Machine Translated by Google

NOITE DA
MORTO _
®
Um RAVENLOFT Oficial Aventura
Para 4-6 jogadores, níveis 1-3
Créditos:
Design: Bill Slavicsek
Edição: Andria Hayday
Arte da capa: Robh
Ruppel Arte interior: Stephen
Fabian Design gráfico: Roy E.
Parker Cartografia: David C. Sutherland
III Composição tipográfica:
Tracey Zamagne Produção:
Sarah Feggestad Playtesting: Paul Balsamo, John Hardy, Curtis Marz , Rich
Odermatt, Scott Trantel Agradecimentos
especiais: Bruce Nesmith, Thomas
Reid Formatação online: The Kargatane Revisão online: Winny Tirmarche, Brian Vickers, Vandi Williams

Visite Ravenloft na web em www.wizards.com e www.kargatane.com

EUA, CANADÁ, SEDE EUROPEIA Wizards of the

ÁSIA, PACÍFICO E AMÉRICA LATINA Coast, Bélgica PB 2031 2600
Wizards of the Coast, Inc. Berchem
Caixa Postal Bélgica
707 Renton WA 98057-0707
(Perguntas?) 1-800-324-6496 +32-70-23-32-77

ADVANCED DUNGEONS & DRAGONS, AD&D, RAVENLOFT e o logotipo da Wizards of the Coast são marcas registradas de propriedade da Wizards of
the Coast, Inc.
Todos os personagens da Wizards, nomes de personagens e suas semelhanças distintivas são marcas registradas de propriedade da Wizards of the Coast, Inc.
Distribuído para o comércio de brinquedos, passatempos e quadrinhos nos Estados Unidos e Canadá por distribuidores regionais.
Distribuído mundialmente pela Wizards of the Coast, Inc. e distribuidores regionais.
Este material é protegido pelas leis de direitos autorais dos Estados Unidos da América. Qualquer reprodução ou uso não autorizado do material ou obra de arte aqui contida é
proibida sem a permissão expressa por escrito da Wizards of the Coast, Inc.
Este produto é uma obra de ficção. Qualquer semelhança com pessoas, organizações, lugares ou eventos reais é mera coincidência. ©1992 Wizards of
the Coast, Inc. Todos os direitos reservados. Feito nos Estados Unidos
Machine Translated by Google

Índice
Introdução ................................................. ............3
Para DM .............................................. .............3
Contexto da história.................................. ................3
O Pergaminho Hyskosa........................... ..................4
Sinopse da Aventura............................... ................5

Parte 1: O Pântano............................................. .....6

Iniciando a Aventura........................................... ..6
Encontros no Pântano ....................................... ...6
O Crocodilo ...................................... ........7 As
Rãs Gigantes............................... ...........8 O
Acampamento Vistani........................... ...........8 A
Casa Flutuante ..................... ........9 A Tempestade
que se Aproxima ...................................... .11

Parte 2: Marais d'Tarascon..............................12 A

Vila .... ................................................ ....12 Eventos
da Aldeia............................... ...........16 Primeiro dia:
O Funeral .............................. ....16 Dia Dois: Cena
do Crime..........................17 Noite Dois: O Odor
da Morte.... ......................... 18 Noite Três: O
Louco Ataca .............. 18 Evento: O Jantar
Festa ......................18 Dia Quatro: Enfrentando o
Louco ........ ................19

Parte 3: Covil do Lorde Zumbi ......................20 A

Tempestade ....................... .........................................20
Zumbis em Movimento .. .........................................21
Covil do Mestre Zumbi........ ......................21 A
Batalha Final ....................... ......................23 O
Eclipse ....................... .............................24 O
Retorno do Sol .............. .............................24

Apêndice .................................................. ..................25

Marcel Tarascon, Senhor Zumbi ........................25
Jean Tarascon, Madman ......................................26
Pistas..... ................................................ ...........27 O
que Luc diz........................... .............27 Luc, o
Fantasma.............................. ......................27 O
que os aldeões dizem........................... ..............27
Pergaminho de Hyskosa .............................. ................28

Errata ............................................... .........................29

2
Machine Translated by Google
INTRODUÇÃO
galhos de junco arranham a vidraça, as luzes
piscam conforme a tempestade se
T intensifica e o vento uiva como uma alma
penada na noite. A hora do medo está mais uma
vez sobre nós, chamando-nos de volta às
margens de Ravenloft para outra aventura aterrorizante.
Você está pronto para entrar no semiplano do pavor?
Esta é uma aventura para quatro a seis jogadores com
personagens de 1º a 3º nível. Uma boa mistura de personagens é
necessária para sobreviver aos eventos que se desenrolam aqui. Um
clérigo é essencial. Além disso, os níveis de experiência do grupo
devem totalizar pelo menos nove.
Esteja avisado! O cenário da campanha RAVENLOFT™ não
é lugar para os fracos ou melindrosos. Fizemos o possível para
tornar esta aventura adequada para personagens de nível inicial,
mas os habitantes do semiplano permanecem prontos,
dispostos e ansiosos para encerrar suas carreiras heróicas
antes mesmo de terem a chance de começar. Você e seus
jogadores ainda desejam continuar?
Então dê um passo à frente e entre nas Brumas. . . .
PARA O DM
O material a seguir é apenas para o Mestre.
Os jogadores devem parar de ler agora!
Como mestre, você deve ler toda a aventura pelo menos
uma vez antes de tentar executá-la para seu grupo de jogo. Os
jogadores e seus personagens devem gostar de serem
surpreendidos e mistificados durante o jogo; você não deveria.
Você precisa saber o que está acontecendo para melhor utilizar
o ritmo, a tensão e o humor - os elementos primordiais de
qualquer aventura RAVENLOFT. Quanto melhor você se preparar,
melhor você e seus jogadores aproveitarão a sessão de jogo.
Esta é uma aventura de nível introdutório, projetada
especificamente para abrir o semiplano para novos jogadores, novos
personagens ou ambos. Isso não significa que a aventura seja fácil -
longe disso. Se os PJs tentarem enfrentar todas as ameaças que os
aguardam sem primeiro descobrir tudo o que puderem e se
prepararem completamente, sinta-se à vontade para mostrar
a eles o erro de seus caminhos.
Night of the Walking Dead acontece em Souragne
(pronuncia-se soo RAW nya), um domínio de ilha introduzido
pela primeira vez na caixa RAVENLOFT e mais detalhado em
Domains of Dread (consulte o Capítulo Três: Islands of Terror).
Não revele isso aos seus jogadores.
Eles devem descobrir onde a aventura acontece por meio das
ações de seus personagens.
INTRODUÇÃO
ANTECEDENTES DA HISTÓRIA
Marais d'Tarascon (pronunciado ma RAY de ta RAS
kon) é uma pequena vila na extremidade sudeste do grande
pântano de Souragne. Pierre Tarascon fundou a vila muitas
gerações atrás para sustentar sua vasta plantação. (Ninguém
consegue lembrar exatamente a idade do assentamento, mas ele
existe há pelo menos dois séculos.)
Hoje a vila é bastante próspera e a família Tarascon ainda administra
a plantação próxima. Mas nada escapa das sombras para
sempre no semiplano do pavor.
Recentemente, uma escuridão desceu sobre Marais
d'Tarascon.
Até três semanas atrás, a plantação Tarascon era
administrado por Marcel e Jean Tarascon, irmãos gêmeos e
descendentes diretos de Pierre. Ambos os irmãos estavam
formalmente no comando, mas era Jean quem passava os dias
administrando os negócios da família. Marcel estava muito intrigado
com o passado de sua família para oferecer muita ajuda a Jean.
Anos atrás, Marcel encontrou o diário esfarrapado de Pierre
Tarascon trancado em um velho baú. Depois de ler o diário, Marcel
não conseguia parar de pensar nos detalhes.
As palavras de Pierre pintaram um quadro dos primeiros dias em
Marais d'Tarascon. Além disso, eles contaram sobre um estranho
visitante chamado Hyskosa, de quem Pierre havia feito amizade.
De acordo com Pierre, Hyskosa era uma famosa vidente Vistani
cujas visões do futuro eram notavelmente precisas,
especialmente porque a maioria das videntes ciganas eram então
(como agora) mulheres. A última entrada para mencionar Hyskosa
contou sobre sua revelação mais poderosa, uma presciência chamada
de Seis Sinais. O diário não descrevia a visão em detalhes, mas o
antepassado de Marcel registrou uma notação tentadora: que os
Vistani deixaram para trás um pergaminho no qual a visão foi
registrada. Pierre escondeu o pergaminho, mas o diário não disse
onde.
Com o passar dos anos, Marcel tornou-se cada vez mais
obcecado em encontrar aquele pergaminho. Ele tinha
certeza de que continha os segredos do poder e da imortalidade.
O semiplano alimentava sua obsessão, enchendo os sonhos de
Marcel com visões do poder que ele almejava, noite após noite.
Jean e Marcel tinham um irmão, Luc, quase 15 anos mais
novo. (A mãe deles morreu ao dar à luz a ele.)
Luc era extremamente dedicado a Marcel.
Alguns meses atrás, Luc juntou-se a Marcel em sua busca
para encontrar o pergaminho de Hyskosa. Luc não se importava
com poder ou visões do futuro, mas idolatrava Marcel e queria
ajudar seu irmão da maneira que pudesse.
Jean tentou influenciar os dois. Ele avisou Marcel que sua obsessão
só levaria ao desespero e
3
Machine Translated by Google
INTRODUÇÃO
morte. Jean não previu, no entanto, quão verdadeiramente
horrível o futuro se tornaria.
Três semanas atrás, Luc viu uma carroça Vistani estacionada
em uma estrada nos arredores da vila e pagou a uma jovem
cigana chamada Valana para contar seu futuro. Ela recitou
um verso enigmático que guiou Luc a uma passagem escondida
na periferia da aldeia. A passagem levava ao antigo
cemitério. Juntos, Luc e Marcel seguiram o túnel até o antigo
cemitério. Lá, escondidos dentro de uma cripta acima do solo, os
dois irmãos encontraram o pergaminho de Hyskosa.
Luc estava lendo os versos em voz alta quando zumbis
emergiram das sombras entre as câmaras funerárias
cobertas de mato. Enquanto o jovem observava horrorizado, o
imundo morto-vivo golpeou e mutilou seu irmão mais velho.
Luc estava arrasado. A cena terrível, combinada com o
conhecimento de que ele havia levado seu irmão à morte,
levou Luc a um estado de transe.
Ele se tornou o que muitos habitantes de Ravenloft chamam
de “perdido”. (Consulte “Homens” no Apêndice
RAVENLOFT™ Monstrous Compendium .)
Enquanto Luc estava indefeso no antigo cemitério, Jean
Tarascon chegou, salvando o jovem Luc dos zumbis.
Depois de expulsar os mortos-vivos, Jean ergueu a forma
mutilada de Marcel e carregou-a pela passagem secreta do
cemitério. Luc o seguiu, mas seu olhar vago nunca se alterou e
ele nunca soltou o pergaminho.
Jean levou Marcel direto para o xamã da aldeia, que
tentou criar Marcel, mas falhou. Jean gritou de dor e saiu com
o corpo do irmão. O xamã não entendeu o verdadeiro resultado
de seu fracasso, mas Jean sim, pois seu vínculo com seu irmão
gêmeo era forte. Em vez de recuperar a vida, Marcel se tornou
uma criatura morta-viva da pior espécie. Marcel Tarascon
havia se tornado um lorde zumbi!
Jean culpou-se pelo destino que
aconteceu com Marcel e Luc. Ele enlouqueceu - não da
maneira irracional de seu irmão mais novo, mas da maneira de
demônios inteligentes que cuidadosamente escondem sua
insanidade dos outros. Em sua mente distorcida, Jean
sentiu que ainda precisava “proteger” seu irmão gêmeo da
obsessão que levou a este terrível evento. (Embora Jean
soubesse que Marcel era um lorde zumbi, em sua loucura ele
ainda sentia que o pergaminho traria mais sofrimento a Marcel.)
Primeiro, Jean pegou o pergaminho de Luc e o escondeu.
Então, quando percebeu que as únicas palavras que Luc falava
eram versões distorcidas do pergaminho Hyskosa, ele mandou
o jovem para o pântano. Jean prometeu localizar o pergaminho
para Marcel, jurando procurá-lo enquanto respirasse. Ele
nunca revelou a Marcel que o havia escondido, nem revelou a
ninguém o que seu irmão Marcel havia se tornado.
Marcel agora reside no antigo cemitério, com a intenção
de criar servos mortos-vivos enquanto Jean continua a procurar
o pergaminho. Por três semanas, Marcel usou seus
poderes para matar aldeões; quando eles se levantam, eles
se tornam zumbis sob seu controle. Embora Marcel não
4
tem o pergaminho, ele acredita que um exército de mortos-vivos
o ajudará a dominar esta ilha de terror. (Até o momento, o
verdadeiro senhor de Souragne não interveio.)
A vila tem que lidar com mais do que apenas Marcel,
no entanto. Jean tornou-se um assassino, bem como um louco.
Ele leva as vítimas ao lorde zumbi como uma oferenda e um
sinal de sua crescente afeição pelos mortos-vivos.
O PERGUNTO HYSKOSA
Apesar dos delírios de Marcel Tarascon, não há poder a
ser obtido ao encontrar o pergaminho Hyskosa. O pergaminho
apenas pressagia uma época de terror - uma época que se
aproxima rapidamente do semiplano do pavor.
Como observado acima, Hyskosa foi uma vidente Vistani
que viveu há mais de dois séculos. No auge de seu poder,
Hyskosa previu um cataclismo e os seis sinais que marcariam
sua chegada. Ele escreveu um verso enigmático e dissonante
sobre os sinais e o registrou em muitos pergaminhos.
Durante o resto de sua vida, ele deixou cópias em todos os
domínios que visitou. Os pergaminhos são freqüentemente
chamados de “Os Seis Sinais” ou “Os Sinais Hexadecimais de Hyskosa”.
Muitos dos pergaminhos foram destruídos, mas alguns, como o
desta aventura, ainda sobrevivem. Homens de poder em
Ravenloft tentaram desvendar seus versos ao longo dos anos.
Alguns, como Marcel Tarascon, acreditam
erroneamente que o verso contém a chave para um poder
incalculável.
Veja o Apêndice para uma cópia do verso de Hyskosa.
O primeiro parágrafo está escrito em um estilo diferente dos
outros. O verso termina abruptamente porque o papel foi
arrancado. Apenas cinco sinais permanecem intactos; um está
faltando.
Cada signo é revelado em uma aventura
RAVENLOFT™ separada. O primeiro sinal de Hyskosa refere-
se à Coroa das Almas encontrada em Feast of Goblyns.
O segundo sinal é revelado em Ship of Horror como a criança
fantasma de Charlotte Stern. O terceiro ocorre no Toque da
Morte com a sétima ascensão do faraó Anhktepot. O
quarto sinal acontece durante esta aventura. Os dois sinais
finais (incluindo o sexto sinal não fornecido neste produto)
são revelados em From the Shadows e Roots of Evil.
Em Night of the Walking Dead, o pergaminho de
Hyskosa é importante por causa da obsessão de Marcel.
Embora um dos sinais aconteça nesta aventura, o
pergaminho não tem impacto direto no resultado da
aventura. Juntos, os sinais predizem um evento futuro em
Ravenloft, conhecido como a Grande Conjunção.
Machine Translated by Google

