Mas como se “joga”?
Você e seus amigos cons-
troem personagens, anotando seus atributos em
folhas de papel. O mestre, um jogador com um cargo
especial, começa a contar a história. Você, jogador,
aguarda sua vez e diz, em voz alta, aquilo que você
(ou melhor, seu personagem) gostaria de fazer. “Eu
DWDFRRGUDJmRµ pode ser sua escolha. O mestre julga
se você teve sucesso ou não. Talvez a resposta dele
seja: ´6XDHVSDGDFDXVDDRPRQVWURXPSURIXQGRIHULPHQWR
ID]HQGRRXUUDUGHUDLYDµ.
Ou não. Para quase todas as ações importantes,
decisivas, você precisará rolar um dado. Quanto
melhor o resultado da rolagem, maior sua chance de
realizar a tarefa. Sucesso ou fracasso? Em qualquer
dos casos, o mestre vai anunciar os resultados e os jo-
gadores vão lidar com as consequências. Assim, a cada
decisão, cada ação, cada cena, a aventura prossegue.
Itens necessários
Além das regras contidas neste livro, você tam-
bém precisará de:
‡ 8PDFySLDGDÀFKDGHSHUVRQDJHPSDUDFDGD
jogador. Você pode tirar fotocópias da página 400
ou baixar e imprimir o arquivo disponível no site da
Jambô, em jamboeditora.com.br.
‡ Um conjunto com dados de quatro, seis,
oito, dez, doze e vinte faces. Os dados podem ser
encontrados em lojas especializadas ou, novamente,
no site da Jambô. É possível jogar com apenas um
conjunto, mas o ideal é que cada jogador tenha os
seus próprios dados.
‡ Lápis, borracha e papel para rascunho.
Dados
Este livro usa abreviações para se referir aos dados
HVXDVURODJHQV$VDEUHYLDo}HVGGGGG
e d20 representam os dados do conjunto, de quatro,
seis, oito, dez, doze e vinte faces, respectivamente.
As abreviações d2 e d3 representam dados que
não existem em um conjunto básico. Para rolar 1d2,
UROH G ³ XP UHVXOWDGR tPSDU HTXLYDOH  H XP
UHVXOWDGR SDU  3DUD URODU G UROH G GLYLGD R
resultado por dois e arredonde para cima. Assim, 1 e
VmRHVmRHVmR
A abreviação d% representa um resultado basea-
do em porcentagem (entre 1 e 100). Role dois dados
de dez faces; um determina a dezena e o outro, a
unidade. Caso você tenha só um d10, role duas
vezes: o primeiro resultado é a dezena e o segundo, a
unidade. Assim, ao rolar 3 e 5, o resultado é 35. Em
uma rolagem 0 e 0, o resultado é 100.
Suporte para o Jogo
O site da Jambô traz diversas ferramentas
gratuitas para ajudá-lo a jogar RPG.
‡ 3ƓƠơƝƜƏƕƓƜơƓƏƤƓƜƢƣƠƏơ
ƞƠƝƜƢƝơſFichas e histórias prontas,
especialmente úteis para jogadores e
mestres iniciantes.
‡ $ƞƚƗƑƏƢƗƤƝƝƔƗƑƗƏƚ7ƝƠƛƓƜƢƏƄƂſ
Com construtor de personagem e rolador
de dados, este app é o seu “companheiro de
aventuras” ideal.
‡ 0ƏƜƣƏƚƞƏƠƏƘƝƕƏƠƞƓƚƏ
ƗƜƢƓƠƜƓƢſ O RPG surgiu como jogo
presencial, mas cada vez mais grupos se
aventuram de forma on-line. Esse manual
ensina como fazer isso.
‡ (ƛƏƗơŻ Acessórios de jogo, incluindo
ÀFKDVDXWRPDWL]DGDVDUWLJRVFRPGLFDV
e novas regras, fórum para tirar dúvidas
e encontrar grupos... A comunidade de
7ƝƠƛƓƜƢƏ é incrível. Junte-se a ela!
Você também encontrará abreviações para as
rolagens, como G, por exemplo. Isso quer dizer
“três dados de seis faces, mais dois”. O primeiro
número diz quantos dados você deve rolar e somar
os resultados, o segundo (depois do “d”) diz o tipo
de dado a ser rolado. Qualquer número depois disso
deve ser adicionado ou subtraído do resultado.
