Anabasis (Xenofonte)

Da Wikipédia, a enciclopédia livre

Ir para navegaçãoPular para pesquisar

Anabasis

Xenofonte e os dez mil saudam o mar. Ilustração do século XIX.

Autor Xenofonte

País Grécia

Língua Grego antigo

Anábase ( / ə n Æ b ə s ɪ s / ; grego : Ἀνάβασις [anábasis] ; uma "expedição

de") é o livro mais famoso dosoldado e escritor profissional da Grécia
Antiga Xenofonte . [1] Ele narra a expedição de um grande exército de
mercenários gregos contratados por Ciro, o Jovem, para ajudá-lo a tomar o
trono da Pérsia de seu irmão, Artaxerxes II , em 401 aC.
Os sete livros que constituem a Anabasis foram compostos por volta de 370
AC. Embora como uma palavra do vocabulário do grego
antigo, ᾰ̓νᾰ́βᾰσῐς signifique "embarque", "ascensão" ou "subida", o
título Anabasis é traduzido como The March Up Country ou The March of the
Ten Thousand . A narração da jornada do exército pela Ásia
Menor e Mesopotâmia é a obra mais conhecida de Xenofonte e "uma das
grandes aventuras da história humana". [2]
 Conteúdo

 1Autoria
 2Conteúdo
 3Resumos do capítulo
o 3.1Livro I
o 3.2Livro II
o 3.3Livro III
o 3.4Livro IV
o 3.5Livro V
o 3.6Livro VI
o 3.7Livro VII
 4Cultural influences
o 4.1Uso educacional
o 4.2Influência literária
 4.2.1Não-ficção
 4.2.2Ficção
 5Edições e traduções
 6Notas
 7Leitura adicional
 8links externos

Autoria [ editar ]
Xenofonte, em sua Helenica , não cobriu a retirada de Ciro, mas, em vez disso,
encaminhou o leitor para a Anábase por "Themistogenes of Syracuse" [3] - Suda
do século X também descreve a Anabasis como sendo a obra de
Themistogenes ", preservada entre os obras de Xenofonte ", na
entrada Θεμιστογένεης . (Themistogenis, Syracuse, histórico. Cyrus anabasine,
itis de Xenophon relatou: outra terra natal de Tina Perry. JS Watson em
suas Observações sobre a autoria de Anabasis refere-se às várias
interpretações da palavra supostamente que dão origem a diferentes
interpretações e diferentes problemas . [4]) Além dessas duas referências, não
há autoridade para haver uma Anabasis contemporânea escrita por
"Themistogenes of Syracuse", e de fato nenhuma menção de tal pessoa em
qualquer outro contexto.
No final do século I, Plutarco havia dito, em sua Glória dos Atenienses , que
Xenofonte atribuíra a Anábase a um terceiro para distanciar-se como sujeito,
de si mesmo como escritor. Embora a atribuição a Themistogenes tenha sido
levantada muitas vezes, a visão da maioria dos estudiosos se alinha
substancialmente com a de Plutarco, e certamente todos os volumes foram
escritos por Xenofonte.

Conteúdo [ editar ]
Retirada dos Dez Mil , na Batalha de Cunaxa . Jean Adrien Guignet .