INTRODUÇÃO

“Marais d'Tarascon” chega ao fim quando os PJs encontram o louco

SINOPSE DA AVENTURA
Quando a aventura começa, os PJs se encontram
perdido em um pântano (presumivelmente em qualquer mundo
de campanha que eles chamam de “casa”). Logo as Brumas de
Ravenloft os transportam para os misteriosos pântanos de
Souragne, onde encontram um crocodilo, sapos gigantes e o
misterioso Vistani. Depois de dias, quando com toda a probabilidade
eles estão se sentindo desesperadamente perdidos, os PJs se
deparam com uma casa sobre palafitas. Na casa, eles conhecem Luc
Tarascon, um jovem em estado de transe, que cortou seu vínculo
com a realidade. A única pista para a identidade desse jovem é um
livro de poesia que ele segura, que traz a seguinte inscrição: “Para
Luc, meu amado irmão”. A nota é assinada “Marcel”.
Luc não está completamente em silêncio. De vez em quando, ele
jorra rimas sem sentido, que são versos distorcidos do Pergaminho
de Hyskosa. Se os PJs deixarem a casinha, Luc os seguirá. (Ele
não está completamente alheio ao que está ao seu redor.)
Se eles esperarem na casa de Luc, Shaman Brucian chega em
dois dias, trazendo mais comida para o jovem e levando todos de
volta à aldeia.
Durante toda a jornada pelo pântano, uma estranha tempestade
está se formando. Eventualmente, os PJs chegam ao pequeno vilarejo
de Marais d'Tarascon, assim que a tempestade parece prestes a
cair. No entanto, sempre que chegam ao vilarejo, os PJs chegam a
tempo de testemunhar um bizarro cortejo fúnebre na praça do vilarejo.
Um caixão envolto em correntes pesadas está sendo levado
para um cemitério próximo. Embora cada aldeão pareça ignorá-
lo, os PJs podem ouvir claramente um barulho vindo de dentro do
caixão, como se alguém estivesse tentando sair. A aventura da
aldeia (Parte II) começou.
e assassino que Jean Tarascon se tornou. Extinto pelos ousados
personagens dos jogadores, o reinado de terror de Jean chega ao fim.
Neste ponto, os personagens jogadores provavelmente pensam
que o pior já passou. Eles têm a chance de descansar e se curar.
Quando a Parte III começa, a tempestade finalmente começa,
atingindo a vila com grandes e viscosas gotas de chuva. Da
tempestade surge um exército de formas trêmulas - os zumbis
de Marcel! Eles procuram o pergaminho e o jovem Luc, ambos sob os
cuidados dos PJs (desde que, é claro, os PJs tenham tido sucesso
até agora).
Enquanto os zumbis atacam, Luc tagarela através de seus
versos. Ele adicionou algumas novas linhas ao repertório que agora
é familiar para os PCs. Luc finalmente revela a pista que levou ele e
Marcel à passagem secreta atrás da colina do cemitério.
Os PJs devem entrar no antigo cemitério para confrontar
Marcel antes que toda a vila seja destruída. Eles devem lidar com
zumbis, ratos e esqueletos para chegar ao covil do senhor
zumbi no antigo mausoléu de Tarascon.
Eles podem parar Marcel, ou os PCs serão forçados a se
submeter à vontade do senhor zumbi e se tornarem membros de seu
exército de mortos-vivos? Para descobrir, você deve testemunhar a
Noite dos Mortos-vivos.

Após lidar com o zumbi no caixão – ou observar o caixão ser

enterrado – os PJs podem tentar encontrar alguém que conheça
Luc, ou podem decidir fazer perguntas sobre o estranho enterro. A
tempestade continua ameaçando enquanto os PJs exploram o
vilarejo e conversam com seus habitantes, mas não chove. Através da
investigação, os PJs ficam sabendo dos estranhos eventos
que tomaram conta da vila nas últimas semanas. Contos de
assassinatos horríveis, desaparecimentos misteriosos, até
mesmo notícias de mortos-vivos – tudo isso logo é sussurrado nos
ouvidos dos PJs. O que é pior, alguém tenta assassinar o pobre Luc
(que segue os PJs de um lugar para outro como um cão fiel).

Em pouco tempo, os PJs devem deduzir que os

problemas começaram com a família Tarascon. Ao revistar a casa de
Jean Tarascon no vilarejo, os PJs podem encontrar o pergaminho
Hyskosa, bem como evidências de assassinatos hediondos.
Com o xamã local, os PJs podem saber da morte de Marcel cerca
de três semanas antes. Eles podem até descobrir que muitos
dos falecidos recentemente estão se tornando zumbis. Esta
parte da aventura,

5
Machine Translated by Google

PARTE 1: O PÂNTANO

PARTE 1: O PÂNTANO
A inicialização apresentada aqui assume que os tudo está quieto. Os poucos sons que você pode ouvir são
PJs entram em Ravenloft vindos de outro reino. amplificados pelas névoas circundantes: sua própria respiração,

T Embora um ou dois PJs possam ter ouvido

lendas sobre o semiplano do pavor, o ideal é
que nenhum deles o tenha visitado antes desta
aventura. (As Brumas de Ravenloft devem pegá-los
desprevenidos.) Se seus PJs já visitaram o semiplano antes, ou
já estão em Ravenloft, ajuste as descrições nesta seção de
acordo.
seu coração batendo. Então a névoa começa a se dissipar,
desaparecendo tão rapidamente quanto apareceu, deixando
você e seus companheiros sozinhos na escuridão.
pântano.
Se os PJs reagirem com desconfiança ao misterioso
névoa ou perguntar sobre o pântano, cada um deve fazer um
teste de Sabedoria (rolagem de 1d20). PJs bem-sucedidos notam o
seguinte:

INICIANDO O
O pântano parece ainda mais escuro do que antes.
As árvores próximas tornaram-se sombras retorcidas com galhos
AVENTURA semelhantes a garras se estendendo, e um odor fétido se eleva da
água turva. No alto, por entre os galhos emaranhados, o céu também
Como DM, a primeira coisa que você deve fazer é providenciar
parece estranho. As estrelas mudaram sutilmente de posição e a lua
os PJs para entrar em um pântano. Qualquer pântano em qualquer
está mais próxima, quase cheia. Nuvens ameaçadoras
reino serve, pois as Brumas de Ravenloft podem penetrar até nas
começam a rolar no céu ocidental como uma cortina de fumaça
terras mais distantes. Como você organiza essa inicialização?
negra. Em apenas alguns momentos, as nuvens encobrem
Talvez os PJs devam atravessar um pântano para chegar ao
completamente a fraca luz das estrelas.
seu “verdadeiro” destino. Ou talvez os PJs estejam apenas
procurando por alguém ou alguma coisa, e sua busca leva a
Uma tempestade está se formando - uma tempestade muito forte .
um pântano. Realmente não importa como eles chegam lá; o que
importa é que eles fazem.
Os PJs podem tentar refazer seu caminho e encontrar um
Viajar por um pântano é difícil. Em alguns lugares, a
saída. Claro, eles estão em Ravenloft agora, e aqui ficarão até
água tem vários metros de profundidade, escondendo raízes,
que o semiplano decida libertá-los. Embora a névoa cubra o
poços e perigos ainda mais sinistros. A abertura desta
pântano, os personagens dos jogadores podem facilmente
aventura assume que os PJs estão navegando no pântano em
discernir que seus arredores não são mais aqueles do reino que
seu local original, pescando em uma jangada. Se seus PCs
deixaram para trás.
decidirem fazer a caminhada a pé, você terá que alterar as
descrições abaixo.
(Mais tarde, você pode providenciar para que eles encontrem
ENCONTROS NO PÂNTANO
uma jangada quebrada e danificada no pântano de Souragne.)
Seja qual for o motivo de estarem no pântano, não deve
As Brumas de Ravenloft depositaram os PJs no grande
demorar muito para os PJs ficarem irremediavelmente perdidos -
pântano de Souragne, a apenas oito quilômetros de Marais
especialmente com a ajuda das misteriosas névoas de
d'Tarascon. As Brumas são desorientadoras; seja qual for
Ravenloft. O anoitecer se aproxima. Descreva a cena da seguinte
a rota que os PJs tomem, eles permanecem perdidos no pântano
forma:
por quatro dias, muitas vezes viajando em círculos. No quinto
dia, eles chegam à aldeia (as névoas misteriosas param de interferir).
A noite começa a cair sobre o pântano, escondendo
a densa vegetação rasteira na escuridão e transformando a Enquanto muitos perigos espreitam no pântano, apenas um
superfície da água em preto. Com ele vem uma névoa rastejante poucos reparam nos aventureiros. Esta seção descreve
e pegajosa, subindo da água como um vapor espectral. A quatro encontros no pântano: um crocodilo, sapos gigantes, um
névoa o envolve, sua umidade o acaricia como mãos frias e mortas. acampamento Vistani e Luc Tarascon em sua casa
O pântano parece recuar das brumas, suas imagens e sons “flutuante”. A aventura é projetada para que um encontro ocorra
desaparecendo em alguma distância invisível. Tudo o a cada dia. Se esse ritmo for muito lento para seus jogadores,
que resta visível é a névoa fria e sufocante. Até seus você pode querer modificar a aventura e realizar os encontros
companheiros parecem distantes. Por um momento, de crocodilo e sapo no mesmo dia. Ou você pode pular um desses

