Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
670
1 So diversos os significados que diferentes autores do aos termos Realismo Direto e Representacionalismo. De uma maneira genrica, para o Realismo Direto as operaes envolvidas no ato de
apreenso ou de percepo intelectual tm como termo a coisa mesma, que, por ser o termo dessas
operaes, tornada, graas a elas, um objeto para o intelecto. Sob este aspecto, a apreenso de
objetos seria uma relao didica cujos termos so [i] as operaes do cognoscente e [ii] a coisa mesma,
apreendida ou percebida como objeto. Diferentemente do Realismo Direto, o Representacionalismo
supe uma relao tridica entre [i] as operaes do cognoscente, [ii] o objeto mental, constitudo por
essas operaes, e [iii] a coisa extramental, apreendida ou percebida pela mediao do objeto mental.
Vide Michon (2007, p. 154, nota 40); Hoffman (2002, p. 163).
2 Em geral, citaremos a obra de Descartes na edio standard de C. Adam e P. Tannery, 1964-1974. Ao citar
os textos de Descartes, usaremos a seguinte abreviao: AT, seguida do nmero do volume, do ttulo da
obra, da pgina e algumas vezes da linha.
3 AT, III, Carta a Gibieuf de 19 de janeiro de 1642, p. 474.
671
primeira vista este texto parece sustentar a interpretao representacionalista: mediante as ideias seriam apreendidas as coisas fora da mente.
No entanto, as ideias no so consideradas como objetos imediatamente cognoscveis, mas como meios: se algo apreendido fora de mim, apreendido mediante uma ideia. Dessa maneira, o texto no exclui nem corrobora
a interpretao Representacionalista ou a Realista Direta. Ele apenas reitera
uma tese inquestionvel para o cartesianismo: as ideias, imanentes ao pensamento (em mim), so ideias de coisas.4 Mas a questo da natureza das coisas
das quais se tm ideias no fica esclarecida: elas seriam entes objetivos que
existem intencionalmente no pensamento e permitem o acesso mediato s coisas fora da mente ou seriam as coisas mesmas, visadas e apreendidas pelo
pensamento, que podem existir independentemente da mente?
Ao formular uma objeo a Descartes, Caterus, autor das Primeiras Objees, explica, segundo sua perspectiva, o significado do termo ideia e o
de ser objetivo: O que ser uma ideia? a prpria coisa pensada enquanto
ela existe (est) objetivamente no intelecto. Mas o que ser objetivamente no
intelecto? Apreendi h muito tempo: terminar o prprio ato do intelecto
maneira de um objeto (AT, VII, Primae Objectiones, p. 92; AT, IX-1 Premires Objections, p. 74).
Na sua resposta, Descartes afirma que no concorda com o significado
dado por Caterus noo de ser objetivo: E l ser objetivamente no intelecto no significar terminar sua operao maneira de um objeto, mas
ser no intelecto maneira que os seus objetos tm o costume de a existir
(ser) [] (AT, VII, Primae Responsiones, p. 102; AT, IX-1, Premires
Rponses, p. 82).
Caterus parece assumir uma posio caracterstica de uma forma de
Realismo Direto. Descartes discorda de Caterus. Estar discordando do
Realismo Direto? Esclarecer as noes ser objetivo e realidade objetiva em
Descartes e, em razo disso, responder s questes acima enunciadas, o objetivo desse artigo.5
4 Ver AT, VII, Meditationes de Prima Philosophia, pp. 35, 37, 41, 42; AT, IX-1, Les Mditations
Mtaphysiques, pp. 28, 29, 31, 32; Principia Philosophiae, I, * 48; AT, III, Carta a Mersenne, julho de
1641, pp. 392-393.
5 Note-se que intrpretes recentes de Descartes continuam a divergir sobre as respostas a serem dadas a
essas questes. As divergncias se manifestam na defesa ou na rejeio da interpretao Realista Direta
ou Representacionalista. Por exemplo, V. Chappell (1986), P. Hoffman (2002) e M. Ayers (1998) defendem
uma interpretao representacionalista. S. Nadler (1998), A. Kermmerling (2004), D. Brown (2007) e OngVan-Kung (2012), assumem a interpretao Realista Direta como a mais correta em relao teoria das
ideias cartesiana. D. Clemenson (2007) apresenta uma interpretao sui generis, prxima ao Realismo
Direto. Essas divergncias de interpretao tm origem seja na ambiguidade da teoria cartesiana, seja
672
no clebre debate entre Arnauld (atualmente interpretado ora como um Realista Direto, ora como um
Representacionalista) e Malebranche.
6 Ver tambm AT, VII, Quartae Responsiones, p. 232; AT, IX-1, Quatrimes Rponses, p. 180. Nesse
texto a expresso objetivamente, que ocorre no Prefcio edio latina, substituda pela expresso
formalmente: A. Kemmerling, no entanto, distingue o sentido de ideia considerada objetivamente do
sentido de ideia considerada formalmente: [...] Descartes introduces another distinction, namely between
an idea taken materially and an idea taken formally. An idea is being taken in the formal sense when
it is referred to something else, when it is taken to represent something real and positive. Ver A.
