Terceiros para efeitos de registo p g predial

Por: Quirino Soares

Juiz-conselheiro jubilado do STJ

Abreviaturas
NJ negcio jurdico ti titular inscrito no registo predial x imvel ou mvel sujeito a registo r registado nr no registado AUJ acrdo uniformizador de jurisprudncia rpa registo p p g provisrio de aquisio q

Introduo
Terceiro no qualquer estranho ao acto ou negcio jurdicos. Para o conceito t utilidade, t P it ter tilid d tem d h de haver um qualquer nexo, d natureza j di l de t jurdica, entre o t

estranho e o acto ou negcio que justifique a extenso ou a inoponibilidade dos seus efeitos

ao estranho, ou a possibilidade de interveno nele desse mesmo estranho.

Terceiros civis

Terceiros processuais

Terceiro registal

Terceiros para efeito de registo predial

Terceiros civis
Terceiros civis: so aqueles que, no sendo partes no NJ, podem ser afectados juridicamente por ele (afectao jurdica: o acto interfere com a situao jurdica do estranho ao NJ; no se trata apenas da afectao econmica do direito) trata, apenas, direito). 243,1, CC (inoponibilidade da arguio da simulao pelo simulador contra 3 de boa f) 291,1, CC (inoponibilidade da declarao de nulidade ou de anulao de negcio respeitante a bens imveis ou mveis sujeitos a registo perante o subadquirente a ttulo oneroso de subadquirente, oneroso, boa f) art.305, 1, CC oponibilidade da prescrio por terceiros , , p p p 610, 1; CC: impugnao pelo credor de actos que envolvam a diminuio da garantia patrimonial do crdito (aco pauliana) 1410, 2, CC (inoponibilidade ao preferente da modificao ou 4 distrate da alienao)

Terceiros civis 291 CC (cont ) (cont.)

Inoponibilidade da declarao de nulidade ou da anulao r ti vende x
Negcio nulo ou anulvel

vende x

C
boa f

A proteco de C, depende de o 2 contrato ser oneroso, de ele, como subadquirente, ter adquirido de boa f e de o registo da aquisio ser anterior ao registo da aco de nulidade ou anulao H, H porm, uma pendncia d t anos sobre a concluso d 1 d i de trs b l do negcio, durante a qual a aco de nulidade ou anulao, mesmo que registada posteriormente ao registo da 2 aquisio produz 2 aquisio, os seus efeitos. 5 Boa f: desconhecimento, sem culpa, do vcio do negcio

Terceiros civis 291 CC (cont ) (cont.)

Inoponibilidade da declarao de nulidade ou da anulao Desvio ao princpio geral do art.289, que se justifica pelo princpio da f pblica resultante do registo (o registo a favor do 2 2 adquirente) A proteco do 3 depende de ter registado a subaquisio. Segundo o ACSTJ de 26.10.2004, CJSTJ XII, 3, 78, os trs anos referidos no art291, 2, CC contam-se desde a concluso do negcio celebrado entre o adquirente e o subadquirente: no exemplo acima a contar do negcio entre B e C acima, C. No me parece que seja assim. Isso resultaria num prolongamento incompreensvel do perodo de carncia do segundo negcio, e, portanto, da situao do subadquirente. Tratando-se de nulidade, qualquer estranho, desde que demonstre interesse, pode intentar a correspondente aco 6 (art.286, CC)

Terceiros processuais p
Terceiros processuais: so aqueles que, no sendo partes na causa, podem ser afectados juridicamente pela deciso ou os que nela (causa) podem ingressar atento o interesse que tm na relao material controvertida 271, 3, CPC (efeitos da sentena contra o adquirente do bem ou direito litigioso) g ) 320 ss. e 680, 2, CPC interveno de terceiros, na aco ou no recurso 351, 351 CPC ( b (embargos a acto d apreenso ou entrega d b t de t de bens ordenado d d judicialmente que ofenda 3 na sua posse ou outro qualquer direito incompatvel) 674, CPC (extenso dos efeitos do caso julgado sobre questes de estado a quem no foi parte na causa) 674-A, CPC (oponibilidade a 3s da deciso p , ( p penal condenatria) ) presuno ilidvel
7