Mecânica básica
Apesar da variedade de regras que você encontra-
rá nos próximos capítulos, 7ƝƠƛƓƜƢƏƄƂ tem uma
regra simples que funciona na maioria das situações.
Toda vez que tentar uma ação, você vai:
‡ Rolar um dado de vinte faces (1d20).
‡ $GLFLRQDURVPRGLÀFDGRUHVDGHTXDGRV
‡ Comparar o resultado à GLÀFXOGDGH da ação, um
Q~PHURGHÀQLGRSHORPHVWUH DEUHYLDGRFRPR&' 
6H R UHVXOWDGR IRU LJXDO RX PDLRU TXH D GLÀ-
culdade, você é bem-sucedido. Simples! Mantenha
HVVDPHFkQLFDEiVLFDHPPHQWHHWXGRÀFDUiFODUR
A partir daqui, leia o resto desta introdução e
então avance para o &ƏƞƴƢƣƚƝ ƃƌ &ƝƜơƢƠƣƯƭƝ
ƒƓ 3ƓƠơƝƜƏƕƓƛ SDUD ID]HU VXD SULPHLUD ÀFKD
Para a descrição de habilidades gerais, condições
HFODULÀFDo}HVGHUHJUDVFRQVXOWHR$ƞƲƜƒƗƑƓ na
página 392.
Pronto para desbravar o mundo de Arton?
,ƜƢƠƝƒƣƯƭƝ
Ư
9
 Um Exemplo
de Jogo
O mestre conduz uma aventura para quatro
jogadores. Seus personagens são: Azaman, humano
arcanista; Debhor, humano bárbaro; Gyda Araydark,
qareen barda, e Frostorm, anão clérigo.
Um mercador e sua família teriam sido em-
boscados a caminho de Nova Malpetrim. Apenas o
ÀOKRPDLVQRYRXPJDURWRTXHQmRYLXPDLVGHVHLV
invernos, escapou e alcançou a cidade. Apavorado
e incapaz de oferecer explicações claras, o pequeno
apenas insiste que seus pais e irmã foram atacados
por “monstros”. Após uma rápida conversa com o
menino e sem tempo para maiores investigações ou
preparativos, os aventureiros correm em socorro da
família em perigo, esperando não ser tarde demais
para salvar suas vidas.
$ƨƏƛƏƜƌ Ainda acho que aqui não é lugar para
uma princesa das fadas.
*ƧƒƏƌ Ah, é? Mestre, quero usar Eclético para
deduzir quem são os inimigos. Vou gastar 1 PM.
(FOpWLFRpXPDKDELOLGDGHGREDUGRTXHSHUPLWHJDVWDU
SRQWRGHPDQDSDUDID]HUXPWHVWHGHXPDSHUtFLDFRPRVH
fosse treinado nela.
0ƓơƢƠƓƌ Certo, faça um teste de Investigação 20.
,QYHVWLJDomR p D SHUtFLD D VHU WHVWDGD HQTXDQWR 
p D GLÀFXOGDGH GR WHVWH ,VVR VLJQLÀFD TXH *\GD GHYH URODU
XPGDGRGHYLQWHIDFHVVRPDUVHXE{QXVGH,QYHVWLJDomRH
FRQVHJXLUXPUHVXOWDGRRXPDLV2PHVWUHHVWLSXODXPD
GLÀFXOGDGHDOWDSRLVKRXYHSRXFRWHPSRSDUDFROHWDUSLVWDV
RXTXHVWLRQDUDFULDQoD
*\GDURODGHWLUDXP6RPDQGRVHXPRGLÀFDGRU
GHSHUtFLDHODFRQVHJXHSDVVDQGRSRUSRXFR
0ƓơƢƠƓƌ Você entendeu o menino balbuciar
algo como “lagartos” e também percebeu nele um
cheiro estranho. Você sabe sobre a existência de
homens-lagarto que expelem gases fétidos.
*ƧƒƏƌ Quem você dizia não ter lugar neste grupo,
bruxo humano?
$ƨƏƛƏƜƌ Mago humano, por favor.
)ƠƝơƢƝƠƛƌ Trogs! — com a menção do povo
lagarto que odeia anões, Frostorm faz questão de
demonstrar que o sentimento é mútuo. — Generosa
Allihanna, odeio trogs! Bichos nojentos!
