Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Nosso grupo traduz voluntariamente livros sem previsão de lançamento no Brasil com o
intuito de levar reconhecimento às obras para que futuramente sejam publicadas. O Tea &
Honey Books não aceita doações de nenhum tipo e proíbe que suas traduções sejam
vendidas. Também deixamos claro que, caso os livros sejam comprados por editoras no
Brasil, retiraremos de todos os nossos canais e proibiremos a circulação através de gds e
grupos, descumprindo, bloquearemos o responsável. Nosso intuito é que os livros sejam
reconhecidos no Brasil e fazer com que leitores que nunca comprariam as obras em inglês
passem a conhecer. Nunca diga que leu o livro em português, alguns autores (e eles estão
certos) não entendem o motivo de fazermos isso e o grupo pode ser prejudicado. Não
distribua os livros em grupos abertos ou blogs. Além disso, nós do grupo sempre
procuramos adquirir as obras dos autores que traduzimos e também reforçamos a
importância de apoiá-los, se você tem condições, por favor adquira as obras também.
Todos os créditos aos autores e editoras.
Aviso depor conteúdo
thb
Capa
Página de título
Dedicatória
Capítulo um
Capítulo dois
Capítulo três
Capítulo quatro
Capítulo cinco
Capítulo seis
Capítulo sete
Capítulo oito
Capítulo nove
Capítulo dez
Capítulo onze
Capítulo doze
Capítulo treze
Capítulo quatorze
Capítulo quinze
Capítulo dezesseis
Capítulo dezessete
Capítulo dezoito
Capítulo dezenove
Capítulo vinte
Epílogo
Agradecimentos
Sobre a autora
Para Brian, que sempre me faz rir e que está sempre disposto
a adotar só mais um gato.
UM
Oi,
Vi seu anúncio no Craigslist procurando um colega de quarto. Meu
aluguel termina em breve e seu lugar parece perfeito. Sou uma
professora de arte de 32 anos e moro em Chicago há dez anos. Não sou
fumante e não tenho animais de estimação. Você disse em seu anúncio
que não fica muito em casa à noite. Quanto a mim, quase nunca estou
em casa durante o dia, então acho que esse acordo funcionaria bem
para nós dois.
Suponho que você tenha recebido muitas perguntas sobre seu apartamento
devido à localização, preço e tudo mais. Mas caso o quarto ainda esteja
disponível, incluí uma lista de referências. Espero ouvir de você em breve.
Cassie Greenberg
Uma pontada de culpa passou por mim por ter falsificado alguns
detalhes importantes.
Por um lado, eu tinha acabado de contar a um estranho que era
professora de artes. Tecnicamente, essa era a verdade. Foi para
isso que estudei na faculdade, e não é que eu não quisesse
lecionar. Mas no meu primeiro ano de faculdade, apaixonei-me
pelas artes aplicadas e pelo design, para além de qualquer
esperança razoável, e depois, no meu último ano, fiz um curso onde
estudamos Robert Rauschenberg e o seu método de combinar
pinturas com esculturas. E foi aí que me apaixonei. Imediatamente
após a formatura, me lancei em um mestrado em artes aplicadas e
design.
Eu adorei cada segundo disso.
Até, é claro, me formar. Foi quando aprendi, às pressas, que
minha visão artística e meu conjunto de habilidades eram muito
específicos para atrair a maioria dos distritos escolares que
contratam professores de arte. Os departamentos de arte das
universidades tinham a mente mais aberta, mas conseguir algo mais
estável do que um cargo adjunto temporário em uma universidade
era como ganhar na loteria. Às vezes, eu ganhava dinheiro extra em
exposições de arte quando alguém que, como eu, via uma espécie
de beleza irônica em latas de Coca-Cola enferrujadas incorporadas
em paisagens à beira-mar comprava uma das minhas obras. Mas
isso não acontecia com frequência. Portanto, sim: tecnicamente eu
era uma professora de arte, mas a maior parte da minha renda
desde que obtive meu mestrado em belas artes vinha de empregos
de meio período com baixa remuneração como este.
Nada disso me faz parecer um inquilina em potencial atraente.
Nem o fato de que minhas referências não eram ex-proprietários –
nenhum dos quais teria coisas boas a dizer sobre mim –, mas
apenas Sam, Scott e minha mãe. Mesmo que eu fosse uma
decepção para meus pais, eles não iriam querer que sua única filha
ficasse sem teto.
Depois de alguns momentos de angústia por causa disso, decidi
que não importava se eu tivesse contado algumas mentiras
inocentes. Fechei os olhos e cliquei em enviar. Qual era a pior coisa
que poderia acontecer? Essa pessoa – um perfeito estranho –
descobriria que eu havia exagerado a verdade e não me deixaria
morar com ele?
Eu não tinha certeza se queria o apartamento de qualquer
maneira.
Tive menos de dez minutos para me preocupar com isso antes
de receber uma resposta.
Olá Frederick,
Estou muito feliz que ainda esteja disponível. A descrição parece ótima e eu
gostaria de vê-lo. Estou livre amanhã por volta do meio-dia, se isso
funcionar para você. Além disso, você poderia me enviar algumas fotos?
Não havia nenhuma no anúncio do Craigslist e gostaria de ver alguns antes
de passar por aqui. Obrigada!
— Cassie
Mais uma vez, tive que esperar apenas alguns minutos antes de
receber uma resposta.
Frederick,
Ok, essas fotos são incríveis. Seu apartamento parece ótimo! Eu
definitivamente quero ver, mas não posso passar amanhã à noite antes das
8. É tarde demais? Avise-me e obrigada. — Cassie
Estou bem
Desculpe
De que maneira
E você É normal?
Não sei
Distrativo.
Distrativo, hein?
Desculpe
Está correto.
Ok, sim
Olá Frederick,
Já me mudei completamente! Amanhã vou pendurar
algumas das minhas artes no meu quarto, se estiver tudo
bem para você?? As paredes do meu quarto estão meio
vazias, e você disse que eu poderia redecorar se quisesse.
Tenho muitas peças das quais tenho orgulho e que
gostaria de exibir lá, mas este É o seu apartamento, então
queria ter certeza de que estava tudo bem antes de
trazer coisas do depósito de Sam. Até porque minha arte
tem um estilo bem diferente da forma como o resto do
lugar é decorado.
Além disso, obrigado pela fruta! Eu nunca tinha
comido um kumquat antes. Eles estavam deliciosos.
Cassie
Minha caligrafia não era nem de longe tão bonita quanto a de
Frederick, e eu não tinha um envelope para colocar meu bilhete.
Mas não havia nada que pudesse ser feito a respeito. Coloquei-o no
centro da mesa da cozinha, imaginando que se ele ainda não
estivesse acordado quando eu saísse para meu turno na
Gossamer's, ele o veria ali.
Eu estava exausta de tanto me mudar e me arrependi de ter
concordado em fazer um turno na cafeteria naquela noite. Tudo que
eu queria era relaxar no meu novo quarto e ouvir música. Mas eu
precisava do dinheiro e não estava em condições de dizer não aos
turnos, por mais cansada que estivesse.
Eu ainda tinha uma hora antes de precisar sair para o trabalho.
Muito tempo para comer alguma coisa. Tive a precaução de guardar
alguns dos meus bens não perecíveis para a mudança, o que foi
uma coisa muito boa. Eu estava tão ocupada com a mudança que
esqueci do almoço – algo que raramente fazia. A fruta era saborosa,
mas não era uma refeição.
E agora eu estava morrendo de fome.
Entrei na cozinha e pela primeira vez percebi como ela estava
limpa. A foto que Frederick me enviou não capturou realmente isso.
O piso de cerâmica branca não tinha uma partícula de sujeira. Nem
o fogão antiquado nem as bancadas rosa-claras.
Eu presumi que Frederick tinha pessoas que limpavam para ele.
Mas isso era mais do que limpo.
Esta cozinha parecia nunca ter sido usada.
Meu jantar seria a primeira refeição preparada ali? Impossível. E
ainda assim, de alguma forma, eu não conseguia afastar a
sensação de que era verdade. Nesse caso, era muito patético que
meu macarrão espaguete com um pouco de sal adicionado para dar
sabor fosse o único a quebrar o selo.
Ajoelhei-me e abri ao acaso um dos armários da cozinha, à
procura de uma panela. Estava completamente vazio, exceto pelas
prateleiras vazias, pelo forro que havia sido colocado sobre elas e
por uma camada de poeira.
Franzindo a testa, abri o armário seguinte na fila. Este estava
cheio de uma variedade bizarra de comida que eu teria que estar
prestes a morrer de fome para comer – potes de coquetel de cebola
e peixe gefilte, caixas de Hamburger Helper e latas de aspargos –
mas nada para cozinhar.
— Huh — eu murmurei. Onde estavam as panelas e frigideiras
de Frederick? Será que ele comprava comida todos os dias?
— Senhorita Greenberg.
Ao som da voz de Frederick, dei um pulo e bati com o topo da
cabeça na parte de baixo de uma gaveta aberta.
— Porra — eu murmurei, esfregando minha cabeça. Já estava
latejando. Eu tinha certeza de que teria um galo feio pela manhã.
Eu me levantei e… lá estava ele. Meu novo colega de quarto,
bem na minha frente. Ele parecia ter acabado de sair de uma
sessão de fotos para uma revista, com o cabelo artisticamente
despenteado e caindo perfeitamente sobre a testa. Ele estava muito
mais perto de mim do que quando visitei seu apartamento, e
pareceu notar isso também, seus olhos se arregalando e suas
narinas dilatando-se um pouco, como se ele estivesse me
inspirando. Ele estava vestido bem mais formal do que na noite em
que o conheci, acrescentando um lenço de seda vermelha e uma
cartola preta ao terno cinza-carvão de três peças que se ajustava
como se os deuses o tivessem feito especificamente para ele.