Kemmerling, 2004, pp. 43-64, em especial, p. 54. No me parece correta esta afirmao de Kemmerling.
7 Ver AT, III, Carta a Mersenne, 28 de janeiro de 1641, p. 295. Ver tambm Arnauld, 1986, c. 5, Definio
6, p. 44-45: Eu digo que eu tomava como a mesma coisa a percepo e a ideia. necessrio observar
que esta coisa, embora nica, tem duas relaes, uma com a alma que ela modifica, outra, coisa
percebida enquanto ela est objetivamente na alma [...] no so duas entidades diferentes, mas uma
mesma modificao de nossa alma, que envolve essencialmente essas duas relaes.
8 Vide a caracterizao de ideia numa nota da traduo latina, autorizada por Descartes, do texto original
francs do Discurso do mtodo (AT, VI, Dissertatio de Methodo, p. 559): [...] o nome de Ideia
tomado em geral por toda coisa pensada, enquanto ela tem somente algum ser objetivo no intelecto.
Como se observa, essa caracterizao de ideia no ambgua.
673
674
11 Ver AT, VII, Objectiones Tertiae, Objectio V, Responsio; AT. IX-1, Troisimes Objections, Objectio V, Rponse.
Nesse texto, Descartes afirma que ideia tudo aquilo que imediatamente percebido pela mente.
675
12 Um texto crucial da 3 Meditao parece indicar que as ideias so uma espcie de quadro: De sorte
que a luz natural me faz conhecer evidentemente que as ideias esto em mim como quadros ou imagens
[veluti quasdam imagines] [...] Descartes, 1962, Meditaes, p. 143; AT, IX-1, Mditations, p. 31; AT,
VII, Meditationes, p. 42. A propsito desse texto, ver o comentrio clssico de M. Gueroult (1953, v. I),
sobre o Princpio de Causalidade e o de Conformidade (Correspondncia) entre a ideia e o seu ideato, pp.
194-203.
13 Eustachio Sancto Paulo,1609, Quarta Pars, Quaestio III, pp. 17-20.
14 Ver as seguintes cartas endereadas por Descartes a Mersenne em AT, III: [a] 11 de novembro 1640, pp.
231-232; [b] dezembro 1640, p. 259; [c] 22 de dezembro 1641, p. 470.
15 Eustachio, 1609, Quaestio III, p. 17: Esse objective in intellectu nihil aliud esse quam actu objici intellctui
cognocenti sive illud quod objicitur cognoscendum vere sit in intellectu aut extra intellectum sive vere non
sit.
16 Ver o comentrio de Caietano ao De Ente et Essentia de Toms de Aquino. Caietano reinterpreta o sentido
do termo ser objetivo de Scotus para adapt-lo a gnosiologia tomista: Esse in intellectu objective est
terminare actum intellectus. Thomae de Vio Caietani,1907, c. IV, q. 7. Ver tambm a propsito da noo
de ser objetivo, a crtica de Caietano a Scotus no seu comentrio da Summae Theologiae, de Toms
de Aquino, t. Quartus, Pars Prima, q. 14, a. 6, comentrio, itens XI-XII. Segundo Caietano, ser objetivo em
Scotus um ser real secundum quid.
17 Eustachio 1609. Quaestio III, p. 18: At vero quaedam sunt quae nullum habent aliud esse praeter esse
objectivum seu esse cognitum ab intellectu, et haec dicuntur entia rationis [...].
676
677
18 Vide a definio j citada de ser objetivo de Caietano semelhante a de Caterus: Esse in intellectu objective
est terminare actum intellectus.. Thomae de Vio Caietani,1907, c. IV, q. 7.
678
19 Ser objetivo [...] est ipsum actum intellectus per modum objecti terminare. AT, VII, Primae Objectiones,
p. 92, l. 15-16; AT, IX-1, Premires Objections, p. 74. Note-se que em Descartes, o termo objeto pode
significar o que est no intelecto como coisa (pensada) ou a prpria coisa fora do intelecto: Nam
quaecumque percipimus tanquam in idearum objectis, ea sunt in ipsis ideis objective. AT, VII, Secundae
Responsiones, Definio III, l. 7-10; AT, IX-1, Secondes Rponses, definio III.
679
20 Ver o artigo pioneiro de R. Dalbiez(1929, pp. 464-472) e tambm os artigos de C. Normore(1986, pp. 223241); N. Wells (1993, pp. 513-535); D. Perler (2001, pp. 203-226); M. Tweedale(2006, pp. 63-79).
21 Princpios da Filosofia, I, 48; AT, VIII-1, Principia Philosophiae, I,* 48.
22 Ver o artigo de M. Beyssade,1997, pp. 37-49.
23 Tendo em vista questo das ideias materialmente falsas e das ideias sensveis, que no sero analisadas
neste artigo, no se pode afirmar, sem prvias justificaes, que toda ideia exibe um ser objetivo.