6
Machine Translated by Google
encontros inteiramente, talvez salvando o outro caso os PJs
retornem ao pântano mais tarde. No entanto, os
encontros dos Vistani e da casa flutuante devem ocorrer
durante os dois dias imediatamente anteriores à chegada
dos PJs em Marais d'Tarascon. De qualquer forma, não se
preocupe com o tempo entre os encontros; prossiga rápida e
suavemente de um dia para o outro.
Enquanto os PJs estão no pântano, a tempestade
(observada anteriormente) continua a se formar. Com a
aproximação de cada anoitecer, o céu fica preto e fervente,
mas estranhamente silencioso; sem trovões, sem
relâmpagos e sem chuva. Quando chega a manhã, o céu
clareou um pouco, mas ainda está nublado e escurece ao
longo do dia. Depois de uma série de dias e noites assim,
quando finalmente os PJs deixam o pântano para entrar no
Marais d'Tarascon, a tempestade parece prestes a cair.
“The Gathering Storm” (no final desta seção) descreve esse
evento.
Presume-se que os PJs viajem pelo pântano
durante o dia e acampem à noite. Com as nuvens cada vez
mais espessas acima, fica muito escuro para navegar após o
anoitecer, independentemente da luz das tochas. Mesmo
durante o dia, a natureza do pântano e a tempestade que
se forma tornam tudo sombrio e cinza.
Sinta-se à vontade para adicionar eventos para "enriquecer" o
aventura no pântano. Todos esses eventos suplementares
devem ser geradores de atmosfera e tensão - não um
combate direto com mais criaturas do pântano. Por exemplo,
os PJs podem ouvir algo deslizar na água logo depois de
um grupo de árvores próximo. Ou
PARTE 1: O PÂNTANO
talvez algo esbarre no fundo de sua jangada de vez em
quando - e enquanto eles estão empurrando uma
vara na água para investigar, uma cobra (não venenosa)
cai na jangada das árvores acima. Pinte uma cena com
adjetivos que definem o humor, insinue que o perigo é
iminente e depois continue com a aventura descrita aqui.
Não revele que nada está realmente esperando para consumir
os PCs. Deixe os jogadores pensarem que algo que eles não
entendem completamente aconteceu, ou que
seus personagens escaparam por pouco de algum evento
terrível. Dessa forma, você pode aumentar a tensão e o
suspense sem lançar onda após onda de criaturas
contra os personagens dos jogadores.
O crocodilo
O dia está escuro e sombrio, pintado de cinza pela
névoa e pelas nuvens. O sol não apareceu desde que você
chegou, e o ar está úmido e frio. A água abaixo da
jangada tem vários metros de profundidade. De um lado,
troncos pretos flutuam preguiçosamente sobre a água
estagnada. Para o outro, as sombras deslizam por
entre as árvores e a vegetação rasteira, movendo-se no ritmo
da jangada. Os olhos do pântano estão sobre você.
Um crocodilo faminto está à espreita na superfície de
a água entre a deriva de troncos escuros. Se os PJs
decidirem mexer nas toras, eles têm 20% de chance de
7
Machine Translated by Google
PARTE 1: O PÂNTANO
avistando o crocodilo. Se eles ignorarem as toras, o crocodilo
os surpreende depois que eles passarem (-2 de penalidade
no teste de surpresa dos PJs). O crocodilo tem como alvo
um PJ que está perto da borda da jangada. Ele tenta puxar sua
vítima para a água, contente em pegar uma refeição e fugir
antes que os outros possam reagir.
Crocodilo: CA 5; VM 6/12; HD 3; PV 14; THAC0 16;
#AT 2; Dmg 2d4/1d12; SD surpresa; SZ L; média ML (9); Animal
int (1); ALN; XP 65.
Os Sapos Gigantes
A jangada desliza por um emaranhado de juncos
altos que crescem sob a água escura e escura.
A névoa se dissipou, mas os arredores ainda são sombrios. No
alto, os galhos se entrelaçam para formar um dossel denso. Os
sons do pântano estão mais altos agora e ecoam por entre as
árvores. Criaturas invisíveis deslizam pelos juncos abaixo da
superfície da água. Um coro de grasnidos e ribbits começa,
como se para cumprimentá-lo, crescendo tão alto que todos os
outros sons são abafados por sua música estridente. Então, de
repente, o refrão para.
Os PJs devem fazer jogadas de surpresa com uma
penalidade de -3. Os personagens bem-sucedidos podem ver um
trio de sapos gigantes uma fração de segundo antes do
ataque das criaturas. Os personagens que falharem no teste de
surpresa podem ouvir algo grande se movendo pela
vegetação antes que os sapos saiam do pântano cheio de
sombras.
Cada sapo gigante pesa 150 libras e mede 4 pés
de comprimento. Ele usa sua língua longa e pegajosa para capturar
presas. Embora a língua não cause dano, ela recebe +4 de
bônus de ataque. Personagens atingidos por uma língua são
puxados em direção à mordida mortal do sapo.
Com uma jogada de ataque de 20, um sapo gigante pode engolir
uma vítima de tamanho pequeno inteira (incluindo semi-
humanos com menos de um metro e meio de altura). Os PJs
inadvertidamente entraram na área de alimentação dos sapos
e foram confundidos com a refeição de hoje.
Um velho barco de fundo chato jaz escondido nesta
área, escondido por juncos e quase submerso. O barco tem um
buraco na lateral logo acima da linha d'água. Depois de
derrotar os sapos, qualquer PJ que decidir olhar ao redor
pode encontrar os destroços fazendo um teste de Sabedoria bem-
sucedido. Tudo o que resta de interesse no barco é um baú
trancado. O baú contém comida encharcada, roupas e
duas espadas curtas +1 envoltas em um pano encharcado.
Sapos Gigantes (3): CA 7; VM 3/9; HD 2; PV 5, 8, 10;
THAC0 16; #EM 1; Dmg 1d6; língua SA; SZM; média ML (8); Int
não-(0); AL nulo; XP 175 cada.
8
O Acampamento Vistani
O tempo começa a perder o sentido para o jogador
personagens como dias cinzentos e sem sol se fundem em
noites negras e sem lua. Todas as noites o céu escurece e
ferve, mas ainda não chove.
Quando esse encontro ocorre, o crepúsculo está próximo.
À distância, os PJs veem uma luz. Descreva a cena quando eles
se aproximam para investigar:
Uma pequena ilha de terra seca surge da água
estagnada. A luz vem de uma fogueira que forma o centro
de um pequeno acampamento. Na luz bruxuleante, você pode
ver claramente uma carroça cigana colorida, duas éguas
velhas, três crianças vestidas com roupas alegres e uma velha.
Um momento depois, dois homens aparecem.
Um é velho e magro, o outro jovem e forte. Eles se acomodam ao
lado do fogo. Então o velho olha para cima, direcionando o
olhar de seu olho são para você. O outro olho é leitoso e
branco. O homem sorri e gesticula com a mão murcha,
convidando você a se juntar ao grupo.
Não está claro como essa carroça, chamada de vardo por
seus proprietários, chegou a esse local; os PJs podem ficar
desconfiados ou nervosos. Os caminhos dos Vistani são
estranhos, no entanto, e as Brumas freqüentemente os
ajudam a viajar para onde eles querem ir.
Este vardo é o mesmo que Luc Tarascon visitou há cerca de
três semanas, recebendo a pista que levou ele e seu irmão ao
pergaminho Hyskosa. Agora, com eventos cada vez mais horríveis
ocorrendo em Marais d'Tarascon, este pequeno clã
Vistani decidiu seguir em frente. Os ciganos estão aqui para
passar um aviso aos PJs (embora até mesmo os ciganos possam
não estar cientes desse fato no início deste encontro).
Dos sete Vistani no acampamento, três são crianças
pequenas. O velho Scarengi, o antigo Vistani com um olho cego,
é o líder desta pequena ninhada. Sua esposa, Ryana, uma mulher
rechonchuda de cabelos grisalhos e olhos risonhos, é quase tão
velha quanto. O filho deles, Carloni, é um jovem forte com
cabelos pretos e bigode combinando. Os três filhos pequenos
são dele. (A mãe deles já faleceu.) Carloni dirige os cavalos e
está ansioso para colocar o máximo de distância possível entre sua
família e Marais d'Tarascon. É a irmã de Carloni, Valana, quem
deve chamar a atenção dos PJs.
Os encantadores olhos negros e lábios vermelhos desta jovem
podem deixar um homem em chamas. Ela é dotada do
poder de ver o futuro, e foi sua visão que levou à recente tragédia
de Tarascon. Ela permanece na carroça por um tempo após a
chegada dos PJs.
Se os PJs abordarem este clã de maneira amigável,
Scarengi responde da mesma forma, embora Carloni permaneça
distante e não faça nenhum esforço para esconder seu desejo.
Machine Translated by Google
para retomar sua jornada. Scarengi e sua esposa contam aos PJs que
uma vila chamada Marais d'Tarascon fica na beira deste pântano. “Não
é longe”, diz Scarengi, “mas não é um lugar para se visitar em uma
noite como esta”.
Em voz baixa, Carloni acrescenta: “Melhor ficar no pântano”. Scarengi
se recusa a revelar mais. Sua esposa, Ryana, concorda e diz: “Falar
do mal é convidá-lo para jantar”.
Scarengi convida os personagens dos jogadores a se juntarem a
sua família para jantar e compartilhar o fogo até o amanhecer. “Talvez”,
diz ele com um brilho nos olhos, “até haja tempo para uma fortuna”.
Depois do jantar, quando as crianças foram colocadas na cama, Valana
sai da parte de trás da carroça com sua bolsa de runas. É a
primeira vez que os PJs a veem.
A porta na parte de trás do vagão se abre para revelar
uma jovem bem torneada com olhos escuros e expressivos. Ela sorri
timidamente, então se instala perto, ao lado do fogo. “Esta”, proclama
Scarengi com orgulho, “é minha linda filha Valana. Ela vai
adivinhar sua sorte.
Valana olha para cada um de vocês, com a luz do fogo
brilhando em seus grandes olhos negros. “O problema começou quando
lancei as runas para aquele jovem quieto e perdido”, explica ela
com tristeza. “Talvez termine com outro elenco.” Ela segura uma panela
plana no colo e ladrilhos de pedra nas mãos. Então, depois de olhar
mais uma vez em seus olhos, ela joga os ladrilhos na panela.
“O perdido te chamou!” Valana suspira.
Cada membro de sua família apressadamente faz um gesto
protetor. “Os mortos caminharão com a tempestade que se
aproxima, e você deve encontrar uma maneira de colocá-los para
descansar. Se você não puder, a chuva se transformará em sangue!
Vai afogar você, você e todo o Marais d'Tarascon.
Scarengi rapidamente conduz sua esposa e filha para dentro
da carroça. “Sem custo para sua fortuna”, acrescenta o velho
apressadamente. “É hora de descansar depois das
aventuras do dia. Sejam nossos convidados e durmam ao lado do fogo.
Nada que os PJs façam pode impedir Scarengi e sua família
de se aposentarem. Apenas Carloni permanece do lado de fora,
acomodando-se ereto no assento do motorista da carroça com uma
capa pesada em volta dele. Ele fecha os olhos como se fosse dormir.
Conforme os PJs começam a se preparar para a noite, eles veem
A forma bem torneada de Valana delineada na porta da
carroça. Ela fala pouco acima de um sussurro, mas os PJs podem ouvi-
la claramente. “Cuidado com o louco”, diz ela. “Cuidado com o sangue
dele.” (Isso é importante; certifique-se de dizer as palavras lentamente
para que os jogadores se lembrem dessa pista.) Então a porta se fecha
e Valana desaparece.
As palavras finais de Valana referem-se a Jean Tarascon (o
louco) e Marcel, o lorde zumbi (seu sangue, como
PARTE 1: O PÂNTANO
em parentes). Se os PJs definirem um relógio, em algum
momento antes da manhã o relógio adormece, não importa o quanto
ele ou ela tente evitá-lo. Quando os PJs acordam, eles estão sozinhos.
A jangada permanece onde a deixaram, mas nenhum vestígio da família
Vistani permanece.
Se os PJs decidirem lutar contra os Vistani a qualquer momento
durante este encontro, Ryana os amaldiçoa.
“Até que o sangue seja lavado por um número semelhante de atos gentis”,
ela proclama, “você vagará por essas terras de névoa, essas terras
das quais você procura desesperadamente escapar”.
Em outras palavras, até que os PJs tenham feito sete boas
ações para outros Vistani, eles vagarão pelo semiplano do pavor.
Remover a maldição de Ryana terá que ser o assunto de aventuras
futuras, pois os PJs têm outras coisas para fazer na vila de Marais
d'Tarascon neste momento. Observe que atacar (e possivelmente
matar) uma família Vistani inocente é um ato maligno; além de
sofrer a maldição, os PJs são obrigados a fazer um teste de poderes de
Ravenloft (descrito no Capítulo III da caixa RAVENLOFT™).
Vistani (7): CA 6; VM 12; HD 4x4, 1x3; hp 21x4, 1x3; THAC0
17; #EM 1; Dmg 1d8; SZM; média ML (9); Int média (10); AL NE; XP
105x4, 7x3.
A Casa Flutuante
Em algum ponto durante seu quarto dia no pântano, os PJs
se deparam com a casa onde Luc Tarascon reside. A casa deveria ser
tão misteriosa e ameaçadora quanto qualquer local desconhecido em
Ravenloft.
As árvores dessa parte do pântano se fecham ao redor da
jangada, formando um emaranhado de galhos e raízes expostas,
tornando o avanço lento e difícil. Galhos afiados e quebrados
arranham seus braços e pernas enquanto você empurra a jangada
para a frente, e o vento assobia uma melodia estranha e sem
vida enquanto corre pelas folhas acima. Conforme você rompe um
grupo de folhagem, uma luz aparece à distância. É mais brilhante do
que uma única lanterna, quente e convidativa no ar frio e úmido. A luz
não está ao nível dos olhos. Ele paira no escuro de modo que você
deve olhar para cima para vê-lo.
Como mariposas para uma chama, você e sua jangada deslizam
facilmente em direção à fonte da luz. É uma casinha de madeira,
pouco maior que um barraco. A luz se derrama de suas duas
janelas da frente e de uma porta aberta. A casa parece estar
suspensa no ar acima da superfície do pântano, seu reflexo brilhando
na poça úmida diante dela.
9
Machine Translated by Google

PARTE 1: O PÂNTANO
A casa não está realmente flutuando no ar; apenas
parece assim na escuridão. Quatro fortes postes erguem-se
do pântano, levantando a casa cerca de 2,5 metros acima da
água. Os postes obviamente servem para proteger a casa
da subida da água e das criaturas do pântano. Além de
um coaxar ocasional ou uma canção de críquete, o
pântano ao redor da casa está quieto.
Os PJs podem se aproximar da pequena casa da
maneira que quiserem. Conforme observado, a frente do
barraco tem duas janelas e uma porta aberta. Nenhuma
cortina cobre as janelas. Do ângulo que os PJs têm, eles
não podem ver o interior. Não há janelas ou portas nas
laterais da estrutura, e a parede do fundo comporta apenas
uma única janela, também nua. A água abaixo e ao redor
da casa não tem mais de 4 pés de profundidade; na maioria
dos lugares, mede cerca de 2 pés. A casa não tem varanda.
Não há sinal de barco.
Qualquer tentativa de chamar a atenção de alguém
dentro do barraco resulta em fracasso. Depois que os PJs
estiverem prestes a declarar a casa deserta ou olhar para
dentro, ocorre o seguinte:

De repente, uma escada de corda cai da porta.

Nenhuma figura entra na luz para cumprimentá-lo, e nem
mesmo uma sombra passa pela porta aberta. A escada,
construída com degraus de madeira e corda grossa,
simplesmente rola com um breve barulho de madeira
batendo. O último degrau paira logo acima da superfície
da água fétida, convidando você a subir para a luz quente.

A escada espera pacientemente que os PJs a subam.

Ninguém aparece na porta para encorajá-los (ou
desencorajá-los); Luc apenas fica sentado dentro da
cabana, imóvel. A escada balança suavemente sobre a água
negra do pântano. Quando um PJ tiver subido a escada de
corda, leia o seguinte em voz alta:

A casinha tem apenas um quarto. Ao todo, mais de

duas dúzias de lanternas estão penduradas em pinos na
parede e assentadas no piso de madeira retorcido, inundando
o barraco de luz. À direita da porta, caixas fechadas foram
cuidadosamente empilhadas contra a parede. Um barril
aberto fica ao lado das caixas.
No centro da sala, de frente para a porta, está um
jovem. Ele se senta dentro de um círculo de cinco lanternas
acesas, com seus olhos grandes e vazios fixos no lugar.
O jovem é extraordinariamente magro e pálido, e seu longo
cabelo loiro cai até os ombros. Suas feições são torturadas.
A camisa simples e as calças que ele usa são limpas e
frescas. Ele segura um pequeno livro em seu colo, mas
não faz nenhum movimento para se levantar ou cumprimentá-
lo - exceto para lentamente pronunciar uma
frase incompreensível:

10
Machine Translated by Google
mão." Então ele retorna ao seu estado de silêncio,
sem falar nem responder de forma alguma.
O jovem é Luc, o mais novo dos irmãos
Tarascon. Ele se tornou uma das almas despedaçadas e
quebradas conhecidas como os “perdidos”. Ele se retirou
para bloquear os terrores que ocorreram em Marais
d'Tarascon. As frases que ele às vezes fala são versos
distorcidos do Pergaminho de Hyskosa, a última coisa
que ele estava lendo quando seu irmão Marcel foi morto
por zumbis e ele se isolou do mundo.
As caixas fechadas contêm comida fresca trazida
para o pântano por Shaman Brucian, o sacerdote de
Marais d'Tarascon. As lojas são substanciais; os PJs
podem comer com vontade. O barril contém água
potável.
O livro no colo de Luc é uma coleção de
poemas infantis. Ele desiste sem lutar.
Cada poema é uma rima curta, semelhante aos versos
confusos que o jovem profere. A primeira página contém
uma inscrição: “Para Luc, meu amado irmão”. Está
assinado “Marcel”.
Luc não se comunica de forma alguma, exceto pelo
verso ocasional (consulte o Apêndice: Pistas). O jovem
não lutará nem se defenderá, embora fique furioso se
alguém apagar uma de suas lanternas. Mesmo assim, Luc
só representa um perigo para si mesmo ao bater
com a cabeça e o corpo contra a parede ou o chão. Para
acalmá-lo, a lanterna deve ser reacendida.
PARTE 1: O PÂNTANO
Os PJs podem passar a noite em segurança na
cabana de Luc. Pela manhã, eles veem a fumaça de um
vilarejo próximo e podem viajar para Marais d'Tarascon.
Se eles decidirem ficar no barraco por mais de dois
dias, o xamã Brucian chega com comida e roupas frescas
para Luc. Ele pode levá-los para a aldeia. (Consulte a
área 9 na Parte II para obter informações sobre Brucian.)
No entanto, os PCs acabam indo para Marais
d'Tarascon, Luc segue-os como um cão fiel.
Nada que os PJs façam além de matar o jovem pode
impedi-lo de acompanhá-los. Se eles matarem Luc, o
jovem retornará mais tarde como um fantasma (veja “Luc,
o Fantasma” no Apêndice: Pistas). Matar Luc é um ato
maligno e requer um teste de poderes.
Luc Tarascon (perdeu um): AC 10; VM 6; HD 1-1;
PV 7; THAC0 20; #EM 1; Dmg 1d2; raiva SA; SD nulo;
SZM; ML instável (7); Int baixo (6); ALN; XP 7.
A tempestade que se aproxima
Conforme os PJs começam a deixar o pântano
e se aproximar da vila de Marais d'Tarascon, o céu se
enche de nuvens negras. Pela primeira vez, um raio
atravessa os céus. Ainda assim, nenhuma chuva cai.
A tempestade simplesmente paira sobre o pântano e
a aldeia, ocasionalmente enviando um raio em
direção ao solo ou soltando um trovão ameaçador. Quando
finalmente cair, a tempestade promete ser espetacular.
11
Machine Translated by Google

PARTE 2: MARAIS D'TARASCON

PARTE 2: MARAIS
D'TARASCON
arais d'Tarascon está localizado desaparecimentos - os acontecimentos das últimas semanas
a aproximadamente duas milhas e meia de causaram um clima de medo na aldeia.