'ƓƐƖƝƠƌ Debhor gosta de trogs! Debhor gosta
de trogs bem mortos!
)ƠƝơƢƝƠƛƌ Então somos dois, amigo bárbaro.
,ƜƢƠƝƒƣƯƭƝ
10
$SyV XP SRXFR GH LQWHUDomR HQWUH RV SHUVRQDJHQV R
JUXSRFKHJDDWpROXJDUGRDWDTXH
0ƓơƢƠƓƌ Seguindo a trilha percorrida pelo mer-
cador, vocês alcançam os restos destruídos de sua
carroça. Não parece haver mais ninguém por perto.
$ƨƏƛƏƜƌ Não vejo trogs, mas algo cheira mal.
'ƓƐƖƝƠƌ Debhor tomou banho noite passada!
2 PHVWUH SUHSDURX HVWD FHQD SDUD XP FRPEDWH 7UrV
WURJV HVWmR HVFRQGLGRV HP PHLR j YHJHWDomR SURQWRV SDUD
HPERVFDU RV DYHQWXUHLURV 2 PHVWUH DJRUD YDL YHULÀFDU VH
RV PRQVWURV VmR SHUFHELGRV DQWHV GH DJLUHP RX FRQVHJXHP
aproveitar o elemento surpresa.
0ƓơƢƠƓƌ7RGRVIDoDPWHVWHVGH3HUFHSomR
$ƨƏƛƏƜƌ Pronto, lá vem!
7RGRVURODPGDGRVHVRPDPVHXVPRGLÀFDGRUHV'HEKRU
*\GDH$]DPDQVRPDPUHVSHFWLYDPHQWHH2V
WUrVSHUFHEHPDHPERVFDGDHPWHPSR)URVWRUPQRHQWDQWR
FRQVHJXH DSHQDV  (OH IDOKD HP SHUFHEHU D HPERVFDGD H
está surpreendido.
0ƓơƢƠƓƌ Quase todos vocês estão alertas quan-
do três homens-lagarto esverdeados, com grandes
barbatanas na cabeça, saltam da vegetação rosnando
com armas em punho. Frostorm, você está surpreen-
dido e não pode agir ainda.
)ƠƝơƢƝƠƛƌ Maldição! Digo, perdão, generosa
Allihanna, conceda-me mais sabedoria na próxima
vez, se houver.
9HULÀFDQGR TXH WURJV WrP ,QLFLDWLYD  R PHVWUH ID]
XPD~QLFDURODJHPGHGSDUDWRGRVRVWURJVWLUDQGR
H VRPDQGR XP WRWDO  (OH HQWmR SHGH DRV MRJDGRUHV TXH
WDPEpPIDoDPWHVWHVGH,QLFLDWLYD
$SHQDV )URVWRUP H 'HEKRU FRQVHJXHP XP UHVXOWDGR
VXSHULRUDHDJHPDQWHVGRVWURJV3RUpPFRPR)URVWRUP
HVWiVXUSUHHQGLGRQmRDJHQDSULPHLUDURGDGD
'ƓƐƖƝƠƌ Debhor zangado com bicho-lagarto
PDLVIHLRTXH'HEKRU'HEKRUÀFDIXULRVRHDWDFD
'HEKRU HVWi DWLYDQGR VXD )~ULD XPD KDELOLGDGH GR
EiUEDUR (OH JDVWD  SRQWRV GH PDQD SDUD UHFHEHU  HP
WHVWHVGHDWDTXHHURODJHQVGHGDQR8VDUHVVDKDELOLGDGHQmR
JDVWDXPDDomRHQWmRHOHDLQGDSRGHDJLU(OHXVDXPDDomR
GH PRYLPHQWR SDUD FRUUHU DWp XP WURJ H XPD DomR SDGUmR
SDUDJROSHDUFRPRPDFKDGRGHJXHUUD
0ƓơƢƠƓƌ Certo. Faça um teste de Luta.
2PHVWUHQmRDQXQFLDDGLÀFXOGDGHSDUDPDQWHUVHJUH-
GRVREUHRSRGHUGRVWURJV'HEKRUURODGHWLUD(OH
VRPDVHXE{QXVHFRQVHJXHXPWRWDO
2 PHVWUH YHULÀFD TXH R WURJ WHP 'HIHVD  2 WHVWH
GREiUEDURIRLPDLRUHQWmRHOHFRQVHJXLXDFHUWDURDWDTXH
 0ƓơƢƠƓƌ Seu ataque acerta. Role o dano.