680
681
25 Como, por exemplo, quando imagino um tringulo ainda que talvez no haja em nenhum lugar do
mundo, fora do meu pensamento, uma tal figura, e que nunca tenha havido alguma, no deixa, entretanto,
de haver uma certa natureza ou forma, ou essncia determinada dessa figura, a qual imutvel e eterna,
que eu no inventei absolutamente e que no depende de maneira alguma de meu esprito; como parece,
pelo fato de que se pode demonstrar diversas propriedades desse tringulo [...] as quais agora, quer
queira, quer no, reconheo mui claramente e mui evidentemente estarem nele [...]. Descartes, 1962, 5
Meditao, p. 171; AT, VII, Meditationes, p. 64; AT, IX-1, Mditations, p. 51.
26 Quando dizemos que algum atributo est contido na natureza ou no conceito de uma coisa, o mesmo
que se dissssemos que tal atributo verdadeiramente dessa coisa e que se pode assegurar que se
encontra nela. Descartes, 1962, Segundas Respostas, def. IX; AT, VII, Secundae Responsiones, def. IX;
AT, IX-1, Scondes Rponses, def. IX. Ver tambm AT VII, Primae Responsiones, p. 115: Aquilo que clara e
distintamente inteligimos pertencer a uma verdadeira e imutvel natureza ou essncia ou forma de alguma
coisa, isto pode ser verdadeiramente afirmado sobre aquela coisa e AT, IX-1, Premires Rponses, p. 91.
Ver tambm AT, VII, Secundae Responsiones, p. 150 e AT, IX-1, Secondes Rponses, p. 117.
682
683
684
685
37 Sobre essa questo, ver as observaes de M. Ayers (1998, pp. 1067-68): It seems clear that, at least on
ordinary realist assumptions, there cannot be one thing, the idea, which is really identical, both to the mode
of thought and to the real object. Ver D. Clemenson (2007, pp. 47-76). Neste livro, Clemenson procurou
mostrar que dois entes com identidade numrica podem ser realmente distintos. Apesar da erudio do
livro, seus argumentos sobre essa questo no me parecem convincentes.
686
38 M. Gueroult o mais notvel intrprete cartesiano que defende a tese de que a ideia na sua realidade
objetiva um quadro. Ver, M. Gueroult, 1953, v. 1, pp. 140-141 e o captulo 5, pp. 154-247. Contra essa
interpretao de Gueroult, ver Wells, 1990, pp. 34-38, especialmente p. 36: The image in question is the
cognitive activity of representing and not the thing represented.
39 M. Gueroult, 1953, p. 141: Do la ncessit de rechercher si ce que lesprit voit dans le tableu correspond
effectivement la ralit de la chose. On pourrait, sans doute, se demander comment il se fait que lesprit
aperoive le tableau comme une copie, comment est possible un tableau purement spirituel de ce qui
exclut radicallement lesprit. Mais ce sont l des questions que Descartes na jamais estim devoir ni poser
ni rsoudre, vraisemblabement parce quelles dpassent selon lui les capacits de notre connaissance.
Cette proprit de lide de reprsenter par la ralit objective la ralit formelle comme um tableau est le
caractre constitutif qui nous permet immdiatement de la distinguer des autres penses.
40 Ver De Veritate, q. 2, a.3, ad 9 e q. 2, a. 5, ad 5 e ad 7.
687
41 AT, VII, Objectiones Tertiae, Objectio V, Responsio: [...] eu tomo pelo nome de ideia tudo o que
imediatamente concebido pela mente (AT, IX-1, Troisimes Objections, Objectio V, Rponse). Ver tambm
AT, VII, Secundae Responsiones, Def. I e II; AT, IX-1, Secondes Rponses, Def. I e II; grifo meu.
42 Ver Beyssade, 1997, pp. 46-48.
43 interessante notar que na Exposio Geomtrica (Descartes. Obra Escolhida, Respostas s Segundas
Objees, Axioma V), Descartes supe implicitamente que as ideias sensveis tm realidade objetiva.
E cumpre notar que este axioma deve ser to necessariamente admitido que s dele depende o
conhecimento de todas as coisas sensveis como insensveis Pois, como sabemos, por exemplo, que o
cu existe? Ser porque o vemos? Mas essa viso no afeta de modo algum o esprito, a no ser na medida
em que h uma ideia: uma ideia, digo, inerente ao prprio esprito, e no uma imagem pintada na fantasia;
e, por ocasio dessa ideia no podemos julgar que o cu existe, a no ser que suponhamos que toda
688
ideia deve ter uma causa de sua realidade objetiva que seja realmente existente; causa que julgamos
ser o cu mesmo; e assim por diante (grifo meu). Ver tambm AT, VII, Secundae Responsiones, p. 135;
AT, IX-1, Secondes Rponses, p. 107.
44 Landim, 2009, pp. 261-267.
689
690