Era uma aparência estranha, com certeza. Mas – Deus me ajude
– funcionava. Fiquei com água na boca por motivos que não tinham
nada a ver com fome.
Se ele percebeu o quão impressionado eu estava com sua
aparência, ele não deu nenhum sinal disso. Ele simplesmente
franziu a testa, com a testa franzida em preocupação. Ele se
aproximou um pouco mais. Ele cheirava a amaciante de roupas, a
frutas cítricas que ele colocou no meu quarto e a algo profundo e
misterioso para o qual eu não tinha nome.
— Você está bem, senhorita Greenberg?
Eu balancei a cabeça, confusa e envergonhada.
— Sim. — Esfreguei o local onde minha cabeça encontrava a
gaveta. Uma colisão já estava começando a se formar. — Onde
estão suas panelas e frigideiras?
— Panelas e frigideiras? — Ele olhou para mim, intrigado. Como
se as palavras estivessem numa língua que ele não entendia.
Eventualmente, ele balançou a cabeça. — Eu sinto muito, mas... Eu
não entendo.
Agora foi a minha vez de ficar confusa. O que sobre a minha
pergunta foi difícil de entender?
— Eu ia cozinhar espaguete antes de ir para o trabalho —
expliquei. — Não tive oportunidade de almoçar hoje e estou
morrendo de fome. Eles têm sanduíches e outras coisas no
Gossamer's, mas a comida lá é bem nojenta e super cara, e só
conseguimos um desconto de cinquenta por cento para
funcionários. O que, se você me perguntar, é basicamente roubo de
salário. Eu já comprei esse espaguete, então…
Os olhos de Frederick se arregalaram. Ele bateu na testa.
— Oh! — ele exclamou. — Você quer cozinhar alguma coisa!
Ele disse as palavras como se tivesse acabado de ter uma
compreensão profunda. Olhei para ele, tentando entender sua
reação bizarra.
— Sim. Quero fazer meu jantar. Então... onde estão suas
panelas e frigideiras?
Ele esfregou a nuca.
— Elas estão... hum. — Ele fez uma pausa, olhando para mim,
antes de voltar sua atenção para o chão de azulejos brancos e
angustiantes da cozinha. E então, seus olhos brilharam e ele
encontrou meu olhar novamente. — Oh! Estou consertando minhas
panelas e frigideiras.
Isso era algo que você poderia fazer com panelas e frigideiras?
— Você está consertando-as? Mesmo?
Talvez o dele tivesse recursos extras que exigiam manutenção
regular. Para ser justa, eu não cozinhava muito e dificilmente
acompanhava as últimas tendências em utensílios de cozinha.
— Sim. — Frederick sorriu para mim, parecendo extremamente
satisfeito consigo mesmo. Droga, se seu sorriso megawatt não
iluminasse apenas seu rosto bonito demais. — Minhas panelas e
frigideiras estão na loja. Sendo reparadas.
— Todas elas?
— Oh. Sim — disse ele, balançando a cabeça vigorosamente. —
Todas elas.
— Então… — Eu parei e olhei ao redor da cozinha em confusão.
— Com o que você vai cozinhar até elas voltarem?
— Eu... não cozinho com frequência — admitiu ele, calmamente.
— Ah. — Eu poderia ter me chutado por deixar minhas panelas e
frigideiras de baixa qualidade na loja de remessa. Fazer três
refeições por dia fora de casa poderia ser uma opção para alguém
como Frederick, mas não era uma opção para mim. — Acho que
vou passar pela Target e comprar algumas depois do trabalho hoje à
noite.
— Não, senhorita Greenberg — disse Frederick. — Eu disse que
o apartamento seria totalmente mobiliado. Presumo que suas
expectativas era que a cozinha teria tudo o que você precisava para
preparar suas refeições.
— Quero dizer… sim. Mais ou menos.
— Então comprarei utensílios de cozinha quando sair esta noite.
— Ele sorriu para mim, um pouco envergonhado. — Por favor,
perdoe o descuido. Não vai acontecer novamente.
Abri a boca para agradecê-lo. Mas antes que eu pudesse
pronunciar as palavras, Frederick saltou para longe de mim e saiu
correndo do apartamento, aparentemente para me conseguir algo
para preparar minhas refeições.
1. A chamada “HOA Fee” ou “Home Owners Association Fee” é a taxa que cada
proprietário deve pagar à esta associação para que ela possa fazer frente à manutenção
do condomínio e outras despesas relacionadas ao melhor interesse da comunidade.
QUATRO
O que é
Ah MERDA
E aí?
Por que
você é hilário
Eu sou?
Frederick,
As panelas e frigideiras que você comprou são
INCRÍVEIS. Você não precisava comprar nada tão
sofisticado só por minha causa. Principalmente porque
meu repertório culinário é bastante limitado. Da próxima
vez que estivermos no apartamento, ficarei feliz em
preparar algo para agradecer (desde que sejam ovos
mexidos, macarrão ou feijão).
Cassie
Fui até o banheiro e me despi. O banheiro de Frederick era
enorme – pelo menos duas vezes maior que o quarto do meu antigo
apartamento. Eu não tinha certeza se algum dia me acostumaria
com isso. O chão era de mármore branco e fazia um frio doloroso
sob meus pés. Achei que não deveria ter ficado surpresa com isso,
dado o quão frio Frederick mantinha o resto do apartamento. Eu
teria que falar com ele sobre isso em algum momento; usar suéteres
sempre que estava em casa não era algo que eu realmente queria
fazer.
Abri a porta do chuveiro com paredes de vidro e corri para
dentro, aumentando a temperatura da água ao máximo e deixando o
vapor quente me aquecer.
Anos de altos pagamentos de empréstimos estudantis e
empregos com salário mínimo me ensinaram a temer as contas de
serviços públicos e a manter meus banhos eficientes e rápidos. Mas
Frederick pagava as contas aqui. Por uma vez, decidi tratar meus
músculos doloridos e ficar um pouco mais.
Suspirei, deleitando-me com a sensação do jato constante e da
pressão perfeita da água quente contra minhas costas. Deixei minha
mente vagar enquanto a água caía sobre mim, pensando em como
poderia passar o dia seguinte. Com todo o caos do meu aviso de
despejo e mudança, eu não ia ao estúdio onde fazia a maior parte
do meu trabalho há semanas. Depois de dormir o máximo que
pudesse, talvez eu fosse para Pilsen e fuçasse algo novo pelo resto
do dia.
Depois de um tempo – dez minutos? uma hora? – olhei para
meus dedos. Eles estavam enrugados como ameixas secas na
água. Há quanto tempo eu estava lá?
Relutantemente, desliguei a água quente e abri a porta do
chuveiro. O ar parecia ainda mais frio do que antes, depois do
banho quente que acabei de tomar, causando um arrepio na parte
de trás dos meus braços. Peguei minha toalha na parte de trás da
porta, onde ela estava pendurada em um gancho prateado e
cromado, e enrolei-a firmemente em volta do meu corpo, colocando-
a debaixo dos braços.
Meu banho embaçou o espelho. Eu rapidamente esfreguei as
costas da minha mão sobre ele para poder ver meu reflexo.
Eu fiz uma careta com o que vi.
Meu cabelo estava crescendo novamente devido ao incidente
impulsivo da tesoura de algumas semanas atrás, mas ainda estava
mais curto do que normalmente usava. E estranhamente desigual.
Depois de seco, ele ficaria grudado nas costas, não importa quanto
produto eu colocasse nele.
Depois que eu me recuperasse um pouco mais, a primeira coisa
que faria seria uma visita honesta a um salão de verdade para
consertar o que tinha feito comigo mesma. Enquanto isso, eu
provavelmente deveria fazer o que pudesse para parecer
apresentável.
Pensei na tesoura de tecido do meu quarto. Ela provavelmente
era muito cega para fazer um bom trabalho no meu cabelo. Mas
seria melhor do que nada.
Colocando minha toalha um pouco mais apertada em volta do
meu corpo, abri a porta do banheiro e me preparei para ir direto para
o meu quarto...
… e bati diretamente em Frederick, meu rosto batendo direto em
seu peito.
Seu peito nu.
Devo ter ficado superaquecida por causa do banho, ou de
vergonha – ou ambos – porque sua pele estava fria de forma quase
anormal. Ele ficou ali, imóvel como uma estátua, com um par de
shorts de linho branco pendurados distraidamente na cintura,
enquanto eu gritava e saltava para longe dele. Sua mão direita
estava erguida em punho, como se ele estivesse prestes a bater na
porta do banheiro quando colidimos.
Seus olhos estavam arregalados como pires, seu rosto pálido
como o luar.
Balbuciamos nossas desculpas ao mesmo tempo.
— Senhorita Greenberg! Ah, me desculpe, eu...
— Merda! Eu sinto muito! Eu não...!
Pensando bem, deveria ter me ocorrido que morar com outra
pessoa significava andar por aí só com uma toalha, não era mais
algo que eu pudesse fazer. Mas ele fez um grande alarido sobre
normalmente ficar fora a noite toda. Como eu poderia saber que no
exato momento em que decidi sair do banheiro ele estaria parado do
lado de fora da porta do banheiro, sem camisa?
Enquanto eu estava a apenas alguns centímetros de distância
dele, usando apenas uma toalha, meu cabelo molhado pingava
continuamente sobre meus ombros nus. Seu peito estava na altura
dos meus olhos e…
Tentei não ficar boquiaberta. Eu realmente tentei. Ficar
boquiaberta com meu novo colega de quarto mal vestido quando eu
também estava quase nua não era apenas nojento, mas também
totalmente inapropriado. Mas eu não pude me controlar. Esse
homem estava escondendo um verdadeiro e honesto tanquinho sob
suas roupas perfeitamente ajustadas. Seu peito largo se estreitava
até uma cintura fina, a maneira como ele usava seus shorts o fazia
parecer um modelo de cuecas maldito, em vez de um médico ou
CEO, ou seja lá o que diabos ele fosse.
