é uma cidade fácil de defender porque fica em um rio… e
também fica perto do mar, o que é útil. Além disso, fica um pouco distante
da https://mp4directs.com
fronteira e fica extremamente próximo a um polo de transporte. Ao mesmo

tempo, deve
estiveram em uma rota comercial de uma cidade portuária.
Assim, seria fácil para a cidade receber apoio marítimo... e isso pressionaria
aquele centro de transporte pelo qual todos estariam lutando em uma batalha
móvel.
“Não posso deixar você esquecer que nossos compatriotas estão presos lá.
Soldados imperiais, bem como civis. Tiegenhoff não é uma cidade da

Federação, você sabe!”
"Eu sinto Muito."
“Falando na prática, Capitão Weiss, você faz uma observação válida. Eles
estão definitivamente cercados. Mas permita-me apontar outra coisa:
Tiegenhoff ainda não caiu.”
As duas divisões podem esperar algum apoio da retaguarda, já que uma

cidade de seu próprio país está sitiada. Até mesmo os civis podem resistir a
uma batalha urbana. Bem, se a artilharia pesada decidisse incendiar toda a
cidade, seria uma resistência inútil, mas ainda assim.
Mesmo com o general von Zettour fazendo os arranjos, era impossível levar
artilharia pesada no avanço contra a República. As armas de cerco sempre
acabam ficando disponíveis quando as coisas já se acalmaram.
"D-desculpe por deixá-lo esperando."
"Obrigado, Visha... Uh, o que é tudo

isso?"
“Os exércitos orientais me deram essas fotos aéreas junto com o mapa,
capitão. Eles querem que entendamos a situação em que as tropas
encurraladas estão.”
Respondendo à pergunta de Weiss, Serebryakov estende um maço de

documentos categorizados e cheios de todos os tipos de rótulos.
…Quando a contagem de pessoal é baixa, é fácil entender por que os

exércitos orientais nos dariam tais materiais. Eles devem estar desesperados
para que os ajudemos com esse resgate.
"Obrigado. E quanto ao tenente Grantz?
“Ele está atualmente ocupado com os intermináveis apelos de um oficial de

comunicações do exército oriental para que salvemos essas tropas. Se for
necessário, posso mostrar a ele...”
“Espere só um momento.”
Salvar tropas aliadas... não é realmente nosso trabalho. Mas devemos ser
fiéis aos companheiros combatentes da liberdade que enfrentam o mal do
comunismo. Um liberal que abandonaria os guerreiros que lutam pela
liberdade e pelo mercado não é liberal de forma alguma.
Você não pode defender o mundo se perder essa recusa teimosa de recuar um
único passo contra os comunistas.
Se for o caso… Tânia está determinada.
“Capitão Weiss, alinhe todas as fotos aéreas e resultados de reconhecimento.

Vejamos também os relatórios completos da Terceira e Trigésima Segunda
Divisões.”
Se houver uma chance de os resgates serem bem-sucedidos, Tiegenhoff deve

ser salvo. Tanya pede a Serebryakov e Weiss que olhem o mapa.
“Vamos considerar a área ao redor de Tiegenhoff como se fôssemos fazer o
resgate.”
Pelo menos, era assim que o campo liberal que Tanya conhecia funcionava.
Agora, sem ameaça de guerra nuclear – agora era a hora de pessoas boas
pegarem em armas e colocarem seus corpos em risco para cortar o
comunismo pela raiz. Claro, existem apenas razões limitadas para Tanya se
voluntariar pessoalmente. Seria bom para ela apoiar por trás.
Mas ficar parado enquanto está em posição de dar uma mão é imperdoável.
Enquanto isso for verdade, então é seu dever emprestar um, se puder.
“Major, o que você está procurando?”
“Artilharia pesada, capitão. É algo que aprendemos no Reno... Grandes

canhões enviados para as linhas de frente de posições na retaguarda estão
sempre atrasados. Espero que o Exército da Federação não faça melhor.”
“Com todo o respeito, major von Degurechaff, não acho que nossas
operações devam contar muito com o erro do inimigo.”
Cada palavra que Weiss disse era absolutamente verdadeira, e Tanya sorri e
diz a ele: “Claro que não”. Seu inimigo sendo um tolo e você esperando que
seu inimigo seja um tolo são duas coisas diferentes. Mesmo que pareçam
iguais, é um risco muito grande subestimar um inimigo em potencial.
“Não quero menosprezar o princípio básico de se preparar com pessimismo

e agir com otimismo. Concordo que devemos assumir que não vai dar certo.
Mas..." Tanya continua com um pouco de convicção em sua voz, "... se você
consultar suas boas lembranças de nossa batalha para subjugar o Exército
Republicano, não estávamos sob ordens estritas de assumir que não
tínhamos artilharia pesada? O Exército Imperial tende a esquecer isso, já que
vencemos, mas... peças de artilharia pesada são desesperadamente lentas.
Eles nunca aparecem na hora.”
Os artilheiros lentos estão sempre atrasados para momentos decisivos.
Eles são um crédito para a defesa e contribuem para o ataque, mas... o poder
de fogo em batalhas críticas nunca chega a atingir a coceira.
“O general von Zettour se esforçou para arranjá-los para nós, mas ainda
estávamos
muitas vezes sem poder de fogo. Vamos ver se o Exército da Federação é

capaz de ter artilharia pesada acompanhando sua infantaria que avança.”
Depois de franzir a testa para os mapas por algum tempo, Tanya fala
novamente como se dissesse, eu estava certo! “A artilharia inimiga parece
estar ficando para trás... Há duas evidências aqui que confirmam isso: não
consigo ver nenhuma artilharia pesada nas fotografias aéreas, e não há
relatos de nossas tropas de que tenham sido bombardeadas. ”
Assumir a ausência de artilharia pesada inimiga é uma ilusão.
Mas nesta situação, existe uma possibilidade real de que esteja realmente
ausente. De qualquer forma, podemos ter certeza de que ainda não foi
detectado.
“Então eles não estavam avançando com a intenção de uma batalha de cerco,
hein?”
No momento em que Weiss, também franzindo a testa para o mapa, acena

que ele acha que eles podem fazer isso, Tanya murmura sua concordância.
Os comunistas tendem a ser grandes em exércitos com muito poder de fogo,

mas desta vez até eles estão sem a artilharia pesada da qual tanto se
orgulham. Na guerra, se falta a especialidade do outro lado, a artilharia, e há
recursos suficientes para travar a especialidade do nosso lado, as batalhas
móveis, então isso é fácil. Forçamos nossos inimigos a fazer o que eles são
ruins e o que somos bons.
“Então, se for esse o caso, capitão Weiss, Tiegenhoff não faria uma posição
ainda melhor do que pensávamos?”
“Para a missão móvel, você quer dizer? Se, como você diz, a artilharia
pesada inimiga realmente não avançou…”
Tanya e Weiss murmuram que podem atingir a cidade, mas então

Serebryakov, que não está prestando atenção neles, sua atenção
silenciosamente focada no mapa, fala com um argumento de cautela.
"Por favor, aguarde. Certamente, é assim que eles parecem estar equipados,
mas podemos realmente descartar a possibilidade? Por exemplo, há uma
série de movimentos ao longo da fronteira. Por favor, considere a chance de
que unidades de longo alcance, incluindo canhões ferroviários, possam ser
implantadas.”
“Tenente Serebryakov, acho difícil imaginar que as armas ferroviárias

avançariam. Você realmente acha que nossos inimigos são estúpidos o
suficiente para mover equipamentos tão grandes por uma área onde eles não
têm supremacia aérea?”
“Eu não estou falando sobre suas intenções, senhora. Por favor, considere
a habilidade deles.”
O Exército da Federação já posicionou vários canhões ferroviários ao longo

da fronteira. A unidade que o 203º Batalhão de Magos Aéreos lutou –
ou mais como pisoteou – anteriormente eram as armas ferroviárias da

Federação. “E”, continua
Serebryakov com um olhar grave no rosto.
“Mesmo no Reno, os canhões ferroviários inimigos na retaguarda eram uma

séria ameaça. Por favor, leve em consideração que mesmo posições de
artilharia e trincheiras de comunicação fortificadas com concreto não
poderiam ser atingidas diretamente por um canhão ferroviário.” Certamente,
nem Tanya nem Weiss poderiam negar isso. Talvez lembrando de seu tempo
no Reno, Weiss faz uma cara amarga, enquanto Tanya lembra como Dora se
enfureceu em Varsóvia.
“Major, Tiegenhoff tem defesas muito mais fracas do que tínhamos no Reno.
E se essa estimativa do posicionamento do canhão ferroviário estiver correta,
há uma boa chance de estarmos dentro do alcance.”
Embora eles não tenham a artilharia que faz o longo avanço, eles têm um
alcance estendido com seus canhões ferroviários. O comentário de
Serebryakov de que mal podemos entrar está correto.
Por um momento, Tanya teme que a escassez de poder de fogo inimigo sobre
o qual o resgate se basearia possa ser de curta duração, mas então ela
finalmente percebe
-Oh.
“Tenente Serebryakov, você está certo em apontar a possibilidade de que a

artilharia pesada inimiga possa existir, mas não acho que será uma ameaça
significativa. Você deixa sua experiência no Reno influenciar demais seu
pensamento.”
"Desculpe-me, major, mas o que você quer dizer com
isso?" "Capitão Weiss, você sente o mesmo?"
Tanya sorri ironicamente. Eles aprenderam muito com suas experiências.
"É simples. O fogo indireto só se torna possível com um trabalho em equipe

incomparável. Lembre-se de que na frente do Reno tanto o Império quanto a
República tinham batedores de artilharia estacionados nas linhas mais
avançadas ou tinham magos aéreos como nós voando como observadores
para coletar dados em perigo de serem abatidos; só então o fogo efetivo foi
possível.”
Canhões disparados ao acaso... não encontrarão seu alvo. Sem um batedor

para fazer ajustes e observar seus impactos, você está apenas desperdiçando
projéteis. Se houver uma exceção, são estritamente as vezes em que você
deseja atirar em uma cidade grande em um mapa, como Paris, para que
esteja tudo bem desde que aterrisse no estádio e você solte sua Paris Gun.
"Ah, sim, agora que você mencionou... eu dei como certo e apenas assumi
que o fogo indireto poderia acontecer a qualquer momento."
“É disso que estou falando, capitão Weiss. Se você ler atentamente os

relatórios da linha de frente, a coisa mais assustadora para as tropas
terrestres
- batedores observadores -
não foram vistos.”
"Ouvi dizer que a artilharia do Exército da Federação opera como um

grupo... então é duvidoso que as unidades da linha de frente tenham
observadores, então."
Weiss acena com a cabeça — é exatamente como você diz, major — e

Serebryakov parece entender. Tanya está satisfeita por ter conseguido
lembrá-los de que a prioridade do batalhão é eliminar os observadores
inimigos caso apareçam.
…A missão móvel e o resgate do Terceiro e do Trigésimo Segundo não são

objetivos conflitantes. As duas divisões foram dominadas por ataques de
ondas inimigas em um local isolado, mas... essa posição pode ser usada
como um trampolim para atacar as linhas inimigas traseiras.
“Digo que resgatar essas duas divisões contribui para os objetivos do

Estado-Maior com a missão móvel. Estou pedindo permissão.”
Se você pode considerar os riscos e retornos e ainda assim decidir que vale a
pena, não há razão para não fazê-lo.
Tanya declara que eles estão indo para o resgate.

O fato de Weiss e Serebryakov aprovarem alegremente é uma boa indicação
de que a opinião do batalhão não está dividida.
Os oficiais subordinados de Tanya estão ansiosos para lutar como sempre, e

ela está feliz por saber que pode contar com eles mesmo em uma situação
difícil.
Quase como uma reflexão tardia, ela instrui Serebryakov a preparar

suprimentos de primeiros socorros.
“Tenente Serebryakov, faça sua unidade levar o máximo de suprimentos

médicos que puder. Estamos planejando um avanço de longo alcance, mas
talvez tenhamos que jogá-los no ar, então coloque pára-quedas.
Em outras palavras, Tanya diz para si mesma. “Acho que temos que tentar
alguma gentileza.”
"Maior?"
Quando Serebryakov pergunta a ela: "Há algo de errado?" ela responde,

admitindo que não é uma característica dela, “Ah, eu só pensei que se eles
estivessem em uma enrascada, eles poderiam ter acabado com algumas
dessas coisas. Seria bom levar uísque e cigarros para eles também, mas acho
que, no meio de uma briga, eles precisam de suprimentos médicos.
Quando Tanya continua, lamentando que eles não tenham uísque ou

cigarros, ela acaba quase fazendo cara feia com um comentário de Weiss.
“Não duvido disso. Mas, Major, deve haver álcool do sul
continente na tesouraria do batalhão”.
“Capitão Weiss, do que você está falando? Ninguém me disse isso!”
Todo mundo trouxe alguma coisa com eles como lembrança, ou eles
poderiam até ter algo enviado pelo correio militar, mas... garrafas no tesouro
do batalhão? O fato de ela não ter aprovado a despesa ou sancionado a
compra é, para Tanya, quase embaraçoso.
“Um membro do batalhão ganhou em um jogo de pôquer no quartel-general

das forças expedicionárias do continente sul, então estou me segurando. E é
exatamente o tipo de coisa que você esperaria que o QG
tivesse – coisas legais.”
“Você terá que me desculpar, capitão. Achei que você fosse do tipo sério que
nem tocava em jogos de azar.
Ao receber o olhar de Tanya que quase exige detalhes, Weiss fica um pouco
confuso e diz apressadamente: “Na verdade, foi o tenente Serebryakov quem
ganhou…”
"O que? Isso é verdade?"
“Umm, eu estava apenas jogando por diversão…”
Ela se curva e explica que de alguma forma ganhou muito e tomou o álcool
por causa do clima geral na época; ela não tinha nada a ver com isso, então
ela jogou no tesouro do batalhão. Como eles estão lidando com uma
emergência, Tanya arquiva a questão por enquanto, mas é forçada a fazer
uma nota mental para falar com as tropas mais tarde.
Isso ficará para depois de completarmos esta missão de resgate. Em

resposta à proposta de Tanya, o Estado-Maior afirma aprovar a ideia, além
de autorizá-la. E como as ordens são oficiais, o Estado-Maior se encarregará
de fazer ajustes em outras áreas.
O Grupo do Exército Oriental auxilia com armas e munições, que

Serebryakov manuseia. Uma vez que Grantz e sua unidade recebem um
briefing sobre a documentação sobre a região do estado-maior oriental,
Tanya dá ao batalhão detalhes sobre seus objetivos e itinerário.
Basicamente, estamos entregando esperança. Quando ela termina de dizer

isso a eles, os veteranos estão todos empolgados, como esperado. "Vamos
fazer isso!" eles gritam alto, e implicitamente eles gritam, Se nossas tropas
estão em apuros, vamos correr para o resgate! É para isso que os magos
vivem! Seu espírito de luta está em alta.
Normalmente, os magos odeiam missões de entrega por causa da fadiga que

elas acarretam, mas desta vez é natural que a entrega seja parte da missão,
então eles carregam os suprimentos de primeiros socorros e outros
bens sem um
única reclamação.
Suprimentos adicionais inesperados aparecem assim que Tanya e o batalhão

estão alinhados na pista, prontos para decolar. Os funcionários do Grupo do
Exército do Leste que vieram se despedir do batalhão já fortemente
carregado trouxeram garrafas e maços de cigarros como se tivessem acabado
de lembrar que os tinham. Oficialmente, Tanya recusa o pedido de levar os
itens para seus amigos na linha de frente porque seriam muito pesados, mas
ela anuncia que honrará o livre arbítrio de seus subordinados.
Seus homens colocam as mercadorias um pouco fora do registro em seus

maços - o álcool e os cigarros são tratados como itens pessoais - e com uma
despedida um pouco mais grandiosa do que o habitual, o 203º Batalhão de
Magos Aéreos decola e começa sua investida em direção a Tiegenhoff
sitiada.
Seu objetivo, naturalmente, é quebrar o cerco.
Manter a formação de combate em antecipação às batalhas de encontro e

invadir a área ocupada a toda velocidade é uma chance para o batalhão
aplicar as habilidades de busca e destruição que aperfeiçoaram no Reno e no
sul.
E assim o martelo deste batalhão aumentado é empunhado pelo Exército

Imperial e derrubado com todas as suas forças sobre o Exército da
Federação.
Para ir direto ao ponto, o 203º Batalhão de Magos Aéreos consegue esmagar
as unidades do Exército da Federação no momento perfeito.
“Avance, avance! Corte direto!” Tanya ruge na frente de sua unidade, e eles
começam um ataque anti-superfície para destruir as unidades que atacam os
imperiais, começando pelo flanco.
“Pronto fogo supressivo! Escolha seus próprios alvos!”
Com um telefonema de Tanya, que não está disposto a deixá-los se envolver

em combate organizado, os inimigos que parecem ser os comandantes são,
até o último homem, eliminados por uma mistura de fórmulas de explosão
espalhadas e fórmulas de tiro ótico chovendo impiedosamente no chão. .
Contanto que o fogo de retorno seja esporádico, não há necessidade de

prestar atenção nele, então o 203º Batalhão de Magos Aéreos domina o
campo de batalha como se fosse o dono.
Mesmo um mago em um escudo defensivo será abatido se for descuidado

em um campo de batalha onde as balas estão voando. Mas se a filmagem não
for feita de maneira estruturada, as chances de eles se conectarem são,
felizmente, microscopicamente pequenas. Destruindo o Exército da
Federação, agora incapaz de combate organizado, é como brincadeira de

criança para essas elites que brincaram com o Exército Republicano no
Frente do Reno.
“Major, olhe!”
Tanya segue o comando de Serebryakov para ver um canto do exército

inimigo desmoronando e acena com a pontualidade.
“Nossas tropas! Ótimo momento!”
Embora cercadas, as divisões encurraladas ainda estavam aptas para lutar.

Era natural que eles atingissem o inimigo onde eram fracos. Enquanto os
magos amigáveis voam em resposta e começam a chover fórmulas nas
cabeças das tropas da Federação, Tanya confirma que é uma derrota.
“Ajam juntos! Perfurar! Separe suas linhas!”
O 203º Batalhão de Magos Aéreos concentra seu fogo em um único ponto e

apoia o avanço enquanto se posiciona para se juntar aos outros. Enquanto
isso, as unidades amigas são rápidas em entender o objetivo e prontamente
começam a cooperar.
Assim, o avanço e a combinação de forças são realizados com bastante

facilidade.
Satisfeita com a coordenação que só poderia ser conseguida entre

profissionais, Tanya se aproxima para cumprimentar um homem com um
grande sorriso no rosto, que ela imagina ser o comandante.
“Major Hofen, Terceira Divisão, 213º Batalhão de Magos! Obrigado por ter
vindo! Foi por pouco!”
“Sinto muito por termos chegado atrasados. Sou o Major von Degurechaff,
203º Batalhão de Magos Aéreos, subordinado ao Estado-Maior.
Recebemos ordens para fazer um contra-ataque e mal conseguimos correr

para cá – estou tão aliviado. E, a propósito, bom trabalho sobrevivendo a um
cerco tão pesado.”
Tanya e Hofen apertam as mãos, desejando sorte em batalhas futuras.
Claro, a troca é uma cortesia formal, mas a gratidão e o elogio são genuínos.
Ao contrário da etiqueta que permanece apenas como uma concha de seus

sentimentos, na linha de frente, ela ajuda os oficiais a se unirem por meio de
suas experiências compartilhadas.
“Nós escapamos logo antes da artilharia pesada aparecer.”

“Estou feliz por termos chegado a tempo. Na academia, eles nos ensinaram
que o atraso não era tão tolerado que até mesmo a palavra atrasado me
assusta!”
Hofen comenta o quão aterrorizante foi, e Tanya responde com um

comentário sobre o quão mal eles poderiam ter sido repreendidos se não
tivessem chegado a tempo. Com essa troca, os dois oficiais ainda estão se
sentindo, mas
ambos estão satisfeitos com os resultados.
“Para que lado fica o quartel-general da divisão?” Tanya vai direto ao ponto
e informa Hofen sobre a situação de seu batalhão. É verdade que eles vieram
com ordens para realizar o resgate, mas agora é mais importante se preparar
para a próxima operação.
“Permita-me
acompanhá-lo.
Estaremos
aqui
controlando
os
remanescentes inimigos, mas e você?
“Temos ordens do Estado-Maior para avançar mais. Imagino que seja para
que aqueles que vierem depois de nós tenham mais facilidade.”
“Depois de ver nessa luta o quão habilidosas suas unidades são, eu diria que
sim. Major von Degurechaff, sou muito grato a você e seu batalhão.
Estou impressionado que você conseguiu esse avanço e nos salvou. É uma
pena que não possamos tratá-la com bebidas, senhora, mas, por favor,
permita-nos tratar seus subordinados assim que você puder fazer uma pausa
nas operações.
Ele brinca com um grande sorriso que eles protegerão o 203º até que sua
missão móvel termine, e Tanya sorri ironicamente, comentando sobre sua
esperteza.
“Não quero ser presunçoso, mas minhas unidades podem beber.
Infelizmente, quando eles têm a chance, eles descem o suficiente para

compensar sua abstinência habitual. Eles são tão duros que uma vez, no
continente sul, eles derrubaram uma unidade de transporte inimiga só por
cerveja... Temo que você vá falir se os tratar, major Hofen.
“Ha-ha, eles parecem saber como festejar. Tudo bem, então, todos os oficiais
do meu batalhão se juntarão para tratar de vocês. Beba o quanto quiser!”
Cada gesto indiferente que ele faz é preenchido com o tato e a inteligência
de um veterano. Um colega assim é um parceiro inestimável. Honestamente,
mesmo apenas um oficial experiente é suficiente para tornar as coisas muito
mais tranquilas.
"Isso soa engraçado. Ah, isso não é nada demais, mas…”
Até Tanya quer se aproximar de alguém com quem ela sente que pode se dar
bem. Ela casualmente mostra as garrafas e cigarros que os funcionários lhes
confiam como sinal dessa impressão agradável.
“Ha-ha-há. É uma pena que você não possa tomar uma bebida tão saborosa.
Vamos ambos sobreviver a isso e eu vou tratá-lo quando você for mais
velho.
“Estarei ansioso por isso. Bem, é melhor eu ir.
"Obrigado. Eu estarei esperando que nós não vamos falir.”

Eles se separam como profissionais, com uma troca de saudações
respeitosas, e Tanya,
com seus subordinados atrás dela, faz uma saída digna do campo de batalha.
Ok, vamos para o próximo trabalho.
Enquanto ele a observa ir – Sheesh – sua expressão se quebra e ele murmura:

“Então os rumores eram verdadeiros.”
“Como foi, comandante?”
“… Eu nunca teria pensado que esses rumores duvidosos sobre o oficial de

idade desconhecida fossem verdade…”
Encontrado com o olhar vazio de seu subordinado, ele percebe que o homem
não conheceu o Major von Degurechaff ou qualquer um dos magos que
vieram em seu socorro.
Sorrindo ironicamente, ele explica o que viu - a presença de uma criança

oficial.
"Huh?"
“Quero dizer, eu conheci o comandante que veio nos resgatar e... o que
posso dizer? Ela parecia ter a mesma idade da minha filha!”
“Vamos, você deve estar brincando! Um oficial do Estado-Maior? Ela tem

que ter pelo menos vinte e tantos anos se ela se formou na faculdade de
guerra.
Tudo o que Hofen pode dizer é que foi o que ele realmente viu.
É verdade que seu subordinado está correto. Não era raro alguém fora da
academia e da faculdade de guerra ter trinta e poucos anos quando usava a
insígnia de oficial do Estado-Maior.
Quem acreditaria nele se dissesse que ela se parecia com sua filha de dez
anos?
“Caramba. Acho que algumas lendas do campo de batalha têm uma verdade
inesperada para elas.” "Eu... vejo, senhor."
“Bem, mais importante, temos trabalho a fazer. Trabalhos. Todos nós

lutamos tanto para expulsar esses inimigos; nós vamos explodi-los antes que
eles se reagrupem!”
GUERRA
“O avanço é um sucesso! Eles fizeram isso!"
Era o relatório de que a unidade de vanguarda, o 203º Batalhão de Magos

Aéreos, havia chegado a Tiegenhoff. A Terceira e a Trigésima Segunda
Divisões, que a certa altura foram aniquiladas, provavelmente seriam salvas.
Isso era o que realmente significava ser grato pela proteção de Deus.
“E o cerco?!”
“Não temos certeza! De acordo com o 203º Batalhão de Magos Aéreos,

todos eles pareciam equipados como infantaria padrão, exceto algumas
unidades mecanizadas.”
"Maravilhoso! Nesse caso, podemos vencer!”
Ainda assim, provavelmente havia poucas pessoas tão gratas quanto

Rudersdorf, vice-diretor de operações do Estado-Maior.
Se eles perderam tanto a Terceira como a Trigésima Segunda Divisões, e
Tiegenhoff junto com eles, dependia inteiramente do apoio de fogo do
Exército da Federação.
Mas embora ele se preparasse para o pior, como sempre fazia, desta vez
parecia que a Sorte sorriria para o Império. Quando eles tiraram a tampa da
situação, as habilidades de bombardeio imensamente poderosas do Exército
da Federação não foram encontradas em lugar algum.
“Temos muitos projéteis de Zettour, e temos uma corrida completa…
Caramba, nesse ritmo, resolver as coisas depois que vencermos será mais
doloroso do que a batalha em si.”
“General von Rudersdorf?”
O 203º Batalhão de Magos Aéreos fez um trabalho magnífico com a missão

de resgate. Tudo o que fizeram foi libertar uma cidade sitiada, mas agora...
as tropas da Federação que iam invadir o Império sofreriam arteriosclerose.
A ameaça de suas linhas de suprimentos serem atacadas pela retaguarda era
um pesadelo para oficiais e soldados.
Mesmo um ponto cercado poderia se tornar uma base para montar um

contra-ataque, se pudesse se conectar com outras unidades. Na vasta zona de
guerra do leste, essa foi certamente uma lição aprendida.
Parecia que agora que a vitória estava à vista, sua língua estava se esticando.
Além disso, a ideia de artilharia sendo alocada para operações móveis que
ele vinha discutindo com o tenente-general von Zettour veio à mente.
“Se pudermos esmagar a infantaria antes que a artilharia seja montada...
Merda, continuo desejando que tivéssemos canhões autopropulsados.
Canhões são tão lentos – sua única fraqueza – mas não há nada que
possamos fazer sobre isso…”
Armas pesadas ou poder de fogo superior? Rudersdorf sorriu ironicamente
diante do dilema eternamente insolúvel.
… E assim que o desânimo começou a se instalar, uma rara boa notícia

chegou.
Rudersdorf foi um dos primeiros a agradecer a Deus.
Relaxar a atenção frequentemente faz com que uma batalha vencedora

termine em tragédia... Não, talvez devesse ser passado. Pelo menos,
Rudersdorf não tinha falta de razões para acreditar nisso.
Esta foi uma batalha defensiva, aproveitando ao máximo as manobras de

linhas interiores previstas e planejadas pelo Estado-Maior do Exército
Imperial. Mas, embora apenas até certo ponto, eles haviam captado os sinais
da ofensiva do inimigo.
“…Estou surpreso com o quão pouco há para um oficial do Estado Maior

fazer em uma batalha vencedora. Honestamente, ser um herói preso à mesa é
tão desconfortável. Foi o mesmo com Norden e o Reno, mas acho que me
sentiria melhor na linha de frente com as tropas.”
Fornecer é prevenir.
Era apenas um ditado, mas, ao mesmo tempo, ele tinha que confiar no
trabalho que haviam feito para se preparar e aguardar os resultados. Não foi
fácil assumir a responsabilidade pela vida das tropas. Mesmo as pessoas que
não gostam de escrever cartas se acostumam a escrever para as famílias
enlutadas de seus subordinados; não foi uma experiência agradável.
“Só podemos esperar pelo sucesso e que nossas perdas sejam poucas.” “Sim,
general.”
Mas, alguns continuaram sabiamente.
“Felizmente, nossas tropas têm uma medida de apoio de artilharia pesada

agora, e as forças aéreas imperiais têm supremacia indiscutível nos céus.
Poderíamos até pegar algumas tropas emprestadas de Tiegenhoff e usá-las
para prender o inimigo
— isto é, se precisarmos de mais. Nossa vantagem em poder de fogo já é

aparente.”
Eles controlariam o céu, acumulariam seu poder de fogo, tornariam o terreno

seu aliado e resistiriam ao inimigo que os superasse em número. Era uma
rota clássica, mas havia uma razão para ser tão bem trilhada.
“O único problema é o ataque descentralizado do Exército da Federação.
Imaginamos que muito disso tenha a ver com equilibrar as rotas de ataque
com suprimentos, mas também existem vários movimentos estranhos que

não podemos descartar
como dissimulação”.
“Ah, que dor. Eles poderiam ter ficado agrupados e facilitado para nós.
Esses bastardos e seus truques desajeitados.”
“General von Rudersdorf, com todo o respeito, devo salientar que não há
nada de incompetente no plano de ataque da Federação.”
Rudersdorf estremeceu porque sabia que era verdade e percebeu as

implicações do outro homem. “Sim, não há dúvida de que o plano em si é
um problema.”
Desde que a luta começou, ele podia dizer que as rotas de ataque da
Federação eram meticulosas e preparadas com zelo considerável. A questão
prática era que eles estavam vindo em rotas que ele desejava que não
fossem.
Não só sua grande invasão após o ataque furtivo chamou a atenção, mas a
maneira como eles estavam realmente fazendo isso era formidável.
“Mas você não está levando em conta esse fator crítico – o nível de
treinamento do Exército da Federação… É estranho, mas isso parece que um
intelecto de primeira linha elaborou um plano sem levar em consideração o
que suas tropas são realmente capazes.”
O problema era a vaga incongruência que ele sentia aqui e ali. Ele se
perguntou se talvez eles tivessem usado um plano previamente preparado e
priorizado o efeito do ataque furtivo... mas qualquer comandante ainda
deveria saber o status de suas tropas na fronteira.
Então, ou era um plano terrivelmente secreto, ou eles o usaram porque não

tinham outros. Mas não era trabalho de Rudersdorf pensar nisso mais do que
isso. O resto era para Zettour e aqueles companheiros.
Minha nossa. Fumando um cigarro, ele voltou sua atenção para sua própria
área de especialização e olhou para o mapa que mostrava a situação da
guerra.
“Eu não esperava que essa posição ainda existisse… Quem teria pensado
que uma cidade seria uma base de resistência tão boa?”
Os comentários murmurados reconheciam o quão problemático era quando

um oponente não impedido pelas leis da guerra atacava uma cidade.
“…Além de Arene, o Exército Imperial não tem muita experiência com

guerra urbana. Bem, nem o Exército da Federação, mas eles também não
parecem ter escrúpulos em violar a lei internacional para atacar cidades.”
“Legalmente falando, a Federação não assinou a convenção respeitando as

leis da guerra em terra.”
“Isso é problemático.”
O funcionário afixou a pergunta Por quê? em seu rosto, e Rudersdorf
soletrou para ele, exasperado apesar de si mesmo.
“O que eles vão fazer com os
prisioneiros?”
"Huh?
Prisioneiros, senhor?
Rudersdorf resumiu para o oficial de rosto inexpressivo: Esta guerra não tem
regras! Pode ter havido normas e padrões escritos em um pedaço de papel,
mas eles não se aplicariam à guerra no leste.
“Em termos de direito internacional, não há regras que regulem esse

desentendimento entre a Federação e o Império. O Service Corps disse que
deveríamos seguir a convenção apenas por precaução, mas é duvidoso que
nossos oponentes acreditem em reciprocidade.”
“Só temos que esperar o Partido Comunista ou quem quer que seja
progressista.” “Não esperar nada desses especialistas em pelotões de
fuzilamento e
Gewalt provavelmente é melhor para sua saúde mental.”
28 DE MARÇO, ANO UNIFICADO DE 1926, GRUPO DE ATAQUE
PRINCIPAL
QUARTEL GENERAL
As forças que o Exército Imperial chamou de Grupo B foram chamadas de

Grupo de Ataque Principal no lado da Federação. Desde que os combates
começaram, assumir o controle das terras imperiais e acabar com o Exército
Imperial eram os objetivos do Grupo de Ataque Principal enquanto
atravessavam a fronteira como tropas que viveram a vida inteira por esse
avanço imprudente.
Eles forçaram seu caminho através da ação retardadora do Grupo de
Exércitos do Leste do Exército Imperial com números e continuaram seu
avanço obstinado sem levar em consideração as perdas. Mas as expressões
nos rostos dos oficiais eram tensas de uma maneira estranha que era difícil
de descrever, muito longe de euforia.
E precisamente porque eles estavam avançando, suas expressões sombrias se

tornaram cada vez mais severas.
Ficou claro nos rostos dos generais e funcionários na reunião do conselho

de guerra realizada pelos cérebros do Grupo de Ataque Principal no quartel-

general que eles estavam perto de seu ponto de ruptura.
“Embora nossas forças de avanço estejam enfrentando um pouco de

resistência, as unidades imperiais estão recuando, o que significa que ainda é
possível avançar como temos feito.”
“O ideal seria esperar a chegada da artilharia pesada, mas temos tropas

cheias de vontade e determinação para se oferecerem à revolução. Claro,
acho que homens corajosos e leais como esse deveriam ter apoio de
artilharia…”
Era um conselho de guerra, então naturalmente os relatórios eram sobre a

guerra. Então aqui está algo.
Escusado será dizer que é essencial usar palavras adequadas e manter os

relatórios breves para não convidar a mal-entendidos. Mesmo os oficiais do
Exército da Federação mais cultivados e mobilizados às pressas sabiam disso
(mesmo que pudessem implementá-lo ou não fosse uma história diferente).
“Camaradas generais, peço desculpas, mas como exatamente está indo a

guerra?”
“Assim como você ouviu no relatório, camarada comissário político.”

Na verdade, eles tinham uma tendência a falar demais, e o Exército da
Federação não era tão amador a ponto de permitir oficiais de alto nível e
oficiais políticos de boca solta. Se alguma coisa, talvez a questão fosse que
eles não eram amadores nem tolos.
“Então, camaradas generais, qual é a sua opinião sobre a situação, então?”
“Gostaríamos de ouvir de você sobre as diretrizes do partido. Acho que você

é o especialista lá.”
“É verdade que estou no comando da política militar, é
claro...” A troca é muito indireta, com significados ocultos.
“…Este conselho está ficando terrivelmente aquecido. Vamos relaxar um

pouco, senhores. Depois que o fio da conversa ácida secou em um silêncio
constrangedor,
o presidente exerceu sua sagacidade. Todos ficaram parados como se

tivessem sido salvos e amontoados, conversando entre si com rostos que
diziam Sheesh.
Em sussurros, é claro. Mas mesmo agora que o conselho de guerra estava

claramente mais animado, as conversas ainda eram sombrias, porque todos
olhavam ao redor e sabiam que os outros também os estavam sondando.
...Não, todos estavam suspirando internamente, sentindo-se impotentes.
O anúncio do governo de que estavam mantendo a pressão sobre o Exército

Imperial tinha que ser um erro.
Sim, era verdade que eles atravessaram a fronteira em sua primeira

ofensiva.
E era verdade que as unidades do Exército Imperial estavam recuando.

Mas qualquer um no Exército da Federação com conhecimento militar
decente temia os embelezamentos nos relatórios enviados a Moscou.
No nível individual, bem, provavelmente foi feito para proteger sua posição.
Eles apenas escreveriam algo para soar um pouco mais corajosos.
Dado o “ambiente político especial” no qual o Exército da Federação estava

operando, eles podiam entender por que os homens na linha de frente
escreveriam tais coisas. E porque eles entenderam... era fácil imaginar que
tipos de mudanças seriam transmitidas pela retaguarda.
Provavelmente algo como: “O moral do Exército Imperial desmoronou em

sua maior parte. Atualmente, estamos erradicando a resistência fanática à
medida que avançamos.”
Em outras palavras, o Exército Imperial estava perdendo, e o Exército da

Federação estava derrubando os fanáticos que resistiam ao longo de seu
suave avanço.
Só se poderia chamá-lo de afastado da
realidade. “… Então, o que realmente está
acontecendo?”
“Nada muito diferente do que por você. O Exército Imperial se move muito
mais rápido do que pensávamos.”
Eles foram incapazes de esmagar a oposição organizada, e seu único inimigo

era o Grupo de Exércitos do Leste agora. Considerando a doutrina do
Exército Imperial e as circunstâncias geográficas, eles não poderiam evitar a
chegada extremamente problemática do Grande Exército como reforços.
E o pior de tudo…, várias pessoas pensaram sombriamente, engolindo as

palavras que não conseguiam dizer.
Havia indicações de que o Grande Exército apareceria muito mais rápido do

que o esperado.
“Também é incrivelmente problemático não termos como vencer uma
batalha aérea. Percebo que fomos forçados por 'circunstâncias urgentes' a
transferir as poucas unidades de mago que temos - sei que não tivemos
escolha - mas ainda é difícil.
“…Unidades de mago?”
“Eu sabia que esses caras eram um problema, mas há uma grande diferença
entre ouvir algo e ver. O que diabos os oficiais políticos queriam dizer
quando nos disseram que têm menos poder de fogo que a artilharia, são mais
lentos que os aviões e são menos que a infantaria, então não seriam uma
ameaça?
“Isso está indo um pouco longe. Você pode querer assistir… Dito isso, eu
concordo
com você. Nossa situação de abastecimento já era ruim o suficiente, mas

graças aos magos que rasgavam a retaguarda, as linhas quase entraram em
colapso.”
E as perdas em batalhas aéreas, sempre relatadas a Moskva como

insignificantes, estavam corroendo os recursos ofensivos do Exército da
Federação.
A frota aérea do Exército Imperial podia se gabar de seu poder, enquanto as

forças aéreas do Exército da Federação não tinham escolha a não ser lutar
em desvantagem. Bem, pode-se dizer que eles ainda estavam apenas
resistindo desesperadamente, mesmo que tudo o que pudessem fazer fosse
oferecer apoio de cima.
O manejo das forças mágicas da Federação era o pior do que estava voltando
para mordê-lo. As algemas do passado eram pesadas, e as forças de magos
do Exército da Federação estavam por trás. Por essa razão, algumas unidades
antiquadas eram o máximo com que podia operar.
"Oh, certo. Eu queria te perguntar uma coisa... O boato é verdade, que um
oficial político se inscreveu para enviar unidades de mago em nossa
direção?”
"Se você está falando sobre o oficial Chobarkov, aparentemente é verdade...

E é por isso que ele foi levado de volta para casa no Comissariado de
Assuntos Internos para uma audiência ou sei lá."
Quando o número limitado de magos foi retirado, um ponto de ruptura foi

atingido. O boato de que alguém finalmente protestou para ter suas poucas
unidades não era um boato, afinal.
Infelizmente, as coisas eram muito piores do que os rumores diziam. O
homem que fez objeções foi levado embora, e um novo oficial político
provavelmente estava sendo informado com relatórios irrealistas como seu
substituto.
"…Ah eu vejo."
Seu suspiro foi um lamento pelo mundo deles, onde um homem de bom
senso foi esmagado no momento em que reuniu coragem para trazer à tona a
realidade.
Estes eram soldados profissionais com uma educação moderna. Embora a

educação ideológica11 é tendencioso, qualquer um que lutasse na linha de
frente podia ver que seu equipamento era inferior ao do inimigo - eles
entendiam tão bem que os deixavam doentes. O único problema era um que
podia ser percebido com uma olhada na atmosfera na sala de reuniões.
Eles não podiam se opor às decisões do partido... Não só isso, mas eles não
podia sequer expressar qualquer dúvida sobre as percepções do partido.
Para os oficiais tendo conversas restritas aqui e ali ao redor da sala,

cautelosos com os oficiais políticos observadores, foi extremamente
frustrante...
era como no Exército da Federação.
“Os oficiais políticos que sobraram entendem a situação?”
"Claro. Eles podem aderir idiotamente à ideologia, mas quão ignorante você
teria que ser para não entender o que está acontecendo?”
“… Se eles apenas nos dissessem para recuar. Se eles apenas nos dissessem
para não perseguir muito longe e segurar em vez disso.”
A retirada do Exército Imperial, como quando eles derrotaram a República,

provavelmente deve ser vista como uma retirada tática. Nesse ponto, todos
os generais concordaram.
Para eles, uma olhada no mapa deixou claro.
O Exército da Federação estava inundando em um belo buraco de meia-lua

no centro, mas as unidades de linha defensiva do Exército Imperial, as
bordas esquerda e direita, estavam oferecendo uma resistência
estranhamente forte - especialmente em Tiegenhoff, que uma vez foi
completamente cercada, mas então recebeu uma nova unidade de mago
como reforço.
Mesmo agora eles estavam atacando... mas eles começaram a sentir um

calafrio, como se eles estivessem gradualmente avançando cada vez mais
para o cerco do Exército Imperial.
Como soldados, o que eles realmente queriam era parar imediatamente e

reorganizar suas defesas. Mas. Todos hesitaram em dizer isso. Eles não
podiam evitar.
Porque eles sabiam que a primeira pessoa a abrir a boca, a pedir uma parada,
seria considerada um traidor imperdoável pelo Partido Comunista!
E isso foi depois que Moskva foi invadida por uma unidade de magos. As
elites do partido tinham que estar ansiosas por um bode expiatório. Nenhum
desses homens queria ser o único a cair sob seu olhar - eles estavam
instintivamente assustados.
Daí os olhares desesperados para os oficiais políticos.
Uma palavra deles, a festa vai encarnar, e seremos salvos.
E como um lado tem uma coisa em mente, o outro lado está pensando o
mesmo.
Os seres humanos são, em geral, criaturas semelhantes, e seus processos de

pensamento muitas vezes se assemelham uns aos outros. Para os oficiais
políticos, que vinham sendo alvo de olhares silenciosos há algum tempo, as
intenções dos oficiais militares eram cristalinas.
“… Qual é o nosso status?”
“Crise total. As linhas de frente continuam nos enviando relatórios

animados, mas é
óbvio se você realmente for à inspeção. O Exército Imperial não está

desmoronando... tenho quase certeza de que eles estão simplesmente
recuando para nos atrair enquanto esperamos por reforços.
Ao contrário dos relatórios enviados a Moscou, a situação nas linhas de

frente estava longe do que eles queriam ver.
Os oficiais políticos também tinham alguma educação militar.
Se eles andassem pelo campo de batalha real e falassem com os soldados,

mesmo que fossem detestados... não havia como entender mal a situação em
que o Exército da Federação estava.
“Eu acho que é óbvio de uma olhada no mapa. Há uma defesa teimosa na
direção que queremos ir. O inimigo está nos conduzindo para onde eles
querem.”
As observações foram amargas, e as tragadas em seus cigarros foram
silenciosas. Nesta sala girando com irritação e fumaça indescritíveis, a
situação desesperadora encontrou os homens querendo embalar suas cabeças
em desespero.
“… Se os generais nos dissessem para recuar…”
“Se eles conseguirão convencer Moskva é desconhecido. Mas se

pudéssemos torná-lo um fato consumado…”
“Isso seria difícil. Os malditos generais querem nos fazer falar sobre isso de
novo.”
Quem assumiria a responsabilidade de relatar a derrota a Moscou?
O que estava destruindo a sede do Grupo de Ataque Principal, no final, eram

os verdadeiros sentimentos e medo de todos – ninguém queria os olhos de
Moskva sobre eles. Se eles fizessem um relatório, Moskva poderia repensar
as coisas. Mas o inimigo estava em fúria com a insolência de pisotear
Moskva, e eles estavam falhando em detê-los.
“O oficial político Chobarkov já tentou, certo? Em seguida, é a vez do

exército lidar com isso. A estratégia militar é o problema deles para
começar, não é?
Dadas as circunstâncias, até mesmo objetar ao partido que transferia

unidades de mago para defender Moskva era fazer o máximo que um oficial
político poderia fazer pelas linhas de frente... Pelo menos, eles sacrificaram
um deles.
Agora é sua vez.
Em suas posições, era um tabu dizer isso, mas essa era a opinião dos oficiais
políticos sobre o assunto.
Os gemidos inadvertidos diziam muito sobre o quão desconfortável era a

situação deles.
Para os políticos, o perigo de abrir a boca neste momento
estava claro. Mas eles também estavam com medo de parecer que não
tinham planos.
O que aconteceria se o Exército da Federação continuasse com esses ataques

imprudentes?
Se o Comissariado para Assuntos Internos lhes desse o mau-olhado, eles

estavam acabados. Qualquer um que pudesse imaginar a punição esperando
por eles se fosse derrotado tinha uma dificuldade extraordinária em ser
proativo. Eles sabiam como os apparatchiks e o presidium pensavam, o que
os deixou sem escolha a não ser o medo.
Eles se contorceram e lutaram e, finalmente, encontraram um caminho.
“Há uma boa notícia. A unidade em Tiegenhoff se reporta diretamente ao

seu Estado Maior.”
Um dos homens vasculhando documentos, tateando em busca de um plano,

descobriu um relatório positivo. Eles encontraram uma maneira de usar as
informações em um relatório sobre a cadeia de comando inimiga.
“Diretamente para o Estado-Maior?”
"Sim. Você provavelmente entenderia se eu dissesse que é a unidade que

você sabe o quê.
Foi a unidade de magos que atingiu Moskva e fez uma grande demonstração
de obliterar a dignidade e a autoridade da Federação e do Partido Comunista.
Ao saber que os culpados estavam em Tiegenhoff, eles tiveram sua desculpa.
“…Vamos sugerir atacar Tiegenhoff. Se fizermos isso direito, evitaremos a

crise do cerco e provaremos ao exército que ele precisa de nós.”
O MESMO DIA EM TIEGENHOFF

“M-Major!”
Tanya é literalmente acordada pelo tenente Serebryakov, que está hospedado

no mesmo alojamento que ela em Tiegenhoff.
“Tenente Serebryakov? O que é isso?"
“Uma ofensiva! O Exército da Federação está em movimento!”
A julgar pelo quão pálida ela está, é óbvio que isso não é um movimento
pequeno.
Sentindo a crise, Tanya joga fora seu cobertor e pula da cama. Felizmente,
ou talvez infelizmente, não havia pijamas para crianças

em qualquer lugar para ser encontrado, então ela dorme em seu uniforme.
Sua pressão arterial baixa ao acordar é irritante, mas ela não tem tempo para
se preocupar com coisas assim agora.
Engolindo seu café frio, Tanya faz algumas perguntas rápidas para ter uma
noção da situação deles.
"Quantos?"
“…De acordo com a frota aérea, são oito divisões no mínimo.” "O que? Oito
no mínimo?”
É uma ofensiva de, com a estimativa mais otimista, quatro vezes suas
próprias duas divisões. Tanya tinha certeza de que sua ofensiva seria
realizada com algum grau de números, mas até ela tem que repetir essa
quantidade em descrença. Isso é demais. Ela duvida da veracidade do
relatório do avião de reconhecimento por um momento, mas depois balança
a cabeça. Não.
“Uma grande ofensiva? Se eles enviarem tantas tropas em nossa direção
neste momento, eles certamente podem proteger seus flancos, mas... eles
viram através de nossos planos de manobra?
Se o inimigo está mudando seus movimentos, deve haver uma razão para
isso. Até onde Tanya sabe, a rigidez do pensamento comunista e da cadeia
de comando é lendária.
Que eles abandonem seu avanço imprudente nas linhas centrais e montem
uma grande ofensiva em Tiegenhoff, ao lado, é completamente inesperado.
“Isso deixará sua ofensiva central morta na água... Devemos presumir que se
eles estão transferindo tantas forças ao redor, houve um vazamento de
inteligência? Bem, mas eles estão indo tão devagar. Eles devem ter
descoberto o que estamos fazendo e estão se movendo em resposta.”
Qualquer um pode adivinhar que o objetivo do Exército Imperial de cercar e

aniquilar o Exército da Federação é uma batalha de manobras.
Tradicionalmente, o Estado Maior pode ser considerado crente em Canas –
isto é, discípulos do duplo envolvimento. É apenas razoável, então, que o

Exército da Federação esteja em guarda contra isso.
Mesmo que houvesse um vazamento, a sugestão de manobras de Tanya com

Tiegenhoff como base foi adotada.
…Eles devem ter sentido que estavam em perigo de serem cercados.
Cara, subestimando o Exército da Federação como um bando de inúteis que

se movem de acordo com sua estrutura de comando inflexível como
o Exército Vermelho foi um erro total.
Se os comunistas puderem reagir rapidamente... essa guerra não será tão

direta. “Ngh, não há tempo para pensar sobre isso. Como o resto das tropas
vê o
situação inimiga?”
“A sede de ambas as divisões concluiu que há sinais de uma grande

ofensiva. O capitão Weiss está esperando lá fora…”
“… Como ele é atencioso.”
Que meu belicista12 subordinados têm a delicadeza de se importar com as

diferenças de sexo é uma surpresa. Dito isto, é importante agir quando
chegar a hora.
"Desculpe estou atrasado!"
Saltando para fora de seu quarto e vendo Weiss totalmente equipada, Tanya
compreende seu papel completamente.
“Fui informado da situação. Por enquanto, vou para a sede da divisão

conjunta. Dadas as circunstâncias, preciso confirmar quais são os planos dos
comandantes de divisão.”
Tanya e suas tropas são reforços que acabaram de chegar. Originalmente, o

batalhão de Tanya planejava apoiar apenas as duas divisões em Tiegenhoff
até que mais reforços aparecessem.
Então, se ela não descobrir quais são os movimentos de todos, essa guerra
não vai acontecer. É irritante, mas foi um erro de Tanya pensar que o
exército inimigo não agiria tão rápido. Ela só consegue ranger os dentes com
sua ingenuidade, rindo da tendência dos comunistas de serem tolos.
“Capitão Weiss, enquanto eu faço isso, deixo a unidade com você!
Prepare-se para uma surtida imediatamente e esteja pronto para dar um salto
na vanguarda inimiga no céu!”
"Sim, senhora. Vamos mudar para a preparação de embaralhamento em

dobro.”
“Se achar necessário, pode atacar sem esperar minhas instruções. Mas
lembre-se da defesa da cidade ao julgar o quão longe ir. Estamos visando o
comando do céu, mas não faça mais do que interceptar. Não quero que o
batalhão sofra perdas inúteis.”
“Entendido, Major!”
Deixando-o com um "Estou contando com você", Tanya corre para a sede da
divisão conjunta da Terceira e Trigésima Segunda Divisões e fica presa em
choque novamente no momento em que chega.
O reconhecimento aéreo mostra várias unidades inimigas compostas por

divisões de infantaria na aproximação. Surpreendentemente, a Federação
nem se preocupou com equipamentos pesados e se atreve a invadir a cidade
com unidades leves.
A questão séria, no entanto, é que o lado defensor tem apenas duas divisões.
Ou seja, duas divisões sub-tripuladas no meio da retirada.
Considerando que eles foram praticamente isolados até a chegada do 203º
Batalhão de Magos Aéreos, as circunstâncias são terrivelmente severas.
Por um lado, será impossível esperar que eles tenham a concentração de

força para impedir abordagens de todas as direções.
Nesse ritmo, estaremos defendendo de dentro da cidade. A maioria dos civis

foi evacuada, mas mesmo assim, será um grande aborrecimento resistir aos
ataques de ondas do Exército da Federação enquanto protege os
remanescentes.
Além disso, a Federação não é signatária de vários tratados internacionais.
A lei da guerra não se aplica.
“…Então nosso batalhão está avançando para defender a cidade.
Atrairemos o inimigo e nos empenharemos em retardar o combate nos

arredores de Tiegenhoff.”
Assim, ao retornar ao seu batalhão, embora frustrada, Tanya está explicando
o inevitável plano de interceptação para Weiss, Serebryakov e Grantz. Claro,
não é como se eles entendessem a situação de seu inimigo bem o suficiente
para fazer manobras terrivelmente complicadas.
Eles vão avançar e ganhar tempo à medida que vão controlando as coisas.
O moderno batalhão de magos está assumindo o papel da tradicional

cavalaria leve – parece certo.
"Tem certeza? O Estado-Maior nos instruiu a ser a vanguarda na batalha

móvel. Se gastarmos nossa energia em adiar o combate aqui, o plano original
desmoronará.”
“Não estamos falando apenas de uma brecha – toda a base avançada em

nosso flanco está prestes a ser engolida. Não temos escolha a não ser
interceptar. Acho que o Estado-Maior vai entender.” Para não mencionar.
Tanya dá um sorriso desafiador. “Também podemos ler isso como o inimigo

enviando o resto de suas reservas. Se passarmos por isso, tudo o que restará
será agilizar o trabalho do Exército da Federação sem seu apoio.”
“Você tem coragem, mas esse plano parece muito intenso.”
“Ei, ei, tenente Grantz. Você se esqueceu da frente do Reno? Você se livra de
um corpo inteiro, esqueça as divisões! Isso não é impossível. Se você
vai tentar sair disso dizendo que é muito intenso, eu não me importo
enviando você contra eles por conta própria — que tal?
"Comandante, se você puder, por favor, pare de brincar comigo..."
“Caramba, tenente Grantz. Seja um pé no saco em outro lugar, não no campo

de batalha. Você precisa aprender alguma ética de trabalho.”
Ela dá um tapinha no ombro do deprimido Grantz. Graças a ele, o resto da
unidade encontra algum humor para rir, apesar do fato de que eles estão
prestes a enfrentar o enorme Exército da Federação. É bom ter um pouco de
espaço de manobra emocional. Especialmente para um trabalho difícil, é
melhor ter o grau adequado de tensão combinado com o grau adequado de
calma.
O pânico sempre causará erros.
“Tudo bem, batalhão. Como de costume, vamos entrar no caminho do

inimigo. Você aprendeu isso na escola – a parte de fazer agressivamente
coisas que seu oponente odeia.” Depois de tudo. Tanya sorri antes de
continuar, “Eu sou uma boa garota, você sabe. Naturalmente, tomo a
iniciativa de fazer o que os outros odeiam.”
“Ha-ha-ha-há. Você acertou em cheio na cabeça, senhora.
"Direito? Certo, Capitão Weiss. Esta operação é ir. Nossos oponentes no

Exército da Federação são mais flexíveis do que pensávamos. Agora, então,
vamos ver o que eles podem fazer?”
Os comunistas são oponentes notáveis.
Portanto, sem descuido, sem pensamentos estranhos — temos que matá-los,

para nunca mais sermos incomodados e chegarmos em segurança até
amanhã de manhã.
Esses caras matam por sua ideologia. Não podemos perder para idiotas que
não conhecem o princípio do dano.
Com entusiasmo renovado, o 203º Batalhão de Magos Aéreos decola e

avança para encontrar as unidades da Federação que se aproximam. Em
pouco tempo, uma unidade que parece ser a vanguarda aparece, mas Tanya
está incrivelmente confusa.
"O que-? Estamos tão perto, e eles ainda não enviaram suas unidades de
magos aéreos?
Seu resmungo resume o motivo.