&RQIRUPHVXDDUPDPRGLÀFDGRUGH)RUoDHE{QXVSRU
)~ULD'HEKRUURODRGDQRVRPDQGRSRQWRV&RPRRWURJ
WHPSRQWRVGHYLGDHVVHGDQRFRQVHJXHIHULOR UHGX]LQGRR
SDUD39 PDVQmRPDWiOR
0ƓơƢƠƓƌ Antes que os homens-répteis con-
sigam agir, vocês testemunham o bárbaro correr
enfurecido até um deles, enterrando o machado no
couro escamado. É um ferimento profundo, mas o
monstro não caiu.
$JRUDpDYH]GRVWURJVQD,QLFLDWLYD2PHVWUHGHFLGH
TXHDTXHOHDWDFDGRSHOREiUEDURYDLWHQWDULQFDSDFLWiOR
XVDQGRVXDKDELOLGDGHGH0DX&KHLUR(OHGL]D'HEKRU
SDUD ID]HU XP WHVWH GH )RUWLWXGH  (PERUD VHX E{QXV
GH )RUWLWXGH VHMD DOWR R EiUEDUR ID] XPD URODJHP UXLP
H VRPD DSHQDV  IDOKDQGR QR WHVWH 2 PHVWUH HQWmR
DQXQFLDRUHVXOWDGR
0ƓơƢƠƓƌ Acuado e ferido, o trog reage expe-
lindo um gás fedorento, que deixa Debhor enjoado.
Você agora só pode realizar uma ação por rodada,
em vez de duas.
'ƓƐƖƝƠƌ Blaargh! Debhor ainda mais zangado!
2VRXWURVGRLVWURJVDLQGDGLVWDQWHVGRVDYHQWXUHLURV
DWDFDPFRPD]DJDLDV2PHVWUHSRGHULDHVFROKHUVHXVDOYRV
DOHDWRULDPHQWH³PDVFRPRWURJVRGHLDPDQ}HVHOHGHFLGH
TXHRIHOL]DUGRVHUi)URVWRUP
2PHVWUHURODGSDUDFDGDDWDTXHHVRPDRVE{QXV
GRVWURJVFRQVHJXLQGRH2SULPHLURDWDTXHIDOKDHP
VXSHUDUD'HIHVDGRFOpULJRPDVRVHJXQGRpEHPVXFHGLGR
0ƓơƢƠƓƌ Trogs odeiam todos, mas odeiam
ainda mais os anões. Os dois restantes arremessam
azagaias contra Frostorm. Um deles erra, mas o outro
FRQVHJXHHQWHUUDUDSRQWDDÀDGDQRRPEURGRDQmR
causando... — o mestre rola o dano — 9 pontos de dano.
)ƠƝơƢƝƠƛƌ Aagh! Agora Frostorm também
zangado!
&KHJD D YH] GH $]DPDQ H *\GD &RPR D TDUHHQ WHYH
XP UHVXOWDGR PHOKRU HP VHX WHVWH GH ,QLFLDWLYD HOD DWDFD
primeiro.
$ƨƏƛƏƜƌ Agora vamos ver como a princesa se
sai em uma luta de verdade.
*ƧƒƏƌ Pois vamos ver, então! Mestre, eu empu-
nho meu arco ofertado pelas dríades da Pondsmânia
HGLVSDURXPDÁHFKDFRQWUDRXWURWURJ
*\GD ID] XP WHVWH GH 3RQWDULD H UROD G ³ PDV
DQWHVPHVPRGHHODFDOFXODUVHXVE{QXVRGDGRWHUPLQDVXD
URODJHP FRP D IDFH ´µ YROWDGD SDUD FLPD e XP DFHUWR
FUtWLFR2GDQRWRWDOPXOWLSOLFDGRVXSHUDRVSRQWRVGHYLGD
GRWURJPDWDQGRRQRDWR
0ƓơƢƠƓƌ Como se guiada pela própria deusa
$OOLKDQQD D ÁHFKD WHUPLQD VXD YLDJHP FUDYDGD QR
crânio do trog, que cai.
*ƧƒƏƌ Tem algo mais a comentar, bruxo?
$ƨƏƛƏƜƌ Meus comentários virão em idioma
arcano, espere só.