Terceiro registal art 17 2, art17, 2 CRP

Segundo o art17, 2, CRP, A declarao de nulidade do registo no prejudica os direitos adquiridos a ttulo oneroso por terceiro de boa f, se o registo dos correspondentes factos for anterior ao registo da aco de nulidade. Relao sequencial, tal como no art.291, CC. Estes terceiros so os subadquirentes do titular inscrito do registo nulo nulo. Est, aqui, porventura, o nico caso de eficcia constitutiva do registo predial. di l Eficcia constitutiva: o registo, se vlido, funciona como ttulo constitutivo do direito inscrito, ainda que este seja nulo ou anulvel; o registo atribui o direito a quem ele no seria reconhecido segundo as regras do direito substantivo.
8

Terceiro registal , , ( ) art17, 2, CRP (cont.)

Para alm da aludida funo constitutiva, que excepcional, o registo tem as seguintes finalidades: declarativa/confirmativa: a funo regra do registo, a qual assegura a quem o consulta que o direito a existir continua a direito, existir, pertencer ao titular inscrito e consolida, perante terceiros, o direito desse titular (art.1, 5- 1, 6 e 7, CRP) ( ) Registo enunciativo: o registo nada acrescenta validade e eficcia do acto, tendo, apenas, uma funo publicitria acrescida, com possveis consequncias resultantes da maior publicidade (art.2 - 1, al. e e 5 - 2, al. a e b, CRP) R i t atributivo: nas situaes d d l ou mltipla alienao Registo t ib ti it de dupla lti l li sucessiva o registo atribui o direito a quem se antecipou a registar o acto por considerar ineficaz o acto no registado acto, registado, 9 ainda que primeiramente celebrado (art.5 - 1 e 4 CRP)

Terceiro registal (cont ) (cont.)

Inoponibilidade da nulidade do registo art17, CRP

ti

r (nulo) ( ) vende x

vende x

C
Boa f

A e C so terceiros registais Desde que de boa f e tenha adquirido a ttulo registais. f, oneroso, C tem a sua posio consolidada, sem dependncia de tempo como no caso do art291, CC. Basta que o registo do acto preceda o registo da aco anulatria. l t i Efeito constitutivo do registo. 10

Terceiro registal (cont.)

Inoponibilidade da nulidade do registo art17, CRP discutvel a delimitao do mbito desta disposio face do art.291, CC. , Para uns (O. Ascenso, Direitos Reais, p.371; Carvalho Fernandes, ROA 57 p.1312), o art.291, CC respeita s desconformidades substantivas ( registo d primeira aquisio f i b b t ti (o i t da i i i i foi bem realizado mas o ttulo sofre de vcio substantivo) e o art.17, , p p p g 2, CRP a uma desconformidade criada pelo prprio registo ( o prprio registo que sofre de um erro ou vcio). Para outros (Menezes Cordeiro, Direitos Reais, I (1979), 384), o art.291, CC s aplicvel quando o t li l d terceiro d b f no t h i de boa tenha agido com base no registo, ou seja, quando o primeiro negcio nulo ou anulvel no tenha sido registado.
11

Terceiros para efeito de registo predial

O art5 - 1, CRP diz: Os factos sujeitos a registo s produzem efeitos contra terceiros depois da data do respectivo registo. Quem so esses terceiros? No, certamente, qualquer estranho, qualquer um que no tenha sido parte (ou herdeiro desta) no negcio A definio desde a ltima reforma do CRP (DL 533/99 de , 533/99. 11/12), dada pelo n4, do mesmo art5, na linha da orientao tradicional da doutrina e da jurisprudncia: Terceiros, para efeitos de registo, so aqueles que tenham adquirido de um autor comum direitos incompatveis entre si
12

Terceiros para efeito de registo predial - 2

Entre os terceiros entre si, prevalece o direito daquele que registou em primeiro lugar, lugar tendo em conta: o art6.(prioridade do registo) e o art.7 (presuno derivada do registo: de que o direito existe e de que pertence ao titular inscrito) Fica por aqui, no mbito das relaes de tipo triangular, de dupla alienao, o que deve ser entendido por terceiros para efeitos de registo predial. A proteco que advm do registo significa a prevalncia do dt registado contra a posio jurdica f daquele que adquiriu bem mas no registou ou s registou posteriormente. diferente o mbito da proteco dos art.291, CC e 17, 2, CRP, que se realiza pela ineficcia, quanto ao segundo adquirente, dos vcios da primeira aquisio ou do d seu registo, vcios d outra ordem que no os d i t i de t d decorrentes d d l alienao t da dupla li (venda a non domino).
13

