Segunda Edição

guia do
jogador
Por Patrick Renie
Licenciado para Jarbas Carneiro - jarbascjunior@gmail.com
 AUTOR
Patrick Renie
LIDERANÇA DE DESIGN
Logan Bonner
LIDERANÇA DE EDIÇÃO
Avi Kool
EDIÇÃO
Judy Bauer, Aaliyah Hudson, Avi Kool e
Lu Pellazar
ARTE DA CAPA
Setiawan Lee
ARTE INTERNA
Vlada Hladkova, Artur Nakhodkin,
Matthias Rothenaicher e Vicky Yarova
DIREÇÃO DE ARTE
Sonja Morris and Sarah E. Robinson

GUIA DO JOGADOR
DIRETOR DE CRIAÇÃO
James Jacobs
EDITOR
Erik Mona
CRÉDITOS DA VERSÃO BRASILEIRA Criando Personagens 3
EDITORES
Alexandre “Manjuba” Seba e Anésio Vargas Tendências 3
Júnior Quadro: Jogando sem Forças da Lei 3
EDITOR EXECUTIVO Ancestralidades 3
Bruno Mares Classes 4
TRADUÇÃO Quadro: Conselhos para Mestres de Jogo 4
Joyce Dantas
Idiomas 5
REVISÃO
Talles Magalhães Religiões 5
DIAGRAMAÇÃO Biografias de Agentes da Guardabeira 5
Caio Cezar Quadro: Regras Especiais para Esta Campanha 5
AGRADECIMENTOS Quadro: Pronto para o Serviço 7
Aos D.A., à Legião de Quinta (LdO), aos Quadro: Perícias de Saber Relevantes 8
reptoides e aos eoxianos.

Absalom 10
Mapa: Absalom 10
Visão Geral de Absalom 11
Festival Radiante 11
A Guardabeira 12
Distritos da Cidade 12

AVISO DE CONTEÚDO E CONSENTIMENTO DO JOGADOR

Paizo Inc.
CEP 24710-350 | Fone: (21) 97045-4764
7120 185th Ave NE, Ste 120
Redmond, WA 98052-0577
paizo.com
Rua Laureano Rosa, 131, parte
Bairro Alcântara – São Gonçalo/RJ
neworder@newordereditora.com.br
www.newordereditora.com.br
A Trilha de Aventuras Agentes da Guardabeira gira em torno dos personagens jogadores desempenhando os papéis de membros
recém-alistados da guarda da cidade. Os personagens começam as carreiras deles solucionando conflitos menores, mas acabam
se tornando a única esperança da cidade contra um poder maligno. Como esta Trilha de Aventuras considera que os personagens
são guardas da cidade, a campanha (incluindo este guia do jogador) faz referências frequentes a aspectos da força da lei e de
policiamento — temas que podem se aproximar de situações do mundo real e deixar alguns leitores desconfortáveis.
Se estiver lendo este guia do jogador por estar considerando jogar a Trilha de Aventuras Agentes da Guardabeira, converse com o
Mestre de Jogo sobre como ele irá lidar com temas sobre forças da lei durante a campanha. Como sempre, o consentimento de todos
da mesa é obrigatório para uma experiência de jogo segura e divertida, então é importante que você fale sobre as preocupações que
possui sobre o tema desta Trilha de Aventuras com o resto do seu grupo. Se o seu grupo estiver interessado nos outros temas da
Trilha de Aventuras, mas um ou mais membros não quiserem interpretar um guarda da cidade, você pode eliminar este aspecto da
campanha usando as alterações sugeridas que estão listadas em Jogando sem Forças da Lei na página 3.
Além disso, Agentes da Guardabeira apresenta cenários que abrangem o reino do horror. Isso inclui representações de assassinos
em série, horror corporal, tortura, voyeurismo sem consentimento, violência contra crianças e bioterrorismo (incluindo um atentado
suicida), experimentos humanoides, automutilação, crueldade com animais e doenças mentais.
Esta Trilha de Aventuras tem a intenção de ser um passatempo repleto de ação por uma metrópole fantástica cheia de perigos
e emoções, não uma análise ou um espelho de questões de lei e justiça do mundo real. Ainda assim, você e seus amigos podem não
gostar das situações ou assuntos que surgem como resultado dos papéis incomuns que desempenham nesta campanha ou elementos
de horror. Lembre-se que um jogo divertido envolve o consentimento veemente de todos na mesa, especialmente quando discutirem
ou interpretarem temas que podem se assemelhar a questões delicadas do complicado mundo real. O que uma pessoa pode considerar
como uma oportunidade de discutir dilemas éticos da vida real pode ser uma situação perturbadora ou traumática para outra.
Por fim, a escolha de participar ou não desta Trilha de Aventuras, como foi escrita ou modificada, é inteiramente sua. Nós, da Paizo,
desejamos que você tenha uma experiência de jogo segura e divertida, independentemente do tipo de campanha que decidir jogar.

