Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
BOSS
Whitney G.
Esta é uma obra de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes são
o produto da imaginação do autor ou são fictícios e qualquer semelhança com
pessoas reais, vivas ou mortas, estabelecimentos comerciais, eventos ou locais
é mera coincidência.
Chefe impertinente
Mya
PS - Por favor, me diga que o seu dia está indo melhor do que
o meu...
Não, você ainda não me disse que você odeia o seu chefe hoje,
mas vendo como você me enviou este e-mail diretamente, eu sei
agora...
Você não tem que esperar dois meses a partir de agora para
ver o olhar no meu rosto quando você me disser que está saindo.
Eu estou parado do lado de fora do seu escritório neste momento.
(Abra à porta).
Seu chefe,
Michael
— Não.
Silêncio.
2 Inicialmente construído para o The Washington Post, a Arc Publishing é um sistema editorial moderno
projetado para atender às necessidades dos maiores editores do mundo. Muitos dos aspectos fundamentais
do Arc são baseados em nossas experiências - o que gostamos, o que nos frustra e as mudanças que vimos
acontecer - com CMSs anteriores que usávamos.
— Deixe-me ver se entendi... — Eu tentei manter a minha voz
calma. — Eu contratei você para ser a minha assistente executiva e
você terceirizou outras pessoas para fazer todo o seu trabalho?
Agora.
Agora mesmo.
Michael Leighton,
— Sim? — Eu respondi.
— É parcialmente verdadeiro.
— Qual parte?
— Obrigado.
— Por favor, não. Vou precisar de uma lista de tudo o que você
fez nos últimos oito meses para que eu possa limpá-lo com
antecedência. E você sabe, para alguém que planeja levar a sua
empresa pública nos próximos dois anos, eu acho que você deve
tentar muito mais difícil limpar a sua imagem e ficar fora da
imprensa. Caso contrário, os únicos investidores que você atrairá
serei eu e você.
33As oito instituições são Brown University, Columbia University, Cornell University, Dartmouth College,
Universidade de Harvard, Universidade da Pensilvânia, Universidade de Princeton e Universidade de Yale. O
termo Ivy League tem conotações de excelência acadêmica, seletividade nas admissões, e elitismo social.
— Apenas me traga a melhor pessoa para o trabalho. Eu posso
esperar o tempo necessário se for pra evitar algo como o episódio de
hoje, contratar da maneira anterior não está funcionando. E na
verdade, apenas me pegue alguém que o impressione, porque se for
esse o caso, eu sei que essa pessoa vai me impressionar.
Eu tentarei, no entanto...
OS E-MAILS
Mya
Amy
- - - Mensagem encaminhada - - -
Brad.Collins@LeightonPublishing.com.
- Diploma de bacharel em uma instituição de faculdade
(preferência mestrado)
Salary&Benefits@LeightonPublishing.pdf
Mya
(Se você for contratada, por favor, descubra o quão grande ele
é. Faça isso por mim, pelo menos.)
Amy
Deseje-me sorte!
Não ouvi nada de você em duas semanas! Nós duas não somos
tão ocupadas assim e você mora do outro lado do corredor! O que
aconteceu?
Amy
(Não pergunte.)
Mya
4 Mãos para baixo é uma expressão que basicamente significa “sem perguntas”.
UM ANO DEPOIS...
A ASSISTENTE
Mya
Michael Leighton,
5Q3 corresponde ao terceiro trimestre do ano, nesse caso ‘receita Q3’ seriam os resultados da empresa
nesse período.
— Eu tenho certeza. — Eu disse. — Eu não estou tentando
matá-lo... Ainda.
Assunto: Horário.
Michael Leighton
Ugh ...
Disquei para o meu motorista pessoal do Town-car6, o melhor
benefício que veio em ser a sua assistente executiva, e pedi para
pegar o café para mim. E ainda disse a ele para comprar algo que
parecesse incrível naquele café e adicionasse a conta.
6Carros de luxo da Lincoln (automóveis). Algumas unidades foram convertidas para Limousine e
Chauffeur (motorista particular) nos Estados Unidos e Canadá.
respeito à nossa front-list7, e hoje vocês deverão informar os livros
que vocês gostariam de lançar em suas sessões e quanto do
orçamento vocês irão usar para promover cada título.
Acabou a fantasia...
Amy.
— Sim?
— Sim?
Bastardo...
— Eu gostaria de começar.
8 No original ela faz uma troca de palavras “Castrating Her Boss” com “Casting Her Boss”
Ele estreitou os olhos para mim antes de escrever a minha
sugestão.
Nove. Horas.
9 Jovem Adulto
— Sr. Leighton? — Eu repeti com um pouco de entonação na
minha voz, o suficiente para que ele finalmente, olhasse para mim.
— Sim?
— Pode repetir?