Quando ela se vira para seu ajudante, Serebryakov, que está de vigia, ela
balança a cabeça em resposta.
"Tenente, não superamos Dacia, você sabe!"
“Eu entendo o que você quer dizer, mas Major... não estou detectando nada.
Você está pegando alguma coisa?”
"Não", ela responde, mas ela está tão surpresa que a palavra não tem força.
Ainda assim, Serebryakov, com um olhar igualmente mistificado em seu

rosto, deve sentir o mesmo. Independentemente de como seria se eles
estivessem invadindo as áreas de retaguarda do inimigo, eles estão atacando-
os de frente com o objetivo adicional de reconhecimento em força.
Já que é reconhecimento em força, e o objetivo principal é ver como o

inimigo lida com eles, eles estavam preparados para lutar contra magos
aéreos da Federação, mas é isso que eles recebem. Mesmo Tanya não
imaginava que não haveria ninguém para conhecê-los.
“Ainda temos que estar em guarda contra uma emboscada, mas... eles estão
tentando nos atrair? Este é o Exército da Federação! Eles realmente vão
apenas receber ataques anti-superfície indefesos como Dacia e sua falta de
forças aéreas ou de magos?”
E são eles que atacam. Tanya imaginou que, dada sua escassa artilharia
pesada, eles lançariam todas as forças aéreas e de mago que tivessem para
compensar isso. É assim que você faria normalmente, e sem o controle dos
céus, essa luta seria um massacre unilateral.
Toda a razão pela qual Tanya decidiu se envolver e sondar sua força foi
descobrir a escala e a determinação de suas forças. Mas isso é um
desperdício. Mesmo que eles tentassem discernir como o inimigo está
pensando, ou se Tanya fizesse seus próprios julgamentos, nenhum contato
com magos inimigos é potencialmente fatal para qualquer objetivo.
Não há como prever suas táticas.
“Estamos voando aqui a céu aberto! Se não estivermos sendo interceptados,

então... fique atento para emboscadas e ataques anti-superfície prontos.
Vamos descartar a possibilidade de quaisquer inimigos à espreita.”
Tudo o que podemos fazer é atacar, cautelosamente, mas sem hesitar.
Tanya considera várias maneiras de lidar com inimigos em potencial e se

prepara para responder, estejam eles presentes ou não.
“Aqui é a Fada 01 com um aviso para o batalhão! Ataques anti-superfície

prontos pela empresa! Não se esqueça de observar seus flancos. Apoie um
ao outro e fique de olho no ar ao seu redor!”
Isso é como jogar Whack-a-Mole de martelo duplo com uma mão amarrada
nas costas. Aqui vamos nós! Tanya grita e acena com a mão segurando seu
rifle para sinalizar a todos que estejam prontos para atacar.
“Assuma a formação de ataque! Membros da empresa, sigam-me!”
A unidade calmamente reunida inicia um mergulho íngreme sob suas ordens.

Em preparação
para a parte mais perigosa - recuar após a descida - Tanya tem sua unidade
atrás dela, essencialmente uma parede de carne. Ter o comandante saindo na
frente é ótimo. Tanya ri quando sua altitude despenca, e quando ela chega à
queima-roupa - onde ela pode ver os olhos de seus inimigos - ela aproveita a
chance que estava esperando.
O fogo de retorno do exército terrestre inimigo em pânico é limitado, então é

fácil para ela escolher o comandante observando os soldados confusos.
Os membros de sua empresa alinham seus barris reluzentes, imaginando
quando poderão disparar suas balas de fórmula — Agora? Agora? — e a voz
de Tanya ressoa como se ela estivesse entregando uma mensagem do céu.
"Em mim! Manifeste suas fórmulas explosivas! Ataque anti-superfície—
agora!”
Ela calcula a fórmula com seu Type 97 e a manifesta nas coordenadas

apropriadas.
Solta no timing perfeito, a fórmula voa de verdade, no meio da infantaria

inimiga, literalmente explodindo uma área que mal estava mantendo a
disciplina.
A fórmula de Tanya pisca e explode, seguida por uma cadeia de fórmulas de

explosão lançadas por sua empresa que se derramam com densidade de
modelo - você poderia até dizer quintessencial. Dadas as explosões
secundárias e os estilhaços voadores, ela não precisa perguntar às escoltas de
observação para saber que eles conseguiram alguns resultados... Os inimigos
são esmagados com muita facilidade.
Os soldados fogem em pânico no chão, assim como os soldados dácios que

romperam as fileiras e fugiram. Isso realmente me leva de volta àquele jogo
unilateral em Dacia.
Mas. Lá Tanya se autocontrole e grita pelo rádio que é hora de sair.
"Retirar! Retirar!"
“08 a 01. O fogo antiaéreo deles é limitado! Solicitando permissão para um

segundo ataque!”
“Negado, 08! Não estamos aqui para aumentar nossos ganhos! Prepare-se
para retirar!”
Uma proposta de seu subordinado para conseguir mais vem voando pelo
wireless.
Não é ruim aproveitar a alegria de chutar traseiros comunistas em combate,
mas o campo de batalha não foi feito para a busca da felicidade individual.
"Maior?!"
“Vamos atingi-los o máximo que pudermos! Devemos atacar novamente!”
Entendo como eles se sentem, mas não podemos misturar nosso objetivo e
nosso método. Tanya tem os recursos para um sorriso irônico.
Por alguma razão, os membros do 203º Batalhão de Magos Aéreos são

realmente belicistas. Uma vez que avistam um inimigo, tudo o que
conseguem pensar é enfiar os dentes nele e não soltá-lo.
“Fada 01 para todas as unidades! Prepare-se para retirar! Estamos retirando!

Saia com sua empresa. Assim que nos reagruparmos, passaremos pelas
linhas inimigas. Faça de procurar e destruir forças de mago sua principal
prioridade!”
Ela grita para não se virar enquanto procura por alguém em perseguição, e
quando eles se reagrupam no ar, ela verifica o equipamento de todos.
Embora todos tenham se reagrupado de forma eficiente, Tanya encontra

Weiss profundamente focado no chão. Então ele acha que devemos atacar os
comunistas agora também.
Ele está muito ansioso para lutar? Maravilhosamente corajoso? De qualquer

forma, Weiss é uma pessoa sensata que acha difícil se opor diretamente ao
seu superior. Este é um daqueles momentos em que um chefe tem que
intervir e ser atencioso. Multar. Tanya dá de ombros e discretamente o
chama.
“Vice-comandante, você é um dos que acha que devemos reabrir o fogo?”

“… Posso lhe dizer o que penso, Major? Estas serão provavelmente as
únicas unidades sem cobertura de ar. Se não os atacarmos agora, nossas
tropas sofrerão mais tarde.” Quando Tanya pergunta diretamente a Weiss se
ele está insatisfeito com a retirada, ele argumenta. E o que ele diz está
correto. Não é como se Tanya não tivesse considerado que seu oponente
pode ter deixado cair a bola. E é porque
ela seguiu a mesma linha de pensamento que o batalhão está se retirando.
“Pode ser uma armadilha, não é? Estamos falando de comunistas. Não

podemos descartar a possibilidade de que, enquanto estivermos jogando com
a divisão encarregada de ser derrotado, eles enviem lutadores de verdade.”
Até a Marinha dos Estados Unidos usava navios de piquete de radar quase
como alvos para espancamentos; usá-los para a defesa da frota era
simplesmente realidade.
Enquanto os oponentes forem comunistas, a possibilidade de eles usarem

alguma unidade aleatória como isca e depois atacarem com suas forças reais
não pode ser descartada.
“Ok, vamos continuar com o procedimento de busca e destruição. Só espero

que dê certo.”
Com isso, ela diz a suas tropas para seguirem e se infiltra em repetidos
ataques anti-superfície no que parece ser uma rota de ataque do Exército da

Federação.
É assim que é alcançar grande sucesso – e contra enxames virtuais de

inimigos.
O batalhão percebe novas divisões terrestres inimigas sete vezes, mas nunca
encontra nenhuma força aérea ou mago inimiga.
O plano era procurar e destruir, atrair o inimigo como uma violenta
armadilha de luz, mas apesar de chover punição no chão, o inimigo nunca
aparece.
Ao relatar tanto para a Terceira e Trigésima Segunda Divisões escondidas

em Tiegenhoff, Tanya vê o que parece ser um novo lote de forças terrestres.
Ainda há mais? Ela praticamente perdeu a paciência agora.
“Mais tropas frescas? O que você está pensando neste momento, seus idiotas
da Federação? Você vai expor todos esses recursos de combate como alvos
de ataques anti-superfície? Eu não entendo.”
Se a Federação realmente não se importa em perder oito divisões, então me

pergunto sobre a extensão de suas forças de reserva. Quantos existem,
mesmo neste distrito que estamos cobrindo?
Não. Lá, Tanya muda de marcha e coloca seu corpo exausto em forma para
outro ataque anti-superfície.
Como se fosse sua intenção o tempo todo, ela realiza um ataque na oitava
divisão do dia para continuar procurando por magos.
Os resultados são os mesmos.
E o 203º Batalhão de Magos Aéreos deve ter se acostumado com a

interceptação antiaérea da Federação. Eles cruzam por alguns minutos no
limite do alcance dos canhões, e quando as tropas da Federação começam a
atirar em pânico, os magos observam calmamente seus alvos.
É assim que eles fazem as coisas?
Enquanto eles exibem um autocontrole inesperado em não atirar cegamente

quando os magos estão fora de seu alcance, eles tendem a atirar em tudo o
que têm no momento em que mal entramos nele. Se você se lembra desses
tipos de peculiaridades sobre os exércitos inimigos, eles são
surpreendentemente úteis. Fazendo uma anotação mental, Tanya acena com
a cabeça para o relatório exausto de Serebryakov de que o batalhão se
reagrupou e ninguém está faltando.
“Bom trabalho, Tenente Serebryakov. Sem perdas, mas e quanto à fadiga?”
“… Major, estamos muito cansados.” Serebryakov quase nunca reclama,
mas
ela admite agora que está exausta.
Acho que é essa hora. Tanya é forçada a aceitar que até seu batalhão
limites quando se trata de sua capacidade de sustentar um combate tenaz.
Como eles estão realizando reconhecimento em força, eles estão carregando

armas e munição sob a suposição de que haverá combate. E é uma unidade
de mago aéreo. Apenas com seus orbes de computação, eles têm várias
opções de ataque anti-superfície – eles nem precisam usar marcadores de
fórmula. Ela está forçando os limites ainda mais à medida que eles
continuam lutando, mas... seus subordinados realmente estão chegando a
níveis perigosos de exaustão, sem mencionar a falta de munição.
"O que foi essa divisão agora?"
"Como esperado, era um novo, não um dos sete que já atingimos... Acho que
devemos levar a sério o reconhecimento da frota aérea."
“Então são oito divisões?”
Conversando com Serebryakov e encarando a verdade de que a estimativa de

oito divisões não pode ser menor, Tanya, sendo Tanya, ainda tem que
murmurar: “Mas eu não entendo. Eu me pergunto onde estão suas forças
aéreas. A pergunta está me dando dor de cabeça.”
“…eu imploro seu perdão, major, mas se eles não saíram depois que os
atacamos tanto, talvez… talvez… não haja nenhum aqui?”
A observação de Serebryakov deixa Tanya atordoada por um momento. O
Exército da Federação não tem forças de magos aéreos?

Ela ri como impossível. “Mas tenente Serebryakov, isso não pode ser
verdade. Foram eles que partiram para a ofensiva.
"E além disso..." Tanya continua a explicar. Ao contrário do exército dácio

pré-moderno, o Exército da Federação pode ser comunista, mas a Federação
ainda
consegue
contar
como
uma
grande
potência.
Independentemente da qualidade, ele emprega forças aéreas, e houve relatos

de várias unidades de que eram bastante resistentes.
“Você leu os relatórios de combate da frota aérea desdobrada no leste?
Eles dizem que estão atualmente lutando pela superioridade aérea com as
forças aéreas da Federação, incluindo unidades de magos!”
“Sim, Major. Mas isso significa que o Exército da Federação deve entender a
importância da superioridade aérea.”
Isso é verdade. Tânia assente. Embora a guerra esteja a seu favor, ela ouve
que as batalhas aéreas são difíceis. Afinal, muitos dos magos imperiais estão
estacionados em pontos importantes no oeste, tendo uma disputa de olhares
com a Commonwealth. Não que haja tão poucos no leste, mas...
com todo o Exército da Federação de frente é intenso.
“Eles nos deixaram sozinhos esse tempo todo… quer dizer, eu tentei pensar
em várias perspectivas que a Federação poderia ter, mas não consigo
encontrar nenhuma razão para isso além da ausência de forças.”
“… Isso faz sentido, mas… Não, você está certo.”
Nesse caso, acho que interpretei mal a situação. Tanya lamenta ter
expectativas tão generosas. Em vez de nos preocuparmos com as buscas,
deveríamos ter concentrado nossos esforços em ataques anti-superfície.
Retrospectiva é vinte e vinte, mas a incomoda que ela tenha perdido essa
chance. Mesmo que eles reiniciassem os ataques agora, sua unidade está
totalmente esgotada, e essa é uma descrição otimista. Se ela os empurra com
muita força, eles não serão
capaz de exibir todos os seus recursos, mesmo que seja possível reiniciar.
O cálculo lógico de prós e contras de Tanya rejeita categoricamente

empurrar elites inutilmente como o 203º Batalhão de Magos Aéreos em uma
massa de inimigos como um sacrifício sem sentido. É uma pena terrível, mas
eles precisam de descanso e suprimentos.
“Vamos nos retirar... Peça a Tiegenhoff descanso e suprimentos.
Deixaremos o trabalho de atacar as forças terrestres para outra unidade de

mago. Ah,” Tanya continua. “Diga ao Major Hofen do 213º Batalhão de
Magos que recusamos sua oferta de bebidas.”
Serebryakov, estremecendo, e Grantz, parecendo desapontados, reconhecem

as ordens.
Grantz parece realmente ter uma queda por bebida. Isso não é bom, reflete
Tânia. Exagerar no álcool é imoral, e embora seja uma questão de
preferência pessoal, Tanya está prestes a dizer a ele que talvez ele devesse
prestar um pouco mais de atenção à saúde dele quando ela se pegasse em
choque.
Eu estava prestes a interferir nas liberdades pessoais de alguém?
…E por motivos morais duvidosos?
EXÉRCITO IMPERIAL
ESCRITÓRIO DO PESSOAL
Mais ou menos na mesma época, a Major Tanya von Degurechaff estava

tendo alguns
conflito interno sobre seu estado mental e devolver sua unidade de volta a
Tiegenhoff... O tenente-general von Rudersdorf foi derrubado da cama com
a notícia de que as forças da Federação estavam se aproximando de
Tiegenhoff.
O relatório a seguir, que o 203º Batalhão de Magos Aéreos havia

interceptado e feito seu caminho com eles, o fez sorrir.
Os magos deram uma surra completa em oito divisões inimigas. Com apenas
as duas divisões escondidas em Tiegenhoff, a cidade poderia ter caído... mas
aparentemente, no final, Degurechaff empregou defesa móvel por
excelência.
Ela tinha ido tão longe a ponto de enviar um relatório pedindo desculpas por
agir para atrair os magos inimigos e percebendo tarde demais que não havia
nenhum, mas... isso era apenas ela sendo perfeccionista. Rudersdorf até riu
do pedido de desculpas bizarro.
Ela havia enfrentado um exército enorme, os aborreceu tanto que eles teriam
problemas para avançar, e provou a ausência de forças inimigas de magos.
Como resultado, as muitas reservas disponíveis do Exército da Federação
estavam sendo retidas.
"Esplêndido! Magnífico!"
Ele tinha certeza, então, que eles seriam vitoriosos.
Nós vencemos.
Só havia uma coisa a fazer agora.
Envie uma torrente de soldados, todos os homens que o Império pudesse

mover, para atingir os pontos fracos do exausto Exército da Federação.
[capítulo] IV Reorganização
10 DE ABRIL, ANO UNIFICADO DE 1926, GABINETE GERAL
O coronel von Lergen estava orgulhoso de seu trabalho como oficial do

Estado-Maior. Como soldado, como oficial e principalmente como ser
humano, ele não tinha dúvidas de que cumprir fielmente suas tarefas era seu
dever. Talvez fosse esse o problema.
Com um rosto sombrio, ele suspirou mentalmente pela enésima vez – ele
havia perdido a conta – naquele dia. Deve ser assim que se sente querer fugir
para o álcool e os cigarros, se isso fosse permitido. Parecia que ele não era o
único que se sentia assim.
Os detalhes eram realmente absurdos.
Os militares estavam sendo contidos por solicitação política. Embora

soubesse que era uma farsa, ele se viu na posição de ter que forçar vários
oficiais de alta patente a se tornarem palhaços.
As pessoas tendem a usar mal essas perguntas, pensou Lergen, suspirando

enquanto se sentava no assento preparado para ele. Ele olhou ao redor da
sala e notou que os rostos à sua esquerda e direita estavam quase se
contorcendo. Pelas expressões deles, era óbvio que todos estavam relutantes
em estar lá.
Ambos os oficiais de alto escalão do Estado-Maior Geral e funcionários

encarregados dos negócios do dia-a-dia estavam presentes. Pode ter havido
uma pausa no front oriental, mas isso não significava que o tempo deles era
infinito. Lergen compreendeu sua irritação por ter que desperdiçá-la em um
empreendimento tão tolo.
Deve ter sido por isso. O maço de madeira sinalizando o início da

a reunião soou quase como uma chamada para acabar logo com isso. “Todo
mundo está aqui? Bom, vamos
começar.”
Afinal, era o próprio tenente-general von Zettour que ordenava a reunião.
Talvez seja isso que ele quis dizer.
“Tudo bem, major von Degurechaff. Este tribunal de inquérito investigará

seu comportamento recente para esclarecer as questões do Comando
Supremo.”
E Lergen não podia culpá-lo. Tudo sobre este inquérito era irregular.
Aquele que realizou o ataque à capital da Federação, o que normalmente

seria considerado uma operação bem-sucedida, estava sendo repreendido,
ainda que de forma indireta.
A lógica do exército dizia que suas ações eram perdoáveis. Por isso,
originalmente, todo o Estado-Maior se opôs veementemente a esta reunião.
A razão pela qual foi empurrado foi provavelmente porque os funcionários
civis que passavam todo o tempo na retaguarda não entendiam o que era a
guerra.
Como Zettour estava presidindo, o veredicto certamente seria inocente. A

lacuna difícil de superar entre o Estado-Maior General, o governo e os
políticos era clara, tanto pelo fato de que o assunto não urgente era visto
como problemático, independentemente, quanto pelo fato de que a
necessidade de um inquérito era sentida, mesmo que apenas ter uma história
pronta.
Bem, faz sentido. Lergen aceitou a situação com um suspiro.
A única causa desse problema foi que as ações do Major von Degurechaff
poderiam ser vistas como um exagero.
De uma perspectiva militar, atacar a capital inimiga era lógico. Qualquer

oficial de estado-maior poderia concordar com a contribuição incrivelmente
significativa que ela havia feito. Mas quando ele ouviu que algumas de suas
condutas suscitariam controvérsias de uma perspectiva política, Lergen
também pôde entender esse raciocínio.
Se o objetivo era pulverizar a honra do inimigo, então era difícil evitar atacar
os símbolos de seu país. Os políticos provavelmente pensaram que isso
apenas provocaria a Federação... Eles estavam perdendo o ponto, mas ele
também não podia negar o que eles estavam dizendo.
“Neste inquérito, major von Degurechaff, as alegações contra você são de

que você usou força militar excessiva em uma área urbana e realizou ações
militares a seu critério. Você admite a verdade dessas coisas?”
As críticas de ir longe demais e fazê-lo de forma independente, como

Zettour havia
acabou de ler em um tom habilidoso e monótono, foram baseados na razão.
A maioria dos oficiais presentes, no entanto, descartaria prontamente esse

raciocínio como distorcido. O próprio Lergen estava confiante de que as
ordens estritas sobre a inocência de Degurechaff de seu superior direto, o
tenente-general von Rudersdorf, seriam cumpridas.
O ataque a Moscou era necessário. Essa era a firme convicção de Lergen.
"Em geral. Estou chocado com as duas alegações que você me apresentou e
inflexível que eles não são verdadeiros - eu juro.
"Isso é bom. Então, Major von Degurechaff, vamos esclarecer a alegação de

agir segundo seu próprio critério primeiro.”
Todos acreditavam que, embora a operação conduzida pelo 203º Batalhão de

Magos Aéreos como uma ameaça e uma distração acabasse sendo um ataque
de longo alcance mais ameaçador e perturbador do que o previsto, não se
desviou significativamente do que você chamaria de assédio. ataques.
Mesmo que ela agisse por conta própria, todos os oficiais do Estado-Maior
diriam que estava dentro do escopo de suas ordens. Por quê? Porque ela
havia alcançado os objetivos dessas ordens. Isso era o que você chamava de
pensar na ponta dos pés, não
desobediência.
Deve ter sido por isso que Zettour assentiu como se entendesse.
“Procurador, vá em frente.” Ao contrário da voz calma e familiar que ele

estava usando
até agora, seu tom mudou abruptamente para áspero e contundente.
Bem, ele não precisava esconder isso. No momento em que ele se dirigiu ao
oficial de justiça do exército em um tom tão severo, seus verdadeiros
sentimentos ficaram claros. Afinal, ele próprio esteve envolvido no
estabelecimento do 203º Batalhão de Magos Aéreos. Mesmo neste inquérito,
se o Estado-Maior não o tivesse forçado a assumir sob o pretexto de que ele
era o responsável por ela, nunca lhe teria sido atribuído o cargo de
presidente.
“Oh, promotor, antes que eu esqueça, tenho um aviso. Nenhum observador

pode deixar seus assentos durante os procedimentos. Se a honra do Major
von Degurechaff está em questão, então, como oficial do Exército Imperial,
prefiro que todos os oficiais estejam presentes para testemunhar a discussão.
Tenho certeza que você sabe disso, mas,” ele continuou, e o que ele disse em
seguida foi, do ponto de vista dos oficiais de justiça do exército, bastante
difícil, “pessoalmente, se for necessário ou alguém quiser, eu estou bem com
tornando os logs públicos. Tudo bem. Você pode começar.”
Seu método era extraordinariamente completo. Antes que o oficial de

justiça, representando a vontade do Comando Supremo, pudesse sequer abrir

a boca,
Zettour deu um jab de abertura terrivelmente feroz.
Isso provou o quanto Zettour e todos os oficiais do Estado-Maior estavam

contra o inquérito, mas ao mesmo tempo, independentemente de sua
oposição, a reunião ainda estava sendo realizada.
Ao limpar o nome de Degurechaff, eles protegeriam o de todos os outros de

serem menosprezados também. Mesmo que eles tivessem finalmente
superado a resistência do Estado-Maior e do Grupo de Exércitos do Leste
para esse propósito, eles ainda achavam que o Comando Supremo estava
sendo muito cruel no tratamento de Degurechaff.
“Então eu vou começar com a questão de suas ações independentes…”
E então, olhando para a lista de acusações que o oficial de justiça apresentou

uma a uma, Lergen teve que suspirar. Eu sabia.
A tensão na sala de reuniões era a raiva dos oficiais. Era fácil adivinhar que
o alvo da investigação se sentia da mesma forma, embora ela mantivesse
uma aparência sóbria e sincera.
“… Isso está me dando dor de cabeça.”
Para Lergen, era evidente que a conclusão alcançada hoje não reprovaria
Degurechaff. Quantas pessoas poderiam resistir aos olhares de Zettour
enquanto ele presidia e dos outros, e despojá-la de sua honra e qualificações
como oficial?
O chefe da comissão de inquérito era nominalmente o chefe do Estado-

Maior. Zettour, como o líder do inquérito em termos práticos, era um
membro crítico do Estado-Maior.
Tinha que ser óbvio que todos achavam que o inquérito era uma farsa.
Zettour, provavelmente em espírito de protesto, começou a olhar para sua

cigarreira próxima enquanto o oficial de justiça falava e acabou pegando
emprestado uma luz de alguém próximo a ele.
A maioria dos policiais achou o inquérito absurdo. Enquanto eles zombavam
de cada palavra que o oficial de justiça dizia, eles acenavam para tudo que a
defesa dizia. Houve até quem chegasse a aplaudir.
Quando Zettour obedientemente batia no martelo para pedir ordem, a

comédia era inevitável.
Foi por isso que Lergen teve que resmungar. “…Não
poderíamos ter evitado isso? Toda essa investigação?”
Ele foi pego no meio de um arrependimento vergonhoso.
Houve vários indícios do perigo. Havia uma grave disparidade de

consciência entre o exército e a retaguarda. Ele estava convencido de que
estava
sendo cuidadoso.
Ele havia feito o máximo para trocar opiniões sobre a situação da guerra
com os da retaguarda e manter-se a par da posição do exército e das
circunstâncias no front interno. Essas podem ter sido atividades anormais
para um oficial de Estado-Maior em Operações, mas ele acreditava
firmemente que uma retaguarda unificada era necessária para realizar uma
ação militar sem problemas. E quando o Exército da Federação atacante foi
aniquilado em uma batalha de manobra não convencional, ele
orgulhosamente bebeu com a coordenação claramente funcional entre as
linhas de frente e a frente doméstica.
E então isso. Como chegamos aqui? Por que eles ainda precisavam da feroz
refutação dessa defesa e do oficial de justiça sobrecarregado? Ele só podia
achar extremamente lamentável que eles não pudessem ter evitado essa
investigação. Tudo o que está fazendo é exacerbar a discórdia.
Afinal, apenas observando, ele sabia qual seria o resultado. Degurechaff

respondeu a cada pergunta insultante com naturalidade, reprimindo suas
emoções. O moderador era neutro apenas no nome e persistentemente
lançava sarcasmo no promotor. A defesa nem sequer tentou esconder sua
determinação de se opor a esse ataque injusto à honra de um oficial.
Em relação às suas ações solitárias, os oficiais do Estado-Maior declararam

para o registro que não tinham nenhum problema. E sobre o excesso do
ataque, a defesa acabou apostando tenazmente na acusação usando o
precedente de ataques a instalações militares, bem como citações de
memorandos do exército. O seguinte até entrou para o registro: “Ela evitou
instalações civis. Devemos elogiar oficialmente seu trabalho duro em limitar
o ataque
apenas a instalações partidárias ou militares.”
Quando o promotor muito suado se inclinou sobre sua mesa e seus contra-
argumentos pararam, Zettour finalmente pôs fim à farsa.
"Bem, parece que ficamos sem coisas para debater." Depois de fazer uma
observação formal de que todos haviam apresentado seus argumentos em
detalhes, ele se voltou para o tópico principal em questão. “Esta investigação
chega à seguinte conclusão. Major Tanya von Degurechaff, consideramos as
alegações contra você como refutadas.”
Zettour deu o veredicto em um tom que dizia: A farsa acabou, e os oficiais

assentiram como se isso fosse natural... Foi a razão pela qual cada um deles
estava usando os Distintivos de Serviço de Campo dados por experiência de
combate presos a seus uniformes tacitamente expressar a fúria das linhas de
frente?
“Major Tanya von Degurechaff, seu nome foi limpo. Venho por este meio
encerrar este inquérito. Que você continue lutando nas batalhas mais ferozes
e se dedique à nossa causa. Isso é tudo."
Por enquanto, o assunto estava encerrado.

Mas ao sair da sala de reuniões para cumprir suas próximas tarefas, Lergen
estava se sentindo terrivelmente sobrecarregado. Tudo o que ele conseguia
pensar era o quão errado ele estava.
Ele nunca pensou que o Comando Supremo, especialmente a Inteligência

Estrangeira e o gabinete, não apenas expressaria raiva sobre o ataque a
Moscou e outras ações militares do major von Degurechaff, mas também
teria uma desconexão com o exército que exigiria uma investigação.
...Quando ele recebeu o primeiro relatório, ele gritou que não podia acreditar.
Uma vez que ele se acalmou, ele finalmente começou a entender a natureza
do problema. Ele entendeu que Degurechaff estava apto a realizar planos
inflexíveis para obter resultados. Às vezes ele se preocupava com isso.
Mas não assim.
Ele pode ter motivos para estar ansioso, mas era o meio dela - ele não tinha a
intenção de censurá-la por seus fins. Na verdade, além de seus escrúpulos
sobre o caráter dela, ela era excelente. Você pode até chamá-la de oficial
modelo do Exército Imperial.
“… Eu acabei de me acostumar com a maneira de pensar dela em algum

lugar ao longo da linha?
Isso significa... que ela está certa?
Se conseguirmos atingir Moskva, podemos retirar pelo menos algumas

tropas da Federação da luta na fronteira leste.
“De certa forma, ela estava tentando recriar o que aconteceu na frente do
Reno… E tudo o que você pode dizer é que ela fez um ótimo trabalho.
Graças ao seu ataque, muitas das forças aéreas na frente oriental foram
retiradas. É um feito magnífico, e não há nada de problemático nisso.”
…Claro, ele teve que acrescentar que esta era a perspectiva de um soldado.
Vindo de longe e atacando instalações e bases importantes em seu país, eles

forçaram o inimigo a fortalecer suas defesas na retaguarda, o que resultou
em poder enviar apenas recursos limitados para as linhas mais avançadas.
Isso é um ataque de assédio.
Do ponto de vista do Exército Imperial, ao demonstrar que poderiam atacar

Moskva a qualquer momento, eles prenderam as tropas da Federação nas
proximidades da capital.
Ele nunca em um milhão de anos pensou que autorizar o plano de ataque de

Degurechaff causaria tantos problemas, então ele não pôde deixar de ficar
intrigado com os argumentos internos.
Então, uma vez que ele se recuperou de sua confusão e entendeu, ele se
sentiu sem esperança. Provavelmente a retaguarda do Império era controlada
pela lógica pré-guerra. Eles não estavam mudando de ideia de acordo com as
notícias que vinham nos jornais ou pelo rádio, eles estavam simplesmente
fazendo ligações usando a lógica pré-guerra!
Que objetivos cruzados espetaculares eles estavam neste debate.
A guerra é algo que os soldados lutam com o apoio da frente interna. Mas,
ultimamente, a guerra havia se tornado a jurisdição do exército, e a
retaguarda era indiferente à situação do exército.
Para colocar bem, talvez eles confiem no exército... Para serem menos
generosos, eles simplesmente não entendem.
“De qualquer forma, algo deve ser feito ou teremos problemas…” Ele
continuou: “Não, primeiro vem o assunto do Major von Degurechaff.”
Lergen casualmente trocou de marcha e se concentrou na tarefa diante dele.
No momento, o tribunal de inquérito havia examinado o passado de

Degurechaff e mostrado que não havia problemas. Como resultado, vários
papéis foram entregues aos membros do tribunal, e eles foram notificados de
que a absolvição de Degurechaff seria anotada no registro público.
Com isso, seria oficial que ela nunca havia feito nada problemático. O
exército havia negado a retaguarda e a autoridade do Alto Comando
Supremo. Se a frente da casa e as linhas de frente tivessem que colidir,
Lergen lamentou que não pudesse ter acontecido de uma maneira mais
moderada.
Mas, ao mesmo tempo, ele tinha que ser “atencioso” e pensar para onde
enviar Degurechaff e seu batalhão em seguida. Eles queriam pedir a opinião
dela, então, como ele e ela eram conhecidos, o trabalho coube a ele. Bem, é
uma boa oportunidade. No mínimo, era definitivamente uma chance de
entendê-la e entender suas intenções.
Foi quando ele entrou na sala do Gabinete do Estado-Maior, onde a fez

esperar por ele, que ele finalmente percebeu que deveria ter trazido o major
Uger com ele. Talvez até mesmo alguém que está irritado com uma pergunta
indesejada relaxasse um pouco se um colega da faculdade de guerra
estivesse lá.
Mas ele já estava atrasado.
Degurechaff se levantou e lhe deu uma saudação precisa. Ele estremeceu

quando retribuiu sua saudação.
“Acho que já faz um tempo. Desculpe a espera, Major.
Ela estava muito mais calma do que ele esperava ao responder que não se
importava.
“Ótimo, então vamos falar sobre onde você ficará estacionado. Alguma
solicitação?" Sua resposta, no entanto, foi tão chocante que ele quase caiu
para trás. "Você gostaria de fazer algo além do dever de linha de frente...
Está correto?" "Sim, senhor", ela respondeu com naturalidade, sem hesitação
ou intriga
nos olhos dela. A guerra está quente e o Major von Degurechaff... não quer
servir na linha de frente? Se ela fosse uma nova recruta ou uma substituta,
ele poderia reprová-la por estar com medo, mas se um comandante durão
que atacou o quartel-general do Exército Republicano na frente do Reno
estava evitando a frente, a história era diferente.
Assim, confirmar a intenção dela era simplesmente um procedimento

administrativo — seu movimento de abertura, se você preferir.
"Tudo bem. Então, Major, tenho uma pergunta que gostaria que você
respondesse. "Sim senhor."
“Sinta-se à vontade para considerar isso uma conversa pessoal. Major von
Degurechaff, por que um soldado tão notável quanto você iria querer evitar a
linha mais avançada?
Ele queria saber apenas uma coisa: o motivo. Seu próprio interesse também
estava ali. Não, você poderia dizer que estava apenas lá.
Então, embora ele não tivesse certeza de como fazer isso, ele teve que
perguntar.
Era uma pergunta perfeitamente natural: por que ela, temida como Prata
Enferrujada, escolheria o serviço na retaguarda?
“Para resumir, o serviço na linha de frente é irritante. Estou solicitando

serviço de retaguarda por motivos inteiramente pessoais. Além disso, eu
queria dizer isso antes, mas tenho uma sugestão sobre quem deve ser meu
sucessor - o novo comandante do 203º Batalhão de Magos Aéreos, quero
dizer. Gostaria de recomendar meu segundo em comando, Capitão Weiss.”
A notícia correu em torno do Gabinete do Estado-Maior em um flash. A

Major Tanya von Degurechaff, comandante do 203º Batalhão de Magos
Aéreos, desejava sinceramente trabalhar na retaguarda! A razão? A
investigação sobre suas conquistas na batalha consumiu o que restava de sua
paciência.
Por um momento, todos puderam entender - Faz sentido - mas para aqueles
que trabalhava com ela, não era brincadeira. À frente desse bando estava o
general von Zettour.
Quando recebeu o relatório de Lergen e voou para o escritório do coronel

procurando por ela, as primeiras palavras que saíram de sua boca foram
firmes. “…Vamos dizer o que queremos dizer. O que é isso?"
Em sua mão estava o memorando que Lergen enviara apenas alguns

momentos atrás sobre a preferência de atribuição de Degurechaff.
Quando ela olhou para ele imperturbável, ele jogou o relatório, onde dizia
que sua inclinação era para o serviço de retaguarda, no chão.
Seu comportamento mudou tão rápido que qualquer oficial normal teria
ficado mortalmente pálido. Como se expressasse a raiva de Zettour, o maço
de papéis se partiu ao cair no chão, e os lençóis se espalharam em uma
bagunça esvoaçante. Esta foi provavelmente a primeira demonstração de
tanta raiva que Lergen viu desde que se juntou ao exército.
Poderiam os sargentos ligados aos pelotões de treinamento manifestar uma

fúria tão impressionante? Francamente, ele não sabia que era possível
alguém ficar tão bravo.
Mas.
Qualquer um que notou o que aconteceu em seguida ficou surpreso...
Degurechaff estava olhando para ele, estupefato. Não com calma, não
furioso por ser negado, mas estupefato.
Aquela... aquela boneca de combate. Aquele humano vestido de monstro.
Ela parece chocada.
“Responda-me, major. Que possível razão você tem para abandonar seu
dever?”
"General, eu não entendo a intenção de sua pergunta."