Frederick não era apenas atraente, percebi.
Ele era um deus grego.
Os segundos se passaram enquanto estávamos ali – eu olhando
para ele, ele olhando com os olhos arregalados para um ponto vazio
logo além do meu ombro esquerdo. Tentei pensar em qualquer
coisa, menos em quão perto estávamos, em quão pouco estávamos
vestindo e em como meu batimento cardíaco estava subitamente
acelerado. E então, porque eu nunca tive muito instinto de
autopreservação, tive uma vontade repentina e quase irresistível de
traçar as linhas sólidas de seu peito com as pontas dos dedos. Para
ver se aqueles abdominais dele eram tão duros quanto pareciam.
O que ele faria se eu fizesse isso?
Ele me expulsaria e encontraria um colega de quarto que
realmente soubesse como se comportar adequadamente em
situações embaraçosas? Alguém que talvez também pudesse
pagar-lhe um aluguel mais próximo da taxa de mercado? Ou ele
puxaria minha toalha e a jogaria de lado antes de pegar meu corpo
com aquelas mãos gigantes e…
Cerrei os punhos com força e os forcei ao lado do corpo antes
que tivesse a chance de fazer algo estúpido. O calor formigante de
um rubor furioso subiu pelo meu corpo, aquecendo minhas
bochechas e fazendo minhas mãos suarem.
Frederick não estava corando, embora ainda parecesse tão
envergonhado quanto eu. Para seu crédito, ele manteve os olhos
fixos na parede atrás de mim. Ele honestamente parecia que
poderia morrer se deixasse seu olhar se desviar para mim por
apenas um centímetro.
Claramente, ele não era nem metade do pervertido que eu era.
Ele era um cavalheiro.
Uma onda de decepção totalmente equivocada passou por mim
ao perceber isso.
Limpei a garganta para tentar manter meus pensamentos sobre o
assunto em questão.
— Eu não pensei que você estaria… Quero dizer, você disse que
geralmente sai à noite e…
— Peço desculpas, senhorita Greenberg. — Sua voz parecia
tensa. Ele ainda não olhava para mim. — O chuveiro ficou ligado por
tanto tempo que presumi que você tivesse saído do apartamento
sem desligá-lo. Então eu vim. — Ele fez uma pausa, os olhos se
arregalando ainda mais quando percebeu o que acabara de dizer. —
Para o banheiro, claro. Para desligar. A água, quero dizer.
Ele inclinou a cabeça em minha direção em uma reverência
desajeitada. A essa altura meu rosto devia estar tão vermelho que
podia ser visto do espaço.
— Por favor, me perdoe, senhorita Greenberg. Isto nunca vai
acontecer de novo.
E então ele passou por mim, tomando cuidado para não roçar em
nenhuma parte do meu corpo ao passar.
Ouvi o clique da porta do banheiro atrás de mim, e então o que
parecia muito com o conteúdo do armário de remédios caindo no
chão de azulejos do banheiro.
— Você está bem? — Eu gritei, alarmada. Ele ficou tão
mortificado com o que aconteceu que caiu?
— Sim! Perfeitamente bem! — Frederick disse, parecendo
estrangulado, antes de soltar o que parecia ser uma série de
palavrões murmurados.
Fiquei tão envergonhada que mal me lembrei de ter entrado no
meu quarto. Mas no segundo em que entrei no meu quarto, fechei a
porta com força e me joguei de bruços na cama, esquecendo todos
os pensamentos sobre o sono. Meu coração batia tão forte que
parecia que minhas costelas poderiam quebrar. Tentei dizer a mim
mesma que era simplesmente porque o que aconteceu foi um dos
momentos mais estranhos da minha vida. Mas no fundo eu sabia
que isso era apenas parte disso.
Eu não queria pensar em como Frederick ficava incrível sem
camisa. Nada de bom poderia vir dessa linha de pensamento. Com
tudo o mais acontecendo na minha vida, ter fantasias sinistras sobre
um homem bonito que estava a quilômetros de meu alcance e meu
colega de quarto, ainda por cima, era a última coisa que eu
precisava fazer com meu tempo.
Com dificuldade, me forcei a pensar em meus planos de retirar
minhas telas do depósito de Sam no dia seguinte.
Meu cabelo ainda estava um desastre. Isso também precisava da
minha atenção.
Peguei a tesoura de tecido em cima da minha mesa. Ela era
ainda mais cega do que eu lembrava. Mas se eu bagunçasse ainda
mais meu cabelo, pelo menos isso me impediria de pensar no que
aconteceu com minha colega de quarto.
Comecei a cortar e… bem, o resultado final foi um pouco melhor.
Se você semicerrasse os olhos. Pelo menos as pontas estavam
iguais.
Apaguei as luzes e subi na cama, me encolhendo ao ver como
eu era boa em bagunçar minha vida, mesmo quando nada mais saía
conforme o planejado.
Querido Diário,
Ah, deuses.
É possível que uma pessoa como eu morra de
vergonha?
Sento-me à minha mesa às 2 da manhã, tentando
desesperadamente me lembrar que a senhorita
Greenberg é uma dama. Uma dama cuja beleza
ultrapassa em muito o que notei quando nos
conhecemos. Uma dama com curvas lindas, sardas
deliciosas espalhando-se pela ponta do nariz e uma boca
que agora assombrará meus sonhos – mas ainda assim
uma dama.
Parece que também devo lembrar desse fato uma
certa parte traidora da minha anatomia – uma parte
que não responde dessa maneira a uma mulher há mais
de cem anos.
Meus pensamentos seguem um caminho perigoso e
não sei como proceder. Antes de ver a senhorita
Greenberg quase despida esta noite, eu não queria nada
mais dela além da oportunidade de aprender sobre o
mundo moderno, observando-a de uma distância
respeitável. Um dia atrás, a ideia de que eu pudesse
querer qualquer outra coisa dela nunca passou pela
minha cabeça.
Mas agora...
Pelos polegares de Deus, eu sou o pior e mais imundo
tipo de depravado.
Não sei se a senhorita Greenberg tem pais vivos.
Preciso descobrir se ela tem — e, se for o caso, devo
pedir desculpas a eles por colocar a filha em uma posição
tão comprometedora. Devo pedir desculpas também à
Srta. Greenberg, é claro. De preferência com um
presente que expresse adequadamente minha
contrição. Consultarei Reginald para ver se ele tem
ideias sobre o que pode ser adequado. (Afinal, há muito
tempo ele tem o hábito de precisar se desculpar com as
mulheres.)
Enquanto isso, irei até o lago e acabarei com minhas
frustrações. Já faz muito tempo que não saio para correr
à noite. Esperançosamente, a rajada de ar fresco da
noite irá clarear minha cabeça. Se isso não funcionar,
espero que um dos livros da biblioteca que Reginald me
emprestou resolva.
Em notícias totalmente não relacionadas, esta noite
descobri que existe uma variedade verdadeiramente
impressionante de opções de utensílios de cozinha. O
século XXI pode ser o que finalmente me matará depois
de todos esses anos — se viver com a Srta. Greenberg
não fizer isso primeiro.
FJF
Frederick,
Vai contra a sua educação e seus instintos me chamar de
Cassie ao invés de “Senhorita Greenberg”? Mesmo? Quem
criou você, Jane Austen?
Cassie
No final daquela nota desenhei uma caricatura apressada de
alguém com trajes antiquados, só para ser uma idiota.
Sua resposta estava me esperando na mesa da cozinha na
manhã seguinte.
Querida Cassie,
Não... exatamente Jane Austen, não.
Além disso, isso deveria ser um desenho meu?
FJF
Frederick,
Não exatamente Jane Austen, né? Intrigante. Bem, em
qualquer caso, obrigada por tentar me chamar pelo
primeiro nome.
E sim, deveria ser um desenho seu. Você não viu a
semelhança?? Braços e pernas altos e salientes,
expressão ranzinza, roupas tiradas diretamente do set
de Downton Abbey?
Cassie
Prezada Srta. Greenberg Cassie,
Oh, sim. Suponho que vejo ALGUMA semelhança.
Embora eu ache que meu cabelo real parece muito
melhor do que o do homenzinho careca que você
desenhou aqui. Não é?
(O que é Downton Abbey?)
FJF
Frederick,
Downton Abbey é um programa de TV inglês. Acho que foi
ambientado em cerca de cem anos atrás? Algo parecido.
De qualquer forma, não é minha praia, mas minha mãe e
todas as suas amigas adoram. Além disso, você se veste
igual ao primo Matthew, um dos personagens.
Ah, e por falar nisso – você recebeu algumas
encomendas esta manhã. Empilhei-as sobre a mesa para
você – bem ao lado de seus romances regenciais. (Você
tem recebido muitos pacotes ultimamente, na verdade.
Eu sei que eles não estão endereçados a mim, então não
estou examinando-os muito de perto, mas tenho que
admitir — estou INTRIGADA. Eles são tão estranhos???)
(Além disso, romances regenciais, hein? Eu mesma não
li muitos deles, meus prazeres culposos tendem mais
para a televisão ruim, mas… eu definitivamente aprovo.)
Cassie
Querida Cassie,
Primo Matthew, você disse? Interessante. (Ele também é
careca?)
Obrigado por cuidar dos pacotes para mim. Você está
certa; eles são estranhos. Esperamos que não haja mais
deles.
Estou feliz que você aprove minhas seleções de
leitura. Não me importo muito com o foco no romance,
mas acho reconfortante ler histórias ambientadas no
início do século XIX. Eu acho que você poderia dizer que
eles me lembram de casa.
FJF
Reli sua nota mais recente, tão divertida com sua defesa de seus
romances regenciais quanto desapontada com sua falta de uma
explicação mais concreta para as encomendas que vinha
recebendo.