M Port d'Elhour, na borda leste do vasto pântano de

Souragne. Os PJs se aproximam da vila pelo
oeste, emergindo do pântano na tarde do
quinto dia. As nuvens de tempestade continuam a se formar;
apesar da madrugada, parece anoitecer. Conforme observado, se
(Suponha que Marcel morreu três semanas atrás, independentemente
de quanto tempo os PJs passaram no pântano.)
Todo mundo está nervoso e com um pouco de medo.
Alguns até falaram em fugir para Port d'Elhour, mas no momento
tal curso de ação ainda é apenas conversa.
os PJs não prejudicaram Luc, ele viaja com eles. Ele caminha
apenas alguns passos atrás do último PC, carregando seu livro de
poesia e uma lanterna sempre acesa. Testes de Carisma Para

obter qualquer informação pessoal sobre a vila, seus

Esta parte é dividida em duas seções: um guia para Marais
d'Tarascon (veja o mapa no arquivo anexo, junto com um mapa dos
jogadores sem os números de localização) e uma lista de
eventos que acontecem dentro e perto da vila. Todos os eventos
são marcados para um determinado tempo; alguns também são
codificados para um local. Por exemplo, “O Funeral” ocorre perto
da igreja quando os PJs entram na vila; presume-se que a
atividade os atrairá para essa área. Certifique-se de se familiarizar
com os eventos em Marais d'Tarascon antes que os PJs explorem
a cidade.
Assim que os PJs entrarem na vila, Jean Tarascon
fica sabendo de sua chegada. Se Luc estiver com o grupo,
Jean começa a planejar como “proteger” Marcel do conhecimento
que o jovem reteve sobre o pergaminho de Hyskosa. Se os
PJs mataram Luc, Jean não se preocupa muito com o grupo
até que eles tentem encontrar o assassino (ele), cheguem muito
perto de Marcel ou até que Luc apareça como um fantasma
(consulte a página 27).
habitantes ou eventos recentes, os PJs devem fazer testes de
Carisma bem-sucedidos. É mais fácil lidar com lojistas; nenhum
modificador ao teste se aplica.
Lidar com aldeões comuns não é mais difícil; um teste de Carisma
com um modificador -5 é necessário para convencê-los a se
abrir. Apenas um PC pode fazer um teste de Carisma em uma
determinada loja ou casa de campo. Se o PJ falhar no teste, outro
personagem pode retornar para tentar mais tarde, mas com um
modificador cumulativo de -2 para cada falha.
Algumas das pistas que os PJs podem obter são anotadas em
o guia para a aldeia abaixo. Para preencher os encontros em
outros locais, consulte “O que os aldeões dizem” no Apêndice:
seção Pistas.
1. Full Moon Inn Os PJs
provavelmente ocuparão um quarto aqui durante
sua estada em Marais d'Tarascon. (Certamente os aldeões
irão recomendá-lo.) Uma cerca cerca a pousada, que é um grande
prédio de dois andares com um estábulo anexo. A Full Moon

A VILA Inn serve como um ponto de encontro para os aldeões,

especialmente durante esses tempos sombrios em que todos buscam

Marais d'Tarascon é um aglomerado de pequenos bosques - e conforto e proteção dos outros. Uma grande sala comum
possui um bar e uma dezena de mesas. A comida é servida desde
construções de palha na beira do pântano, abrigando cerca de
o início da manhã até uma hora respeitável da noite, e os
300 pessoas. Um cemitério está situado em uma colina com
quartos podem ser alugados por dia.
vista para a aldeia. O cemitério é dividido em duas seções, uma
antiga (área 11 no mapa), a outra nova (área 10). O antigo
Jerald Bascolm e sua esposa, Henrietta, dirigem o
cemitério contém o covil de Marcel. A leste da vila fica a plantação
Pousada. A filha deles, Lillin, chefia uma equipe de quatro
de Tarascon.
garçonetes, e o filho deles, Jerald Jr., cuida do estábulo.
À distância, parece impressionante, mas olhando mais de
Uma das garçonetes é uma jovem tagarela chamada Katha. Se ela
perto, é óbvio que os campos não são cultivados há semanas.
se interessar por um PC, ela conta uma história interessante:

Os PJs podem vagar livremente, falando com

quem eles quiserem. Assassinos, zumbis,

12
Machine Translated by Google
“Mais de uma semana atrás, François, um colega local, bem
ele caiu morto bem aqui na sala comunal. Eu estava fazendo
uma pausa na cozinha na época, descansando meus pés
cansados perto da porta dos fundos. Eu me lembro, pouco antes
de as pessoas começarem a gritar na sala comunal, senti um
cheiro horrível vindo de fora. Era como carne podre - não que
sirvamos aqui, veja bem - mas pior. Felizmente, tenho um
estômago bastante forte. Na verdade, eu estava prestes a sair
para descobrir o que poderia estar causando aquele odor quando
os gritos começaram. Então vi François sendo levado para ser
enterrado. Sabe, eu esqueci completamente aquele cheiro horrível
até poucos dias atrás, quando a velha Fiora mencionou que ela
também tinha sentido aquele cheiro. Se eu fosse você,
trancaria sua porta quando estivesse dormindo. Todo mundo na
aldeia sabe agora.
Embora Katha não perceba, ela experimentou o odor da
morte que envolve Marcel Tarascon - o odor que envolve todo
lorde zumbi. Fiora mora na aldeia (ver localização 12). Katha
indicará o caminho para a casa de Fiora caso os PJs perguntem,
com esta precaução: “Fiora não fala muito com ninguém
ultimamente, nem mesmo comigo.”
Atualmente, o Full Moon Inn tem apenas um hóspede além
dos PJs: Duncan d'Lute. Duncan viaja para Marais d'Tarascon a
cada poucos meses para fazer negócios. Ele é agente de
vários negócios em Port d'Elhour, fazendo negócios e negócios
entre as duas cidades. Ele não sabe nada de útil sobre os
eventos recentes aqui. Ele só sabe que quer terminar seus
negócios e ir embora o mais rápido possível.
2. Padaria
Louise d'Cann opera a padaria, produzindo bolos, pães e
doces. Sua especialidade é o alcaçuz vermelho.
Seus melhores clientes são Mordu, Jean Tarascon e os filhos de
Bordell (todos gostam de alcaçuz). Além desse petisco suculento,
ela pode oferecer aos PJs uma informação da lista no Apêndice:
Pistas.
3. O carpinteiro
Marcus Bordell, o carpinteiro da aldeia, constrói armários e móveis
aqui. Meia dúzia de crianças - filhos e filhas de Marcus - correm
do lado de fora da loja durante o dia. Ele pode oferecer aos
PJs uma informação da lista no Apêndice: Pistas.
4. Casa de campo de
Pierot Pierot é o zelador do cemitério. De dia, ele está na área 10.
Ao cair da noite, ele chega em casa, tranca as portas, acende uma
lanterna, janta, vai para a cama e espera acordar pela manhã. Ele
acredita que Marais d'Tarascon é amaldiçoado por toda
essa morte, e ele é
PARTE 2: MARAIS D'TARASCON
considerando seriamente deixar a aldeia depois que a
tempestade que se aproxima passou.
5. Cabana do Condestável
Constable Gremin mantém um escritório e uma casa nesta casa.
Ele não gosta de estranhos e desconfia dos PJs por
causa de sua chegada prematura. Sua aldeia está nas garras de
algum mal terrível, e ele não sabe como protegê-la. O que é pior,
cerca de duas semanas atrás, seu filho foi vítima de uma doença
misteriosa que mata suas vítimas e rapidamente as transforma
em zumbis.
A morte de seu filho, combinada com assassinatos
horríveis e pessoas desaparecidas, levou o policial ao limite. Ele
acredita que os assassinatos e algumas das pessoas
desaparecidas estão conectados, pois encontrou o mesmo
item em muitas dessas cenas: um pedaço de alcaçuz
vermelho.
Se os PJs causarem algum problema a Gremin, ele ameaça
para prendê-los. Um feitiço ou um argumento muito convincente
pode impedir a prisão (Carisma –5). Com a segunda provocação,
no entanto, Gremin os tranca na pequena prisão de pedra / galpão
de armazenamento ao lado de sua casa - pelo menos
durante a noite.
A fuga da prisão é bastante simples: a fechadura pode ser
facilmente arrombada por um ladrão e a porta pode ser quebrada
com uma tentativa bem-sucedida de dobrar as barras / levantar o
portão. Uma tática mais sábia é a persuasão; com um teste de
Carisma bem-sucedido, modificado em -10, os PJs presos
podem convencer o policial de que podem ajudar a cidade.
Dessa forma, evitam ser conhecidos na cidade como “presidiários
foragidos”. Quando os zumbis atacam na Parte III, o policial
solta os PJs, não importa o que possa ter acontecido entre eles.
Constable Gremin (lutador de 2º nível): CA 4 (cota de
malha e escudo); VM 12; HD 2; PV 15; THAC0 19; #EM 1; Dmg
1d8+1 (espada longa); For 16, Dex 12, Con 14, Int 15, Sab 13,
Car 10; AL LG.
6. A casa de campo de
Mordu Mordu, o excêntrico da cidade, mora sozinho nesta
pequena casa de campo. Ao contrário da maioria dos outros
aldeões, Mordu recebe os PJs de braços abertos e saudações
amigáveis. Ele não parece nem um pouco nervoso ou chateado
com os acontecimentos recentes. Pelo contrário, ele parece
bastante animado com tudo isso. Ele oferece a eles alcaçuz
vermelho de uma jarra de barro e pergunta o que eles sabem
sobre os acontecimentos em Marais d'Tarascon.
Mordu, é claro, tem suas próprias teorias sobre o
mortes e desaparecimentos misteriosos. Ele acredita que eles
têm algo a ver com um antigo deus do pântano que foi chamado a
Souragne por um grupo de cultistas.
(Ele está errado, mas deve parecer confiável e sincero
para os PJs.) Ele promete encontrar provas e pede aos PJs
que voltem no dia seguinte para conversar mais.
13
Machine Translated by Google
PARTE 2: MARAIS D'TARASCON
Antes que os PJs saiam, Mordu compartilha duas outras
informações da lista no Apêndice: Pistas.
Mordu há muito é um estudioso amador. Ele tem dezenas
de pergaminhos e livros sobre Souragne e as “terras além”.
(Como a maioria dos habitantes do semiplano do pavor, ele
não sabe que está preso em um reino chamado Ravenloft.) Poucos
livros de Mordu são obras sérias. Na verdade, apenas um
contém qualquer informação pertinente. Trata-se da história de
Anton Misroi, senhor de Souragne. Infelizmente, está escrito
em uma língua antiga que Mordu não consegue ler. Os outros
são mais fantasiosos do que acadêmicos, incluindo o
favorito de Mordu, um livro intitulado O Culto do Deus do
Pântano.
7. Armazém Geral
Este edifício grande e confuso é o armazém geral da
aldeia. É comandado pelo anão Deruno e sua família, que
encontraram Marais d'Tarascon muito parecido com os PJs e
decidiram ficar. Deruno vende equipamentos de viagem,
alimentos, utensílios domésticos e produtos lácteos (leite de cabra)
a preços justos. Ele compra itens para a loja pela metade do
preço de mercado.
Deruno tem alguns itens que podem interessar aos PCs,
mantidos escondidos e trancados. O anão só os trará quando
conhecer e confiar nos PJs.
Se eles ajudaram abertamente a aldeia, ele oferece os itens de
graça. Isso inclui três poções de cura, seis flechas +1,
braçadeiras de CA 6 e uma espada longa +1.
8. Ferreiro
O ferreiro é um homem grande e poderoso chamado
Jordi. Ele é quieto e tímido e inicialmente se recusa a falar sobre
qualquer coisa que não seja negócios. Se Luc estiver com os
PJs (e estará, a menos que algo aconteça com ele), Jordi
agarra seu martelo e recua. Ele teme o jovem. Qualquer tipo de
barulho trará a esposa de Jordi, Nadine, correndo.
Nadine está profundamente triste com o desaparecimento
de Colin, seu único filho, que trabalhava para os Tarascons.
(Colin agora é um ghoul, mas ela não sabe disso.) Se
persuadida, Nadine explica que Colin nunca voltou do trabalho
cinco dias atrás, e qualquer investigação na plantação foi
recebida com indiferença. O policial tem estado muito ocupado
com outros acontecimentos, incluindo a morte de seu
próprio filho, mas prometeu verificar com Jean Tarascon
assim que puder.
Jordi pode fornecer aos PJs um pedaço de
informações da lista no Apêndice: Pistas.
9. Igreja
Shaman Brucian é o sacerdote da aldeia. Sua igreja honra
os deuses do bem, prestando igual serviço à lei,
14
neutralidade e caos, embora o próprio Brucian seja neutro
e bom. Sua residência é o chalé ao lado, mas ultimamente ele fica
na igreja.
Se persuadido, Brucian relutantemente descreve os eventos
recentes na aldeia. Ele diz que os aldeões estão morrendo
repentinamente, mesmo aqueles que pareciam fortes e saudáveis
um momento antes. A primeira dessas mortes, cerca de três
semanas atrás, foi de um trabalhador de campo chamado Hogarth.
Apenas alguns minutos depois de cair morto no chão, Hogarth se
levantou como um zumbi. Agora Brucian sempre sela os
caixões dos mortos recentemente.
O sacerdote não conta aos PJs sobre a família
Tarascon em seu primeiro encontro, mesmo que Luc esteja com
eles. Se os PJs não encontraram Brucian no pântano, ele
parece surpreso ao ver Luc agora. Ele vai até o jovem para se
certificar de que está bem, e Luc responde recitando um
verso distorcido. Durante este primeiro encontro com os PJs, o
padre é bastante sucinto em responder às perguntas
sobre Luc. Ele diz que Luc é um “perdido” da aldeia, mas
não revela laços familiares.
Brucian também explica que teve pena de Luc,
ocasionalmente se aventurando no pântano para entregar comida
e água fresca.
O padre é reservado porque ainda não confia nos PJs. Se
eles retornarem mais tarde e o confrontarem com as coisas que
aprenderam, ou se conseguirem convencê-lo por meio de
ações subsequentes de que estão dispostos a ajudar a aldeia,
Brucian explica nervosamente mais. Ele diz que Marcel Tarascon
foi o primeiro a morrer nesta sequência de horror. Ele também
descreve as infelizes mudanças que essa morte operou
em Jean Tarascon, bem como em seu irmão mais novo, Luc.
Brucian não menciona, no entanto, que Jean trouxe o corpo de
Marcel para ele. Ele também não descreve seu fracasso em
reviver Marcel até a Parte III desta aventura.
O sacerdote tem o complemento normal de feitiços.
Em um baú trancado na igreja, Brucian também mantém um pergaminho
com quatro feitiços para curar ferimentos graves , um pergaminho
com dois feitiços para curar doenças e dois para curar ferimentos
leves e um pergaminho com dois feitiços para ressuscitar mortos .
Por causa de seu fracasso em restaurar Marcel, ele reluta em usar
os feitiços de ressuscitar mortos .
Xamã Brucian (sacerdote de 2º nível): CA 10; VM
12; HD 2; PV 9; THAC0 20 (19 com maça de lacaio +1); #EM 1;
Dmg 1d6+2 (maça de lacaio +1); For 13, Dex 8, Con 11, Int 14,
Sab 16, Car 12; AL NG.
10. O Cemitério O
cemitério da vila fica no topo de uma pequena elevação
com vista para a cidade, apropriadamente apelidada
de “Colina do Cemitério” pelos moradores. Um muro de pedra de
3 metros de altura circunda todo o cemitério, e um portão de
ferro no lado sul dá acesso. O cemitério original está
lacrado e coberto de vinhas.
(Consulte a área 11.) Em contraste, o novo cemitério é bem
Machine Translated by Google
atendidos e abertos ao público. Um único caminho leva ao
portão.
Se os PJs visitarem o novo cemitério durante o dia, eles
poderão caminhar livremente entre os mortos. Por causa do
lençol freático alto, os corpos são enterrados acima do solo.
Em vez de lápides, o cemitério está repleto de mausoléus
(edifícios de pedra contendo numerosas abóbadas). O
cemitério também possui várias dezenas de abóbadas
empilhadas, não alojadas em nenhum edifício,
proporcionando enterro acessível para aldeões comuns.
Os cofres contendo aqueles que morreram
recentemente foram selados e trancados (os aldeões sabem
que eles são mortos-vivos). Se os PJs entrarem no
mausoléu de Tarascon – o mais proeminente no
novo cemitério – eles descobrirão que não contém o corpo de
Marcel. A adição mais recente ao mausoléu é Claudine, mãe
de Marcel, Jean e Luc. Ela morreu
anos atrás.
Durante o dia, Pierot, o jardineiro e zelador, pode ser
encontrado. (À noite, ele mora na área 4.) Pierot nunca entra
no antigo cemitério e não sabe o que aconteceu com as
chaves das pesadas fechaduras do antigo portão. Na verdade,
ele tem certeza de que essas fechaduras estão enferrujadas.
Se um PJ o persuadir a falar, Pierot oferece uma pista da lista
no Apêndice: Pistas. Além disso, se lhe perguntarem sobre a
família Tarascon, ele diz que o corpo de Marcel nunca foi trazido
a ele no cemitério para enterro.
After Dark: Ninguém, nem mesmo Pierot, vai ao
novo cemitério (ou velho) à noite. Se os PJs visitarem depois
de escurecer, eles encontrarão dois carniçais. Os ghouls
estão abrindo o cofre selado mais recentemente; Jeremias se
os PJs permitirem que ele seja enterrado (veja “Eventos
da Vila”); Jazeel Toreng se os PJs impediram o
enterro de Jeremiah. Se os PJs pararem para observar
o extermínio, eles devem lidar com o zumbi recém-libertado,
bem como com os carniçais. Se os PJs agirem antes que o
cofre seja aberto, eles precisam apenas lutar contra os carniçais.
Ambos os carniçais fogem se perderem mais da metade
de seus pontos de vida ou se forem expulsos. Se as criaturas
escapam, deixa-se para trás um pedaço de pano, que o
alfaiate da aldeia pode identificar mais tarde. Se os PJs
derrotarem uma das criaturas, o policial pode identificá-lo como
Colin, filho do ferreiro Jordi. Se os PJs derrotarem o outro
ghoul também, o policial a conhecerá como Teresa,
filha de Fiora. Ambos eram criados na plantação Tarascon.
Se os carniçais provarem ser demais para os PJs,
Shaman Brucian chega e transforma as criaturas antes que o
grupo seja morto.
Carniçais (2): CA 6; VM 9; HD 2; pv 6, 9; THAC0 19; #ÀS
3; Dmg 1-3/1-3/1-6; paralisação SA; SD como morto-vivo; CE
AL; XP 175 cada.
PARTE 2: MARAIS D'TARASCON
11. O Velho Cemitério
Este antigo cemitério foi selado por mais de 100 anos. O
que quer que tenha causado uma ação tão drástica foi
perdido para a lenda, mas os aldeões se lembram o
suficiente para evitá-lo a todo custo. As únicas maneiras
conhecidas de entrar no antigo cemitério são escalar o
muro de pedra de 3 metros de altura ou quebrar as pesadas
correntes e fechaduras que prendem o portão de ferro. Uma
passagem secreta leva de baixo de uma estátua (“A”
no mapa da vila) a uma abertura na encosta (“B”).
Apenas os irmãos Tarascon e os zumbis sabem dessa passagem.
Ao olhar pelo portão ou por cima do muro, os PJs veem
uma floresta densa de trepadeiras e árvores. Eles mal
conseguem distinguir criptas por entre os arbustos selvagens,
e o caminho é quase inexistente. Os aldeões e Pierot
desencorajam os PJs de explorar o antigo cemitério.
Idealmente, os PJs não entrarão nesta área até que a Parte
III comece, mas você não deve impedi-los abertamente de
fazê-lo. Durante o dia, o policial Gremin pode chegar e
proibi-los de invadir. À noite, ruídos estranhos de
farfalhar e babar podem desencorajá-los de entrar na área
escura como breu.
Se os PJs decidirem explorar o antigo cemitério
antes que todos os “Eventos da Vila” tenham ocorrido, vá
para a Parte III e execute os encontros listados lá. Você terá
que fazer duas alterações. Primeiro, os zumbis ainda não
foram soltos na vila. Como resultado, haverá mais ao lado de
Marcel; dobre a quantidade de zumbis listados em cada
encontro. Em segundo lugar, Jean ainda está à solta. Ele vem
em auxílio de Marcel e luta ao lado dele na batalha final,
a menos que os PJs tenham lidado com ele de antemão.
12. Casa da Fiora
A velha conhecida como Fiora mora aqui. Ela
ficou muito assustado com os eventos recentes e
geralmente se recusa a lidar com qualquer pessoa, tanto
aldeões quanto estranhos. Ela se barricou em sua casa
e adornou as portas e janelas com pedaços de alho,
acônito e símbolos sagrados.
Às vezes, Fiora pode ser ouvida chamando por
sua filha, Teresa. Se os PJs convencerem Fiora a falar com
eles, ela dirá que carniçais (carniçais) estão vasculhando o
cemitério todas as noites. Ela não vê Teresa há quase duas
semanas; ela nunca voltou para casa do trabalho na plantação
Tarascon.
13. Moradia Tarascon
Além do feudo da plantação (área 15), a família Tarascon
mantém esta casa de dois andares na aldeia. Jean passa
grande parte do tempo escondido aqui, planejando
maneiras de melhorar a situação atual de sua família.
Jean está louco; todos os planos agora giram em torno de
assassinato e juntar-se a Marcel como membro do
15
Machine Translated by Google