A intenção da pergunta era clara. Mesmo que a traseira estivesse
interferindo, esse comportamento estava muito além do código do permitido.
Que propósito ela poderia ter para trair as expectativas do exército e do

Estado-Maior e, em seguida, lançar um ataque verbal tão otimista em cima
de tudo isso?
“E vou perguntar isso também: você não quer apenas evitar o dever de
combate no leste, mas também no oeste e em casa?”
“Sim, general. Pretendo continuar a dar tudo de mim no cumprimento do

dever. Por favor, permita-me dizer que estou surpreso que você duvide de
mim o suficiente para dizer que eu o abandonaria.”
“Desculpe, então foi isso que você quis dizer quando disse que não poderia
Compreendo?"
“Sim, senhor, isso mesmo. Não entendo."
Você não tem explicação de por que pediria algo que equivale praticamente
a abandonar seu dever? Até Lergen podia entender a intenção tácita da
pergunta de Zettour.
E ainda...
E ainda.
Ela não entende?
A resposta de Degurechaff foi tão inesperada que, por um momento, todos

ficaram paralisados. O que ela está falando? O ser diante de seus olhos de
repente parecia um monstro incompreensível. O que acabou de sair da boca
dela?
"…O que? Você não entende? Foi exatamente o que eu perguntei, Major.
Por que uma elite como você, com um pseudônimo, se voluntariaria para o
serviço de retaguarda?”
sim.
Sim, era exatamente isso.
A carreira da Major Tanya von Degurechaff como maga era praticamente

equivalente à sua vida. Dessa forma, ela passou metade de sua existência
com o exército e a maior parte disso no antro de jogo das linhas mais
avançadas.
E agora ela está tentando fugir do serviço de combate?
O que Zettour estava fazendo era menos como perguntar o que fez com que
sua mente mudasse e mais como questioná-la, e ele não parava. Talvez fosse
por isso... Degurechaff, parecendo finalmente resignado, murmurou seus
verdadeiros sentimentos.
“General, as ordens que recebi eram para atacar a capital da Federação.
Tudo o que fiz foi seguir as ordens do Estado-Maior. Eu segui as ordens e foi
aberto um inquérito sobre mim, então me parece que as pessoas duvidam da
minha capacidade de obedecer.”
"Voce
esta
falando
serio?" “Claro, general.”
Sua resposta nesse ponto foi infantil, no sentido de que ela estava tão segura
de sua própria correção, mas da perspectiva de um soldado, era uma coisa
incrivelmente suspeita de se dizer.
Só de olhar para ela, ela parecia uma criança que tinha feito seu primeiro
recado, peito estufado orgulhosamente. Era quase como se ela estivesse
dizendo, eu fui e comprei as batatas que você pediu!
…A vibração parecia muito estranha neste contexto.
"Então você está dizendo que fez esse comentário porque seguiu as ordens
do Estado-Maior, mas o resultado foi um tribunal de inquérito?"
Se Lergen olhasse de perto, poderia ver as têmporas de Zettour pulsando.
Mm, você nem precisa olhar. Ele estremeceu. Ninguém gostaria de estar
diante do general como ele estava agora. Sua raiva estava rolando por todo o
seu corpo.
“Sim, general. Realizei a missão de distração para apoiar as linhas principais

no leste. Mas eu sinto que se algum oficial tem dúvidas sobre uma de minhas
ações militares, então talvez eu não tenha aptidão para servir em operações.”
“…Você não percebe o que está dizendo? Ou você está brincando com fogo
em plena compreensão do que está fazendo?”
Deve ser assim que é ver alguém jogar fósforos perto de um paiol de
pólvora. Para saber nervosamente quando ele vai explodir. Menos como
borboletas no peito, mais como uma dor aguda no estômago.
Lergen só podia sentir pena de si mesmo por ter sido testemunha desse
confronto. Se tivesse sorte, beberia uísque — mais forte que vinho — e
esqueceria.
… Se esquecer seria até possível.
“Não, general. Sou um soldado e, como tal, acredito apenas em seguir o

código de conduta.”
A major respondeu como se não soubesse o que estava sendo perguntado,

como se não tivesse entendido o que a pergunta queria dizer. E ela não
parecia nada culpada. Seu rosto era uma máscara de confusão ao obter o
terceiro grau de seu oficial superior.
"Major, há mais alguma coisa que você gostaria de dizer em resposta a essa
pergunta?" respondeu o general.
Ele havia derramado tanta raiva em sua expressão que parecia que nenhum
indivíduo jamais seria capaz de superar tal demonstração de emoção.
Se Lergen tivesse escolha, não estaria a cem metros desta cena.
Isso é realmente o que está em minha mente agora?
...Lergen sentiu que em algum canto de seu cérebro ele estava tendo
pensamentos escapistas, mas não conseguia fazê-los parar.
“General, venho dizendo isso há um tempo, mas não tenho mais nada a
acrescentar.”
“… Major, eu valorizo seu olho para a estratégia.”
Com um maravilhoso show de autocontrole, Zettour mal conseguiu

evitar explodir - com uma raiva que teria derretido uma vontade de ferro. Os
historiadores devem elogiá-lo na posteridade por esse momento.
“Estou honrado, general.” E certamente os historiadores também tomariam

nota da resposta equilibrada de Degurechaff.
Sejamos honestos. Lergen nunca havia sentido uma comunicação verbal

bem-sucedida como uma maravilha até aquele momento. O que Degurechaff
quis dizer com essa observação estava fora do domínio de sua compreensão.
Você está agindo como uma criança tentando conseguir o que quer, ele
quase reclamou, mas então ele o atingiu.
…Uma criança tentando conseguir o que quer?
Ele não achava que isso fosse possível, mas quando ele olhou para a major,
suas bochechas estavam inchadas de frustração. Ela calmamente encarou
Zettour, mas a diferença em sua altura significava que ela estava olhando
para ele.
Era fácil esquecer, mas o major von Degurechaff era... pequeno.
E ela não tinha muita experiência de vida, então se os militares fossem a

maior parte dela, e então esse inquérito questionava sua adequação para seu
papel... Ela poderia estar passando por uma fase rebelde?
Só podes estar a brincar comigo. De repente, Lergen sentiu-se muito

confuso.
“Diga-me, em detalhes, o que você acredita ter sido o significado militar do

ataque a Moscou.”
"Sim senhor. Era a maneira ideal de apoiar as tropas nas principais linhas do
leste. Também me orgulho disso como um passo para esgotar a Federação.”
Era fácil adivinhar como Degurechaff se sentiu ao confrontar Zettour com

aquela resposta contida e rosto magnificamente inexpressivo.
Na verdade, sua declaração de orgulho provavelmente era genuína. Mas foi

precisamente por isso que Lergen de repente quis um analgésico.
Você está orgulhoso disso, mas ao mesmo tempo faz beicinho porque está
sendo criticado por isso?
Que. Se o monstro que lidera um batalhão de magos aéreos é um soldado

com essa mentalidade, isso é terrivelmente irônico. Ela tem as Asas de Prata
com Carvalho. Suas conquistas praticamente exigem que ela seja descrita
como uma heroína.
Mas seu pseudônimo White Silver talvez esteja muito longe da verdade.
Em vez da elegante Prata Branca, ela é uma terrível inimiga corroída pelo
sangue respingado e digna do nome Prata Enferrujada.
Apesar disso, por dentro ela é uma criança reclamando que não quer ir para
a linha de frente porque alguém ficou bravo com ela?
"Tudo bem. Eu entendo como você se
sente." "Estou honrado."
Lergen não tinha mais ideia do que dizer, mas diante de seus olhos, Zettour
parecia ter entendido alguma coisa e abruptamente mudou de assunto.
Incapaz de entender o contexto, Lergen não teve escolha a não ser observar
em silêncio.
"Agora, então, sobre o seu pedido de serviço de retaguarda... eu gostaria

primeiro de confirmar algumas coisas sobre suas intenções."
Em resposta ao “Sim, senhor” de Degurechaff, Zettour assentiu como um

velho amigável.
"Eu gostaria de perguntar se você acha que uma paz precoce é possível."
"Está fora de questão. Eu acredito que é inútil sequer considerar.”
"Huh?" Saiu antes que Lergen percebesse.
— E por que você acha isso?
“Primeiro, esta premissa: não há razão lógica para a Federação ter iniciado
esta guerra conosco, até onde sabemos. Sim?"
"Continue."
Lergen foi deixado de lado, perdido, incapaz de ler para onde a conversa
estava indo, enquanto Degurechaff e Zettour continuaram a discussão entre
eles com seu próprio entendimento.
Mas até mesmo Lergen conseguia entender o que Degurechaff havia
apontado sobre a Federação – ele teve dificuldade em entender por que ela
havia aberto as hostilidades também. Se a Federação queria atingir o
Império, deveria ter saído antes. Não havia explicação para que, se tivesse
vontade de lutar, tivesse ficado parado até que o Império derrotasse a
República.
Deve-se notar que ambas as potências se esforçaram para evitar confrontos

acidentais na fronteira. Foi por isso que, quando chegou o primeiro relatório,
todos os oficiais do Estado-Maior, incluindo Lergen, gritaram: Por quê?! em
confusão.
“Não há nenhuma razão lógica, general. Pelo menos, não que saibamos.”
"Não que nós saibamos?"
“Sim, general. Independentemente de como nossa pesquisa progrediu, deve

haver algum motivo que não sabemos.”
Na verdade, até onde Lergen sabia, a pesquisa não estava progredindo.
Compreensivelmente, lidar com a invasão estava sendo priorizado em vez de

descobrir o motivo dela. E no Estado-Maior, uma investigação completa
havia sido
adiados porque estavam com falta de mão de obra. Sob as circunstâncias

urgentes de um inimigo se aproximando, eles foram forçados a escolher usar
todas as suas forças para repeli-los, em vez de analisar vagarosamente seus
motivos.
“Portanto, não devemos negociar usando o paradigma existente. Até que

compreendamos o paradigma, não está claro se é possível negociar com esse
país.”
“Alguns pensam que se passarmos pelo primeiro ataque, encontraremos uma

maneira...” “…Com todo o respeito, um cessar-fogo significaria a morte da
Federação.
Por quê? Porque em um estado com um sistema político como o da
Federação, o governo não vai aceitar esse fracasso.”
Lergen franziu a testa na direção de uma conversa que ele pensou que seria
uma trilha de coelho... Nesse ritmo, era mais como uma reunião de estratégia
e em um nível extremamente realista.
Degurechaff os levou a uma resposta óbvia. Com essa falta de clareza, era
impossível negociar. E, mais importante, se eles não soubessem o motivo
principal, era impossível investigar.
E Zettour assentiu com um “Certo”, como se entendesse tudo. “Portanto,

negociar um cessar-fogo antecipado é uma fantasia total. Eu acharia que
mesmo as negociações em pequena escala nas linhas de frente serão
extremamente difíceis”.
“Seu ponto sobre a dificuldade faz sentido. Mas você não acha que foi sua
greve em Moscou que tornou as negociações impossíveis devido à perda de
prestígio?
Praticamente todo o trabalho deles foi obliterado por aquele ataque.
Estritamente falando, o movimento tinha sido uma necessidade militar.
Pode-se dizer que para a defesa do leste foi uma ação indispensável. Mas o
preço era talvez muito alto?
Agora que sua honra havia sido chutada, pisoteada e picada, a Federação não
podia recuar. E com o espírito de luta do Império tão alto, o exército não
seria capaz de sair da guerra tão facilmente. O público estava ansioso pela
vitória e mais resultados.
Não foi o gatilho para toda aquela ação de Degurechaff? Certamente, pelo
menos parte da responsabilidade era dela.
“Não, general.”
A pergunta de Zettour, independentemente da lógica dela, era uma que

Lergen estava um pouco curioso também, em um nível emocional.
Deveria ser descrito como algum tipo de aviso de seus instintos, que
conheciam a extensão da anormalidade de Degurechaff? A resposta dela vai
ser um lixo. Estranhamente, Lergen foi capaz de prever isso.
“Hmm... Então me diga, Major, o que você acha?”
Por um momento, ele não pôde deixar de sentir que a pergunta de Zettour
era como uma mão alcançando a caixa de Pandora. Era uma emoção
praticamente desconhecida para ele. Ele queria tanto perguntar, e ainda
assim suas emoções gritavam para não perguntar. Ele pensou que estava
pronto para lutar por sua nação desde que se juntou ao exército.
“General, a Federação vê o mundo de uma maneira diferente da nossa. É
uma nação com tendência a ser excludente e paranóica.”
"…E?"
“Assim, os valores que governam sua conduta provavelmente enfatizam a

sobrevivência. Tem medo do Império. Ou com medo de ser atacado. Se você
levantar a hipótese de que tomou a iniciativa de atacar por esse motivo, a
escolha começa a fazer sentido.”
Mas o que é isso? Degurechaff está dando uma resposta calma diante de seus
olhos?
Lergen fez o possível para organizar os pensamentos desordenados em sua

mente confusa. Ela é a Major Tanya von Degurechaff. Ela é uma oficial de
magia e também completou sua educação como oficial do Estado-Maior.
E ela é uma criança.
…Algo estava muito estranho. No entanto, lá estava ela, como se fosse a

coisa mais natural do mundo. Esta é a forma final do soldado ideal da nação?
O ângulo de sua análise era claro. Pelo menos, sua reputação dentro do
Estado-Maior Geral como uma espécie de especialista nas perspectivas
únicas da Federação já estava estabelecida.
Ou talvez “como estrategista” fosse mais preciso? Ela havia sobrecarregado

o Estado-Maior com seu novo conceito de guerra total e as preocupações
logísticas que a acompanhavam. Sua estratégia de sangrar as nações
inimigas por meio de desgaste, sacrificando tanto a honra quanto a
humanidade, foi terrivelmente eficaz.
Assistir à aniquilação do exército de campanha republicano e o subsequente

colapso do exército republicano que acompanhou o derramamento de sangue
o deixou sem palavras. Seu sucesso com táticas de decapitação e seu
desempenho na frente do Reno provaram que ela não era apenas uma
estrategista habilidosa, mas também uma excelente oficial de campo.
“Para ir mais longe – emoções. General, a principal causa de suas ações é o

medo.
As ações militares não são exceção.”
Essa oficial que podia ler o campo de batalha como nenhum outro... Esse
talento sobrevoando os gênios do exército com seu olho afiado para a
estratégia...
Mesmo que ela esteja ao alcance da verdade, o que fazemos então?
"O que você está tentando dizer?"
“General, a existência do Império é motivo de medo que a Federação não

pode mais tolerar. Se for esse o caso, a Federação só deporá suas espadas
quando formos destruídos.”
Zettour sorriu ironicamente. Eu vejo. Medo? Ele ficou em silêncio por um

momento, aparentemente escolhendo as palavras com cuidado, e então fez
uma pergunta. “Eu entendo a maior parte, mas tenho uma pergunta.”
“O que pode ser isso, senhor?”
"É simples. Major, por que a Federação não nos apunhalou pelas costas
enquanto estávamos lutando contra a República? Se o Império é o objeto de
seu medo, o que eles estavam esperando?”
Lergen assentiu, imaginando a mesma coisa. Mas Degurechaff sorriu como

se dissesse: Essa é uma pergunta muito boa, mas...
“Você está certo; no entanto, essa é uma decisão racional no âmbito militar.
General, e se a Federação estivesse com medo da intenção do Império
imensamente poderoso de ir tão longe a ponto de destruir a República?”
…O significado disso é, em outras palavras…
Quando os pensamentos de Lergen se depararam com uma terrível

possibilidade que ele não podia negar, ele finalmente teve que intervir.
“General von Zettour, por favor, perdoe uma interrupção.”
Quando seu superior respondeu que não se importava, Lergen aproveitou a

oportunidade para fazer uma pergunta.
“Você quer dizer que a Federação estava com tanto medo de lutar contra nós
que eles ficaram parados enquanto destruímos a República e depois não
suportaram a ideia de enfrentar um Império gigante por conta própria?! Que
tipo de lógica absurda é essa?!”
“Coronel von Lergen, tudo isso é apenas uma hipótese. Mas, a meu ver, isso
era inevitável. Eles estão desesperados para sobreviver. Eu acho que eles
estão determinados a lutar até que a Federação ou o Império caiam.”
"Então não há como chegar a um acordo pacificamente?"
Uma enorme guerra. Uma grande guerra que só vai ficar maior.
A questão de por que a major diante de seus olhos tinha um sorriso inocente
no rosto passou por sua mente.
Como ela pode sorrir? Como ela pode sorrir para mim com tanta calma?
“Não, coronel.”
Era quase como se ela estivesse dizendo, estou feliz que você veja as coisas
do meu jeito.
Ele queria acreditar que não era verdade, mas, ao mesmo tempo, o
pensamento de que era algo brotou de algum lugar dentro dele.
Uma guerra enorme e horrível. Vamos criar outro inferno como o Reno?
“Alcançar a paz parece impossível. Ou entramos em colapso ou eles

desmoronam – um ou outro.”
“Uma guerra de aniquilação?”
“Não é isso que a guerra total é em primeiro lugar?” ela respondeu sem
pausa, muito menos incerteza.
Em sua certeza, convicção total era aquela maneira particular de pessoas que
estão afirmando algo auto-evidente. Se ela puder responder isso com
confiança, então... eu a interpretei mal.
Ela tem que ser uma idiota irremediavelmente míope ou uma lunática para
essa realidade insana.
Tendo pensado tanto, Lergen ficou realmente com medo.
A realidade é louca. O que significa que nesta realidade louca, ela…
Ela, o maluco Major von Degurechaff, pode ser a racional.
Em outras palavras, ela entende a lógica distorcida neste mundo

perturbado?
Talvez Zettour seja capaz de controlar sua raiva porque considerou isso.
Tendo chegado a essa conclusão, Lergen se preparou e recuperou a
determinação de considerá-la uma pessoa racional.
Ele abandonou seus preconceitos e simplesmente tentou entender.
Claro, ele era apenas uma pessoa, então ele realmente não achava que
poderia compreendê-lo completamente.
Mesmo assim. Sua capacidade de entender este mundo onde cada pedaço do
paradigma era diferente pode ser considerada uma manifestação bem-
sucedida de sua flexibilidade intelectual como soldado imperial de alto
escalão.
Oh, oh, oh Deus. Como você pôde deixar isso acontecer?
“Major von Degurechaff, você diz que deseja servir na retaguarda sabendo
que estamos atualmente em crise. Vou perguntar diretamente a você: O que
você quer fazer?”
“O poder militar deve ser usado adequadamente. Quero ter certeza de que,
quando precisarmos de maneiras de contribuir para esse uso adequado, nós
as tenhamos.”
"... Eu vou te dar dois meses."
"Senhor?"
“Vou colocá-lo na frente ocidental sob minha autoridade. Você não será
completamente na retaguarda, mas nas linhas ocidentais, você poderá

trabalhar na pesquisa de habilidades de combate e aplicar suas energias para
investigar as lições que aprendemos em ação. Depois de dois meses, escreva
o que estiver em sua mente e entregue ao Escritório de Pesquisa Estratégica.
Decidiremos sua tarefa com base nisso.”
Ah, droga, pensou Lergen ao ler as intenções de seu superior. Mesmo que
seu olho para a estratégia seja perturbado, é sólido. Então ele quer saber
disso com certeza? Ele deve querer ver como esse lunático analisa esse
mundo insano e decidir o que fazer com ela com base nisso.
3 DE ABRIL, ANO UNIFICADO DE 1926, EM ALGUM
LUGAR DA CAPITAL DA FEDERAÇÃO, MOSKVÁ
Em uma reunião em um bunker muito abaixo de Moscou, os membros

ilustres do verdadeiro núcleo do partido se reuniram. Mas, talvez deva ser
dito, apesar do poder e da autoridade que essa nomenklatura13 possuídos,
todos menos um deles estavam brancos como um lençol no rosto, apenas
sentados em terror.
Um grande incidente em seu regime de partido único arrastou a honra de seu

grande ditador e dos membros do partido na lama. Moskva sendo atacado
diretamente certamente... não explodiria como uma mera tempestade.
Além disso, o Grupo de Ataque Principal do exército que atacava a oeste foi
recebido com um contra-ataque imperial, sofreu pesadas perdas e estava
desmoronando. Com o Exército da Federação à mercê do Exército Imperial
dessa maneira, uma solução política moderada era praticamente inútil.
Todos ainda se lembravam. Eles se lembraram de quantos de seus colegas e

antecessores foram forçados a “confessar” “crimes contra-revolucionários”
e foram vítimas do Grande Expurgo há vários anos.
Quando o incidente fosse tão grande, alguém definitivamente se tornaria um

bode expiatório, se tivesse errado ou não.
Havia mais de um casal do topo do Exército da Federação e assuntos de

defesa nacional que se despediram de suas famílias antes de vir.
Para os presentes, que estavam sentindo uma mistura de determinação

sombria
e resignação, a presença do furioso camarada secretário-geral Josef foi

justamente o suficiente para trazer de volta seus pesadelos. Mas o que foi
ainda mais aterrorizante foi a presença da sorridente executora do expurgo,
Loria.
Apenas a visão daquela dupla sanguinária tornou fácil chegar à conclusão de

que eles iriam morrer naquele dia, então a atmosfera era fria.
“Camarada secretário-geral, permissão para falar, por favor.” "Sim o que é

isso?"
“Olho por olho e dente por dente. Devemos mostrar aos canalhas que
causaram esta situação a fúria do povo.”
Assim como alguém lamentou seu destino com um gemido…
Sempre que você estava preparado para os traidores e culpados

serrepreendida,
Loria disse algo que ninguém esperava.
“Então, o que precisamos é da solidariedade do
povo.” “…Camarada Loria, você acabou de dizer
'solidariedade'?”
“Sim, camarada secretário-geral. Nossa pátria está em crise. Como tal,

devemos nos unir. Somos uma nação, um partido, e devemos lutar por uma
vitória”.
Todos tinham certeza de que ele diria que tinha que haver um expurgo, ou
punição, ou execuções, ou eliminação. Quando todos estavam com medo de
serem culpados…
O camarada Loria continuou com uma proposta que ninguém havia previsto.
Suas observações surpreenderam até o secretário-geral Josef.
“Estamos em busca de uma ideia. Talvez, então, devêssemos dar aos nossos
ex-companheiros desonrados, que deveriam estar perseguindo isso conosco,
uma chance de se redimir. Devemos superar nossas diferenças mesquinhas e
enfrentar esta crise pelo bem de nossa pátria, nosso partido mãe e o triunfo
do partido”.
Enquanto Loria do Comissariado para Assuntos Internos continuava, todos

ficaram surpresos.
“Olho por olho e dente por dente. Portanto, recomendo que, para atingir esse
objetivo, usemos os magos atualmente internados por seus crimes contra o
regime anterior. Devemos também reintegrar os oficiais presos e devolver-
lhes seus comandos.”
Por um momento, as observações confundiram até a mente do secretário-

geral. Não foi um expurgo nem um julgamento dos responsáveis, mas uma
proposta realmente construtiva. De Loria, de todas as pessoas!
O homem cujo colega comissário político secretamente o considerava um

bruto
— aquela Loria — fez uma proposta construtiva. Várias pessoas reagiram

com uma pitada de surpresa, apesar de estarem em público, porque foi do
nada.
Se... se eles não estivessem na presença do camarada secretário-geral Josef,

que declararia até mesmo desviar os olhos um sentimento de traição, todos
teriam se voltado para a pessoa ao lado deles com um olhar que dizia: Ele
enlouqueceu? Isso é o quão estranho e chocante isso foi.
“…Camarada Loria, você quer dizer isso? Eles são contra-revolucionários!”
A resposta do membro do partido que mal conseguiu esconder seu

sofrimento mental foi ideológica. Pelo menos, ele não queria que ninguém
pensasse que ele estava se calando porque estava tramando algo. E,
felizmente, para os outros participantes, suas observações forneceram um
impulso para seus próprios cérebros.
“Pense sobre isso, no entanto. Vamos fazer com que os contra-

revolucionários matem uns aos outros. É claro que os recursos do povo são
nossos, mas podemos reduzir nosso consumo de balas dessa maneira.”
Mas a resposta do camarada Loria foi articulada. Foi uma ideia clara
apresentada sem um momento de hesitação.
Eles honestamente não podiam sentir nenhuma relutância. Será que essa
também era a vontade do camarada secretário-geral? Você ainda tem
permissão para dar sua própria opinião assim nesta ditadura?
Ele estava tão confiante que todos foram tomados por esses pensamentos.
“Mas você nunca sabe quando eles vão nos trair!”
“Não é isso que os oficiais políticos estão lá para supervisionar? Acho que
nossos camaradas, os oficiais políticos, estão enfrentando de forma
destemida e agressivamente esses tipos de conspirações reacionárias.”
São estes…
São estas as palavras de um homem que, até outro dia, tinha seus oficiais
políticos fazendo acusações? Quem mandou a maioria dos magos para os
campos de concentração na Sildberia ou mandou fuzilá-los? Era como se
ele estivesse dizendo: Por que você está perguntando algo tão óbvio? Era
insondável.
“…Não, eu sou contra. É muito perigoso."
Como um dos participantes murmurou... isso seria voltar no tempo.
Era um risco muito grande para a Federação e o Partido Comunista.
Qual é a maneira certa de abordar isso?
Nesse ponto, todos eles estavam presos escolhendo um lado. Mas eles não
podiam escolher o errado.
Desagradar o camarada secretário-geral Josef pode significar o fim de suas

vidas. No mínimo, eles não seriam capazes de evitar a ruína. Como devemos
pensar? Não, precisamos descobrir o que a camarada Loria estava pensando
em primeiro lugar. O que ele está — não, o secretário-geral está pensando?
"Perigoso demais? Você acabou de dizer que é muito perigoso, mas você
pode evitar o próximo ataque?”
"…O que?"
“Você quer dizer que nossos camaradas encarregados da defesa já têm poder
de combate suficiente? Então, quem devo responsabilizar por não impedir
esse ataque?”
Mas a observação de Loria mal-humorada eliminou qualquer tempo extra

que eles teriam para pensar.
…Se recusassem, seriam acusados de defender Moskva com suas forças

atuais. Mas se isso fosse possível, então o incidente que já aconteceu
provavelmente seria devido a negligência. Nesse caso, dizer que poderia
fazê-lo e depois não poder seria considerado irresponsável. O melhor que
estaria esperando por eles era um campo de concentração.
“Camarada secretário-geral Josef, o que você acha? Gostaria de pedir a

opinião de nossos camaradas…”
“Vá em frente, camarada... Isso é para derrotar o Império. Você deve usar
todos os meios necessários.”
A essa altura, os comissários políticos presentes haviam se preparado.
Você poderia dizer que eles não tinham outra escolha.
Tudo o que podiam fazer era concordar com o plano de libertar os rebeldes
que haviam colocado nos campos, a ralé que denunciaram como inimigos do
Estado, para que lutassem contra uma ameaça externa. Se não o fizessem,
alguém entre eles provavelmente – não, quase definitivamente –
seria expurgado como o dissidente que comprometeu o exército.
…Ou pode ser que alguém já fosse o alvo. “É
unânime.”
Naquele dia…
O Politburo da Federação decidiu por unanimidade libertar os oficiais

mágicos e soldados que anteriormente consideravam inimigos do estado e
incorporá-los às forças armadas.
Eles até distorceram os princípios por trás de suas ações, sua “política”, para
resistir ao Império. Bem, princípios e regras se dobram às prioridades.
Na Federação, isso tornou as coisas muito simples e claras. Seja purgado ou

obedeça. Na Federação, essas eram as duas únicas opções.
Não, na verdade, você teve muita sorte se tivesse uma opção.
Afinal, no caso da maioria dos cidadãos da Federação, foi decidido por eles.
UM DIA DE ABRIL, ANO UNIFICADO DE 1926, EM ALGUM
LUGAR
PAÍS
Em uma certa fábrica em um determinado país…
Em uma fábrica da nação digna de ser chamada de templo mais alto do

capitalismo, John estava aplicando suas energias em uma viagem de
compras
– que divertido! Naturalmente, ele não estava pagando nada do próprio
bolso.
Seu amigo Philadel estava cobrindo. Bem, a conta iria para o estado, então
ele não podia gastar muito. Dito isto, compras necessárias eram compras
necessárias.
Por exemplo, o mais novo “trator”. Pesava 41,9 toneladas, mas quinhentos
cavalos de potência não era ruim. Embora ele também estivesse
considerando alguns modelos mais rápidos, a Commonwealth estava mais
frequentemente envolvida em batalhas defensivas, então buscava
durabilidade em vez de velocidade.
"Senhor. Johnson, temo que isso seja injusto.”
Mas mesmo nos Estados Unidos, só porque ele disse que queria comprar
algo não significava que eles tinham estoque para vender. A produção do
novo modelo estava apenas começando. Além disso, por ser tão novo,
continha uma pilha de segredos industriais.
Era natural que o contato de John não estivesse disposto a negociar.
"Oh? É tão imprudente da minha parte dizer que quero comprar o 'mais novo
trator' da sua empresa?”
“Sim, e é o mais novo! Exportar quando ainda não atendemos a demanda

doméstica seria um pouco…”
Não se tratava de vender ações que o Exército dos Estados Unidos não
precisava — as necessidades do exército ainda não haviam sido atendidas.
Dadas as circunstâncias, vender “tratores” para uma nação “neutra” seria

difícil.
“Não estou dizendo para nos dar de graça. Eu vou pagar direitinho.
Philadel está comprando. Não há pagamento mais confiável do que esse, não
é?”
“Você poderia pelo menos escolher um modelo mais antigo? Temos muitos
deles em estoque.”
Claro, o vendedor não sabia quando desistir. John tinha bolsos fundos.
Você nem precisa ser um capitalista para querer vender se alguém tiver
necessidades.
Ele propôs a compra de tratores um pouco mais velhos como um movimento

de negócios.
Felizmente, eles tinham um estoque mais do que amplo. A produtividade era

até boa, para que pudessem fabricar mais. Se eles conseguissem movimentar
as linhas de produção, isso por si só já era uma boa notícia –
pelo menos para o vendedor.
“Infelizmente, ouvi dizer que eles não podem ser usados em desertos ou
climas quentes e úmidos – e o pior de tudo, que são fracos.”
Mas no catálogo de John, aquele modelo estava na lista “não compre”. De

acordo com os especialistas, eles não apenas eram macios, mas também não
conseguiam dar um soco.
No final, alguns deles até denunciaram tal “trator” como não sendo um
“trator”. Certamente, eles eram mecanicamente sólidos, mas ter apenas

quatrocentos cavalos de potência era outra marca contra eles.
“… Isso é muito ruim para nós também.”
Bem, vamos tentar outra coisa. John era um cavalheiro que podia mudar de
marcha.
Se necessário, ele poderia considerar se contentar com os antigos “tratores

médios” em vez dos “tratores pesados” de pior caso.
Mas ele também queria buscar outro tópico de discussão em paralelo. Por
exemplo, havia uma necessidade premente de “relógios de bolso de
precisão”, que poderiam custar mais do que um tanque ou aeronave
principal, para que pudessem prosseguir com isso primeiro.
“Hum, o que fazer? Você não lida com 'relógios de bolso de precisão', não é?
“Não, a Associação Skunk faz isso.”
Então o colega do homem, um engenheiro da Skunk Association, saiu com

um sorriso, e John pôde ter uma agradável consulta com ele. Era muito mais
fácil fazer negócios quando o vendedor era amigável e bem versado em
tecnologia.
Este é um bom serviço ao cliente. John aplaudiu a Associação Skunk em

a sua cabeça. Ele já pretendia dar-lhes uma boa revisão no relatório que
escreveria de volta ao país de origem.
"Serei direto: quantos 'relógios de bolso de precisão resistentes à água 6F'
você tem?"
Os homens nos barcos queriam o 6F, se possível. Bem, era muito popular.
Não enferrujaria com a brisa salgada do oceano e, além disso, seus

movimentos eram muito confiáveis - os homens que navegavam estavam
desesperados para colocar as mãos nele.
Estava no topo da lista “compre isso”.
“O 6F? Acabou de entrar na linha de produção. Honestamente, vai demorar

um pouco até que possamos vender qualquer um.”
Mas, infelizmente, eles aparentemente ainda não tinham unidades suficientes

para seu próprio país. Nossa, não isso, não aquilo. Quando poderei comprar
algo que possamos realmente usar? João amuou.
Felizmente, o homem da Associação Skunk era um vendedor mais zeloso.

“Mas que tal o 'relógio de bolso de precisão de uso geral 4U'?” Aquele não
era muito popular.
Claro, ele não foi otimizado para oceanos e mau tempo, e seu desempenho
foi apenas mais ou menos. Ao mesmo tempo, para uma importação de
emergência que poderia funcionar na maioria das situações, talvez o 4U não
fosse tão ruim.
"Oh? Você tem estoque?”
“Sim, quinhentos. Se for necessário, posso entregá-los já amanhã.”
Felizmente, a Associação Skunk tinha um grande número desses “relógios

de bolso de precisão” à mão devido à sua relativa impopularidade.
Quando uma porta se fecha, outra se abre. John decidiu comprar

imediatamente. O pagamento pronto fez o homem da Associação Skunk
querer dar um bônus.
"Maravilhoso. Algum outro item notável?”
“Se você não se importa com um modelo que não foi selecionado na
competição, eu tenho alguns dos 'relógios de bolso de precisão G58'
testados.
O desempenho não é diferente do design vencedor.”
Ele trouxe algo equivalente ao novo modelo como bônus. John não tinha
problemas em gastar dinheiro.
E os caras da Associação Skunk eram técnicos. Se eles fizeram algo, era da

natureza deles querer testá-lo. Nesse sentido, o
a ideia do agente de tentar vender as unidades deu sorte para ambas as
partes. "Interessante. Qual é a diferença?"
“Priorizamos a estabilidade e, além da baixa compatibilidade periférica, os

custos de fabricação eram muito altos.”
Eles o criaram como um novo modelo em potencial. Os resultados não

foram ruins. Mas devido aos custos e problemas periféricos, após
verificação, o protótipo da Skunk Association não foi adotado.
Embora a seleção oficial não tivesse estabilidade, ela ostentava uma

extraordinária compatibilidade periférica, então a Associação Skunk estava
se sentindo ofendida. Isso contribuiu para isso: basicamente, eles queriam se
vingar de todos e mostrar o que seu produto poderia fazer.
E assim John foi abençoado com a oferta de algo melhor do que ele
esperava. Era como ver o esconderijo secreto de um balconista de uma loja
de departamentos. Ele não tinha problemas com marcas, então não hesitou
em comprar.
“É ótimo ter estabilidade com essas especificações. Hmm, posso pegar todo
o seu inventário?”
“Se um lote de teste avançado de vinte estiver certo, posso tê-los para você
amanhã. Se conseguirmos dados operacionais, eu os venderei a preço de
custo.”
Definitivamente, podemos obtê-lo como um cliente regular. Com esse

pensamento, o homem instantaneamente ofereceu um desconto. Os agentes
da Associação Skunk também eram vendedores bastante habilidosos.
Queremos saber como é realmente usá-lo. Isso é o que o agente estava

pensando. Eles não apenas não teriam que pagar pelos testes, mas também
recuperariam alguns de seus custos de fabricação. Com essa ideia inovadora,
a Associação Skunk solicitou dados e John economizou algum dinheiro.
“Oh, isso seria muito apreciado.”
“Não é problema. Estaremos ansiosos por suas impressões.”

Vou dar-lhes o maior elogio no meu relatório. Ele sorriu e pegou uma caneta
em resposta ao radiante agente da Associação Skunk oferecendo o contrato.
Então ele assinou com um floreio: Johnson. Mais tarde seria dito que era um
grande contrato, e ele estava grato por uma amizade tão maravilhosa.
18 DE ABRIL, ANO UNIFICADO DE 1926, A COMUNIDADE, BASE

DE TREINAMENTO HORTON BARD
Os cadetes foram instruídos por seu oficial superior a aproveitar seu

primeiro tempo livre em um tempo e escrever uma carta para suas famílias
ou algo assim, e uma delas era Mary Sue.
Foi um pequeno intervalo durante o qual cada um escreveu as primeiras

notícias para quem mais queria contatar, com um pouco de provocação. Os
instrutores que normalmente os guiavam através de cada pequeno detalhe
pararam de incomodar por este breve período.
Na parte do quartel que lhe foi atribuída, onde de alguma forma conseguiu
garantir um pouco de privacidade com uma mesa de canto, Mary resmungou
sobre o quão pequeno era o papel de carta de uso militar emitido pelo
exército enquanto escrevia suas cartas redondas e organizadas.
Querida mãe e avó,
Eu ainda estou indo bem na Commonwealth. E como você está se saindo?
Por favor, cuidem-se.
Er, eu acho que foi muito duro. Eu sou muito repreendido no exército pelo
jeito que eu falo. Mas a vida aqui é mais gratificante do que eu esperava.
Se tem alguma coisa que me preocupa, é a comida. Já me acostumei um

pouco, mas mesmo assim. É o exército, então se nada mais, as porções são
grandes, mas sinto falta das tortas de maçã que costumávamos assar, vovó.
Depois que ela escreveu tanto, Mary parou sua mão com um gemido e
estremeceu. Talvez eu devesse ter sido honesto e, em vez de dizer que sinto
falta, poderia ter dito que tenho sonhado com isso.
Desde que chegara ao solo da Commonwealth, Mary vinha passando por

muito treinamento militar e passara por momentos difíceis e dolorosos, mas
o que realmente a incomodava era a comida.
Era apenas uma questão de gosto, e Mary sabia que não podia ser exigente.
A única razão pela qual os recrutas recebiam três refeições por dia enquanto
tantas pessoas sofriam na guerra era a defesa nacional; Mary se sentia mal
mesmo sem as palestras de seu instrutor de unidade.
"Mas não tem um gosto bom... Sério, por que eles não nos deixam cozinhar
para nós mesmos?"
Nos Estados Unidos, algumas das diferenças da Entente Alliance

a cozinha a fez hesitar, mas a cozinha de sua avó tinha um sabor suave que
ela gostava. Os vizinhos lhe deram frutas e ela cozinhou com a avó para a
mãe.
Não é de admirar que pareça há tanto tempo, pensou Mary, lembrando-se

do que havia no cardápio recentemente.
“Sério, desde que cheguei aqui, estamos tendo praticamente a mesma coisa
em todas as refeições… não preciso me preocupar com meu peso, mas fora
isso…”
Ela sabia que provavelmente era assim no exército, mas quando o café da
manhã, almoço e jantar eram todos idênticos, ela começou a se cansar disso.
O treinamento também era cansativo... mas de alguma forma era um tipo de

cansaço satisfatório, então ela não se importava. Por outro lado... Mary
lembrou-se dos feijões cozidos que preferia não comer. Eu quero comer algo
doce. Ela sentiu falta da sobremesa só um pouquinho.
E outra coisa: ela não tinha conseguido provar aquele chá que estava
esperando. A força de voluntários expedicionários recebeu café especial
porque era isso que as pessoas da antiga zona da Aliança da Entente e dos
Estados Unidos estavam acostumadas a beber. Era uma maneira estranha de
ser atencioso.
"Eles estão fazendo isso errado, ou pelo menos as coisas não são bem o que
eles pensam..." Talvez receber um tratamento especial fosse melhor do que
ser tratado como um incômodo, mas eu ainda gostaria de experimentar chá e
biscoitos... Mary sonhou acordada.
Após este dia casual, eles estariam de volta aos treinos sem fim.
Ultimamente, eles estavam focados em fotografar em particular.
Durante seus exercícios de tiro, a importância de mirar seu alvo e aprender a

distâncias do globo ocular foi enfatizada repetidamente.
Mary entendeu por que no momento em que segurou uma arma.
Atirar parecia fácil, mas a arma era mais pesada do que ela esperava. E
mesmo que ela tentasse seguir o livro didático para medir cem metros de
vista, a menos que descobrisse onde ficava cem metros, ela acabaria mirando
no alvo de cinquenta ou duzentos metros.
Depois de uma série de falhas terríveis, seu instrutor muitas vezes a

provocava: “Você sabe que está mirando no alvo duzentos, certo?” Ouvindo
rumores de que os instrutores estavam constantemente movendo o alvo de
cem metros para acostumá-los a diferentes distâncias, Mary sentiu que talvez
não estivessem muito longe.
Solicitado um por um no campo de tiro que está sendo usado como exame
local, o som ordenado de cartuchos completos sendo disparados indicava

que eles estavam atirando munição real.
Ela havia aprendido na sala de aula que se acostumar a ficar de lado fazia
parte de ser um soldado, mas Mary não gostava de ter todo esse tempo
ocioso.
Mas— ela sorriu ironicamente — pelo menos hoje não nos disseram para
ficar segurando nossos rifles pesados.
Se ela cometesse o erro de olhar em volta inquieta, o instrutor de olhos

afiados cuspiaria fogo nela. Depois de duas ou três vezes, ela aprendeu a
lição. Desta vez, quando ela discretamente moveu os olhos, ela percebeu que
o clima não estava bom para conversar com a vizinha.
Com o entendimento de que isso levaria algum tempo – aposto que nossa
postura de espera é parte do teste – ela olhou com reprovação para o céu
nublado mais uma vez.
Se começasse a chuviscar, as condições de filmagem se deteriorariam... e

pior ainda, o exercício continuaria mesmo se eles ficassem encharcados. Isso
era algo que ela não havia previsto ao fazer corajosamente o juramento de
lealdade no escritório de recrutamento dos Estados Unidos.
Quando ela saiu da casa de sua avó, que era tão limpa e organizada, ela
pensou que iria encontrar todos os tipos de situações difíceis, mas
aparentemente, sua imaginação não foi longe o suficiente para ser confiável.
“… Mary, é quase a sua vez.”
Seu amigo cadete dando tapinhas em seu ombro a assustou. Ela tinha
assumido que, como era um exame, iria se arrastar para sempre, mas quando
ela rapidamente verificou a fila, ela viu que em algum momento o número de
cadetes em espera começou a diminuir rapidamente.
Mary trocou de marcha em sua cabeça com um “Obrigado”.
Guardando as memórias despreocupadas de sua cidade natal, ela se lembrou

do manual do mago. Ela o lera um zilhão de vezes e, desde que chegara à
Commonwealth, o tinha espancado durante os exercícios; poderia segui-lo.
Enquanto seu rifle ainda a pesava, ela tinha certeza de que poderia realizar
os movimentos corretos.
"Próximo! Cadete Mary Sue!”
Ela deu um rápido reconhecimento e correu em direção ao campo de tiro de

exame. No caminho, ela olhou para a arma e o alvo que haviam sido
preparados
para ela.
Era o alcance usual e o rifle usual. Ela ouviu que por algum motivo seus
próprios rifles seriam levados sob custódia e eles teriam que usar um rifle de
exame, mas... até onde ela podia ver, a arma era normal.
Não seria bom deixar seus olhos vagarem por muito tempo, então ela foi
direto na frente do instrutor.
"Boa. Muito bem, Cadete Sue! Vamos agora começar sua avaliação de tiro.”
Felizmente, talvez se possa dizer, ela não foi repreendida por alguma coisa
insondável, e o instrutor voltou seu olhar para a cabine e a fez entrar.
Ela estava prestes a seguir seus olhos quando se lembrou do procedimento e

seus regulamentos detalhados.
"Sim senhor! Pedindo permissão para entrar na cabine de tiro, senhor!

"Permissão garantida."
Este era o exército. Eles provavelmente não queriam ninguém atirando sem
permissão. “Essa é uma nota alta para não ser pego,” murmurou o instrutor
com um sorriso orgulhoso e acenou para ela entrar na cabine.
“Este é o exame de habilidade prática, então meça a distância até o alvo pela
visão. Naturalmente, você corrigirá seus próprios erros.” O instrutor
casualmente acumulando pressão como, naturalmente, você não vai trair
nossas expectativas, era uma prática padrão.
Mary tinha caído por isso muitas vezes no passado para deixar isso entrar
por um ouvido e sair pelo outro.
“Mostre-me os resultados do seu treinamento. Ok, você pode atirar à

vontade.”
Mary reconheceu energicamente, e o instrutor disse a ela para começar com

um olhar entediado.
Ao entrar na cabine de tiro, Mary fez uma verificação de segurança de

acordo com os regulamentos. Sem cápsulas vazias no chão, sem armadilhas
evidentes. Os cartuchos completos que ela recebeu também pareciam, até
onde ela podia dizer olhando, ser normal.
Assim que Mary levantou seu rifle para encontrar a mira e a distância até o
alvo, ela notou algo.
Estamos disparando um de cada vez porque é um exame, mas não há tempo

suficiente para ajustar o alvo.
O que significa que talvez estejam tornando as condições de tiro iguais para
todos. Então o teste é verificar se podemos colocar os resultados da nossa
prática diária
na tela.
Huh? Então Mary sentiu que outra coisa estava estranha: eu me pergunto
quem está limpando a arma.
A princípio, ela pensou que as palavras corrigir seus próprios erros tinham a
ver com olhar a distância. Mas agora ela tinha outra ideia.
E se... a própria arma tiver algo de errado com ela? Bem, duvido que seja
um erro muito grande a cem metros, mas quando eles nos dizem
especificamente para corrigir erros…
"U-uhhh, instrutor?" “O
que foi, Cadete Sue?”
Mary quase se encolheu diante do olhar dele que dizia: Corte a conversa e
atire já! mas resolveu falar.
"P-poderia me emprestar ferramentas para desmontar e limpar a arma?"

"Você quer desmontar e limpar a arma?"
“Sim, eu gostaria de ter certeza de que o rifle não induzirá nenhum erro.”
O instrutor a encarou por vários segundos. Foi apenas um curto período de

tempo, mas para Mary, pareceram horas.
O tempo passou intensamente, e ela sentiu como se seu rosto pudesse se

contorcer com a tensão.
Ela esperava que o instrutor gritasse com ela – Do que você está falando?!
– e começou a se arrepender de ter aberto a boca. Por que eu disse algo tão
estúpido?
Assim como um pedido de desculpas estava na ponta de sua língua, o olhar

do instrutor, tão severo a ponto de ser fisicamente opressivo, suavizou, e ele
riu.
"Muito bem... é o que eu gostaria de dizer, mas não é necessário."
Quando Mary pareceu surpresa, seu sorriso ficou estranho e ele murmurou:
“Pense nisso. Olhe, Cadete Sue. Se todos os cadetes percebessem isso, não
apenas levaria tempo para limpar a arma, mas os que esperavam perceberiam
que havia algum elemento demorado envolvido. ”
Assim. Ele apontou para caixas de madeira no chão ao lado dela. Seguindo o
dedo dele por hábito, ela finalmente percebeu que as caixas eram do mesmo
tamanho que os estojos em que guardavam seus rifles. Quando ela entrou no
campo, sua atenção estava na arma e no alvo, então ela não mesmo os notou.
“Não relaxe em sua inspeção. Bem, é um problema que todos os novos

recrutas têm. Quando seu campo de visão é pequeno, vocês não olham para
o que está lá
— você só pode encontrar as coisas que espera encontrar.
“Uma pequena lição antes do exame”, exclamou o instrutor enquanto

verificava os números estampados nas caixas.
Ele deve ter ficado satisfeito, porque sorriu e disse: “Deve ser este”.
Aturdida, Mary pegou o rifle que ele estendeu – seu próprio rifle.
“Se você estiver cuidando dele regularmente de acordo com o livro, ficará
bem.”
Mire e atire como de costume. Você não poderia chamar isso de um grande
tiro, mas os resultados não foram tão ruins. Acenando com a cabeça em
aprovação, o instrutor disse que ela não tinha feito muito mal. Mary ficou
muito feliz por conseguir a nota que esperava.
Ela se misturou com as pessoas que podiam passar para o próximo curso e
compartilhou a modesta felicidade de ter feito o exercício. Ela não tinha
certeza de que seria talhada para a vida militar. Ela ainda tinha muitas
preocupações. Mas se ela trabalhasse nisso, ela seria capaz de continuar.
Mesmo em seu pior assunto, tiro... ela conseguiu passar com resultados
decentes.
"Hmm, acho que me sinto um pouco aliviada", ela comentou calmamente

depois que a tensão acabou, e seus amigos a encheram de comentários em
algum lugar entre provocação e zombaria.
“Ei, Mary, se você está aliviada com essas notas, então devemos estar
apavorados!”
“Ha-ha-há. Não é essa a verdade? Mary, você parece tão doce e gentil,
mas você é muito habilidosa com uma arma, hein?
Os jovens recrutas tiveram meio dia de folga, nominalmente para refletir

sobre seu treinamento até então. Em seus quartos, conversando como uma
tempestade, era a única vez que eles podiam esquecer o treinamento e
brincar como crianças de sua idade.
Afinal, por muito tempo eles estavam apenas dando voltas entre o campo de
exercícios e o quartel. Brocas, brocas e mais brocas. Os dias eram tão
difíceis que parecia que a única coisa que restava no mundo era treinar.
Livres de seu duro condicionamento, no momento em que relaxaram

começaram a conversar para recuperar o tempo perdido. Mas, positivos ou
negativos, os temas discutidos por amigos que conviviam em um espaço
apertado tendiam a ser muito semelhantes. Como tal, eles estavam famintos
por rumores do mundo exterior.
Foi quando aconteceu.

