Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Comunicação Intercultural
Clara Sarmento
ISCAP
clarasarmento@gmail.com
No actual mundo globalizado, onde diversas
culturas coexistem no contexto imediato que nos
rodeia e subjazem às mais comuns situações
comunicativas do dia-a-dia, conhecer uma cultura é
equivalente a traduzir uma cultura, tanto quanto
conhecer e traduzir uma língua. A capacidade de
reconhecer e de respeitar as diversas culturas com que
irá deparar-se – seus textos, discursos, objectos,
práticas, representações, símbolos e formas de
pensar/agir – é essencial à formação de qualquer
profissional, em qualquer área.
A Noção de Cultura…
“Civilizado” X “Selvagem”
Elitismo, Imperialismo,
Etnocentrismo, etc...
Cinema;
Fast food;
Videojogos;
Centros comerciais;
Moda;
Televisão;
Cinema.
Uma noção moderna de cultura…
Culture is ordinary: that is the first fact. (…) We use the word
culture in two senses: to mean a whole way of life – the common
meanings; to mean the arts and learning – the special processes of
discovery and creative effort. Some writers reserve the word for one or
other of these senses; I insist on both, and on the significance of their
conjunction. (…) Culture is ordinary, in every society and in every mind.
Vestuário;
Símbolos de estatuto;
“Modas”.
Conceitos:
Sexo;
Religião;
Moral;
Respeito.
Relação de gerações;
Família.
Beleza.
Significados diferentes em co-presença podem gerar conflitos, que
se exprimem em comportamentos e práticas concretos.
Anedotas;
Morte e suicídio (radicais islâmicos; kamikaze japoneses);
Casamento de menores;
Igualdade de género;
Execuções públicas;
Infanticídio feminino.
A cultura depende do modo aproximado mas não idêntico como os
seus participantes interpretam o mundo e os acontecimentos em redor.
• As diásporas.
• A transnacionalização da vida económica e cultural.
• A globalização.
• A migração, a emigração e a imigração.
Multinacionais;
Deslocalização das empresas;
Imigrantes em Portugal;
Novos emigrantes portugueses;
Êxodo rural;
Media + Cultura de massas + Internet;
Erasmus + Estágios internacionais;
Turismo.
O que significará, actualmente, “ser português”?
Centros Periferias