Licenciado para Jarbas Carneiro - jarbascjunior@gmail.com

Bem-vindo à Trilha de Aventuras Agentes da Guardabeira!
Como um jogador nesta campanha, você poderá assumir
o emocionante papel de um guarda da cidade de Absalom,
a Cidade no Centro do Mundo. Você será responsável por
mediar disputas interpessoais antes que se tornem violentas,
proteger o povo da sua cidade de bandidos nefastos e
monstros furiosos ou prender criminosos que desdenham
das leis de Absalom. Com a segurança da cidade em suas
mãos, você terá que reunir coragem, inteligência e coração
para que a justiça seja feita de forma imparcial.
A Trilha de Aventuras se inicia no começo do
extremamente aguardado Festival Radiante, a feira
mundial de Absalom que acontece uma vez por século.
É o seu primeiro dia como um membro da Guardabeira,
a recém-formada unidade de guarda responsável por
garantir a segurança dos moradores de Absalom e dos
incontáveis visitantes presentes no festival. Pode parecer
muito trabalho no início com apenas os assuntos da
área da feira no parcialmente revitalizado Quarteirão
do Precipício, mas conforme a campanha avança, você
visitará muitas outras partes da cidade para seguir
uma investigação cada vez mais terrível. Se você está
procurando por aventuras cheias de ação eletrizante,
interações com PdMs intrigantes e um cenário urbano em
expansão, então veio para a Trilha de Aventuras certa.
CRIANDO PERSONAGENS
Nesta campanha, os jogadores assumem as responsabi-
lidades de guardas da cidade, então algumas tradições
antigas dos personagens jogadores podem precisar ser
ajustadas para acomodar seu papel único de guardião da lei.
Em primeiro lugar, seu personagem deve se esforçar para
defender a lei. Esta Trilha de Aventuras não é apropriada
para personagens malignos ou que não se importam com
justiça. Os eventos das aventuras consideram que você é
um agente da justiça protegendo o público acima de tudo,
não um traidor ou um abusador de poder. Há espaço na
campanha para um oficial que quebra as regras algumas
vezes, mas estes personagens devem fazer isso para garantir
a segurança das pessoas de Absalom e fazer o certo por elas.
TENDÊNCIAS
Como esta Trilha é projetada para personagens que
honestamente querem melhorar a cidade, ordeiro e bom
é uma escolha óbvia para tendência de personagens e a
mais apropriada. Oficiais neutros e bons também são
comuns em Absalom, pois muitos se juntam às fileiras da
guarda da cidade com o objetivo de ajudar e proteger as
comunidades deles. Estes oficiais normalmente defendem
o espírito da lei — em vez da interpretação escrita dela.
Eles podem se recusar a prender aqueles que roubam
comida, por exemplo, focando em pegar aqueles que
roubam por ganância. Um agente ordeiro e neutro também
poderia ser eficaz no trabalho, desde que o credo pessoal
do oficial não esteja em desacordo com as leis que é pago
para defender.
Licenciado para Jarbas Carneiro - jarbascjunior@gmail.com
JOGANDO SEM FORÇAS DA LEI
Nem todos estão interessados em interpretar oficiais da
lei em um jogo Pathfinder. Felizmente, é uma questão
relativamente simples remover temas de forças da lei
completamente desta Trilha de Aventuras sem alterar
a essência da história. Afinal, o objetivo de Agentes
da Guardabeira não é forçar você a interpretar papéis
desconfortáveis, mas contar uma história de heróis
em ascensão que rapidamente descobrem que são as
únicas pessoas capazes de salvar a cidade de Absalom
da destruição total. Se este é o caminho que seus
companheiros jogadores e seu Mestre de Jogo gostariam
de seguir com Agentes da Guardabeira, considere
os pontos a seguir enquanto cria o seu personagem.
(Direcione o seu Mestre de Jogo para o quadro na página 4
para sugestões específicas para o Mestre de Jogo.)
• Escolha uma biografia de personagem do Pathfinder
Livro Básico em vez de uma das listadas neste guia. Use
as biografias e detalhes sobre Absalom neste guia do
jogador como inspiração para decidir de qual distrito de
Absalom o seu personagem é. O resto das orientações
em Criando Personagens ainda é relevante para criar
qualquer personagem que se aventura em Absalom.
• Em vez de policiais novatos, seu grupo consiste em
aventureiros promissores convidados a participar do
Festival Radiante pelo comitê de planejamento da
feira centenária. O comitê espera que as reputações
destes aventureiros heroicos desencorajem a ação de
criminosos contra a população distraída.
• Seu personagem não precisará se reportar ao Quartel-
General da Guardabeira ou buscar permissões de
delegacias vizinhas para patrulhar outros distritos,
mas podem desejar visitar os líderes das guardas da
cidade em certas ocasiões em busca de orientações
ou informações.
• Em vez de entregar provas apreendidas na delegacia
para receber recompensas, seu personagem pode
devolver itens perdidos ou roubados aos proprietários
legítimos para receber recompensas monetárias e
vender tesouros a mercadores ou colecionadores.
• Independentemente de estar jogando como membro
da guarda da cidade ou não, os eventos da campanha
consideram que os PdJs são dedicados a proteger o
povo de Absalom e levar vilões à justiça, buscando
soluções pacíficas para os conflitos em primeiro lugar,
e ainda terá que lidar com o sistema de justiça criminal
da cidade se escolher um caminho de irregularidades
ou desdenhar do código de conduta de Absalom.
Personagens caóticos e malignos não são apropriados
para esta campanha.
ANCESTRALIDADES
Humanos são de longe a ancestralidade mais comum em
Absalom, em uma intensidade ainda maior do que no 3
 CONSELHOS PARA MESTRES DE JOGO
Por causa dos temas sensíveis desta Trilha de Aventuras,
você como Mestre de Jogo deve levar em consideração os
pontos a seguir conforme narra Agentes da Guardabeira:
• Nunca pressione os PJs para entrarem em combate se
a situação puder ser resolvida de forma pacífica.
• Incentive os PJs a tentarem solucionar encontros
diplomaticamente antes de recorrerem à violência.
• Consulte o quadro Regras Especiais Para Esta Campanha
na próxima página, que substitui qualquer regra ou
sugestão no texto da Trilha de Aventuras (principalmente
a regra sobre todo o dano ser não-letal).
Se o seu grupo desejar remover os temas de forças da
lei desta campanha (veja o quadro na página 3), você
precisará modificar alguns dos cenários específicos em
cada aventura escrita. Para isso, considere realizar as
alterações a seguir na campanha como um todo.
• Reinvente os PdMs que povoam as delegacias como
aventureiros de várias guildas. As muitas facções
independentes de Absalom estão sempre procurando
por caçadores de recompensas e de tesouros para
reprimir o crime e descobrir fortunas há muito perdidas
nos cantos da cidade. Por exemplo, em vez de descrever
Grospek Lavarsus como o tenente do Quartel-General
da Guardabeira, você pode fazer com que ele seja um
membro de alto escalão do comitê de planejamento do
Festival Radiante, caso em que ainda teria interesse na
segurança de Absalom e conseguiria fornecer pistas de
crimes para que os personagens solucionem.
• Conforme resolvem mistérios e prendem suspeitos, os
personagens jogadores ainda serão muito aclamados
pelo público, então a ascensão gradual à fama pode ser
mantida como foi escrita.
• PdMs não necessariamente se sentirão obrigados a
atender aos pedidos dos personagens jogadores, já
que os personagens não têm autoridade legal real.
Nestes casos, PdMs ainda podem trabalhar com
os personagens jogadores por respeito aos feitos
heroicos anteriores deles ou por esperança de que os
aventureiros consigam ajudar a deixar a cidade um
lugar mais seguro. Interprete adequadamente.
mundo de Golarion em geral. As linhagens mais antigas
de Absalom traçam as raízes familiares até outras
civilizações maiores que se ergueram (e muitas vezes
sucumbiram) ao longo dos milênios, incluindo Taldor,
Osírion e Kelesh, fazendo taldanos, garundi e keleshitas
serem as etnias mais comuns para nativos absalomianos.
O constante comércio internacional e um fluxo quase
constante de imigrantes indicam que humanos de
praticamente todos os cantos do mundo — dos nidaleses
insulares, passando por qualquer um dos muitos grupos
étnicos da Vastidão Mwangi até erutaki e tianeses —
também podem ser encontrados em alguma parte de
4 Absalom, embora naturalmente alguns destes grupos
Licenciado para Jarbas Carneiro - jarbascjunior@gmail.com
sejam mais raros do que outros. Todos e qualquer um
