BRECHTIANO
ou dialético (junção de princípios
Fr.: brechtien; Ingl.: brechtian; AI.:
brechtisch; Esp.: brechtiano.
Adjetivo derivado do nome do dramaturgo
alemão Bertolt BRECHT (1898-1 956),
representante de um teatro (alternadamente
denominado épico, crítico, dialético ou
socialista) e de uma técnica de atuação que
favorece a atividade do espectador, graças
principalmente ao caráter demonstrativo do
jogo do ator.
Muitas vezes, o termo é empregado a propósito
de um estilo de encenação que insiste no
caráter
histórico da realidade representada
(historicização*) e propõe ao espectador que
tome distância, que não se deixe enganar por
seu caráter trágico, dramático ou simplesmente
ilusionista.
Brechtiano frequentemente faz referência a
uma "política dos signos": palco e texto são
local de uma prática de todas as pessoas de
teatro que significam a realidade mediante um
sistema de signos ao mesmo tempo estéticos
(ancorados num material ou numa arte da
cena) e políticos (que criticam a realidade em
vez de imitá-la passivamente). O "sistema"
brechtiano - conforme se insistir em seu
PAVIS, Patrice. Dicionário de Teatro. Tradução para linguagem portuguesa sob a direção de J. Guinsburg e
Maria Lúcia Pereira. 3ª ed. São Paulo: Perspectiva, 2011, p. 34 e 35.
UNEB. Campus VII, Senhor do Bonfim. Licenciatura em Teatro. Disciplina Dramaturgia Geral. Professor Me.:
Michel Guimarães.
Discente: Natália Agla.
aspecto antidramático (épico), realista
contrário como identificação e distância) -
nada tem a ver com uma filosofia estratificada,
que fornece receitas de encenação. Ao
contrário, ele deve permitir montar peças de
acordo com as exigências de cada época e
dentro do contexto ideológico que a ele
corresponde. Constata-se, no entanto, que nos
anos cinquenta e sessenta, muitos grupos ou
jovens autores contentaram-se em imitar
servilmente o "estilo" brechtiano - certo tipo de
materiais e cores, uma certa pobreza cênica,
certo tipo de atuação distanciada - sem pensar
na adaptação desses recursos estéticos para
uma análise da realidade e, portanto, para uma
nova maneira de fazer teatro. Daí "brechtiano",
palavra ora elogiosa e " filial", ora insultos a e
zombeteira, para acentuar o difícil e,
atualmente, bem distante vínculo do teatro
contemporâneo com esse autor já clássico que
é o "pobre BB".
Teatro experimental, narrativa.
Dort, 1960; Brecht, 1961. 1963, 1967, 1976;
Barthes, 1964: 84-89; Rülicke Weiler, 1968;
Pavis. 1978b; Knopf, 1980; Banu, 1981; F.
Toro. 1984.