Ficha de Educação Literária 2

Padre António Vieira, «Sermão de Santo António»

Nome __________________________________________ N.o ____ 11.o ____ Data ____/____/_____

Avaliação ________________ E. de Educação ____________________ Professor ____________________

Unidade 1

1. Lê o excerto do «Sermão de Santo António» que se segue.

Mas já que estamos nas covas do mar, antes que saiamos
delas, temos lá o irmão Polvo, contra o qual têm suas queixas, e
grandes, não menos que São Basílio, e Santo Ambrósio. O Polvo
com aquele seu capelo na cabeça parece um Monge, com
5 aqueles seus raios estendidos, parece uma Estrela, com aquele
não ter osso, nem espinha, parece a mesma brandura, a mesma
mansidão. E debaixo desta aparência tão modesta, ou desta
hipocrisia tão santa, testemunham constantemente os dois
grandes Doutores da Igreja Latina, e Grega, que o dito Polvo é o
10 maior traidor do mar. Consiste esta traição do Polvo
primeiramente em se vestir, ou pintar das mesmas cores de todas
aquelas cores, a que está pegado. As cores, que no Camaleão são
gala, no Polvo são malícia; as figuras, que em Proteu são fábula,
no Polvo são verdade, e artifício. Se está nos limos, faz-se verde;
15 se está na areia, faz-se branco; se está no lodo, faz-se pardo; e se
está em alguma pedra, como mais ordinariamente costuma estar, Utagawa Kumiyoshi, Polvo e peixe
vermelho (s/d).
faz-se da cor da mesma pedra. E daqui que sucede? Sucede que
outro peixe inocente da traição vai passando desacautelado, e o salteador, que está de emboscada
dentro do seu próprio engano, lança-lhe os braços de repente, e fá-lo prisioneiro. Fizera mais Judas?
20 Não fizera mais; porque nem fez tanto. Judas abraçou a Cristo, mas outros O prenderam: o Polvo é o
que abraça, e mais o que prende. Judas com os braços fez o sinal, e o Polvo dos próprios braços faz as
cordas. Judas é verdade que foi traidor, mas com lanternas diante: traçou a traição às escuras, mas
executou-a muito às claras. O Polvo escurecendo-se a si tira a vista aos outros, e a primeira traição, e
roubo, que faz, é à luz, para que não distinga as cores. Vê, Peixe aleivoso 1, e vil2, qual é a tua
25 maldade, pois Judas em tua comparação já é menos traidor.
Oh que excesso tão afrontoso, e tão indigno de um elemento tão puro, tão claro, e tão cristalino
como o da Água, espelho natural não só da terra, senão do mesmo Céu. Lá disse o Profeta por
encarecimento que «nas nuvens do ar até a água é escura»: Tenebrosa aqua in nubibus aeris [Sl 17,
12]. E disse nomeadamente «nas nuvens do ar», para atribuir a escuridade ao outro elemento, e não à
30 água, a qual em seu próprio elemento sempre é clara, diáfana, e transparente, em que nada se pode
ocultar, encobrir, nem dissimular.
Padre António Vieira, «Sermão de Santo António»,
in Obra completa (dir. José Eduardo Franco e Pedro Calafate),
tomo II, volume X, cap. V, Lisboa, Círculo de Leitores, 2014, pp. 162-163.
1
aleivoso: desleal.
2
vil: desprezível.

Editável e fotocopiável © Texto | Mensagens • 11.o ano 37

 1.1 Insere o excerto transcrito na estrutura interna do «Sermão».
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

2. Explica o motivo que levou o autor a nomear duas antigas autoridades da Igreja.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

3. Caracteriza o Polvo, tendo em conta a sua aparência e a sua verdadeira essência.

______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
3.1 Transcreve do texto uma frase que confirme a diferença, no Polvo, entre o «ser» e o
«parecer».
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

4. Identifica o recurso expressivo utilizado em cada uma das alíneas.

a) «O Polvo com aquele seu capelo na cabeça parece um Monge [...]» (linhas 3-4)
____________________________________________________________________________
b) «[...] o dito Polvo é o maior traidor do mar» (linhas 9-10)
____________________________________________________________________________
c) «Fizera mais Judas? Não fizera mais; porque nem fez tanto.» (linhas 19-20)
____________________________________________________________________________
d) «Vê, Peixe aleivoso, e vil, qual é a tua maldade [...]» (linhas 24-25)
____________________________________________________________________________

5. Pode dizer-se que, na parte final deste excerto, o autor faz uma amplificação do seu raciocínio.
Explica de que modo isso acontece.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

38 Editável e fotocopiável © Texto | Mensagens • 11.o ano