“Ei, você ouviu a notícia? É horrível. Uma companhia próxima de magos da
Commonwealth foi totalmente exterminada!”
O cadete que enfiou a cabeça tinha notícias sobre o que estava acontecendo
com a guerra nas proximidades, então chamou a atenção de todos.
“Dizem que foi o Diabo do Reno!”
"Huh? O que é isso?"
“É, quero dizer... Bem, é um daqueles – uma lenda do campo de batalha,

você não acha? Essa lista de conquistas precisa ser preenchida!”
“Mas ela é uma Nomeada! Pode ser verdade!”
Os cadetes se reuniram para ouvir mais – não podemos perder isso!
Enquanto todos trocavam fragmentos de histórias que ouviram de veteranos

e instrutores, Mary sorriu ironicamente e silenciosamente tomou um gole de
chá de sua caneca.
"Mary? O que está errado?"
“Mm, eu não sei. Eu acho... ela só se sente como um ser de outro mundo ou
algo assim, eu não consigo acompanhar. Estou com as mãos ocupadas
apenas voando e atirando.” Durante o treinamento de voo, ela fez o possível
para permanecer no ar e, quando estava lançando uma fórmula, estava
exausta. Mesmo com uma arma, ela
não sentia que ela tinha tanto talento.
Várias pessoas disseram a ela: “Seu pai era um excelente oficial de magia”,
mas não importa quantas vezes ela foi informada de que seu pai, que não
conseguia fazer um pingo de trabalho doméstico em casa, iria voar pelos
céus com facilidade implantando fórmulas, ela não pôde deixar de olhar
fixamente.
“Ha-ha-ha, mas isso por si só faz de você ótimo!”
“Sim, Mary, você pode voar do jeito que quiser, não pode?”
"Você acha?" Mary respondeu, lembrando o momento em que ela voou

pelo céu com seus colegas cadetes. Quando eles voaram pelo ar, foi uma
sensação revigorante, como se ela pudesse ir a qualquer lugar. Mas uma vez
que ela tentou uma batalha simulada com o instrutor, ela aprendeu o quão
lento seus movimentos realmente eram.
“Mas, hum. Não quero conhecer ninguém tão horrível.”
“Ei, isso soa terrivelmente fraco. Se você derrubá-la, você será saudado
como um herói que derrotou um Named! Seria mais otimista de nossa parte
pensar em maneiras de detê-la!”
Até nós conseguimos! Alguém riu. "Você
quer dizer ficar decorado e se gabar disso?"
“Vocês todos estão encarando o perigo com muita leveza. Se estivermos

enfrentando um inimigo chamado, vamos pensar em uma maneira de todos
sairem vivos.
"Mary, você é uma menina tão boa... Rapazes, vocês deveriam sair dela."
“Certo, deveríamos!” alguém gritou, e todos explodiram
rindo - neste pequeno espaço. Em terra estrangeira, soldados voluntários da

Aliança da Entente desfrutaram de um momento feliz porque ainda não
conheciam o campo de batalha.
Mesmo que a tempestade tivesse vindo bem ao lado deles...
Este momento deu a esses rapazes e garotas um dia anormal que estava
infinitamente próximo da vida normal. Aqui, não havia nada que impedisse
os jovens de sonhar, falar alto ou fantasiar como os jovens deveriam.
Seu batismo por combate ainda não estava próximo.
[capítulo] V A Batalha de Dodobird
28 DE ABRIL, ANO UNIFICADO DE 1926, SOBRE O ESTREITO
Nublado com chance de magos.
As unidades de magos do Exército Imperial que decolam de uma base na

antiga República, agora sob o governo militar, e voam até Londinium para
passear estão acostumadas à chuva misturada com plasma. Se eles forem
atingidos em terras inimigas, o melhor que podem esperar quando caírem é
serem capturados. Se eles não caem bem, ou estão sendo linchados ou
recebendo uma alegre promoção dupla no impacto.
E como os magos são considerados “poder de combate” mesmo depois de

abatidos, se eles não se renderem, eles serão rapidamente esmagados pela
milícia que corre para o local. Desde que essa trágica verdade foi
confirmada, os magos imperiais detestaram ser abatidos em território
inimigo.
E entre as unidades que cobrem o oeste, o 203º Batalhão de Magos Aéreos

que se reporta diretamente ao Estado-Maior – universalmente reconhecido
como as elites da elite – não é exceção.
“Esta área é clara! Todas as unidades, reúnam-se! Reagrupar!"
A comandante do batalhão, Major Tanya von Degurechaff, também é uma

maga aérea tão excelente que está listada entre os Nomeados. Depois de uma
luta com uma unidade inimiga, ela levanta a voz para convocar suas tropas.
“Fada 01 para todas as unidades! Relate suas perdas.”
“Major, o batalhão terminou de se reagrupar. Ninguém está faltando.
Apenas alguns ferimentos leves; eles não vão interferir no combate

adicional.”
Boa. Acenando para o relatório do Vice-Comandante Capitão Weiss, Tanya

continua com uma chamada para começar a voltar. “Vamos voltar enquanto
temos energia! Cuidado com qualquer arrepios nos seguindo para casa!”
"Entendido."
“De volta à frente do Reno, tivemos que voar apenas alguns minutos para
sermos acomodados por tropas amigas, mas... agora temos o Estreito de
Dodobird abaixo de nós. Não sou bom em natação de longa distância e não
tenho vontade de remar para casa em águas repletas de navios e aviões
inimigos.
O capitão Weiss acena com a cabeça como se entendesse. Enquanto ele voa
para supervisionar diretamente o vigia na retaguarda, Tanya olha para seus
subordinados Primeiros Tenentes Grantz e Serebryakov e pensa consigo
mesma: Em termos de habilidade, Grantz não é ruim... não tem experiência
em combate anti-navio.
Seria mais conveniente ter meu ajudante por perto. Mas Tanya aceita a
realidade inevitável. Uma rota de retorno segura é mais importante do que
um pouco de desconforto.
“Tenente Serebryakov, estou deixando a unidade para você. Leve-os para

casa.” “S-sim, senhora! Entendido."
“Vice-comandante! Tenha cuidado lá na parte de trás!”
“Não tenha medo, comandante! Eu sou um heterossexual radical e estou

preparado para morrer por minhas crenças!”
"Fé é muito bom, mas somos guerreiros de Deus... Er, não importa."
"Você está cansado, Major?"
“Não se preocupe com isso, tenente Serebryakov. Vamos voltar para a base.
Eu não quero ficar por aí depois de uma missão de reconhecimento da força
que terminou em uma batalha de aniquilação aérea e ter criaturas enviadas
atrás de nós.”
"Entendido."
“…Eu não posso acreditar que eu realmente disse isso,” ela cospe, cheia de
ódio. Para Tanya von Degurechaff, o mundo é absurdo demais – daí seu
desejo de manter pelo menos sua mente resolutamente nobre.
No entanto, a linha mínima, minha mente, não vai fazer o que eu quero.
Ter minha mente manipulada é um tormento intolerável. Sou eu mesmo. Eu

sou o único que pode impedir que outra pessoa interfira na minha vontade.
“Eu... eu? De todas as pessoas? Eu quase elogiei o Ser X. Merda, por quanto
tempo você vai minar os humanos antes de ser feliz?
É por isso que isso é tão imperdoável. Se eu relaxar, meu psicológico

contaminação pode me levar a louvar o Ser X como Deus. No campo de

batalha, onde a anormalidade da guerra se torna normal, minha psique é
corroída pelo Elinium Type 95 contra minha vontade.
Mas a melancolia de Tanya é arrancada à força de seu cérebro pela

mensagem de Weiss pelo rádio. “Fada 02 para Fada 01! Temos silhuetas se
aproximando a partir das seis horas! A julgar pela velocidade e altitude, são
aviões de combate! Eles estão chegando a toda velocidade!”
O 203º Batalhão de Magos Aéreos está em retirada no meio. Uma unidade

aérea se aproxima rapidamente por trás. Como as peças de um quebra-
cabeça se encaixando, os pensamentos de Tanya são substituídos pelos de
um comandante de unidade antiaérea.
Não importa o que eles façam, magos aéreos são mais lentos que aeronaves.
Tentando fugir ou escalar um avião como humano, você está
fundamentalmente condenado a perder. A única área em que os magos são
superiores são as manobras 3-D complicadas.
“01 para todas as unidades! Baixa altitude! Abrace a superfície da água!
Dê-me algumas manobras 3-D perfeitas! Na pior das hipóteses, você pode
mergulhar no mar e emboscá-los! Prepare-se para despejar seu equipamento
pesado—”
“C-Comandante! Por favor, aguarde!" Weiss interrompe as ordens de Tanya

para descer e largar equipamentos pesados, soando um pouco frenético.
“Recebemos a confirmação de que a formação que se aproxima das seis
horas é uma unidade da força aérea amiga em seu caminho de volta à base!”
“Fada 01, entendido. Todos, é como você ouviu. Não há necessidade de

deixar cair o seu equipamento.
Vamos voltar juntos.”
Tanya estava se perguntando o que estava acontecendo, mas quando a

confirmação volta, é inesperadamente uma boa notícia. Olhando para a
formação que está surgindo, ela vê que eles devem ter identificado seu
batalhão também.
A formação que vinha chegando a toda velocidade de combate, como se

fosse engajar, inclina-se para mostrar as marcas de identificação em suas
asas nebulosas e camufladas e se move suavemente em uma rota paralela aos
magos.
“Amigáveis? Até ver o seu sinal de identificação, morria de medo de que

fossem magos marinhos inimigos em patrulha. Não faça isso comigo, meu
coração não aguenta.”
“Esta é a Fada 01. Suas observações frias estão prestes a me fazer chorar.
Estávamos com medo de ter alguns lobos famintos em nossas bundas!”

“Ha-ha-há! Vocês, com medo? Era para ser uma piada, Fada 01? Este é o
Mosquito 01. Estamos felizes em encontrar elites como vocês
novamente."
Os dois comandantes se cumprimentam pelo rádio conforme a etiqueta do

campo de batalha. Mas no meio do caminho, Tanya percebe que se lembra
da unidade do Mosquito 01.
O Reno é onde Tanya passou mais tempo. Por causa disso, embora seja
apenas uma questão de ter áreas de missão sobrepostas, ela está
familiarizada com as unidades no oeste. A conexão entre as unidades que
foram desenraizadas e mobilizadas para responder ao ataque furtivo da
República é particularmente forte.
“Mosquito 01, você diz? Então não estamos juntos desde o Reno, hein?
Se ela se lembra corretamente, eles fazem parte da 103ª Ala de Caça do

Grupo de Exércitos do Oeste. Enquanto uma das pessoas pressionava para
responder, Tanya se lembra de quase todas as unidades no campo de batalha
na época, mesmo que apenas seus nomes. Este, ela lembra, foi elogiado
várias vezes durante a feroz batalha do Império e da República pela
supremacia aérea.
E dada a velocidade e a formação com que se aproximavam quando seu

batalhão assumiu que eram inimigos, devem ter mantido seu nível de
disciplina desde então. Há muitos veteranos duros na frente ocidental, com
certeza.
"Que coincidência. Mas com essa diferença de altitude... Ah, mas vocês
sempre conseguiram voar nessa altura, né? Eu me perguntei se talvez
devêssemos voar mais baixo e apoiá-lo.
"Não precisa se preocupar."
Um mago aéreo voando bastante rápido percorre a velocidade de cruzeiro de

um avião de combate. Tanya não é avessa a correr para casa, então ela faz
sua unidade se reorganizar para o caminho de volta. Depois disso, nada
particularmente notável acontece. Uma vez que ela cuidou das reuniões pós-
chegada e lembrou seus subordinados de entregar seus documentos de
combate, Tanya olha para o relógio na parede e acena com a cabeça.
Grantz está se preocupando e gemendo por causa de sua papelada, enquanto

Weiss e Serebryakov lidam com a deles com eficiência. Suponho que
deveria fazer com que os dois que terminaram fizessem outra coisa.
“Capitão Weiss, tenente Serebryakov! Agradeçamos aos nossos amigos que

nos acompanharam neste agradável passeio hoje. Quero que vocês dois
apareçam na 103ª Ala de Caça do Grupo de Exércitos do Oeste. Use alguns
fundos do batalhão para conseguir um presente modesto.”
"Entendido. Você vem junto, major?
“Desculpe, mas tenho uma reunião de comandantes. Aparentemente,

avistamos uma unidade de magos dos Estados Unidos, então há uma
conferência conjunta urgente de cartilhas.”
Afinal, fomos enviados para cá como uma unidade de pesquisa de

habilidades de combate. Tânia estremece. Quando alguém novo entra em
cena, a forma como combatemos precisa ser reexaminada. Uma pessoa com
experiência em todas as frentes é útil para ter por perto.
Quando as pessoas gostam do que você faz e têm grandes expectativas, você
não tem escolha a não ser trabalhar duro.
“Somos uma unidade de verificação especial, parte unidade instrutora, parte

unidade de combate. Nós nos reportamos diretamente ao Estado-Maior
Geral, então é claro que eles nos administram de acordo com sua
conveniência.”
"Eu não tenho dúvidas. Muito bem, o tenente Serebryakov e eu assumiremos

a diplomacia com a 103ª Ala de Caça. Vamos tentar ouvir um pouco sobre
como foram as batalhas deles também.”
"Excelente. Oh, o que você vai fazer com o resto do seu trabalho?”
Ambos Weiss e Serebryakov ficaram bastante proficientes em relatórios pós-
combate complicados sob Tanya. Bem, era principalmente uma questão de
aumentar os tipos de formulários que eles podiam preencher para que eles se
acostumassem a produzir um grande número de vários padrões, mas ainda
assim.
“Grantz vai ficar para trás, então vamos deixar isso para ele.”
"…Entendido." Grantz respondeu melancolicamente a Weiss, como um

oficial que acaba de receber ordens de combate sem esperança.
Ele está tão molhado atrás das orelhas. Tanto quanto Tanya pode dizer, não é
que ele não tenha aptidão... apenas que ele está perdendo o conceito de
trabalhar com eficiência.
Ele deve ser elogiado como um jovem sério ou amaldiçoado como

desajeitado? Não, francamente, ele é apenas inepto no que diz respeito ao
trabalho administrativo. Se Tanya pudesse, ela gostaria de conseguir um
veterano com o know-how, mas... as pessoas são escassas.
Como ela não tem escolha a não ser usar quem ela tem, tudo o que ela pode
fazer é encorajar Grantz.
“Fique feliz por ter crescido como oficial a ponto de poder ser confiado com
o resto do trabalho!”
“O-obrigado!”
Ela realmente não é paga o suficiente para fazer o papel do durão

superior com um coração bondoso, mas evitar que sua própria carga de
trabalho aumente é outra razão para Tanya treinar Grantz em alguém que ela
pode usar, então ela o anima com um estou contando com você.
Em seguida, ela anuncia que está indo para a reunião dos comandantes,
consegue encontrar uma maneira de colocar seu chapéu enorme em cima da
cabeça e tem uma breve palavra com seu ajudante enquanto ela aceita sua
bolsa. "Tenente Serebryakov, você tem um momento?"
"Sim, senhora."
“O tenente Grantz não é tão bom nesse tipo de trabalho quanto você.
Quando você voltar da festa, não o ajude.” Tanya diz a ela que ela deve estar
cansada e que ela deve descansar o que precisar depois de se encontrar com
a ala de caça.
“Entendido, major, mas posso perguntar por quê? Se o capitão Weiss e eu

não o ajudarmos... tenho a sensação de que ele terá que ficar acordado a
noite toda.
"Isso é bom. Tenente Serebryakov, isso soa como algo que uma pessoa velha
diria, e eu realmente não gosto das palavras como tal, mas... os jovens
devem sofrer.
"Huh?"
No momento, Serebryakov repete: “Os jovens devem… sofrer?” de volta

para ela com um olhar incompreensível, atinge Tanya. Ah, ela
provavelmente pensa que eu sou do tipo que força meus subordinados a
acreditar que tudo que você precisa é de garra. Eu a assustei. Ela percebe que
precisa explicar.
“… Não me olhe assim. Não é como se eu estivesse dizendo que onde há

uma vontade, há um caminho.” Ela sorri e assegura a Serebryakov que é
precisamente porque eles são uma unidade de pesquisa investigativa que eles
podem cometer erros. “A experiência do fracasso é essencial para melhorar a
capacidade de enfrentamento. Se não chutarmos Grantz para uma ravina
enquanto temos flexibilidade para lidar com isso agora, quem sabe quando
teremos outra chance?
“Ah, sim, entendo o que você quer dizer.”
“Estou encantado por ter essa liberdade para cultivar meus homens. Ah, e
devo mencionar, Tenente, que este encontro com a 103ª Ala de Caça não
será fácil. Como nos reportamos diretamente ao Estado-Maior, nossa cadeia
de comando é muito diferente da deles. Quero cuidar bem de nossos
relacionamentos laterais.”
Lamentando que eles sempre devem ser jogados de uma frente para outra,
Tanya acrescenta que no campo de batalha, os laços em que você mais pode
confiar são aqueles
de amizade.
"Você tem razão. Na frente do Reno, todos nós nos conhecíamos.”
“Como experimentamos em Norden, somos o pára-quedas para quando as

coisas dão errado. Não quero ser aquele com a ponta curta do bastão e não
quero estragar tudo devido à falta de coordenação.”
"Sim, senhora. Deixe com a gente.”
Tanya dá um tapinha no ombro de Serebryakov com um “Vá pegá-los” e

sussurra para Weiss, que está de pé ao lado dela. “Capitão Weiss, leve o
tenente Serebryakov e faça uma boa visita a eles. Eles não gostam de ser
entrevistados, mas ela é uma veterana do Reno e fofa além disso.”
Outras unidades odeiam os grupos de investigação porque estão sempre

tentando conduzir entrevistas inúteis quando todos estão ocupados. Pois é.
Consultores tendem a cometer erros. Alguns deles podem realmente fazer o

trabalho, mas há muitos que são pagos para falar besteiras impraticáveis.
Se você cooperar com a entrevista e os resultados forem distorcidos e uma

colagem de retalhos de citações escolhidas a dedo for apresentada como
algum tipo de conclusão, não é de admirar que ninguém queira participar.
Mas Tanya tem que levar isso a sério.

“Fomos encarregados do grande trabalho de pesquisa de habilidades de
combate. Dados, capitão. Quero que você obtenha dados do campo, não
importa o que for preciso.”
O que aconteceu é que, quando ela se aproveitou do inquérito que fizeram

sobre ela para dizer ao tenente-general von Zettour que queria trabalhar na
retaguarda, foi negada a colocação. Dito isso, Tanya não está muito chateada
com isso. Ela sabia que seria difícil ficar estacionada na retaguarda.
O compromisso foi uma atribuição temporária às linhas ocidentais menos

duras. No geral, ela está satisfeita com isso. Mais feliz de tudo, sua missão é
a pesquisa de habilidades de combate. E foi prometido a ela que, após o
término da duração, seus resultados determinarão para onde ela será enviada
em seguida.
É por isso que Tanya está instruindo Weiss tão seriamente: eu preciso que
você faça um bom trabalho.
“Ensine a eles que somos melhores entrevistadores do que aqueles idiotas na

retaguarda.
Diga a eles que exigimos dados para análise com base na realidade.”
Os homens na briga tendem a ser céticos quanto à capacidade dos que estão
na retaguarda de fazer uma inspeção adequada.
E compreensivelmente. Eu li artigos sobre as tendências e omissões nos

modelos de negócios recomendados pelos consultores, e eles foram diretos.

O
máximo de
eles basicamente apenas evangelizam inquestionavelmente os modelos

populares. As equipes de investigação do exército têm dificuldade em
escapar dessa má reputação.
Além disso, as pessoas que não sabem como é o campo não conseguem
entender as vozes dele. Infelizmente, há muitos inúteis que se convencem de
que não pode ser verdade e analisam a guerra de qualquer maneira.
“Claro, com seu raciocínio rápido, tenho grandes
expectativas.” “Ha-ha, você me lisonjeia, senhora. Mas obrigado.”
"Estou falando sério. Ansioso pelo seu relatório."
Entre profissionais talentosos e respeitosos e caras cabeçudos, tem coisas

que só os primeiros entendem. É por isso que ela está enviando dois
soldados com experiência em combate de volta à frente do Reno para
socializar e trocar informações.
Tanya sente genuinamente que se alguém pode fazer isso, Weiss pode.
Ele e Serebryakov com certeza serão capazes de fazer uma pesquisa

adequada.
Os comandantes de combate não têm um momento a perder, então vão direto

ao ponto. Como o tempo é finito, eles podem dispensar a polidez, e seu tema
de discussão são os recém-chegados confirmados.
“Para resumir o que sabemos, parece que uma força voluntária de magos do
tamanho de um regimento está sendo implantada com algum grau de
rapidez.”
"Nacionalidade?"
Pressionado por uma explicação, um especialista elabora um argumento

jurídico serpentino, ao qual Tanya ouve com grande interesse, hmmm, mas
os outros oficiais aceitam mal.
E em conclusão? Eles o incentivam, e ele exibe aquela hesitação única para

alguém que tenta fugir da culpa duas ou três vezes antes de finalmente cuspi-
la. “Eles parecem ser cidadãos dos Estados Unificados sob o comando da
Commonwealth.”
"Assim? O que é importante para nós é a qual exército eles pertencem.
Eles são Exército dos Estados Unificados ou Exército da Commonwealth?”
Como soldados, os comandantes devem estar mais interessados em saber se

os magos podem ser considerados inimigos sob as regras de combate.
“…De acordo com precedentes e princípios legais, eles podem ser vistos
como alistados nas forças armadas regulares de um país. Então, se eles
recebem ordens da Commonwealth, então eles não são Exército dos Estados
Unificados”, o especialista jurídico responde timidamente, de repente o foco
das atenções.
Com o comentário de que as tropas que obedecem às ordens militares da

Commonwealth podem ser consideradas Exército da Commonwealth,
murmuram os comandantes de combate: Está decidido, então.
Mas os especialistas jurídicos parecem ter algo que hesitam em dizer.
Percebendo que seria imprudente deixar de ouvir as preocupações dos

especialistas, Tanya pede explicações adicionais para manter a conversa
fluindo.
O oficial balança a cabeça várias vezes como se agradecesse, mas depois

traz à tona uma preocupação inesperada até mesmo para Tanya:
regulamentos sobre o tratamento de prisioneiros.
Basicamente, o Império não está em guerra com os Estados Unificados,

então as regras não são claras sobre como lidar com os prisioneiros.
Mas até onde Tanya sabe, a nacionalidade não é baseada na herança dos
soldados, mas em sua afiliação militar.
A Legião Estrangeira Francesa tinha soldados franceses que não eram da

França. Ou o que dizer dos soldados americanos de green card? Eles também
são soldados legalmente americanos.
“Você está dizendo que devemos ter cuidado ao fazer prisioneiros porque os
termos são vagos? Você poderia explicar por que não podemos tratá-los
como soldados da Commonwealth?”
Para não se envolver em uma confusão de crimes de guerra, Tanya adere o

melhor que pode à lei.
E é precisamente por isso que ela não está satisfeita com a resposta deles.
Não que não tenha havido momentos em que a nacionalidade se tornou um

problema, mas... honestamente, nesta situação, ela não consegue ver por que
o país de origem precisa ser levado em consideração.
“Até onde eu sei, desde que alguém cumpra as quatro qualificações de

beligerante, sua nacionalidade não importa. Se fossem combatentes
irregulares, a questão surgiria, mas…”
A dúvida de Tanya é sensata sobre as regras e regulamentos da guerra.
Sob seu olhar expectante, a especialista olha ao redor, procurando ajuda por
apenas um momento antes de deixar escapar um suspiro resignado. “A
posição oficial dos Estados Unificados é que, embora não estejamos
realmente em guerra, eles gostariam de enviar um grupo de vigilância
humanitária para coletar informações sobre prisioneiros e feridos de ambos
os lados.”
É um pretexto que faz com que todos na reunião sorriam. “Bem, essa é a
definição de sem vergonha. Eles estão falando sério?”
"Hum! Essa é a pergunta, não é?”
Eles não podiam deixar de ser um pouco depreciativos em sua troca, porque
certamente os Estados estavam brincando. É uma razão tão absurda que até
Tanya se vê difamando. Enviando um grupo de vigilância humanitária para
proteger seus cidadãos quando os dois países nem estão em guerra?
Tenho certeza de que é trabalho da embaixada cuidar de seus cidadãos.
E rapaz, um país neutro que despacha pessoal que é pego por um estado em
guerra e depois se intromete porque são nossos cidadãos é neutro no sentido
técnico da palavra.
Tenho certeza de que esse estado neutro é tão “gentil” quanto Stalin,14
tanto de um “corretor honesto” quanto Bismarck,15 e tão “bom” quanto

Fouché,16 os bastardos.
“É uma proposta que deixou nossos queridos oficiais do Estado-Maior

dentes. Eles estão essencialmente declarando uma intervenção. É
definitivamente suspeito.” “Um inimigo chegou. Isso não é tudo o que

importa para o nosso trabalho?” “Sem dúvida.”
Os oficiais sorridentes preferem uma narrativa simples: tudo o que temos a

fazer é atirar neles. Ignorando os especialistas jurídicos desanimados, eles
começam a ficar empolgados em apenas bater nos recém-chegados como
inimigos.
E, na verdade, Tanya admite que eles têm razão. Atire no inimigo.
Nenhum argumento adicional é necessário, e sua crença de que outros

argumentos não devem ser abordados fala de sua fidelidade ao seu dever.
São soldados e guerreiros.
“Bem, a política é para os figurões e o governo lidarem. Não está claro

quando o Comando Supremo terá uma decisão, mas precisamos cuidar dos
inimigos à nossa frente”.
Algumas vozes ouvem-ouvem, mas Tanya franze a testa.
A visão dos comandantes de combate do Exército Imperial no oeste está

correta para alguém no campo. O problema é que até onde Tanya sabe,
despertar os Estados Unificados seria uma má ideia. Ela pode entender a
posição delicada do Estado-Maior, não queremos provocá-los a um grau
doloroso.
Não, entender isso não a faz se sentir melhor. Mas ela não pode aprovar
arrastar uma confusão política para o campo de batalha.
“Podemos declará-los inimigos? Você não acha que se nos engajarmos, o

fato de os imperiais atacarem primeiro seria usado como propaganda anti-

Império para
o público em países neutros e nos Estados Unificados?”
Tanya aponta a possibilidade apesar de si mesma, seu tom pedindo cautela.

Pensando em Churchill esperando por um Pearl Harbor, é simples. A
Commonwealth e, claro, a Aliança da Entente, o Grão-Ducado, a República
–
todos os países que lutam contra o Império – estão todos esperando

fervorosamente que os Estados Unificados intervenham.
Então certamente você pode dizer que eles estão
desesperados por qualquer desculpa. “É uma situação complicada, hein?”
“Mas, inversamente, não poderíamos tirar vantagem disso também? Se um

dos nossos fosse derrubado por essas pragas, poderíamos derrubar a porta da
embaixada por causa da infeliz vítima.”
É natural que alguns deles comecem a dizer: Bem, se o inimigo pode fazer
isso, por que não podemos?
Mas talvez devesse ser dito.
Nenhum comandante decente tem uma estrutura mental que permita tal
vítima.
…Pelo menos, não neste momento.
“Isso é o suficiente disso. A linguagem um pouco mais forte era

inapropriada.”
Os comentários de várias pessoas, de que não seria bom contar seus

subordinados como estatísticas, falaram com a visão predominante.
“Os comandantes em campo não precisam pensar nisso. Tudo o que

precisamos é o fato de que existe um regimento de magos aéreos sob o
comando da Commonwealth tentando nos impedir de garantir a supremacia
aérea.”
"Então?"
“Sem mudanças. Amanhã e depois, seguimos o mesmo plano que tínhamos e

continuamos a batalha de aniquilação. Mas aumente a contagem de inimigos
esperada. Precisamos estar cientes da possibilidade do pior caso de que
existam forças voluntárias dos Estados Unificados”.
No final, eles decidem que vamos lidar com as coisas com o entendimento
de que há recém-chegados ao campo de batalha – um aviso chato e
extremamente admin – como uma conclusão.
“No geral, não tenho objeções, mas posso dizer uma coisa?” “O que foi,
major von Degurechaff?”
“Esta é uma sugestão, já que somos a unidade de pesquisa investigativa do

Estado-Maior, mas não poderíamos priorizar a eliminação dos Estados
Unidos?
exército voluntário?”
“…Você quer dizer tomar a iniciativa e ir atrás disso?”

sim. Ela assente e continua. “Não conhecemos a doutrina daquele país.
Seria bom verificá-los e coletar alguns dados.”
Na verdade, o uso de unidades de mago é bastante diferente entre os países.

Desde o Reno, a política de magos do Exército Imperial progrediu de usá-los
como apoio à infantaria para usá-los sozinhos com mais frequência, mas o
Exército Republicano sempre usou magos para ataques em unidades
especiais.
Na Aliança da Entente, que não é uma referência muito útil, eles estavam
todos em unidades compostas, então muito dependia da qualidade e
personalidade do comandante. Mas vale a pena mencionar que eles tendiam
a usar magos mais para operações aéreas. Você poderia pensar nisso como
um reforço de sua força aérea, que era um pouco carente de músculos.
“O que queremos saber é como as unidades de magos da Commonwealth são

usadas e como elas lutam. Então, acho que confirmar se o exército
voluntário funciona da mesma forma que as unidades que já conhecemos
será útil.”
O Exército Imperial já está lutando contra a Commonwealth no oeste e no

sul... Eles descobriram, embora tardiamente, que o exército e a marinha têm
padrões de uso muito diferentes.
Em seu exército, supõe-se que os magos trabalhem em conjunto com outros

ramos das forças como essencialmente infantaria voadora, enquanto na
marinha, eles trabalham duro como um ramo independente.
É assim que você obtém coisas como esquadrões de ataque despachados de

submarinos, grupos de embarque entre navios, apoio aéreo aproximado para
fuzileiros navais e assim por diante. Os magos marinhos da Commonwealth
são durões mesmo individualmente – não do tipo com o qual o Exército
Imperial quer brigar.
“É natural, mas ainda me pergunto se as forças voluntárias enviadas à

Commonwealth serão usadas de acordo com a doutrina regular dos Estados
Unificados.”
"Direito. Mas acho que podemos esperar algumas repercussões secundárias
de qualquer maneira.”
Quando Tanya recebe olhares que perguntam o que especificamente, ela faz
uma afirmação definitiva. “Os Estados Unificados não vão declarar guerra
ao Império na situação atual. Mas os fatos gradualmente se acumularam para
mostrar que há atores que querem participar do lado anti-
Império”.
Os Estados Unificados acabarão por nos atingir.
E é por isso, Tânia continua.
“Nesse caso, uma maneira de lidar com isso pode ser mostrar em termos
inequívocos qual seria o resultado de uma escalada”.
“Essa é uma ideia que vale a pena considerar. O que você acha?"
Mas os oficiais parecem incapazes de responder a um pedido tão abrupto.
Eles pensam um pouco.
“Acho que a proposta é muito politicamente orientada. Nosso objetivo

estratégico é garantir a supremacia aérea sobre o Estreito de Dodobird. Não
devemos nos desviar disso. Mais importante ainda, qualquer proposta que
permitisse que as unidades da Commonwealth se recuperassem por longos
períodos entraria em conflito com nosso objetivo.”
“Mm, acho que precisamos considerar isso no nível da grande estratégia.
Se você acha que podemos realmente impedir a intervenção dos Estados

Unificados, então a proposta do Major von Degurechaff é uma visão
bastante aguçada”.
Ambos os argumentos a favor e contra são razoáveis. É verdade que as
unidades no oeste só foram instruídas a garantir a supremacia aérea sobre o
estreito. Com essas ordens claras, o desvio não será permitido.
A superioridade aérea é essencial para a estratégia. O ponto de discórdia é

que a proposta de Degurechaff realmente tem uma boa chance de ajudar nas
batalhas aéreas no oeste. Em termos de poder aéreo regional, e
especialmente com o bônus não insignificante de se livrar da praga dos
Estados Unidos, a discussão começa a esquentar.
“Concordo totalmente com a avaliação de 'percepção apurada'. Se

pudéssemos desencorajar a intervenção antes mesmo de começar a sério,
seria ótimo. Acho que esta proposta pode ajudar a alcançar a supremacia
aérea sobre o Estreito de Dodobird.”
"Objeção! Sua avaliação dos efeitos é tendenciosa. Se abatermos uma

tonelada de cidadãos dos Estados Unidos, seu público será galvanizado.
Você não está levando isso a sério o suficiente.”
“Com todo o respeito, não há garantia de que a opinião pública nos Estados
Unificados vá nessa direção. É perfeitamente possível que o governo deles
receba uma reação devido à implantação imprudente”.
Ambos os comentários são inteligentes e sinceros. Ambos estão corretos, e é

por isso que é difícil chegar a uma conclusão.
“Talvez devêssemos fazer com que o Ministério das Relações Exteriores

convença os Estados a permanecerem neutros?”
“Hmm, mas nesse ponto, isso não é algo que deveria ser tratado no
campo político?”
"Desculpe-me, posso dizer uma coisa?" Ao obter permissão, Tanya se

levanta, agindo o mais despreocupada possível para não parecer excitável.
“Embora esta seja uma questão política, também é uma questão que foi
deixada a nosso critério em campo. Há um alvo atacável dentro da área
atacável. Em vez de transformar isso em um problema político e arrastar a
retaguarda para ele, por que não apenas fingir que foi um resultado
imprevisto do engajamento?”
Daí Tanya entrar na conversa para buscar um meio-termo como se dissesse,

vamos apenas superar isso.
Ela sugere que lidar com isso no nível deles faz mais sentido. Para o bem ou
para o mal, Tanya von Degurechaff adora brechas legais. Viva as zonas
cinzentas. Ela não dará um único passo para o preto, mas qualquer coisa que
não seja preta é branca.
“Essa é uma ideia interessante, mas no final, somos apenas comandantes de

campo.
O Estado-Maior não deveria ter um plano unificado?”
“Se você é um oficial do Estado-Maior, você não sairia balançando como o

major von Degurechaff sugere?”
“Por favor, evite especulações.” A discussão ameaça explodir, mas um

oficial sênior faz a mediação para acalmar as coisas. "É o bastante. Somos
soldados. Mesmo que às vezes nos desviemos de nossas ordens, isso é uma
questão de princípio legal, não de guerra.”
A conclusão que está sendo afirmada é, para Degurechaff, uma resposta não
surpreendente e de bom senso. É um pouco decepcionante, mas se ela
considerar se deve ir mais longe, parece extremamente difícil. Ela não é
avessa a andar na zona cinza, mas a menos que seja seu cúmplice, você
nunca sabe quem vai chutá-lo para a zona preta.
“Major von Degurechaff. A sua ideia é interessante, mas gostaria de

aguardar a opinião do Estado-Maior. Até novas ordens, continuaremos nossa
silenciosa batalha de aniquilação aérea. Alguma objeção?”
"Ninguém. Entendido. Lamento ter tomado seu tempo. Então vamos voltar
aos principais tópicos de habilidades de combate e a batalha de aniquilação
aérea.” Acho que não tem jeito. Embora ela secretamente se sinta assim por
dentro, ela é uma oficial sensata o suficiente para se desculpar pela falta de
tato.
sugestão e reorientar a conversa em seus tópicos originais.
29 DE ABRIL, ANO UNIFICADO DE 1926, TANYA VON
DEGURECHAFF'S
SALA
A reunião dos comandantes durou o suficiente para que a data fosse alterada.
A discussão tinha uma tendência a esquentar, mas agora que terminou com
segurança e Tanya voltou para seu quarto, ela está – raramente para ela – em
conflito.
“…Talvez eu devesse pegar minha unidade e… Não, eles ficariam

ressentidos comigo se eu fizesse isso. O risco versus o retorno é…”
Ela sabe que está obcecada, mas ainda está atormentada pela ideia de que
eles deveriam atacar o exército voluntário que a Commonwealth está
enviando.
“Isso é complicado. Mas ainda quero que estejamos preparados para uma
batalha de encontro.
O melhor seria espancá-los se tivéssemos a chance.”
Idealmente, os Estados Unificados não intervirão, mas é possível uma guerra

mundial assim? A resposta é simples e clara: não. Nesse caso...
devíamos dar-lhes um tapa e demonstrar que, se estenderem a mão, vão se

queimar.
“Bem, mas acho que devemos levar em conta a provocação da opinião
pública?
...Ah, o que estou fazendo? Ela suspira.
Zombando de sua linha circular de pensamento, Tanya pega a xícara de café

que ela abandonou anteriormente em sua mesa e a leva à boca. O café frio
que esfria em sua cabeça é bom. Uma vez que ela se acalma um pouco, ela
entende que a lógica do oficial superior de não provocar demais os Estados
Unificados está correta.
Como ela tem conexões com o Estado-Maior Central, ela tende a esquecer,
mas ela é apenas uma major. Apenas uma engrenagem útil no sistema.
…Ela pode ser importante, mas ainda é apenas uma trabalhadora, uma peça
que pode ser substituída. Ela sabe desde o início que os militares são uma
organização assim, mas é exatamente por isso que às vezes ela quer tanto
fugir.
Até onde ela pode dizer olhando para o status atual do Império, ele deve
ser capaz de lutar contra a Federação. Pelo menos, a frente leste está
passando por mudanças drásticas graças à mobilidade e a uma manobra de
envolvência que deveria ser propriamente chamada de arte militar, alcançada
por linhas interiores. Dependerá de que tipo de reservas a Federação possui,
mas pelo menos suas tropas de linha de frente
atingiram a parede sólida do Exército Imperial e respingaram como um ovo

podre.
Nas linhas do sul, um número limitado de tropas lideradas por um

comandante brilhante mantém a pressão sobre os remanescentes
republicanos.
E no oeste, Tanya e o resto estão passando seus dias reprimindo a

Commonwealth em sua batalha aérea de aniquilação. Realmente, o Império
nem sente a necessidade de fazer um desembarque na Commonwealth e
forçá-los a se render nas muralhas do castelo. Tudo estaria acabado se eles
chorassem tio e aceitassem os termos de paz.
…Pensando um pouco otimista, a situação do Império é difícil, mas não há

necessidade de se desesperar e jogar a toalha ainda.
“É apenas uma ilusão, no entanto. Não consigo nem me enganar...” Só há um

problema.
A força nacional do Império já está no limite de seus limites, com todas as

frentes se esforçando demais. As tropas estão estacionadas em cada região,
mas as ofensivas atingiram seu ponto culminante há muito tempo. Com a
mobilização geral, há muitos soldados, mas na verdade, o Exército Imperial
é como um sapo inchado. Um puxão com uma agulha, e seria uma luta para
não estourar.
“Enquanto a situação no oeste permanecer sem solução, o Império não pode

comprometer sua força total com o leste.”
Se eles concentrassem seu poder no leste com um inimigo em sua

retaguarda, eles acabariam reencenando as batalhas do Reno, onde a
República os atacou por trás. Ela ouve que mesmo agora no continente, com
a supremacia aérea assegurada, eles ainda são incomodados por distúrbios
esporádicos.
Mostrar qualquer fraqueza significaria o fim.
Mesmo que os Estados Unificados não se juntem à guerra, a Commonwealth

desembarcará vagarosamente seu exército mobilizado com sucesso na costa
ocidental.
“Mas enquanto houver essa imensa pressão no leste, o Império não será
capaz de garantir forças suficientes para fazer a Commonwealth se render.”
É completamente válido para o leste querer ainda mais uma divisão para
colocar nas linhas principais. Embora o Grande Exército tenha sido
mobilizado e capaz de destruir o exército invasor em sua maior parte...
afetou os números apenas o suficiente para torná-lo uma luta real.
E Tanya, ela sabe, que de acordo com a história do outro mundo, enfrentar
a Federação é um atoleiro. Dadas as circunstâncias, se o

O Império está procurando uma saída para isso, o único caminho é resolver
os vários problemas no leste. Na história da Terra, Tanya sabe, o verdadeiro
Império Alemão conseguiu fazer isso. O Exército Imperial Russo foi
obliterado na frente oriental e a Rússia Imperial desistiu da luta devido à
agitação política que se seguiu.
…Mas. Tânia está angustiada.
Em primeiro lugar, duplicar o movimento proibido de enviar elementos

revolucionários radicais, que foi o que finalmente derrubou a Rússia
Imperial, não é muito provável, dado que o Partido Comunista já está
firmemente estabelecido na Federação.
Em segundo lugar, mesmo o Exército Imperial Alemão que arruinou a

Rússia Imperial... não conseguiu encontrar uma maneira de vencer a
superioridade material do
EUA Pode ter competido no campo de batalha... mas a pobreza da

retaguarda está bem documentada.
“…Mesmo se limparmos o leste, podemos alcançar a segurança no oeste?”
A pergunta que escapa da boca de Tanya contra sua vontade é uma

manifestação de sua ansiedade. A razão por trás do tabu da estratégia militar
contra as operações multifront é que eles não têm forças para apoiar tantas
frentes.
É apenas uma questão de curso. Se eles tivessem o poder militar para

prevalecer em várias frentes, não haveria necessidade de estratégia em
primeiro lugar. Seria uma tarefa simples de moer material; eles seriam
capazes de pisotear os minúsculos exércitos inimigos.
O Exército Imperial é o mais forte do mundo, mas não é tão infinitamente
forte que possa esmagar o mundo sob suas botas. Sob essas circunstâncias, o
Império deve – para sobreviver – eliminar a interferência da
Commonwealth, matar a Federação e acabar com a guerra antes que os
Estados Unificados se envolvam.
Mas a marinha da Commonwealth é muito poderosa. Mesmo com a Marinha

Ildoan um tanto pouco confiável como aliada, a disparidade de tamanho é
muito grande. A Frota de Alto Mar – todas as frotas imperiais juntas – é do
tamanho da Frota Nacional da Commonwealth, que cobre apenas uma
região. Com isso em mente, a ideia de esperar algo de uma batalha naval é
pura fantasia.
Se a Commonwealth quisesse, poderia trazer suas Frotas do Mar Interior e

Exterior, ou mesmo a frota de bloqueio Norden. Mesmo que a Marinha
Imperial os desafiasse, seria uma luta difícil e perdida, e então estaria tudo
acabado.
Sobre a única coisa que se pode esperar da marinha neste momento é

descobrir como eles vão morrer.
Há apenas uma coisa que Tanya pode fazer neste
caso. “Luta inútil. É uma resistência inútil.”
Com um suspiro, ela sente que seu estado mental de agarrar-se à

escrivaninha em seu quarto está além de toda esperança de salvação.
…Salvação? Se estou me apegando à fantasia de Deus, minha saúde mental

definitivamente se deteriorou — certamente estou enfraquecido. Eu sabia
que, desde que eu era humano, eu teria meus limites. Afinal, sou apenas uma
dessas criaturas Homo sapiens.
“…Ainda assim, sou um cidadão educado. Vou me resignar submissamente

ao meu futuro como um fatalista só porque é 'destino'?”
Falando claramente:
"Não."
O Homo sapiens, a espécie que chamamos de humanos, não tem razão para
concordar em nos matar, e também não há razão para que tenhamos que
assumir o trágico papel de um sacrifício ao destino.
Escolhemos fazer o que pudermos para abrir o caminho para o futuro.
Desembainhando seus punhos cerrados em sua mesa, Tanya olha para as

palmas de suas mãos.
Seus dedos delicados de menininha têm calos bizarros de seu treinamento.
Felizmente, eles não apresentam nenhum obstáculo durante o combate.
…Isso é muito bom. Ela sorri.
Quando as cartas são distribuídas, se você lamenta sua mão ou pensa em

como usá-la, depende de você. Vou agarrar o futuro com minhas próprias
mãos.
Esse é o privilégio que os humanos têm. É a condição para ser humano.
Então, tudo o que ela tem a fazer é aproveitar sua oportunidade. Para
desfrutar de um futuro feliz e tranquilo, ela precisa trabalhar.
É definitivamente um trabalho duro, mas você pode realmente ficar chateado

se o sofrimento e o trabalho duro são pré-requisitos para uma vida
respeitável?
Eu vou resistir, mesmo que eu seja o único.
Quando ela está prestes a acenar com determinação, ela se lembra da

insígnia pendurada em seu uniforme. Oh. Ela percebe que descuidadamente
perdeu alguma coisa.
Eu não estou sozinho.

Tenho amigos fantásticos. Que ótima notícia, ela pensa, rindo enquanto
drena a garrafa de água com gás em sua mão.
E é por causa disso, provavelmente deveria ser dito…
Na manhã seguinte, Tanya aparece diante do 203º Batalhão de Magos

Aéreos e olha cada um de seus subordinados nos olhos com determinação
incomum. Não tenho intenção de me sacrificar pelo Império. Mas esta não é
uma situação tão difícil que tenhamos que correr ainda.
Eu não quero um mundo inteiramente comunista, e também não estou

interessado em cair como uma das pedras angulares de um mundo livre,
então há apenas uma coisa que Tanya pode fazer: pisar no mundo sob botas
imperiais. Mesmo sendo forçada a escolher a melhor das piores opções,
Tanya não se arrepende de ter trilhado o caminho que escolheu.
“Atenção, todas as unidades!”
Com um grito do capitão Weiss, a unidade se reúne em perfeita ordem.
Como de costume, a postura dos integrantes do 203º Batalhão de Magos

Aéreos diz que eles são dignos de infinita confiança quando se trata de
assuntos de guerra.
“Nosso comandante tem algumas palavras para nós!”
"À vontade. Tropas, houve um pequeno distúrbio no estado da guerra.
Uma nova unidade invadiu nossa batalha aérea de aniquilação. Esses caras
não sabem esperar a sua vez. Eles devem ter uma compreensão bastante
confusa da palavra liberdade.”
O anúncio de Tanya sobre os recém-chegados é recebido com um silêncio

imperturbável. Até mesmo a capacidade de ficar quieto e ouvir alguém falar
é muito bom... mas receber más notícias sem ficar chateado é ótimo. Esses
caras são tão confiáveis.
“O quartel-general quer que terminemos de eliminar o inimigo e assumir o

controle do céu. Não podemos permitir mais tempo para intervenções de
fora.
Ainda assim, essa não é a nossa principal tarefa. A nossa missão continua a
ser a avaliação. Como parte de nossa pesquisa de habilidades de combate,
farei com que você execute uma missão de ataque anti-superfície.
Tanya mal termina de perguntar se alguém tem perguntas quando Grantz

aparece como de costume.
“Comandante, posso perguntar uma
coisa?” “Claro, Tenente Grantz.”
“Pelo que ouvi, o combate está ficando cada vez mais feroz no oeste. assim
apesar disso, nossa missão ainda está mudando para ataques anti-
superfície?”
“Essa é a maneira certa de pensar sobre isso. No entanto, inclui ataques anti-
superfície do espaço aéreo da Commonwealth. Como na verdade é para
pesquisa de habilidades de combate, lembre-se de que os ataques em si não
são o ponto principal.”
“Major, dadas as circunstâncias, não deveríamos apoiar o resto das tropas?”
“É simples, meu querido batalhão. Para controlar o céu, as instalações

terrestres podem precisar ser destruídas. Nossa missão é verificar o potencial
de ataques terrestres que acompanham as missões de superioridade aérea.”
Todo mundo parece começar a entender, e a voz de Weiss soa no momento

certo. “Isso é tudo do nosso comandante. Todas as unidades, preparem-se
para um ataque anti-superfície. Pegue seu equipamento e esteja pronto para a
surtida – em dobro!”
Weiss dá instruções em um bom ritmo; ele é um grande vice-comandante.
Não que Grantz e Serebryakov não funcionem bem; é louvável a habilidade

com que obliquamente aliviam as dúvidas das tropas enquanto as
concentram na missão em mãos.
“Major... esta é realmente uma mudança bastante repentina. Aconteceu

alguma coisa?" “Você não pode contar às tropas, capitão Weiss.
Realmente, é questionável
se eu deveria mesmo dizer a você, mas... a situação sendo o que é...
Enquanto Weiss estiver por perto, Tanya sente que tem alguém que pode
recomendar como seu sucessor. A unidade também não parece se importar.
Se assim for, ela pode sair sabendo que não haverá problemas de
responsabilidade.
É por isso que, depois de olhar em volta, ela entrega alguns documentos a
Weiss. "…O que é isso? Detalhes sobre o exército voluntário?
Weiss é seu vice-comandante confiável, mas também o sacrifício humano

que facilitará seu serviço confortável na retaguarda. Tanya passa o máximo
de informações que recebeu, com a ideia de que ele assumirá o lugar dela.
“Eles pretendem nos atrapalhar como cidadãos dos Estados Unificados,

reportando-se à Commonwealth. Mas eles são inimigos. No futuro,
provavelmente teremos que continuar enxotando uma ralé semelhante.”
Realmente me incomoda o quão injustamente esses caras jogam.
“Então, Capitão Weiss, este movimento vagaroso para intimidar a

Commonwealth através da superioridade aérea fará mais mal do que bem.
Precisamos de vontade para esmagá-los e devemos executar um plano para

fazê-lo.”
"Entendido. Acho que nossa vitória ainda está longe, então, hein, Major?
Do jeito que ele está falando, Tanya sente a necessidade de enfatizar

novamente algumas coisas.
Ela o faz se curvar e sussurra a verdade em seu ouvido. "Vitória? Para o bem
ou para o mal, Capitão Weiss, você é um soldado com bom senso, hein? Não
precisamos de nada, exceto ficar de pé no final.”
Os que estão vivos no final, os que estão de pé, são os grandes. Tanya aponta
para ele com zero afetação.
“Devemos tentar ser os vencedores no final.”
"Sem dúvida, mas... eu quero priorizar a sobrevivência do batalhão sobre a

vitória", ela acrescenta com um aceno de concordância. Se possível. Nossa
sobrevivência é mais importante que a vitória.
"Maior?" Weiss se levantou quando ele perguntou, parecendo confuso.
Tanya riu para se cobrir. “Ah, apenas reclamando. Quando formos ao ataque,
faremos como sempre fazemos. Certifique-se de ter todo o seu equipamento.
Nossa missão desta vez é um ataque anti-superfície.”
Uma das novas diretrizes do 203º Batalhão de Magos Aéreos, como parte de
sua pesquisa de habilidades de combate, é estudar ataques anti-superfície.
Todos os diferentes tipos de ataques foram solicitados, com alvos de bases a

portos. O topo deve querer reconsiderar nossas suposições e refinar nossas
descobertas em uma doutrina anti-ataque à superfície.
“É uma missão de combate em território inimigo. Não podemos

simplesmente voltar para pegar mais balas se não tivermos o suficiente.”
Nós apenas temos que fazer o que devemos. Comentando que ela mesma
precisa se preparar, Tanya também pega seu equipamento. Ao contrário de
seu tom de voz, no entanto, sua expressão é um pouco cansada.
"M-Major... isso é uma arma de atirador antitanque?"
“Aparentemente, é um rifle sniper anti-blindagem. Ouvi dizer que você pode

esperar que perfure projéteis defensivos.
A pergunta de Weiss é acompanhada por um olhar surpreso para sua arma.