Xenofonte acompanhou os Dez Mil (palavras que Xenofonte não usa ele
mesmo), um grande exército de mercenários gregos contratados por Ciro, o
Jovem , que pretendia tomar o trono da Pérsia de seu irmão, Artaxerxes
II . Embora o exército misto de Ciro tenha lutado para uma vitória tática
em Cunaxa, na Babilônia (401 aC), Ciro foi morto, tornando as ações dos
gregos irrelevantes e a expedição um fracasso.
Presos nas profundezas da Pérsia, o general espartano Clearchus e os outros
oficiais superiores gregos foram mortos ou capturados pela traição
do sátrapa persa Tissaphernes . Xenofonte, um dos três líderes restantes
eleitos pelos soldados, desempenhou um papel fundamental em encorajar os
10.000 a marchar para o norte através de desertos sem comida e passagens
nas montanhas cheias de neve, em direção ao Mar Negro e a segurança
comparativa de suas cidades costeiras gregas. Agora abandonados no norte
da Mesopotâmia , sem suprimentos além do que eles poderiam obter pela força
ou diplomacia, os 10.000 tiveram que abrir caminho para o norte através
de Corduena e Armênia , fazendodecisões ad hoc sobre seus líderes, táticas,
provisões e destino, enquanto o exército do rei e nativos hostis barravam seu
caminho e atacavam seus flancos.
Por fim, esta "república em marcha" conseguiu chegar às margens do Mar
Negro em Trabzon (Trebizond), um destino que saudaram com seu famoso
grito de exultação na montanha de Theches (agora Madur ) em Hyssos
(agora Sürmene ): " Thálatta, thálatta " ," O mar, o mar! ". [5] "O mar" significava
que eles estavam finalmente entre as cidades gregas, mas não foi o fim de sua
jornada, que incluiu um período de luta por Seuthes II da Trácia e terminou com
seu recrutamento para o exército do general espartano Thibron . Xenofonte
relatou essa história em Anabasis de uma maneira simples e direta.
O termo grego anabasis referia-se a uma expedição de uma costa ao interior
de um país. Enquanto a jornada de Ciro é uma anábase de Jônia, na costa
oriental do Mar Egeu, para o interior da Ásia Menor e da Mesopotâmia, a maior
parte da narrativa de Xenofonte é retomada com a marcha de retorno de
Xenofonte e dos Dez Mil, do interior de Babilônia até a costa do Mar
Negro . Sócrates faz uma aparição especial, quando Xenofonte pergunta se ele
deve acompanhar a expedição. O curto episódio demonstra a reverência de
Sócrates pelo Oráculo de Delfos .
O relato de Xenofonte da façanha ressoou pela Grécia, onde, duas gerações
depois, algumas suposições, pode ter inspirado Filipe da Macedônia a acreditar
que um exército heleno magro e disciplinado poderia ser invocado para
derrotar um exército persa muitas vezes seu tamanho. [6]
Além da história militar, o Anabasis encontrou uso como uma ferramenta para o
ensino da filosofia clássica ; os princípios de estadismo e política exibidos pelo
exército podem ser vistos como exemplos da filosofia socrática.

Resumos dos capítulos [ editar ]

Rota de Xenofonte e os Dez Mil (linha vermelha) no Império Aquemênida . A satrapia de Ciro, o
Jovem, é delineada em verde.