destes humanos podem ser encontrados na Guardabeira.
Absalom abriga uma das maiores concentrações de
halflings do mundo e, portanto, oficiais halflings são
muito procurados nas delegacias da guarda. Outras
ancestralidades jogáveis dignas de destaque incluem goblins
(que estão se tornando mais incorporados à sociedade
de Absalom), gnomos (que têm muito o que desfrutar
em meio à incessante agitação da cidade) e anões (muitos
dos quais formam organizações comerciais lucrativas para
benefício próprio e da pátria familiar). Alguns elfos moram
em Absalom, especialmente aqueles que buscam estudar
em alguma das vastas bibliotecas e institutos da cidade,
embora sejam a exceção e não a regra.
Evidentemente, em uma cidade tão grande quanto
Absalom, pessoas de toda e qualquer ancestralidade podem
ser encontradas andando pelas ruas, embora qualquer
um interpretando um personagem de uma ancestralidade
diferente das mencionadas acima possa não encontrar muitos
do mesmo tipo nas delegacias ou no povo que deve proteger.
CLASSES
Bons oficiais da lei vêm de todos os estilos de vida e têm
diversas especialidades. Campeões e guerreiros compõem
a maior parte dos guardas das fileiras — campeões são
especializados em solucionar conflitos pacificamente
e membros das duas classes são fortes e resistentes caso
precisem proteger a cidade de ameaças físicas. Bardos,
ladinos e (claro) investigadores são excelentes detetives
e agentes disfarçados, e bardos em particular, são muitas
vezes especializados em apaziguamento; uma grande
quantidade de ex-condenados que mudaram de vida e se
juntaram às guardas de Absalom vieram destas classes.
Os usuários de magia são sempre muito procurados
— magos, em particular, com a propensão para estudo
aplicado e tendência a ter uma visão intelectual de
questões sociais, dificilmente são superados quando
se trata de conhecimento e aplicação das leis e decretos
bizantinos de Absalom. Alquimistas geralmente também
possuem estas habilidades. Feiticeiros, com a incrível
força de personalidade que possuem, fazem excelentes
apaziguadores. Muitas delegacias consideram clérigos
como mediadores naturais que podem despertar a confiança
dos cidadãos e, por isso, membros corajosos de vários
cleros são recrutados como negociadores especialistas ou
árbitros neutros de disputas civis; vários sacerdotes que se
tornaram oficiais conquistaram reputações por métodos
efetivos de interrogatório. Muitos oráculos, bruxos e
feiticeiros mantêm boas relações com as delegacias locais
e às vezes servem como adivinhos de aluguel, principalmente
nos casos em que as pistas esfriaram ou os crimes contêm
algum elemento de relevância ocultista.
Os oficiais da lei mais incomuns — embora não
necessariamente inéditos — em Absalom incluem druidas,
que normalmente se juntam à Guarda Lótus no Distrito
das Heras; bárbaros, dos quais o Capitão Runalobo,
líder dos Mantos Cinzentos, é um exemplo notável; e
espadachins, a maioria dos quais encontra boa companhia
entre a relativamente irregular Guarda do Porto.
IDIOMAS
Esta Trilha de Aventuras considera que os personagens
tentarão resolver conflitos pacificamente primeiro, então
dominar uma variedade de idiomas é vantajoso. Comum
é o idioma oficial de Absalom, embora uma grande
variedade das pessoas que moram na cidade garantam
que haja pelo menos alguns falantes de todos os idiomas
de Golarion. Como humanos são a ancestralidade
predominante em Absalom, uma variedade de idiomas
regionais são comumente usados, incluindo Osiriano,
Mwangi, Escaldo, Tianês e Vudrani, embora uma boa
quantidade de pessoas também use os muitos idiomas
não-humanos encontrados em Absalom, como Halfling
e Goblin. Criminosos ligados a elementos monstruosos
podem ocultar os próprios atos usando idiomas raros
como Dracônico, Aklo ou Necril.
RELIGIÕES
Com um quarteirão inteiro da cidade dedicado às religiões
de todo o mundo, Absalom é mais receptiva a uma ampla
variedade de religiões do que a maioria dos lugares no
mundo. Em tempos passados, o arodenismo era a religião
mais comum em Absalom, mas com o deus patrono da
cidade desaparecido, outras grandes religiões humanas
sugiram para preencher o vazio. Os credos principais
são os dos Ascendidos — Cayden Cailean, Iomedae
(antiga arauta de Aroden) e Norgorber — os deuses que,
como superaram o Teste da Pedra Estelar, ascenderam à
divindade no coração espiritual de Absalom.
Pode parecer surpreendente que a adoração de deuses
malignos como Norgorber (e até Zon-Kuthon ou Rovagug)
seja legal em Absalom. A liberdade religiosa é uma peça
fundamental do corpo legal de Absalom, mas os adeptos
ainda estão sujeitos às muitas outras leis da cidade e não
podem realizar atividades ilegais como parte de ritos
religiosos. Isto significa que, embora fanáticos de deuses
malignos possam fazer congregações e proselitismo, os
norgorberitas não podem praticar roubo desenfreado,
assim como os kuthitas não podem torturar os relutantes.
Embora membros da guarda da cidade de Absalom sejam
de uma variedade de espiritualidades diferentes, a maioria
honra divindades ordeiras, como a destemida Iomedae ou
o jurisprudente Abadar. Divindades menores — incluindo
muitos lordes empíreos, inevitáveis primitivos e até alguns
sistemáticos psicopompos — também encontram seguidores
entre os membros da guarda da cidade. Como os guardas
de Absalom se esforçam para defender a lei, adoração de
praticamente qualquer divindade ordeira e boa faz sentindo
para os que possuem inclinações espirituais, enquanto
deuses do caos deixam difícil conciliar o emprego com
as crenças pessoais. Para os agnósticos e ateístas, muitos
aliados podem ser encontrados entre as fileiras dos Mantos
Licenciado para Jarbas Carneiro - jarbascjunior@gmail.com
REGRAS ESPECIAIS PARA ESTA CAMPANHA
Conforme mencionado aos Mestres no primeiro volume
desta Trilha de Aventuras, Agentes da Guardabeira modifica
regras padrão do Pathfinder de várias maneiras importantes.
Primeiro, como guardas da cidade, é considerado que
todos os personagens jogadores do seu grupo são treinados
em resolução não-letal de conflitos. Indicando que, em
encontros de combate, seu personagem está sempre
causando dano não-letal; nunca é permitido que você
cause dano letal. Você não sofre penalidade em rolagens
de ataque por causar dano não-letal e todos os tipos de
dano que você causa (de ataques com armas, magias
ou até mesmo venenos) são não-letais. Você não recebe
bônus ou benefícios adicionais para realizar ataques
usando armas com o traço de arma não-letal. Como de
costume para danos não-letais, quando você reduz uma
criatura a 0 Pontos de Vida usando dano não-letal, a
criatura fica inconsciente em vez de morrendo.
Segundo, contanto que esteja usando seu uniforme,
é considerado que você geralmente possui qualquer
ferramenta necessária para deter suspeitos que você
deixou inconsciente. Suspeitos normalmente não podem
acordar e fugir enquanto você derrota qualquer combatente
restante, por exemplo. Você pode obter equipamentos
mais essenciais livremente (como algemas policiais para
prender suspeitos) durante qualquer momento que estiver
de Recesso no Quartel-General da Guardabeira.
Terceiro, você nunca deve abusar ou ferir civis
inocentes. Se o seu Mestre de Jogo colocar você em uma
situação na qual seja necessário lutar, você pode presumir
tranquilamente que seus oponentes estão determinados
a matá-lo e que a melhor maneira de detenção é através
do combate. Como escrito, a Trilha de Aventuras nunca
forçará que você entre em combate contra criaturas que
não estejam determinadas a matá-lo.
Cinzentos da Corte Ascendente, que são conhecidos por
serem não-religiosos e cujos líderes defendem que apenas
uma guarda laica poderia proteger um distrito com pessoas
de tantas religiões diferentes.
BIOGRAFIAS DE AGENTES DA GUARDABEIRA
Como um membro recém-transferido para a Guardabeira,
você já passou algum tempo em uma das unidades de
guardas de Absalom. As biografias a seguir representam seu
treinamento anterior e associação com uma destas facções.
Quase todos os vários oficiais da lei de Absalom vivem no
mesmo distrito no qual trabalham, então sua escolha de
biografia provavelmente determinará o bairro da cidade
que você chama de lar. Algumas biografias fornecem um
bônus de circunstância em determinadas perícias enquanto
estiver interagindo com membros da delegacia da sua
antiga guarda e outros indivíduos relacionados. Por fim,