Bem, qualquer um que visse Tanya presa carregando essa arma maior que
ela provavelmente sentiria o mesmo.
“…Se fosse uma guerra posicional com trincheiras ou algo assim, poderia
ser bastante útil, mas…”
“Estou com você, Capitão Weiss.”
“Os caras em casa estão confundindo lutas de magos com batalhas de

fortaleza ou algo assim?”
Tanya se pergunta algo semelhante, ela mesma.
“Eu sinto mais como se eles tivessem empurrado um inventário indesejado

para mim. Essa coisa enorme, ela atira balas com apenas 14,5
milímetros de comprimento, mas é um tiro único! Você pode me dizer que

vai perfurar um projétil defensivo em um golpe, mas como devo usá-lo no
meio de uma batalha altamente móvel?
Bem, é meu trabalho descobrir isso, resmunga Tanya em sua cabeça.
Sua pesquisa de habilidades de combate inclui algumas missões de teste.
Ela foi solicitada a avaliar vários equipamentos e itens que magos não
costumam usar para dar uma ideia de como eles funcionam para magos
aéreos em combate.
É sempre assim, mas considerando que eles estão invadindo o território

inimigo e normalmente nunca haveria qualquer uso para esse tipo de arma,
ela meio que sente como se eles tivessem acabado de empurrar o inventário
para ela sob o pretexto de reavaliação.
Ela está sobrecarregada pelo cinto de munição e pelos vários acessórios. É

um pouco surreal; ela se sente como um desenho animado em um quadrinho
americano.
Mas esta é a realidade. Absurdamente, o peso de seu equipamento é quase o

mesmo que se ela estivesse vestindo uma armadura de corpo inteiro.
Mas a realidade é ainda mais ridícula.
Existe um campo de batalha onde até essa quantidade de munição será

consumida em um piscar de olhos. Ainda assim, isso é um bilhão de vezes
melhor do que ficar sem balas em território inimigo, então ela é obrigada a
pedir a todos que usem apenas um cinto de munição extra.
E é por isso que Tanya não tem absolutamente nenhum interesse em avaliar
alguma arma que pode ou não ser útil.
Dito isto, há uma graça salvadora. Um tipo diferente de graça salvadora da

época em que ela era pessoal de teste no Elinium Type 95. E isso é que as
armas que ela está sendo solicitada a testar são armas existentes.
Ela realmente aprecia o fato de poder jogá-lo no meio da missão. Mas parece
um desperdício. Ela tem certeza de que, mesmo que não possa usá-lo desta
vez, pode haver uma chance no futuro…
“…É um mau uso do dinheiro dos impostos e do poder nacional. Eu deveria

dar dicas ao governo sobre como podemos usar melhor essas coisas.
Isso é algo a considerar mais tarde.”
Ela pode escrevê-lo após a missão na seção de comentários de seu relatório

de pesquisa de habilidades de combate. Por enquanto, ela precisa
priorizar a avaliação de ataques anti-superfície.

“Major, todo o pessoal está preparado para uma surtida! Todos podem sair
de acordo com suas ordens!”
“Obrigado, tenente Serebryakov! Entre em contato com o Controle para

obter detalhes sobre o clima!”
Delegando com eficiência o trabalho rotineiro de pré-sortie, meio

reclamando, ela ainda ri de como parece caricatural. Sua bolsa
completamente cheia de balas, o rifle sniper anti-blindagem é mais longo do
que ela é alta. Eles receberam granadas de mão generosamente, explosivos
para destruir instalações no solo e até pequenas quantidades das cargas mais
recentes. Que guerra chique vamos lutar. Ela imagina que o consumo de
recursos será igualmente extravagante.
Isso significa, porém, que ela tem muitas opções, pessoalmente. Não é
eficiente no geral, mas o dilema é que é bastante útil para quem está no
campo. Ela aceita o fato com um estremecimento e parte em sua missão.
Com ela, ela traz a tripulação de elite habitual. O 203º Batalhão de Magos
Aéreos segue diretamente pelo céu para o continente da Commonwealth para
realizar seu teste de missão de ataque anti-superfície. Mas não muito depois
de eles partirem, o tempo parece estar piorando.
Tanya já se arrepende de carregar tanto equipamento.
Talvez porque não haja dados meteorológicos suficientes, o boletim

meteorológico do exército é um acerto ou um erro no Estreito de Dodobird.
Ela estava ciente disso, mas quando as nuvens, a velocidade do vento e a

umidade estão piores do que o indicado, ela pensa em fazer uma reclamação.
“Fada 01 para controle de Galba. Fada 01 para o controle de Galba. Entre!"
Ela liga para o wireless cheio de estática repetidas vezes, tentando obter uma
atualização do tempo, mas não há resposta.
“Não é bom… Sferics? De qualquer forma, essa conexão é a pior.”

Tanya repete sua ligação mais algumas vezes em vão antes de admitir
relutantemente que eles estão em uma situação difícil se não puderem fazer
contato com o controle de solo.
“Fada 02 para Fada 01. Você copia?”
“Apenas por pouco”, Tanya responde e consulta Weiss, que se aproximou de

uma conversa direta, sobre as medidas corretivas que eles podem tomar. É
menos um problema com suas unidades sem fio do que uma questão de
obstrução atmosférica. Há tantas nuvens, e parece sujeito a chuva. Estas são
as piores condições para tentar sinalizar.
“Esta é a melhor qualidade que podemos obter apenas para comunicações

intra-unidade de curta distância? O barulho é horrível. Acho que o longo
alcance será bastante inútil nesse ritmo.”
“Devemos voltar? Mesmo que este tempo não seja ruim o suficiente para um
aviso de proibição de voo, não ficaria surpreso se a operação fosse
cancelada.”
“Você tem razão, mas... não recebemos uma ordem de cancelamento.
Além disso, nosso batalhão tem muita experiência operando sob silêncio de
rádio. As chances são de que o controle de solo suponha que estamos indo
em frente com a operação. Se sairmos agora, podemos confundir os outros.
Não é que ela esteja negando a conclusão dos policiais no local. Mas Tanya
teve experiências mais do que suficientes em que as pessoas no local
tomaram suas próprias decisões, e o resultado foi uma bagunça total.
“Considerando que tudo o que estamos fazendo é nos misturar com o ataque
de ondas de todos os outros e realizar ataques anti-superfície, vamos
executar esta operação em nosso próprio ritmo.”
"Entendido. Dada a pouca visibilidade, e se puxássemos nossa formação

para mais perto e nos comunicássemos mais de perto?”
Tanya está prestes a assentir, mas pensa: Espere um minuto! e intervém:
“…Não, não podemos fazer isso. Isso aumentaria nosso risco de um ataque
inesperado”.
Se sua formação fosse mais densa, seriam mais ordenadas. Mas uma base de
observação bem equipada com boas instalações terrestres seria capaz de
localizá-los mesmo com esse clima horrível.
A Commonwealth tem uma reputação extremamente boa quando se trata de

tecnologia de interceptação sem fio. Ela não pode permitir o risco de que o
inimigo fique em cima deles porque eles sabiam que seu batalhão estava
chegando.
"Hum. Dê ordens estritas para manter a formação, mas fique de olho

fora para os inimigos. Lembre-se do que aconteceu quando encontramos a

frota da Aliança da Entente sem aviso prévio. Não podemos cometer o
mesmo erro duas vezes. Mantenha uma vigilância cuidadosa. Vamos realizar
o ataque em formação de combate.”
“Entendido, Major.”
"Oh espere. Sobre a situação sem fio. Vamos manter o silêncio do rádio até
encontrarmos o inimigo. O tempo está ruim, então tenho certeza de que o
radar deles está cheio de barulho, de qualquer forma, mas... prefiro manter as
coisas fáceis.
“Então vamos trabalhar duro para tornar as coisas mais fáceis? Sim,
senhora!"
Dada a escolha entre sofrer para evitar um risco conhecido ou evitar sofrer
para assumir um risco que poderia ter sido evitado, eles escolhem o
primeiro.
Esse é o tipo de treinamento e experiência que o 203º Batalhão de Magos
Aéreos acumulou.
29 DE ABRIL, ANO UNIFICADO DE 1926, A COMUNIDADE
Mary e seus colegas cadetes haviam terminado seu treinamento básico e

agora estavam treinando com suas unidades. Para o bem ou para o mal, eles
tinham uma sensação tangível de que o combate estava chegando. Todos eles
sentiram, ainda que vagamente, que o dia que eles sabiam que chegaria
estava a caminho.
Mas para Mary... veio muito de repente.
“Vou explicar nossa situação! Dois minutos atrás, o local de radar do sul,
bem como a linha de detecção, captaram uma unidade de mago aéreo
imperial e uma grande unidade da força aérea se aproximando da linha de
defesa aérea mais ao sul!”
Seu líder normalmente calmo e controlado leu o último relatório com uma
expressão tensa. Quando o cérebro de Mary compreendeu as palavras dois
minutos atrás, linha de defesa aérea mais ao sul, todo o seu corpo enrijeceu.
Eles tinham o mapa do espaço aéreo martelado neles todo esse tempo.
Se ela se lembrava corretamente... as únicas unidades que chegariam lá a

tempo de interceptar eram aquelas como a sua, de prontidão na retaguarda. O
inimigo já havia penetrado longe demais para que as unidades de defesa

aérea https://mp4directs.com
do continente o interceptassem de maneira organizada.
"Não há tempo! E isso é muito ruim, mas a julgar pelas assinaturas dos
magos inimigos, há uma boa chance de que eles sejam os mais poderosos do
Exército Imperial.
unidade de elite!”
Essa notícia foi terrível o suficiente para que até mesmo os oficiais tivessem
o instinto de correr atrás dela. Realmente, um briefing deveria ser conduzido
com mais compostura, mas eles estavam com pouca calma no momento.
Cara…, pensou Maria ansiosamente. Então ela de repente notou algo

estranho - um oficial os observava do lado da sala. Ela não o reconheceu,
mas pela insígnia pôde ver que era um tenente-coronel. De seu uniforme, ele
parecia ser um mago marinho da Commonwealth.
“O que sabemos sobre o inimigo, senhor?”
“Foi provisoriamente identificado como o Diabo do
Reno.” “O Diabo do Reno?”
Um dos oficiais franziu o rosto para perguntar, hein? mas Mary tinha ouvido
falar dela. Era o Nome imperial que todos estavam falando sobre abater. Mas
ela nunca em um milhão de anos pensou que o mago daquela discussão
apareceria de repente em seu espaço aéreo para uma luta.
“De acordo com o oficial da Commonwealth encarregado dessa inteligência,

esse Nomeado é extremamente perigoso, mesmo comparado a outros
Nomeados. Ela foi vista pela primeira vez em Norden. Desde então, ela está
na frente do Reno, em Dacia, no continente sul, e há até rumores não
confirmados de que ela foi enviada contra a Federação, então ela é uma
veterana experiente.”
Boato? Os oficiais franziram a testa. À medida que a tensão aumentava, o

oficial de magia marinha da Commonwealth, com uma fumaça indiferente
na parede, falou, um pouco distante.
"Desculpe-me, posso dizer uma
coisa?" "E você é?"
Era uma pergunta pertinente, e o líder da unidade interveio com um Oh.
“Eu deveria tê-lo apresentado antes. Este é o tenente-coronel Drake da força

de magos marinhos da Commonwealth. Provavelmente faremos operações
conjuntas por um tempo. Se eles precisarem de alguma coisa, você deve
cooperar de perto com eles.”
Tendo finalmente se lembrado de apresentar o tenente-coronel, o líder da

unidade passou a palavra para ele. Até mesmo seu líder normalmente
eficiente estava de folga hoje.
…Está quase na hora de entrar em combate. Finalmente, Mary percebeu o

quão excitada e nervosa ela estava.
“Como ele disse, sou seu oficial de ligação, tenente-coronel Drake. eu

quero
vocês, tropas dos Estados Unificados, tenham em mente que... o Diabo do

Reno é um Nome real que fez oficiais e homens tremerem de medo na frente
do Reno. Não a descarte como um boato de campo de batalha - espero que
você entenda que ela é uma grave ameaça.
“… Coronel Drake, eu não esperava ouvir isso de você. Com o que estamos
lidando?” o líder da unidade perguntou, intrigado. Seu rosto dizia tanto
quanto sua boca podia dizer: Certamente você está exagerando.
“Com todo o respeito, Coronel, seja lá o que você imagina que ela seja, por
favor, espere pior. Ela é uma excelente oficial de magia com habilidades de
liderança e proeza de combate individual. E sua unidade se move muito bem
também.”
"Ela é uma comandante talentosa?"
“Francamente, ela pode fazer as duas coisas. A unidade com a qual a vimos
é um punhado real. Se você os encontrar com números iguais, recomendo
fortemente que se abriguem. Sua altitude de combate é de oito mil, e o
batalhão ataca em perfeita ordem como um único organismo. A ameaça
tática é um pesadelo.”
Mas a resposta de Drake foi clara. Seu tom de cautela em relação ao Nome
imperial era extremamente sério. Não havia exagero ou piada sobre o medo
deste oficial do Diabo do Reno.
"Coronel Drake, posso fazer uma
pergunta?" "Claro, e qual é o seu
nome?"
"Sou a segunda-tenente Mary Sue,
senhor." “Vá em frente, tenente. O que
é isso?"
É por isso que a pergunta veio tão naturalmente
para ela. “O que devemos fazer se não podemos
fugir?” "Esta é uma boa pergunta. Seja abatido.”
Mary estava começando a se perguntar o que ele queria dizer quando ele
continuou com um: “É simples.
“Felizmente, estamos defendendo o continente. Ao contrário do solo

inimigo, os amigos podem recuperar você. Enquanto você estiver vivo, você
pode se curar e voltar às linhas. Portanto, priorize a sobrevivência e assuma
essa queda graciosamente. Entendi?"
Depois que ele falou para ela, ela finalmente entendeu. Para a
Commonwealth, o céu sobre a Commonwealth era o lar. Ficar vivo seria
uma vitória. Mesmo se você caísse, se continuasse vivo, poderia lutar outro
dia.
“Você ouviu o que ele disse, tropas? Nós temos a vantagem, já que estamos
interceptando!” O líder da unidade assentiu e gritou encorajamento.
“Não
esqueça que o povo da Commonwealth está atrás de nós. Já perdemos uma

casa. Não vamos perder mais um. Aqui temos pessoas que precisam de
proteção e o território do nosso aliado. Vamos fazer o nosso melhor para que
as boas pessoas da Commonwealth não riam de nós!”
""""Sim senhor!""""
“Controle de Galba para o Batalhão de Fadas. Controle de Galba para o

Batalhão de Fadas — é urgente. Entre. Repito, é urgente. Por favor
responda."
“Fada 01 para controle de Galba. Contato. A recepção é horrível. Mas não é

ruim o suficiente que não possamos ter uma conversa.”
Assim que as ondas estão passando, chega uma ligação do Controle. A troca
ainda está cheia de estática, mas no momento em que o controle de solo
finalmente fez contato com eles, Tanya tem certeza de que ouviu um suspiro
de alívio.
“Galba Control, entendido. Este é Galba
15.” “Fada 01, entendido. Vá em frente,
Galba 15.”
“Devido ao mau tempo e à recepção, todas as unidades estão fazendo suas

próprias coisas. O plano de operação existente foi abortado. Digo
novamente, o plano de operação existente foi abortado.”
Ah eu vejo. Tanya percebe por que o controle de solo está tentando chamá-
los. A operação unificada entrou em colapso devido à deterioração do clima,
então talvez eles vão se reagrupar e tentar novamente.
“Fada 01 a Galba 15. Roger sobre a operação ser abortada. Solicitando

permissão para retornar.”
Não deveríamos ter problemas para obter permissão para voltar à base.
Isso é o que Tanya estava pensando, mas suas esperanças são frustradas com
muita facilidade. “Galba 15 a Fada 01. Desculpe, mas não posso autorizar
isso. A fada
O Batalhão está recebendo uma nova missão.”
As outras unidades têm suas missões canceladas, mas temos uma nova?
Que tipo de terrível será a notícia agora? Tanya secretamente se prepara,

mas até ela fica petrificada com as palavras que saem da boca do controlador
em seguida.
“O comandante da 114ª Divisão Aérea foi abatido e caiu a sudeste no distrito

α 13. Que sua unidade esteja fora de casa é um lado bom. Sua missão
é a busca e resgate em combate para recuperar os cinco passageiros.”
A maneira como o controlador diz que enviará os detalhes faz parecer que os
pedidos já estão definidos. Mas da perspectiva de Tanya, não há razão para
ela ter que ouvir algo tão irracional.
“Fada 01 a Galba 15. Devo avisá-lo, meu batalhão e a 114ª Divisão Aérea
não usam o mesmo código de sinal! Se não podemos nem nos comunicar,
não vejo como temos muita chance de completar uma missão de resgate –
para não mencionar em território inimigo.”
Independentemente de como uma missão de busca e resgate possa ocorrer

em território amigo, seria terrivelmente imprudente vasculhar o continente
da Commonwealth procurando os pilotos abatidos.
“E a missão do meu batalhão era avaliar os ataques anti-superfície em

primeiro lugar! Eu entendo a necessidade de um resgate, mas nem estamos
equipados corretamente para isso.”
Pior de tudo, eles não têm o equipamento necessário para realizar um
resgate. Tanya tenta continuar reclamando sobre o quão imprudente seria ir,
dadas as circunstâncias, mas a resposta impaciente do controlador de solo a
interrompe e a deixa perdida.
“Galba 15 a Fada 01. Eu entendo as circunstâncias. Mas todas as unidades

de mago próximas quase não têm experiência na condução de operações em
território inimigo. Seu batalhão tem o maior conhecimento de todos no
espaço aéreo.”
Infelizmente, talvez devesse ser dito... a maioria dos magos aéreos foram
retirados e enviados para o leste, e como a força aérea no oeste não está em
grande forma, o controlador provavelmente não tem muitas opções.
“Fada 01, entendido. Vamos RTB imediatamente, trocamos nosso

equipamento e voltamos para conduzir a missão CSAR.”
“Galba 15 a Fada 01. Minhas desculpas, mas isso é uma ordem. Comece a
missão de busca e resgate de combate o mais rápido possível.”
"Fada 01 a Galba 15. Isso é uma ordem com o entendimento da autoridade

que minha unidade tem para agir?"
“É uma ordem formal. O Estado-Maior também aprovou… Desculpe, mas

por favor, vá agora.”
…De todos os…, Tanya quase responde, mas engole o argumento. Ela não
tem como saber a verdade disso, mas desde que lhe disseram que são
instruções aprovadas pelos canais oficiais com o Estado-Maior... ela não tem
escolha a não ser obedecer.
Não que ela não possa se safar mentindo, mas... se ela deixasse amistosos
para morrer
e voltasse, ela pegaria o inferno do Estado-Maior. Não, tudo o que ela faria
seria diminuir a posição do Grupo de Exércitos do Oeste, e então eles
provavelmente ficariam ainda mais relutantes em cooperar com sua pesquisa
de habilidades de combate.
“Fada 01, entendido. Partiremos para a missão de resgate, então… Você

estará nos tratando quando voltarmos. Espero que você esteja pronto.”
Socializar para o trabalho é tão desconfortável. A pressão dos colegas o

força a fazer coisas que você nem quer fazer. Mas se você vai jogar o jogo,
você tem que dar tudo de si.
Pelo menos quando voltarmos vivos, eles nos devem.
“Vocês ouviram isso, tropas? Vamos recuperar alguns figurões.”
"Entendido. Isso com certeza é uma... dor, hein?” Capitão Weiss murmúrios.
Os primeiros tenentes Serebryakov e Grantz ao lado dele parecem achar o
problema irremediavelmente difícil. É fácil dizer, salve esses amistosos, mas
isso está em território inimigo, e quem sabe onde eles caíram?
Eu realmente gostaria de dizer a eles para usar uma unidade especializada.
O 203º Batalhão de Magos Aéreos pode ser de elite, mas eles realizam
missões de combate, então eles simplesmente não são adequados para esse
tipo de tarefa.
“Largue todo o seu equipamento pesado imediatamente. Isso vale para o

equipamento eval também. Estamos desviando nossas energias para procurar
no terreno. Qualquer coisa que não seja útil você deve explodir junto com
seu equipamento pesado.”
“Entendido, major, mas se for uma missão de busca e resgate de combate em

território inimigo…”
“Vou pegar uma unidade e atuar como apoio direto. Você pode ter Grantz ou
Serebryakov. Capitão Weiss, selecione os membros do grupo de busca em
dobro.”
"Tem certeza?"
“Quer dizer que você quer negociar? Vamos, tenho certeza de que posso
cobrir as costas dos meus subordinados.
Por que eu deveria descer à superfície, onde não há para onde correr? Não
que eu não confie no apoio de Weiss, mas se a alternativa for desistir de uma
posição da qual eu possa escapar se necessário, então prefiro arriscar perder
meu competente vice-comandante.
…Embora ultimamente eu tenha percebido que ninguém vai elogiar você por
ter uma ideia como essa.
"Entendido. Então eu gostaria de levar o tenente Grantz.
“Tem certeza de que não quer o tenente Serebryakov? Ela tem mais
experiência com esse tipo de coisa de seu tempo no Reno. Ela
provavelmente está mais acostumada com isso do que o tenente Grantz.
“Mas ela está emparelhada com você. Acho que devemos manter a
formação.” "…OK. Divida o batalhão em dois. Capitão Weiss, você está
lidando com o
procurar. Tenente Serebryakov, você está com apoio direto como meu
ajudante. Estaremos fornecendo apoio aéreo.”
"Sim, senhora!"
E assim, com determinação heróica, o capitão Weiss e o primeiro-tenente

Grantz empreenderam a irritante missão de busca terrestre, mas logo
receberam aviso de que as coisas estavam piorando a cada segundo.
“Capitão Weiss, tenho más notícias do Controle. Temos dois batalhões de

magos aéreos da Commonwealth chegando rápido. O exército terrestre
também está em movimento.”
A reação de Weiss aos comentários pesados de Grantz foi olhar para o céu.
Era reconfortante ter o major von Degurechaff e as outras duas companhias
lá em patrulha.
Mas ele percebeu novamente que o tempo não estava do lado deles. Bem,
claro que não era. Eles estavam em território inimigo. Obviamente, se eles
ficassem por muito tempo, os reforços inimigos apareceriam.
"Os acertos continuam chegando... O que o comandante tem a dizer?"
“Parece que ela pretende interceptar. Ela disse que as companhias dela e do
tenente Serebryakov vão distraí-los, então devemos continuar procurando.
"Eu acho que encontrei algo." Com aquele resmungo amargo, ele suspirou e
engoliu o resto de seu descontentamento por ter recebido uma missão tão
impossível. Ele mal conseguiu identificar alguns destroços na superfície,
mas era isso.
“Há sinais de pessoas se movendo após o acidente, mas como podemos fazer
buscas sem um cachorro? Tenente Grantz, você consegue identificar
pegadas?
“Não é que eu não possa, mas... nós vamos segui-los? Eu realmente não
acho que o batalhão seja... Ele estava prestes a dizer, ...capaz desse tipo de
missão de rastreamento, mas percebeu que não podia e ficou em silêncio.
Weiss deu um tapinha no ombro de Grantz sem dizer nada e suspirou em sua
cabeça. Nós apenas temos que.
A major Tanya von Degurechaff, sua comandante de batalhão, era o tipo de

pessoa que forçava seu caminho através de situações impossíveis com pura
habilidade. Como uma de suas seguidoras, Weiss sentiu que, se alguém
conseguia fazer isso, ela conseguia.
Salvar tropas amigas é o orgulho de um soldado e um dever para com seus

companheiros.
Esse pensamento sentimental colidiu com a natureza realista de Weiss.
Ele havia aprendido por experiência o quão importante era declarar

impossíveis coisas impossíveis. Procurar mais era um risco muito grande.
Isso poderia resultar em níveis de desgaste que o batalhão não seria capaz de
ignorar.
Grantz não estava dizendo nada, mas parecia sentir também. Embora ele
mantivesse aquele silêncio desconfortável, a forma como seus olhos atraíam
Weiss tornava fácil dizer.
Talvez fosse hora de Weiss considerar cancelar a busca por sua própria
autoridade.
“…Fada 01 para todas as unidades. Todos se reúnem em dobro. Eu digo

novamente, reúna-se em dobro.”
"Se ela está ligando, então vamos subir."
A dupla voltou para o Major von Degurechaff, saltando para a conclusão de

que eles deveriam estar se retirando. É por isso que, no momento seguinte,
eles ficaram completamente atordoados.
""Huh?!""
O que você acabou de dizer, senhora? Os rostos estupefatos do capitão

Weiss e do tenente Grantz perguntam. Talvez eles simplesmente não
entendam, ou talvez sua experiência de combate esteja atrapalhando.
Se for esse o caso, então eu preciso quebrá-lo para eles, Tanya percebe, e
ela começa a explicar novamente sobre o rádio da polícia que eles acabaram
de pegar.
“São comunicações da polícia da Commonwealth. Aparentemente, eles

acolheram os passageiros de um avião imperial acidentado. Quão relaxado.
Eu não posso acreditar que eles colocaram informações tão críticas no rádio
da polícia.”
"Bem, quero dizer... se eles não esperavam que o rádio da polícia fosse
interceptado em primeiro lugar, então meio que faz sentido..."
“Sim, você está certo, Capitão Weiss... É inesperado, mas...
definitivamente é uma boa notícia. Eles não apenas nos pouparam o tempo e
o esforço de procurar, mas também sabemos onde eles estão e para onde os
estão levando.”
Acho que podemos fazer isso. Com essa convicção, Tanya dá sua decisão.
“Tenente Serebryakov, além de mim, você é o único com mais conhecimento

nesta área. Dada a sua experiência com resgates no Reno, o que você acha?
Diga-me sua estimativa da força de combate inimiga e de quantas tropas

precisamos.”
“Será uma milícia ou uma força policial de manutenção da paz. Um pelotão

deve ser suficiente para subjugá-los.”
“Essa é uma análise razoável, mas você está confiando demais no erro do
inimigo. Considerando que teremos que escoltar o pacote, vale a pena enviar
uma empresa, então é isso que estou te dando. Lidere-os e faça o que for
preciso para garantir o pacote.”
“Sim, Major. Você pode contar comigo."
Ela dá uma pronta resposta afirmativa. Serebryakov tornou-se o tipo de

oficial que entende o que deve ser feito e do que é capaz. Tanya a conhecia
de volta quando os veteranos a provocavam como “Princesa Visha”, então
ela recebe com alegria o magnífico crescimento do capital humano da
garota.
…Os humanos são realmente capazes de aprender – por conta própria,

pensando por si mesmos.
Se estou tendo sentimentos pessoais neste campo de batalha, provavelmente
não estou talhado para ser um soldado.
Mesmo enquanto ela repassa essas coisas essenciais em sua cabeça, ela
começa a se concentrar na tarefa em mãos e limpar sua mente de distrações.
“Tenente Grantz, apoie a unidade do tenente Serebryakov. Faça o que fizer,

não bata acidentalmente no pacote.”
"Entendido."
Os prisioneiros foram encontrados, então agora vamos resgatá-los.
Minhas desculpas aos policiais da Commonwealth, mas... eles não poderão

expulsar o 203º Batalhão de Magos Aéreos.
"OK. Capitão Weiss, você ficará comigo para interceptar as forças aéreas
inimigas que se aproximam com o resto do batalhão. Vamos garantir o
espaço aéreo relevante. Mas você está encarregado de apoiar todos no
terreno. Eu vou lidar com o ataque.”
Tanya dá ordens rapidamente, mas ainda há algo que a preocupa.
O maior problema é o que fazer depois de prender o pacote - ou mais

precisamente... como entregar o pacote com segurança na parte traseira.
Se fosse um oficial mágico ferido, um mago poderia carregá-los.
Os oficiais de alto escalão da 114ª Divisão Aérea, no entanto, são pilotos.
Eles podem estar acostumados com o céu, mas estão acostumados a voar
como pilotos – o que significa estar dentro de um avião.
Podemos voar carregando seus corpos desprotegidos? E se eles estiverem

feridos? Provavelmente é muito arriscado, mesmo que não sejam. Tentar
carregar um oficial de alto escalão desprotegido é como uma punição
criativa para todos os envolvidos.
Considerando os tipos de acidentes que podem ocorrer, devemos estar
preparados para o pior cenário.
Mas realmente, isso é impossível. Desde que seja uma ordem, porém, não
podemos falhar. Nesse ponto, nós realmente precisamos colocá-los em um
avião de alguma forma. Podemos solicitar um avião de resgate? Não, duvido
muito que alguém venha.
Penetrando no território inimigo e desembarcando...? E assim que ela pensa

nisso, Tanya abre um sorriso. Ah, que diabos. Isso é simples! Já fizemos isso
antes.
“Vice
Comandante!”
“Senhora!”
“A 103ª Ala de Caça está próxima, certo? Dê-me a frequência deles!”
Weiss olha para ela, se perguntando por que diabos ela precisaria disso, e
Tânia sorri. Você vai entender quando chegar a hora.
“Fada 01, aqui é o Mosquito 01. Tudo o que posso dizer sobre a recepção é
que é horrível. Mas eu posso ouvi-lo de alguma forma. Vá em frente!"
“Obrigado, Mosquito 01. Para ser franco, gostaria de sua ajuda com uma
missão especial. Quero emprestar três aviões com combustível de sobra e
pilotos competentes…”
Assim, Tanya vai direto ao ponto pelo wireless com o Mosquito 01. A
resposta, entregue instantaneamente, é consentimento voluntário. O Império
se orgulha da cooperação entre seus oficiais em campo, e desta vez é
funcionando perfeitamente.
“Entendido, Fada 01. Tenho confiança em sua habilidade e reputação.
Três, certo? Táticas de Kette…? Mas acho que para uma missão especial,
você deve pegar um Schwärme. Dou-te quatro, um voo. Trate-nos quando
voltar!”
“Fada 01 ao Mosquito 01. Eu adoraria tratar vocês, mas por favor, envie o
recibo para a Galba Control. Eu não acho que eles são mesquinhos que
negariam meu pedido de pagamento após esses pedidos ridículos!”
"Não, senhora, mas isso é uma coisa e tanto para dizer."
Eles trocam brincadeiras leves porque estão no campo de batalha há muito

tempo
suficiente para confiar um no outro. Do ponto de vista de Tanya, é isso que

torna a organização do Exército Imperial excelente. É um milagre permitir
aos que estão no campo uma medida de autoridade e todos se unirem para
trabalhar em direção a objetivos maiores. Claro, se alguma vez perdesse essa
unidade, não seria nada mais do que um tigre de papel machê, mas…
“Fada 02 a Fada 01. Aviões de combate amigáveis às quatro horas. São

quatro, como nos disseram.
“Fada 01, entendido. Eu realmente tenho que entregá-lo aos Mosquitoes.”
Em pouco tempo, Tanya recebe a notícia de Weiss de que os aviões que ela
solicitou estão se aproximando. Bom Bom. Ela abre um sorriso.
Isso é um truque que ela está fazendo, mas houve pilotos que pousaram em
aeródromos inimigos e depois os incendiaram. Aterrissar em território
inimigo e recuperar pilotos aliados não deve ser impossível.
“Entre, Batalhão de Fadas. Este é o Mosquito 06; este é o Mosquito 06.”
“Esta é a Fada 01. A recepção é ótima. Parece não haver problema com o
sem fio no momento. Mosquito 06, obrigado pela ajuda.” “Não, temos
ordens para trabalhar por álcool grátis. A seu serviço!"
Então os pilotos usam álcool? Tanya estremece e está prestes a explicar a
situação quando um aviso de todo o espaço aéreo é interrompido.
“Aviso urgente para todos os membros do batalhão! Detectei dois batalhões

de magos inimigos! São aqueles sobre os quais fomos avisados!
Como ouvimos, eles estão a uma altitude de seis mil! Eles estão se
aproximando rapidamente de nossa posição!”
Um de seus homens de guarda emite um aviso. Quando ela se concentra por

um minuto em encontrar inimigos, com certeza, ela pega um grande número
de assinaturas. São dois batalhões de magos, como esperado. E
irritantemente, eles estão em seu território.
“Unidades de interceptação, preparem-se para se envolver! Vamos lá!
Mosquito 06, por favor, abrigue-se! Eu quero que você evite o combate se
possível!”
"Por que?!"
"Não há tempo para explicar. Apenas segure firme por um minuto!”
"Comandante, o tenente Serebryakov diz que ela garantiu o pacote!"
"…Agora? Merda, um pouco tarde demais! Como está indo?”
“Nenhuma lesão grave, mas alguns inchaços e entorses.”
Assim que Tanya estava prestes a gritar para ganhar altitude, Weiss relatou a
boa notícia. Honestamente... apenas colecioná-los é ótimo. Mas ela se sente
um pouco ambivalente, já que eles poderiam ter evitado essa batalha
se tivessem se recuperado
eles um pouco mais cedo.
“Isso é uma boa notícia, mas— Porra, estamos em território inimigo! Não
temos muito tempo…”
Os dois batalhões de magos inimigos estão se aproximando. Tudo o que ela

tem é um. Além do pacote de peso morto. Não é de admirar que ela queira
cancelar tudo em desespero. Quem poderia recolher suas notas e sair nestas
circunstâncias?
Mas Tanya não pode desistir.
Ela tem que passar por isso de alguma forma. E então ela não pode
descansar até que ela tenha argumentado usando suas conquistas e queixas
para que ela nunca mais tenha que fazer uma missão tão irracional.
…O que significa que, mesmo para fugir, suas prioridades devem ser claras.
Nesse caso, a entrega do pacote na parte traseira deve ser mais alta.
“Vice-comandante, pegue sua unidade e garanta uma pista curta. Pode ser
uma praça ou um parque — não me importo, desde que um avião possa
pousar nele. Até mesmo aquele campo ali! Use os tenentes Grantz e
Serebryakov como você faria!
"Huh?! A-você tem certeza?!”
A decisão de Weiss de se opor à decisão de Tanya de fazer três empresas

assumirem uma missão diferente assim que os inimigos chegam, mantendo-
se dentro dos limites do que é aceitável, é realmente sensata. Certamente,
mesmo para o 203º Batalhão de Magos Aéreos de elite… combater dois
batalhões com uma única companhia terminaria com uma grande marca de
seleção ao lado de “inaptos para comandar”.
Ela entende que é impossível. Mas existem algumas circunstâncias em que

você tem que realizar algo, mesmo que distorça toda a lógica.
“Estou bem ciente de quão tolo é enfrentar dois batalhões com uma única
companhia! Mas nossas ordens de casa são para garantir o pacote – não
podemos ignorá-las!”
“… É por isso… é por isso que você ligou para os aviões?”
“Vamos fazê-los pousar em território inimigo! Se não os cobrissemos, seria

um crime contra a moral! Faça o que for preciso para garantir um espaço de
pouso e apoiá-los!”
Você pega rápido. Tanya sorri, mas Weiss franze a testa como se dissesse
que está sendo ridícula. É tão fácil imaginar o que está em sua mente; ela
quer salientar que está escrito em todo o rosto dele: Você está nos dizendo
para colocar esses aviões em território inimigo?
Mas a conversa do par é interrompida por uma mensagem sem fio recebida.
“Mosquito 06 a Fada 01. Posso interpretar isso como você querendo que nós
realizar um pouso forçado em território inimigo?”
“Fada 01 a Mosquito 06. Assim como você ouviu. Temos que pegar o
pessoal abatido da 114ª Divisão Aérea.”
Preparando-se para reclamações, ela não é contra jogar seu trunfo -
usando sua autoridade militar - se necessário. Ela está tão pronta para
responder ao protesto deles que eles a pegam desprevenida.
"Está no papo!"
Através do wireless vem uma aceitação orgulhosa e tranquilizadora.
“Nós vamos precisar de vocês magos para pegar os pilotos. Vamos todos
fazer a nossa parte, obrigado! Estou feliz que você decidiu confiar em nós!”
Feliz por encontrar os membros da ala de caças tão aventureiros, ela está
novamente convencida de que sua decisão foi correta.
“Mosquito 06 a Fada 01. Estou comovido com sua preocupação, mas é

demais. Você não precisa estender um tapete vermelho para nós apenas para
que possamos pegar nossos caras! Basta dar-nos a localização, e nós
tratamos do resto! Tudo o que pedimos é um suporte mínimo!”
“Fada 01 a Mosquito 06. Obrigado pela oferta, mas temos que garantir a
segurança do pacote também. E se estendermos nossos serviços completos,
isso deve ajudar a evitar uma falha secundária. Gostaria que tentássemos
uma retirada rápida.”
“…Mosquito 06, entendido!”
A resposta emocional é ansiosa — maravilhosa. Eu amo a paixão de alguém

que sabe qual é o seu trabalho. Este é o modelo para o que um trabalhador
deve ser. Neste momento, até mesmo Tanya está sorrindo apesar de si
mesma. Ela tem colegas sensatos e subordinados não exigentes.
Com isso, eles são capazes. Não há melhores condições de trabalho do que
estas.
“Assim como você ouviu, capitão. Encontre-lhes um lugar para pousar o

mais rápido que puder.”
“Roger!”
Quando Tanya pede para ele ir, ele se afasta; Tenho certeza que ele vai fazer
o trabalho. Serebryakov fará isso com o pacote a tempo. Mesmo Grantz deve
ser capaz de suportar os outros.
Tudo o que resta, então, é que os Mosquitos pousem, e as coisas devem dar
certo.
Então, basicamente, ela despachou seus amigos com sua confiança, e tudo o
que ela precisa fazer é ganhar tempo para que eles obtenham resultados.
Qualquer um pode fazer isso.
“Tudo bem, então somos uma companhia contra dois batalhões. Se nossa
diferença de altitude for de dois mil... então vamos esmagá-los de cima.
O nome do jogo é assédio. Se nossa tarefa é segurá-los, então não há
necessidade de travar uma guerra séria; isso é factível. Felizmente, os
soldados que estou liderando são veteranos. Os veterinários do 203º
Batalhão de Magos Aéreos, que quase não tiveram desgaste de pessoal,
realmente brilham em momentos como este.
“… Ha-ha-ha. Isso vai ser uma coisa fácil. Tropas, hora de nos tornarmos
um incômodo e entreter nossos convidados!”
Se alguém de fora estivesse ouvindo aquele contato sem fio, teria

interpretado a ligação frenética como nada menos que uma súplica
desesperada.
“Pirata 01 para o QG do Batalhão Yankee. Urgente. Aumente sua altitude

agora. Eu digo novamente, aumente a altitude.”
E o próprio tenente-coronel Drake, como ele chamava o Batalhão Yankee,

teria admitido de bom grado que era isso que era.
“Yankee 01 para Pirate 01. Desculpe, por favor explique. Escalar acima do
nosso limite operacional pode afetar seriamente por quanto tempo
poderemos continuar lutando.”
“Pirata 01 para Yankee 01! Fique atento à companhia de magos inimigos que
se aproxima. As assinaturas indicam que eles são nomeados. Eles estão em
oito mil!”
“Eu entendo o que você está dizendo, mas é apenas uma empresa. Você não
acha que essa é uma tática de adiamento para nos manipular e nos
cansarmos?”
Ah, merda. Ele estava sem juízo com esta unidade aliada terrivelmente
descontraída. E porque a Commonwealth estava respeitando o pedido dos
Estados Unificados de que seu exército voluntário pudesse operar de forma
independente... ele estava preso sofrendo por longas e inúteis discussões
com os dois comandantes do batalhão de magos; era pura tortura.
Mas dito isso, ele não poderia forçá-los.

Originalmente... uma unidade de batalhão de magos da Commonwealth
deveria vir para apoiar, mas eles não conseguiram coordenar, então não
havia nenhuma unidade que entendesse de onde ele estava vindo.
Era como ter que jogar um jogo de cartas com uma mão ruim.
Simplesmente impraticável. "Comandante! vou perguntar de novo. Por

favor, faça pelo menos duas empresas subirem para
proteger contra a empresa em oito mil.”
“… Yankee 01 para Pirate 01. Eu apreciaria se você deixasse seu conselho

para nós. Interceptá-los com o fogo disciplinado de dois batalhões é
certamente muito mais útil do que ter duas companhias curvadas para trás.”
O pedido enojado para essencialmente acabar com isso fez Drake querer
jogar a toalha. Os Yankees realmente acham que vão entrar e dispersar um
bando de magos que pretendem tentar atrasar o combate em oito mil?
Sonhar.
Peço desculpas ao líder da unidade, mas mesmo a unidade de magos

marinhos de onde eu sou estava à mercê do Diabo do Reno. A ideia de que
esses Yankees podem lutar é apenas besteira.
Mas Drake estava em uma situação extremamente difícil, já que tudo o que
podia fazer era tentar convencê-lo. A questão crítica era que essa
interceptação tinha que acontecer assim que ele chegasse ao seu novo posto.
Eles mal se conheciam, e Drake estava dolorosamente ciente de como era

inútil entrar em discussões repetitivas antes mesmo de construir qualquer
confiança.
“Pirata 01, respeito sua experiência, mas gostaria que você entendesse que
temos nossa própria doutrina e respeitamos isso.”
Suponho que isso é o que você chamaria de uma guinada adequada. Fui
despachado para ajudar este comandante menos experiente, mas parece que
ele está sobrecarregado com um supervisor desnecessário.
Drake suprimiu sua vontade de resmungar e pensou seriamente na situação.

Seu trabalho era reduzir ao mínimo as perdas dos Yankees. A essa altura,
tudo o que podia fazer era desejar que o Diabo do Reno voltasse para casa.
…O problema era que o Diabo do Reno não estava apenas tentando se

retirar, mas liderando uma empresa na direção deles.
Os Yankees decidiram que seu papel era atrasar o combate — a defesa.
Por que eles não entendem que o inimigo está vindo aqui para nos caçar
ativamente?
O Diabo do Reno está se aproximando rapidamente. Como você pode falar

tão grande sobre afastá-la?
“Pirata 01, Roger. Por favor, perdoe minha grosseria. Mas eu gostaria de
pedir permissão para assumir o comando no caso de você ficar incapacitado,
apenas no caso.
— Por favor — insistiu Drake, embora soubesse que não era um pedido
muito educado.
Mesmo que a estrutura de comando fosse nominalmente a mesma, o exército

voluntário era, de fato, o Exército dos Estados Unificados regular. Se ele
assumisse o comando, a chefia teria um ataque.
“… Se eu for abatido, então vá em
frente.” “Obrigado, Yankee 01.”
"Não há necessidade. Mas tenho que registrar que você fez essa oferta...
Não quero questionar sua capacidade, mas imagino que vou anotar que você
não parece ser um oficial de ligação.
"Entendido."
Mas para Drake, era uma medida necessária para alcançar o melhor dos
futuros podres no pior cenário.
Drake tinha feito o seu melhor.
Em sua posição, ele havia feito tudo ao seu alcance para manter baixas as
perdas, de modo que não precisava temer repreensão ou punição. Ele tinha
sido fiel à sua consciência.
Foi por isso que…
“E-a companhia inimiga ainda está ganhando
altitude!” "O que?! Nove mil e quinhentos?”
“A-assumindo formação de ataque?!”
“Prepare-se para interceptar! Acalmar! Não se deixe levar! Mantenha nossa

vantagem em mente! Podemos vencê-los com números!”
Sentindo-se envergonhado, Drake não teve escolha a não ser acompanhar os

magos dos Estados Unidos em seu comando em um combate ruinoso. Ele se
sentiu fraco, incapaz de gritar para eles desistirem desse esforço idiota.
Quão impotente era simplesmente não ter a capacidade de impedir que algo
acontecesse.
“Prepare-se para o fogo disciplinado! Encha esses caras de buracos!”