Livro I [ editar ]
 Cyrus se prepara para tirar o trono de seu irmão.
 Cyrus marcha para derrotar os pisidianos e ganha tropas à medida que
avança pelas províncias.
 A palavra se espalha que Cyrus pode estar se movendo contra o rei e os
soldados começam a questionar continuando.
 Ciro e seus generais continuam marchando, agora em direção à
Babilônia. Xenias e Pasion são vistos como covardes por terem
abandonado Ciro.
 Os soldados enfrentam dificuldades com poucas provisões além de
carne. A dissensão surge depois que Clearchus manda açoitar um dos
homens de Menos, o que leva a uma escalada de retaliação.
 Orontas é levado a julgamento por um complô de traição contra Ciro.
 Cyrus avalia a situação para a batalha que se aproxima contra o rei. Cyrus
e seu exército passam com segurança por uma trincheira construída pelo
rei.
 A batalha entre o exército real de Artaxerxes e o exército de Cyrus começa.
 Xenofonte descreve uma espécie de elogio após a morte de Ciro.
 O rei reúne suas forças e ataca o exército de Cyrus novamente. Então
Artaxerxes recua para um monte onde, ao ser confrontado novamente
pelos helenos, ele e seus homens recuam durante o dia.
Livro II [ editar ]
 O exército descobre sobre a morte de Cyrus e arautos são enviados para
encontrar o exército e pedir que entreguem suas armas ao rei.
 Os generais do exército de Ciro e os oficiais dos helenos unem forças para
melhorar suas chances de voltar para casa. Os helenos estão assustados
com alguma coisa durante a noite, que acaba por não ser nada.
 O rei pede uma trégua e Clearchus pede o café da manhã depois de
estabelecer uma. Clearchus diz a Tissaphernes que os helenos só
seguiram as ordens de Ciro quando estavam atacando a autoridade do rei.
 Os helenos esperam o retorno de Tissaphernes para que possam
partir. Tissaphernes chega com suas tropas e os helenos suspeitam que
serão traídos à medida que avançam para casa.
 Clearchus confia em Tissaphernes o suficiente para enviar generais,
capitães e alguns soldados ao seu acampamento. Isso acaba sendo uma
armadilha e Clearchus é morto e os generais não voltam para o
acampamento dos helenos.
 Todos os generais capturados são decapitados e Xenofonte descreve seus
passados e personalidades.
Livro III [ editar ]
 Nenhum dos helenos consegue dormir com medo de não voltar para casa
vivo. Apolônides tenta persuadir os helenos a irem ao rei para pedir perdão.
 Xenofonte diz aos helenos para se livrarem de tudo, exceto do necessário,
para viajar de volta para casa com mais eficiência.
 Depois de cruzar o rio Zapatas, os helenos são atacados por Mitrídates e
descobrem que precisam de melhores armas de longo alcance.
 Tissaphernes vem atrás dos helenos com um grande contingente de
tropas. Os helenos conseguem garantir o cume primeiro.
 Os generais questionam seus prisioneiros sobre os arredores e decidem
que direção tomar depois de chegar ao Tigre.
Livro IV [ editar ]

Uma representação moderna da chegada dos gregos ao Mar Negro

 Os helenos viajam pela terra dos Carduchianos e perdem dois guerreiros

quando Cheirisophus não reduz a velocidade para Xenofonte na
retaguarda.
 Os helenos avançam lentamente pelas montanhas com os carduchos
dificultando a passagem pela área. Há uma luta para obter o controle das
colinas e topos das colinas.
 Desesperados, os Helenos não sabem o que fazer com os Carduchianos se
aproximando por trás e um rio profundo com um novo inimigo à frente deles
até que Xenofonte tenha um sonho.
 Há uma forte nevasca na Armênia e Tiribazus está seguindo os helenos por
seu território com um exército formidável.
 Os helenos enfrentam dificuldades na neve. Mais tarde, eles ficam muito
felizes com a hospitalidade recebida em uma aldeia.
 Os helenos enfrentam um inimigo em uma passagem na montanha e
Xenofonte sugere assumir o controle da montanha antes de subir a
passagem.
 Os helenos têm dificuldade em ultrapassar a fortaleza taochiana. Os
soldados finalmente vislumbram o mar.
 Chegando a uma populosa cidade helênica, Trabzon , os soldados fazem
um longo descanso e competem entre si em jogos.
Livro V [ editar ]
 Os soldados decidem enviar Cheirisophus de volta à Hellas para voltar com
navios para levá-los de volta para casa.
 Os Helenos são guiados pelos Trapezuntines para obter provisões dos
Drilae.
 Os doentes e com mais de quarenta anos são enviados de volta em navios
para a Hélade. Xenofonte fala do templo que construiu para Artemis em
Scillus.
 Os helenos tornam-se aliados dos Mossynoecianos e concordam em lutar
contra seus inimigos juntos para passar pelo território.
 Xenofonte convence os embaixadores de Sinope a terem boas relações
com os helenos.
 Seguindo o conselho de Hecatonymus, os helenos pegam a rota marítima
para chegar a Hellas.
 A calúnia é espalhada sobre Xenofonte e seu discurso em defesa de sua
honestidade para com os soldados resulta em processos contra certos
soldados.
 Xenofonte fala para não receber punição por espancar um soldado.
Livro VI [ editar ]
Anabasis de Xenofonte, traduzido por Carleton Lewis Brownson . [7]