Porque esses pacotes...
Bem.
Eles eram realmente coisa de outro mundo.
Ele recebeu seis deles desde que me mudei. Todos tinham o
mesmo endereço do remetente – o remetente era um tal de E.J, de
Nova York – escrito em uma letra ornamentada e florida que me
lembrou muito a bela caligrafia de Frederick, mas principalmente
pelo fato de que sempre foi escrito com tinta vermelho-sangue.
Os pacotes vinham em diferentes tamanhos e formatos, cada um
embrulhado em um horrível papel de embrulho floral que me
lembrava a decoração do condomínio da minha avó na Flórida.
Alguns dos pacotes emitiam cheiros estranhos. Um deles parecia ter
fumaça saindo dele. Jurei que podia ouvir um assobio vindo de outra
pessoa.
Deveriam ser ilusões de ótica, concluí. Não havia como o correio
entregar algo que estivesse realmente pegando fogo. Ou cobras
vivas.
Embora esses pacotes fossem endereçados a Frederick, e não a
mim – e mesmo que seu conteúdo obviamente não fosse da minha
conta –, como ele não tinha me dado esclarecimentos em seus
bilhetes, decidi perguntar a ele sobre eles na próxima vez que
estivéssemos juntos no mesmo cômodo.
Quando quer que fosse.
Querida Cassie,
Sim, posso retirar a lata de lixo. Não é nenhum problema
e você não precisa se preocupar em “compensar isso para
mim”.
Além disso, esse desenho é muito legal (todos os seus
desenhos são muito legais, tudo em você é muito legal)
mas deveria ser eu? Tenho certeza de que nunca sorrio
assim.
Seu,
FJF
Ele acrescentou seu próprio desenho de um boneco palito à
nota, com uma carranca exagerada quase tão grande quanto a
cabeça. Eu não pude deixar de rir.
O desenho era tão bobo.
E Frederick era o mais longe que uma pessoa poderia ser de
boba.
Ou pelo menos era o que pensava.
Além disso – o Seu, FJF?
Seu.
Isso era novo.
Recusei-me a me deixar pensar sobre o que isso poderia
significar. Mesmo assim, não consegui evitar que o sorriso se
espalhasse pelo meu rosto enquanto pegava meu bloco de
desenho.
Eu ainda estava sorrindo quando abri a geladeira para pegar
uma maçã antes de sair para a biblioteca.
Mas quando vi o que havia dentro, meu rosto congelou.
Meu corpo inteiro congelou.
O tempo parou.
Depois do que poderiam ter sido vários minutos olhando
entorpecida para o conteúdo da geladeira, comecei a gritar.
Meu bloco de desenho escorregou de minhas mãos e caiu no
chão, esquecido. Continuei olhando para a geladeira, minha mente
girando enquanto tentava entender o que estava vendo.
Devia haver pelo menos trinta sacos de sangue ali, dispostos em
fileiras ordenadas ao lado de uma tigela de kumquats, meu galão de
suco de laranja pela metade e uma caixa de Velveeta. Cada bolsa
estava etiquetada por tipo de sangue e data, e trazia o tipo de
adesivo com código de barras que eu lembrava vagamente de ter
colocado em bolsas de doação de sangue quando fiz uma doação
no passado.
O cheiro forte e metálico do sangue era espesso, enchendo o ar
e quase me fazendo engasgar.
Ao contrário do que vi nos hemocentros, nem todas essas bolsas
estavam lacradas. Algumas estavam quase vazias, com um par de
pequenos furos no topo. O sangue escorria de um deles, deixando
uma poça pequena, pegajosa, vermelha e secando na prateleira do
meio.
Nada disso estava lá naquela manhã.
Por que estava lá agora?
Eu ainda estava em frente à geladeira aberta, olhando
boquiaberta para seu conteúdo, ficando tonto com o cheiro de
sangue e com o choque do que havia encontrado, mas atordoada
demais para me afastar, quando a porta da frente do apartamento
se abriu. Ouvi ao longe os passos pesados de Frederick quando ele
entrou.
— Frederick — eu gritei, minha voz grossa. — O quê... o que
tudo isso está fazendo aqui?
Algo muito pesado caiu no chão. E então veio o suspiro
estrangulado de Frederick.
— Ah, porra.
Olhei para ele, minha mão ainda apertada na maçaneta da porta
da geladeira. Os olhos de Frederick estavam arregalados, as mãos
agarrando o cabelo com as duas mãos. Havia um pacote grande
embrulhado em papel de embrulho rosa brilhante e amarrado com
uma fita rosa claro a seus pés.
— Por favor, eu posso explicar. Não... não fique histérica.
Fiquei boquiaberta para ele.
— Eu não estava ficando histérica antes de você dizer isso.
Ele enterrou o rosto nas mãos.
— Você... não era para ver isso. Você disse que iria sair esta
noite. Eu–
— Frederick?
— Não era assim que tudo isso deveria acontecer.
Esperei que ele continuasse, explicando por que acabei de
encontrar bolsas de sangue no mesmo lugar onde eu guardava meu
café da manhã. Quando ele continuou parado ali, olhando para mim
boquiaberta como um peixe fora d'água, fechei os olhos e deixei a
porta da geladeira se fechar.
Contei lentamente até dez, respirando profundamente pelo nariz
para tentar me acalmar.
— Frederick… — comecei.
— Você obteve algum O negativo desta vez, Freddie? Estou
faminto. — Uma voz masculina alta veio do corredor, suas palavras
eram tão difíceis de processar que fizeram o resto do que eu estava
prestes a dizer morrer na minha garganta. Um momento depois, um
cara de aparência vagamente familiar, com cabelo loiro sujo, entrou
no apartamento como se fosse o dono do lugar, com as mãos
enfiadas nos bolsos da calça jeans. Sua camiseta preta dizia Esta é
a Aparência De Um Clarinetista e esticava um pouco demais sobre
o peito.
De repente, percebi onde o tinha visto antes.
Ele era o cara esquisito de sobretudo e chapéu de feltro que me
avaliou no Gossamer's outra noite.
Eu estava presa no que ele tinha acabado de dizer.
Você obteve algum O negativo desta vez, Freddie? Estou
faminto.
Tentei entender o que estava ouvindo, mas meu cérebro parecia
lento – como se estivesse processando coisas na metade da
velocidade normal.
Eu não tinha ideia de quem era o cara estranho da cafeteria ou
por que ele estava lá. Ele, porém, me reconheceu imediatamente.
— Ei, Cassie Greenberg. — Ele parecia surpreso em me ver,
mas não infeliz com isso. Ele sorriu, exibindo dentes brancos
perfeitamente retos e brilhantes. Ele estendeu a mão para mim.
Depois de uma pausa constrangedora, percebi que ele queria que
eu a sacudisse. Lentamente, como se estivesse passando por um
sonho, apertei sua mão na minha.
Era como segurar um bloco de gelo.
— Meu nome é Reggie — disse ele, ainda sorrindo. — Nos
conhecemos outra noite no café. — Ele fez uma pausa. — Bem.
Meio que nos conhecemos, de qualquer maneira.
Reggie.
Seria este o Reginald que Frederick mencionou algumas vezes
de passagem? Ele deu alguns golpes rápidos em minha mão antes
que eu me soltasse.
Olhei entre ele e Frederick – que, por sua vez, parecia querer
que o chão se abrisse e o engolisse inteiro – tentando entender o
que estava acontecendo.
— Eu disse a Freddie que ele precisava confessar tudo a você.
— Reggie deu uma cotovelada nas costelas de Frederick com bom
humor. — Mas deduzo pela expressão em seu rosto que ele não me
ouviu.
Ele cutucou Frederick nas costelas novamente – desta vez com
mais força. Mas Frederick estava claramente ignorando-o. Seus
olhos perfuraram os meus, implorando sem palavras para que eu
entendesse... algo.
— Senhorita Greenberg — ele começou, parecendo
desesperado. — Cassie — ele emendou.
— Sobre o que você precisa confessar, Frederick? — O instinto
me disse que eu não podia confiar em Reggie, Reginald, nem um
pouquinho. Mas o desespero de Frederick confirmou que ele estava
certo em pelo menos uma coisa: havia muita coisa que Frederick
não estava me contando.
— Fale, Freddie! — Reggie encorajou. Ele deu um tapinha nas
costas de Frederick.
— Vá embora — Frederick murmurou, seu tom assassino. —
Agora.
— Em um minuto — disse Reggie, em uma canção leve e
monótona. — Já faz um tempo que não vejo um bom show. — Ele
entrou na sala de estar, contornando Frederick e o grande pacote
embrulhado a seus pés, e depois foi direto para a cozinha, onde eu
ainda estava enraizada no lugar ao lado da geladeira da desgraça.
— Acho que vou fazer um lanche antes de ir — ele sussurrou em
meu ouvido, de forma conspiratória. Ele abriu a geladeira com um
floreio, depois enfiou a mão dentro e pegou vários sacos plásticos
com sangue.
Meus olhos se arregalaram.
Com um piscar de olhos para mim, Reggie mordeu um dos sacos
com o que, aos meus olhos, parecia muito com presas.
Enquanto eu o observava engolir o saco, depois jogá-lo no lixo –
vazio em segundos, totalmente drenado – e morder em um
segundo, senti a sala começar a girar. Eu nunca fui uma pessoa
particularmente sensível; mas então, nada em nenhuma das minhas
experiências de vida me preparou para o que estava vendo agora.
— Reginald — Frederick rosnou em advertência. — Saia. Agora.
Ele fez beicinho.
— Mas acabei de chegar! Íamos dar uma festinha antes que sua
colega de quarto chegasse.
— Reginald.
— Freddie — Reginald revirou os olhos. — Deixe de ser tolo.
Você está tão faminto quanto eu. Você não quer um lanche
também?