Terceiros para efeitos de registo predial 3

Dupla alienao sem registo

nr B A

nr C

A venda a B feita em primeiro lugar operou a transferncia B, lugar, imediata do dt de propriedade (art.408 - 1 CC) e oponvel a C, devido eficcia absoluta, erga omnes, prpria dos direitos reais. A venda posterior de A a C uma venda a non domino. 14

Terceiros para efeito de registo predial - 4

O conceito restrito de terceiros
Terceiros entre si so aqueles que, atravs de acto negocial realizado com o mesmo titular inscrito, adquirem, deste, , q , , direitos incompatveis total ou parcialmente incompatveis

15

Terceiros para efeito de registo predial - 5

Conceito restrito
nr

B
ti nr

C
r

D
Direitos totalmente incompatveis AUJ 3/99 e n4 do art5, CRP; prevalece o direito de D que 3/99, n 4, art 5 D, registou, no obstante ter comprado em ltimo lugar. 16

Conceito de 3s, em registo predial - 6

Conceito restrito C it t it
Nr

ti

A
r

C Direitos parcialmente incompatveis

AUJ 3/99 e art5 - 4 CRP; o direito de C, que registou, oponvel a B 4, C registou B, que comprou antes, mas no registou
17

Terceiros para efeito de registo predial - 6

O conceito amplo de terceiros Terceiros so aqueles que, com base na mesma inscrio predial, adquirem di it di l d i direitos t t l ou parcialmente i total i l t incompatveis t i entre si, abrangendo, assim, tanto os actos negociais como aqueles em que o titular inscrito figura como sujeito passivo de actos unilaterais que de acordo com o direito substantivo que, substantivo, algum possa , por si, ou por intermdio da autoridade pblica, praticar relativamente ao direito inscrito (penhora, arresto, hipoteca judicial venda judicial) judicial,
18

Terceiros para efeitos de registo predial 7 predialConceito amplo

nr

A
r

C (credor de A)
AUJ 15/97. B e C so terceiros porque os seus direitos provm do mesmo titular inscrito e so direitos parcialmente incompatveis. Nesta acepo ampla, a penhora impe-se a 19 B, apesar de realizada depois da venda no registada.

Terceiros para efeitos de registo predial- 8

Conceito amplo p
nr

B
ti i

C
AUJ 15/97, AUJ 3/99.
20

Terceiros para efeitos de registo predial- 8 (cont.)

Conceito amplo B e C so terceiros entre si porque os seus direitos p p q provm do mesmo titular inscrito e o tribunal substitui-se ao executado na venda judicial A arrematao, posterior, mas registada, prevalece sobre a t t i i t d l b venda, anterior, no registada. Segundo o art 824 - 2 CC na venda em execuo os bens art.824 2, CC, na execuo, so transmitidos livres dos direitos de garantia que os onerarem bem como dos demais direitos reais que no tenham registo anterior ao d qualquer arresto, penhora ou garantia, i t t i de l t h ti com excepo dos que, constitudos em data anterior, p produzam efeitos em relao a terceiros independentemente p de registo Aplicando a referida disposio, x seria, pois, transmitido a C, por efeito da venda j di i l li f it d d judicial, livre d di it no registado d B do direito i t d de B.
21

Conceito de 3s em registo predial - 9 3 s,em

Dupla alienao com subtransmisso
nr

ti

A
r

Vende x

nr

B, B que adquiriu anteriormente a C no pode aproveitando o facto de D no lhe C, pode, ser terceiro para efeitos de registo, mas, apenas, terceiro civil, usar contra ele de aco de nulidade ou anulao da venda de A a C (por ter sido a non domino) da b d i ) e d subsequente venda d C a D . Ai d que registasse a aco t d de Ainda i t antes de D registar a subaquisio, no tiraria proveito algum 22

Conceito de 3s, em registo predial 9 (cont.)