PARTE 2: MARAIS D'TARASCON

Morto-vivo. Durante o dia, há 80% de chance de Jean estar aqui.

À noite, a chance cai para 20%.
A casa está bem trancada e pesada
cortinas cobrem todas as janelas. Todas as fechaduras
são de qualidade magistral (-60 modificador de fechaduras
abertas). Se ele está em casa, Jean Tarascon se recusa
a atender as batidas, fingindo ter ido embora. Ele não tem
nada a dizer aos PJs ou a qualquer outra pessoa. Qualquer
tentativa de forçar a entrada pode ser notada pelos aldeões (50%
de chance, com bônus para “cautela e silêncio” conforme o Mestre
julgar adequado). Se os PJs forem avistados, o policial chega em
1d6 rodadas. Invadir uma casa trancada é crime; os PCs podem
ser levados para a prisão. (Consulte a área 5.)
Se eles conseguirem invadir enquanto Jean está em casa,
ele evita os PJs. Ele sabe onde se esconder e como se mover
para se manter à frente deles. Ele não ataca mesmo que tenha
a oportunidade de matá-los um por um.
Mas ele se lembrará dessa transgressão e irá atrás dos PJs em
outro lugar na primeira oportunidade possível.
A casa está bem equipada e cheia de coisas caras
(embora empoeirado) móveis. No térreo há uma sala de estar,
sala de jantar, sala de estar, cozinha e copa.
No andar de cima estão três quartos e o escritório de Jean. Se
os PJs procurarem por uma porta secreta no escritório, eles
encontrarão um pequeno espaço escondido atrás de uma
estante. No esconderijo há uma capa preta com capuz e
um tubo de rolagem contendo o pergaminho Hyskosa. Os
bolsos da capa preta estão cheios de alcaçuz vermelho.
14. Alfaiate Tomas
Levi é o proprietário. Ele e sua família fazem e consertam
todos os tipos de roupas. Tomas tenta interessar os PJs nas
últimas modas de Port d'Elhour, exibindo tecidos berrantes
e padrões elegantes.
Se os PJs fizerem o teste de Carisma necessário
(sem modificador), Tomas fornece uma informação
da lista no Apêndice: Pistas. Além disso, se os PJs
mostrarem a ele o pano arrancado de um carniçal no cemitério,
ele o identifica: o pano é de um uniforme usado por todos os
servos da mansão Tarascon. (Tomas fez os uniformes.)
EVENTOS DA VILA
Os eventos a seguir ocorrem em vários dias, começando
na tarde em que os PJs chegam. Acelere ou diminua os
eventos para corresponder ao ritmo de seus jogadores.
Primeiro dia: O Funeral
Ao chegar na vila, os PJs podem ir para onde
quiserem. A atividade na frente da igreja deve chamar a atenção
deles, no entanto. Um funeral ao ar livre está sendo realizado
(apesar do céu ameaçador). Até que termine, todas as lojas
da cidade permanecem fechadas.
Placas nas janelas proclamam “Fechado para o funeral” e “Fui
para a igreja”. Até os chalés estão bem trancados.
Se os PJs esperarem em frente a uma das lojas pelo
fim do funeral, eles observam de longe uma pequena multidão
seguindo uma carroça até o cemitério. Após um curto período
de tempo, a multidão emerge e as lojas reabrem. Se os PJs
decidirem se aproximar do cemitério para dar uma olhada mais
de perto, prossiga com este evento.
Rostos solenes olham para você com desconfiança, mas ninguém
diz uma palavra. Os aldeões logo voltam sua atenção para o
padre que está sobre um caixão envolto em pesadas
correntes.
A voz estrondosa do padre ecoa por todo o
cemitério. “Amigos e familiares, lamentamos a morte
prematura de Jeremiah d'Gris”, lamenta. “Confortemo-nos com o
fato de que ele vai para um lugar melhor e rezemos para que
seu descanso eterno seja pacífico e sem incidentes. Jeremias,
você fará falta, mas não será bem-vindo aqui novamente. Saia
deste avião e vá para o outro mundo com nossa bênção.”
O sacerdote continua a sua liturgia, embora um
um estrondo abafado o faz parar por um momento. Os
aldeões hesitam, mas rapidamente recuperam a compostura.
O estrondo soa novamente de dentro do caixão. O caixão
balança para frente e para trás, mas o padre e a multidão o
ignoram.

15. Plantação Tarascon (não mostrada)

Se os PJs simplesmente observarem, o padre dirige a
A casa senhorial e os aposentos dos empregados ao lado estão
carroça puxada por uma mula colina acima em direção ao
em excelente estado de conservação. A imponente mansão é
cemitério. A multidão segue. Por todo o caminho até a colina,
um prédio branco de dois andares com colunas altas na frente. A
sons de algo tentando escapar emergem do caixão trêmulo. Os
casa do empregado tem apenas um andar. Se os PJs chegarem
aldeões o ignoram, mas o padre balança seu símbolo sagrado
durante o dia, ambas as casas estarão bem trancadas (fechaduras
sobre a caixa e sussurra: “Jeremias, fique quieto”. No portão,
de qualidade magistral, modificador –60). Se os PCs aparecerem
Pierot, o zelador do cemitério, encontra a carroça. Ele dirige a
à noite, vá para o evento “The Dinner Party”.
procissão em direção a um cofre aberto. Os atendentes
deslizam o caixão para dentro e rapidamente selam o
cofre. Então, sem dizer uma palavra, a multidão volta para
a aldeia.

16
Machine Translated by Google

PARTE 2: MARAIS D'TARASCON

Se os PJs decidirem libertar o “pobre homem” no caixão,
o padre e o policial da vila imploram aos personagens que parem e
reconsiderem suas ações imprudentes.
Nenhum dos dois luta, no entanto, e se os PJs insistirem, os
atendentes relutantemente se afastam. Assim que começam a
quebrar as correntes, a multidão se dispersa. Até o policial
foge. Apenas o padre permanece, observando com olhos
tristes.
Dentro do caixão está Jeremiah d'Gris, que morreu por último
noite e agora se levantou como um zumbi. Uma vez livre, ele
ataca o grupo e tenta escapar para os campos a leste da vila. (PJs
devem fazer testes de horror.) O zumbi luta até a morte se não for
possível escapar.

Zumbi (1): CA 8; VM 6; HD 2; PV 14; THAC0

19; #EM 1; Dmg 1-8; SA nulo; SD como morto-vivo; ALN; XP
65.

Seguindo Zombies e Ghouls

Se a qualquer momento os PJs decidirem seguir um fugitivo
carniçais ou zumbis, eles podem rastrear facilmente a criatura
morta-viva até os campos além da plantação de Tarascon.
Depois disso, a criatura os perde nas fileiras de plantações e volta
para a passagem na encosta do morro do cemitério. Não
permita que os PJs descubram esta passagem ainda.

Segundo dia: cena do crime

Se os PJs estiverem explorando a vila, eles notam
o policial ajoelhado em um beco, olhando para o chão. Leia
o seguinte:

O policial olha para você com severidade. Respingou tudo

ao redor dele no chão e nas paredes há manchas de marrom
avermelhado. Diante dele está uma grande mancha da mesma
substância, aparentemente sangue seco. No centro da mancha há
um único pedaço de alcaçuz vermelho brilhante.