Sem esperar resposta, Reggie pegou outra sacola na geladeira e
jogou para Frederick – que a pegou com facilidade.
A visão de Frederick – meu colega de quarto que ficava fora a
noite toda por motivos enigmáticos e dormia o dia todo, que vestia
ternos vintage e falava como alguém de uma época diferente –
segurando uma bolsa de sangue...
A última peça do quebra-cabeça se encaixou.
Eu sabia exatamente o que ele não estava me contando.
— Frederick… — Comecei, o chão sob meus pés ficando
decididamente instável.
Como isso era real?
Frederick limpou a garganta.
— Ocorre-me que já passou da hora de eu lhe contar várias...
coisas muito específicas sobre mim. — Ele estava olhando para
Reginald, mas estava claro que ele estava falando comigo. Ele teve
a decência de parecer envergonhado. O que... bem. Bom. Eu tinha
certeza de que ele estava mentindo na minha cara sobre muitas
coisas importantes desde que o conheci.
Sentir-se mal por isso era certamente um passo na direção certa.
— Vá em frente — eu pedi.
— Eu não sou... não sou o que você pensa que sou.
Eu bufei.
— Eu imaginei. — Minhas palavras saíram mais geladas do que
eu pretendia. Mas vamos lá. Ele achou que eu era uma idiota? — O
que você é?
Eu sabia, no entanto. Uma pessoa teria que ser muito estúpida
para tropeçar no estoque de sangue de seu colega de quarto e
observar seu amigo servir-se de alguns deles como se fosse algo
que ele fazia todos os dias, e não perceber imediatamente algumas
verdades bastante incômodas.
Eu ainda precisava ouvi-lo dizer isso, no entanto. Depois de uma
vida inteira pensando que pessoas como Frederick só existiam em
romances para jovens adultos e antigos filmes de terror, era a única
maneira de acreditar no que tinha visto com meus próprios olhos.
Frederick suspirou, passando a mão pelo rosto perfeito. Ele
mordeu o lábio, hesitante – e, não, meus olhos não foram atraídos
pela forma como seus dentes brancos pressionaram a carne macia
e carnuda de seu lábio inferior. Eu cansei de fantasiar com meu
colega de quarto injustamente gostoso. Essa fase da minha vida
estava cem por cento terminada.
— Eu sou um vampiro, Cassie.
Sua voz era muito baixa, mas suas palavras me atingiram com a
força de um furacão. Eu já tinha adivinhado a verdade, mas ainda
tropecei sob o peso de sua confissão.
De repente, parecia que todo o oxigênio havia sido sugado da
sala.
Eu tinha que sair de lá.
Agora.
Sam e Scott me acolheriam. Fazer com que acreditassem que
meu colega de quarto era um vampiro poderia ser difícil, mas...
Não. Fazer com que eles acreditassem que meu colega de
quarto era um vampiro seria impossível. Sam era advogado e Scott
era acadêmico. Eles não tinham imaginação suficiente para trocar
uma lâmpada. E eu sempre fui a amiga excêntrica. Aquela que
conseguia dar despedidas de solteiro maravilhosas e colecionar
crises existenciais como Pokémon, mas que estava sempre
bagunçando as áreas mais importantes de sua vida.
Eles provavelmente pensariam que eu estava delirando se
contasse a verdade.
Mas isso não importava. Eles veriam que eu estava desesperada
quando chegasse tarde da noite e sem avisar. Eles me acolheriam.
Eu tive que rir do quão estúpida eu tinha sido. Comecei a sentir
sentimentos por Frederick. Enquanto isso, ele estava esperando a
oportunidade perfeita para morder meu pescoço!
— Cassie — disse Frederick, parecendo em pânico. — Eu posso
explicar.
— Eu acho que você acabou de fazer isso.
— Eu não fiz. Eu lhe dei algumas informações que deveria ter
compartilhado com você desde o início, mas...
Eu suspirei.
— Eu que o diga.
Ele parecia castigado, olhando para o chão.
— Eu ainda gostaria de uma chance de me explicar
completamente. Se você permitir.
Mas eu já estava avançando em direção à porta da frente.
— O que há para explicar? Você é um vampiro. Você está
ganhando tempo, esperando pela chance de me atacar, cravar os
dentes em meu pescoço e beber meu sangue.
— Não — disse Frederick, enfaticamente. Ele balançou sua
cabeça. — Nunca foi minha intenção prejudicar você.
— Por que eu deveria acreditar em você?
Ele fez uma pausa, considerando minha pergunta.
— Sei que não lhe dei muitos motivos para confiar em mim. Mas
sinceramente, Cassie. Se eu fosse me alimentar de você, não teria
feito isso antes?
Eu olhei para ele.
— Isso deveria ser reconfortante?
Ele estremeceu.
— Isto... soou melhor na minha cabeça — ele admitiu. — Mas,
por favor, acredite em mim quando digo que, para todos os efeitos,
não me alimento de um ser humano vivo há mais de duzentos anos.
Há mais de duzentos anos.
A sala ficou girando novamente à medida que toda a extensão do
que ele estava me dizendo era absorvida.
Frederick não era apenas um vampiro.
Ele também era muito, muito velho.
— Eu não posso fazer isso — eu murmurei. Eu tive que ir
embora. — Estou indo embora.
— Cassie–
— Estou indo embora — eu disse, tropeçando para fora da
cozinha. — Jogue fora todas as minhas coisas se quiser. Eu não
ligo.
— Cassie. — A voz de Frederick parecia dolorosa. — Por favor,
deixe-me explicar. Eu preciso de sua ajuda.
Mas eu já estava abrindo a porta da frente do apartamento e
descendo as escadas correndo, com o coração batendo forte nos
meus ouvidos.
SETE
Ei Freddie
Ela é humana
É complicado.
Complicado?
Sim.
lol
Espere
Às vezes.
Isso é verdade.
O que?????
Oh.
Eu vejo.
Ok, haha
Ouça. Há quanto tempo eu te conheço?
Estremeço só de pensar.
Quando você pensa que Cassie não mora mais com você,
como você se sente?
FJF
Querida Cassie,
Espero que esta carta lhe encontre bem.
Escrevo para avisar que seus pertences estão
exatamente onde você os deixou. Quando você foi
embora, você disse que eu poderia me desfazer de tudo o
que você deixou para trás. Dito isto, suspeito que o que
resta em minha casa constitui a maior parte de seus
bens materiais. Suspeito ainda que você disse o que disse
apenas por medo e no calor do momento – e que, de
fato, deseja que suas coisas lhe sejam devolvidas.
Se eu não receber uma resposta a esta carta dentro
de uma semana, presumirei que você realmente não
deseja ter suas coisas de volta e combinarei com Gerald
para que elas sejam doadas para instituições de
caridade. (Gerald cuida da reciclagem do nosso prédio.
Falei com ele pela primeira vez ontem. Você sabia que
ele trabalha para o departamento de saneamento da
cidade há vinte e dois anos e tem dois filhos adultos? Eu
não sabia. Mas provavelmente você já sabe, já que você
retirou a reciclagem várias vezes nas duas semanas que
moramos juntos e você é muito calorosa e amigável com
todos.)
Por favor, avise-me o mais rápido possível se você
deseja que suas coisas sejam devolvidas a você. Posso até
providenciar para que você possa coletá-las sem precisar
interagir comigo, se quiser.
Apesar de como terminamos as coisas, quero que saiba
que foi realmente um prazer conhecê-la e ter sido seu
companheiro de quarto durante o curto período em que
estivemos juntos. Lamento muito ter chateado e
assustado você por causa da minha falta de divulgação
completa e de minhas ações.
Seu,
Frederick
Engoli o nó na garganta e li a carta de Frederick uma segunda
vez.
Seu, Frederick.
Ele era tão… sincero.
E atencioso. Além do elogio que ele me fez – você é tão calorosa
e amigável com todos – ele me entendeu bem o suficiente para
saber que depois que meu pânico diminuísse, eu provavelmente iria
querer minhas coisas de volta.
Sem ele por perto.
A vulnerabilidade que Frederick deve estar sentindo praticamente
saltou da página. No entanto, eu poderia dizer que ele se esforçou
muito para tentar esconder isso. Pensei na noite em que ele se
esforçou tanto para entender minha arte. Pensando bem, é claro
que minha arte não fazia sentido para ele. O homem tinha centenas
de anos! Mas ele tentou mesmo assim, ouvindo atentamente
enquanto eu explicava a ele – tudo porque era importante para mim.
Talvez Frederick estivesse dizendo a verdade quando disse que
nunca quis me machucar. Parecia cada vez mais provável. Ele
poderia não estar tecnicamente vivo – e sim, ele era um vampiro –
mas ele também era…
Gentil.
E atencioso.
É possível que ele estivesse fingindo tudo isso só para me atrair,
mas com alguma distância dos acontecimentos da outra noite, não
achei que ele estivesse fingindo.
— Você está planejando me contar o que está acontecendo? —
A voz afiada de Sam interrompeu meus pensamentos.
Mordi o lábio, desviando o olhar.
— O que você quer dizer?
Sam colocou sua tigela de mingau de aveia na mesa de centro e
assumiu o que Scott e eu secretamente chamamos de postura de
Sam, o Advogado: inclinando-se para a frente na cadeira, cotovelos
sobre os joelhos. Eu me familiarizei tanto com isso ao longo dos
anos que tive a sensação de que sabia no que estava me metendo.
— Você apareceu em nosso apartamento outra noite sem
nenhuma das suas coisas, sem aviso e sem explicação — ele
começou. — Parecia que você tinha acabado de ver um fantasma.
Você também está assim agora, lendo e relendo uma carta que
parece ter sido escrita com pena e tinteiro.
Pressionei a carta contra meu peito reflexivamente.
— Esta é minha correspondência particular.
Sam revirou os olhos.
— Você está literalmente na minha sala, Cass. Minha pergunta
permanece. O que está acontecendo?