“Pronto para atirar!”
As ações que os magos dos Estados Unificados tomaram foram

perfeitamente organizadas e exatamente de acordo com o treinamento e o
manual. Era o melhor que uma unidade com pouca experiência em combate
ao vivo poderia fazer.
Mas quando Drake olhou para os movimentos do inimigo, ele teve que
suspirar. “…Nós não vamos chegar a tempo.”
Os magos inimigos que os atacavam de cima eram literalmente de status

mais alto. À primeira vista, parecia que eles estavam atacando de maneira
dispersa, mas eles se mantinham apertados em suas celas de dois homens.
Como eles podem apoiar um ao outro tão bem
mergulhando de nove mil e quinhentos na velocidade máxima de combate?!
O fogo disciplinado pode competir com...? No meio do pensamento, os

olhos de Drake se arregalaram quando ele finalmente percebeu o erro
fundamental dos Yankees.
No fogo disciplinado, os membros da unidade não podem se mover

livremente. Em um batalhão de magos marinhos, magos individuais podem
ajustar seu espaçamento a seu próprio critério, mas os soldados deste
Batalhão Yankee eram todos cadetes até recentemente. Para eles, a diretriz
para manter a disciplina de incêndio fará com que mantenham sua posição,
o que será fatal.
Manter-se firme significará ficar perto um do outro…
"Não!"
Drake estava prestes a ordenar que eles quebrassem, mesmo que isso
significasse ultrapassar sua autoridade, mas era tarde demais.
“Começar a disparar!”
Com a ordem do líder da unidade, as linhas de fogo dispararam em direção

ao inimigo. Eles eram surpreendentemente magros e pareciam fracos para
uma força de dois batalhões. Naquele momento, Drake sabia que o inimigo
poderia inferir o nível de seu treinamento. A companhia inimiga respondeu
ao fogo ainda em formação de ataque, mas... em vez das fórmulas ópticas
que você esperaria em uma batalha altamente móvel, eles usaram três
rodadas de fórmulas de explosão simples, ideais para choque e dano.
Deveria ter sido possível rir deles como um ataque que nunca
conectar, mas para o Batalhão Yankee agrupado, era uma história diferente.
As comunicações internas das unidades se encheram de gritos e o pânico

aumentou rapidamente. Para o comandante e suboficiais que deveriam
acalmá-los, era óbvio que todos queriam fugir.
"Merda! Eles derrubaram uma empresa inteira com um ataque! Este é o

Pirata 01!
É urgente. Yankee 01, Yankee 01! Por favor responda!"
Tentando consertar as coisas, Drake ligou pelo rádio, mas ele já sabia.
“… Esses bastardos nos amaldiçoaram! Eles fizeram questão de decapitar

com o primeiro ataque!”
Eles tiraram a cadeia de comando para transformar isso em um duelo

caótico. Mesmo entre as unidades de magos imperiais, o Diabo do Reno era
especializado em táticas de decapitação.
De maneira irritante, mesmo que você conheça a lógica disso, é um

movimento brutal contra o qual é difícil se defender. Se ele olhasse, poderia
ver a companhia inimiga destruindo a estrutura de comando ianque em tiras.
A vantagem numérica
foi derrubado como se fosse uma piada.
Se ele tentasse descrever a companhia, diria que parecia se mover como uma
única colônia de força bruta. Embora fossem seus inimigos, ele teve que
aplaudi-los. Os magos imperiais em investida lançavam fórmulas livremente,
exibindo seu poder incontestável como se estivessem todos organicamente
conectados.
Eles estavam exibindo uma habilidade que ele não tinha certeza se até
mesmo sua própria unidade de magos marinhos conseguiria. Mas ele não
podia ficar ali parado impressionado.
Afinal, eles estavam sendo chutados no presente. Drake não tinha o luxo de
fazer elogios.
“Batalhão Yankee, todas as unidades! Este é o Pirata 01! Estou considerando

o Yankee 01 incapacitado! Estou assumindo o comando de emergência!”
“Yankee 05 para Pirate 01, você realmente tem alguma autoridade sobre
nós…?”
Drake estava prestes a protestar contra o absurdo de Deus com todas as

palavras que pôde pensar depois de uma discussão tão desagradável, mas no
momento seguinte, ele foi obrigado a fazer o oposto.
“Lloyd, seu idiota! Cala a boca!"
Ainda havia alguém com um pingo de bom senso. E ele era mais alto do que
o teimoso. Drake queria louvar a Deus por essa bênção entre suas maldições.
“Yankee 03 para Pirate 01, entendido. Qual é o seu plano?"
“Nossas perdas serão muito grandes em um duelo! Prepare-se para retirar

imediatamente!”
"Entendido. Você acertou? Todas as unidades, retiramos! Uma retirada

temporária! Vamos nos distanciar e nos reagrupar! Não podemos perder mais
de vocês por nada!”
Todos estavam dispersos, e a perda de sua cadeia de comando causou

confusão. Mas... no mínimo, ainda temos números. A fuga deve ser
gerenciável o suficiente.
“Todos os comandantes, façam suas tropas recuarem! Novatos, corra para
ele! Veterinários e comandantes, preparem-se para uma retirada de combate!
Deixe seus novos recrutas escaparem!”
Isso era tudo que Drake podia esperar naquelas circunstâncias.
Mas o lado oposto não está disposto a deixar isso acontecer.
“Comandante, o inimigo parece estar se distanciando!”
“… Eu estava planejando zombar deles por sua fraqueza, mas eles mudaram
engrenagens bem rápido. Eles são mais rápidos em seus pés do que eu
esperava. Acho que os interpretei mal?” Tanya estala a língua e resmunga
sobre a rapidez com que o inimigo foi capaz de se reagrupar.
Já que a disciplina deles era tão ruim para uma unidade da Commonwealth,
ela esperava uma unidade de treinamento ou segunda corda.
Mas tendo realmente se comprometido, ela descobriu que, embora sejam

fracos, sua cadeia de comando pensa surpreendentemente rápido. Isso
significa que alguns veterinários ou instrutores estão anexados como
suporte?
“Major, o que você acha que devemos fazer?”
“Não podemos sair agora! Teremos que tornar a luta ainda mais caótica.
Agarre e não solte! Se permitirmos que eles se afastem, então qual era o
sentido de se aproximar?”
É claro que, apesar de ela tomar a iniciativa de atacar e iniciar um duelo, o

inimigo está respondendo com muito mais eficácia. Quase nenhum deles
está hesitando sobre como se mover... A simples decisão de fazer os magos
menos treinados fugirem e manter os veterinários na retaguarda é uma
solução ideal que reduz a confusão.
Parece improvável que eles desmoronem de choque e admiração. Ainda

assim, o 203º Batalhão de Magos Aéreos improvisa concentrando seu fogo
nos novatos em fuga para aumentar o caos o máximo que puderem.
Não é uma decisão ruim... além do fato de que Tanya, na vanguarda, tem que
enfrentar o inimigo mais problemático.
“Isso é uma dor!”
Estalando a língua em frustração, ela consegue dar alguns golpes diretos

enquanto eles aceleram um ao lado do outro. Então, seguindo rapidamente
em seus calcanhares, ela pega as costas dos magos inimigos ao seu alcance
enquanto eles tentam escapar.
Tanya carrega balas de fórmula para pulverizar os magos descuidados com

sua metralhadora de um ponto cego em um ângulo acima deles; eles nem
perceberam que ela está lá. A suposição de que ela não pode errar de tão
perto acaba sendo o começo de sua má sorte.
Um oficial mágico inimigo, escudo defensivo com força total, aproxima-se

de sua linha de fogo. Essa vontade de proteger seus subordinados é louvável,
e após os tiros de Tanya, os magos disparam algumas fórmulas em
retaliação.
Felizmente, eles estão atirando sem realmente mirar, então ela não precisa
lidar ativamente com eles, mas errar sua marca inicial ainda foi um erro.
“Ahhhhhh!”
O alvo de olhos arregalados olha para seu oficial caindo lentamente, depois
para Tanya, e com um estremecimento de raiva, eles atacam de uma maneira
que só pode ser descrita como obcecada.
Tudo o que ela tem à mão é uma metralhadora gasta. Enquanto isso, o mago
inimigo que vem até ela com um grito de guerra ergue uma lâmina mágica.
É uma corrida idiota, mas irritantemente, também representa um perigo para

Tanya. Ela pode solicitar apoio, mas Serebryakov está no terreno apoiando o
pacote.
Seus subordinados também estão divididos em busca de outros magos, então

não parece que ela possa contar com eles como uma fonte de assistência
próxima. Neste ponto, ela está presa confiando em si mesma em uma luta
corpo a corpo – o que ela odeia. Tanya está prestes a manifestar uma lâmina
mágica, embora seja a última coisa que ela queira fazer, quando percebe
algo.
“Agh, isso me lembra daquela vez horrível!”
Quando foi isso? O que passa pela sua cabeça é aquela experiência horrível
em que alguns aparentes magos marinhos em serviço de apoio direto
trouxeram uma luta de perto na Aliança da Entente. Dadas as circunstâncias,
entrar em uma luta de baionetas tornaria mais difícil se mover apenas em
virtude de ter alguém montando seu rabo.
Naquela época, ela resolveu isso com sua baioneta, mas deixar a experiência
do passado influenciá-lo demais é uma má jogada. Sua metralhadora não tem
uma baioneta de qualquer maneira, mas ela realmente não está interessada
em entrar em uma partida séria de esgrima de qualquer maneira.
Nesse caso… Tendo mudado de ideia, Tanya se move rapidamente.
Imediatamente ejetando o pente vazio, ela o joga no mago inimigo. No

momento em que seu oponente assume uma posição defensiva passiva, sem
saber qual é o projétil, Tanya sorri: Você é meu.
O mago é pego de surpresa quando nada acontece e Tanya acelera e ataca,

empunhando a coronha de madeira de sua arma - um truque de baioneta.
Ela envia seu estoque em uma visita acelerada ao abdômen do mago. “Gu...”
A julgar pelo gemido e pela sensação em suas mãos, ela definitivamente
quebrou alguns ossos. Qualquer pessoa normal morreria ali mesmo... mas,
aparentemente, não era o bastante contra um mago com um escudo
defensivo.
Enquanto ela está pensando em como são dolorosas as lutas de curta

distância, ela finalmente vê o rosto de seu oponente.
Os suspiros agonizantes de oxigênio são mais agudos do que ela esperaria.
Quando ela olha, ela encontra uma jovem, ainda não maior de idade.
Tanya se arrepende um pouco de ter acertado a coronha de sua arma, por

mais de madeira que seja, no abdômen da mulher.
Mas é apenas o caminho do campo de batalha.
Esta seria a hora de dizer: Você não deveria ter vindo aqui.
Uma vez que você está no seu equipamento e no campo de batalha, não há
diferença entre um homem e uma mulher. Mate o inimigo ou seja morto.
Claro, a opinião pessoal sem reservas de Tanya é que, se há uma provisão

para mulheres e crianças, ela quer que seja aplicada a si mesma.
Ok, esse combate corpo a corpo é uma dor, mas vou me distanciar e…
Enquanto ela está pensando isso, Tanya finalmente percebe o sério impacto
que aquele único golpe teve em seu oponente.
O soldado inimigo fica boquiaberto com a metralhadora que Tanya apontou

para ela.
Tal mudança aconteceu com ela que é difícil imaginar que ela estava cheia
de espírito de luta apenas um momento atrás. É uma surpresa que, por
apenas um segundo, Tanya não entende o que a outra garota está fazendo.
Mas a experiência não a decepcionou. Embora sua mente hesite, seu corpo
se lembra do que fazer quando o inimigo para de se mover.
Tanya está tão acostumada a lutar que seus braços e pernas ignoram a
confusão de seu cérebro; eles sabem o que fazer — é simples: ela coloca um
pente novo e move com eficiência o primeiro tiro para dentro da câmara.
Mesmo com os problemas de floração de uma submetralhadora, a essa

distância um ataque deve se conectar mesmo se você estiver abalado ou
confuso.
"Adeus, eu acho?"
"V-você é-!"
Apontando para o soldado inimigo que está dizendo alguma merda, ela puxa
o gatilho. Os ruídos rítmicos dos mecanismos e os próprios tiros ressoam no
ar e, uma batida depois, as balas que se conectam perfuram a película
protetora do mago. Mas mesmo que alguns deles batam em sua concha
defensiva e pedaços de sangue e carne formem uma flor vermelha
desabrochando no céu, não é suficiente.
Um olhar, com sua experiência, lhe diz que não é
fatal. “Tch, você é durão.”
Esvaziei uma revista inteira e não consegui feri-la fatalmente. É porque eu

subestimou sua concha defensiva? Ou esta metralhadora simplesmente não

tem tanto poder? Estalando a língua, Tanya toma alguma distância.
“01, para baixo e para a direita!”
Ao mesmo tempo, quando ela se vira de acordo com o grito de seu

subordinado, ela vê um mago inimigo prestes a lançar uma fórmula de
sniping óptico. Praticamente por instinto, Tanya realiza manobras evasivas e
verifica o resto da área.
"É o bastante! Eu não vou deixar você matá-los! Eu não vou!”
Um inimigo solitário está se aproximando com um grito. A ideia é ajudar na

fuga me distraindo? A velocidade de implantação da fórmula é média, mas a
mira e a densidade falam muito sobre o talento deste mago. Suponho que a
escolha de uma fórmula de sniping óptico também seja admirável nessas
circunstâncias. De fato, com os dois lados misturados em um duelo, ficar
preocupado em acertar a pessoa errada é a tática correta. Mas... Tanya sorri.
Mas eles estão lutando em condições diferentes. Tudo o que Tanya tem que
fazer é eliminar os inimigos, mas o outro tem que se curvar para proteger
esses dois fardos.
Este oficial é perfeito para livros didáticos - excessivamente.
Depois de se esquivar agilmente, ela contra-ataca imediatamente. Ela forma

e lança uma fórmula de explosão sem hesitação. Quando ela vê a explosão
engolir o soldado inimigo tentando se esconder, ela tem certeza do resultado.
Além de perder a assinatura, o corpo está caindo de cabeça. O
oficial é definitivamente impotente.
Tanya se vira para voltar sua visão para o mago que ela não conseguiu
acabar antes, mas ela percebe que perdeu seu alvo.
Ou ela desceu ou caiu, mas... não parecia que ela a tinha matado. Na
verdade, ela era uma maga melhor do que Tanya esperava.
“Resistente e rápido de correr. Eu realmente queria acabar com ela.”
A principal suposição que você pode fazer de um mago talentoso que

sobrevive ao campo de batalha é que ele volta vivo e ganha experiência; isso
é apenas uma questão de curso.
O peixe que escapou pode crescer inesperadamente grande. Tanya tem que
admitir que ela se sente arrependida de todas as formas. Que desperdício.
Mas ela pode se sentir amarga por apenas um tempo. Então eu não poderia
levá-la para fora - Tanya estala a língua - Acho que perdi um ponto.
Ela suspira e balança a cabeça.
“Nós estamos indo para baixo! Mais do que isso e estamos presos em um
pântano.
Prepare-se para sair!”
Nesse ponto, a presa fugitiva de Tanya havia sido arquivada em sua mente. É
importante cortar suas perdas.
Como comandante, Tanya pode mudar rapidamente para considerar o status

de sua unidade. De relance, parece que suas tropas ainda estão lutando
arduamente... mas de qualquer forma, é uma batalha aérea. As batalhas
aéreas duram apenas alguns minutos e cansam você muito mais do que você
jamais poderia imaginar acontecer em uma batalha terrestre. E a fadiga
aumenta rapidamente a frequência de erros.
“Esteja ciente de seus limites! Todas as unidades, se você desistir, será quase
impossível cuidar de você! Cubra um ao outro em seus pares e prepare-se
para se retirar!”
A situação sendo tal, eles não podem sair tão facilmente, mas também não
podem ficar por perto. É disso que se trata adiar o combate.
“Desculpe deixá-lo esperando, 01! A unidade conseguiu tirar o pacote do

chão com segurança! O pacote está sendo retirado a toda velocidade!”
"Excelente! Também estamos saindo! Juntem-se rapidamente e vamos cobrir

uns aos outros enquanto avançamos!”
Então, quando Tanya finalmente recebe o tão esperado aviso de sucesso da

missão, ela decide que é hora de se retirar.
“A missão está cumprida! Qualquer combate adicional é muito arriscado!

Todas as empresas, deixem já os vossos presentes de despedida! Dê a eles
duas rodadas de sua fórmula de explosão na potência máxima!”
Ao receber a ordem, suas tropas espalham fumaça e barulho - menos para

atingir o inimigo do que para retardar sua perseguição - e fogem.
"Retirar! Não estamos pegando nenhuma desistência!”
“Qualquer idiota que desistiria agora não é um membro do meu batalhão!”
"Huh? Você está nos dizendo para não pegar nenhum
animal de estimação?” "Certo, você vai ter que colocá-lo de volta onde você
o encontrou!"
A unidade de brincadeiras é a própria definição de exaltado. Quanto ao seu

status, sem perdas. Tudo o que precisa ser cuidado é uma explicação por
escrito do motivo pelo qual eles abandonaram seus equipamentos pesados e
equipamentos anti-superfície.
Ela provavelmente pode impingir essa luta no Galba Control.
Nós vamos, Tanya pensa otimista, eu deveria chamar isso de uma vitória
que aprendemos
algo sobre missões de resgate de combate em território inimigo.
Uma unidade de mago pode realizar ataques anti-superfície, bem como

pescar quaisquer aliados caídos. De certa forma, você quase pode dizer que
fomos pioneiros em um novo reino de operação de mago.
“Tropas, não há problema em se divertir, mas cortem a conversa! Retirar,

retirar!”
""""Sim, senhora!""""
Mary Sue experimentou ódio verdadeiro pela primeira vez naquele dia.
Doeu cair no chão. “… do
papai…”
Doeu mais ser baleado.
“… Essa era a arma do
papai.”
Mas comparado à dor em seu coração... Comparado ao ódio avassalador...
“… Ela… ela o matou!”
Mary Sue nunca a esqueceria. A arma que ela deu ao pai... Ela pensou que
devia ter sido perdida no dia em que ele morreu...
... Suas mãos estavam tão quentes.
Deveria ter sido segurado naquelas mãos.
Mas em vez disso, de todas as pessoas, um soldado imperial... aquele diabo

estava brandindo
isto!
“Como você ousa atirar nessa arma?! Como você pode? Como você pode?
Eu dei
para o meu pai, e você... você!
Querido Deus, por que...?
“Eu nunca vou perdoá-la. Nunca, não ela!”
Querido Deus, por favor, me dê forças...

…Por favor, me dê forças para matar aquele demônio.
[capítulo] VI Operação Aldrava de
Porta
25 DE JUNHO, ANO UNIFICADO DE 1926, UMA
INSTALAÇÃO GERAL DE RECUPERAÇÃO DE
FUNCIONÁRIOS NOS ARREDORES DA
CAPITAL IMPERIAL
Uma instalação militar sob a jurisdição do Estado-Maior nos arredores da

capital imperial... Neste canto calmo e pacífico do mundo, a tenente-coronel
Tanya von Degurechaff está envolvida no trabalho de escritório que ela
sempre sonhou como pessoal de retaguarda.
Ela está trabalhando no relatório de pesquisa de habilidades de combate da

batalha aérea no oeste que eles estavam lutando no outro dia. A lei deste
mundo é que todos façam o que são adequados, e é o desejo fervoroso de
Tanya realizar análises na retaguarda.
Para realizar esse sonho, ela provavelmente terá que confiar em seus
resultados para todos os tipos de organizações e manter o foco neles.
Vou obter esses resultados e obter o meu lugar na retaguarda. Como

primeiro passo, estou conseguindo algumas coisas no Escritório de
Pesquisa Estratégica. De olhos brilhantes e rabo espesso, ela está passando
mais um dia resolvendo a papelada no escritório que foi temporariamente
atribuída a ela.
Do ponto de vista de Tanya, o Império está atualmente cercado por todos os

lados.
Aparentemente, para nossos amados súditos imperiais e os grandes intelectos
do Comando Supremo, parece que estamos dando um passo à frente para
cada passo atrás... mas acho que as prescrições em seus óculos
estão erradas. Tanya recomenda trocar esses globos oculares também, se eles
não puderem olhar diretamente
na realidade.
É verdade que o Exército Imperial está mantendo as linhas em alto astral.
Mas ninguém tem o bom senso de apontar que ser capaz de manter as linhas
é uma dimensão totalmente diferente de ser capaz de vencer a guerra?
Com um suspiro, ela pega a caneca que havia abandonado e, enquanto bebe
o café frio, ela faz uma cara amarga — o café também foi ladeira abaixo.
Atualmente, ela está em uma instalação de recuperação do Estado-Maior.
Para o bem ou para o mal, o Estado-Maior mantém seus gostos

aristocráticos, então eles não estocam café substituto.
Mas as importações devem ter diminuído muito. Com a Marinha da

Commonwealth e os remanescentes da Marinha Republicana controlando o
mar, provavelmente não há muito que possa ser feito... .
A qualidade do café que conseguimos obter tem diminuído ano após ano
desde que a luta começou. Certamente este é o barômetro mais eloquente do
estado da guerra. E, na realidade, ano após ano, nossos inimigos estão
ficando mais fortes.
Por exemplo, o aumento da presença dos Estados Unificados no ocidente é

algo que não podemos ignorar. Como evidência de que a dificuldade de
obter bons grãos de café é culpa deles, tome as forças do exército regular
que se autodenominam um exército voluntário que é basicamente composto
pela vanguarda dos Estados Unidos.
Tanya estava lá fora com os punhos voando como se quisesse esmagá-los
com seu rancor de café, mas achando-os mais poderosos do que o esperado,
ela foi forçada a reconhecer uma crise de fermentação.
Mas deixando de lado os pensamentos do Estado-Maior, o Comando

Supremo não entende a gravidade da situação. Ela preparou um relatório
oficial com todos os detalhes e particularidades e o enviou marcado como
“urgente”, mas a resposta foi terrivelmente silenciosa.
Parece que eles estão subestimando as coisas, e sua ignorância faz Tanya
querer embalar a cabeça em desespero.
Ser denso pode ser útil dependendo da situação. Mas no atual do Império,
não é tão bom. Se continuarmos a tolerar isso como está, seremos sapos
cozidos em pouco tempo.
"Sheesh", Tanya tem que resmungar.
Voltando minha atenção para minha situação pessoal, gostaria de estar feliz
por Tanya ter sido promovida, mas, irritantemente, é difícil
desfrutar de todo o coração.
Não, uma vitória é uma vitória. Não há dúvida sobre isso. Uso da Unidade e
Manobras Operacionais na Guerra Corrente (que ela escreveu com base nas
batalhas móveis no sul, as manobras iniciais em resposta à situação no leste
e as pesquisas e outras pesquisas que ela fez na batalha aérea no oeste) foi
aceita sem problemas, e tanto isso quanto sua promoção a tenente-coronel
mágico foram preenchidos com a alegria do trabalho duro que valeu a pena.
Embora não seja oficial, ela também recebeu a palavra do tenente-general

von Zettour, juntamente com seus elogios, de que ele espera sua participação
no projeto conjunto recém-criado entre o Corpo de Serviço e as Operações, o
Gabinete de Pesquisa Estratégica do Estado Maior.
Então tudo que Tanya pode fazer é esperar que eles possam vencer ou pelo
menos evitar uma derrota fatal.
As nações derrotadas não têm muito uso para soldados de alto escalão e
carreiras militares, exceto em corporações mercenárias. Tanya está gastando
seu precioso tempo polindo seu registro militar. Para não desperdiçar esse
investimento em capital humano, ela espera que o Exército Imperial aguente
firme.
Grande parte dessa esperança é colocada no próximo líder do 203º
Batalhão de Magos Aéreos. Até agora não houve nenhuma instrução sobre
um sucessor... mas provavelmente vai acabar sendo a Capitã Weiss, como ela
sugeriu anteriormente. O único problema potencial é sua classificação.
Ele está avançando em um clipe bastante rápido, também. De acordo com o

sistema do Exército Imperial, ele teria que ser promovido a major para
assumir o comando do batalhão... mas aparentemente, eles precisam de um
pouco de tempo.
No caso de Tanya, o general von Zettour usou uma brecha no sistema para
promovê-la a major, ostensivamente para formar o batalhão. Suponho que
eles não podem usar o mesmo truque muitas vezes.
Eles não são muito flexíveis. Tanya suspira em sua mesa. Ela gostaria de
reclamar
— Tem gente demais tentando te segurar — mas ela reprime o pensamento.
Dito isso, permanecer um pouco mais como comandante do batalhão, pelo

menos no nome, e deixar Weiss acumular mais experiência também me
ajudará a evitar qualquer reclamação sobre seu ritmo de promoção por parte
do grupo de trabalho na retaguarda.
Tanya permanece no topo da base necessária, mesmo que seja uma dor.
Ainda assim, não é um show ruim.
Tendo alcançado uma medida de sucesso na batalha aérea ocidental e assim

por diante, os membros do 203º Batalhão de Magos Aéreos estão
descansando em alojamentos do Estado-Maior na capital por rotação padrão.
Como eles têm a sorte de se reportar diretamente ao Estado-Maior, seus

subordinados estão vivendo em uma instalação de recuperação que
normalmente apenas os oficiais do Estado-Maior podem usar.
Quanto à própria Tanya, até que o Estado-Maior termine de arbitrar seu

artigo, Unit Usage and Operational Maneuvers in the Current War, ela está
apenas arquivando os documentos que chegam do Escritório de Pesquisa
Estratégica, trabalho de mesa que qualquer um poderia fazer, além de
precisar de autorização de segurança .
Claro, você não pode descontar o elemento de confiança. Olhando para os

papéis espalhados em sua mesa, ela vê que são todos documentos
classificados carimbados como “ultrasecretos, para serem manuseados com
cautela”.
Ela está feliz por ter acesso a esses segredos.
Como ela pode aprofundar seu conhecimento sobre a condição do Exército

Imperial e as relações exteriores analisando toda a inteligência coletada pelo
Estado-Maior em cada frente, é um trabalho bastante interessante, e Tanya
gosta disso. O melhor de tudo, ao contrário do dever de linha de frente, ela
termina na hora de parar todos os dias.
Livre das missões de patrulha de interceptação noturna e indo ao encontro de

invasores a qualquer hora, ela desfruta de um sono tranquilo e seguro todas
as noites. Para Tanya, manter o horário regular é o primeiro passo para o
retorno da normalidade.
E um ritmo de estilo de vida adequado torna seu trabalho de escritório

frutífero.
Por exemplo, mais recentemente, ela estava trabalhando em um livreto

destinado a especialistas intitulado As Origens da Ação Externa da
Federação.
Para quem está de fora, pode ser surpreendente, mas aqueles maculados pelo
comunismo e pela ideologia de seu partido são de fato mais crentes na
política de poder do que em sua ideologia, e este panfleto analisa isso
criticamente. Eu não tinha grandes expectativas para isso, já que dado o
assunto, imaginei que apenas especialistas ou pessoas em diplomacia iriam
olhar para ele, mas aparentemente, ele teve uma ótima recepção de todos os
tipos de pessoas, inclusive dentro do Exército Imperial.
Tanya está aliviada que parece que seu trabalho está sendo devidamente
reconhecido. Ela pode estar confiante em suas habilidades de trabalho de

mesa e análise, mas é ótimo poder acumular realizações.
Sim, eu pretendo fazer trabalho de mesa para o resto da minha vida. A lei
deste mundo realmente é para que todos façam o que são adequados. Toda
organização deve priorizar a gestão de talentos.
Depois de voltar das linhas de batalha ocidentais, isso é quase como férias...
um cenário de pior caso e considerar a deserção.
Mas provavelmente deve ser dito, as linhas aparentemente estão

conseguindo ficar lá. Felizmente, de acordo com relatórios da frente.
A análise da taxa de atrito confirma que eles estão em uma situação muito
boa - extremamente superior, até.
A referida relação está sendo mantida em sete para um.
E, devo acrescentar, essa estatística está sendo medida de acordo com

padrões rigorosos, nada como os do Formosa Air Battle absurdamente
inflado e desleixado17 relatórios.
Os oficiais do Estado-Maior vão lá pessoalmente, e antes de se preocupar

sobre nosso próprio desgaste, eles estão estimando as perdas inimigas
falando com prisioneiros e contando cadáveres reais.
Mesmo que os soldados cresçam em árvores na Federação, essa taxa de

desgaste deve ser um duro golpe.
Então, Tanya confia que, se a situação atual continuar, a vitória não será
inalcançável e eles não perderão.
Se há algo com que se preocupar, são os Estados Unificados, o maior

estoque de armas do mundo, atacando por trás.
Felizmente ou infelizmente, a indústria imperial tem um bom

relacionamento com a indústria dos Estados Unidos, apesar de serem rivais
em certos campos de ponta. Seria ótimo se seu setor industrial se opusesse à
guerra, mas em um complexo militar-industrial, a indústria não tem tanta
influência na política quanto o mundo em geral tende a pensar.
Além disso, enquanto a ideia de que a indústria de munições ganha dinheiro

durante uma guerra é um mal-entendido parcial... A verdade disso precisa
ser confrontada. Especificamente, o problema é que, mesmo que a
corporação como um todo esteja com um déficit enorme, funcionários
individuais e seus clientes nas forças armadas ganharão dinheiro.
Apenas o pensamento de que eles precisam antecipar essas pessoas tentando

incitar a participação na guerra é suficiente para deixar Tanya triste.
O Império tem a luta contra a Federação no leste, bem como o

confronto no oeste com a Commonwealth, que ainda não conseguiu resolver

de forma sólida. Os Estados Unificados possuem uma produtividade
industrial digna de ser chamada de arsenal; juntar-se ao lado inimigo quando
o Império já tem duas frentes abertas acarretaria desespero e apenas
desespero.
A tarefa de política externa do Império é acalmar pacificamente os Estados

antes que sua indústria mude para uma postura de guerra – mesmo que o
esforço diplomático exija muita reverência. Gostaria de sugerir que façamos
o que for preciso para apaziguar a opinião pública e ganhar tempo até que
tudo desapareça.
Afinal, os Estados Unificados são naturalmente uma democracia. Os países

democráticos só vão à guerra quando estão realmente zangados. Em outras
palavras, se enlouquecermos os Estados Unificados, é isso. Por outro lado,
contanto que não enfureçamos os eleitores, podemos evitar uma guerra.
Ela pretende fazer uma discussão sobre a diplomacia estratégica do Império

com isso como seu ponto principal em seu próximo artigo, mas enquanto ela
está tomando notas, ela é interrompida por um visitante inesperado.
“Coronel
von
Degurechaff,
posso?” “Claro, entre, Capitão
Weiss.”
O capitão Weiss foi essencialmente colocado no comando da unidade de

combate há alguns dias.
Oficialmente, o vice-comandante ainda é seu subordinado depois que ela

impingiu a unidade e seus problemas a ele, mas ela deu a ele muita discrição.
Ele costumava ser o segundo em comando.
A transferência está indo tão bem que Tanya não pode imaginar o que ele
veio perguntar a ela com tanta urgência enquanto eles estão de licença na
retaguarda em uma rotação de pessoal.
Ela já disse a ele para assumir o comando como se estivesse no comando.
Tanya explicou abertamente ao Estado-Maior Geral que deixaria o comando

para seu subordinado durante o período de recuperação e reorganização
como parte de sua educação. Eles aprovaram, então, de certa forma, foi um
período de teste oficial.
Tanya não poupou nenhum esforço para que ele fosse reconhecido desde o
início como seu sucessor, então realmente... O que ele está aqui para me ver?
“Desculpe incomodá-lo, Coronel. Eu vim com um pedido.”
"Para mim? Certamente cooperarei da maneira que puder. Ou você está aqui
para me dizer para não caçar nenhum de seus homens? O tenente
Serebryakov é meu ajudante, mas não pretendo retirar mais ninguém do
batalhão.
Sem querer me gabar, mas o 203º Batalhão de Magos Aéreos é uma unidade
de elite. Tanya construiu assim.
Com sua experiência de combate, eles são veteranos experientes sem nada
do que se envergonhar como subordinados diretos ao Estado-Maior.
Certamente, eles continuarão lutando com toda sua bravura de elite.
E até onde Tanya sabe, os conflitos internos ou antagonismos que tendem a

ser os maiores problemas em unidades como esta são praticamente
inexistentes.
Em poucas palavras, é um batalhão muito acolhedor.
“Coronel von Degurechaff, estou muito grato por toda sua gentileza. Mas
embora meu pedido esteja relacionado a isso, é algo bem diferente.”
“Então, o que é? Não pode ser que você queira que a unidade do instrutor
ensine, pode? Eu garanto que você é habilidoso o suficiente.”
Weiss está no início de sua carreira, mas é um veterano com a rara

experiência - no Exército Imperial - de ter lutado em todas as frentes. E
embora ele esteja sob o comando de Tanya, sua experiência no comando da

unidade é real.
Ele se curva com um agradecimento, mas até onde ela pode dizer por sua
expressão, ele estava tentando trazer algo difícil e não conseguia encontrar
as palavras.
“Capitão Weiss, somos você e eu. Se for algo dentro da minha autoridade,
não pouparei nenhuma ajuda. Se é difícil dizer, não vou forçá-lo, mas...
espero que você possa me dizer o que está em sua mente.
Então Tanya, como uma boa chefe, assume a responsabilidade de enfrentar

as preocupações de seu subordinado com sinceridade.
Tanya é generosa o suficiente para ajudar se
puder. Quando a confiança está lá, isso é.
Como chefe, existem alguns subordinados que valem qualquer quantidade de

seu tempo e alguns que não valem nem um segundo. Os primeiros são
aqueles talentos promissores como Weiss, que pensam por si mesmos, mas
ainda pedem conselhos. Estes últimos são os idiotas que fazem ligações por
conta própria sem nem mesmo ler o que está no manual.
"Você é muito gentil."
“Você é um excelente vice-comandante. Então o que é?"
Portanto, Tanya von Degurechaff, que gosta de seus subordinados com base
apenas em sua funcionalidade, pode ser afetuosa com eles. Claro, é bondade
no sentido de que ela não é tola o suficiente para derrubar as ideias
fantásticas de seus subordinados capazes.
Mas é verdade que ela é mais gentil do que você esperaria. Sabendo que,
Weiss finalmente decide falar.
“Por favor, faça com que o 203º faça parte do seu Kampfgruppe. Todos nós
do batalhão desejamos continuar servindo sob seu comando.”
Seus olhos — por favor, coronel — enquanto ele a olha são sérios. Ela pode
dizer que ele não está brincando, mas... ela ainda se pega pedindo
esclarecimentos.
“Kampfgruppe? Desculpe, Capitão, não sei nada sobre isso. O que é esse
Kampfgruppe que você quer se juntar?”
Do que ele pode estar falando? Tanya inclina a cabeça porque ela não tem
ideia. Ela deveria ser designada para o Escritório de Pesquisa Estratégica na
retaguarda. Ela está honrada que eles estão se voluntariando para lutar sob
seu comando…
Mas Tanya não tem intenção de ir para a linha de frente e não vê liderar um
Kampfgruppe em qualquer lugar em seu horizonte. Mesmo que sejam
voluntários, tudo o que ela pode fazer é dizer: Desculpe, mas não entendo.
Francamente, o caminho de Tanya não deve cruzar com o do 203º
Batalhão de Magos Aéreos.
“Na verdade, capitão, gostaria de lhe perguntar: este é o Kampfgruppe que

propus no meu relatório? O Estado-Maior ainda está lendo aquele jornal.
E foi apenas uma das muitas sugestões. Tem certeza de que não está
entendendo mal alguma coisa?”
“Não se preocupe, coronel. Eu não vou vazar.”
A postura de Tanya é negar completamente, mas Weiss aparentemente está

convencida de que está sendo rigorosa em manter a confidencialidade.
No momento ele está balançando a cabeça e dizendo: “Eu também sou um

soldado, você sabe, Coronel. Eu não quero ser impertinente, mas posso
imaginar o tipo de posição em que você está,” Tanya está sem palavras.
A cabeça de Weiss está balançando como se dissesse, Você é tão rigoroso

com seus deveres, Coronel, então não estou surpreso que você mantenha isso
em segredo, enquanto Tanya está simplesmente confusa que ele está
interpretando isso como uma questão de confidencialidade.
De onde essa história bizarra pode ter vindo…? Acontece quando ela está
prestes a perguntar a ele.
Deus faz uma brincadeira com ela naquele momento.
Um dos seguranças despachados pelo Estado-Maior para o centro de

recuperação chama por ela com uma batida. "O que é isso?" Tanya pede para
ele entrar e o jovem soldado avisa rapidamente que ela está sendo chamada.
“Coronel, o general von Zettour está ao telefone.”
"O que? Estou chegando. Desculpe, capitão, estarei de volta em breve.
O instinto de "um toque" de Tanya entra em ação, e ela salta para fora do
escritório. Ela praticamente corre pelo corredor até a sala de comunicações e
pega o fone.
Como não há muita chance de serem grampeados, o Estado-Maior emprega

telefones para comunicação entre as instalações.
Bem, não é como se cada mesa tivesse uma. Ainda assim, o receptor é
familiar para um guerreiro corporativo. Tanya pede desculpas por manter o
general esperando, e Zettour ri dizendo que não há necessidade.
“Tudo bem, Coronel, vou direto ao ponto. Seu relatório foi aprovado. O
Gabinete de Pesquisa Estratégica do Estado-Maior provavelmente

implementará suas sugestões por atacado.”
Tanya responde que é uma grande honra e, naquele momento, ela se sente
realmente maravilhosa. Um chefe que consegue, ter seu trabalho
devidamente valorizado — é quase demais.
“Portanto, Coronel von Degurechaff, tanto o Corpo de Serviço quanto a

Divisão de Operações acham que você deve ser o único a fazer a pesquisa
que propôs.”
É exatamente isso que eu quero. Oh, a alegria de trabalhar em tempo integral

em pesquisa investigativa! Tanya visualiza um soco em sua mente, mas
externamente ela exibe apenas um aceno prudente. A base que lancei valeu a
pena.
"Este é apenas um aviso não oficial, mas... o Estado-Maior aprovou você

trabalhando em tempo integral em pesquisa investigativa."
“Obrigado, general von Zettour. Pretendo dar a este trabalho tudo o que
tenho.”
"Excelente. Tenho grandes esperanças nas propostas que você descreveu em

Unit Usage and Operational Maneuvers in the Current War. Se você puder
verificá-los com investigações ainda mais rigorosas, não pouparei nada para
refletir essas realizações em todo o exército. Trabalhe duro, coronel von
Degurechaff.
"Claro, senhor", ela responde energicamente, e é precisamente por isso que

as próximas palavras que saem da boca dele a congelam.
“Para a localização, estou pensando nas linhas orientais. Conhecendo você,

tenho certeza de que preferiria o familiar continente sul, mas... desta vez
serei eu quem pedirá desculpas ao general von Romel. O leste está tenso e
poderia usar um Kampfgruppe que pode realizar. Quero mandá-lo de volta
para a frente leste. Por um breve momento, Tanya começa a se arrepender de
ter pegado o
receptor.
Há algum tipo de mal-entendido. Há uma discrepância fatal entre meus

desejos e o plano do Estado-Maior. Eu senti isso antes, mas pensei que disse
a Zettour várias vezes que queria trabalhar em pesquisa investigativa na
retaguarda.
Em vez disso, farei a verificação de combate nas linhas de frente?! Essas são
ordens que eu gostaria de ter passado a vida inteira sem ouvir. Nenhuma
transferência para qualquer filial poderia ser tão chocante quanto esta.
Sobrevivi àquela investigação chata e a dois meses de trabalho de campo no

oeste. E o desejo do meu coração pelo serviço de retaguarda deveria ser
finalmente cumprido por um tempo este mês. Mas então eu sou transferido
depois de apenas duas semanas?!
Você quer me dizer que o Estado-Maior não sabe por que o Pessoal proíbe
mudanças abruptas nas ordens?!
Uma raiva que ela não deve colocar em palavras brota dentro dela.
Mesmo Tanya tem dificuldade em controlá-lo.
Mas ela consegue evitar gritar ao telefone. Ela pode estar segurando o fone
com força anormal, mas sua atitude ostensiva é o perfeito autocontrole de
um soldado que aceita ordens de transferência apesar de não desejá-las.
“…Se for uma ordem, naturalmente não tenho objeções. A quem devo
reportar?”
Mesmo que eles não queiram ir, se é isso que lhes dizem para fazer, os
soldados não têm o direito de recusar.
Ela não tem permissão para dizer, eu posso investigar por trás, ou, não me
trate como um faz-tudo!
Mas Tanya não está levando a sério a crise que ela enfrenta.
Seus pensamentos se voltaram para o mel no momento em que lhe disseram

que seria mandada de volta para o leste.
Ela perde o significado de Zettour proferindo a horrível frase “um

Kampfgruppe que pode atuar”.
Uma vez ordenados a ir, os soldados, por natureza, não têm o direito de
recusar. Falam da “marinha silenciosa”; bem, Tanya deve obedecer aos
regulamentos do exército silencioso.
E Zettour continua falando do outro lado do telefone como se ficasse feliz

em ouvir. Ultimamente ela não tem sido capaz de dizer o que está na mente
do general, então ela não consegue entender.
“Você deveria estar feliz. Estamos deixando você formar um novo

Kampfgruppe.”
Alegre? …é o verdadeiro sentimento de Tanya sobre o assunto.
Eu não queria ir para a linha de frente em primeiro lugar.
Para a tenente-coronel Tanya von Degurechaff, não há razão para ela se

jogar voluntariamente na linha mais avançada. Meu desejo sincero é nunca
colocar um pé fora da retaguarda civilizada e comparativamente segura.
Não, não sou avesso a me juntar à luta contra o comunismo – isso é

simplesmente o dever de todo bom cidadão. Mas. Eu tenho que me perguntar
se preciso correr riscos proativamente... Por um raro momento, Tanya se
entrega ao escapismo.
Porque, eu provavelmente deveria dizer... Esmagar Commies é bom, mas eu

gostaria que outra pessoa corresse os riscos.
E mesmo que eu tenha confiado em outros, sinto que contribuí para a nação
de uma forma irrepreensível.
“Um Kampfgruppe?”
Mas Tanya é um soldado e membro de uma organização, então ela engole

seu descontentamento – mesmo que leve um dia inteiro para desabafar todos
os seus protestos. Isso não vai ajudá-la a retirar os pedidos. Tanya é sábia o
suficiente para encontrar algo construtivo nisso.
Por enquanto, “formar” um “novo Kampfgruppe” não poderia ser uma

desculpa para ganhar tempo? Lembrando o que aconteceu quando formou
seu batalhão, Tanya consegue ser otimista.
"Sim. Vamos permitir que você implemente a doutrina Kampfgruppe que

você propôs em seu relatório no campo. Mostre-nos resultados. Contanto
que você faça uso apropriado da unidade, respeitarei sua discrição o máximo
possível.”
Ahhh. Foi quando Tanya entendeu a causa da discrepância.
Zettour a deixou brincar no oeste por dois meses não porque ele iria
transferi-la para a retaguarda... mas para que ela estabelecesse as bases para
realizar pesquisas investigativas em combate.
E então Tanya propôs que o Império deveria formar Kampfgruppen em seu

artigo, Unit Usage and Operational Maneuvers in the Current War.
Estava cheio de lições sobre a eficácia com que as forças poderiam ser
usadas com base no precedente alemão da Segunda Guerra Mundial para
operação integrada.
Bem, isso deve ter deixado os tenentes-generais von Zettour e von

Rudersdorf felizes. Que excelente dupla. Eles devem ter achado a proposta
tão maravilhosa que colocaram na cabeça fazer um experimento em combate

ao vivo.
Maldito.
Se isso ia acontecer, talvez eu devesse ter entregado o relatório mais tarde.
Quem disse que não adianta chorar sobre o leite derramado com certeza
sabia do que estava falando. Tanya lamenta sinceramente sua relativa
desatenção ultimamente e dificuldade em ler as intenções de Zettour.
… Da próxima vez quero fazer melhor.

“Estamos fazendo de sua antiga tripulação, o 203º Batalhão de Magos
Aéreos, a unidade principal. Não é preciso dizer, então, mas não vamos tirá-
los de você, então não precisa se preocupar com isso. Estamos dando a você
uma medida de discrição nas escolhas de pessoal para o batalhão de
infantaria e a companhia de artilharia também. Enviarei candidatos mais
tarde, junto com suas ordens oficiais.
Bem, eu entendo o que o Capitão Weiss estava falando agora, Tanya pensa
com um olhar de compreensão em seu rosto enquanto reconhece o que
Zettour está dizendo.
Se eu tiver que ficar na linha de frente, poder usar meu grupo de veteranos
competentes é uma boa notícia. Se os superiores estão sendo atenciosos
dessa maneira, bem, isso significa que estou recebendo consideração. Acho
que deveria ser grato. Por enquanto, porém, preciso descobrir o quão
sensatos eles são.
“Se você não se importa que eu pergunte, qual é o período de formação?
Quantos meses eu tenho?”
“Desculpe, coronel. Eu gostaria de explicar, mas de acordo com os

regulamentos, não posso pelo telefone.”
"E-assim?"
“Eu serei direto com você. Devo informá-lo que não posso te pegar a
qualquer momento. E não posso aceitar argumentos, objeções ou
reclamações. Espero que entenda."
Tanya responde que não há nada que ela possa fazer se for confidencial, mas
depois congela ao ouvir o que Zettour diz a seguir.
"Cinco dias."
Sim, o som que atinge seus ouvidos a petrifica, mesmo que apenas por um
momento.
Ela não consegue entender. Ela não quer entender. Então, naturalmente, o
desejo de tentar nunca aumenta.
"Huh? Peço desculpas, General von Zettour, mas o que você acabou de
fazer?
dizer?"
“Eu disse, 'Cinco dias.' Estou realmente me apoiando em sua habilidade

aqui. Formar a unidade na capital em cinco dias e estar no distrito militar do
leste em mais cinco. Quando colocarmos o Kampfgruppe na frente
dependerá das condições nas linhas, mas estamos planejando algo em torno
de três semanas no máximo, por volta de 16 de julho.”
Ela pensou por um momento que ela tinha ouvido mal, mas quando ela pediu
para ele repetir, a resposta não mudou.
Eis a rara visão de Rusted Silver em estado de choque.
Bem, se alguém ficaria feliz em ver isso ou não é uma questão delicada que
depende de sua humanidade.
…Provavelmente não é muito divertido para alguém interpretar a psique de

um monstro em estado de choque.
De qualquer forma, a dificuldade da tarefa abalou Tanya — violentamente.
Cinco dias… Apenas cinco dias?!
E então ser enviado para o combate daqui a três semanas — o que eles estão
fumando? Mas “no máximo” deve significar que ser enviado para o serviço
de linha de frente quase imediatamente após a chegada também é uma
possibilidade. Nesse caso, poderíamos estar literalmente em combate em dez
dias. Isso é praticamente sem tempo.
Reuni-los, despachá-los e colocá-los na batalha em poucos dias é um padrão

praticamente impossível. Não importa como você olhe para eles, essas
ordens são completa e totalmente irracionais. Qualquer um que os recebesse
duvidaria de seus ouvidos.
Eles teriam que fazer isso.
Ela tem certeza de que qualquer oficial do Exército Imperial reagiria da

maneira que ela
é.
"General, se é isso que você está pedindo, farei tudo o que puder, mas..."
Não temos como chegar a tempo. Isso não é apenas difícil; Está impossível.
Pode-se dizer que seu pedido implícito para que as ordens sejam retiradas é
um protesto pacífico.
Vamos deixar de lado a questão se ela está realmente sendo instruída a

construir um Kampfgruppe para combate na linha mais avançada. O que
Tanya quer perguntar é extremamente simples: como eu vou formar esse
novo tipo de unidade?
“Coronel, percebo que estou pedindo o impossível, mas você mesmo

escreveu isso
'Kampfgruppen são formados de forma ad hoc, e seria desejável fazer

algumas pesquisas investigativas sobre sua rápida formação.' Quero saber
com que rapidez o Estado-Maior pode reunir unidades durante a guerra.
Claro, já que sei que não é razoável, vou tratar isso como um experimento e
pegar leve com você. Basta fazer o que for preciso para fazê-lo.”
"…Entendido."
Infelizmente, no entanto, a resposta de Zettour por telefone ao contra-
argumento que Tanya estava se agarrando é uma ordem militar que não
admite mal-entendidos.
Na estrutura organizacional do exército, uma vez que uma ordem é dada, ela
invoca autoridade absoluta.
Afinal, as forças armadas são a organização mais estritamente hierárquica do

mundo. É ótimo que você não precise ouvir as reclamações de seu
subordinado, mas quando uma ordem vem de cima, também não há espaço
para suas opiniões.
É fácil ser quem dá as ordens, mas como quem tem que engolir meu
sarcasmo e meus protestos, eu quero chorar. A restrição da liberdade me dá
vontade de gritar, É por isso que os estados militares são tão... Argh!
A única coisa boa que você pode dizer é que é melhor que os comunistas.
Dito isto. Tanya já está se preparando. Ela tem que cumprir seu dever sob as
condições dadas. Se for esse o caso, então, em vez de chorar, vamos
trabalhar com positividade.
Se você tem que fazer algo que não quer fazer, é muito mais construtivo
acabar logo com isso.
“Sua cerimônia de estabelecimento será daqui a seis dias. É uma unidade

completamente nova. Parabéns, este será o primeiro Kampfgruppe
subordinado diretamente ao Estado-Maior.”
Zettour continua, dizendo que a nova unidade, com o 203º Batalhão de

Magos Aéreos como seu núcleo, emprestará unidades de outras áreas. Em
outras palavras, o Estado-Maior selecionará as unidades apropriadas, o que
deixa Tanya um pouco mais à vontade.
Tanya indica sua compreensão, e Zettour diz que quase esqueceu algo e a
informa em tom administrativo.
“O codinome é Salamandra. Então você estará comandando a Salamandra

Kampfgruppe. Oficialmente, é chamado de 'Kampfgruppe experimental sob
o comando do Estado-Maior', mas isso é chato, então decidimos por um
codinome”.
“Esse é certamente um nome dramático. E associado ao elemento fogo.
Parece forte.”
Tanya responde que está satisfeita com o nome corajoso, mas o que ela está
pensando é na combinação desse nome mais o curto período de tempo.
… Isso é alguma ironia da história? Por alguma razão, as palavras People's

Fighter Plane vêm à mente.
E o mau pressentimento que ela tem acaba por estar certo.
"Exatamente. Eu confio em você, mas nós realmente precisamos de alguns

resultados. Suas tropas são os únicos veteranos. Todos os outros são novatos
com uma pele um pouco mais grossa. Faça acontecer."
Ela nem tem tempo para sim, senhor. Tendo aparentemente dito tudo o que
queria dizer, Zettour simplesmente desliga.
Por alguns momentos, Tanya fica ali segurando o fone, desejando poder se
desesperar, mas em vez disso emprega seu espírito de ferro para confirmar o
que ela precisa fazer.
Se não houver tempo, ela precisa começar agora – o que significa que ela
não tem um momento de sobra. Ela corre de volta para seu escritório, onde
seu ex-subordinado está esperando e decide colocar um sorriso diabólico.
“…Boas notícias, Capitão Weiss. A permissão foi concedida. Vou levar você
comigo para o inferno por um tempo.
“Vou acompanhá-lo humildemente, comandante do Kampfgruppe!”