$JRUDTXHVXDYH]QD,QLFLDWLYDFKHJRX$]DPDQDQXQ-
FLDDRPHVWUHTXHWHQWDUiDMXGDURFROHJDEiUEDURHPSHULJR
$WDFDU XP DOYR HQYROYLGR HP FRPEDWH WHP FRPSOLFDo}HV
então ele lançará a magia Seta Infalível de Talude TXH
não exige teste.
2PHVWUHGL]D$]DPDQSDUDURODURGDQR(OHFRQVHJXH
VRPDUXPWRWDODFLPDGRVSRQWRVGHYLGDUHVWDQWHVGRWURJ
derrubando-o.
'ƓƐƖƝƠƌ Debhor agradece mago mas ainda
zangado!
*ƧƒƏƌ Razoável, bruxo.
$ƨƏƛƏƜƌ Mago! Até o bárbaro sabe disso, por
favor!
7RGRVMiDJLUDPH[FHWRRFOpULJRTXHHVWDYDVXUSUHHQ-
GLGR$SULPHLUDURGDGDWHUPLQDHXPDQRYDVHLQLFLD$
SDUWLUGHDJRUD)URVWRUPDJHQRUPDOPHQWH
)ƠƝơƢƝƠƛƌ(QÀP$OOLKDQQDVHXGHYRWRDJUD-
dece pela graça ofertada!
0ƓơƢƠƓƌ Certo, é sua vez. Resta apenas um
trog. O que vai fazer?
)ƠƝơƢƝƠƛƌ Bah! Ainda que seja dever de heróis
punir o mal, salvar inocentes é mais importante. Digo
que devemos capturar o monstro para interrogá-lo
sobre o paradeiro das vítimas. Mestre, vou lançar a
magia Comando gastando 1 PM extra. Monstro, em
nome da deusa, PARE!
2PHVWUHYHULÀFDRIXQFLRQDPHQWRGDPDJLD&RPDQGR
VyIXQFLRQDHPKXPDQRLGHV³PDVpSRVVtYHOJDVWDU30
H[WUDSDUDTXHDIHWHTXDOTXHUFULDWXUD2PHVWUHHQWmRID]
XPWHVWHGH9RQWDGHSDUDRWURJPDVHOHIDOKD2PRQVWUR
ÀFDSDVPRLQFDSD]GHUHDOL]DUDo}HVSRUXPDURGDGD
0ƓơƢƠƓƌ Muito bem. Usando o poder de sua fé,
o clérigo deixa o trog pasmo por um momento. Ele
não será capaz de agir até a próxima rodada. E agora,
o que fazem?
2MRJRVHJXH2VMRJDGRUHVDJRUDWrPYiULDVRSo}HVPDV
SUHFLVDPGHFLGLUUiSLGR$SURYHLWDUDYDQWDJHPSDUDDEDWHU
R WURJ GH YH]" 6HJXLU R SODQR GR DQmR H FDSWXUiOR" 1HVVH
FDVRRTXHSRGHPID]HUHPXPDURGDGD"2EiUEDURWHQWDUi
XPDPDQREUDGHDJDUUDU"$EDUGDWHQWDUi'LSORPDFLD"2
PDJRWHQWDUiXPHQFDQWDPHQWR"7RGDVHVVDVLGHLDVHRXWUDV
PDLVTXHRVMRJDGRUHVLPDJLQDUHPVmRSRVVtYHLV³FDEHQGR
DRPHVWUHUHDJLUGHDFRUGR
,ƜƢƠƝƒƣƯƭƝ
Ư
11
 20 Coisas a Saber
ƃſ 0Əơ 3ƝƠ 4ƣƓ 9ƗƜƢƓƎ Em 7ƝƠƛƓƜƢƏ, o
número 20 sempre foi o símbolo mais poderoso de
todos. As rolagens importantes usam um dado de
vinte faces — e “rolar um 20” é uma grande façanha,
um acerto crítico, uma festa. As classes de persona-
gens têm vinte níveis. O Panteão tem vinte deuses.
Por tudo isso, nossa celebração de vinte anos teria
que ser algo muito especial.