cada biografia inclui um agradável “gancho” temático para
o tipo de oficial que você pode ser; embora estes detalhes 5
 de personalidade sejam, evidentemente, opcionais, você
pode encontrar um que seja inspirador o suficiente para
criar todo um conceito de personagem ao redor dele!
Além de detalhar a história do seu personagem e fornecer
benefícios estatísticos, as biografias a seguir influenciam
como você é percebido pelas outras facções de guardas em
Absalom e pode entrar em ação durante várias partes desta
Trilha de Aventuras. Apesar disso, se você preferir escolher
uma biografia do Pathfinder Livro Básico, a lista a seguir
indica as mais adequadas para esta campanha: advogado,
caçador de recompensas, criança de rua, criminoso,
detetive, guarda, mercador, nobre ou prisioneiro.
ESTRELA DOS SÓIS INSONES BIOGRAFIA
Entre seus companheiros guardas que patrulham o
Quarteirão Estrangeiro, você é alguém importante. Seu
bom trabalho e grande personalidade causaram um
impacto grande o suficiente para que muita gente tenha
ouvido falar sobre a sua posição de estrela em ascensão
entre os guardas de Absalom. Sua popularidade também
fez você conquistar a confiança de muitos cidadãos do
Quarteirão Estrangeiro.
Seu desempenho louvável o fez ser transferido para a
recém-formada Guardabeira do Quarteirão do Precipício,
onde você fará bom uso da sua formidável reputação
enquanto patrulha o Festival Radiante e garante a
segurança dos visitantes mais vulneráveis de Absalom.
Escolha duas melhorias de atributo. Uma deve ser
aplicada em Sabedoria ou Carisma, e a outra é uma
6 melhoria de atributo livre.
Licenciado para Jarbas Carneiro - jarbascjunior@gmail.com
Você é treinado na perícia Sociedade, e em Saber de
Gladiadores ou Saber de Genealogia (à sua escolha).
Você recebe +1 de bônus de circunstância em testes de
Diplomacia, Dissimulação e Intimidação para interagir
com membros dos Sóis Insones e moradores do Quarteirão
Estrangeiro. Você recebe o talento de perícia Poliglota.
EX-CONDENADO DA GUARDA PENHOR BIOGRAFIA
Nem todo mundo começa a vida numa boa — sua própria
experiência é uma prova disso. Você saiu do caminho em
algum ponto logo no início e se tornou um criminoso de
carreira. Talvez você fosse um batedor de carteiras ou
talvez tenha até assassinado alguém. De qualquer forma,
seus crimes concederam uma sentença transformadora
na prisão de Salmoura. Foi então que você percebeu que
algo precisava mudar. Após ser libertado, você se dedicou
a ajudar outros indivíduos oprimidos e os que eram
forçados a recorrer ao crime para sobreviver. Você entrou
na Guarda do Distrito das Moedas, mas logo percebeu
que esta delegacia era o refúgio para a mesma corrupção
que você queria desfazer. Seus esforços de reformulação
nunca criaram raízes e você termia que sua decisão de ser
tornar um oficial da lei tenha sido um grande erro.
Você se transferiu para a Guardabeira, a nova delegacia
do Quarteirão do Precipício, na esperança de que pudesse
conhecer outras pessoas que procuram ajudar — e não
explorar — os mal orientados de Absalom.
Escolha duas melhorias de atributo. Uma deve ser
aplicada em Destreza ou Carisma, e a outra é uma
melhoria de atributo livre.
 Você é treinado na perícia Ladroagem, e em Saber de
Leis ou Saber de Submundo (à sua escolha). Você recebe
+1 de bônus de circunstância em testes de Diplomacia,
Dissimulação e Intimidação para interagir com membros
da Guarda Penhor e criminosos condenados, como
prisioneiros. Você recebe o talento de perícia Punga.
FUÇADOR VETERANO BIOGRAFIA
Você serviu nos Fuçadores, os guardas não oficiais do
inundado distrito das Poças. O pagamento não é bom,
as condições são miseráveis e você viu coisas durante o
tempo que ficou na força que o fizeram questionar toda
a sua carreira. Talvez você tenha se juntado ao grupo por
um senso de dever com seus companheiros absalomianos
ou talvez você tenha sentido uma obrigação de ajudar a
revitalizar o apocalíptico distrito que chama de lar para
algum aspecto de normalidade. De qualquer forma, os
traumas que você suportou, as traições contra você, os
monstros desprezíveis que saíram da lama para atacá-lo
— foram o suficiente para fazer um oficial ficar pessimista
ou se autodestruir através da bebida.
Felizmente, você encontrou uma saída: um convite
para ser transferido para a recém-formada Guardabeira.
Você aceitou a oferta na esperança de que uma
experiência nova em um novo distrito, cercado por
novas pessoas, possa reacender a esperança e a paixão
que você sentiu pelo trabalho há muito tempo.
Escolha duas melhorias de atributo. Uma deve ser
aplicada em Constituição ou Carisma, e a outra é uma
melhoria de atributo livre.
Você é treinado na perícia Sobrevivência, e em Saber
de Trabalho ou Saber de Submundo (à sua escolha).
Você recebe +1 de bônus de circunstância em testes de
Diplomacia, Dissimulação e Intimidação para interagir
com Fuçadores, mercenários e aventureiros. Você recebe
o talento de perícia Rastreador Experiente.
GUARDA DO POSTO FAZ-TUDO BIOGRAFIA
Nem todos os policiais são apaixonados pelo próprio
trabalho. Para alguns, a busca por justiça é apenas
mais uma forma de pagar as contas. Honestamente, foi
provavelmente a generosa política de folga da Guarda do
Posto que o atraiu para eles e durante as folgas anuais,
você começou passatempos tão diversos quanto pesca,
culinária ou até mesmo ser comediante. Até mesmo em
serviço, você está brincando com uma moeda da sorte
ou praticando truques de mágica com um baralho.
Você provavelmente irrita os outros guardas com suas
piadas, atitude casual e tendência a ter devaneios, mas os
resultados não mentem e quase sempre você prova o seu
valor na hora da verdade.
Por toda a emoção de proteger o Portão Poterna de
Absalom, a Guarda do Posto não era realmente a escolha
certa para alguém tão distraído quanto você, então seu
chefe o “promoveu” para que você fosse transferido
para a recém-formada Guardabeira. Você é totalmente
Licenciado para Jarbas Carneiro - jarbascjunior@gmail.com
PRONTO PARA O SERVIÇO
No começo da Trilha de Aventuras Agentes da Guardabeira,
você recebe sua primeira tarefa como um membro novato
da recém-criada Guardabeira, uma delegacia especialmente
formada encarregada de garantir a segurança dos visitantes
do Festival Radiante de Absalom no Quarteirão do Precipício.
Como parte da sua missão, você encontrará os seus
companheiros de esquadrão (os outros PdJs), garantindo
uma conexão e um motivo para que todos trabalhem juntos.
Obviamente, cada um de vocês foi para a Guardabeira
com biografias e objetivos próprios, e alguns de vocês
podem até se conhecer por terem trabalhado juntos
em outras delegacias de Absalom nos anos anteriores
(especialmente se você estiver usando as biografias de
Agentes da Guardabeira). Antes de começar, converse
com os outros jogadores para decidir se vocês têm alguma
conexão anterior ou se é a primeira vez que se encontram.
a favor, já que o deixará bem no meio do encontro mais
divertido e diversificado do século, o Festival Radiante.
Escolha duas melhorias de atributo. Uma deve ser
aplicada em Destreza ou Inteligência, e a outra é uma
melhoria de atributo livre.
Você é treinado na perícia Performance, em um
Saber à sua escolha, e você recebe um idioma bônus.
Você recebe +1 de bônus de circunstância em testes de
Diplomacia, Dissimulação e Intimidação para interagir
com membros da Guarda do Posto. Você recebe o talento
de perícia Conhecimento Duvidoso.
GUARDA LÓTUS DISFARÇADO BIOGRAFIA
Não é segredo para ninguém que para cada teatro no
Distrito das Heras, há um criminoso do submundo
à espreita em algum lugar nas sombras. Para obter
informações sobre ocultistas, assassinos e guildas de
ladrões que controlam o poder no Distrito das Heras,
a Guarda Lótus treina alguns dos melhores agentes
disfarçados em toda Absalom. Você é um destes agentes
e colocou sua vida em risco mais vezes do que consegue
contar ao chegar perto dos criminosos mais perigosos
das Heras. Suas missões arriscadas e bravuras repletas
de adrenalina o fizeram ter muito reconhecimento —
mas também muitos inimigos.
Você se transferiu para a Guardabeira depois que seu
disfarce foi inesperadamente descoberto e precisava de
um lugar para se esconder longe do Distrito das Heras.
Com seu domínio em disfarces e sua capacidade de
conversar de forma confiável com as mentes criminosas,
não demorará muito para que você se torne um operador