Weiss saúda com um sorriso alegre. Ele é um subordinado muito bom - um
daquela raça rara que tem uma riqueza de experiência e pode ser confiável.
Infelizmente, ele também é um fanático por guerra que se voluntaria

proativamente para ir ao campo de batalha para o serviço de linha de frente.
Se um talento tão promissor como esse ama tanto o combate, deve ser algo
fundamental sobre os sistemas e a cultura do Império.
Ahhh. É triste, mas a realidade é cruel.
Pode haver um demônio neste mundo, mas não há um deus benevolente.
28 DE NOVEMBRO, ANO UNIFICADO DE 1980, NOVA YAWK
Olá pessoal. Ou talvez, boa noite?
Este é o correspondente especial da WTN, Andrew.
Hoje é Black Friday, e venho de New Yawk, onde a batalha de vendas de

Natal está a todo vapor. É quase Natal e olhe só essa multidão!
Estarei comprando um monte de presentes para minha esposa e filhos

também.
Honestamente, eu gostaria de esquecer meus deveres na WTN e ir às

compras.
Mas, infelizmente, não acho que meu chefe aprovaria isso. Em vez disso,
estou aqui combinando trabalho e lazer. Naturalmente, nosso tema é a
resolução de quebra-cabeças usual. Não, só porque é Natal não significa que
estamos fazendo algo diferente.
Nunca tema. Dito isto, você já quis uma pequena história engraçada para
contar aos seus filhos? Se sim, então a Equipe do Relatório Especial da
WTN
recomenda “A Salamandra”.
Se o seu filho não está assustado com as habituais ameaças de Natal das
brincadeiras de um elfo com criancinhas más, isso deve funcionar!
Afinal, esse boato é tão sensacional que até soldados formidáveis o temem.
Eu ouvi isso do pessoal destemido da PMC - que nos escoltava no Oriente
Médio - como seu medo número um!
É assim que a lenda da Salamandra é aterrorizante.
Pelo que ouvi, a Salamandra é adorável e muito inteligente. Se você

demonstrar afeto, ele até se apegará a você. Como um pastor alemão, pode
se tornar um membro confiável da família.
Às vezes, implora ou prega peças, mas, aparentemente, todo mundo acaba

ignorando essas coisas. Claro, a Sra. Legen ficou com raiva e gritou que foi
longe demais, mas...
Bem, no final, todos adoravam a Salamandra. Porque quando é ainda mais

confiável do que um pastor alemão, como não?
Em algum momento, porém, os pedidos e brincadeiras da Salamandra

cresceram demais. Mas o que você acha que aconteceu quando ninguém foi
solidário com a confiável Sra. Legen, que continuou a repreendê-la com
raiva o tempo todo?
Está certo.
Ninguém foi capaz de parar a Salamandra! Claro, a Salamandra amava e

valorizava a todos.
Mas, infelizmente, não havia ninguém para ensinar o certo do errado.
Assim, a Salamandra nunca percebeu que todos não gostavam dela. Logo
esgotou a paciência de todos.
Mas permita-me dizer: “Mesmo assim…”
Infelizmente, olhando mais de perto, a Salamandra parecia muito forte. Era

como um pastor alemão, afinal.
Todos começaram a se perguntar: O que devemos fazer?
A história termina de forma diferente dependendo de quem a conta.
Mas depois de ouvir essa história, os pais podem dizer isso aos filhos: “Tom,
você não está sendo um pouco
salamandra?”
Aliás, perguntei ao ex-soldado que me contou essa história, e ele disse que a
Salamandra é na verdade crianças. Até os soldados têm famílias. E ouvi
dizer que alguns deles que deixaram seus filhos para trás em casa acabaram
por mimá-los.
Sim, deve ser apenas o problema perene dos pais em todo o mundo, essas
várias preocupações com seus filhos.
E assim a moral da história de hoje é “Não estrague muito seus filhos”.
Prometa-me que não vai.
Agora, então, de onde veio essa lenda?
Você pode se surpreender ao ouvir que a resposta é o campo de batalha.
É uma história que se espalhou entre os soldados durante a Grande Guerra.

Mas do que se trata?
A verdade parece ser, como mencionado brevemente, que os soldados na

frente estavam pensando em suas famílias em casa. Ou seja, como não
podiam ver os filhos, acabavam mandando presentes demais e estragando-
os.
Então, quando a guerra acabou e eles foram para casa, ficaram chocados ao
encontrar seus filhos transformados em pirralhos totais. E assim, temos
anedotas sobre a bronca de crianças Salamandras no primeiro Natal depois
de voltar para casa.
Bem, hoje demos uma olhada em uma história oportuna deixada para nós da
guerra. Espero que você goste quando adotarmos uma abordagem um pouco
diferente de vez em quando.
Tenha um bom dia.
27 DE JUNHO, ANO UNIFICADO DE 1926, GABINETE GERAL
PRINCIPAL
CONSTRUÇÃO
Tendo se mudado rapidamente da instalação de recuperação do Estado-

Maior para um escritório que lhe foi dado no prédio principal da capital,
Tanya lida com um maço de papéis que explica como a situação não está
indo do jeito dela.
Ela teme a observação assustadora do tenente-general von Zettour sobre
“novatos com uma pele um pouco mais grossa”, mas conseguiu escapar
instintivamente do terror temporariamente, passando resolutamente por
todos os procedimentos para montar a unidade.
Mas agora chegou o momento em que ela deve enfrentar esse medo.
Quando o primeiro-tenente Grantz, que ela enviou correndo por todo o

escritório do Estado-Maior como gofer, pede permissão para entrar, ela já
está preparada. Quando ele calmamente coloca o envelope que acabou de
receber do Corpo de Serviço nas proximidades em sua mesa, ela percebe que
os documentos previstos chegaram.
Quando Tanya abre o envelope cuidadosamente selado, toda a sua

determinação é em vão, e seu rosto endurece.
Por um momento, seus dedos brancos como porcelana tremem, e ela olha
para a lista como se fosse seu inimigo jurado.
O que Grantz entregou foi a lista de unidades que o Estado-Maior tinha em

mãos e o pessoal que eles poderiam oferecer a Tanya, que ela havia
solicitado por ansiedade.
Considerando o quão assustada ela estava com a observação de Zettour

sobre novatos de pele grossa, ela se preparou para uma terrível quantidade
de tropas. Bem, ela pensou que tinha se preparado.
Mas quando ela realmente dá uma olhada, sua prontidão se espalha ao vento.
"De todas as coisas... eles poderiam ter nos dado... nós temos um segundo
batalhão de infantaria de reserva recém-formado sem experiência de
combate e uma companhia de artilharia de reposição?" ela murmura com a
voz trêmula. Estou interpretando errado? Ela olha para o documento, mas as
letras que vê não mudam.
Ela mal consegue se controlar porque Grantz ainda está esperando, mas se
ela pudesse, ela teria rasgado a lista em pedaços e jogado no cesto de papéis.
"O-nós comprometemos uma unidade blindada... nós comprometemos...
mas este é o batalhão de infantaria novato que eles me deram?"
Até onde ela foi informada, o plano era dar ao Salamander Kampfgruppe,
com o 203º Batalhão de Magos Aéreos como sua unidade principal, uma
unidade de infantaria que poderia lidar com missões de engenharia de campo
mais uma companhia de artilharia de apoio. E apesar de recém-formados,
eles receberiam uma empresa blindada.
Aparentemente, ela não tem escolha no assunto. Mas é horrível receber uma
pilha recém-formada de amadores. Como alguém prestes a ser arremessado
para o leste, notório como um campo de batalha feroz, ela gostaria de
protestar. Até Grantz e os outros que ela cuidou no Reno foram treinados
antes de serem jogados.
Mas esses caras hoje em dia são treinados tão rapidamente que “cultura
forçada” ainda parece uma metáfora muito branda.
"…Isto não é uma piada."
Ela tem uma opinião ou duas, mas tendo sido informada de que a guerra está
se aproximando deles, ela não tem escolha a não ser aceitar as coisas como
elas são. É por isso que ela queria pelo menos uma infantaria decente, mas...
pelo documento, parece que isso está fora de questão.
Ainda assim, tudo tem limites, incluindo o quanto se pode tolerar.
A lista em suas mãos é tão horrível que as feições graciosas de Tanya se

distorcem como se ela tivesse sido repentinamente atingida por uma dor de
cabeça.
“Isso não é engraçado! Infantaria e artilharia que não podemos usar nem
para a guerra?! Nem tenho certeza se poderíamos usá-los como escudos! Os
oficiais do Estado-Maior me confundiram com algum tipo de fábrica de
reciclagem?!”
Grantz fica rigidamente atento ao lado dela enquanto ela explode, e seu rosto
se contorce.
Bem, não é à toa. É assim que as coisas são ruins.
Não está claro se esta nova unidade será de alguma utilidade. Além disso,
seu poder de fogo principal, a artilharia substituta, possui armas
ridiculamente desatualizadas. Eles provavelmente rasparam o fundo do
barril para esses caras.
Bem, é melhor do que uma unidade completamente nova, mas ainda estou
ansioso com seus equipamentos e habilidades. Tendo pensado tão longe, ela
não consegue encontrar nenhum motivo para pensar mais.
Ela julga que qualquer coisa mais seria apenas queixa. Ah, eu pensei que
eram os banqueiros que tinham que fazer o trabalho braçal, ela murmura
para si mesma enquanto se levanta. Mas como ela não tem escolha, ela parte
para https://mp4directs.com
o trabalho braçal de consultar o Estado-Maior sobre o pessoal.
Eu nunca pensei que teria que fazer esse tipo de coisa no exército, ela
lamenta internamente enquanto ela, acompanhada por Grantz de cara dura,
faz uma incursão na Seção de Equipamentos do Estado-Maior.
Ela pega um líder de grupo de classe que por acaso está lá e, enquanto o
repreende por seu estilo de trabalho descontraído, protesta com um
comportamento calmo, mesmo quando sua determinação é inflexível.
A saber: “A menos que tenhamos o equipamento necessário para realizar a

pesquisa investigativa do Estado-Maior, não poderemos atender às suas
expectativas”.
Claro, nem mesmo Tanya quer brigar com o pessoal na retaguarda. Então,
embora ela proteste, ela mantém o controle estrito de si mesma e não se
desvia da etiqueta adequada.
…Pelo menos, não até que o líder do grupo diga algo que ele não deveria ter
dito. “Você pode dizer o que quiser, Coronel, mas não é como se não
entender as dificuldades da frente. Nós sempre nos preocupamos muito com
nosso trabalho, então eu gostaria que você apreciasse isso. Fazemos o
melhor que podemos para emitir equipamentos de acordo com a qualidade
das tropas.”
No momento em que o major fala essa bobagem, relaxando em um sofá,

bebendo café de verdade, Grantz – que está de pé ao lado de Tanya quando
ela respira um “Oh?” – inconscientemente dá um passo para trás. Mais tarde,
ele sussurraria para os outros que ela havia perdido a paciência.
“… Que piada fantástica que acabei de ouvir.”
É a resposta de um burocrata, e não de um burocrata exausto, mas de um

oficial da retaguarda cheio de energia.
Tanya tem um sorriso estampado no rosto como uma formalidade, mas sua
tolerância chegou ao ponto de ebulição. Afastando qualquer aparência de
polidez, seu rosto fica inexpressivo, e ela dá um passo mais perto enquanto
abre a boca em uma raiva assassina.
“Um batalhão sem veteranos?! Se você está dizendo que é o melhor que
pode fazer, faria mais sentido substituí-lo por um gato!”
A maioria dos funcionários da lista são reservas ou novos recrutas. Os

veteranos que deveriam ser os membros-chave praticamente todos se
enquadram no nível mais baixo da escala de avaliação do exército. Há
alguns suboficiais que podem valer a pena, mas eles acabaram de se
recuperar dos ferimentos do Reno.
Considerando seu declínio na força física e há quanto tempo eles estão fora
disso, ela está praticamente no fim do juízo. Honestamente, nesse ritmo,
fantoches para usar como iscas teriam sido melhores.
“E as armas de 15 cm podem ser de 15 cm, mas o modelo antigo? Não são

os novos? Isso significa que seu alcance tão importante será gritantemente
inferior. Talvez meu batalhão e a Seção de Equipamentos devam fazer um
exercício de munição real? Tanya continua, irradiando ondas de assassinato
no major da Seção de Equipamentos cada vez mais pálido. “Se tivéssemos
um tiroteio, acho que você se recomporia bem rápido!”
Ela não pode acreditar que eles foram tão superficiais a ponto de olhar
apenas para os 15 cm e nenhuma das outras especificações. Se esse idiota vai
dizer que foi o melhor trabalho deles, então para Tanya, eles são preguiçosos
incorrigíveis.
É insano pedir a alguém para aumentar seu poder de fogo com armas antigas
que têm um alcance curto. Tanya tem muita experiência sofrendo fogo de
artilharia supressiva no Reno, então uma onda de amargura está crescendo
dentro dela por ter um limite de quão bem eles podem competir quando se
trata de sua própria artilharia.
É por isso que, quando eles tentam forçar isso nela…
“Ouça, Major. É um pouco difícil tirar isso do idiota que pendura minha
unidade e eu para secar com equipamentos inferiores quando ele está
descansando assim!”
Esses caras da retaguarda que nunca experimentaram uma batalha de

trincheira não podem entender o medo de serem ultrajados.
“M-minhas desculpas, Coronel, mas estamos fazendo o nosso melhor

para...”
“Este é o seu melhor?! Isso não é uma piada. O Estado-Maior do Exército

Imperial não precisa de boca; precisa de experiência de combate. A unidade
blindada é um pouco melhor. Mas IV Ds? Além de não ter muita força, eles
têm armaduras fracas!”
Ela o bombardeia abertamente com sua raiva. Ele achava que eu não
entenderia nada sobre equipamentos de unidades blindadas?
Não acredito que ele nos deu o tanque IV D – é um modelo antigo que já
está sendo usado para treinamento e segurança na retaguarda! Talvez se
fôssemos uma unidade de instrutores ou um esquadrão de segurança, mas
para uma unidade que será trabalhada como cavalos na frente sob o pretexto
de pesquisa investigativa, isso é intolerável.
Tanya está sendo enviada para a linha mais avançada, não território ocupado.
Talvez os partisans não tragam canhões antitanque e artilharia pesada, mas
nas linhas principais, os grandes canhões, forças aéreas e magos do inimigo
saem dizendo: O que suas tropas blindadas podem fazer contra
nós?
“… Você não tem Gs extras como os que estão usando no continente sul?”
Se não conseguirmos pelo menos o modelo G atual, não conseguiremos

fazer merda nenhuma na linha de frente. E felizmente para Tanya, ela
recebeu uma carta pessoal do Comandante do Corpo von Romel no outro
dia.
O que ela ouviu dele foi raiva pela interrupção dos suprimentos e medo de
que a situação só piorasse. E, segundo ele, embora o desgaste dos tanques
seja mínimo, eles precisam desesperadamente de combustível e munição.
Mas, ele escreveu, a Seção de Equipamentos não mudará a proporção de

tanques para outros suprimentos. Ela respondeu que burocraticamente não
fazia sentido, mas aqui estamos. É absolutamente verdade.
“Por favor, não seja irracional, Coronel! Não há suprimentos extras em

nenhum lugar!”
A resposta que ela recebe é simples: não há excedente. Mas Tanya sabe que
o general von Romel recusou dois modelos G de duas empresas e disse que
queria combustível.
“A Quinta Divisão Ligeira no continente sul me deve uma dívida. Eu quero

sua cota de Gs. Em vez disso, envie-lhes a quantidade equivalente de
combustível em seu navio.”
Tanya ficaria feliz em obter o equipamento de que precisa. Romel ficaria

feliz em obter o combustível de que precisa com urgência. Esta é uma
proposta baseada na lógica utilitarista que fará todos felizes.
Pense nisso. Ninguém perde nessa troca. Só um comunista recusaria um

acordo como este. Não consigo entender uma recusa irracional.
Se os humanos relaxam em sua busca pela felicidade, então é tudo para eles.
“Você quer dizer isso?! Isso é um absurdo! Quantas regras você está
tentando
nos fazer quebrar?”
Quebra de regras? Tanya zomba, pensando, tenho certeza que você

consegue quebrar qualquer regra que quiser. Ao contrário do que você
poderia esperar, se você procurar os buracos, as regras estão cheias de
maneiras de justificar seus objetivos.
“Espere, talvez eles sejam chamados de 211ª Divisão Blindada agora. De

qualquer forma, você poderá nos dar os tanques a seu critério. Vou explicar
pessoalmente ao general von Romel.
“Se você pode, então, por favor, faça.”
Quem será o responsável por isso? Esse é o olhar no rosto do major quando
essas palavras escapam de sua boca. Que idiota descuidado. Tanya sorri,
aproveitando seu compromisso.
"Oh? Então está decidido.”
Eu não posso acreditar que ele não conseguiu sequer dar uma resposta
equívoca!
Com um sorriso esplêndido, Tanya tira do bolso do peito uma carta que
acaba de receber de Romel.
“Com licença, coronel, mas o que é isso?”
“É uma carta pessoal, mas tudo bem. Eu vou deixar você ler, então me dê o
que você deveria.”
"Huh?"
Tanya enfia a carta do querido comandante do corpo do exército para quem

ela acabou de dizer que explicaria as coisas sob o nariz do atordoado idiota.
Quando ela o recebeu no outro dia, ela nunca sonhou que iria usá-lo assim.
As conexões que você tem podem ser úteis das formas mais inesperadas.
Tanya reflete sobre como a sociedade humana é, em última análise, sobre
essas conexões, grata pela que ela tem com o general von Romel.
E como o major parece não entender a situação, Tanya faz a gentileza de ler
a carta para ele.
“Vou contar o que disse o general von Romel. 'Se eles não vão chegar aqui
de qualquer maneira, eu prefiro que você os use.' A propósito, proponho dar-
lhe munição e combustível.
Então ela acerta o major endurecido com seu trunfo.
"O vice-diretor do Corpo de Serviço General von Zettour aprovou essa ideia,
mas... se você tiver uma razão para rejeitá-la, eu gostaria de ouvi-la."
Ser um pouco insistente é bom.
Isso é o que acontece quando você faz o que é preciso.
Tanya brande o rascunho ao qual o tenente-general von Zettour deu

aprovação tácita, e ela pode ver pela expressão congelada do líder do grupo
da Seção de Equipamentos que ele está começando a entender.
“Ok, deixe-me confirmar com você, Major. Eu realmente apreciaria se você

entendesse e respeitasse meu pedido…”
É um pedido de empréstimo de poder de fogo do comandante de um

Kampfgruppe que se reporta diretamente ao Estado-Maior com apoio do
chefe do Corpo de Serviço, já acordado pelo comandante do corpo do
exército.
“C-claro, em nome da Seção de Equipamentos, posso dizer que gostaríamos

de cooperar o máximo possível, mas, Coronel.”
“'Mas, Coronel'?”
Algo está errado? Tanya pergunta com seu olhar. Em resposta, o
O líder do grupo da Seção de Equipamentos está decepcionantemente

silencioso. Como ele não tem um contra-argumento, Tanya sente que pode
empurrá-lo enquanto observa para ter certeza de que ele está obedecendo.
Roubar uma empresa de modelo Gs de um gerente na seção burocrática de

equipamentos não deve ser um problema. Pelo menos, ela superou esse
obstáculo.
Mas então ela tem um pensamento.
Eu nunca vou me dar bem com esse cara. Nesse caso, talvez faça sentido
tratar isso como um jogo de soma zero e tirar o máximo que puder dele.
“Enquanto estou aqui…”
Há apenas ação. Afinal, pedir não custa nada.
“Gostaria de solicitar sua ajuda em relação ao saque que apreendemos da

República no grande impulso no Ocidente. Havia tanques, não havia?
"Huh? Ah, er, bem, sim.
“Então devemos ter veículos blindados de reserva, certo? Eu gostaria desses

também. Já que eles são apenas bens roubados, de qualquer forma, não é
como se o exército os usasse oficialmente, então deveria ser possível.”
“V-você terá que me desculpar, Coronel von Degurechaff, mas você já tem
infantaria e uma unidade blindada. Eu não posso lhe dar veículos blindados
adicionais…”
Infelizmente para o major insistir que ele não pode quebrar as regras, Tanya
é versada em todos os detalhes. Esse cara está declarando que isso não pode
ser feito com a bravata de quem acabou de cortar a cabeça de um demônio.
Sinto-me mal por ele.
“Eu gostaria que você consertasse as armas autopropulsadas. Os
regulamentos estabelecem que as armas podem ser reparadas no local com a
autorização do comandante. Os veículos blindados não são para a infantaria,
mas para melhorar as armas ultrapassadas que temos. Então, você poderia
fornecer prontamente o combustível e os veículos?”
Sim, exigir a substituição das armas antigas por novas é impossível, mas os
esforços para melhorá-las estão dentro da autoridade do comandante.
Consertar armas nos veículos blindados confiscados da República para

fabricar armas autopropulsadas certamente conta como uma melhoria.
Esses veículos estão sendo guardados porque não há uso para eles, então, a
menos que o Estado-Maior tenha alguma razão lógica para rejeitar sua
proposta, ela deve ser aprovada. Nesse caso, eles funcionarão com
combustível, então ela também precisará de uma porção adicional de
suprimentos.
Isso pode ser uma aposta, mas os campos de petróleo de Esti estão no leste,
então Tanya espera que ela possa pegar emprestado alguns do Grupo de
Exércitos do Leste.
Em uma batalha defensiva, ela poderá alimentar seus veículos com a

quantidade de óleo bombeada que desejar.
Nesse ponto, ao contrário dos caras do continente sul, ela não terá que se
preocupar com combustível. Sim, quanto mais penso nisso, mais sentido faz.
“P-por favor, não seja ridículo, Coronel!”
“Tudo bem, eu não vou pedir para você fazer as melhorias. Nós os faremos
nós mesmos. Então, por favor, tire os veículos blindados do armazém para
nós.”
Talvez seja um pouco demais pedir à Seção de Equipamentos para realizar
os “reparos”, ela percebeu. Se lhe disseram que o trabalho deles era
gerenciamento e não reforma, bem, isso pode ser verdade. Ela vê a lógica do
argumento, então ela recua.
Acho que vou ter que incomodar o Arsenal Técnico para fazer um trabalho
urgente para nós, Tanya decide. Felizmente para ela, ela tem toneladas de
conhecidos que ela não pode desfazer lá atrás. Ela poderia até mesmo bater
em Schugel. Ele pode ter aquele terrível hábito de louvar a Deus, mas suas
habilidades são legítimas.
E se ela insistir com seus contatos na unidade de instrutores que é um

experimento de arma autopropulsada, ela pode esperar que eles cubram os
custos das melhorias também. Então ela estende a mão e insta o major a
desistir da mercadoria.
“Mas isso é loucura.”
“Não, eu insisto em levá-los.”
“Com todo o respeito, Coronel, é que...”
Mas por alguma razão, esse cara não parece entender.
Mesmo que Tanya esteja falando humildemente com ele, ele ficou teimoso e
continua repetindo: “Eu não posso; Eu não posso.”
Então Tanya dá um leve aceno de cabeça e vai
direto ao ponto. “Major, vamos ser francos. É ja
ou nein?”
28 DE JUNHO, ANO UNIFICADO DE 1926, ESCRITÓRIO
GERAL DO STAFF, ESCRITÓRIO DO ADJUNTO DA
DIRETORIA DO CORPO DE SERVIÇO

Era comum encontrar subordinados chegando com uma petição

imediatamente após a emissão das ordens.
Funcionários
sem dúvida, um subordinado veio chorando para eles que não tinham tropas
suficientes.
Mas desta vez nem o tenente-general von Zettour conseguiu entender o

pedido do visitante.
Mais precisamente, talvez você possa dizer que, embora ele entendesse o
pedido em si, era praticamente o mais descarado que já havia recebido, um
que desafiava a compreensão.
“'…quero uma companhia de magos substitutos'?” ele murmurou, atordoado.
Contanto que seus olhos não estivessem funcionando mal, não importa como
ele lesse, o formulário era um pedido para uma nova companhia de magos.
Não havia espaço para mal-entendidos ali. Não houve erros na composição e
o documento foi formatado perfeitamente.
Lentamente colocando-o em sua mesa, Zettour, que ultimamente sentia seu

cansaço aumentando, levantou a cabeça. Diante de seus olhos, em posição de
sentido, estavam o tenente-coronel von Degurechaff e uma mulher usando a
insígnia de primeiro tenente. O coronel von Degurechaff trouxe o outro com
ela, então ela deve ser... uh, sim, seu ajudante tenente Serebryakov.
“Isso é uma piada, coronel von Degurechaff?”
Sem nem pensar, ele respondeu que não conseguia entender suas intenções.
Afinal, o Salamander Kampfgruppe estava sendo formado com o 203º
Batalhão de Magos Aéreos como sua unidade principal.
“Peço desculpas, general von Zettour, mas não é brincadeira. Concluí que
para operar com sucesso de forma integrada, uma empresa de magos é
absolutamente crítica.”
“Coronel, você já tem um batalhão reforçado. Dito de outra forma, você já

não possui uma arma de força incomparável? Tire quantas empresas quiser
disso.”
Só com aquele batalhão aumentado, o Kampfgruppe tinha a força de um

regimento ou brigada de magos. Apesar de ser uma unidade recém-formada,
eles estavam dando a ela um batalhão de infantaria e uma companhia de
unidades blindadas e de artilharia. No entanto, ela queria mais?
Ela estava essencialmente pedindo por uma brigada mista independente e

aumentada de músculos. Honestamente, falar sobre overpowered. Não era o
tipo de força que ele poderia confiar a um tenente-coronel.
“Como você tão sabiamente aponta, isso está correto. Mas, se possível,
precisamos de um escudo, mesmo que seja fraco.”
Mas ela nem pareceu reagir ao seu tom incomodado. Até onde ele sabia, ela
parecia genuinamente convencida de que a companhia era necessária.
Ele não podia acreditar na ousadia necessária para pedir que uma companhia
de magos fosse expulsa de algum lugar neste estágio da guerra.
“Não seja ridículo.”
"Você disse que eu
poderia."
Certamente, ele disse que seria um pouco indulgente, mas isso? Não, se ela
realmente precisasse, ele consideraria, mas ela já tinha o 203º Batalhão de
Magos Aéreos – um batalhão aumentado. Ele teve bastante dificuldade em
silenciar as vozes solicitando empresas para operações que estavam
desesperadas por magos.
“A maioria das unidades de mago utilizáveis está na linha de frente.”
A razão pela qual o batalhão aumentado foi mantido com a contagem total e
a razão pela qual eles puderam desfrutar de um descanso na capital foi que,
apesar de ir longe demais e ser um punhado, suas conquistas foram
simplesmente tão significativas. Era também por isso que eles eram tão
procurados nas linhas de frente.
“Isso é óbvio, mas preciso que você entenda que, apesar do rápido aumento
das unidades de magos, os comandantes nas linhas de frente ainda reclamam
que não têm pessoal suficiente.”
"Isso é realmente sério?"
“As circunstâncias mudaram desde que o 203º Batalhão de Magos Aéreos

foi formado. Estamos desesperadamente com poucos magos. As frentes leste
e oeste estão praticamente competindo por eles. Qualquer pessoa com
aptidão já está designada para uma frente, e o resto ainda não completou sua
educação.”
Francamente, os magos que eles conseguiram cultivar eram apenas uma gota
no balde do que eles precisavam. O batalhão de magos do Salamander
Kampfgruppe já estava aumentado com uma companhia extra, então dar a
eles outra era... Quanto mais impossível você poderia pedir?
O exército já absorveu quase todos com qualquer habilidade mágica.

Zettour resmungou em sua cabeça sobre o primeiro lugar com um olhar para
Degurechaff.
Mesmo que ela fosse um exemplo extremo, o exército estava trabalhando

agressivamente para atrair qualquer pessoa com aptidão para expandir suas
forças mágicas. O Império simplesmente não tinha um excedente de magos.
Talvez outros países tivessem a opção de recrutar grupos de talentos ainda

inexplorados, mas o Império já havia feito isso, então estava sofrendo um

escassez de pessoal. Bem, talvez houvesse alguns talentos não descobertos
na próxima geração, mas levaria tempo para eles crescerem.
Degurechaff, diante dele com sua cara de pôquer, certamente era uma
exceção. De alguma forma, ele não achava que poderia haver tantas crianças
danificadas no
Império como este jovem adolescente de volta do campo de batalha. E, na

verdade, independentemente de como ele se sentia como soldado,
pessoalmente, a ideia de interagir com eles era aterrorizante.
"Mas, general, eu preciso deles."
“Explique o porquê com um pouco
mais de detalhes.”
“General, é a relação entre o martelo e a bigorna. Eu não posso balançar o

martelo do 203º Batalhão de Magos Aéreos se a bigorna estiver fraca. Além
disso, o batalhão foi treinado e está acostumado a operar como quatro
companhias juntas. Por favor, pense sobre isso."
Ah. Zettour entendeu o que Degurechaff estava tentando dizer.
Ela queria fortalecer seu martelo, o 203º Batalhão de Magos Aéreos.
Ainda pode ser considerado um pedido egoísta, mas o batalhão

provavelmente foi treinado para trabalhar junto em quatro companhias,
exatamente como ela disse.
“Eu entendo, mas espere… Não é que eu não tenha ideias. É apenas…"
“Sim, general.”
Alguns magos não foram convocados porque o exército não tinha certeza se
eram utilizáveis. Eles também aumentaram o calor para levantar alguns fora
de temporada. Se eles os conseguissem juntos, poderiam formar uma
empresa.
Mesmo que fosse impossível colocar as mãos neles, havia outros candidatos
a magos que não tinham feito o corte. Eles provavelmente conseguiriam tirar
uma empresa deles. Se isso fosse tudo, então sair daquele grupo não seria
impossível.
“Desculpe, mas eles são menos como soldados e mais como garotas.
Estou lhe dizendo, eles mal saíram da casca. Eu poderia dar a você, mas eles
não estariam no seu caminho?”
“Desta vez não vou pedir nada extravagante. Enquanto eles forem magos, eu
os levarei.”
…Mas, aparentemente, ela usaria o que pudesse. Ela era tanto uma defensora
quanto uma manifestação dessa filosofia. Antes de viver dez anos, ela saltou
para o exército e passou a vida no campo de batalha.
Talvez ninguém tivesse o luxo do direito de ser são neste mundo louco.
A normalidade era uma extravagância que eles teriam que desfrutar depois
da guerra.
“… Se magos que mal são capazes de fornecer apoio direto à infantaria

estiverem bem, posso reunir alguns.”
"Isso é bom. Por todos os meios.”
Eles eram novos recrutas que nem tinham completado seu treinamento de
mago, muito menos se tornado capazes de lutar em batalhas de manobra.
Eles podem ser capazes de apoiar a infantaria, mas a atual situação de guerra
era pior do que cruel. Eles provavelmente só poderiam ser usados em
batalhas defensivas limitadas.
Eles seriam uma unidade tão grosseira que a taxa de atrito aceitável teria que
ser aumentada.
“Mas eles realmente são verdes. Eles ainda não completaram o treinamento.
Os instrutores disseram que eles eram inúteis. Realmente, estávamos
planejando usá-los como infantaria, mas se isso não te incomoda, você pode
tê-los.
Normalmente, o período de treinamento era de seis meses, mas eles

passaram por apenas metade disso. Eles eram infantaria que, incapazes de
acompanhar o treinamento intenso, não chegaram ao nível de mago. Claro,
os instrutores tinham acumulado todo o conhecimento que podiam neles,
mas eles apenas arranharam a superfície de fórmulas e treinamento
específico para magos.
A avaliação era de que eles poderiam ser bons para pegar balas.
“Eles têm experiência em pelotão de fuzilamento?”
"Eles deviam…"
“Então está tudo bem. Não tenho problemas desde que eles possam matar o
inimigo.
Eu os reeducarei no campo à medida que avançamos.”
Mas Degurechaff não se incomodou e perguntou sobre sua experiência em

matar pessoas.
Era a prova de que ela realmente era a anomalia singular conhecida como
Degurechaff.
Ela via as pessoas como produtos e perguntava se elas haviam sido testadas
— essa era a nuance. Será que uma visão tão utilitarista das pessoas poderia
ser ensinada?
Certamente, o exército é uma organização que presta atenção às funções

individuais. Substituibilidade e consciência de custos são dois fatores que
perseguem todos. Mas você pode realmente julgar um ser humano apenas
por esses critérios?
"…Tudo bem. Vou providenciar imediatamente. Assim? Se houver mais
alguma coisa, você pode me dizer agora…”
“Obrigado, mas acho que preciso confirmar a condição da unidade de

infantaria que o Salamander Kampfgruppe está recebendo antes disso. Sou
grato por sua gentileza.”
E ele recebeu uma palavra educada de gratidão. Uma saudação que exibia a
atitude exemplar que um oficial deveria ter.
Aquele rosto inocente e suas costas retas a faziam parecer uma boneca
surreal.
Não…
Ninguém acha isso estranho?
Quando um oficial descobre que seu superior voltou de uma inspeção em

uma raiva violenta, tudo o que eles podem fazer é rezar para que a
tempestade não os atinja.
Naquele dia, os oficiais da unidade mais experiente e mais condecorada do

Império, o 203º Batalhão de Magos Aéreos, receberam a terrível notícia do
primeiro-tenente Serebryakov de que o superior que eles temiam estava com
o humor de um furacão.
Que tolo brincava com fogo em cima de um paiol de pólvora? Foi com esse
lamento que os oficiais do batalhão, no esforço de evitar a mínima faísca,
foram sóbrios terminar uma inspeção completa e perfeitamente sincronizada
de seus equipamentos.
Tendo se preparado para o pior, eles poderiam ficar tranquilos sabendo que
não havia falhas pelas quais o assassino tenente-coronel von Degurechaff
pudesse repreendê-los quando ela colidiu com sua guarnição temporária;
eles aplaudiram mentalmente Serebryakov por habilmente enviar uma
mensagem adiante.
O coronel von Degurechaff geralmente saudava mecanicamente com um
rosto inexpressivo, então se ela estava exibindo abertamente suas emoções,
algo sério estava acontecendo.
A ira de Degurechaff...
Aqueles com boa intuição escaparam para o treinamento. Como se não

pudesse imaginar estar em qualquer lugar próximo, o primeiro-tenente
Grantz e sua companhia tiveram a ideia de um exercício de ataque
descentralizado de longo alcance e baixa altitude.
Foi um vôo extenuante que envolveu se esconder e suprimir seus sinais de

mana o máximo possível; normalmente até os membros do 203º Batalhão de
Magos Aéreos se recusavam a um treinamento tão difícil, mas naquele dia
era https://mp4directs.com
muito popular.
Os que puderam fugir foram realmente abençoados.
Mas os que não puderam, o pessoal de serviço e o capitão Weiss, não

tiveram escolha a não ser entrar na toca do tigre, apesar do mau humor.
Dando uma olhada em seu superior, Weiss lamentou sinceramente sua

situação. Ahhh.
“Eles são inúteis! Ou quero retreiná-los imediatamente ou matá-los a tiros!”
coronel
devia
estar
fantasiando
sobre
execuções.
Talvez
inconscientemente, ela realmente disse em voz alta que queria atirar em

alguém, e sua mão alcançou a pistola em seu quadril.
Se ela fosse uma garotinha pegando sua bolsa, teria feito uma bela foto, mas
quando sua pequena mão estava inconscientemente pegando uma arma de
fogo, tudo que a cena inspirava era medo.
"O que no mundo aconteceu, senhora?"
Ele não queria perguntar, mas se não o fizesse, as coisas poderiam piorar.
Ele sabia que era uma mina terrestre, mas falou com cautela, pensando que
recomendaria Grantz, o único desertor, como ajudante do comandante do
Kampfgruppe.
“Desobediência e insubordinação! Inacreditável!"
"…Huh? Alguém o desobedeceu, coronel?
Mas sua resposta furiosa tirou todos os outros pensamentos de sua cabeça.
Desobediência e... insubordinação? Degurechaff era tão exigente com os

regulamentos que era difícil para Weiss acreditar. Mas a julgar pelo rosto
dela, vermelho como uma beterraba de raiva, algo deve ter acontecido.
Dado que o coronel não hesitou em equiparar insubordinação com execução

por pelotão de fuzilamento, Weiss ficou genuinamente surpresa por haver
alguém no Exército Imperial estúpido o suficiente para desobedecê-la.
Honestamente, era uma dor de cabeça enorme ser pego no fogo cruzado, mas
ele queria chamar aqueles imbecis. Realmente, ele se perguntou como eles
ainda estavam vivos.
Eu não entendo. Explique o que está acontecendo. Ele olhou para
Serebryakov, que acompanhava Degurechaff, confuso.
“Os comandantes de infantaria dizem que têm sua própria maneira de fazer
as coisas.”
Serebryakov respondeu, com o rosto tenso. Degurechaff insistiu para que ela
continuasse, então ela continuou relutantemente.
Ela timidamente começou a explicar o que aconteceu em um tom prático.
Como os novos comandantes de batalhão de infantaria subestimaram o

coronel.
Como eles respeitosamente ignoraram as ordens do coronel, citando sua

confiança como profissionais.
Como eles queriam o direito de agir a seu próprio critério.
“Eu não podia acreditar. Não é como se as regras mudassem de repente

quando estamos em guerra! Como eles poderiam se tornar oficiais sem
entender tanto? Todos os oficiais na retaguarda devem estar loucos —
retrucou Degurechaff.
Eu quero atirar neles. Todo o seu corpo era uma manifestação desse
pensamento. Pela maneira como Serebryakov se encolheu e se encolheu ao
lado dela, Weiss conseguiu imaginar a cena com bastante naturalidade. Deve
ter quase dado a Serebryakov um ataque cardíaco.
“Quem fez uma coisa dessas?”
"Todos eles! Todos os oficiais do 332º Batalhão de Infantaria!”
Quando Weiss deu uma olhada rápida na sala, ficou óbvio que o pessoal de
serviço estava assustado.
... Ele tinha ouvido rumores de que não havia bons oficiais na retaguarda.
Mas eles eram realmente tão estúpidos a ponto de confundir um leão com
um gato?
Que diabos.
Ele se viu entendendo levemente por que o coronel disse que queria que o
pelotão de fuzilamento cuidasse dos fracassos.
“Usar esses caras está fora de questão, então eu vou
pegue substitutos”.
“Como você vai fazer isso?” Weiss foi incrivelmente cuidadosa sobre como
ele perguntou, e foi por isso que a resposta dela o petrificou.
“Isso é óbvio! Vá e traga de volta a Guarda da Divisão
novo Batalhão
Fallschirmjäger!”
"…Huh?"
…O que? Divisão de Guarda?
Fallschirmjäger? Do que ela está falando
mesmo?
“A Segunda Divisão de Guarda está de licença para reorganização por um

tempo, certo?” “Uh, sim, Coronel, isso mesmo,” Weiss teve que responder.
"Maravilhoso." Degurechaff sorriu. “Na frente do Reno, a Segunda

Divisão da Guarda era estúpida demais para fazer qualquer coisa além de se
esconder atrás de nós. Me faz pensar como eles podem realmente guardar
alguma coisa.”
"Uh, sim, Coronel, muito bem." Weiss assentiu, pois conhecia a relação
entre as Divisões da Guarda e a corte.
“Vamos fazer uso significativo dessa força. Nós vamos negociar. Mesmo
esses idiotas deveriam ser capazes de fingir fazer missões defensivas
ornamentais.”
"Uh, sim, Coronel, é exatamente como você diz", disse Weiss com um aceno
enfático. Em sua cabeça, ele rezou para que ela parasse inconscientemente
de alcançar o orbe de computação em volta do pescoço.
“… Então você vai perguntar ao Estado-Maior?”
Por favor, por favor, não exploda.
Ele estava praticamente agarrado a Deus enquanto ele nervosamente

abordava a questão. Ele teria se sentido mais otimista saltando em uma
floresta de espadas e rajadas de balas.
Afinal, nesse cenário ele não enfrentaria o coronel von Degurechaff.
Então ocorreu um milagre. Pelo menos, os membros do 203º quartel-general

do Batalhão de Magos de Assalto Aéreo que estavam presentes naquele dia
pensavam assim.
"Não precisa se preocupar. O comandante do batalhão da Segunda Divisão

de Guarda já aprovou.”
Até um momento atrás, a expressão do coronel teria feito até mesmo os

guardas da prisão do inferno correrem para as colinas, mas agora ela era a
imagem da alegria. Um sorriso sublime como o de um anjo floresceu em seu
rosto.
"Como no mundo você o convenceu?"
“Ah, foi fácil. Eles são maníacos de guerra. Eles estavam com tanta sede, foi
um home run”.
…Correção: Ela é uma sedutora diabo, sem dúvida.
Ou pelo menos, ela era aterrorizante. Ela era uma grande maga. Ela era uma
grande comandante.
Querido Deus, permita-me agradecer por não fazer do coronel nosso

inimigo.
“Além disso, o encarregado da formação, o coronel von Lergen, sabe o que é

o quê. Eu não acho que haverá um problema.”
Weiss decidiu mentalmente que iria à igreja neste domingo.
Sem ideia do que ele está pensando, Tanya sorri feliz com o quão bem as
coisas estão indo.
Afinal, ela finalmente tem uma ideia de como as coisas vão acontecer. Ah.
Vale a pena pressionar as pessoas por uma resposta sim ou não, ela reflete.
Todos disseram que sim.
Aparentemente, há um ponto em inclinar a cabeça e dizer por favor. Agora

ela terá mais chances de sobreviver às perigosas linhas de frente.
…Eu só vou fazer o meu melhor para um futuro melhor. Se eu conseguir

sobreviver, devo poder pelo menos escapar para o oeste.
1º DE JULHO, ANO UNIFICADO DE 1926, ESCRITÓRIO
GERAL, GRANDE SALA DE CONFERÊNCIAS
Foi uma cena terrivelmente estranha. Estávamos reunidos para a cerimônia

de estabelecimento do novo Kampfgruppe. O local, talvez como sinal do
patrocínio do Estado-Maior, era uma sala do Gabinete do Estado-Maior.
Os superiores pareciam bastante empolgados com isso. Oficiais de alto

escalão foram espalhados entre os participantes.
Isso foi bom. Significava simplesmente que tínhamos convidados para

testemunhar o estabelecimento da unidade. A Divisão de Guardas estivera
em muitas missões lidando com eventos formais, então tínhamos
experiência.
“…Bem-vindos, membros do batalhão. Eu estarei contando com você.”
Mas o que é isso? O comandante teve que subir em um estrado

especialmente encomendado para inspecionar a sala ou até mesmo ver a
primeira fila de participantes.
Aquela criatura absurda, inexpressiva e parecida com uma boneca estava

dando ordens a pessoas que pareciam ser magos sanguinários recém-
chegados de uma zona de guerra.
Ela sorriu para eles, e eles observaram cada movimento dela para não perder
nada; algo parecia muito errado.
"Coronel! Comandante!"
A maneira como eles gritaram, tão concentrados, nos fez perceber o quanto
eles confiavam nela – eles a seguiriam até as profundezas do inferno.
Mesmo nós, Fallschirmjäger, da Segunda Divisão de Guarda, que nos

qualificamos como “elite”, tivemos que dar isso a eles. E ainda lá estavam
eles...
Sim, esses soldados que se distinguiram naquele inferno do Reno...
…estavam prestando seus sinceros respeitos a esse garotinho.
“Meu maravilhoso batalhão, irmãos que foram comigo pintar a cidade de

vermelho. Vamos celebrar os novos amigos que se juntam às nossas fileiras.”
Essa figura - sorrindo como um oficial experiente - estava além do alcance
de nossa compreensão.
“Novas tropas, bem-vindas à linha mais
avançada.” Seu sorriso era selvagem como o de
um sargento.
Será mesmo... Será mesmo possível que uma criança tenha um sorriso
assim?
“Bem-vindo ao meu—nosso—campo de batalha. Convidamos você de todo

o coração.”
Suas mãos eram macias e teriam parecido mais naturais segurando uma
boneca, mas em vez disso, essa estranha criatura em forma humana abriu os
braços enquanto fazia um discurso de boas-vindas.
Ninguém.
Nenhum dos oficiais de alta patente presentes poderia levantar uma objeção
a isso. Todos os magos veteranos obedeceram a esse ser desumano na forma
de uma pessoa.
Não que devêssemos nos perguntar por que nosso comandante de batalhão
bélico concordaria com isso.
Devíamos ter vindo preparados. Devíamos saber que aquele maluco da

guerra havia caído sob seu feitiço!
“Há apenas duas coisas que eu espero de você.”
Era quase como se tivéssemos ouvido isso antes em algum lugar. “Não fique
no caminho do meu batalhão.
Manter-se. Isso é tudo."
E então o coronel sorriu. Ou pelo menos, supomos que deve ser o que ela
pensou que era um sorriso.
Quem disse que “um sorriso é por natureza uma ação hostil” estava certo.
Sorrir é, sem dúvida, o ato de mostrar suas presas. É uma ameaça

inconfundível.
2 DE JULHO, ANO UNIFICADO DE 1926, ESCRITÓRIO
O tenente-general von Zettour estava examinando os relatórios das linhas de

frente enquanto fazia uma refeição tardia em seu escritório. Passos tensos e
apressados o interromperam em seus deveres.
Quando ele olhou para cima e viu seu subordinado ali, ficou confuso por um
momento.
Foi o talento promissor Coronel von Lergen. O Corpo de Serviço e as

Operações do Estado-Maior brigaram por ele, e o próprio Zettour o tinha em
alta conta.
Quando ele voou furiosamente para seu escritório, Zettour franziu a testa
levemente e perguntou: “O que é isso?”
“General von Zettour! Você está realmente colocando o Coronel von

Degurechaff no comando de um Kampfgruppe?!”
A questão foi esclarecida no momento em que Lergen abriu a boca. Para o

bem ou para o mal, ele era um dos oficiais sensatos do exército. Dito de
outra forma, ele era alguém que estava apreensivo com as ações mais
exageradas de Degurechaff... Durante o inquérito, ele havia defendido a
conduta de Degurechaff, mas no final ele pensou que ela inevitavelmente os
arruinaria; portanto, ele não confiava nela.
E seus temores eram bem fundamentados. Como era sabido dentro e fora do
Estado-Maior, até Zettour, que a valorizava tanto, originalmente tinha as
mesmas preocupações que Lergen.
Mas para ele, tais preocupações já não tinham sentido. Para vencer, ele
estava disposto a engolir qualquer pílula, por mais amarga.
Isso era guerra. Eles não podiam ser exigentes sobre seus métodos.
Zettour decidiu que, mesmo que os efeitos colaterais fossem agonizantes,

eles poderiam se arrepender o quanto quisessem depois de vencer a guerra.
“O que eu gostaria de saber,” disse Zettour, “é onde você ouviu falar sobre
isso, Coronel von Lergen. Como você obteve acesso a essas informações do
Operations? Deve ser confidencial mesmo dentro do Service Corps.”
“General, perdoe-me por dizer isso, mas o coronel von Degurechaff já foi
longe demais. Acabei de receber um relatório de que ela cooptou um
batalhão da Segunda Divisão de Guardas guarnecido na capital com a
desculpa de que é necessário para sua pesquisa investigativa para o Estado-
Maior! A saliva voou de sua boca, ele estava tão furioso.
Aparentemente, ele ficou sabendo da formação do Kampfgruppe por meio

de um incidente que afetou seu próprio departamento.
Bem, eu acho que ele é tão excelente como sempre, pensou Zettour com um
suspiro. “Mas essa deve ser a maneira do Coronel von Degurechaff de
'apropriadamente'
lidar com as coisas.”
No exército, o uso “apropriado” significava essencialmente explorar tudo o

que estava disponível.
Embora ele tivesse dito “uma medida” de discrição, isso aconteceu logo
depois que ele disse a ela que eles dariam a ela. Ele percebeu que eles
tinham sorte que ela não tinha cooptado armas.
Isso equivalia a uma interferência limítrofe no comando supremo, mas era

Degurechaff. Certamente, ela tinha algum tipo de justificativa preparada.
Nesse caso, não houve nenhum problema. Ele não sentiu vontade de
reclamar.
“De qualquer forma, a Segunda Divisão da Guarda é, junto com a Primeira,

encarregada de defender a capital. Considerando suas conexões com a corte,
eles nunca seriam mobilizados em combate, mas possuem equipamentos de
alta qualidade. Talvez devêssemos ficar impressionados com ela
aproveitando o que está à mão.
“…É verdade, a Segunda Divisão de Guarda não está fazendo muita coisa no
momento, mas ela está claramente ultrapassando sua autoridade.”
"É o bastante. Você provavelmente não deveria dizer mais nada, coronel.
Ele não estava com vontade de ouvir mais nada, e ele fez isso alto e claro.
"Em geral?!"
“O coronel von Degurechaff é um oficial de campo especializado. Os

soldados das Divisões da Guarda são de elite... ao contrário dos membros-
chave ligados à corte. Você não acha que é uma combinação ideal?”
“Mas...” Lergen tentou protestar, mas Zettour suspirou para ele. “Não
podemos permitir que eles girem os polegares.”
Os pedidos das linhas de frente transmitiam o quão grave a situação havia se

tornado. Degurechaff havia oferecido um plano para melhorá-lo. E era
empregar de forma flexível um Kampfgruppe composto de vários ramos
militares no método eficiente preferido do Exército Imperial.
Dito isso, embora o relatório de Degurechaff fosse brilhante, era inegável
que, nesse ritmo, permaneceria como teoria de poltrona. Quanta doutrina
você pode realmente reivindicar se não for testada?
“Para realmente verificar sua praticidade em combate e mitigar as

dificuldades na linha de frente, é difícil evitar o emprego da unidade em um
teste, e a única maneira de fazer isso é colocar quem teve a ideia no
comando
.”
Você entende isso, certo? Zettour perguntou com os olhos, e Lergen ficou
sem palavras. Era verdade; era do entendimento comum que praticamente
não havia oficiais mágicos que também fossem comandantes tão destacados.
Não, você poderia dizer que eles simplesmente não existiam.
E Degurechaff era essencialmente o único que podia usar a equipe de

combate a incêndios do Estado-Maior, o 203º Batalhão de Magos Aéreos,
em todo o seu potencial. Se o batalhão formado por aquele grande
comandante ia ser o núcleo do novo Kampfgruppe, então, em última análise,
seu comandante teria que ser Degurechaff.
“Como esse é o caso, decidi que agora é a hora de implantá-lo nas linhas de
frente. Coronel von Lergen, não acho que um oficial do estado-maior de seu
calibre exigiria mais explicações do que isso, mas o que você diz?
“Agradeço humildemente a gentileza e os elogios imerecidos. Mas se é

assim que você se sente, por favor, perdoe-me por lhe oferecer minha
opinião: você deveria pelo menos colocar a Coronel von Degurechaff e seu
Kampfgruppe no continente sul!
“Não podemos aguentar mais lá embaixo. O general von Romel está lutando
há quase um ano, mas não podemos ser arrastados para uma guerra de
materiais.”
O Corpo do Exército Expedicionário do Continente Sul foi despachado
como uma forma de abalar suavemente o status quo da luta.
Zettour fez a escolha de enviá-los a contragosto; era para fins políticos.
Eles estavam conseguindo obter vitórias táticas contínuas... mas como

esperado, os relatórios que chegavam diziam que eles estavam lutando
contra a força material do inimigo.
A Commonwealth estava apoiando substancialmente os republicanos, e a

postura neutra e insincera do querido aliado do Império, o Reino de Ildoa,
era incrivelmente duvidosa.
E além disso, devido aos frequentes ataques à frota de transporte pela

Marinha da Commonwealth e magos marinhos, a situação de abastecimento
das forças expedicionárias escassamente espalhadas passou de lamentável
para quase desastrosa.
O general von Romel era um especialista em guerra de manobra, mas com

um desequilíbrio fundamental de forças, havia pouca esperança de que ele
seria capaz de neutralizar a inferioridade estratégica com vitórias táticas.
Como eles já haviam alcançado seu objetivo inicial de criar uma distração, a
ideia de comprometer mais tropas neste momento só poderia ser encarada
com confusão.
“Mas podemos reforçar a disparidade de materiais. Não seria esse o lugar

para Degurechaff brilhar, como você acredita que ela fará? Ela não poderia
enfrentar os magos marinhos da Commonwealth?”
“Por um tempo, tenho certeza que ela poderia, mas seria apenas uma gota no
balde.”
As quantidades fundamentais de material que estavam sendo comprometidas

eram muito diferentes. Tudo o que Zettour podia fazer era fazer uma careta
como se estivesse chupando limões e lamentar a vergonha do Exército
Imperial.
“Vários relatórios estão dizendo que o material está sendo fornecido
diretamente ao Exército da Commonwealth e aos remanescentes do Exército
Republicano – er, a República Livre, foi? – de uma fonte não confirmada.”
Era exatamente como eles temiam.
Ele queria chorar, Degurechaff é um demônio?! Assim como seu relatório

havia previsto, grandes quantidades de bens militares feitos pelos Estados
Unificados estavam fluindo para o continente sul através da Commonwealth
como camuflagem.
E, aparentemente, eles estavam vindo diretamente dos Estados Unidos.
O que é pior, eles estavam propositalmente fazendo os negócios com

privadoempresas e transportar coisas em navios de nacionalidade neutra.
Mesmo que o Império quisesse afundá-los, os navios eram de um terceiro
país. Ou aquele. O naufrágio ou a inspeção podem convidar os Estados
Unificados para a guerra. Pelo menos,
isso é o que o jornal de Degurechaff de tanto tempo atrás afirmou.
Sua afirmação de que os executivos dos Estados Unificados esperavam que

o Exército Imperial fizesse exatamente isso tinha uma alta probabilidade de
ser verdade.
“…Coronel von Lergen. Sabemos devido a um vazamento curioso que um

determinado país está enviando material diretamente para o continente sul. ”
"Huh?"
“O vazamento foi feito de propósito.”
Basicamente, alguém da Commonwealth ou dos Estados Unificados com um

interesse pervertido em provocar um ataque imperial aos navios dos Estados
Unificados foi gentil o suficiente para avisá-los.
A única maneira de evitar um conflito seria bombardear o porto de descarga.

