Introdução à Análise Documentária– CBD0294

Profª. Giovana Deliberali Maimone

Hacia um modelo de representación

documental: la técnica de resumir

Thalita Benicio Ghetti, n. USP 10595160

Jessica Ueno Prado Garcia, n. USP 8028610
Mirko Weber, n. USP 6833111
Naomy Gracielle Fukuda Sarti, n. USP 7575018

2018
María Pinto Molina
Licenciatura em Filosofia e
Letras. Universidade de
Granada, 1979.

Doutora em Filosofia e
Letras. Universidade de
Granada, 1984.
 Parte I

 O processo de resumir como unidade de atuação documentária

 Metodologia
 Pré-analise / leitura / familiarização
 Tipos
 Procedimentos
 O processo de resumir a representação documental

Mijailov, Chernil e Guiliarevskii Fondim

“redução” com o objetivo de

proporcionar uma breve exposição analisar o conteúdo
do conteúdo de um documento documental para representá-lo
de forma abreviada
 CONCLUSÃO
Cleveland
Com base nessas definições:
é um procedimento pelo
qual os documentos passam
até obter a representação
resumida de seu conteúdo.
um procedimento que
pretende representar o
conteúdo do documento
analisado de uma forma a
orientar o leitor à informação
adequada
 Metodologia
1. Razão econômica
2. Natureza do material: suporte, originalidade, circulação,
acessibilidade são fatores a considerar por quem faz o
resumo.
3. Origem da publicação: pertinência do trabalho, qualidade e
reconhecimento da autoria, assim como o prestigio da revista.
4. Pertinência dos documentos selecionados: deverão ser fontes
de informação adequadas nos controles científicos
indispensáveis.
5. Interesse dos usuários na temática: frequência que os
documentos são solicitados pelo público.
O processo de resumir é realizado em três etapas:

• Pré-análise da leitura do documento;

• Análise ou redução;

• Processamento da substituição.
 Pré-analise/leitura/familiarização

•A fase da pré-análise corresponde com a leitura do texto para

resumir, corresponde com a familiarização de quem vai
resumir e o documento.

•A leitura é a única forma do acesso ao conteúdo do

documento. O ato da leitura é pré-requisito para escrever
bem, fundamental no processo de resumir. Como também,
dominar a língua do documento original.
 Tipos de leituras:
Hipologográfica
o leitor entende o signo gráfico
como uma resposta estritamente
fonética e consequentemente de
um discurso mutilado, sem se
beneficiar da memória externa
contida no texto. Esta memória é
o que se denomina de contexto,
produto da sincronia do texto.
Esta leitura tem a característica
ambígua do sinal gráfico.
Hiperlogográfica
quem faz o resumo
identifica o sinal gráfico,
realiza uma verdadeira
exploração
multidimensional do texto.
É uma leitura que quem faz
o resumo deve dominar.
 Teoria dos esquemas
Botton-up Top-down
(de baixo para cima), tipo linear, (de cima para baixo) tem a
recomendável como uma característica explorativa,
estratégia de leitura rápida importa todas as partes,
como primeiro contato do aproveitando os conhecimentos
documento. prévios, o esquema do
resumidor. Não é uma leitura
linear, pois tem de saber ler
através do implícito e conhecer
os enunciados seguintes. É essa
variante explorativa que
interessa o resumidor.
 Procedimentos
Cognitiva Metacognitiva
compreende o comportamento automático supõe comportamento não
e inconsciente da interpretação das
palavras e frases. Nesse momento, o
automatizado e
resumidor busca as informações principais, consequentemente uma
descarta as secundárias. Esta estratégia é aproximação consciente do
baseada nos seguintes princípios básicos: texto.
parcimônia, enunciado por Fillmorey Kay,
no caso o resumidor elimina da sua cabeça
o supérfluo do texto. Coerência,
relacionado com as ideias de Greimas Van
Dijky e outros, supõe a expectativa de uma
coerência global e temática na leitura do
documento.
 Parte II

• Analisis/extraccion/reduccion
• Condicionantes teóricos
• Aspectos linguísticos
 Parte III