disfarçado indispensável nesta delegacia.
Escolha duas melhorias de atributo. Uma deve ser
aplicada em Inteligência ou Carisma, e a outra é uma
melhoria de atributo livre.
Você é treinado nas perícias Dissimulação, Saber de
Artes e Saber de Submundo. Você recebe +1 de bônus 7
 PERÍCIAS DE SABER RELEVANTES
Praticamente todo oficial que se preze tem pelo menos
um pouco de treinamento em Saber de Leis. Mesmo
aqueles que não possuem esta perícia são treinados
suficientemente no código de Absalom, então, embora seja
útil, ser treinado na perícia não é obrigatório. Para agentes
que frequentemente trabalham disfarçados ou lidam com
informantes obscuros, Saber de Submundo pode liberar
estoques de informações úteis. Saber de Cidade, embora
seja amplo, pode ser útil para resolver dilemas cotidianos
na cidade ou para encontrar soluções rápidas para
problemas metropolitanos comuns. Obviamente, perícias
de Saber comuns podem ser surpreendentemente úteis
para solucionar vários casos que chegam na mesa de um
oficial e especialidades de Saber relacionadas a profissões
— como Saber de Bibliotecas, Saber de Curtume, Saber de
Guildas, Saber de Jogos, Saber de Moagem ou Saber de
Navegação — podem ser muito úteis para trabalhar com
(ou investigar) os plebeus e aristocratas de Absalom.
Perícias de Saber de locais específicos, como Saber de
Absalom, às vezes são úteis e este conhecimento profundo
da cidade marca uma divisão clara entre os policiais
locais apreciados (ou pelo menos tolerados) e os oficiais
importados do exterior. Perícias de Saber de locais muito
específicos (como Saber das Docas ou Saber do Quarteirão
Estrangeiro), embora não sejam tão amplamente aplicáveis,
também podem fazer um oficial apressado conquistar a
confiança e a cooperação muito necessária dos moradores.
de circunstância em testes de Diplomacia, Dissimulação
e Intimidação para interagir com membros da Guarda
Lótus e criminosos de alto escalão, como mestres de
guilda, líderes de gangue e chefes da máfia. Você recebe
o talento de perícia Mentiroso Charmoso.
GUARDA NOTURNO DO PORTO BIOGRAFIA
A Guarda do Porto não é conhecida por ser a delegacia
mais honrada da cidade. Alguns anos após se juntar à
força, você ficou desiludido com a corrupção desenfreada
na delegacia e no distrito em geral. Uma noite, você
encontrou um anúncio de uma guilda local de caçadores de
monstros. Você entrou por impulso, mas se apaixonou pelo
estilo de vida aventureiro de um caçador de recompensas
independente. Desde então, você conquistou bastante
reputação por suas aventuras noturnas; todos continuam
sabendo que você é um Guarda do Porto, mas histórias
de suas aventuras nas masmorras há muito ofuscam este
aspecto da sua vida. Infelizmente, longas noites de caça
a monstros impactou negativamente o seu desempenho
no trabalho diurno, então talvez não tenha sido uma
surpresa quando seu supervisor fez um pedido para que
você fosse transferido, declarando o fim de suas destemidas
artimanhas noturnas com aquela guilda específica.
Apesar do declínio em seu desempenho, o Tenente
8 Lavarsus da Guardabeira vê potencial (e, talvez, até
Licenciado para Jarbas Carneiro - jarbascjunior@gmail.com
mesmo um pouco de si mesmo) em você. Você está
ansioso para estar em uma nova unidade e por uma
chance de levar suas habilidades de caçar monstros para
um distrito que é atormentado por bestas sobrenaturais
há bastante tempo.
Escolha duas melhorias de atributo. Uma deve ser
aplicada em Força ou Constituição, e a outra é uma
melhoria de atributo livre.
Você é treinado na perícia Atletismo e na perícia Saber de
Navegação ou Saber de Caça (à sua escolha). Você recebe
+1 de bônus de circunstância em testes de Diplomacia,
Dissimulação e Intimidação para interagir com Guardas
do Porto, capitães de navio e aventureiros autônomos.
Você recebe o talento de perícia Salto Rápido.
HERDEIRO POLÍTICO BIOGRAFIA
Como seus pais e seus avós antes deles, você inicialmente
seguiu o longo caminho para política desde jovem. Sua
estreita associação com os altos escalões de Absalom o
coloca em contato com as várias organizações militares
ou unidades de operações especiais da cidade — a
Primeira Guarda, os Cavaleiros de Ondas, os Varlokkur
— embora tenha evitado qualquer dever real com estes
grupos. Graças à sua educação rigorosa e às conexões de
sua família, você logo se tornou um membro aclamado
e altamente respeitado da elite política de Absalom.
Porém, você não conseguiu reprimir um certo sentimento
de que estava destinado a mais do que simplesmente
seguir os passos de seus antepassados. Apesar de seu
reconhecimento facilmente conquistado e uma vida
relativamente confortável como um jovem advogado ou
membro do conselho, você queria fazer mais com seu
treinamento diplomático e não viver exatamente como
seus ancestrais.
Sua decisão de se transferir para a Guardabeira irritou
a sua família e eles cortaram a ajuda financeira que
forneceram durante toda a sua vida. Mas você não se
importa — você sabe que está fazendo a coisa certa ao
encarar o trabalho difícil de um guarda de baixa patente
e está pronto para brilhar pelos próprios méritos e não
pelos de seus nobres familiares.
Escolha duas melhorias de atributo. Uma deve ser
aplicada em Constituição ou Inteligência, e a outra é
uma melhoria de atributo livre.
Você é treinado na perícia Diplomacia e em Saber
de Leis. Você recebe +1 de bônus de circunstância em
testes de Diplomacia, Dissimulação e Intimidação para
interagir com membros do sistema político de Absalom.
Você recebe o talento de perícia Camarada.
MANTO CINZENTO IRRELIGIOSO BIOGRAFIA
Você já foi membro de uma igreja e viu algumas coisas
entre a elite religiosa de Absalom que o fizeram sair da
religiosidade para sempre. Talvez muitos mendigos tenham
sido rejeitados na porta da frente do templo ou talvez tenha
sido o constante abuso de poder dos sacerdotes superiores.
No entanto, o que mais o atingiu era que, de acordo com Você é treinado na perícia Natureza, e em Saber de
quase todos os sistemas de crenças existentes, pecadores Caça ou Saber de Estábulos (à sua escolha). Você começa
e santos, sacerdotes e indigentes eram todos iguais de com um cavalo de montaria e com uma meia armadura de
uma maneira fundamental: eles nunca viam castigo ou má qualidade, uma espada longa de má qualidade e uma
reconhecimento até estarem enterrados 7 palmos abaixo. lança de má qualidade (veja a página 273 do Pathfinder
Você queria mais de Absalom. Você queria mais do mundo. Livro Básico para as regras de itens de má qualidade).
Você queria justiça agora, neste plano, não em uma pós-
vida indeterminada. Então, você saiu da igreja e vagou pela PRODÍGIO DA GUARDA ERUDITA BIOGRAFIA
cidade como um fantasma do que você era. Para alguns, os aspectos práticos de manter a paz são
Você finalmente encontrou alguém que pensava igual praticamente naturais. Este é o seu caso, um membro da
no Capitão Runalobo, “o Incrédulo,”, cuja reputação e Guarda Erudita com uma mente incrível para investigação
desgosto semelhante pela religião o inspirou a se juntar e um dom para entender magia. Você provavelmente não
aos Mantos Cinzentos. Como um protetor jurado da faz sucesso com os seus colegas, que acham o seu intelecto
Corte Ascendente, você não diferenciava entre sarenitas e dom natural de dedução um pouco
ou pharasminos, iomedaeanos ou norgorberitas; se visse desagradáveis, mas se destaca quando
alguém em perigo, você colocaria sua vida em risco para deixado por conta própria, e se
salvá-lo, independentemente de quem eram dentro ou dá bem com professores e magos,
fora de uma igreja. como os que trabalham na Forae
Seus bons antecedentes o fizeram receber uma Logos ou na Arcanamirium.
transferência — temporária ou não, a escolha é sua —
para a recém-formada Guardabeira, onde você usará sua
autoridade para proteger a vida dos absalomianos e de
todos que foram para a sua cidade grandiosa para vivenciar
as maravilhas que ela oferece. Escolha duas melhorias
de atributo. Uma deve ser aplicada em Constituição ou
Sabedoria, e a outra é uma melhoria de atributo livre.
Você é treinado na perícia Religião e em uma perícia
específica de Saber religioso (como Saber de Iomedae
ou Saber de Norgorber) à sua escolha. Você recebe +1
de bônus de circunstância em testes de Diplomacia,
Dissimulação e Intimidação para interagir com Mantos
Cinzentos, sacerdotes e clérigos. Você recebe o talento de
perícia Identificação Rápida.