Dupla alienao com subtransmisso No confronto entre B e D, prevalece o direito de D, como subadquirente do terceiro que registou; B e D no so terceiros para efeitos de registo, certo. Mas, no se pode dizer que, nessas circunstncias D s poderia abrigar se na proteco circunstncias, abrigar-se dada pelo art.291 - 1 e 2, CC. B no pode usar de aco anulatria contra D, alegando que a primeira venda, de A a C, foi a non domino, pois D beneficia da oponibilidade da aquisio de C, seu antecessor, relativamente aB O efeito atributivo da inscrio de C impede B de entrar na cadeia do trato sucessivo continuada por C. D apenas poder ter problemas com quem, de C ou com fonte p em C, receba direito incompatvel sobre o mesmo bem, caso no registe a sua aquisio.
23

Terceiros para efeito de registo predial - 12

Defendo um conceito amplo, no obstante a aparente opo do legislador de 1999 (reforma do CRP- art.5, n4) pelo conceito restrito: autor (nas palavras do n4, do art.5 CRP) t t pode ser o protagonista activo d um negcio como o centro d t 5 tanto d t i t ti de i t de imputao do acto de transmisso ou constituio do direito. Afinal de contas, o n4, do art 5 CRP no passa da consagrao legal de uma definio do trinria de q e art.5, ma doutrinria que j se reclamavam tanto os defensores do conceito restrito como os do conceito amplo. amplo O STJ considera a mesmo uma norma interpretativa ( ac 05 05 2005 in considera-a, mesmo, ac. 05.05.2005, ITIJ 05B743). Mesmo aps o AUJ 3/99 e da entrada em vigor do n4 do art 5 CRP o STJ n4, art.5, CRP, continuou a oscilar entre o conceito restrito e o conceito amplo, embora confinando este, este em regra s hipteses de venda judicial (so os casos do prprio AUJ 3/99 e regra, dos ac. de 04.04.2002 e de 14.01.2003, respectivamente, em CJSTJ X, I, p.154 e XI, I, p.19) XI I p 19)
24

Terceiros para efeitos de registo predial 12 (cont.)

J quanto penhora ao arresto apreenso de bens prpria hipoteca judicial o penhora, arresto, bens, judicial, STJ, com ressalva do perodo que antecedeu o AUJ 15/97 e o breve perodo que lhe sucedeu, tem, sucedeu tem de uma forma persistente (p ex ac 30 04 2003 ITIJ 03B996) (p.ex. ac.30.04.2003, 03B996), afastado tais actos da esfera dos terceiros, por, diz, serem, em geral, actos preparatrios da venda judicial simples nus e no actos translativos ou judicial, nus, constitutivos de direitos reais. Estas so porm razes que j se no aplicam venda judicial que alis tem os so, porm, judicial, que, alis, efeitos previstos no art824, 2, CC (no desconhecendo as vozes dos que sustentam que neste art 824, 2 s esto previstos os direitos reais menores que, art.824 2, Professores Mnica Jardim e Couto Gonalves, in CDP, respectivamente, 9, 2005, p.41, e 11, 2005, p.281). 11 , Mas h que reconhecer que no se explica muito bem como que um direito (no registado) pode ser oposto a um acto preparatrio registado (a penhora, p. ex.) e j no ao facto final registado (a venda em execuo).
25

Terceiros para efeitos de registo predial 12 (cont.)

Acrescento, seguindo na esteira do AUJ 3/99, a exigncia de boa f; a boa f uma clusula geral do sistema jurdico, que o registo predial expressamente adopta no art.17 - 2 CRP t 17 2, CRP. Deve presumir-se a boa f naquele que baseia no registo os seus actos (art.7, CRP). A boa f, como elemento essencial do conceito de terceiros para efeitos de registo predial, continua, alis, a ter aceitao no STJ, conforme se pode ver no recente ac. de 05.05.2005, ITIJ 05B743 A boa f poder, mesmo, ser a explicao para a aparente incongruncia dos que consideram inoponveis os actos preparatrios da venda executiva e j oponvel a prpria venda. Tal como, alis, se diz na fundamentao do AUJ 3/99, ser pouco aceitvel, luz da boa f, que o exequente seja autorizado a prosseguir uma execuo em que, por meio d i t i da interveno d verdadeiro d do d d i dono, a verdade d d d da situao jurdica do bem penhorado fica patente ou denunciada.
26