Fiz uma pausa, tentando pensar em como responder a essa
pergunta sem levantar mais nenhum sinal de alerta na mente de
Sam.
— Esta carta é de Frederick — eu disse, com muito cuidado. —
Ele quer devolver minhas coisas, mas eu… — Eu parei. Respirei
fundo. — Acho que preciso conversar com ele. Posso ter sido muito
precipitada quando me mudei.
Sam levantou-se abruptamente.
— Do que você está falando?
— Você me ouviu.
— Cassie — disse Sam. — Você estava com tanto medo dele na
outra noite que correu para cá. Agora ele te manda uma carta e
você quer voltar? — Ele balançou sua cabeça. — Isso parece uma
hipótese que eles poderiam usar para treinar advogados sobre
como registrar ordens de proteção contra parceiros abusivos.
Meu coração pulou na minha garganta.
— Não é desse jeito.
— Não?
— Não. — Eu balancei minha cabeça. — Frederick não fez nada
de errado. Ele tem sido um ótimo companheiro de quarto. Nós
apenas… — Deus. Como eu poderia explicar essa situação para
Sam de uma forma que fizesse sentido?
Sam colocou a mão no meu ombro, calorosa e tranquilizadora.
Seu rosto se suavizou. Sam, o Advogado havia partido e foi
substituído por Sam, o Conselheiro de Vida. Eu o vi muito ao longo
dos anos também.
— Deixe-nos ajudá-la a encontrar outro lugar para morar, Cass.
Seu acordo com Frederick claramente não deu certo. E embora
você seja bem-vinda para ficar conosco o tempo que quiser, em
algum momento presumo que você gostaria de não dormir mais em
nosso sofá.
Eu hesitei. A coisa mais inteligente a fazer, claro, seria tentar
encontrar outro lugar para morar. Isso é o que uma pessoa racional
e sensata, que acaba de descobrir que seu colega de quarto
gostoso é um vampiro, faria.
Mas nunca fui acusada de ser racional ou sensata.
E agora, depois de pensar um pouco, acreditei nele quando ele
disse que nunca me machucaria.
Pensei em como basicamente menti para ele também, quando
contei a ele em meu primeiro e-mail que era professora de artes. Eu
queria causar a melhor impressão possível quando me inscrevi para
o apartamento e quando me mudei. Queria que ele me escolhesse.
Eu poderia realmente culpá-lo por também querer esconder da
sua nova colega de quarto os aspectos mais desagradáveis de sua
história e seus traços de personalidade mais desagradáveis? Certo,
sim, ser um vampiro era muito mais importante no grande esquema
das coisas do que exagerar meu histórico profissional. Mas naquele
momento, acho que entendi o raciocínio dele para fazer o que fez.
— Preciso conversar com ele antes de tomar uma decisão —
disse a Sam. — Quando eu saí correndo, ele me disse que... ele
queria explicar algumas coisas. Saí sem dar a ele a chance de fazer
isso.
O som de água corrente flutuou até nós vindo do banheiro. Scott
também estava acordado agora. Ele e Sam logo iriam para seus
respectivos escritórios.
— E agora você quer dar essa chance a ele? — Sam perguntou,
suavemente.
Eu balancei a cabeça.
— Há algumas coisas que preciso esclarecer com ele.
— Não me sinto bem com isso. — Sam estava olhando para mim
agora, de braços cruzados firmemente sobre o peito. — Aposto que
se você me contasse a história toda eu me sentiria ainda pior.
Ele provavelmente estava certo sobre isso.
Eu rapidamente beijei Sam na bochecha para distraí-lo, então
peguei meu telefone e fui até a porta da frente.
— Vou ligar para ele rapidamente e depois fazer algumas coisas.
Voltarei mais tarde.
— Você não vai ligar para ele aqui?
— Não — eu disse, tentando ignorar o que soava como alarme
na voz de Sam. Não havia como manter Sam sem saber o que
Frederick era se tivesse essa conversa na frente dele. Coloquei os
tênis que guardava na porta da frente. — Quero dar um passeio e
esticar as pernas enquanto falo.
— Você odeia exercícios.
Ele estava certo sobre isso também. Desta vez, o tom de
preocupação na voz de Sam era inconfundível.
— Já volto — prometi novamente, antes de sair.
decidi ligar para frederick, do centro de
reciclagem de South Side.
É verdade que o centro de reciclagem era barulhento. Mas eu
precisava fazer essa ligação com confiança e força. Eu só voltaria a
morar com Frederick se achasse que poderia lidar com isso e se
isso me servisse. Qual a melhor maneira de me lembrar que esse
telefonema representava medidas ativas para melhorar minha
situação do que recebê-lo enquanto trabalhava em minha arte?
Mas quando desci na parada do metrô perto do centro de
reciclagem, meus nervos não aguentaram mais a expectativa. Entrei
em uma loja de donuts com um letreiro de néon piscando na porta
que dizia DONUTS FRESCOS. Estava gloriosamente quente lá
dentro e fui recebida pelo cheiro delicioso de açúcar derretido.
Fui até uma mesa perto dos fundos, prometendo a mim mesma
que poderia comer um donut com cobertura de chocolate se
conseguisse chegar ao final da ligação.
Tirei meu telefone da bolsa, lembrei-me de que poderia fazer
coisas difíceis e mandei uma mensagem para ele.
Olá Frederick
É Cassie
Posso te ligar?
Sim.
Eu não os quero.
Sim.
O que vou fazer com um ponto cruz que diz “Lar Doce
Lar” feito com algo que parece cheirar e ter gosto de
entranhas humanas, Freddy
Ei Frederick
Cassie. Olá.
Wi-Fi?
Querida Cassie,
Bem vinda de volta. Estou muito feliz que você decidiu
morar comigo novamente e espero que você também
esteja feliz.
Comecei a preparar uma lista de possíveis tópicos de
aula para abordarmos juntos. Em anexo encontra-se a
referida lista, submetida para sua aprovação. Por favor,
observe que estou tão desinformado sobre os caminhos
do mundo moderno que provavelmente nem sei o que é
que não sei.
Seu,
Frederick
ps: Como você deve ter notado, incluí “Cafeterias e
como navegar por elas” na lista. Depois do que
aconteceu no Gossamer's, quando tentei pedir uma
bebida, pensei que você concordaria que é necessária
mais educação.
Soltei uma risada quando cheguei à linha final.
Boa decisão, Frederick.
Revi a lista que ele incluiu na carta, preocupando meu lábio
inferior enquanto ponderava o que ele havia anotado.
Querida Cassie,
Para sua arte.
Seu,
Frederick
Engolindo em seco, peguei a caixa e rasguei cuidadosamente o
embrulho. O papel em que ele embrulhou era grosso e macio como
manteiga. A caixa dentro era de cor creme claro, com o fundo
estampado com o famoso logotipo verde-floresta da Arthur & Bros.
Arthur & Bros. era uma loja de materiais de arte com sede perto da
Universidade de Chicago que fazia remessas internacionais e
fabricava alguns dos pincéis mais bonitos que já usei pessoalmente.
Abri a caixa. Dentro havia um conjunto de quarenta e oito lindos
lápis de cor, variando em cores do rosa pálido ao azul tão escuro
que era quase preto. Eu não usava lápis de cor em nenhum dos
meus trabalhos desde que estava no ensino médio e não tinha
certeza se encontraria um uso para eles.
A consideração deste presente, porém, era inegável. Eu me
perguntei como ele conseguiu obtê-los, dado o quão longe o Hyde
Park ficava de seu apartamento – e como ele parecia não ter ideia
de como pagar pelas coisas.
Disse a mim mesma que precisava deixar de lado qualquer
pensamento sobre o que um presente generoso e atencioso como
esse poderia significar.
Mas não consegui.
Peguei uma caneta e um pedaço de papel da minha bolsa e
rabisquei um bilhete apressado para ele.
Olá Frederick,
Sua lista me parece boa! De qualquer forma, é um bom
lugar para começar. Mas também precisamos trabalhar
nas suas roupas. Elas são muito legais, mas fazem você se
destacar de uma maneira que acho que você não deseja.
Devíamos ir às compras juntos em breve. O que você acha?
Vou lhe mostrar exatamente o que comprar para que
ninguém pense que há algo de errado com você quando o
vir em público.
E muito obrigada pelos lápis. Eles são lindos.
Sua,
Cassie
Fiquei olhando para o modo como assinei o bilhete por um longo
tempo antes de conseguir me convencer a deixá-lo para ele na
mesa da cozinha.
Não havia nada de estranho, nada de pior ideia do mundo em
assinar um bilhete Sua, Cassie em resposta a um bilhete assinado
Seu, Frederick... certo?
Eu estava apenas sendo educada. Fazendo o que qualquer
colega de quarto bom e amigável faria. Não havia nenhuma razão
para meu coração disparar quando eu o imaginei lendo meu bilhete
depois que eu fui dormir, sorrindo tão abertamente pela maneira
como eu o assinei que isso ativou sua covinha assassina na
bochecha. Nenhuma razão.
Mesmo assim, meu coração estava acelerado quando deixei o
bilhete na mesa da cozinha, cinco minutos depois.
Sempre
Com estilo?
Sim.
Bom.
Ahhh obrigado
Eu só estava...
Curioso.
Lolllllll, você tem certeza de que não tem nada a ver com
aquela MENINA voltando a morar com você
— não olhe.
— Eu não estou olhando.
— Tem certeza de que não está olhando?
Revirei os olhos, mas os mantive fechados.
— A porta está fechada, Frederick. Mesmo que meus olhos
estivessem abertos eu não poderia te ver. Mas sim, juro pelo
kombucha do meu pai que não estou olhando.
Uma pausa. Eu podia ouvir o tecido caindo no chão do camarim.
— Você jura pelo… o quê do seu pai?
Eu soltei uma risada.