Durante as primeiras horas da noite, Jean Tarascon

perseguiu uma das garçonetes da pousada enquanto ela voltava
para casa. Ela nunca chegou lá. A única prova de sua morte é o
sangue secando. Se os PJs se oferecerem para ajudar o
policial, ele aceitará relutantemente. Este evento serve para alertar
a presença de um assassino; não revela quem é o assassino, ou
mesmo quem é a vítima.

Jean levou o corpo para o antigo cemitério como carniça para

o irmão. O assassino sempre limpa o sangue de suas mãos e
roupas antes de voltar para sua casa para descansar.

17
Machine Translated by Google

PARTE 2: MARAIS D'TARASCON

pela aldeia. Faça a perseguição emocionante. Deixe os PJs se
Segunda Noite: O Odor da Morte aproximarem de vez em quando, mas nunca permita que eles o
peguem. (Jean Tarascon conhece a vila muito melhor do que eles
Enquanto os PJs estão na estalagem, um fedor terrível
e tem alguns esconderijos vigiados.) O louco finalmente desaparece
invade o prédio. É o odor do lorde zumbi; todos os PJs devem
em uma esquina, deixando apenas um rastro no chão: um
resistir contra veneno (consulte o Apêndice: Marcel Tarascon,
pedaço de alcaçuz vermelho para cada PJ.
Zombie Lord). PJs bem-sucedidos podem investigar a
origem do odor. Se os PJs estiverem na sala comunal, pelo
O policial chega logo após os PJs, estejam ou não a tempo
menos um outro patrono sucumbe.
de salvar Lillin. Se ela estiver morta, ele ajuda os PJs a procurar o
Marcel está perseguindo as ruas da vila esta noite,
assassino. Se ela estiver viva, ele a leva para a igreja. Nesse
tentando transformar os vivos em zumbis. Se os PJs correrem para
caso, ela sobrevive e consegue contar sua história. Uma figura
a rua, eles encontrarão pedaços de carne e icor no caminho de
escura saltou das sombras acima dela, diz ela. Ela gritou e sentiu
terra atrás da estalagem. Não há outro sinal de Marcel, no
a adaga dele esfaqueá-la; ela não se lembra de mais nada.
entanto. Ele fugiu para seu covil.
Se os PJs verificarem Duncan d'Lute, que estava em seu
quarto quando Marcel atacou, eles chegam para encontrá-lo se
levantando como um zumbi. Se eles não pensarem em verificar Evento: O jantar
o homem, ele estará desaparecido quando a manhã chegar.
Duncan, o zumbi, tem as mesmas estatísticas que o zumbi Este evento ocorre se os PJs visitarem a casa da plantação
no evento do funeral, mas role para determinar seus pontos de (área 15) à noite. Sob nenhuma circunstância Luc
vida. os acompanhará até a plantação. Se eles discutem seus
planos de ir para lá, ele fica para trás. Se eles decidirem ir para
lá enquanto exploram a cidade, Luc se vira e volta para
Terceira Noite: O Louco a pousada. Ele não quer voltar para sua antiga casa por medo de

Greves se lembrar do que tanto tentou esquecer.

No final da tarde, enquanto o céu escurece com

Quando eles chegam, a casa grande está quase toda escura.
nuvens de tempestade, os PJs têm a chance de impedir um assassinato.
A única fonte de luz vem das janelas nos fundos. Se os PJs
Escolha um momento oportuno para encenar este evento. Os
espiarem dentro de uma janela iluminada, leia o seguinte:
PJs podem estar relaxando na pousada ou conversando com
alguns dos aldeões. Em meio a essa relativa calma, o terror ataca.

Atrás da janela encontra-se uma espaçosa sala de jantar

com belos detalhes, mostrando bom gosto e riqueza. Um
Um grito rompe a tarde tranquila, ecoando pelas ruas da
candelabro de velas acesas enche a sala com uma luz quente
vila.
e agradável. Várias bandejas grandes e cobertas estão sobre a
mesa no centro da sala, e há lugares para quatro.
Nada mais ocorre; há apenas um grito.
Faça secretamente um teste de Sabedoria para cada PJ. Os Três servos entram por uma passagem lateral, com as
que falham pensam que o grito veio da direção errada. Aqueles cabeças profundamente abaixadas enquanto caminham. Um dos
que conseguem identificar a direção de onde realmente criados vai até a mesa. Com um floreio, ele levanta a tampa do
veio o grito, mas nada mais. Os jogadores não têm como prato mais grandioso, revelando a refeição desta noite: os
saber com certeza quem está certo; deixe os PJs discutirem restos mortais de um jovem recém-morto. Sangue seco cobre
suas impressões.
grande parte de sua carne pálida e um corte perverso se
estende de orelha a orelha. De repente, um rosto aparece na
Se os PJs escolherem o caminho errado, um segundo janela, olhando com olhos malévolos - os olhos de um ghoul!
grito os alerta de seu erro. Eles chegam tarde demais e
encontram Lillin, a filha do estalajadeiro, morta em uma poça
de seu próprio sangue. Pedaços de alcaçuz vermelho foram
Todos os servos de Jean Tarascon se tornaram ghouls,
espalhados ao redor de seu cadáver - um pedaço para cada PJ.
transformados em criaturas imundas comendo carniça por
insistência do louco. (Os PJs devem fazer testes de horror.)
Se os PJs escolherem o caminho correto, eles chegarão em
Jean quer imitar e agradar seu irmão Marcel, que agora existe
hora de encontrar Jean Tarascon e surpreender o louco de
capa preta. Seu capuz esconde seu rosto completamente. Ele comendo carne podre. Mas o próprio Jean ainda não teve
coragem de comer carne morta; ele simplesmente mata e então
acabou de esfaquear a jovem uma vez, mas ainda não acabou
alimenta suas vítimas para seu
com ela. Jean Tarascon larga sua vítima e foge, liderando os
PJs em uma perseguição.

18
Machine Translated by Google
funcionários. Ele agora tem um bando de ghouls à sua disposição.
Os carniçais percebem os PJs e se movem para atacar. Todos
três têm estatísticas de jogo correspondentes aos carniçais no
cemitério (área 10), mas você deve rolar os pontos de vida de cada
criatura separadamente. Os ghouls lutam até a morte.
Como no encontro no cemitério, se os PJs estiverem perdendo,
Shaman Brucian pode aparecer para ajudá-los.
Após a batalha, os PJs podem dar uma olhada na casa.
Com exceção das travessas de prata, tudo o que resta de muito
valor são os móveis. Os PJs também podem encontrar
vários aldeões desaparecidos - todos mortos nas mãos de
Jean. Pedaços de sujeira estão em alguns dos quartos, mas
nenhum outro vestígio dos mortos-vivos existe. Dada essa
escassa evidência, os PJs provavelmente pensarão que os
carniçais são os responsáveis pelos assassinatos. Nada aqui
aponta para o próprio Jean Tarascon. Os PJs podem até pensar
que Jean também foi assassinado, embora nenhum vestígio
físico possa ser encontrado.
Dia Quatro: Enfrentando o Louco
Depois de conversar com os aldeões por quatro dias
e vivenciar os eventos acima, os PJs devem estar perto de
conectar Jean Tarascon com alguns dos problemas da aldeia.
Mesmo que eles não tenham feito essa conexão, Jean
acha que sim. Além disso, ele acredita que a única maneira de
manter Marcel seguro é matando o jovem Luc.
No quarto dia, Jean mata seu irmão mais novo e os PJs.
Jean segue a festa pela cidade. Seu objetivo é eliminá-los um
por um, então ele ataca quando o melhor
PARTE 2: MARAIS D'TARASCON
oportunidade de atacar um único personagem se apresenta.
Se tal oportunidade não surgir, o louco ataca em desespero
quando os PJs entram em um local escondido ou fora do caminho
(como sua casa).
Jean vai atrás de um mago ou clérigo primeiro, tentando
para usar seu bônus surpresa para eliminar o conjurador.
Então ele volta sua atenção para Luc, embora ele lute contra
outros que ficarem em seu caminho. Se Luc já estiver morto por
algum motivo, seu fantasma aparece ao lado dos PJs.
(Veja “Luc the Ghost” no Apêndice: Pistas.)
Quando Jean ataca o grupo, leia o seguinte:
O louco está diante de você, completamente envolto
por um manto preto com capuz. Apenas a adaga curva em sua
pálida mão direita é visível. Então ele joga o capuz para trás,
revelando um rosto contorcido pela loucura e olhos iluminados
pelo fogo da insanidade. Esse fogo está claramente consumindo-
o, queimando o que resta de sua mente e sua humanidade.
“Você não deveria ter vindo para o Marais
d'Tarascon”, sibila o louco. “E você não deveria ter trazido aquele
irmão cachorrinho com você!” ele grita, acenando com sua
adaga para Luc. “Você forçou esse confronto! Deixe o sangue
estar em suas mãos enquanto você prova a lâmina de Jean
Tarascon!”
Com isso, o louco ataca.
Jean Tarascon luta até a morte. Durante a luta, o policial
e Shaman Brucian chegam convenientemente se os PJs precisarem
de ajuda. Após a batalha, Brucian oferece todos os feitiços e
pergaminhos que ele deixou para curar o grupo.
19
Machine Translated by Google
PARTE 3: COXI DO SENHOR ZUMBI
PARTE 3: TOCA DO
SENHOR ZUMBI
Se os PJs chegaram até aqui, eles
provavelmente acreditam que pararam a
ameaça e salvaram a vila. (Afinal, Jean
EU
Tarascon está morto.) A ameaça
ainda existe, mas não destrua suas ilusões
ainda.
Deixe os PJs passarem o resto do dia curando-se na
estalagem, aprendendo feitiços e reunindo suprimentos para
sua jornada longe de Marais d'Tarascon. Luc continua a
segui-los, mas ficou em silêncio desde o dia anterior, não
jorrando mais.
versos absurdos.
Todos os aldeões são amigáveis com os PJs e estão
dispostos a fechar excelentes negócios para suprimentos e
equipamentos. Claro, ninguém pode fornecer instruções para
lugares maiores que Port d'Elhour, mas a maioria das pessoas
tem certeza de que os PJs podem aprender o que precisam
saber sobre como escapar de Souragne lá. Os aldeões
estão ansiosos para comemorar; eles convidam os personagens
dos jogadores para passar mais uma noite na pousada. Isso
permite aos PJs um novo começo pela manhã e, afinal, o
tempo está ruim para viagens.
Durante todo o dia em que Jean Tarascon morre,
nuvens de tempestade pairam sobre a aldeia, como há dias.
Ocasionalmente, trovões são estrondosos, seguidos por
relâmpagos, mas, fora isso, este dia é tão escuro e sombrio
quanto os anteriores. Ainda sem chuva
vem.
Se os PJs decidirem partir antes do anoitecer, Luc os
acompanha. Quanto mais longe eles viajam, mais agitado ele
fica. Por fim, ele começa a repetir um novo verso, aquele
que a cigana Valana lhe deu (ver Apêndice: Pistas). Se Luc
estiver morto neste ponto, ele chega aos PJs como um fantasma
para direcioná-los de volta para a vila.
Finalmente, a noite cobre a terra e a chuva começa a cair.
A tempestade
Com a chegada da noite, um trovão sacode a aldeia.
Começa como um estrondo baixo à distância e se transforma
em uma explosão terrível e duradoura que abala casas e
derruba itens das prateleiras. Relâmpagos dançam
descontroladamente no céu, lançando sombras nítidas
20
em seu flash deslizante. Então a chuva começa, caindo em
gotas grandes e sujas que logo se tornam um dilúvio. As
ruas rapidamente se transformam em lama; pequenos riachos
se formam nas rachaduras e depressões. A visão é
obscurecida pelos lençóis intermináveis de água escura, e a
chuva cai com tanta força que machuca aqueles que se
aventuram em sua fúria. Por tudo isso, o trovão continua
a rolar sobre a aldeia e os raios se intensificam. A tempestade
chegou.
À medida que a tempestade atinge a pequena aldeia,
começa a hora de contar histórias em torno do fogo. Os PJs
provavelmente estão na sala comunal da pousada, sentados
diante da grande lareira com os aldeões que estão esperando
a tempestade passar. Enquanto todos bebem, ouvindo o trovão
e as torrentes, Luc começa a recitar seus versos. Agora,
porém, ele as está dizendo corretamente, citando diretamente
do pergaminho de Hyskosa. (Se Luc morreu antes, seu
fantasma parece divagar pelos versos.)
Se os PJs não encontraram o pergaminho na casa
de Tarascon, um deles pode querer escrever as palavras de
Luc. Depois de um momento, Shaman Brucian fala. Quando o
padre começa a falar, Luc abaixa a voz, mas não para de recitar.
“Tenho uma história para contar”, começa o xamã. “Acho que o
pior ainda não passou em Marais d'Tarascon.”
Ele descreve a noite tempestuosa em que Jean trouxe
Marcel para ele cerca de um mês atrás. Marcel estava
completamente morto, dilacerado por mãos de mortos-
vivos. “Recuperei um pergaminho da minha pequena
coleção e tentei criar o pobre Marcel”, continua Brucian, “mas
algo deu errado. Marcel permaneceu morto e Jean gritou de
angústia. Ele levou embora o cadáver de seu irmão. Essa foi
a última vez que vi Marcel e a última vez que vi Jean vivo.
(Presumivelmente, Brucian sabe que os PJs mataram Jean.)
Brucian não sabe o que seu milagre fracassado operou;
Marcel não se levantou como um senhor zumbi até mais
tarde. No entanto, o padre sempre suspeitou que alguma
agência de mortos-vivos estava trabalhando em sua aldeia.
Até agora, ele pensava que Marcel foi vítima da mesma
agência que os outros aldeões. Agora ele percebe que o
problema começou depois que Marcel morreu - e nem um
momento antes. Brucian não sabe o que é isso
Machine Translated by Google