 Os helenos fazem um acordo com os paphlagonianos para que parem de

lutar. Xenofonte sente que não deve ser o líder na última parte da viagem.
 O exército se divide em três facções e Xenofonte lidera suas tropas de volta
para Hélade.
 Xenofonte fica sabendo da situação em que os Arcádios e Aqueus estão e
corre com suas tropas em seu auxílio.
 Os helenos não encontram as vítimas do sacrifício em seu favor e não
podem prosseguir nem encontrar provisões até que os sinais mudem a seu
favor.
 Xenofonte aconselha as tropas a atacar seus inimigos agora, em vez de
esperar que o inimigo os persiga quando recuarem para o acampamento.
 Agasias será levado a julgamento perante Cleander por ordenar que Dexipo
fosse apedrejado depois que Agasias resgatou um dos seus da falsa
acusação.
Livro VII [ editar ]
 Os helenos lutam para voltar para a cidade após saberem de sua
expedição planejada para Chersonese. A liderança de Coeratadas fracassa
quando ele deixa de distribuir rações suficientes para um dia.
 Xenofonte retorna a pedido de Anaxíbio ao exército depois de se despedir
dos helenos para voltar para casa.
 Xenofonte trabalha junto com Seuthes para obter provisões para os
helenos, enquanto Seuthes promete pagá-los por ganhar terras para seu
controle através dos bens saqueados.
 Seuthes viaja pelo campo queimando aldeias e conquistando mais território
com os helenos.
 Heracleides não consegue pagar o mês inteiro pelo trabalho feito pelos
helenos. A culpa é colocada em Xenofonte.
 Xenofonte fala sobre as acusações contra ele de não dar pagamento
suficiente aos soldados.
 Medosades ganha o controle das terras que os helenos ajudaram a
conquistar e ameaça violência se os helenos não pararem de saquear suas
terras.
 Xenofonte responde que a falta do pagamento prometido e a atitude de
Seuthes significarão uma nova ameaça para ele e seus homens se algo
não for feito.
 Seuthes paga um talento de prata e provisões abundantes a Xenofonte,
que o distribui às suas tropas.
 Xenofonte finalmente retorna para casa apenas para descobrir que ele é
procurado para ajudar a capturar Asidates, o que de acordo com o adivinho,
Basias, deve ser fácil.
 Asidates é capturado com alguma dificuldade.

Influências culturais [ editar ]