— É uma coisa que minha mãe e eu dizemos quando queremos
tirar sarro do meu pai. Em sua aposentadoria, ele se interessou
muito por fazê-los.
— Fazer... o que?
— Kombucha. É um chá naturalmente fermentado. É muito bom,
mas papai está obcecado por isso agora. Existem dezenas de
garrafas em sua garagem em vários estágios de prontidão para
consumo.
— Entendo — disse ele, embora eu tivesse certeza de que não.
Um som alto de zíper veio de dentro do camarim. Frederick devia
estar experimentando o jeans. Apertei os olhos com mais força,
tentando não imaginar o jeans deslizando por suas pernas nuas, o
cós caindo em seus quadris.
— Sim — eu respirei, balançando a cabeça para limpar imagens
desnecessárias. — De qualquer forma, sempre que mamãe e eu
queremos provocar papai, começamos algo mundano com “Juro
pelo kombucha do meu pai”. Mamãe e eu rimos, papai fica irritado; é
um ótimo momento.
Silêncio dentro do camarim. Mais tecido farfalhando. Um cabide
sendo retirado da parede.
A fechadura da porta do camarim girou. A porta se abriu.
— Nenhuma palavra do que você acabou de dizer fez qualquer
sentido — disse Frederick, saindo do camarim. — Mas você pode
abrir os olhos agora.
Eu abri.
Minha boca se abriu.
Frederick estava ótimo no desfile de ternos antiquados que eu o
vi desde que nos conhecemos, é claro. Mais do que ótimo. Mas
percebi agora que seu traje sempre muito formal e desatualizado
servia como um lembrete constante para mim de que Frederick
estava fora do meu alcance em todos os sentidos imagináveis – e
completamente fora dos limites.
Intocável. E algo mais.
Agora, porém...
— O que você acha? — ele perguntou. — Parece que me
encaixo na sociedade moderna agora?
Com dificuldade, desviei meus olhos da ampla extensão de seu
peito agora coberto por uma Henley verde-floresta que lhe caía
como uma luva e encontrei seu olhar. Ele estava um pouco inquieto
quando olhei para ele, tamborilando as pontas dos dedos na parte
superior da coxa novamente e olhando para mim com uma
intensidade nervosa que roubou o fôlego dos meus pulmões.
Deixei meus olhos percorrerem lentamente seu corpo,
absorvendo-o, observando sua camisa nova e o jeans azul escuro
que caía tão bem nele que você não teria imaginado que ele não
tinha ideia do tamanho que tinha vinte minutos atrás. Os outros
jeans que ele experimentou estavam dobrados numa pilha na
cadeira ao lado dele; seu terno estava pendurado em um cabide no
camarim.
Concentrei-me nesses outros detalhes para me distrair de como
Frederick não apenas parecia tão atraente em roupas mais casuais
quanto em seus ternos abafados, mas também como ele agora
parecia alcançável de uma forma que era perigosa para mim,
especificamente.
Tive que desviar os olhos. Olhar diretamente para ele era como
olhar diretamente para o sol.
— Você parece ótimo. Você parece inacreditável, na verdade. —
Ouvi sua respiração profunda, só então percebi que não tinha sido
exatamente isso que ele havia me perguntado. Tudo o que ele
perguntou foi se ele parecia se encaixar. Meu estômago embrulhou,
meu rosto de repente pareceu estar em chamas. Idiota. — Isso é...
digo que…
— Você acha que estou ótimo? — Ele estava olhando para mim
com uma expressão que ficava em algum lugar entre surpresa e
prazer. Ele saiu do camarim, parando quando estava a apenas
alguns centímetros de mim. Respirei involuntariamente, sentindo o
cheiro de sabonete de lavanda e roupas novas que grudaram nele.
— Sério?
Seu tom era tão esperançoso. Isso desencadeou uma onda de
frio na barriga que tentei ignorar.
Assenti – embora ótimo não fizesse justiça à aparência dele.
— Sim. Sério.
Ele me deu um sorriso tímido e torto que ativou sua covinha
assassina, depois olhou para seus braços. Ele esfregou um dos
polegares ao longo da clavícula e depois no peito.
— O tecido é mais bonito do que eu esperava. Mais suave.
Observei enquanto ele passava a mão sobre o material.
— Oh?
— Sim. — Ele fez uma pausa. — Você... você gostaria de tocá-lo
também?
Minhas sobrancelhas subiram tão alto que quase atingiram a
linha do meu cabelo.
— O que?
— Estou curioso para saber se a maioria das camisas feitas
nesta época são tão macias quanto esta. Eu pensei que se você
tocasse minha camisa… — Ele parou. — Pensei que talvez você
pudesse me dizer se esta camisa em particular era representativa.
Ele estava olhando para os sapatos como se fossem as coisas
mais interessantes do mundo inteiro.
Eu olhei para ele, o sangue correndo em meus ouvidos.
Ele... queria que eu o tocasse.
Aqui.
Do lado de fora de um camarim da Nordstrom.
Engoli em seco.
— Seria... educacional? Para você?
Ele assentiu, ainda olhando para os sapatos.
— Eu penso que sim. Mas... — Ele olhou para mim com uma
expressão ilegível. — Mas só se você quiser, Cassie.
No final, não precisei pensar muito sobre isso. Se fosse qualquer
outra pessoa além de Frederick fazendo esse pedido, eu presumiria
que essa era a desculpa mais transparente do mundo para
conseguir que alguém os tocasse.
Mas não era outra pessoa.
Este era Frederick, alguém tão formal, respeitoso e correto que
só parou de me chamar de Srta. Greenberg e começou a se referir a
mim pelo meu primeiro nome depois que eu lhe pedi várias vezes.
Essa era a mesma pessoa que ficou tão surpreso ao me ver de
biquíni que não conseguiu falar comigo por dois dias.
Frederick pode ser a pessoa mais cavalheiresca que já conheci.
Se ele quisesse encontrar alguma desculpa esfarrapada para eu
colocar as mãos nele, ele já teria feito isso há muito tempo.
Além disso, eu queria tocá-lo. Muito, na verdade. Se era uma boa
ideia tocá-lo era uma questão à parte, e eu teria bastante tempo
para pensar mais tarde.
Aproximei-me e coloquei ambas as mãos em seu peito. Parte de
mim ainda esperava sentir um batimento cardíaco, um corpo
masculino quente e maleável sob minhas palmas. Mas o peito de
Frederick estava frio e quase anormalmente sólido onde o toquei,
sem batidas rítmicas onde estaria se ele ainda fosse humano.
Felizmente – ou infelizmente – meu coração batia mais do que
suficiente para nós dois.
Frederick estava certo. O tecido de sua camisa era macio. Eu
deslizei lentamente minhas mãos para frente e para trás sobre o
material de malha em formato de favo de mel, aproveitando a
sensação sedosa que ele proporcionava sob as pontas dos meus
dedos, apreciando o delicioso contraste com os contornos firmes do
peito por baixo.
Agora que eu tinha a resposta para sua pergunta, provavelmente
deveria ter parado de tocá-lo. Eu deveria ter me afastado dele e
mantido minhas mãos afastadas pelo resto da noite.
Mas não parei.
A camisa que ele usava era bonita o suficiente. Mas não foi isso
que me manteve presa no lugar, o que manteve minhas mãos em
seu corpo muito além do que ele provavelmente imaginou quando
me pediu para fazer isso. Eu sabia que ele era musculoso, mas
agora que o estava tocando, percebi que ele era quase feito de
músculos. Ele era assim tão bem fisicamente quando ainda era
humano, eu me perguntei? Ou ter a constituição de um atleta
profissional era uma peculiaridade fisiológica exclusiva dos
vampiros? De qualquer forma, eu podia sentir seus peitorais se
contraírem e flexionarem sob minhas palmas quando o tocava, pude
sentir sua inspiração acentuada quando fiquei mais ousado e
comecei a traçar suavemente suas clavículas com meu polegar.
Seus olhos ainda estavam fixos em mim, mas cada vez mais
vidrados e desfocados.
— Como… — Ele parou, seus olhos se fecharam. Quando os
abriu novamente, havia um calor em seu olhar que fez a loja de
departamentos e o resto do mundo desaparecerem. Ele inclinou a
cabeça em minha direção, sua boca a poucos centímetros da
minha. Eu podia sentir cada uma de suas respirações contra meus
lábios, fria e doce. Meu coração disparou. Meus joelhos vacilaram.
— Como é a textura?
— Uau! Seu namorado fica ótimo em tudo, não é?
Nós nos separamos ao som da voz da vendedora, vindo logo
atrás de mim. Frederick — agora parado a pelo menos trinta
centímetros de distância – enfiou as mãos nos bolsos da calça
jeans, com os olhos baixos. Ele não estava corando – os vampiros
poderiam corar? Eu não tinha certeza, mas tinha certeza.
Eu estava muito chocado para responder.
Felizmente, Frederick pareceu recuperar o juízo mais rápido do
que eu. Ou talvez ele nunca os tivesse perdido. Embora ele também
não a corrigiu.
— Obrigado — disse ele, com a voz tensa. Seus olhos nunca
deixaram meu rosto. — Cassie gosta desta camisa. Vou levar uma
de cada cor.
DOZE
Querida Esmeralda,
Recebi sua correspondência mais recente. Via de regra,
odeio me repetir, pois fazer isso geralmente é uma perda
de tempo. Contudo, a sua última carta mostra-me que
não tenho escolha.
Como já disse várias vezes, tanto para você quanto
para minha mãe: não acredito que um casamento em
que um dos parceiros seja um participante relutante
seria feliz. Além disso, desde minha última carta para
você, desenvolvi sentimentos por outra pessoa. Duvido
que alguma coisa resulte deles por uma série de razões
com as quais não vou aborrecê-la contando. De qualquer
forma, você merece muito mais do que casar com um
homem que anseia por outra pessoa. Não vou condená-
la a uma vida desse tipo de miséria.