Terceiros para efeito de registo predial - 13

Orientaes restritivas
Usucapio pela acesso de posses (art1256, CC) e o disposto no art5 - 2 a, CRP que exceptua d regra d di t t5 2, CRP, t da da inoponibilidade a aquisio fundada em usucapio, o primeiro negcio, no inscrito, ganharia precedncia sobre o subsequente, i b t inscrito ( it (acs. 3 6 92 BMJ 418/793 3 2 99 BMJ 3.6.92, 418/793; 3.2.99, 484/384; 4.12.03, CJSTJ XI, 3, 170) Presuno de propriedade resultante da posse (art1268, 1, (art 1268 , CC) o comprador que omitiu o registo do negcio aquisitivo mas goza de posse anterior ao registo de aquisio do terceiro (cf. art.1264 CC), pode invocar triunfantemente a art.1264 presuno de propriedade derivada da posse, sobre a presuno derivada do registo (ac STJ 4.4.2002, CJSTJ X, 1, 154) Aplicao do art291, 2 o terceiro beneficiado com o registo s veria definitivamente consolidado o direito passados trs anos sobre o negcio e desde que este fosse oneroso e o negcio, adquirente estivesse de boa f (ac. STJ de 19.02.04, 27ITIJ 03B4369)

Terceiros para efeito de registo predial 13

(cont.) ( t)

Crtica das posies restritivas p

Usucapio sim, mas s a contar da data em que o terceiro entrou na posse ( que, perante o 3 que p ( q , p q registou, o primeiro adquirente, que no registou, no pode juntar sua a posse dos antecessores porque o acto ineficaz contra aquele) Posse se o terceiro que no registou no pode invocar o direito, como pode invocar uma presuno desse direito? Aplicao do art291 - 2 aplica-se, apenas, s alienaes sucessivas e no s situaes de dupla alienao. alienao
28

Terceiros para efeitos de registo predial -14 Situaes equiparveis

Direito crdito v. direito real
Contrato-promessa sem eficcia real - Execuo especfica v alienao v.

B
ti r

A
nr

C
Registo da aco de exec. esp. depois da venda
29

Terceiros para efeitos de registo predial -14 (cont.) Situaes equiparveis

Direito de crdito v. direito real
Contrato-promessa sem eficcia real Execuo especfica v. alienao
AUJ de 5/11/98, B.481-112: A execuo especfica do contrato-promessa sem eficcia real, nos termos do art. 830 CC, no admitida no caso de impossibilidade de cumprimento por o promitente vendedor haver transmitido o seu direito real sobre a coisa objecto do contrato prometido antes de registada a aco de execuo especfica, ainda que o terceiro adquirente no haja obtido o registo de aquisio antes do registo da aco; o registo da aco no confere eficcia real promessa. B e C no seriam 3 entre si, pois de um lado est um dt crdito e de outro um dt real (no incompatveis) . Pode-se, porm, dizer que o registo da sentena retrotrai efeitos data do registo provisrio (art6, 3, CRP) e, ento, nada parece impedir o funcionamento do art6 - 1 (prioridade) ou o 5 - 4 (se a venda no chegou a ser registada) A favor do AUJ, M.J. ALMEIDA COSTA, em anotao na RLJ. 131, p. 244 a 246 e, ainda, DIREITO DAS OBRIGAES, 9 ed., p. 386 e 387; tambm A. Varela, Direito das Obrigaes, 10 ed., p. 332 Contra, Calvo da Silva, em Sinal e Contrato Promessa, 10 ed., p.150; tambm 30 Galvo Teles, em O Direito, 124, 3, 495

Terceiros para efeitos de registo predial -15 Situaes equiparveis

Direito crdito v. direito real Contrato-promessa sem eficcia real; execuo especfica v. alienao

B
r

ti

A C
Venda efectuada depois da promessa de venda Registo da aco de exec. esp. antes da vendaO registo da aco tem efeitos g p g quanto a C, por fora do n3, do art271, CPC
31

Terceiros para efeitos de registo predial -16 Situaes equiparveis q p

Direito crdito v. direito real Contrato-promessa sem eficcia real com registo provisrio de aquisio (47/3 CRP) rpa

B
ti

A
r

C
Registo provisrio de aquisio c/ base em contrato-promessa s/ eficcia real. 32 Registo anterior ao arresto