PARTE 3: COXI DO SENHOR ZUMBI

significa, mas ele tem certeza de que os eventos estão conectados
e compartilha suas suspeitas com os PJs.
Duas coisas ocorrem assim que o xamã termina sua
conto. Primeiro, outro aldeão cai morto. Em 1d4 rodadas ele
se levanta como um zumbi e se move para capturar Luc (se ele
estiver vivo) ou o PC segurando o pergaminho Hyskosa ou os
versos copiados que Luc recitou. O zumbi tem as mesmas
estatísticas de “O Funeral” (veja a Parte II), mas rola seus
pontos de vida aleatoriamente.
(Verificações de terror podem não ser necessárias, dependendo
do número de encontros com zumbis anteriores e do resultado
dessas verificações.) Segundo, Luc para de recitar o texto
Hyskosa. Em vez disso, ele recita a profecia que lhe foi dada
Esta é a Noite dos Mortos-vivos, quando nada menos que
pelo cigano Valana. Ele repete a profecia dela várias
25 zumbis marcham em Marais d'Tarascon.
vezes até que os PJs entendam a dica.
(Cada PJ deve fazer um teste de medo com um bônus de +2.)
Com a morte de Jean, Marcel decidiu procurar ele mesmo o
pergaminho de Hyskosa. Mesmo que não o encontre na aldeia,
Zumbis em movimento seus esforços serão recompensados; ele quer demonstrar seu
controle total sobre os mortos-vivos. Os zumbis receberam
Após os PJs lidarem com o zumbi recém-criado, a porta da
ordens de sitiar a vila, matando os defensores e destruindo casas
pousada se abre. Um aldeão, encharcado até os ossos, apesar
enquanto procuram o pergaminho que Marcel deseja.
da capa que veste, corre para a sala comunal. Ele está sem
fôlego e obviamente muito assustado. “Os mortos estão
O policial pede aos PJs que retornem ao vilarejo
se aproximando de Marais d'Tarascon!” ele
para ajudá-lo a preparar uma defesa. Quase antes que eles
consegue dizer entre calafrios e tosses. “Um exército de mortos-
possam responder, Luc começa a repetir o verso Vistani que
vivos!” O aldeão sucumbe a um ataque de tosse, e tudo
levou ele e Marcel ao antigo cemitério.
o que consegue fazer em resposta às perguntas é apontar para os
Esta é sua maneira de incitar os PJs a irem atrás de Marcel, pois
campos do leste.
eles devem destruir o lorde zumbi para derrotar seu exército.
Se os PJs decidirem ajudar o policial e os aldeões montarem
O policial decide investigar. Se os PCs
barricadas, o Xamã Brucian os incita a tomar um rumo diferente.
seguem, eles testemunham a cena descrita abaixo. Se não o
“Encontre o corpo de Marcel”, ele implora, acrescentando sua
fizerem, o policial volta para contar.
voz à de Luc. “Tenho certeza de que ele contém a chave para os
terrores que nos atingiram!”
Você abre caminho através da chuva forte e viscosa como Se os PJs forem para o antigo cemitério ao ver o exército
cegos. Você mal consegue ver um palmo à sua frente, a menos de zumbis, eles podem alcançá-lo sem incidentes.
que um raio pisque, iluminando brevemente a área. Mesmo Se os PJs primeiro retornarem ao vilarejo e depois seguirem
assim, as casas e as árvores nada mais são do que formas em direção ao cemitério, eles devem lutar contra zumbis
vagas obscurecidas por uma cortina cintilante de chuva. para alcançá-lo. A chuva ajuda a esconder os PJs, mas
Caminhar é difícil, pois os caminhos de terra tornaram-se também esconde os zumbis. Faça com que os jogadores
lamacentos e escorregadios. Finalmente, você alcança o caminho tracem o caminho que os PJs desejam seguir no mapa da
oriental. Os campos além permanecem escondidos pela vila. (Oculte a passagem secreta, se necessário.) Para cada
escuridão e pela tempestade. Os trovões e a chuva 18 metros de progresso, role 1d6. Se o resultado for 1
torrencial abafam quase todos os sons. ou 2, 1d4 zumbis surpreendem o grupo. Se o resultado for 3 ou
Então, em um relâmpago espetacular, as figuras 4, os PJs surpreendem 1d4 zumbis e podem evitá-los se quiserem.
aparecem - formas escuras movendo-se lentamente em direção Se o resultado for 5 ou 6, nenhum encontro ocorre.
à aldeia. Eles se parecem com humanos disformes,
mas é difícil dizer. Um relâmpago ilumina todo o campo. As
formas escuras estão por toda parte! Os mais próximos
Covil do Mestre Zumbi
estão a apenas 15 metros de distância, cambaleando
Perto do antigo cemitério, tudo está quieto. Se os PJs
para a frente. A escuridão retorna. Parece que uma eternidade
procurarem na encosta com cuidado, eles podem encontrar
se passou, ou talvez apenas um batimento cardíaco, e então um
uma passagem secreta atrás de uma laje de pedra com seis
flash brilhante ilumina o céu. Agora você pode ver as figuras
estrelas esculpidas nela. (Veja “B” no mapa da vila. A
claramente, mesmo que apenas por um segundo. Eles
passagem leva a “A” no cemitério.) Os PJs também podem entrar
são zumbis, literalmente um exército deles, e estão
no antigo cemitério escalando o muro ou arrombando o
marchando em Marais d'Tarascon!
portão. Assim que os personagens estiverem

21
Machine Translated by Google

PARTE 3: COXI DO SENHOR ZUMBI

dentro, consulte o mapa intitulado “The Zombie Lord's
Lair” (arquivo em anexo). Os números abaixo
correspondem aos do mapa.

1. Portão Antigo

Duas gárgulas grotescas guardam este portão.

(Eles não passam de estátuas, mas não revelam isso.)
A cada relâmpago, as estátuas parecem se mover.

O portão pode ser aberto com uma curva bem sucedida

barras rolam, ou estilhaçando as pesadas correntes
que a prendem. Para quebrar as correntes, os PJs devem
infligir 25 pontos de dano. De qualquer forma, o ruído
resultante alerta Marcel sobre a presença deles, apesar
da chuva forte.

2. Mausoléu Vazio Apenas

poeira está lá dentro.

3. Mausoléu Zumbi
Se os PJs explorarem este mausoléu, dois
zumbis saem cambaleando dos cofres abertos e atacam.
Se o PJ passar pelo prédio sem entrar, os zumbis o seguirão
e atacarão por trás. Use as estatísticas de zumbis de “O
Funeral” na Parte II, mas role para pontos de vida.

4. Mausoléu Decrépito Este

edifício em ruínas tornou-se o lar de morcegos gigantes.
Se os PJs perturbarem a tumba, os morcegos atacam.

Morcegos Gigantes (aparecem 1d6): CA 8; MV 3, FL

18; HD ½; hp 1d4 (jogue aleatoriamente); THAC0 20; #EM
1; Dmg 1d2; SA nulo; SD -3 de ataques de mísseis durante
o vôo; SZM; ML instável (6); Animal int (1); AL nulo; XP 35
cada.

5. Mausoléu inundado O teto

deste mausoléu está rachado, permitindo que
a água da chuva forme uma poça de alguns metros de
profundidade sobre o chão de pedra fraturado. A
piscina ondula enquanto gota após gota cai de cima, ecoando
por toda a câmara. Se qualquer PJ entrar na tumba
inundada, role 1d6. Com um resultado de 5 ou 6, o PJ
esbarra em um esqueleto submerso. O esqueleto se levanta,
colocando seu crânio sorridente frente a frente com o PJ.

Qualquer PJ que esbarrar em um esqueleto deve fazer

um teste de medo. A falha indica que o personagem
larga tudo o que está segurando e corre rapidamente
em direção à saída. Há 50% de chance de que um
item caído seja perdido para sempre sob a água e a lama.

22
Machine Translated by Google
PARTE 3: COXI DO SENHOR ZUMBI
Esqueletos (3): CA 7; VM 12; HD 1; PV 3, 4, 5; THAC0
19; #EM 1; Dmg 1d6; SD como mortos-vivos, armas afiadas
causam metade do dano; SZM; ML destemido (20); Int não-
(0); ALN; XP 65 cada.
6. Tumba dos Ratos
Ratos gigantes habitam este mausoléu e o defendem
de qualquer invasor. Se os PJs entrarem na tumba, os
ratos saltam dos cofres abertos e atacam.
Ratos Gigantes (aparecem 3d6): CA 7; VM 12/6; HD ½;
hp 1d4 (jogue aleatoriamente); THAC0 20; #EM 1; Dmg 1d3;
doença SA; SZT; ML instável (5); Int semi-(3); XP 15 cada.
7. Criptas
Esses túmulos acima do solo contêm os restos
mortais de aldeões mortos há muito tempo. Pouco mais do
que poeira e ossos, nada foi levantado por Marcel e não
representa perigo para os PJs.
8. A Cripta das Estrelas Um
dos cofres desta cripta está aberto quando os PJs se
aproximam dela. A porta da abóbada tem seis estrelas
esculpidas - o sinal que a designa como depositária do
pergaminho de Hyskosa. Foi aqui que Luc e Marcel
encontraram o pergaminho semanas atrás. É também
onde Marcel encontrou sua morte nas mãos dos guardiões
zumbis do antigo cemitério. O guardião principal é um zumbi ju-
ju. Como os outros zumbis, agora serve Marcel.
Quando Luc se aproxima deste local, ele fica
extremamente agitado. Ele permanece ao lado dos PJs, mas
obviamente é um grande esforço fazê-lo.
9. A Tumba de Tarascon
Vitrais estão localizados no alto da parede na frente da
tumba, derramando uma luz amarela doentia nos degraus de
pedra rachados abaixo. As escadas levam a um par de portas
de pedra. Assim que os PJs subirem as escadas, a chuva para
de repente. “A Batalha Final” está prestes a acontecer.
A Batalha Final
Leia este texto quando os PCs estiverem prestes a abrir
as portas para a área 9, o covil do lorde zumbi.
À medida que as portas se abrem, a luz amarela de
dentro banha você em seu brilho pálido. Um ar vil e fétido sai
pela porta em uma rajada. A enorme câmara à sua frente está
repleta de um tapete de ossos e carniça meio comida. O teto é
uma cúpula de vidro, através da qual você pode ver as
nuvens de tempestade se abrindo para liberar um fluxo
de luar.
Uma plataforma de ossos fica no meio da câmara,
flanqueada por dois braseiros flamejantes feitos de crânios
empilhados. No topo da plataforma está um trono finamente
trabalhado. Sentado ali está uma criatura horrível que
se assemelha a Jean Tarascon, mas com pele cinza
pálida e podre.
“Bem-vindo ao meu domínio”, entoa a figura com uma
voz fria e áspera. “Eu sou Marcel Tarascon, senhor dos
mortos-vivos. Dê-me o que eu procuro. Dê-me o pergaminho dos
seis sinais. . . ou junte-se ao resto do Marais d'Tarascon na
morte em vida!
Com isso, grandes formas saem dos recessos escuros
que revestem as paredes da câmara. Conforme eles entram na
luz lançada pelos braseiros imundos, você vê que eles são
zumbis - e eles estão se movendo em sua direção!
Primeiras coisas primeiro: cada PJ deve imediatamente
fazer um teste de resistência contra veneno ou será vítima
do odor da morte de Marcel. (O cheiro é tão bem
escondido pela tumba que o alcance usual de 30 jardas não
se aplica.) Depois disso, a batalha final pode prosseguir
normalmente. Certifique-se de estudar a folha de
antecedentes de Marcel no Apêndice: Marcel Tarascon,
Zombie Lord para obter detalhes sobre seus poderes aprimorados.
Três zumbis regulares se movem para proteger seu
mestre. Eles têm as mesmas estatísticas dos zumbis da Parte
II, mas, novamente, rolam para determinar seus pontos de vida.
Um quarto zumbi - na verdade, o zumbi ju-ju que matou
Marcel - também está pronto para lutar. Mesmo que os PJs
concordem em entregar Luc ou o pergaminho, Marcel ainda
ordena que seus zumbis ataquem. (Ele sabe que os
aventureiros podem se tornar soldados valiosos em seu
exército.)
Os zumbis regulares de Marcel atacam os PJs primeiro,
enquanto o zumbi ju-ju espera para ver qual personagem
parece ser o mais poderoso. Esse é o personagem que ele ataca.
Marcel luta contra qualquer PJ que sobe em sua plataforma de
ossos.
Na sexta rodada de combate (ou pouco antes de o lorde
zumbi ser destruído, o que ocorrer primeiro), ocorre um evento
especial que interrompe momentaneamente a batalha. Vá
para “O Eclipse”.
Zumbi Ju-Ju (1): CA 6; VM 9; HD 3+12; PV 22; THAC0
15; #EM 1; Dmg 3d4; AE ataca normalmente em rodada,
arremessa lanças (uma de cada); SD +1 ou arma melhor
para acertar, armas contundentes e perfurantes causam
metade do dano, transformam-se em espectros, imunes a
dormir, enfeitiçar, imobilizar, magia mortal, venenos, feitiços
baseados em frio, feitiços que afetam a mente, eletricidade,
mísseis mágicos e fogo causa metade do dano; SZM; ML
destemido (20); Int baixo (6); AL NE; XP 975 cada.
23
Machine Translated by Google

PARTE 3: COXI DO SENHOR ZUMBI

A batalha termina quando o lorde zumbi é

O eclipse destruído. Quando isso ocorre, todos os zumbis sob seu
comando perdem a direção e se afastam.
No meio da batalha, um grande trovão sacode
a Câmara. Então um raio atinge a cúpula acima e o
vidro explode, cobrindo a câmara com cacos brilhantes.
O Sol Retorna
A lua cheia acima enche a sala com uma pálida luz vermelha.
Com o amanhecer, Marais d'Tarascon tenta voltar ao
Imediatamente, Luc começa a cantarolar repetidamente: “A luz
normal. Há muitos mortos, mas o exército de zumbis perdeu
do céu, brilhando sobre os mortos, deve diminuir e falhar,
o controle antes que toda a vila pudesse ser destruída.
tornando-se tudo vermelho. . . .”
Se Luc estiver vivo, ele sai de seu estado de transe. Se ele
estiver morto, a destruição de Marcel coloca o
O senhor zumbi grita e olha para o céu.
espírito de Luc para descansar.
A lua é realmente vermelha e está desaparecendo
Os PJs recebem suprimentos e equipamentos para
lentamente - encolhendo como se algum monstro invisível
repor o que perderam. Os aldeões agradecem a ajuda, mas não
a estivesse engolindo mordida por mordida.
perguntam se querem ficar. Os PJs são uma lembrança
dos tempos sombrios, e os aldeões simplesmente querem
O eclipse é um dos seis sinais de Hyskosa deixar esse período para trás.
visão. Ao longo das rodadas que se seguem, Luc continua Com o calor do sol de boas-vindas brilhando sobre
a recitar o verso repetidamente, e a lua continua a encolher
eles, o grupo deixa a aldeia. O que acontece com eles a
até desaparecer completamente do céu noturno seguir depende muito de você. Eles podem retornar ao mundo
claro. (Depois de um tempo, a lua retornará lentamente, de onde foram arrancados ou viajar para outro domínio
pois o monstro invisível a está liberando de sua boca pouco a insular no mar fétido de névoas. O que quer que esteja à
pouco.) frente, as Névoas surgem em algum lugar na estrada. Quando
Quando o eclipse começa, Marcel e seus zumbis os tentáculos de nevoeiro desaparecem, quem sabe que
param por 1d4 rodadas. Durante este período de tempo, os aventura o espera?
PJs podem atacar livremente. Quando a pausa momentânea
termina, Marcel grita de raiva primitiva e se junta à batalha
para valer.