***
— Sete.
— Por favor, faça. Por nós duas. — Ela ligou a televisão. — Ok,
o seu chefe não existe mais para o resto do nosso fim de semana.
Vamos falar de outra coisa. O MAIS RAPIDAMENTE POSSÍVEL.
O CHEFE
Michael
Ele jogou para trás a sua bebida. — Ela me colocou como uma
referência para alguns trabalhos que ela foi entrevistada e eles
deixaram mensagens de voz pedindo-me para ligar e responder
algumas de suas perguntas. — Ele pegou o seu telefone. — Falando
nisso, eu preciso agendar isso para algum momento amanhã.
— Que empresas? — Meu sangue estava fervendo
subitamente.
— Feito.
— Os arquivos Porterfield?
— Feito há semanas atrás.
Ela abriu os lábios, mas ela não disse uma palavra. Ela
folheou os papéis, parando na página do salário e os seus olhos se
arregalaram.
Silêncio.
— Sim? — Eu disse.
Silêncio.
Claro, eu fiz muito mais do que uma cópia, então eu não estou
realmente refazendo isso, mas foda-se.
Foda-se.
Mya
Ugh, eu mal posso esperar que você saia! Quer dizer, para
onde quer que você vá depois disso, você provavelmente não vai ter
todos aqueles principais benefícios, mas você não vai ter que lidar
com ele, então é mais do que uma troca justa.
Amy
Isto vai soar totalmente insano, mas eu juro que este homem
estava excitado durante toda a minha apresentação de hoje. Tipo,
ele tinha que estar, e ele tinha que saber que eu estava roubando
olhares dele, porque ele se sentou na parte de trás da sala,
recostando-se com as pernas abertas e mantendo os seus olhos
sobre mim o tempo todo.
Mya
Assunto: Re: Seu pênis tem que ter, pelo menos, nove
polegadas... (Pelo menos)
Amy
Michael Leighton
Que diabos?
— Mais nada.
Meu Jaguar precisa ser lavado. Leve-o para aquele lugar que
eu gosto em New Jersey, dez milhas depois da ponte.
Michael Leighton
Assunto: E também...
Eu me esqueci de pegar um relógio em particular que eu
encomendei semanas atrás no meu caminho para o trabalho nesta
manhã. Você vai precisar ficar na fila da Audemars Piguet na 57th
Street ao meio dia, para garantir que eu o receba hoje.
Michael Leighton
Assunto: Momento.
Michael Leighton
Mya
PS - Por favor, me diga que o seu dia está indo melhor do que
o meu...
OS E-MAILS
Mya
Mya
Amy
Mya
Amy
A ASSISTENTE
Mya
Não, você ainda não me disse que você odeia o seu chefe hoje,
mas vendo como você me enviou este e-mail diretamente, eu sei
agora...
Você não tem que esperar dois meses a partir de agora para
ver o olhar no meu rosto quando você me disser que está saindo.
Eu estou parado do lado de fora do seu escritório neste momento.
(Abra à porta.)
Nenhum comentário sobre as suas ‘fantasias’, embora eu
duvide que elas tenham ‘acabado’.
Seu chefe,
Michael
A batida veio de novo, muito mais alta desta vez, e desta vez
eu ouvi a voz dele.
Seu rosto ficou vermelho, e ela abriu a boca para dizer algo,
mas o som do meu telefone tocando chamou a nossa atenção.
Puxei-o do meu bolso e quase o derrubei ao ver o nome do Sr.
Leighton na tela. Sem saber o que fazer, eu joguei-o no sofá.
Eu só pude acenar.
— Não. — Eu olhei para ele até que fosse para o correio de voz.
Mas então o telefone tocou novamente.
E de novo.
— Na verdade não...
— Bom. Onde você está agora?
— Sim...
— Bom. Eu a verei pela manhã. — Ele terminou a chamada, e
um grande copo de vinho foi imediatamente empurrado em minha
mão por Amy.
Assunto: Amanhã.
Michael Leighton
Sentei
O que?
Eu não respondi.
— Talvez.
Silêncio.
Foi isso?
— Sim?
Michael Leighton
Mya
Claro.
Amy
Quando as portas do elevador se abriram, fui direto para o
escritório dele e não me incomodei em bater.
— Você não precisava vir até aqui para dizer isso. Você deveria
ter me enviado um e-mail... — Seu olhar foi para os meus lábios,
mas, em seguida, ele estreitou os olhos para mim. — Você sabe que
eu odeio quando as pessoas entram em meu escritório sem
permissão.
— Por que você está sendo tão difícil? — Ele pressionou a testa
contra a minha. — Eu realmente preciso que você fique aqui comigo
hoje...
Engoli em seco.
— O quê?
— Michael... Michael...
Eu balancei a cabeça.
— Não.