Já se passaram mais de cem anos desde a última vez
que nos falamos pessoalmente, mas lembro-me de você
não apenas como uma mulher sensata, mas também
como uma mulher admiravelmente independente. Você
não pode querer um casamento arranjado com um
homem que não a ama. Por favor, ajude-me a convencer
nossos pais de que essa trama deles é a mãe de todas as
más ideias.
Com os melhores cumprimentos,
Frederick J. Fitzwilliam
PROCURA-SE PROFESSOR DE ARTE PARA A ESCOLA SUPERIOR –
ACADEMIA HARMONY
Querido David,
Desejo submeter à consideração minha peça tridimensional de mídia
mista de óleo e plástico, Mansão à beira do Lago Tranquilo, para a
exibição de arte da Sociedade Contemporânea da Galeria River North à
sociedade em março. As dimensões da tela em si são de um metro por
60 centímetros, com uma escultura de celofane e enfeites de Natal
estendendo-se da tela por mais 25 centímetros.
Anexei cinco imagens JPEG da minha peça concluída a este e-mail para
sua consideração. De acordo com os parâmetros definidos na Solicitação
de Inscrições, a peça finalizada estará disponível para exibição em sua
galeria mediante solicitação.
Cassie S. Greenberg
Querida Cassie,
Estou escrevendo para informar que nosso comitê de contratação
avaliou seus materiais e gostaria de levá-la ao campus para uma
entrevista pessoal. Estamos realizando entrevistas na última semana
deste mês e todas as sextas-feiras de dezembro. Por favor, informe-me
o mais rápido possível se você ainda está interessada na posição e, em
caso afirmativo, qual é a sua disponibilidade nessas datas.
Sinceramente,
Cressida Marks
Diretora da Escola
Academia Harmony
Querida Cassie,
Quais são suas comidas favoritas?
Ainda não fiz minha pergunta pessoal hoje e gostaria
que esta fosse a pergunta de hoje.
Seu,
FJF
Essa coisa de uma pergunta-pessoal-por-dia era algo novo que
concordamos em tentar depois da noite em que ficamos acordados
até tarde assistindo Buffy. Depois que ele disse que queria saber
mais sobre mim para poder aprender sobre o mundo moderno,
decidimos que uma pergunta pessoal por dia seria uma boa maneira
de conseguir isso.
Eu sabia, pelo menos em algum nível, que aprender mais sobre
o mundo moderno era apenas um estratagema que usávamos para
nos conhecermos melhor como pessoas. Mas tentei eliminar essa
linha de pensamento sempre que ela surgia.
Eu ainda não estava pronta para refletir sobre o que isso
significava que estava acontecendo entre nós.
A cada pergunta subsequente que ele fazia, porém, a verdade
sobre o que estávamos fazendo ficava cada vez mais difícil de
ignorar.
Querido Frederick,
Tenho muitas comidas favoritas! Lasanha, bolo de
chocolate, cheerios com nozes e mel, ovos Beneditinos e
sopa de macarrão com frango são provavelmente os 5
primeiros.
Além disso, isso não responde à sua pergunta, mas
adivinha? Tenho uma entrevista de emprego hoje!
Provavelmente não há nenhuma chance no mundo de eu
conseguir o emprego, mas ainda assim é emocionante.
Cassie
Querida Cassie,
Notícia maravilhosa sobre a entrevista de emprego! Por
que você acha que não conseguiria o cargo? Se
dependesse de mim, eu a contrataria num piscar de olhos
(se você me desculpar a figura de linguagem).
Obrigado por responder à minha pergunta sobre suas
comidas favoritas. Isso ajuda a compreender o que os
humanos na faixa dos 30 anos gostam de comer no início
do século XXI. Minha pergunta de hoje tem a ver com
cor. Especificamente: Qual é a sua cor favorita?
FJF
Querido Frederick,
É muito gentil da sua parte dizer que me contrataria num
piscar de olhos. Mas você não pode querer dizer isso. Você
nem sabe qual é o trabalho! Pode ser algo para o qual não
tenho qualificações. Na verdade, é sim.
Tenho duas cores favoritas: carmim (que é um tom
específico de vermelho) e índigo. E você? Você tem uma
cor favorita?
Cassie
Querida Cassie,
Provavelmente isso é extremamente clichê, mas minha
cor favorita é o vermelho.
E eu quis dizer exatamente o que disse. Eu
contrataria você em um piscar de olhos. Para qualquer
trabalho.
Ainda preciso pensar em uma boa pergunta diária
para fazer a você, mas enquanto isso quero que você
saiba que ontem à noite, enquanto você dormia, visitei
um café aberto a noite toda com Reginald chamado
“Casa do Waffle”. Acho que você ficaria orgulhosa de
como consegui pedir nossa comida e bebidas sem
qualquer acidente ou chamando atenção indevida para
nós mesmos. Ouso dizer que até Reginald ficou
impressionado com a fluidez com que consegui extrair
meu novo cartão de crédito da carteira e pagar tudo.
(Como você deve ter adivinhado, impressionar Reginald
é quase impossível.)
Recebemos alguns olhares da mesa de jovens
adjacentes à nossa, mas suspeito que isso pode ter sido
um efeito colateral das substâncias que eu sentia o
cheiro neles e não devido a algo anacrônico que
Reginald e eu estávamos fazendo. Em ambos os casos,
estou ansioso para viajar para outro café em breve para
praticar minhas habilidades iniciais.
Dado que eu não teria conseguido pedir aquele waffle
de chocolate e manteiga de amendoim ontem à noite
sem sua paciência infinita comigo, gostaria de avisá-la.
Eu não poderia comer, é claro; mas ainda parecia uma
pequena vitória.
Seu,
FJF
Peguei a caneta que agora ficava permanentemente na mesa da
cozinha e pensei no que escrever no bilhete para ele.
Sam tinha acabado de me mandar uma mensagem mais cedo
naquele dia para me convidar para uma festa que ele e Scott dariam
na noite de sexta-feira. Talvez Frederick pudesse vir comigo. Ele
poderia praticar a interface com pessoas em público lá.
Mandei um bilhete rápido para ele antes que pudesse me
convencer do contrário.
Olá Frederick,
Ótimo trabalho na Casa do Waffle. Sim, tenho certeza de
que aquelas crianças só estavam olhando para você
porque estavam chapadas demais (embora eu possa estar
projetando um pouco da minha adolescência).
Não relacionado — meu amigo Sam vai receber algumas
pessoas na sexta à noite. Você quer vir comigo? Poderia
ser outra oportunidade para você praticar suas
habilidades de conversação com pessoas perto de alguém
que não seja eu e Reginald.
Cassie
Li meu bilhete, dividida entre deixá-lo na mesa para Frederick ou
rasgá-lo em mil pedaços.
Na verdade, levar Frederick provavelmente tornaria a noite mais
divertida para mim e poderia ser uma grande distração de todas as
perguntas embaraçosas que eu inevitavelmente receberia dos
amigos da faculdade de direito de Sam e dos colegas do
departamento de inglês de Scott sobre o que eu fazia da vida. Eu
teria que prestar atenção nele e possivelmente interferir se as coisas
dessem errado e ele tentasse pagar algo com dobrões de ouro ou
algo assim.
E quanto mais chances Frederick tivesse de colocar tudo isso em
prática, melhor.
Era normal que colegas de quarto se convidassem para alguma
coisa, certo? Assim como era normal colegas de quarto contarem
uns aos outros sobre entrevistas de emprego e suas comidas
favoritas, e apalpá-los do lado de fora de um camarim da Nordstrom
quando precisavam de roupas novas.
Mas então, uma pequena parte de mim se perguntou: apaixonar-
se por ele seria realmente tão ruim? Claro, havia aquela coisa toda
de beber sangue, e toda aquela coisa de centenas-de-anos-mais
velho-que-eu-e-também-imortal. Mas ele estava sendo muito bom
em cumprir sua promessa de nunca comer na minha frente. E eu
namorei caras com ataques muito maiores contra eles do que a
imortalidade.
Antes que eu pudesse me convencer a não amassar minha nota,
esbocei uma rápida imagem de nós dois, dançando, em meio a um
mar de notas musicais flutuantes. Desenhei a versão cartoon dele
com um sorriso no rosto – porque ele realmente tinha um sorriso
incrível.
Deixei o bilhete na mesa da cozinha antes de sair para meu turno
noturno no Gossamer's, sem ter certeza se esperava que ele
aceitasse o convite ou me recusasse.
Olá Stuart
E aí, cara
Bem, droga
Sim
Não é bom
Ainda não
E é só terça-feira!
Ugh, eu sei
Obrigado
Eu te devo uma
Sim, sim
Boa sorte!!
Cassandra. É o Reginald.
Cassie Greenberg
Nos veremos amanhã à noite. (Além disso, por favor, não responda a este
e-mail. A Sra. Fitzwilliam não sabe como verificar seu e-mail. Portanto,
todos os seus e-mails são enviados diretamente para mim e, francamente,
tenho trabalho suficiente para fazer sem também acompanhar sua
correspondência mesquinha.)
UM ANO DEPOIS
eu estava arrumando minha mala para ir para casa
no final do dia quando meu telefone tocou várias vezes, avisando
que eu tinha novas mensagens.
Levei um minuto para encontrar minha bolsa na minha bolsa de
arte. Agora que eu estava ensinando em tempo integral e precisava
levar suprimentos para o metrô todos os dias, a sacola que
carregava comigo era a maior que já tive. Parecia que a coisa tinha
pelo menos uma dúzia de bolsos internos – bolsos onde minhas
chaves e meu celular desapareciam constantemente.
Quando consegui localizar meu telefone, Frederick já havia
enviado quase uma dúzia de mensagens de texto.
Dê-me 15 minutos
Jenna
Foto por Gabriel Prusak