24
Machine Translated by Google
APÊNDICE
MARCEL TARASCON,
SENHOR ZUMBI
Senhor Zumbi: CA 6; VM 6; HD 6; PV 39; THAC0
15; #AT 2; Dmg 2d4/2d4; SA veja abaixo; SD veja abaixo; SZM;
média ML (10); Int média (10); AL NE; XP 650.
Marcel tem todos os poderes de um zumbi normal
lorde (consulte o Apêndice do Compêndio
Monstruoso RAVENLOFT™ ). Alguns desses poderes foram
aprimorados pela Terra de Ravenloft, conforme observado
abaixo.
Ataques especiais
Como qualquer senhor zumbi, Marcel entrega esmagadora
golpes com os punhos (dois ataques por rodada, 2d4 de
dano cada). Além disso, o odor da morte que envolve Marcel
afeta todos os seres vivos que chegam a 30 metros dele. Os
personagens devem resistir contra veneno ou sofrer um dos
seguintes efeitos:
1d6 Rolar Efeito 1
Fraqueza (como o feitiço) 2
Causar doença (como o feitiço) 3
–1 Ponto de Constituição 4
Contágio (como o feitiço) 5
Personagem incapaz de agir por 1d4 rodadas
devido a náuseas e vômitos
6 O personagem morre instantaneamente e se
torna um zumbi sob o controle do lorde zumbi
Três vezes por dia, Marcel pode lançar mortos animados
para criar zumbis. Ao usar esse poder em seres vivos, ele também
pode transformá-los em zumbis. Em ambos os casos, o alcance
deste poder inato é de 100 metros. Se um alvo vivo falhar em um
teste de resistência contra a morte, ele é morto
instantaneamente e se levanta em 1d4 rodadas como um
zumbi sob o controle de Marcel. (A capacidade de criar
zumbis de Marcel foi aprimorada.)
Defesas Especiais
Como zumbis, Marcel é imune a sono, charme,
espera, magia da morte, veneno e à base de frio.
APÊNDICE
feitiços. Ele pode ser transformado em vampiro, no entanto, e
sofre 2d4 pontos de dano por contato direto com água benta ou
símbolos sagrados.
Habilidades especiais
Marcel pode conversar livremente com os mortos-vivos
através de uma habilidade mística e telepática. Ele também
pode falar com os mortos (de acordo com o feitiço) apenas
tocando o cadáver. Além disso, Marcel pode controlar
zumbis em um raio de uma milha, incluindo monstros e zumbis ju-
ju, e ele pode usar seus sentidos para saber o que está
acontecendo na área. (Esta é uma habilidade aprimorada.)
Fundo
Marcel Tarascon estava obcecado em encontrar o
pergaminho Hyskosa quando estava vivo. Embora ele não fosse
mau, sua moral tornou-se cada vez mais distorcida enquanto ele
procurava o pergaminho lendário.
Conforme observado na introdução, Marcel ainda
acredita que o pergaminho de Hyskosa contém a chave para
um poder incalculável - mesmo agora que ele é um lorde zumbi.
O irmão gêmeo louco de Marcel, Jean, prometeu encontrar
o pergaminho. (Ele não tem intenção de fazer isso, no entanto.)
Nesse ínterim, Marcel está construindo seu exército de zumbis
animando cadáveres e matando aldeões com seus poderes
especiais. Jean ajuda. Ele já assassinou muitos aldeões e deu
alguns dos cadáveres para Marcel.
Os PJs lutam (e provavelmente matam) Jean quando a
Parte II da aventura chega ao fim. Quando a Parte III começa,
Marcel solta seus zumbis na vila, ordenando-lhes que encontrem
o pergaminho a todo custo. Quando os PJs se aproximam
do covil de Marcel no antigo cemitério, o lorde zumbi
chama alguns de seus asseclas para ajudá-lo.
Combate
Marcel se recusa a lutar corpo a corpo até que um
oponente pise na plataforma de ossos em seu covil.
Ele prefere dirigir seus servos mortos-vivos e usar suas
habilidades especiais. Quando os PJs chegarem ao seu covil,
ele já usou seu poder morto animado uma vez naquele dia.
Ele pode usá-lo duas vezes contra os PJs se desejar.
25
Machine Translated by Google

APÊNDICE

JEAN TARASCON,
LOUCO
Lutador/Louco de 4º Nível: CA 6; VM 9; HD 4; PV 25;
THAC0 17; #EM 1; Dmg 1d3 ou 1d4+1; SA surpresa; For 14, Dex
10, Con 12, Int 11, Sab 9, Car
9; CE AL; EXP 210
Equipamento Especial: Armadura de couro cravejado, anel
de proteção +1, adaga +1 em bengala, bolso cheio de
pedaços de alcaçuz vermelho, duas poções de cura, manto
preto com capuz.
Para participar plenamente do novo estado de existência
de Marcel, Jean ordenou que os servos da família também se
Ataques especiais banqueteassem com carne humana morta. Isso transformou seus

Jean é um ator convincente. Se ele tentar dar servos em ghouls. Ele mesmo, no entanto, ainda não participou

os PJs uma falsa sensação de segurança, eles sofrem uma

das festas noturnas.

penalidade de -2 em suas jogadas de surpresa. As vítimas assim

Os aldeões ainda veem Jean Tarascon como ele era - um

surpreendidas recebem dano triplo, como se tivessem sido esfaqueadas

aldeão rico e líder da comunidade. Seus recentes lapsos de

pelas costas por um ladrão de 5º nível.

explosões violentas e sinais de mau humor são justificados
devido às tragédias que se abateram sobre sua família.

Fundo Quando Luc retorna à aldeia, Jean fica

furioso. Ele imediatamente decide matar os intrusos
Jean Tarascon enlouqueceu com os acontecimentos das
que fizeram amizade com o jovem, mas não os atacará em
últimas semanas. Quando ele encontrou seu irmão gêmeo Marcel
público. Em vez disso, ele os persegue à noite. Ele também tenta
assassinado por zumbis, sua dor não conheceu limites. Ele sabia
matar Luc para que seu amado irmão Marcel esqueça sua
que a obsessão de seu irmão com aquele pergaminho antigo o
obsessão pelo pergaminho amaldiçoado. Ele odeia Luc e o
levaria à tristeza e à morte, e sua previsão se confirmou.
pergaminho, culpando ambos pelo que aconteceu com
Ainda assim, ele esperava que o padre da aldeia, Shaman Brucian,
Marcel. Ele escondeu o pergaminho e mandou Luc embora
pudesse realizar algum tipo de milagre em Marcel. Por um momento,
antes que a loucura o tomasse totalmente, mas agora ele matará
pareceu que sim.
Luc se tiver a oportunidade. Se o pergaminho aparecer diante de
Mas o uso do padre de um pergaminho ressuscitado falhou.
Jean, ele tentará destruí-lo. Ele considera Shaman Brucian
Jean sabia o que Marcel havia se tornado. Ele levou o corpo
responsável pelo estado atual de Marcel, mas não caiu
de seu irmão para o antigo cemitério, onde Marcel logo se
tão profundamente na loucura que atacaria um homem santo.
ergueu como um lorde zumbi. Esses eventos levaram Jean à
beira da insanidade. Quando ele viu seu irmão se banquetear
com carniça, Jean ficou mais do que apenas louco - ele se tornou
um assassino.
Conforme observado na introdução, Jean se comprometeu Combate
a “proteger” Marcel de sua obsessão.
Jean prefere perseguir e atacar suas vítimas de
Jean escondeu o pergaminho de Hyskosa em sua casa
e enviou seu irmão Luc ao pântano para escondê-lo de surpresa. Ele normalmente corre de números superiores. Se

Marcel. Jean também veste uma capa preta com capuz nas pressionado em uma batalha direta, ele usa suas poções de

horas escuras da noite e persegue as vítimas para que Marcel se cura para repor os pontos de vida perdidos e luta ferozmente

banqueteie. Em seu estado de espírito louco, Jean começou a com sua adaga perversa. Ele tenta atacar indivíduos isolados

deixar um pedaço de alcaçuz vermelho para trás em cada cena de longe das multidões. Se necessário, ele chamará seus servos que

crime. viraram carniçais para ajudá-lo contra os personagens dos

jogadores.

26
Machine Translated by Google

APÊNDICE

PISTAS O que os aldeões dizem

As seguintes pistas, verdadeiras e falsas, podem ser
recolhidos de conversas com os aldeões.
O que Luc diz
1. Nas últimas três semanas, os aldeões souberam de
Os seguintes versos distorcidos são falados por Luc ao longo da nove mortes “súbitas” que ocorreram. (Verdadeiro.
aventura. Não use versos antes do tempo apropriado. Este é o trabalho de Marcel.)
2. Dos nove que morreram repentinamente, sete foram
enterrados em caixões lacrados, e dois escaparam na noite como
Capítulo Um ! O on zumbis. (Verdadeiro.)
descida deve ser o mal da noite na terra, no próximo há sinais de 3. Seis aldeões estão desaparecidos. (Verdade. Isso é obra de Jean.)
hexad isso quando a mão.
! No feiticeiro, o Daegon da casa do nascido, embora despreze a vida, a 4. Pedaços de alcaçuz vermelho foram encontrados junto com
não-vida, a vida. artigos pertencentes a quatro dos desaparecidos.
! A popa mãe da criança sem vida encontrada, anuncia o mal da noite (Verdade. Este é o trabalho de Jean.)
uma vez sem limites. 5. Lady Grissim, uma das desaparecidas, foi vista caminhando
em frente ao cemitério. (Falso.)
Capítulo Dois ! 6. Além do alcaçuz, sempre há muito sangue na cena de um assassinato
Sétimos sóis do filho, o tempo nasce, para a eternidade e para ou desaparecimento. (Verdadeiro.)
enviar gritos. 7. Três semanas atrás, Hogarth, o trabalhador de campo, caiu morto,
! O céu brilhante, a luz dos mortos, deve para todos se transformar e decaiu rapidamente e ressuscitou como um zumbi.
ficar vermelho. (Verdadeiro.)

! As fortunas de Inajira serão revertidas, condenando os temidos com 8. Há pouco mais de três semanas, Marcel Tarascon morreu.
a vida a todas as maldições. Alguns dizem que ele também foi morto por mortos-vivos.
(Verdadeiro.)
9. Jean Tarascon assumiu o controle total do
Capítulo Três (Esta é
negócios de família. (Verdadeiro.)
a pista dada a Luc pelos Vistani.)
10. Se Marcel recebeu um funeral, nenhum dos aldeões

! Procure o pergaminho onde o velho repousa bem, atrás da compareceu. (Verdadeiro.)

pedra onde brilham seis estrelas. A descoberta, porém, 11. Cultistas leais ao Senhor dos Mortos estão operando na
vila. (Falso.)
causará muita dor, cuidado com a hora da chuva que cai.
12. O antigo cemitério é assombrado por fantasmas. (Falso.)
13. O filho do policial foi o segundo a morrer,
simplesmente caindo no chão inexplicavelmente. (Verdadeiro.)
Luc o fantasma
14. Os Vistani disseram à velha Fiora que a noite dos mortos estava
se aproximando rapidamente. (Verdade. A noite está próxima.)
Se Luc for morto a qualquer momento durante a aventura, seu
fantasma retorna para assombrar os PJs. (Na primeira vez que ele
15. Shaman Brucian adora o Senhor dos Mortos.
aparecer, os PJs devem fazer um teste de horror com um bônus de
(Falso.)
+4.) Seu estado de perdido não muda, nem seu desejo de ver o mal
16. Na noite em que Marcel morreu, os aldeões viram Jean carregar
de sua família cessar.
ele para a igreja. (Verdadeiro.)
Há apenas uma diferença fundamental entre Luc vivo e Luc morto: o
17. Shaman Brucian tem ido ao pântano com mais frequência desde
fantasma não segue os PJs com uma lanterna. Em vez disso, o
que Marcel morreu. (Verdadeiro.)
espírito aparece de tempos em tempos para recitar um verso ou dar uma
18. Um vampiro está perseguindo as ruas da vila.
pista aos PJs.
(Falso.)
O espírito de Luc não pode descansar até que o mal de seus irmãos,
19. Muitas pessoas estão desaparecidas. (Verdadeiro.)
Jean e Marcel, chegue ao fim.
20. O Velho Cemitério foi lacrado há muito tempo e ninguém entra nele
há décadas. (Verdade, até que Luc e Marcel encontraram a
entrada secreta.)

27
Machine Translated by Google

PERGUNTA DE HYSKOSA

Esses sinais foram previstos por Hyskosa, um Vistani mais dotado da

Visão. Divulgue isso onde quer que você viaje. Somente os sinceros podem
impedir a queda da noite do mal.

A noite do mal descerá sobre a terra Quando este

hexágono de sinais estiver próximo.

Na casa de Daegon, o feiticeiro nascido Através da

vida, não-vida, não-vivente desprezará.

A criança sem vida de mãe severa encontrada

Arautos de um tempo, uma noite de mal desatado.

Sétima vez o filho dos sóis se levanta Para

enviar ao canalha uma eternidade de gritos.

A luz do céu brilhando sobre os mortos Deve se

esvair e falhar, tornando-se tudo vermelho.

Inajira mudará sua sorte e todos viverão

com uma terrível maldição.
Machine Translated by Google
ERRATA
Esta versão eletrônica de Night of the Walking Dead
difere do texto original de várias maneiras, a fim de
corrigir quaisquer erros ou lacunas na continuidade com
produtos posteriores. Os itens abaixo documentam
essas mudanças.
! O Hexad de Hyskosa foi alterado para se adequar à ordem
dos versos usados em produtos posteriores.
! A seção na Introdução detalhando quais produtos
Ravenloft resolvem cada uma das estrofes hexad
foi corrigida e ligeiramente expandida para incluir a lista
correta de produtos. Originalmente lia-se:
Cada sinal foi (ou será) revelado em uma aventura
RAVENLOFT™ separada. O primeiro sinal de Hyskosa refere-
se à Coroa das Almas encontrada em Feast of Goblyns. O
segundo sinal foi revelado em Ship of Horror como a criança
fantasma de Charlotte Stern. O
ERRATA
o terceiro aconteceu no Toque da Morte com a sétima
ascensão do faraó Anhktepot. O quarto signo aparece
em uma aventura ambientada em Sri Raji (lançamento de '93).
O quinto signo, um eclipse lunar que ocorre enquanto os
mortos caminham pela terra, é um evento desta aventura.
(O sexto sinal será revelado em outro produto.)
! Uma discrepância notável entre este produto e Domains
of Dread refere-se a quando Hyskosa previu o
hexad. Este produto diz que Hyskosa viveu há
mais de dois séculos.
Domains of Dread afirma que Hyskosa previu o hexad
no ano 735. Para resolver essa aparente
contradição, recomendamos que a tribo de
Hyskosa seja considerada parte da Tasque Manusa
(provavelmente Canjar), conforme detalhado no
Guia de Van Richten para os Vistani . Como esta tarefa
tem a capacidade de viajar no tempo, ambas as
versões dos eventos podem coexistir.
29