•Aspectos metalinguísticos
•Procedimentos
•Algoritmo de análise
 Metalinguística
• Identificação e estruturação das chamadas
informações significativas ou relevantes.
• Apoio na lógica obriga o profissional a tomar
contato com a ciência, e mais concretamente
com as ciências sociais e do pensamento.
• Ex: psicologia, sociologia, teorias da
comunicação, filosofia.
 Procedimentos
• Realidade operativa mais imediata
• Segmentação: tarefa empírica que objetiva
fragmentar o texto de forma provisória de
forma a torná-lo mais manejável.
• Decomposição que permite ver a fundo as
contribuições do documento em estudo,
eliminando toda informação
secundária/irrelevante.
• Identificação: partes significativas do documento.
• Conceito de superestrutura textual (Van Dijk): superestruturas
narrativas e argumentativas.
• Superestrutura argumentativa comporta o tratado científico.
• Indicadores básicos:
1. Objetivos e alcance – motivos e propósitos do autor
2. Metodologia – apanhado de procedimentos e técnicas
3. Resultados – reunião das descobertas (concisão e
informatividade)
4. Conclusões – implicações dos resultados: qual sua relação
com a investigação?
 Algoritmo de análise
• Semelhança com a gramática transformacional
gerativa pelo seu papel fundamental
• Macrorregras: operações que tendem à
redução de informação semântica.
• Principais: omissão, seleção, generalização e
integração.
 Macrorregras de anulação
• OMITIR: toda informação de pouca
importância, não essencial, pode ser omitida.
• SELECIONAR: são excluídas as proposições que
são condições, parte integrante,
pressuposições ou consequências da
proposição não omitida.
 Macrorregras de anulação
• Escarpit – contração

• Oscila em torno de 50%.

• Eliminação da redundância textual.

 Macrorregras de substituição
• GENERALIZAR: substitui várias proposições
relacionadas entre si por uma representativa
de todas elas.

• CONSTITUIR/INTEGRAR: substitui uma série

proposicional por uma nova que as pressupõe
 Orientações para redução dos
componentes
• Indicar e omitir
• Fatos conhecidos: evitar exemplos
Eliminar:
 proposições com pouco conteúdo
gráficos/tabelas/referências
o que o autor julgar menos importante
 componentes óbvios
argumentos marginais
 Mais diretrizes
• Caráter positivo: prescindir daquilo que não
esteja dito ou escrito.
• Tomar a classe ou conjunto, não seus
membros.
 Parte IV

 Transformação / representação / substituição

 Estratégias
 Recomendações gerais
 Conclusão
Como fase final está a síntese (arte de
compor a informação resultante da análise).

Trata-se de recriar o documento original em

escala reduzida (trata-se da fase do resumo).

Resumir não é um processo apenas

sintetizador, mas também analítico.

Etapa mais importante, em que melhor se destacam mais as habilidades

e conhecimentos do resumidor!
 Estratégias
Esta última etapa de síntese corresponde à
transformação das macroestruturas derivadas
do processo analítico, até a obtenção da
macroestrutura geral do texto/documento,
através de dois mecanismos:

»Reformulação
»Assimilação
 Resumo
Produto final da síntese, é um documento
secundário autônomo, isto é, um texto breve e
completo gramaticalmente, que seleciona o
conteúdo essencial do documento original.

Sua mensagem tem significado e importância

por si mesma, pois seu conteúdo pode ser
apreendido sem necessidade de se recorrer ao
texto original.
 Recomendações Gerais
A) Esclarecer

1. Busque expressões precisas

2. Defina o conceito central
3. Se não encontrar uma formulação clara, elimine-a
4. Se um acrônimo é incomum, especifique-o e defina-
o quando aparecer pela primeira vez
5. Use terminologia normalizada
 Recomendações gerais
B) Reorganizar

1. Elimine proposições sem referência

2. Reajuste a coerência e estrutura textual
3. Situe a oração tópica na posição principal
4. Reajuste a estrutura da oração
5. Ponha as afirmações análogas juntas
 Recomendações Gerais
C) Estilo

1. Use o tempo presente e formas ativas de verbos

2. Use conectivos de orações
3. Elimine construções toscas e expressões retóricas
4. Utilize frases curtas
Critérios para elaboração de resumo
(Borety Peyrot)

1. Fidelidade ao original
2. Precisão
3. Exposição clara
4. Entropia (dar à frase o máximo
de sentido com o mínimo de
palavras)
 O processo Geral de Resumir: Metodologia

Pré-análise

Análise Procedimentos Regras de

transformação
macrorregras

Omitir | Selecionar | Generalizar | Integrar

Síntese

Resumo Macroestruturas
 Conclusão
Ainda há um longo caminho para definir um
modelo de operação para resumir com o grau
desejável de precisão e confiabilidade.

Neste artigo, foram delineados os primeiros

passos em direção a esse modelo empírico, que
fornece à Documentação uma explicação ampla
e prática da Teoria da Representação de
Documentos, no que se refere ao seu conteúdo.