Ƅſ *ƠƣƞƝ ƒƓ +ƓƠƹƗơſ 7ƝƠƛƓƜƢƏƄƂ é sobre
trabalho em equipe. Aventureiros com diferentes ha-
bilidades unem-se para somar suas forças e proteger
suas fraquezas. Não há personagem “melhor”, não
há raça ou classe mais forte. Mesmo aquele guerreiro
apelão, capaz de causar quantidades estupendas
GH GDQR DFDEDUi VREUHSXMDGR SRU GHVDÀRV TXH VXD
espada não pode vencer. Não há membro menos
importante; todos têm seu papel no grupo.
ƅſ (ơƢƠƏƜƖƝơ Ɠ 0ƏƠƏƤƗƚƖƝơƝơſ Vejam, ali
vão um elfo bárbaro, um minotauro inventor, um
bucaneiro anão e um cavaleiro goblin! Estranho?
Com certeza! Errado? De jeito nenhum! 7ƝƠƛƓƜ-
ƢƏƄƂ é sobre heróis exóticos e extravagantes, que
se destacam mesmo no mais colorido dos mundos.
Você e seus amigos são os protagonistas, os astros
da história. Não importa quantos tipos esquisitos
existam em Arton, os olhares de espanto sempre se
voltam para os personagens jogadores.
Ɔſ 6ƏƚƤƏƠ Ɲ 0ƣƜƒƝ ư 6(8 7ƠƏƐƏƚƖƝſ
Ainda que Arton seja bem provido de personalidades
FRPYDVWRSRGHUHLQÁXrQFLDHODVWrPVHXVSUySULRV
problemas para resolver. Diante de uma crise, bater
à porta do arquimago ou sumo-sacerdote mais pró-
ximo não é a resposta — exceto, talvez, em busca de
pistas ou conselhos. “Por que eles não fazem nada?”
alguém perguntará. Esse alguém, com certeza, não
é um herói aventureiro. Um herói simplesmente
empunha espada ou magia, reúne-se com seus com-
SDQKHLURVHUXPDSDUDRGHVDÀR
Ƈſ 8ƛ1ƝƤƝ5ƓƗƜƏƒƝſ Aqueles mais familia-
rizados com o antigo mapa político de Arton podem
ÀFDU FKRFDGRV 2QGH HVWmR RV UHLQRV TXH FRQKH-
ciam? Acredite, nenhuma nação GHVDSDUHFHX (isto é,
quase nenhuma), mas com certeza houve grandes
mudanças. Enquanto umas só mudaram de nome,
outras mudaram mais profundamente. Algumas,
que representam melhor a identidade do Reinado,
ganharam destaque; outras foram reduzidas a pon-
tos curiosos, exóticos, sem a mesma relevância no
panorama geral — mas ainda presentes, ainda ao
alcance de uma boa jornada.
,ƜƢƠƝƒƣƯƭƝ
12
ƈſ 0ƏƕƗƏ9ƓƠơƣơ&ƗƲƜƑƗƏſ Seja arcana ou di-
vina, a magia é uma dádiva maravilhosa, um presente
do universo — mesmo o camponês mais ignorante
e supersticioso sabe disso. No Reinado, arcanistas e
FOpULJRVVmRÀJXUDVGHJUDQGHSUHVWtJLR,WHQVHQFDQ-
tados trazem poderes fantásticos a seus portadores.
Por que, então, existem aqueles dedicados a cons-
truir engenhos mecânicos infernais, que funcionam
metade das vezes e explodem na outra metade?
$UPDV GH SyOYRUD FULDWXUDV DUWLÀFLDLV PiTXLQDV
voadoras... Alguns chamam de progresso. Outros só
TXHUHPÀFDUORQJHEHPORQJH
Ɖſ 7ƝƠƛƓƜƢƏſ$ƗƜƒƏ0ƏƗơſO pesadelo aber-
rante está mais presente do que nunca. Aharadak,
Deus da Tormenta, agora ocupa um lugar no Pan-
teão. Seus cultistas depravados espalham corrupção
através do Reinado. Ainda assim, existem heróis que
empunham o poder da Tormenta para nos salvar.
Nascidos com a mácula, ou aceitando deformações
em seus corpos, ou até cultuando o deus macabro
para brandir sua magia contra os próprios invasores.
Mas estariam mesmo protegendo Arton, ou apenas
cedendo à sedução do poder profano?