Terceiros para efeitos de registo predial -16 (cont) Situaes equiparveis Sit i i
Direito crdito v. direito real Contrato-promessa Contrato promessa sem eficcia real com registo provisrio de aquisio (47/3 CRP) O ACSTJ 25/6/02 (CJSTJ. X, II-126) decidiu que o registo do arresto prevalece sobre o registo provisrio anterior de aquisio com base em contrato-promessa de compra e venda. tratando-se de contrato-promessa sem eficcia real, pois no pode o simples registo provisrio de aquisio com base no contrato-promessa...ter o efeito de fazer retroagir a aquisio da d propriedade d t d registo provisrio ( 6/3 CRP) i d d data do i t i i (v. CRP). O ACRC 14/12/04 (CJ. XXIX, V-35), num caso semelhante, entendeu que existindo um registo provisrio de aquisio, com base em contratopromessa de alienao, o registo de um arresto posterior sobre o mesmo alienao prdio, feito em processo movido contra o promitente-vendedor, dever ser efectuado como provisrio por natureza. Dr O aquisio , A Dr Mnica Jardim, no seu estudo O registo provisrio de aquisio, faz distino, para este efeito, entre actos provenientes do titular inscrito e actos impostos por terceiro (arresto, penhora, hipoteca judicial, apreenso), para atribuir ao registo provisrio eficcia s quanto aos primeiros. Trata-se, afinal de contas de uma posio s bstancialmente consentnea com o contas, ma substancialmente conceito restrito de 3s 33

Terceiros para efeitos de registo predial -17 q p Situaes equiparveis

Direito crdito v. direito real Contrato-promessa sem eficcia real com registo provisrio de aquisio (47/3 CRP) rpa

B
ti

C
Registo provisrio de aquisio c/ base em promessa s/ eficcia real real. O registo provisrio da aquisio antecedeu o registo da venda. Neste caso, aplicando a doutrina do STJ, a venda a C prevaleceria. Aplicando a doutrina do ac Rel Coimbra e a da Dr Mnica Jardim prevaleceria a venda a B caso Rel. Dr Jardim, B, viesse a ser feita antes de caduco o registo provisrio
34

Jurisprudncia com interesse

ACSTJ, 21.01.92, BMJ 413/514 AUJ 15/97, de 20.05.97, BMJ 467/88 AUJ, de 5/11/98, BMJ 481-112 ACSTJ, de 03.02.99, ACSTJ d 03 02 99 BMJ 484/384 AUJ 3/99 , de 18.05.99, BMJ 487/20 ACSTJ, ACSTJ de 07 07 99 CJSTJ VII 2 164 07.07.99, CJSTJ, VII, 2, ACRC, de 19.06.01, CJ XXVI, 3. 31 ACSTJ, ACSTJ de 25 06 02 CJSTJ X 2 126 25.06.02, X, 2, ACRG, de 26.05.04, CJ. XXIX, 3, 280 ACSTJ, ACSTJ de 26 10 04 CJSTJ XII 3 82 26.10.04, CJSTJ, XII, 3, ACRC, de 14/12/04, CJ. XXIX, V-35 ACSTJ, de 12.01.2006, C CS J, 0 006, CDP n16, Out/ e 2006 6, Out/Dez 006
35

Bibliografia
Manuel Andrade, Teoria Geral da Relao Jurdica, II, p.19-20 Andrade Jurdica II p 19 20 Vaz Serra, RLJ 103, p.165 Pires de Lima e Antunes Varela, Cdigo Civil anotado, II, 3 ed. (anotao 3 ao art.819, n4) Antunes Varela e Henrique Mesquita, RLJ 126, p.380 Orlando C O l d Carvalho, T lh Terceiros para Ef i i Efeitos d R i de Registo P di l BFD 70, p.97 Predial, BFD, 0 9 Anselmo de Castro, A Aco Executiva Singular, Comum e especial, 3 ed., p.161 ,p Oliveira Ascenso, Direitos Reais, 5 ed., 2000 Menezes Cordeiro, Direitos Reais, 1993 Carvalho Fernandes, ROA, 57, p.1303 ss. Miguel Teixeira de Sousa, ROA, 1999, p. 29 ss.; CDP, 2, p.61 Mnica Jardim, O Registo Provisrio de Aquisio (Comunicao ao Jardim Congresso de Direitos Reais, na FDUC, em 29.11.2003); CDP, 9, p.41 Couto Gonalves, CDP, 11, p.26 ss. Mariana Frana Gouveia, CDP, 4, p.31 ss 36 Quirino Soares, CDP, 9, p.3 ss.