Uso educacional [ editar ]
Tradicionalmente, Anabasis é um dos primeiros textos completos estudados
por estudantes de grego clássico, por causa de seu estilo claro e sem
adornos; semelhante ao Caesar 's De Bello Gallico para latino- alunos. Talvez
não por coincidência, ambos são contos autobiográficos de aventuras militares,
contados na terceira pessoa. [8]
Influência literária [ editar ]
O livro de Xenofonte inspirou várias obras literárias e audiovisuais, tanto de não
ficção quanto de ficção.
Não ficção: [ editar ]
Livros de não ficção inspirados por Anabasis incluem:
A Anábase de Alexandre , do historiador grego Arrian (86 - após 146 DC), é
uma história das campanhas de Alexandre, o Grande , especificamente sua
conquista do Império Persa entre 334 e 323 aC.
As memórias de Shane Brennan nas trilhas dos Dez Mil: Uma Viagem a Pé
pela Turquia, Síria e Iraque (2005) relata sua jornada de 2000 para refazer os
passos dos Dez Mil . [9]
Ficção [ editar ]
O grito dos soldados de Xenofonte, quando chegar ao mar ( " ! Thalatta
Thalatta! ") É mencionado no segundo tradução do Inglês Jules
Verne 's Viagem ao Centro da Terra (1864), quando as descobertas da
expedição de um oceano subterrâneo (embora o a referência está ausente do
texto original em francês [10] ). O grito famoso também proporciona a título de Iris
Murdoch 's Booker Prize romance -winning, o mar, o mar (1978).
Outras obras de ficção inspiradas em Anabasis incluem:
O romance de Harold Coyle The Ten Thousand (1993) mostra o grosso das
Forças dos EUA na Europa moderna lutando para entrar e sair da Alemanha,
em vez de depor suas armas, depois que os alemães roubaram armas
nucleares que estão sendo removidas da Ucrânia. O conceito operacional do
romance foi baseado no relato de Xenofonte sobre os Dez Mil .
A novela de Paul Davies Grace: A Story (1996) é uma fantasia que detalha o
progresso do exército de Xenofonte através da Armênia até Trabzon. [11]
O romance de Michael Curtis Ford The Ten Thousand (2001) é um relato
fictício das façanhas desse grupo.
O romance de humor negro de Jaroslav Hašek , The Good Soldier
Švejk (1921–1923), usa o termo para descrever os esforços de Švejk para
encontrar o caminho de volta ao seu regimento.
A série The Lost Fleet de John G. Hemry é parcialmente inspirada
na Anabasis de Xenofonte .
O romance de Paul Kearney , The Ten Thousand (2008), é vagamente
baseado em eventos históricos, ocorrendo em um mundo de fantasia chamado
Kuf, onde 10.000 mercenários Macht são contratados para lutar em nome de
um príncipe que tenta usurpar o trono dos Assurianos Império. Quando ele
morre em batalha, o Macht tem que marchar para casa por terra através de um
território hostil.
O romance de Valerio Massimo Manfredi , O Exército Perdido (2008), é um
relato fictício da marcha de Xenofonte com os Dez Mil .
O romance de Sol Yurick , The Warriors (1965), empresta personagens e
eventos de Anabasis . Foi adaptado como filme cult de 1979 , dirigido
por Walter Hill .
Os três primeiros romances da série de ficção científica de David Weber e John
Ringo , Empire of Man - March Upcountry (2001), March to the Sea (2001)
e March to the Stars (2003) - foram modelados após Anabasis . No romance
autônomo de Ringo, O Último Centurião, uma empresa Stryker repete a
Marcha dos Dez Mil do Irã ao mar.
O romance histórico de Conn Iggulden , The Falcon of Sparta, é amplamente
baseado na obra.
O histórico mangá Historie , uma biografia fictícia do secretário de Alexandre, o
Grande , Eumenes , conta um incidente em que o personagem principal
procura em vão por uma cópia intacta de Anabasis .

Edições e traduções [ editar ]

 Anabasis , trad. por Edward Spelman , Esq., Harper & Brothers, Nova York,
1839.
 Anabasis , trad. pelo Rev. John Selby Watson, Henry G. Bohn, York Street,
Covent Garden, 1854.
 Xenophon's Anabasis , Seven Books, de William Harper e James Wallace,
American Book Co. 1893, Inglês com os livros em grego
 Anabasis: The March Up Country , trad. por H [enry] G [raham] Dakyns
(1897), reimpresso em ELPN Press, 2007, ISBN 1-934255-03-3 . Também
disponível no Project Gutenberg.
 Expedição de Cyrus ed. por EC Marchant, Classical Literature, Oxford
1904, ISBN 0-19-814554-3
 Anabasis , trad. por CL Brownson, Loeb Classical Library, 1922,
rev. 1989, ISBN 0-674-99101-X
 The March Up Country: A Translation of Xenophon's Anabasis em Plain
English , trad. por WHD Rouse, Nelson, Londres 1947.
 A Expedição Persa , trad. de Rex Warner (1950), introdução de George
Cawkwell (1972), Penguin Classics 2004 ( ISBN 9780140440072 ).
 The Expedition of Cyrus , trad. por Robin Waterfield, Oxford World Classics,
Oxford, 2005, ISBN 0-19-282430-9
 O Retiro de Xenofonte de Robin Waterfield é um companheiro acessível
para qualquer pessoa que precise ser informada sobre o histórico, militar e
político. Faber & Faber, 2006, ISBN 978-0-674-02356-7
 The Anabasis of Cyrus , trad. por Wayne Ambler, Cornell University Press,
Ithaca, New York, 2008, ISBN 978-0-8014-8999-0
 ANABASIS , trad. de Enzo Ravenna, MONDADORI Oscar Classici Greci e
Latini, 1984, Itália, com o texto original à vista, pp. 415, ISBN 978-88-04-
38729-9