NEÓFITO DA GUARDA DE ATAQUE BIOGRAFIA

Você se juntou à Guarda de Ataque, a delegacia do Portão
Oeste, quando era jovem, levando com você a armadura,
a espada e a lança requisitadas, embora seu equipamento
seja de fabricação duvidosa. Os outros guardas podem ter
desconfiado que você era novato com menos experiência de
combate do que eles; se sim, você provou que eles estavam
certos no seu primeiro dia de treinamento quando sua
montaria imediatamente o jogou na lama. Um supervisor
teve misericórdia e se ofereceu para transferi-lo para outra
unidade de guarda da cidade, prometendo que você teria
um lugar na Guarda de Ataque quando decidisse que
estava pronto para o desafio.
Mordendo os lábios de vergonha, você se transferiu
para a Guardabeira, com o intuito de conseguir a
experiência necessária para voltar para o seu distrito
natal com a cabeça erguida. Você provará que eles estão
errados, de uma forma ou de outra, e mostrar para todo
mundo que você consegue proteger aqueles que mais ama.
Escolha duas melhorias de atributo. Uma deve ser
aplicada em Constituição ou Sabedoria, e a outra é uma
melhoria de atributo livre. 9

Licenciado para Jarbas Carneiro - jarbascjunior@gmail.com

 FORTALEZA AZLANTI

QUARTEIRÃO DA SABEDORIA

DISTRITO DISTRITO DA PÉTALA

DAS HERAS
CORTE ASCENDENTE

PORTÃO
OESTE
QUARTEIRÃO AS MOEDAS PORTÃO
ESTRANGEIRO LESTE

AS DOCAS

AS POÇAS
QUARTEIRÃO
DO PRECIPÍCIO

FORTE TEMPESTADE

ABSALOM
1,5 QUILOMETROS
FORTALEZA VIGIESTRELA

10

Licenciado para Jarbas Carneiro - jarbascjunior@gmail.com

 Depois de muita deliberação sobre os pós e contras,
você decidiu se transferir para a delegacia da Guardabeira.
Sem dúvida, você tem uma profunda compreensão das
teorias e princípios da aplicação da lei, mas concluiu que para
ser um guarda verdadeiramente eficaz, precisará de alguma
experiência própria em uma área de alto risco prendendo
suspeitos e protegendo inocentes — o tempo todo fazendo
anotações meticulosas e escrevendo sua grande tese sobre
os méritos e limitações das leis de Absalom.
Escolha duas melhorias de atributo. Uma deve ser
aplicada em Inteligência ou Sabedoria, e a outra é uma
melhoria de atributo livre.
Você é treinado na perícia Arcanismo ou Ocultismo
(à sua escolha), e na perícia Saber de Leis. Você recebe
+1 de bônus de circunstância em testes de Diplomacia,
Dissimulação e Intimidação para interagir com membros
da Guarda Erudita e com acadêmicos, como estudiosos
e bibliotecários. Você recebe o talento de perícia
Reconhecer Magia.
ABSALOM
A Cidade no Centro do Mundo é o coração da região do
Mar Interior, assim como da Trilha de Aventuras Agentes
da Guardabeira. Como um dos guardiões da lei mais
promissores de Absalom, você passará toda a campanha
nesta metrópole, então é importante conhecer a sua
cidade. Embora seja certamente possível interpretar um
personagem que vem de outra região, você aproveitará
melhor esta Trilha de Aventuras se o seu personagem tiver
vivido em Absalom pelo menos por tempo suficiente
para conhecer algumas das pessoas no distrito que você
chama de lar.
VISÃO GERAL DE ABSALOM
Com quase cinco milênios de história no interior das
muralhas, Absalom é um monumento à civilização,
de maneira boa ou ruim. Ela resistiu a inúmeros
cercos e permaneceu firme enquanto nações inteiras
surgiam e caíam ao seu redor. Mesmo depois da
morte de Aroden, seu fundador e patrono, a cidade
continuou a prosperar de maneira econômica, cultural
e tecnológica.
Mais recentemente, a cidade evitou dois ataques
impressionantes — um deles conhecido como o Cerco
Carnínfero em 4717 ca e um ataque impactante do
rei-lich Tar-Baphon, o Tirano Sussurrante, 2 anos
depois. Foi durante o caos do primeiro cerco que o atual
primarca da cidade, Lorde Gyr de Gixx, misteriosamente
desapareceu. Em resposta, o Grande Conselho nomeou
Wynsal Estrelanato senhor do cerco de Absalom, que
o concedeu amplos poderes de emergência e o título e
responsabilidades de primarca interino. Estrelanato
permaneceu no poder desde o Cerco Carnínfero e sem
sinais do verdadeiro primarca em lugar nenhum, parece
improvável que a liderança do senhor do cerco mude em
breve, para o bem ou para o mal.
Licenciado para Jarbas Carneiro - jarbascjunior@gmail.com
FESTIVAL RADIANTE
A celebração centenária conhecida como Festival
Radiante é uma tradição respeitada em Absalom. Ela
foi originalmente idealizada em 1620 ca para celebrar o
aniversário do frustrado Cerco Radiante em Absalom 1
ano antes e o festival original foi um sucesso tão grande
que foi realizado novamente 100 anos depois. Desde então,
ele se expandiu e mudou de forma várias vezes. Agora, a
feira é uma celebração do papel de Absalom como uma
líder da região e atrai visitantes de todo Golarion. O 31º
Festival Radiante centenário, que teria sido realizado em
4620 ca, foi cancelado por causa da morte de Aroden,
divindade patrona da cidade, quase 15 anos antes, pois a
cidade ainda estava se recuperando da perda. Agora, já são
200 anos desde o último Festival Radiante e a cidade e
os cidadãos estão animados para reestabelecer este incrível
evento que acontece apenas uma vez na vida.
O Festival Radiante é mais conhecido pelas incríveis
exposições, apresentações e comercializações trazidas por
outras sociedades ao redor do mundo. Representantes de
todos os continentes (e até mesmo planos!) se reúnem sob
o estandarte de Absalom para celebrar a engenhosidade
dos diferentes povos, mostrar tecnologias e impulsionar
o comércio para comerciantes novos e antigos. Pessoas
de todo o mundo usam o Festival Radiante como
uma oportunidade para anunciar novas descobertas
e invenções revolucionárias e mundanas, criando um
incrível espetáculo onde maravilhas nunca vistas são
reveladas e compartilhadas com o mundo. A feira é uma
celebração de engenhosidade e cooperação e, portanto,
embora muitos grupos diversos sejam bem-vindos
(incluindo, pela primeira vez, tribos de goblins), qualquer
grupo que mostrar violência ou ameaçar a paz de alguma
forma são proibidos de participar.
O Festival Radiante deste ano promete ser diferente
de todos os anteriores, pois o Comitê de Festivais, com
o apoio do Grande Conselho, decidiu que o arruinado
Quarteirão de Precipício seria o local da celebração de
4720 ca. Para acomodar o festival, legiões de mercenários,
equipes de trabalho e até mesmo magos poderosos foram
contratados para limpar uma ampla faixa do quarteirão
assombrado e transformá-la em uma área adequada
para o festival. O que no início parecia um sonho
excessivamente ambicioso, finalmente aconteceu no final
do verão de 4720 ca, quando trabalhadores terminaram
as preparações, a feira finalmente abriu e muitos turistas
encheram o quarteirão anteriormente inabitável. Embora
ainda haja rumores de que o Comitê de Festivais cortou
custos ou contratou empreiteiros duvidosos para realizar
a incrível façanha, ninguém contestou os resultados
impressionantes de todo o trabalho duro.
As grandes exibições do Festival Radiante deste ano
incluem incríveis torres giroscópicas construídas por
representantes de Vudra, um impressionante templo
ornamentado de Minkai chamado Pagode da Libélula, um
castelo móvel construído por engenheiros keleshitas e 11
 uma enorme máquina de escavação chamada Covadeira
feita pelo talentoso engenheiro arcadiano Wakeiwa Atikak.
A GUARDABEIRA
Com a revitalização do Quarteirão do Precipício, o Grande
Conselho criou uma nova (e temporária) unidade de guarda
da cidade para este distrito antigamente abandonado: a
Guardabeira, cuja prioridade é ajudar a garantir a segurança
dos participantes do Festival Radiante e evitar qualquer
irregularidade durante esta extraordinária ocasião. Capitães
de delegacias de toda Absalom contribuíram com os
melhores novos recrutas e vários veteranos experientes
para a Guardabeira, para o grande entusiasmo de alguns
e desolação de outros. Até o momento, o treinamento e
os preparativos foram um sucesso e a Guardabeira parece
pronta para realizar sua missão impossível. Se tudo
acontecer de acordo com o plano e a cidade conseguir
manter a frágil influência no distrito traumatizado, a
Guardabeira continuará a operar depois do Festival
Radiante e trabalhará para restaurar a paz e a estabilidade
no Quarteirão do Precipício.
DISTRITOS DA CIDADE
Absalom é dividida em 11 distritos, mais regiões periféricas
e quarteirões que ficam além do escopo das divisões
distritais oficiais. Os resumos de cada distrito a seguir
são parafraseados do próximo livro Pathfinder Presságios
Perdidos: Absalom, Cidade dos Presságios Perdidos. Para
mais informações sobre Absalom e os seus residentes,
consulte este livro.
Arredores
As cidades de Mata de Cobre, Sopé do Alvorecer, Litoral
e Forte Ocidental se aglomeram fora das muralhas de
Absalom perto dos portões maiores. Mata de Cobre
e Forte Ocidental consistem principalmente de casas
para funcionários de apoio e famílias dos trabalhadores
em partes próximas de Absalom, enquanto muitos dos
guardas posicionados no Forte da Vigiestrela vivem
em Sopé do Alvorecer. O subúrbio de Litoral abriga
marinheiros, pescadores locais e negócios desagradáveis,
como curtumes, mas também é um ponto de encontro para
contrabandistas e desordeiros que querem comercializar
com absalomianos enquanto evitam as taxas e impostos
aplicados pelo mestre do porto da cidade. Em tempos de
cerco e conflito, os moradores de Mata de Cobre, Litoral
e Forte Ocidental entram nos portões de Absalom,
enquanto os residentes de Sopé do Alvorecer evacuam
para o Forte da Vigiestrela.
Corte Ascendente
Vista por muitos como o coração de Absalom, a Corte