Ɗſ &ƝƛƞƏƢƗƐƗƚƗƒƏƒƓſ 7ƝƠƛƓƜƢƏƄƂ mudou,
evoluiu, mas continua honrando seu legado. Ainda é
o jogo que você conhece e ama, ainda tem as mesmas
regras fundamentais. Você continua rolando um dado
GHYLQWHIDFHVVRPDQGRPRGLÀFDGRUHVHWHQWDQGRDO-
FDQoDUXPDGLÀFXOGDGH$PDLRUSDUWHGDVPHFkQLFDV
continua: os seis atributos básicos, as raças e classes,
as perícias... Outras mudaram de nome (os antigos
talentos, por exemplo, agora se chamam poderes),
mas também estão presentes. Se você jogou qualquer
das edições anteriores, tudo será familiar.
Ƌſ 5ƓƕƠƏơ(ƦƗơƢƓƛſſſ Grande parte deste livro
contém regras. Em um jogo de imaginação, são as
regras que dizem como o mundo funciona, são as re-
gras que mantêm a realidade coesa. Para quase tudo
que você tentar, existe uma chance matemática de
sucesso ou fracasso. Para quase tudo que você quiser,
existe uma regra prevendo tal situação. Quando não
existe, você pode inventá-la.
ƃƂſ ſſſ3ƏƠƏ 6ƓƠƓƛ 4ƣƓƐƠƏƒƏơſ E quando
você não gosta de uma regra, pode apenas mudá-la.
7ƝƠƛƓƜƢƏƄƂ tem muitas regras, mas elas estão
aqui para ajudar, não para restringir. Após conhecê-
-las, entendê-las, você pode simplesmente decidir
que as prefere diferentes. Você pode trocar por ou-
tras novas. Pode adicionar regras mais detalhadas ou
VLPSOLÀFDU DTXHODV TXH DFKDU GLItFHLV 1LQJXpP YDL
proibir. A única lei é que todos os jogadores devem
conhecer e concordar com as novas regras.
 ƃƃſ)ƩƑƗƚƒƓ$ƞƠƓƜƒƓƠŽ'ƗƔƴƑƗƚƒƓ'ƝƛƗƜƏƠſ
Esse é o grande objetivo do game design. 7ƝƠƛƓƜƢƏƄƂ
foi reformulado para melhorar a construção de per-
sonagem — que pode ser simples e rápida, ou então
um mergulho na profunda complexidade mecânica
em busca de suas escolhas favoritas. Cada classe ofe-
rece métodos mais diretos, mas nenhum personagem
será igual a outro. Combates podem ser resolvidos
sem pausas demoradas para debater regras, mas
ainda com numerosas estratégias à disposição.
ƃƄſ 3ƏƜƢƓƭƝ 5ƓƜƝƤƏƒƝſ Exceto pelos per-
VRQDJHQV MRJDGRUHV RV VHUHV GH PDLRU LQÁXrQFLD
em Arton são seus deuses — tudo que acontece no
mundo, de bom e ruim, terá envolvimento deles.
Entre clérigos, druidas e paladinos, seus devotos
empunham magia divina e cumprem seus objetivos.
Embora poderosos, os deuses podem ser derrotados,
podem ser mortos. Deuses caem, deuses elevam-se,
pois sempre deve haver vinte. Os antigos Keenn,
Tauron e Ragnar desapareceram. Em seus lugares,
ascenderam Arsenal, Aharadak e Thwor.
ƃƅſ 3ƝƒƓƠƓơ Ɠ 2ƐƠƗƕƏƯƽƓơſ Em suas pri-
meiras versões, 7ƝƠƛƓƜƢƏ trazia opções especiais
para servos dos deuses — incluindo dons únicos de
cada divindade, acompanhados por votos sagrados
que cobravam um alto preço quando violados. Esse
conjunto de poderes e deveres trazia aos clérigos
muita personalidade. As regras mudaram ao longo
GRVDQRVÀFDUDPÁH[tYHLVVROWDVSRXFRUHOHYDQWHV
Agora, não apenas retomam a força original, como
também estão disponíveis para outras classes. Um
guerreiro comum, ou um guerreiro devoto de Valkaria?
A escolha é sua!
ƃƆſ 5ƏƯƏơƓ&ƚƏơơƓơſGrandes mudanças aqui!
Meia-dríade, ícone do mangá Holy Avenger, agora cha-
ma-se dahllan e entra no elenco das raças principais
— enquanto todas as outras tiveram suas habilidades
reformuladas. Substituições importantes nas classes:
saem o monge e o samurai (voltando ao lar em
Império de Jade), chegam o lutador e o cavaleiro. O
impronunciável swashbuckler dá lugar ao bucaneiro.