Ele soltou uma risada baixa e me segurou contra ele por mais
tempo, esperando até que eu lhe dei o ok para me deixar ir.
Beijando a minha nuca, mais uma vez, ele lentamente saiu de mim
e jogou o preservativo no lixo. Em seguida, ele passou os braços em
volta de mim e me virou para que eu ficasse apoiada contra a mesa.
Mya
Amy
Meu chefe...
Amy
Mya
O CHEFE
Michael
Não só isso, mas eu não tinha ouvido falar dela hoje. Ela não
respondeu ao meu e-mail ‘O que precisamos hoje’ com o seu
habitual ‘Ok’, e ela já estava mais de duas horas atrasada. Achei
que ela estava tentando puxar a sua famosa ‘Eu fiquei até tarde na
sexta-feira, então vou chegar mais tarde na segunda’, besteira,
então eu decidi não pensar mais em nada disso.
— Sim, senhor.
— Uma semana?
E se eu não tiver?
Mya London
Michael Leighton
Mya London
Michael Leighton
— Desculpe-me?
Mya
Seu chefe,
Michael
—Muito obrigado.
— Gostaria de apostar?
11 Complexo de cinemas.
— O que tem no AMC da Times Square?
— Eu gostaria. Diga-me.
Ela estreitou os olhos para mim, mas ela não disse mais nada.
— Eu me importo.
— Que merda pra você.
— Vamos.
A ASSISTENTE
Mya
Eu não tinha certeza do por que, mas quando ele olhou para
mim em um semáforo, eu não poderia me ajudar, mas achar que
uma parte disto parecia certo. Que, quando ele não estava sendo o
meu patrão, mesmo por uma fração de segundo, ele era mais do
que agradável.
— Depende. Funcionou?
— E se eu não?
Às três horas da manhã, o garçom nos disse que ele não podia
manter o espaço aberto um segundo mais, então Michael me
ajudou com o meu casaco e nos aventuramos pela cidade. Ele me
segurou contra ele enquanto a neve caia sobre nós, e nós
caminhamos em direção à pista de patinação no Rockefeller Plaza.
— Sim.
— Algumas delas.
— Era.
— Definitivamente.
— Tudo bem, — disse ele. — Mas eu não tenho sido ‘mau’ para
você.
***
Ambas.
Michael Leighton
O que?!
Mya
Por favor!
(Mas vou admitir que ele enviando-lhe flores e pegando o seu
café todas as manhãs é uma mudança agradável e necessária...
Embora ainda seja o sexo falando)
Amy
Mya
Eu duvido que Brad tenha dito algo negativo sobre você. Ele te
amou desde a sua primeira entrevista e praticamente acha que você
é a razão pela qual o Sr. Leighton se tornou um executivo melhor.
Por que não pergunta a ele o que ele disse?
Amy
Mya
A ASSISTENTE
Mya
—Desculpe-me?
— Você estava sabotando a minha carreira nas minhas costas
na esperança de que eu, eventualmente, assinasse o seu contrato
de extensão? Você honestamente acha que poderia de alguma forma
usar o fato de que nós tivemos relações sexuais, ou o fato de que eu
gosto de você, para me impedir de ir para outra empresa?
— Mya...
— Já terminou de falar?
— Isso é tudo?
— Você tem então nós nem mesmo vamos entrar nessa linha
de conversa. — Ele revirou os olhos. — Se o CEO já está casado, eu
não preciso me preocupar com o que esta acontecendo em seu
próximo local de trabalho, e eu posso diminuir um pouco o meu
ciúme.
Mya
Um ano depois...
Do tipo cem por cento brilhante e super gentil com todos, ela
não me faz pegar a limpeza a seco, buscar o seu café ou fazer
qualquer outra coisa que os meus chefes (Sim, plural) costumavam
fazer...
Sua namorada,
Mya
Seu chefe da Microsoft foi muito pior do que eu um dia fui. (Eu
estou realmente orgulhoso de você por deixar aquele lugar depois
de três meses.)
Michael Leighton,
Agora.
Mya London,
Muito obrigado por ter dado esse tempo de sua vida para ler
este livro! Eu espero que você tenha completamente se entretido e
gostado de ler tanto quanto eu gostei de escrever.
Sou eternamente grata por você e seu tempo, e espero ser re-
convidada para sua estante de livros com o meu próximo
lançamento. (Falando do meu próximo lançamento, se você quiser
ser uma parte da minha lista de discussão para que possa ser
notificado das próximas datas de lançamentos e ofertas especiais,
inscreva-se nesse link. )
Amor,
Whitney G.
Também por Whitney G.
Turbulence
Sincerely, Carter
Sincerely, Arizona
Reasonable Doubt # 1
Reasonable Doubt # 2
Reasonable Doubt # 3
*-*