Ascendente abriga a Catedral da Pedra Estelar, onde
qualquer um pode se juntar aos outros deuses ascendidos
um dia. Ao redor do enorme templo, há uma variedade
12 estonteante de santuários, igrejas e outros lugares sagrados,
Licenciado para Jarbas Carneiro - jarbascjunior@gmail.com
onde fiéis de todas as religiões podem prestar homenagens.
Dentro deste distrito, é possível encontrar adeptos ou
locais dedicados a muitas religiões menos representadas
ou perseguidas, já que Absalom é tolerante com todas as
teologias (desde que os adoradores respeitem as leis de
Absalom primeiro, obviamente).
Distrito das Heras
O antigo distrito das artes de Absalom é conhecido
pelas árvores com flores ao longo de todas as estradas
e incontáveis casas deslumbrantes. Muitas das peças
e apresentações musicais mais influentes da região do
Mar Interior estreiam em um dos muitos teatros, casas
de ópera e casas de chá no Distrito das Heras. Artistas
podem aprender com os melhores nos notáveis colégios
bárdicos, enquanto aventureiros e nobres armazenam
objetos de valor no Cofre de Abadar. Quem precisar de
um item mágico personalizado pode encontrar muitas
opções para encomendas neste quarteirão, já que o
Distrito das Heras é o lar dos artesões especializados e
criadores independentes mais talentosos da cidade.
Distrito das Pétalas
As casas mais grandiosas dos ricos e poderosos de Absalom
preenchem as ruas majestosas do Distrito das Pétalas;
quando morrem, membros importantes de guildas e outros
absalomianos notáveis são sepultados neste local, no
enorme Cemitério da Cruz Espiralada. As pessoas que não
moram no Distrito das Pétalas vão ao local para estudar
na mais antiga escola de magia de Absalom, o Colégio
dos Mistérios, ou para importunar mercenários em um
dos muitos alojamentos de caça que se transformaram
em guildas de aventureiros do distrito. Logo abaixo da
superfície do disfarce sereno do Distrito das Pétalas,
nobres e influentes se encontram às escondidas para
conduzir grande parte da implícita “Guerra das Sombras”
em ataques prolongados de espionagem e traição.
As Docas
O distrito das Docas serve como o caminho principal
de entrada ou saída da Ilha de Kortos e como centro de
comércio e imigração internacionais. No entanto, o porto
de entrada de Absalom dificilmente é um refúgio pacífico
para os recém-chegados. Marinheiros sedentos lidam com
a agressividade nos vários bares do distrito, visitantes de
locais como Cheliax e Andoran rotineiramente provocam
brigas para lidar com rivalidades internacionais de
séculos e criminosos medíocres atacam qualquer um
desembarcando que pareça ser uma presa fácil. As
Docas se estendem para o mar: a Ilha Piloto é mais
conhecida como o local do imenso Farol de Absalom,
assim como da Granja do Mestre do Porto, um centro
administrativo onde pilotos do porto de Absalom
confraternizam e cobradores de impostos definem taxas
ou examinam montes de documentos. Mais longe, na
Baía Kortos, há uma frota de seis impressionantes navios
de ébano envoltos em uma mágica névoa perpétua — a
Baleia Negra, o supostamente inescapável complexo
penitenciário marítimo de Absalom.
As Moedas
Os que procuram se aproveitar da reputação de Absalom
de grande mercado vão para as Moedas, um bairro
mercantil movimentando que possui uma variedade
quase infinita de lojas, mercadorias e comerciantes
independentes. Dentro de casas comerciais, caravanas
inteiras podem ser compradas e vendidas, e as fortunas
de cidades podem ser conquistadas e perdidas, tudo
enquanto agentes inescrupulosos fazem apostas de alto
risco ou manipulam resultados potenciais.
As Poças
Sempre o distrito mais pobre de Absalom por causa da
propensão às inundações, as Poças afundaram ainda mais
durante o mesmo terremoto que transformou a Falésia de
Beldrin no Quarteirão do Precipício. Agora, muitas das
ruas das Poças estão parcialmente submersas na maior
parte do tempo — ou em todo ele. O antigo parque verde
do distrito virou uma lagoa maremotriz cheia de peixes
monstruosos e partes de naufrágios, muitos ainda com
tesouro afundado. Uma vasta rede de túneis chamada
de Sifões serve como o subterrâneo criminoso para os
contrabandistas do quarteirão, muitos dos quais acabam
na Salmoura, a maior e mais abominável prisão de
Absalom. Os autoproclamados agentes da lei das Poças,
os chamados Fuçadores, não fazem muito para diminuir
as atividades ilícitas e o mesmo pode ser dito dos agentes
de segunda categoria da Vigiestrela posicionados no Forte
Tempestade nas proximidades, que não inclui as Poças
na jurisdição oficial deles. Possivelmente, não há outro
lugar em Absalom no qual os cidadãos sejam deixados à
própria sorte como neste distrito alagado.
Portão Leste
O Portão Leste é um distrito residencial tranquilo com
vários marcos icônicos, incluindo o Portão Poterna, a
Torre Azul e a Torre de Vigia do Cume Verde. O bairro
Cume Verde é conhecido como o local principal de
atividade druídica em Absalom, centrado ao redor de
uma enorme figueira chamada Grã Recanto. Muitas
criaturas — de fadas benevolentes a aberrações nefastas
— se reúnem no Grã Recanto para honrar (ou obter
poder) a extensa árvore antiga. Pelo seu encanto pacato,
o Portão Leste também é o lar de segredos nefastos —
especificamente, uma grande quantidade de entradas
para a soterrada Subcidade de Absalom.
Portão Oeste
Portão Oeste é o lar de muitas famílias mais bem
estabelecidas que não são nobres em Absalom, muitas
das quais vivem no local em luxuosas casas geminadas
por várias gerações. O Portão Oeste abriga o ponto mais
Licenciado para Jarbas Carneiro - jarbascjunior@gmail.com
ocidental de entrada por terra de Absalom, o Portão Ataque,
que também é a guarnição e ponto de concentração da
unidade montada da cidade, a Cavalaria Kortos. Muitos
tradicionalistas e herdeiros especialistas do Portão Oeste
não gostam da desordem e dos éditos revolucionários que
marcaram os últimos anos de Absalom, e alguns moradores
politizados do local estão fazendo campanha pelo retorno
dos velhos hábitos. Há rumores de que muitos bairros
do distrito guardam segredos de famílias poderosas e
circulam especulações desenfreadas sobre quais relíquias
históricas podem ser desenterradas durante a construção
atual do segundo sistema de esgotos do Portão Oeste.
Quarteirão da Sabedoria
A Arcanamirium, com suas torres altas, e a Forae Logos,
com seus majestosos telhados abobadados, são apenas dois
dos muitos repositórios de conhecimento de Absalom.
Estas instituições e incontáveis outras bibliotecas, escolas
e museus — sem mencionar os muitos veículos de
impressa e editoras, tanto respeitáveis quanto tabloides
descarados — nomeiam o Quarteirão da Sabedoria.
Embora o Quarteirão da Sabedoria seja mais conhecido
por seus marcos históricos, estabelecimentos novos, como
o Museu Blakros, ficaram rapidamente com mais renome
nos últimos anos e o Museu Blakros, em particular,
adquiriu itens notáveis de variedades incríveis para
visitantes estudarem. O Quarteirão da Sabedoria também
é um ponto vital de governo — é a sede do Grande
Conselho e o lar da Casa da Moeda de Absalom.
Quarteirão do Precipício
Anteriormente chamado de Falésia de Beldrin, este
quarteirão em ruínas já foi um dos mais belos e vibrantes
distritos de Absalom. Em seu auge, ele apresentava antigas
torres mágicas, casas coloridas e parques resplandecentes,
mas tudo foi transformado em escombros depois de um
terremoto que quase destruiu o setor há 2 décadas. O
terremoto abalou penhascos do distrito e jogou incontáveis
monumentos históricos — sem mencionar vidas — no
porto e nas Docas, deixando o quarteirão tão arruinado
que foi abandonado para os mortos-vivos e para a estranha
magia que surgiu depois do desastre. Somente nos últimos
anos que esforços prolongados foram feitos para ajeitar as
ruínas e começar a reconstrução. Estes esforços receberam
força considerável depois que o distrito foi escolhido
como o local do Festival Radiante deste verão.
Quarteirão Estrangeiro
Os maiores territórios distritais abrigam imigrantes
de Andoran, Cheliax, Osírion, Qadira e Taldor e até
da distante Vudra. Outros absalomianos frequentam
este distrito para participar de eventos empolgantes
no Irorium, treinar em um dos muitos dojôs ou escolas
de luta da área ou pedir ajuda ou informações de
Pathfinders designados na imponente Grande Loja da
Sociedade Pathfinder. 13
 Subcidade pedra e escadas escondidas embaixo de simples portas
Absalom é uma cidade que foi sitiada, reconstruída e de porões.
construída repetidamente por milhares de anos. Como As muitas regiões da Subcidade são reivindicadas
resultado, muitas camadas de ruas e construções acabaram várias vezes por párias azarketi, criminosos mortos-vivos,
ficando abaixo do que agora é a cidade da superfície. Os kobolds e pessoas que simplesmente não se encaixam
caminhos tortuosos da Subcidade agora servem como em nenhum outro lugar em Absalom. As camadas mais
túneis de serviço, passagens secretas ou esgotos para os profundas contêm ruínas do tempo em que Absalom
cidadãos acima e aldeias subterrâneas periclitantes para surgiu, assim como locais intencionalmente escondidos,
as pessoas corajosas (ou desesperadas) o suficiente para como o Labirinto de Absalom, um labirinto mágico no
viver na região. Entradas para a Subcidade abrangem toda qual, segundo a lenda, Aroden derrotou uma terrível
Absalom, variando de túneis grosseiramente escavados criatura antiga que foi atraída das profundezas quando ele
em lápides ornamentadas até passagens elegantes de ergueu a Ilha de Kortos do fundo do oceano.