Feiticeiro e mago tornam-se um só. O inventor e o
QREUHWUD]HPQRYDVPDQHLUDVGHYHQFHUGHVDÀRV
ƃƇſ 2ƠƗƕƓƜơſ Além de uma raça e uma classe,
este novo ingrediente acrescenta riqueza à história
de seu personagem. Aqui é onde você decidirá quem
ele era no passado, antes de se tornar um aventurei-
ro. Um esperto sobrevivente das ruas, que conhece
todas as manhas? Um membro da nobreza, agora
portador da armadura tradicional da família? Um
estudioso matriculado ainda jovem na Academia
$UFDQD"9RFrSRGHPRGLÀFDUXPDRULJHPGHL[DQGR
mais a seu gosto, ou até inventar uma nova!
ƃƈſ 3ƝƜƢƝơ ƒƓ 0ƏƜƏſ Na antiga versão do
jogo, apenas conjuradores (clérigos, druidas, magos)
usavam pontos para ativar seus poderes. Agora, as
habilidades especiais de todos os personagens exi-
gem uma mesma energia para sua ativação. Esta é
mais uma medida para tornar o jogo mais simples,
para evitar que você precise gerenciar um número de
utilizações separado para cada poder diferente.
ƃƉſ $ƚƗƜƖƏƛƓƜƢƝſ Sempre se disse que, em
Arton, “bem, mal, ordem e caos são forças funda-
mentais do universo”. Elas continuam sendo assim,
mas agora se tornam mais misteriosas para os
mortais. As tendências (agora DOLQKDPHQWRV) ainda
existem, ainda funcionam como guias de conduta
para os personagens, mas sem a importância mecâ-
nica de antes. Não há mais restrições de tendência
para classes. Obedecer aos desígnios de um deus é
mais importante do que ter alinhamento similar ao
dele. A única exceção é o paladino, que permanece
como campeão sagrado do bem e ordem.
ƃƊſ $0ƏƗƝƠƓ0ƓƚƖƝƠ&ƝƛƣƜƗƒƏƒƓſ Então,
forasteiro, você acaba de chegar ao Reinado? Nada
tema, você não está sozinho. Nessas duas décadas
de jornada, 7ƝƠƛƓƜƢƏ reuniu uma legião de fãs,
uma horda de companheiros prontos para participar
de seu grupo, um exército de veteranos prontos
para mostrar o caminho. Não importa TXHP você é;
em Arton, ninguém é estranho, exótico ou esquisito
demais para ser herói. Suas diferenças são a nossa
força. Seja bem-vindo!
ƃƋſ $ƤƓƠơƭƝ2ƔƗƑƗƏƚeƏ68$ſ Quando você
e seus amigos se reúnem para jogar 7ƝƠƛƓƜƢƏƄƂ,
estão assumindo o protagonismo da aventura. 9RFrV
são os personagens principais, suas escolhas decidem
o destino do mundo. Ainda que grandes histórias
sejam contadas em livros e quadrinhos, elas não
existem para apagar os jogadores; existem para
inspirá-los, para mostrar o que pode ser feito. Seguir
R PDWHULDORÀFLDOjULVFDUHLQYHQWDUWXGRRXDOJRQR
meio? Você escolhe.
ƄƂſ -ƝƕƣƓ ƑƝƛƝ 4ƣƗơƓƠſ Como você sente
que este jogo deveria ser? Uma aventura despreocu-
pada, plena de batalhas divertidas que terminam em
festa? Uma saga monumental sobre heróis modes-
tos que evoluem e tornam-se campeões cósmicos?
Um conto de horror macabro, sobre pesadelos aber-
rantes espreitando nas frestas da realidade? Não há
jeito errado de jogar 7ƝƠƛƓƜƢƏƄƂ! Jogue todos
os dias, ou semanas, ou meses. Jogue por algumas
horas ou atravesse a noite. Faça de cada sessão um
evento dramático, denso, ou uma grande bagunça.
7ƝƠƛƓƜƢƏ é sobre imaginação, aventuras, sonhos.
E nenhuma dessas coisas tem limites.
,ƜƢƠƝƒƣƯƭƝ
Ư
13
CAPÍTULO

Construção de
personagem