Notas [ editar ]
1. ^ Liddell, Henry George; Scott, Robert. A Greek-English Lexicon on Perseus .
2. ^ Durant, Will (1939). The Story of Civilization Volume 2: The Life of Greece . Simon &
Schuster. pp. 460–61.
3. ^ Hellen , iii, i, 2 citado em William Mitford; Baron John Mitford Redesdale (1838). A
História da Grécia . T. Cadell. p. 297 .
4. ^ Xenofonte (1854). A Anábase ou Expedição de Ciro: E as Memorabilia de Sócrates . HG
Bohn. p. v.
5. ^ O grito, escrito em grego como θαλασσα, θαλασσα , é traduzido convencionalmente
como " Thalassa, thalassa! " Em inglês. Thalattafoi o Attic pronúncia, que teve -tt- onde a
língua escrita, bem como falado Ionic , dórico e grego moderno , tem -SS-.
6. ^ Jasão de Feras planos de uma 'conquista panhellenic da Pérsia' (seguindo o Anábase),
que tanto Xenofonte, em seu 's Hellenica mas também Isócrates , em seu discurso dirigido
diretamente para Phillip, recontagem, provavelmente teve uma influência sobre o rei
macedônio .
7. ^ Brownson, Carlson L. (Carleton Lewis) (1886). Xenofonte; . Cambridge, Mass.: Harvard
University Press.
8. ^ cf. Albrecht, Michael v.: History of Roman Literature Volume 1(History of Roman
Literature, Volume 1). Munich 1994, 2nd ed., Pp. 332-334.
9. ^ Brennan, Shane (2005). Nas pegadas dos dez mil: uma jornada a pé pela Turquia, Síria
e Iraque . Londres: Robert Hale.
10. ^ Verne, Júlio (1864). Viagem ao Centro da Terra (1ª ed.). Paris:
Hetzel. p. 220 . Recuperado em 27 de dezembro de 2020 .
11. ^ Davies, Paul (1996). Grace: uma história . Toronto: ECW Press.

Leitura adicional [ editar ]

 Bassett, SR "Vítimas inocentes ou perjuros traídos? A prisão dos generais
na 'Anábase' de Xenofonte." The Classical Quarterly , vol. 52, no. 2, 2002,
pp. 447-461.
 Bradley, P. "Anabasis de Xenofonte: Lendo o Fim com Zeus, o
Misericordioso". Arethusa 44 (3), 279-310. The Johns Hopkins University
Press, 2011.
 Brennan, S. "Chronological Pointers in Xenophon's 'Anabasis'." Boletim do
Instituto de Estudos Clássicos , vol. 51, 2008, pp. 51–61.
 Burckhardt, L. História militar da antiguidade . Série de Beck; 2447. Munich:
Verlag CH Beck, 2008.
 Buzzetti, E. Xenofonte: O Príncipe Socrático: O Argumento da Anábase de
Ciro . Recovering Political Philosophy. Nova York: Palgrave Macmillan,
2014.
 Flower, MA Xenophon's Anabasis ou a Expedição de Cyrus . Oxford
Approaches to Classical Literature. Oxford; Nova York: Oxford University
Press, 2012.
 Lane Fox, R., ed. A Longa Marcha: Xenofonte e os Dez Mil . New
Haven; Londres: Yale University Press, 2004.
 Lee, JWI Um Exército Grego em Marcha: Soldados e Sobrevivência na
Anábase de Xenofonte . Cambridge; Nova York: Cambridge University
Press, 2007.
 Nussbaum, GB The Ten Thousand: Um Estudo em Organização Social e
Ação na Anábase de Xenofonte . Leiden: EJ Brill, 1967.
 Rood, T. "Space and Landscape in Xenophon's Anabasis". Em Kate Gilhuly
& Nancy Worman (eds.), (Pp. 63-93). Espaço, lugar e paisagem na
literatura e cultura grega antiga . Cambridge; Nova York: Cambridge
University Press, 2014.