OPEN GAME LICENSE VERSION 1.0A PAIZO INC.

The following text is the property of Wizards of the Coast, Inc. and is Copyright 2000 Wizards of the Diretores de Criação • James Jacobs and Robert G. McCreary
Coast, Inc. (“Wizards”). All Rights Reserved. Diretor de Design de Jogo • Jason Bulmahn
1. Definitions: (a) “Contributors” means the copyright and/or trademark owners who have Diretor de Design Visual • Sarah E. Robinson
contributed Open Game Content; (b) “Derivative Material” means copyrighted material including Gerrentes de Desenvolvimento • Adam Daigle e Amanda Hamon
derivative works and translations (including into other computer languages), potation, modification, Desenvolvedor Líder de Campanha Organizada • Linda Zayas-Palmer
correction, addition, extension, upgrade, improvement, compilation, abridgment or other form in Desenvolvedores • James Case, Eleanor Ferron, Jason Keeley, Luis Loza, Ron Lundeen,
which an existing work may be recast, transformed or adapted; (c) “Distribute” means to reproduce, Patrick Renie e Jason Tondro
license, rent, lease, sell, broadcast, publicly display, transmit or otherwise distribute; (d) “Open Game Líder de Design do Starfinder • Joe Pasini
Content” means the game mechanic and includes the methods, procedures, processes and routines Desenvolvedor Sênior do Starfinder • John Compton
to the extent such content does not embody the Product Identity and is an enhancement over the Desenvolver da Sociedade Pathfinder • Michael Sayre
prior art and any additional content clearly identified as Open Game Content by the Contributor, Desenvolver da Sociedade Starfinder • Thurston Hillman
and means any work covered by this License, including translations and derivative works under Diretor de Design • Mark Seifter
copyright law, but specifically excludes Product Identity. (e) “Product Identity” means product and Líder de Design do Pathfinder • Logan Bonner
product line names, logos and identifying marks including trade dress; artifacts, creatures, characters, Designers • Lyz Liddell
stories, storylines, plots, thematic elements, dialogue, incidents, language, artwork, symbols, designs, Gerente Editorial • Judy Bauer
depictions, likenesses, formats, poses, concepts, themes and graphic, photographic and other visual Editor Sênior • Leo Glass
or audio representations; names and descriptions of characters, spells, enchantments, personalities, Gerente de Diretor de Arte • Sonja Morris
teams, personas, likenesses and special abilities; places, locations, environments, creatures, Diretores de Arte • Kent Hamilton e Adam Vick
equipment, magical or supernatural abilities or effects, logos, symbols, or graphic designs; and any Designers Gráfico Seniores • Emily Crowell
other trademark or registered trademark clearly identified as Product identity by the owner of the Designer Gráfico • Tony Barnett
Product Identity, and which specifically excludes the Open Game Content; (f) “Trademark” means Gerente de Franquia • Mark Moreland
the logos, names, mark, sign, motto, designs that are used by a Contributor to identify itself or its Diretora Executiva da Paizo • Lisa Stevens
products or the associated products contributed to the Open Game License by the Contributor (g) Presidente • Jeffrey Alvarez
“Use”, “Used” or “Using” means to use, Distribute, copy, edit, format, modify, translate and otherwise Diretor de Criação • Erik Mona
create Derivative Material of Open Game Content. (h) “You” or “Your” means the licensee in terms of Diretor Financeiro • David Reuland
this agreement. Diretor Técnico • Vic Wertz
2. The License: This License applies to any Open Game Content that contains a notice indicating that Gerente de Projeto • Glenn Elliott
the Open Game Content may only be Used under and in terms of this License. You must affix such a Coordenador de Projetos • Michael Nzazi
notice to any Open Game Content that you Use. No terms may be added to or subtracted from this Diretor de Vendas • Pierce Watters
License except as described by the License itself. No other terms or conditions may be applied to any Associado de Vendas • Cosmo Eisele
Open Game Content distributed using this License. Vice-Presidente de Marketing & Licenciamento • Jim Butler
3. Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content You indicate Your acceptance of the Diretor de Licenciamento • John Feil
terms of this License. Gerente de Relações Públicas • Aaron Shanks
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to use this License, the Contributors grant Produtor de Mídia Social • Payton Smith
You a perpetual, worldwide, royalty-free, non-exclusive license with the exact terms of this License Atendimento ao Cliente e Gerente de Comunidade • Sara Marie
to Use, the Open Game Content. Gerente de Operações • Will Chase
5. Representation of Authority to Contribute: If You are contributing original material as Open Game Gerente de Campanha Organizada • Tonya Woldridge
Content, You represent that Your Contributions are Your original creation and/or You have sufficient Associado de Campanha Organizada • Alex Speidel
rights to grant the rights conveyed by this License. Contador • William Jorenby
6. Notice of License Copyright: You must update the COPYRIGHT NOTICE portion of this License Contabilidade e Especialista em TdA • Eric Powell
to include the exact text of the COPYRIGHT NOTICE of any Open Game Content You are copying, Especialista em Operações Financeiras • B. Scott Keim
modifying or distributing, and You must add the title, the copyright date, and the copyright holder’s Generalista de Recursos Humanos • Devinne Caples
name to the COPYRIGHT NOTICE of any original Open Game Content you distribute. Diretor de Tecnologia • Raimi Kong
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product Identity, including as an indication as Gerente de Conteúdo da Web • Maryssa Lagervall
to compatibility, except as expressly licensed in another, independent Agreement with the owner of Desenvolvedor de Software Sênior • Gary Teter
each element of that Product Identity. You agree not to indicate compatibility or co-adaptability with Coordenadora da Loja Online • Katina Davis
any Trademark or Registered Trademark in conjunction with a work containing Open Game Content Equipe de Atendimento ao Cliente • Joan Hong, Virginia Jordan, Samantha Phelan,
except as expressly licensed in another, independent Agreement with the owner of such Trademark Calliope Taylor e Diego Valdez
or Registered Trademark. The use of any Product Identity in Open Game Content does not constitute a Equipe do Armazém • Mika Hawkins, Heather Payne, Jeff Strand e Kevin Underwood
challenge to the ownership of that Product Identity. The owner of any Product Identity used in Open Equipe do Website • Brian Bauman, Robert Brandenburg, Whitney Chatterjee, Erik
Game Content shall retain all rights, title and interest in and to that Product Identity. Keith, Josh Thornton e Andrew White
8. Identification: If you distribute Open Game Content You must clearly indicate which portions of
the work that you are distributing are Open Game Content. NEW ORDER EDITORA
9. Updating the License: Wizards or its designated Agents may publish updated versions of this Editores • Alexandre “Manjuba” Seba & Anésio Vargas Júnior
License. You may use any authorized version of this License to copy, modify and distribute any Open Editor Executivo • Bruno Mares
Game Content originally distributed under any version of this License. Tradução • Joyce Dantas
10. Copy of this License: You MUST include a copy of this License with every copy of the Open Revisão • Talles Magalhães
Game Content You distribute. Diagramação • Caio Cezar
11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise the Open Game Content using the Este produto está de acordo com a Open Game License (OGL) e é apropriado para uso com o
name of any Contributor unless You have written permission from the Contributor to do so. Pathfinder Roleplaying Game (Segunda Edição).
12. Inability to Comply: If it is impossible for You to comply with any of the terms of this License Identidade do Produto: Os itens a seguir serão doravante identificados como Identidade do
with respect to some or all of the Open Game Content due to statute, judicial order, or governmental Produto, conforme definido na Open Game License versão 1.0a, Seção 1(e), e não são Conteúdo de
regulation then You may not Use any Open Game Material so affected. Jogo Aberto: Todas as marcas, marcas registradas, substantivos próprios (personagens, divindades,
13. Termination: This License will terminate automatically if You fail to comply with all terms herein locais, etc., assim como todos os adjetivos, nomes, títulos e termos descritivos derivados de nomes
próprios), ilustrações, personagens, diálogos, locais, tramas, enredos e identificações comerciais.
and fail to cure such breach within 30 days of becoming aware of the breach. All sublicenses shall (Elementos que tiverem sido previamente designados como Conteúdo de Jogo Aberto, que forem
survive the termination of this License. exclusivamente de Conteúdo de Jogo Aberto prévio ou que estão em domínio público não estão
14. Reformation: If any provision of this License is held to be unenforceable, such provision shall be incluídos nesta declaração.)
reformed only to the extent necessary to make it enforceable. Conteúdo de Jogo Aberto: Exceto pelo material designado como Identidade do Produto (veja
15. COPYRIGHT NOTICE acima), as mecânicas de jogo deste produto da Paizo são Conteúdo de Jogo Aberto, conforme
Open Game License v 1.0a © 2000, Wizards of the Coast, Inc. definido na Open Game License versão 1.0a, Seção 1(d). Nenhuma parte deste trabalho, exceto o
material designado como Conteúdo de Jogo Aberto, pode ser reproduzida de qualquer forma sem
System Reference Document © 2000, Wizards of the Coast, Inc.; Authors: Jonathan Tweet, Monte permissão por escrito.
Cook, and Skip Williams, based on material by E. Gary Gygax and Dave Arneson.
Agentes da Guardabeira: Guia do Jogador © 2022, Paizo Inc. Todos os direitos reservados. Paizo,
Pathfinder Core Rulebook (Second Edition) © 2019, Paizo Inc.; Authors: Logan Bonner, Jason Paizo Inc., o logo do golem da Paizo, Pathfinder, o logo de Pathfinder, o logo do P de Pathfinder,
Bulmahn, Stephen Radney-MacFarland, and Mark Seifter. Sociedade Pathfinder, Starfinder, o logo de Starfinder e Sociedade Starfinder são marcas
Pathfinder Livro Básico (Segunda Edição) © 2019, Paizo Inc.; Portuguese translation of Pathfinder registradas de Paizo Inc.; Agentes da Guardabeira, Pathfinder Roleplaying Game, Aventuras
Core Rulebook (Second Edition) by Bruno Mares and Calvin Semião. Pathfinder, Blocos Riscáveis Pathfinder, Cartas Pathfinder, Guia de Cenário Pathfinder, Jogo de
Aventura em Cartas Pathfinder, Mapas Riscáveis Pathfinder, Planilha de Combate Pathfinder,
Agents of Edgewatch Player’s Guide © 2020, Paizo Inc.; Author: Patrick Renie. Sociedade do Jogo de Aventura em Cartas Pathfinder, Trilha de Aventuras Pathfinder, Starfinder
Agentes da Guardabeira: Guia do Jogador © 2022, Paizo Inc.; Portuguese translation of Agents of
14 Edgewatch Player’s Guide by Joice Dantas.
Roleplaying Game, Mapas Riscáveis Starfinder, Peões Starfinder, Planilha de Combate Starfinder e
Trilha de Aventuras Starfinder são marcas registradas de Paizo Inc.
Todos os direitos desta edição reservados à New Order Editora.
Produzido no Brasil. Setembro de 2022.

Licenciado para Jarbas Carneiro - jarbascjunior@gmail.com