Mas no continente sul, até isso seria difícil. Teria que ser um ataque de
grande altitude. Dadas as poucas chances de acertar o alvo, a única maneira
de fazer isso seria bombardear a área.
A frota aérea imperial já estava totalmente engajada nas frentes ocidental

e oriental.
Dadas as circunstâncias, era impossível concentrar a quantidade necessária

de bombardeiros no continente sul.
E eles também estavam amarrados para magos. Seria muito difícil retirar
uma unidade inteira das linhas principais.
Assim, atualmente, eles não tinham nenhum movimento a fazer.
“Há um vazamento em relação à assistência daquele país. Aparentemente, a

quantidade de suprimentos que chegam é inegavelmente enorme.
Lamentavelmente, não temos como detê-lo.”
“Os Estados Unificados estão enviando suprimentos diretamente para o

continente sul? Sabemos que eles têm tropas trabalhando com as forças da
Commonwealth, mas… o apoio direto a uma zona de combate é… A política
do Congresso não era ser um terceiro neutro?”
“O presidente parece ter tomado uma posição diferente.”
Aparentemente, as boas senhoras e senhores dos Estados Unificados

consideravam seu país neutro. E foi um tremendo pé no saco, mas eles ainda
queriam continuar as relações comerciais normais com o Império.
Se isso fosse tudo… Zettour estremeceu.
Se isso fosse tudo, eles certamente seriam parceiros comerciais desejáveis.

Mas o presidente dos Estados Unificados parecia ter uma opinião diferente
da dos eleitores.
"…O que você vai fazer?"
“Nosso Império pode ser ótimo, mas estamos ocupados com a Federação e a
Commonwealth. Eu quero evitar começar qualquer outra coisa.”
Em última análise, se eles não tivessem como mitigar os danos, envolver-se

seria muito caro. Ele só podia pensar que a facção pró-guerra dos Estados
Unificados os estava provocando abertamente. Não havia necessidade de o
Império ir morder aquela maçã venenosa por vontade própria.
“Claro, é agravante assistir impotente ao nosso inimigo desfrutando desses

benefícios.”
E era por isso que eles tinham que vencer no leste. Se isso pudesse ser
alcançado, nada estava fora dos limites. Tudo o que importava era se
beneficiaria ou não o Império. Tudo tinha que ser considerado de acordo.
“É assim, coronel. Para vencer, precisamos obter resultados no leste.
Então vou mandar Degurechaff causar estragos nas linhas orientais.”
"…Sim senhor."
No meio da Grande Guerra, um sério conflito surgiu dentro do Estado-Maior

do Exército Imperial em relação à política geral de guerra. General von
Zettour, que
havia liderado seus esforços na frente do Reno em geral, e seus seguidores

compunham a facção ocidental.
Eles defendiam uma estratégia de derramamento de sangue, drenando o

inimigo ao longo do tempo até que ele morresse.
Por outro lado, a facção oriental, composta principalmente por pessoas

envolvidas no exército oriental, priorizou a frente oriental. Eles defendiam
uma estratégia decisiva para acabar com a guerra rapidamente com cerco e
aniquilação.
A facção ocidental condenou veementemente a ideia de uma batalha decisiva

como muito arriscada. Zettour, especialmente, que era adepto da Doutrina de
Contenção de Atritos, queria evitar ofensivas em larga escala. A guerra de
trincheiras havia ensinado a eles o mérito de avanços descentralizados e
táticas de cerco, mas ele era extremamente cético em partir para uma
ofensiva enquanto o inimigo mantinha a vantagem.
Enquanto isso, a facção oriental propôs sua estratégia na premissa de que a

Federação teria superioridade numérica. Sob essa suposição, o plano
proposto pela facção ocidental teve que ser considerado irrealista.
O que eles focaram em seguida foi uma estratégia de atrair e aniquilar

empregando sua mobilidade ao longo de linhas interiores.
Era uma aplicação de um método proposto por Zettour, que havia cercado e
aniquilado o ensanguentado e enfraquecido Exército Republicano no final da
primeira batalha no Reno. A facção oriental concentrou-se nos aspectos
móveis e viu a perspectiva tentadora de um cerco.
Enquanto a Doutrina de Contenção de Atrito empilhava cadáveres sem parar,

a Doutrina de Batalha Decisiva limitaria as perdas ao terminar tudo em uma
vitória. A facção oriental usou essa lógica para se rebelar contra a
passividade da facção principal do Estado-Maior. Acabou que eles testariam
sua teoria em uma operação na frente oriental contra o Exército da
Federação que rompeu as linhas imperiais após o ataque furtivo inicial.
Eles conseguiram cercar uma força invasora de 400.000 soldados da

Federação com meros 150.000 em Trouncenberg. Comparado com as perdas
imperiais de 10.500, a Federação perdeu 150.000 (90.000 dos quais foram
feitos prisioneiros).
Embora as tabelas não tenham derrubado completamente sua inferioridade

numérica e tenham deixado escapar alguns remanescentes de seu inimigo, a
batalha foi considerada um precedente sólido para a teoria da facção oriental.
Na esteira desse sucesso, a facção oriental começou a planejar como
aumentar seus ganhos e encerrar a guerra mais cedo. Naquela época, um

movimento que apoiava qualquer perspectiva de um fim precoce da guerra
apareceu em oposição aos temores do gabinete e da família imperial de
pesadas baixas.
Como grupo principal do Estado-Maior, a facção ocidental tentou

argumentar contra eles, mas a facção oriental enfatizou seu sucesso na
Batalha de Trouncenberg.
Mais do que tudo, as conquistas da facção oriental foram muito mais

persuasivas do que a vitória da facção ocidental na frente do Reno, que veio
à custa de uma montanha de cadáveres imperiais.
Assim, o Estado-Maior Geral propôs e executou um plano único.
Chamava-se “Operação Lakeside”. A ideia era empurrar as linhas de frente

por meio de uma grande ofensiva. Foi enfaticamente criticado por vários
setores por ser de alto risco e alto retorno, mas no final, eles arrasaram a
oposição e a forçaram.
Foi ordenada como Ordem nº 41. Assim, a grande ofensiva do Exército

Imperial no leste ficou conhecida como Operação nº 41, ou coloquialmente
como Operação Lakeside.
A Ordem No. 41 do Estado-Maior do Exército Imperial era extremamente

secreta; foi entregue pelos próprios oficiais.
O combate defensivo na Federação estava chegando ao fim. Já tínhamos

destruído as reservas da Federação em Trouncenberg. A situação era fluida,
mas as forças excedentes da Federação estavam secando, e praticamente
havia perdido a vantagem que havia obtido no ataque furtivo inicial.
Em meio a essas circunstâncias, o Exército Imperial foi encarregado de

tomar a iniciativa assim que as condições climáticas e do solo melhorassem.
O objetivo era aniquilar completamente as forças restantes que o Exército da
Federação mantinha e, na medida do possível, incapacitar seu exército de
campo crítico.
Para conseguir isso, primeiro enviou suas principais forças para a operação
principal no leste. Então, para defender suas linhas expandidas, foi formado
um corpo móvel. O plano geral era limpar os inimigos na frente e pegar a
estrada e a base de suprimentos ao longo da antiga linha mais avançada.
A principal prioridade, no entanto, era eliminar as forças inimigas restantes.

E no final, havia um comentário que dizia:
“Tropas, nosso contra-ataque está próximo.”
8 DE JULHO, ANO UNIFICADO DE 1926, CAPITAL DA
FEDERAÇÃO MOSKVA, GRANDE SALA DE REUNIÃO
SUBTERRÂNEA
Todos os presentes estavam claramente deprimidos.
Tudo o que eles precisavam fazer era propor uma única ideia construtiva,
mas eram fracassos inúteis preocupados apenas com o que o camarada
secretário-geral Josef pensava.
Que patético, lamentou o Sr. Loria, que estava trabalhando diligentemente

para o povo, a nação e o partido naquele dia também.
Ele teve um sonho. Ele não pouparia esforços para torná-lo realidade.
Seus esforços eram tão grandes que ele podia se gabar de ser o tecnocrata
que mais trabalhava em toda a Federação.
E foi por causa dessa ambição que ele se sentiu jovem. Ou melhor, foi
justamente por ter sonhado que a vida valia a pena ser vivida. Qual é a
diferença entre um idiota preguiçoso que não sabe o que deseja e alguém no
lageri ? 18
Com isso em mente, Loria começou a trabalhar por enquanto.
“Para resumir o relatório, camarada secretário-geral, o Exército Imperial está

concentrando uma grande força na região da fronteira leste. Parece que,
como você pensou, eles vão lançar uma contra-ofensiva em breve.”
O relatório era tão longo que não valia a pena ouvir. No Comissariado da
Corregedoria, se um relatório de campo não fosse de três linhas, ele
mandava o autor para o lageri pelo crime de ineficiência.
Pensando bem, a Federação era muito ineficiente. A burocracia já estava se

espalhando e, lamentavelmente, nenhum sistema funcionava de maneira
simples. Ele podia entender muito bem por que o camarada secretário-geral
estava irritado.
"Obrigado. Agora, camaradas, essa é a nossa situação. O que você acha?" A

questão solicitava implicitamente um plano para uma solução.
Realmente, era perigoso responder às perguntas do camarada secretário-geral

Josef. Se você der uma opinião e tudo correr bem, você pode receber crédito
e autoridade. Mas se você for muito bem-sucedido, poderá ser expurgado
como alguém que está ameaçando sua posição. Mesmo que isso não
acontecesse, ainda havia
o perigo de se envolver e depois ser arruinado por lutas internas do partido.
Se fracassasse, por outro lado, seria forçado a sofrer as consequências ali

mesmo. Com isso em mente, era óbvio por que todos olhavam para o
camarada secretário-geral Josef com determinação sincera, mas ninguém
abriu a boca.
Dito isto…
Assim, os ineptos poderiam muito bem ter seus pescoços no cepo.
Ele apertou furiosamente a caneta e foi tomado pela vontade de esfaqueá-la

através do documento. Isso era inútil. Não havia tempo a perder, e as coisas
estavam longe do ideal. Eventualmente eu vou mandar todos vocês para o
lageri, ele decidiu. Mas primeiro, ele decidiu sobre o que fazer.
“Camarada secretário-geral, conseguimos atrair o inimigo. Agora acho que

devemos fazer isso para que eles não possam sair.”
“E você faria isso como?”
“Vamos atrair um anzol e fazer com que eles o mordam. E se cedêssemos a

região perto da fronteira?”
O território da Federação era vasto. Mas o desenvolvimento de sua

infraestrutura estava convenientemente atrasado. Para o país, era um
problema, mas, da mesma forma, também criava condições precárias para
um exército em avanço.
Se a Federação pudesse atrair o Império para uma batalha de atrito, a

vantagem seria deles. Era simples; até uma criança poderia entender olhando
para o mapa. O vasto território da Federação, com o qual poderia se defender
em profundidade, era um bom aliado.
Imagine dez pessoas tão fortes que seriam necessárias dez para vencer cada
uma. Se essas dez pessoas pudessem enfrentar cem, seria difícil vencê-las
mesmo com apenas cem pessoas. Mas com cem contra um, eles certamente
poderiam vencer.
Se o inimigo se espalhasse, eles poderiam ganhar com números. Era apenas

uma questão de curso. Não há inimigo que não possa ser esmagado e morto
com números, por mais fortes que sejam.
Tudo o que precisavam fazer era atrair as forças inimigas reduzidas e

derrubá-las. Ou talvez criar um lugar onde eles pudessem atraí-los para uma
batalha fútil de atrito. Por exemplo, uma cidade cuja captura teria efeitos
políticos significativos, um lugar do qual eles não seriam capazes de desistir
uma vez que a conquistassem.
Uma cidade, além de não ter recursos, seria eficaz para atraí-los para uma
batalha urbana de desgaste. O lugar mais adequado perto das linhas de frente
era Josefgrad. Seria típico para eles ordenar que o Exército da Federação
guardasse aquela cidade com suas vidas.
E se o Exército Imperial capturasse a cidade, eles provavelmente nunca a

deixariam ir. Especialmente se nossa propaganda continuasse dizendo que a
retiraríamos.
E independentemente do que aconteceria se a Federação desafiasse o

exército móvel do Império para uma batalha de campo, em uma batalha de
atrito, a vantagem numérica da Federação entraria em vigor.
Em outras palavras, recuar, para o Exército da Federação, significaria

garantir profundidade estratégica.
O Exército Imperial poderia ter espaço, mas o Exército da Federação teria

tempo para se reorganizar.
“Camarada Loria! Diga o que quiser, mas isso coloca a honra da Federação
em jogo!”
“Você está dizendo seriamente que devemos dar terras ao Império sob a
direção de nosso grande comandante, camarada secretário-geral?!”
Mas as respostas vieram de idiotas que fizeram sua cabeça doer. Se você
olhasse, poderia ver como eles ostentavam sua lealdade. O repugnava ser
contestado por aqueles imbecis que eram capazes apenas de seguir
cegamente.
"Cale-se. Camarada secretário-geral, posso continuar?” Vou colocar esses

caras em primeiro lugar na lista de pessoas para enviar ao lageri, ele pensou
enquanto se dirigia ao líder formal do processo. Pelo menos o camarada
Josef confiava nele.
Mesmo que ele dissesse algo que o desagradasse, era por lealdade.
“… Vá em frente, Loria.”
E os ditadores tendem a ser sensíveis a esse tipo de coisa. Claro, Loria sabia
disso apenas por experiência, mas ainda assim.
De qualquer forma, a figura de maior autoridade presente acenou com a mão

para que os manifestantes se acalmassem e permitiu que Loria continuasse.
"Obrigada." Loria entendeu. Ele deu uma expressão exagerada de gratidão,

levantou-se e caminhou até o mapa na parede.
Era um mapa descrevendo sua situação. O que o doeu foi o golpe esmagador
que as forças da Federação sofreram em Trouncenberg devido à grande
ofensiva em que aqueles idiotas insistiram.
Mas, aparentemente, o Exército Imperial também estava cheio de idiotas.
O desejo de atacar por impulso é um defeito dos soldados em geral. Loria riu
para si mesmo em sua cabeça.
Eles não entendiam a natureza da invasão do território inimigo.
“Indo direto ao ponto, se recuarmos, podemos forçar o Exército Imperial a

uma batalha de desgaste. Além disso, apenas recuando podemos forçá-los ao
combate urbano em vários pontos estrategicamente importantes.”
Havia algumas fábricas e a rede de transporte na região a serem

consideradas, mas o caos de uma batalha urbana era o ideal para a Federação
naquele momento.
O combate nas cidades ocorreria em uma escala bastante grande.
Para o Exército da Federação, que era qualitativamente inferior ao Exército

Imperial, isso tinha um significado bastante importante.
“Essa é minha opinião pessoal, mas não vejo motivo para termos que lutar
no ringue em que nossos adversários se sintam em casa. Queremos o
contrário. É nos espaços apertados do combate urbano que podemos usar a
vantagem de nossos números.”
Loria garantiria que uma batalha urbana seria o lugar ideal se você quisesse
que tropas recém-recrutadas lutassem decentemente. Ou melhor, pode-se
dizer que ele não tinha outras ideias de como travar uma guerra real com o
Império.
Ele tinha alguns de seus oficiais políticos na linha de frente relatando perdas
imperiais e da Federação.
As proporções nunca foram melhores do que um para cinco.
Mas a escala do Exército da Federação era esmagadora. Quando se tratava

de lutar em uma cidade, o combate organizado e as batalhas móveis – todas
aquelas ações disciplinadas nas quais o Exército Imperial se especializava –
seriam de uso limitado.
Com o olhar puro de um matemático, Loria calculou para sua vitória. “Se
conseguirmos que nossas taxas de atrito sejam um pouco mais iguais, o
Império
serão os que se renderão.”
Se eles pudessem reduzir suas perdas um pouco, a matemática difícil daria à

Federação uma vantagem esmagadora. Eles também podem aumentar um
pouco as perdas de seus oponentes.
Loria zombou naquele momento.
Ah, os soldados são criaturas tão detestáveis. Eles ficam obcecados com
honra e aparência, além de orgulho — é demais.
“Mas enquanto eles continuarem ganhando, a importância da terra crescerá
por conta própria.”
Pirro foi ótimo porque percebeu que sua vitória seria de Pirro e conseguiu
recuar. A maioria dos generais teria ficado cega pelo seu sucesso e
expandido as linhas em busca de mais resultados.
Naturalmente, o Exército Imperial invadiria o território da Federação para

aumentar seus ganhos. Mas para fazer isso, seria forçado a se envolver em
batalhas pelas cidades.
“Quando isso acontecer, eles não poderão recuar, mesmo que queiram.”
Então eles precisariam reforçar suas unidades para reforçar suas defesas.
Sim, eles ficariam paralisados. Os móveis que eram tão habilidosos em

táticas de cerco ficariam presos, alocando cada vez mais mão de obra para
defender uma posição fixa.
“Então, tudo o que nos resta é atacar e retomar nosso território perdido.”
O Exército da Federação simplesmente empregaria seus números para cercar
eles.
E talvez fosse bom enviar alguns espiões através de um terceiro país para
agitar a opinião pública no Império.
Então eles realmente não seriam capazes de sair.
“É claro que, para que possamos resistir até o fim, a Corregedoria planeja
enviar unidades de bloqueio atrás de várias unidades que lutam na cidade.”
Eles também exigiam alguma isca viva para atraí-los. Ele pegava qualquer
um que tivesse feito comentários anti-Federação, bem como nacionalistas
étnicos e reacionários, então os reduzia a nada contra o Exército Imperial.
Loria falou com naturalidade, mas internamente ele sentiu vontade de

lamentar os silenciosos e trêmulos executivos do partido e sua estupidez.
Quando olhou em volta, viu alguns rostos horrorizados entre eles.
Vocês com sua falsa moral só fingem ser virtuosos. Não poderia haver uma
boa pessoa aqui, ele queria zombar.
“Estou confiante de que seremos capazes de esmagar os imperiais usando

um muro de civis que forçaremos a se voluntariar para o exército e a ralé dos
campos de concentração.”
Eles preservariam os soldados que eram leais ao estabelecimento enquanto

eliminavam elementos potencialmente perigosos ao mesmo tempo.
“Não, se colocarmos de outra forma, todo o povo da Federação resistirá

heroicamente aos invasores.”
E não seria por meio de um expurgo, mas de sacrifício pela pátria. Não era
alguém do establishment que faria os expurgos, mas o Exército Imperial.
Não havia necessidade de o partido sujar as mãos.
Loria ficou surpresa com sua própria perspicácia.
Quando suas esperanças e sonhos são o motivador, as pessoas exibem uma

força inacreditável e criatividade abundante.
“Sob a liderança do camarada secretário-geral, todos os civis da Federação

se levantarão como partidários. Você não acha que seria maravilhoso?”
"…Eu vejo. Essa poderia ser uma proposta eficaz, sim.”
Pelo menos todos podiam entender isso. Ninguém questionou os valores

éticos, se ele estava certo ou errado.
Então a ideia foi aceita com muita
facilidade. "Obrigada."
“Tudo bem, eu o encarrego disso, camarada Loria. Mas você sabe que o
fracasso é inaceitável, não sabe?”
"Claro. Por favor, deixe tudo comigo.”
O fracasso é inaceitável— o aviso foi acompanhado por um olhar severo.
Um calafrio percorreu a espinha de Loria, mas ele não desviou os olhos. Ele
continuou olhando para trás, determinado.
Para ele, isso fazia parte da realização de seu sonho.
“… Camarada secretário-geral, odeio pedir isso em troca, mas há uma

coisa.”
“Se houver suprimentos que você precisa, eu os aprovarei. O que é isso?"
“É sobre o criminoso que bombardeou Moscou. Eu gostaria de ser

pessoalmente o único a julgá-la.”
Aquela... aquela fada. Eu quero ela.
Não importa o que for preciso, eu farei
qualquer coisa. Eu tenho que tê-la para
mim.
“Devemos proceder com muito cuidado – sim, muito cuidado com esse
assunto. Não posso prometer, camarada Loria.
Loria trouxe à tona aquela situação detestável na frente do secretário-geral,

de todas as pessoas. Só isso era pisar no rabo do tigre. Na verdade, a mão
que segurava sua caneta tremia visivelmente de raiva e humilhação.
“Camarada secretário-geral. Então eu pelo menos gostaria de ter a

garotinha.” Ele sabia que era imprudente.
Mas mesmo assim. Houve momentos em que um homem simplesmente
tinha que agir.
“…Camarada Loria, ela é o seu tipo?”
"Claro! Er... essa não é exatamente a maneira certa de expressar isso, mas...
Havia coisas que ele tinha que fazer, mesmo que isso significasse sacrificar
tudo. Há momentos na vida que você só tem que falar.
"O que?"
“Ela é o que você poderia chamar de meu ideal. Eu gostaria muito, muito, de
fazê-la suspirar embaixo de mim.
Pura determinação. Loria só podia implorar.
Esperava tudo o que ele podia fazer? Não, ele agiu. Suas esperanças seriam
permitidas?
Isso era algo que só Deus sabia.
Mas Loria tinha decidido. Ele já havia decidido. Se eles quisessem rir dele
como um tolo, ele deixaria.
"…Multar. Se isso dissipar sua ansiedade, então vou permitir.
"Você pode contar comigo. Vou erradicar todos os obstáculos e inimigos

para que esta operação seja um sucesso. Garantido."
E assim Loria adquiriu as asas que precisava para realizar seu sonho.
Assim que a reunião terminou, ele pulou em seu carro e acelerou de volta
para a sede, que estava sendo reconstruída, para voltar ao trabalho.
“O secretário-geral me deu permissão. Agora, agora eu só tenho que pegá-la.

A situação estava evoluindo constantemente para tornar seu sonho uma
possibilidade real.
Essa sensação de realização o fez esquecer sua idade. Ele se sentiu tonto.
Ele estava convencido de que havia perdido a expectativa pura de uma

criança há muito tempo, então ficou genuinamente surpreso.
“O Exército Imperial está indo direto para minha armadilha. Se tudo correr
bem, tenho certeza de que serei capaz de atrair aquela Salamandra
Kampfgruppe ou o que quer que eles se chamem para dentro do nosso
território.
Mas, ao mesmo tempo, tinha a cautela de um adulto maduro. Ele tinha seus
sentimentos não adulterados, mas também aprendeu a ter paciência - o que
não quer dizer que ele não estivesse ansioso pela diversão no final...
“Acho que é mais um motivo para fazermos a melhor luta que pudermos.
Eu me pergunto como está o moral do exército…”
Loria não ia poupar esforços, então ligou para os oficiais encarregados para
perguntar. Para ele, as pessoas não podiam fazer muito antes que a única
coisa que restasse fosse esperar pelo destino. Então ele faria tudo o que
pudesse para evitar arrependimentos.
“Provavelmente não muito alto. Temos relatos de que as deserções estão

aumentando.” “Hmm, acho que devemos enviar mais unidades de bloqueio
do que originalmente
planejado. Escolha os membros dentro de Assuntos Internos. Envie-os o

mais rápido possível.”
Naturalmente, ele tornaria cada movimento possível.

Como uma pessoa perseguindo seu sonho, ele sacrificaria tudo o que tinha
por seu ideal. Sua devoção era grande o suficiente para que ele estivesse
preparado para se tornar um inimigo do mundo inteiro, se necessário.
"Entendido."
“E melhorar as condições nos campos de
concentração.” Mas ele também entendeu.
Ele sabia a importância das esperanças e dos sonhos. Sem eles, as pessoas
não poderiam viver como humanos.
"Mas isso é…"
“Em vez de jogá-los lá por dez anos, deveríamos tratá-los bem por um mês e
depois colocá-los contra o Exército Imperial. Nossos recursos nacionais
devem ser usados de maneira significativa”.
Você não entende tanto assim? Ainda assim, Loria era tolerante até com seu
subordinado inquieto.
Ele era um missionário pregando esperanças e sonhos. As pessoas

precisavam de felicidade. O que significava que as pessoas, inclusive ele,
precisavam ser felizes.
“Em outras palavras, até os prisioneiros devem ser usados com eficiência.
Se você entende, então faça isso.”
“D-com licença. Eu vou entrar nisso imediatamente.”
“Se necessário, puna alguns guardas do acampamento… Se o progresso vier

muito devagar, você também será tratado.”
Todos precisavam trabalhar duro. Ele sabia que as pessoas valorizavam a

chance de perseguir seus sonhos. Se o sonho deles fosse permanecer vivo,
eles trabalhariam para isso.
"Sim senhor."
“Olha, tudo que você precisa fazer é o que precisa ser feito. Lembre-se
disso."
Então, tropas. Por favor, apresse-se e me mostre que você pode fazer isso,
ele desejou, apenas reprimindo seu conflito interno.
"Tudo bem. Vá em frente.”
Apresse-se e traga essa fada para mim.
18 DE JULHO, ANO UNIFICADO DE 1926, LINHAS ORIENTAIS
Bom dia a todos.
Você gosta de ar puro e um lindo céu noturno? Você não gostaria de se deitar
na terra em meio a uma brisa suave e suave e observar as nuvens se
afastando para sempre?
A cidade é excessivamente mecanizada e rígida em sua padronização –
não tem personalidade. Vamos dar um passo para o mundo exterior. Tenho
certeza de que encontraremos uma abundância da natureza para a qual
devemos retornar.
Nosso vício em máquinas e dependência excessiva de carros podem fazer

você pensar que andar na terra é um pouco louco.
Mas, por favor, lembre-se: nossos ancestrais andavam. E nós também.
Então, por que não aprender com nossos antepassados e dar um passeio lá
fora?
Ah, peço desculpas. Minhas observações introdutórias foram longas demais.
Que embaraçoso.
Sou o oficial no comando da Salamandra Kampfgruppe do Estado-Maior

General, tenente-coronel Tanya von Degurechaff.
Meu trabalho atual é caminhada armada.
Tudo o que tenho a fazer é seguir em frente, de motocicleta ou veículo

blindado, pela terra lamacenta.
Nossa missão real é apoiar o flanco do Grupo de Exércitos do Leste

Imperial. Pode-se dizer que é a missão de patrulha de flanco do recém-
formado Salamander Kampfgruppe.
Bem, ouvi nossos amigos do leste derrotarem as reservas do inimigo invasor

em Trouncenberg. O Estado Maior não imagina que eles apareçam
novamente agora, então vamos relaxar e ter calma.
Sim, relaxe. Não quero me envolver muito. Para ser específico, isso deve ser
como um jogo de Ding-Dong Ditch… para que possamos sempre fugir.
(A Saga de Tanya the Evil, Volume 4: Dabit Deus His Quoque Finem, fin)
Posfácio
Para todos que pegaram o Volume 4, lamento tê-los deixado esperando.
Mas eu disse que lançaria no início do verão, e é junho! É junho (e acho que
é bom dizer que o último dia de junho ainda é, sem dúvida, o início do
verão). Portanto, não acho que esteja fora de questão fazer um argumento
forte e dizer que entreguei perfeitamente de acordo com o planejado.
Uma outra coisa – e devido a restrições de espaço, não posso entrar em todos
os detalhes, mas – cuidado com a propaganda desonesta afirmando que
Carlo Zen não é um autor de light novels. The Saga of Tanya the Evil é
inconfundivelmente um romance leve. Por definição, é definitivamente um
romance leve. Isso é importante, então vou dizer de novo: é totalmente um
romance leve, independentemente de quão grosso seja.
Agora que os anúncios importantes estão fora do caminho, vamos ao cerne

do posfácio. Aqui estamos no Volume 4 da Saga de Tanya the Evil.
Para ser honesto, é um título tão selvagem, eu não tinha certeza se seria
capaz de continuar por tanto tempo, então sinto que fui abençoado com uma
sorte inesperada. Espero receber seu patrocínio contínuo - nada me faria
mais feliz.
Um caloroso agradecimento a Tsubakiya Design pelo design, Ukita pela

prova, meu editor Fujita e, acima de tudo, ao ilustrador que sempre faz
ilustrações tão maravilhosas, Shinotsuki.
Agora, então, acredito firmemente que tenho o dever moral de aproveitar

esta oportunidade para estender um sincero pedido de desculpas a Shinotsuki
pela coisa horrível que fiz. Shinotsuki, que realmente não entendia o fascínio
das armas ferroviárias, agora está contaminado. Entre os vários fatores, não
posso negar minha responsabilidade em convencer as pessoas a dizerem:
“Rifles anti-matériel são legais, hein?”
Mas como eu poderia ajudá-lo? Desculpe, mas as armas ferroviárias são

apenas poesia em ação. Eu não posso evitar.
Leitores, por favor, não se esqueçam.
A Saga de Tanya, o Mal é feito condensando esse romance e hobby,
adicionando água para criar uma sopa de hobby e romance, temperando
cuidadosamente o romance com mais hobby e, em seguida, jogando uma
quantidade inacreditável de coisas pesadas.
E assim a história está indo para o leste. Eu disse ao meu editor que a guerra
no front oriental “não vai demorar muito”, então acho que vou acabar com
ela bem rápido.
É apenas uma pequena parte da longa história da humanidade desde que

começamos a gravá-lo, então, no grande esquema das coisas, deve ser curto.
Mas só porque é curto não significa que você pode baixar a guarda! Se você
se deixar atrair sem pensar, pode acabar desmaiando com as armas da
ferrovia…
Claro, talvez esse aviso esteja chegando um pouco tarde demais para aqueles
que tiveram a gentileza de ler o Volume 4.
Junho de 2015 Carlos Zen
1 guerra falsaQuando dois exércitos estão oficialmente em guerra, mas

simplesmente se encaram do outro lado da fronteira. Um exemplo típico é a
forma como a Alemanha e os aliados, Grã-Bretanha e França, enfrentaram
no início da Segunda Guerra Mundial praticamente sem guerra terrestre. Nos
piores casos, os países realmente esquecem que estão em guerra uns com os
outros. Houve até um longo conflito chamado Guerra dos Trezentos e Trinta
e Cinco Anos, durante o qual nem um único tiro foi disparado!
2 Formulação Ricardiana de Vantagem ComparativaTambém conhecida

como a teoria dos custos comparativos. A base da teoria do comércio. Para
colocar em termos extremamente simples, diz que todos devem fazer o que
são bons e trocá-lo.
3 Alemães feitos prisioneiros no final da guerraNo final da Segunda
Guerra Mundial, todos os alemães foram para o oeste... porque não sabiam o
que aconteceria com eles se se rendessem ao exército soviético.
4 Ponto de vista HUMINTEm poucas palavras, HUMINT é a coleta de

inteligência de conversas interpessoais e da mídia. Houve uma época em que
o comunismo era particularmente atraente, e havia comunistas circulando
por toda parte. O recrutamento foi tão fácil! A propósito, Carlo Zen espera
recrutar pessoas como “comunthusiasts”. Mantenha sua inteligência sobre
você!
5 As pessoas são suas paredes de pedraDe acordo com Takeda Shingen,

“As pessoas são seu castelo, suas paredes de pedra, seu fosso. Proteja-os e
eles protegerão você.” Não importa o quão solidamente você construa seu
castelo, quem se esconde lá dentro são pessoas, no final. Se suas linhas
defensivas não têm unidade, isso não é bom; portanto, é de extrema
importância conquistar o coração de seu povo. Aliás, o jeito de Stalin era
explorar as pessoas como seu castelo, usar um muro delas para proteção,
colocá-las no caminho de outras pessoas como um fosso, confiar apenas em
seus camaradas jurados e destruir como inimigo qualquer um que pudesse
ter más intenções.
6 Cheio de merda-guchi Eu vou explicar isso! General Full-of-shit-guchi

era um dos generais mais temíveis do mundo inteiro se você contar apenas
um aspecto específico! Seu nome verdadeiro era Renya Mutaguchi. Sua
habilidade em destruir sozinho as linhas do Exército Japonês em Imphal o
fez temer como Brute-guchi mesmo entre os mais bravos generais do Japão.
Aliás, ele parece ter sido um membro do Exército Imperial Japonês.
7 João Touroespírito
Um espírito gentil, nobre e destemido aplicável à guerra ou esportes. Mas a
comida deles é questionável. Se tivesse que explicar, diria que é uma prática
diária de não sobrecarregar a Logística.
8 Révisionários A reação contra o comunismo científico perfeito, que faz

“mudanças” sob o pretexto de “revisar erros”. Aliás, parece que a ciência é o
processo de revisão de erros.
9 Ataque de Doolittle em TóquioOgros ianques que bombardearam Tóquio

com bombardeiros convencionais lançados de um porta-aviões. Eles são
provavelmente os únicos que poderiam lançar aviões convencionais de um
porta-aviões.
10 terreno chave Um importante pedaço de terra que os geógrafos militares

querem tomar a todo custo.
Por exemplo, o Monte Tennōzan na Batalha de Yamazaki, a Colina de 203

Metros no Cerco de Port Arthur. Se esses locais fossem tomados, a batalha
estaria perdida.
Mas na história, há esse esquisito, Napoleão, que usou terrenos importantes

como isca para atrair o inimigo. Ele abandonou as colinas de Pratzen e
golpeou o inimigo quando eles passaram por lá...
Normalmente, não funciona assim.
11 ideológico Educação Vamos estudar a teoria política do partido para

estabelecer o socialismo correto! Huh? Estamos no exército, então não tem
nada a ver com a gente?! Revolta! Uma aula tão agradável.
Aparentemente, os soldados achavam que esse “treinamento interno” não era
tão ruim – porque tudo o que eles precisavam fazer era sentar.
12 belicista Guerra louca. Essas vibrações do clã Shimazu.
13 nomenklatura O diretório de membros do Partido Comunista. Se você

não estivesse registrado nele, não poderia usar as lojas de moedas e não
poderia ser promovido. Mas, por favor, acredite em mim. O
Partido Comunista criou uma sociedade igualitária e sem classes!
14 Stalin O homem de aço, camarada Stalin. Líder da União Soviética.

Provavelmente matou mais cidadãos e oficiais soviéticos do que qualquer
outra pessoa.
15 Bismarck Uma máquina de diplomacia prussiana. Sua eficiência em criar

a Alemanha foi meio insana. Para dividi-lo em três etapas: primeiro foi seu
engenhoso trabalho diplomático em arrastar a Áustria para a luta com a
Dinamarca e eliminar a interferência inglesa. Em seguida, ele bateu na
Áustria na luta sobre quem controlaria o território roubado da Dinamarca,
enquanto a França e a Rússia permaneceram neutras. Então, no final, ele fez
com que a Áustria mantivesse uma neutralidade simpática enquanto ele batia
na França e prontamente instalou o imperador alemão no palácio francês!
16 Fouché O premiado cata-vento da França. Se você pode acreditar, esse

chefe da polícia secreta participou da revolução do começo ao fim e não
apenas sobreviveu, mas saiu vencedor! … Sério, como ele sobreviveu a
isso?
17 Batalha Aérea Formosa Um exemplo de conquista militar erroneamente

atribuída. Quando a Sede Imperial tabulou os relatórios de cada unidade, o
total afundado ou destruído foi de “dezenove porta-aviões, quatro navios de
guerra, sete cruzadores mercantes e quinze barcos de tipo incerto” – uma
grande vitória.
– exceto que na realidade eles destruíram apenas dois cruzadores mercantes.
Honestamente, qualquer um que conhece o campo de batalha teria levado

esses resultados com um grão de sal, mas também se resume ao fato de que
as pessoas acreditam no que querem.
18 alguém no lageri
A lageri é um sistema de campos de concentração e de trabalho. A propósito,

os brilhantes soviéticos eram contra o trabalho escravo.
Obrigado por comprar este e-book, publicado pela Yen On.
Para obter notícias sobre os últimos mangás, romances gráficos e romances

leves da Yen Press, juntamente com ofertas especiais e conteúdo exclusivo,
inscreva-se no boletim informativo da Yen Press.
Inscrever-
se
Ou visite-nos emwww.yenpress.com/booklink
Document Outline
[capítulo] Missão de Reconhecimento de Longo Alcance IA
POSIÇÃO TEMPORÁRIA DO EXÉRCITO IMPERIAL NA
FRENTE SUL, FOX'S
FEDERAÇÃO
LIVRO PARA PEQUENOS CIDADÃOS: A HISTÓRIA DO
NOSSO
FEDERAÇÃO
CONFERÊNCIAS 1
FEDERAÇÃO
FEDERAÇÃO
17 DE MARÇO, ANO UNIFICADO DE 1926, A
COMUNIDADE,
EXÉRCITO IMPERIAL
25 DE MARÇO, ANO UNIFICADO DE 1926, GABINETE
GERAL
GERAL DO EXÉRCITO IMPERIAL, SALA DE GUERRA
28 DE MARÇO, ANO UNIFICADO DE 1926, GRUPO DE
ATAQUE PRINCIPAL
EXÉRCITO IMPERIAL
10 DE ABRIL, ANO UNIFICADO DE 1926, GABINETE
GERAL
LUGAR
18 DE ABRIL, ANO UNIFICADO DE 1926, A COMUNIDADE,
BASE DE TREINAMENTO HORTON BARD
28 DE ABRIL, ANO UNIFICADO DE 1926, SOBRE O
ESTREITO
DEGURECHAFF'S
[capítulo] VI Operação Aldrava de Porta
28 DE NOVEMBRO, ANO UNIFICADO DE 1980, NOVA
YAWK
27 DE JUNHO, ANO UNIFICADO DE 1926, GABINETE
GERAL PRINCIPAL
SUBTERRÂNEA
18 DE JULHO, ANO UNIFICADO DE 1926, LINHAS
ORIENTAIS
Table of Contents
[capítulo] Missão de Reconhecimento de Longo Alcance IA
POSIÇÃO TEMPORÁRIA DO EXÉRCITO IMPERIAL NA
FRENTE SUL, FOX'S
FEDERAÇÃO
LIVRO PARA PEQUENOS CIDADÃOS: A HISTÓRIA DO
NOSSO
FEDERAÇÃO
CONFERÊNCIAS 1
FEDERAÇÃO
FEDERAÇÃO
17 DE MARÇO, ANO UNIFICADO DE 1926, A
COMUNIDADE,
EXÉRCITO IMPERIAL
25 DE MARÇO, ANO UNIFICADO DE 1926, GABINETE
GERAL
GERAL DO EXÉRCITO IMPERIAL, SALA DE GUERRA
28 DE MARÇO, ANO UNIFICADO DE 1926, GRUPO DE
ATAQUE PRINCIPAL
EXÉRCITO IMPERIAL
10 DE ABRIL, ANO UNIFICADO DE 1926, GABINETE
GERAL
LUGAR
18 DE ABRIL, ANO UNIFICADO DE 1926, A COMUNIDADE,
BASE DE TREINAMENTO HORTON BARD
28 DE ABRIL, ANO UNIFICADO DE 1926, SOBRE O
ESTREITO
DEGURECHAFF'S
[capítulo] VI Operação Aldrava de Porta
28 DE NOVEMBRO, ANO UNIFICADO DE 1980, NOVA
YAWK
27 DE JUNHO, ANO UNIFICADO DE 1926, GABINETE
GERAL PRINCIPAL
SUBTERRÂNEA
18 DE JULHO, ANO UNIFICADO DE 1926, LINHAS
ORIENTAIS

Carlo Zen - The Saga of Tanya The Evil - Vol 4

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Carlo Zen - The Saga of Tanya The Evil - Vol 4

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

A Saga de Tanya, o Mal, Vol. 4

Tradução de Emily Balistrieri

Capa de Shinobu Shinotsuki

Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes

Qualquer semelhança com eventos reais, locais ou pessoas, vivas ou mortas,

YOJO SENKI Vol. 4 Dabit Deus His Quoque Finem

©Carlo Zen 2015

Publicado pela primeira vez no Japão em 2015 pela KADOKAWA

Tradução para o inglês © 2018 por Yen Press, LLC

A Yen Press, LLC apoia o direito à liberdade de expressão e o valor dos

A digitalização, upload e distribuição deste livro sem permissão é um roubo

New York, NY 10104

First Yen On Edition: novembro de 2018

Yen On é uma marca da Yen Press,

O nome e o logotipo Yen On são marcas registradas da Yen Press, LLC

Dados de Catalogação na Publicação da Biblioteca do Congresso Nomes:

Título: Saga de Tanya o mal / Carlo Zen ; ilustração de Shinobu Shinotsuki

; tradução de Emily Balistrieri, Kevin Steinbach

Outros títulos: Yōjo Senki. inglês

Capítulo I: Uma Missão de Reconhecimento de

Longo Alcance Capítulo II: Uma Visita de Boa

Capítulo III: Uma Vitória

Magnífica Capítulo IV:

Capítulo VI: Operação Aldrava de Porta

15 DE MARÇO, ANO UNIFICADO DE 1926, SOBRE A

REGIÃO DA FRONTEIRA LESTE DO IMPÉRIO

Sobrevoando discretamente o céu acima da fronteira leste do Império está

As luzes de navegação, normalmente definidas para serem tão brilhantes e

O corpo camuflado do avião voa vagarosamente em direção ao seu destino

Sua pintura foi projetada para voar em território inimigo, tornando a

Originalmente um caça, a nave foi equipada contra detecção com todas as

Mesmo que o controlador do Centro de Direção de Combate da Defesa

não viu nada, e isso seria

O pessoal a bordo desta nave bastante preocupante pode praticamente ser

Sim, a inclusão neste tipo de grupo de operações especiais é sinônimo de

… Claro, para o comandante da unidade em questão, a admiração é

Tudo que eu quero é que alguém troque de lugar comigo.

O 203º Batalhão de Magos Aéreos está sob o comando direto do Estado-

Graças a isso, fomos jogados em todas as frentes, massageados em um

– e como sua felicidade ao desembarcar na capital imperial durou tão pouco.

Voltaremos algumas horas.

Eles podem ter dobrado como patrulhas, mas sua necessidade de

Em primeiro lugar, os humanos não foram feitos para gostar de serem

Verdadeiramente, a única palavra para o sentimento era êxtase. No presente,

Em sua defesa, porém, na época não era de admirar.

A major Tanya von Degurechaff estava cansada do campo de batalha, então

Até que eles pousaram em seu alojamento designado, Tanya acreditou

Depois de permitir que suas tropas descansassem à vontade, ela instruiu os

Lergen para dar seu relatório.

“Todos os membros do 203º Batalhão de Magos Aéreos que se reportam

a frente sul sem ninguém para trás.”

“Obrigado, Coronel von Lergen!”

“E você não precisa se preocupar com os pedidos de condecoração que você

Trocaram saudações com a consciência e orgulho dos profissionais. Era

Era a declaração de um soldado de carreira — um oficial do Estado-Maior,

“Desculpe, eu gostaria de apresentá-los neste exato momento ao lado de

“Não, peço desculpas por não termos mantido um contato melhor. Os

Foi uma troca de livros didáticos de polidez e arrependimentos pela

Tanya gostaria de ter acompanhado melhor a situação no país de origem,

Ela deveria ter aprimorado suas habilidades de comunicação não-verbal.

Fechando os olhos e relembrando aquele momento, ela percebeu na hora que

tudo bem. Acredito que entendo as circunstâncias em que você estava.