Machine Translated by Google

21-0 Motor Completo, Geral

Bomba de óleo lubrificante, instalação 24 Instale a

bomba de óleo; consulte Bomba de óleo lubrificante, troca, página

147.

25 Instale o retentor dianteiro do virabrequim; referir-se

Vedação do virabrequim, troca (dianteira), página 138.
Instale a vedação traseira do virabrequim;
consulte Vedação do virabrequim, troca (traseira), página 143.

26 Instale o cabeçote; consulte Cabeça do cilindro, Troca, página 75.

P0024940

Transmissão, instalação
27 Instale a carcaça do volante; consulte Cobertura do volante,
mudança, página 129.

74 47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA

Machine Translated by Google
21-1 Cabeçote do Cilindro

21-1 Cabeçote do Cilindro

Cabeça do cilindro, mudança

Ferramentas:

9986485 Suporte
9996239 Ferramenta de elevação

9998264 Ferramenta de elevação

9999737 Espaçador
88800014 Ferramenta de rotação

Pino guia 88840281

88840292 Dispositivo Elétrico

IMPORTANTE!

Limpe completamente antes da remoção.

IMPORTANTE!

Desligue o interruptor principal antes de realizar qualquer trabalho.

PERCEBER! Esteja preparado para coletar fluido.

1 Drene o líquido refrigerante de acordo com Líquido

refrigerante, Troca, página 269.

Remoção

2 Desfazer, remover:

- O tubo de entrada.

- O conector do indicador de queda de pressão.

- A placa de montagem do filtro de ar.

P0022108

3 Remova o filtro de ar com placa de montagem.

P0022109

47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA 75

Machine Translated by Google
21-1 Cabeçote do Cilindro

4 Remova a unidade turbo de acordo com Turbo, Alteração,

página 231.

5 Ao substituir o cabeçote ou instalar

um suporte da
unidade: Remova o coletor de escapamento de acordo
com Coletor de escapamento, Troca, página 216.

6 Para motores com compressor de ar (opcional): Retire

o compressor de ar; consulte Compressor de ar,
mudança, página 242.

7 Remova o coletor de admissão, consulte Coletor de

admissão, Troca, página 210.

8 Ao substituir válvulas/cabeçote:
Remova os injetores conforme Injetor, Troca, página 188.

9 Ao instalar em um suporte da unidade: Remova

o tubo de distribuição do injetor de acordo com Tubo de
injeção de combustível, Troca, página 204.

10 Remova a tomada de força.

P0022089

11 Remova a carcaça do termostato, consulte Líquido refrigerante

Bomba, Mudança, página 277.

12 Remova a tampa superior e inferior da válvula, consulte

para:

- Tampa superior da válvula, troca, página 87

- Tampa inferior da válvula, mudança, página 93

76 47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA

Machine Translated by Google
21-1 Cabeçote do Cilindro

13 Remova o tampão do volante.

Instale a ferramenta de rotação 88800014.

P0019449

14 AVISO! Gire no sentido anti-horário, ligue o motor

lado do volante.

Gire o volante até que a marcação do cilindro 1 fique

alinhada com a marcação na carcaça do volante.
A engrenagem da árvore de cames possui duas
marcações que correspondem às marcações no volante.

P0019450

15 A engrenagem da árvore de comando possui duas marcações que

correspondem às marcações no volante.
Verifique se a marcação da roda dentada (1)
corresponde à superfície do lado esquerdo do cabeçote.

Caso contrário, gire o volante do motor mais uma volta.

P0019451

47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA 77

Machine Translated by Google
21-1 Cabeçote do Cilindro

16 Para motores equipados com sistemas de freio de escape:

Remova
ambos os sistemas de freio de escape.

P0022102

17 AVISO! Os parafusos da cabeça do cilindro podem ser reutilizados

no máximo 2 vezes.

Remova apenas uma ponte do balancim/capa do rolamento de

cada vez, em ordem crescente, do cilindro 1.
Verifique se os roletes dos balancins estão imobilizados contra o
eixo de comando. Se necessário, gire o volante.

1 Solte totalmente os parafusos de ajuste.

2 Remova a ponte do balancim.

- Verifique a marca central do parafuso

cabeça.

3 Marque e remova os garfos das válvulas.

P0022103

18 Verifique se a marcação da roda dentada (1)

corresponde à superfície do lado esquerdo da cabeça do cilindro.

Use a ferramenta de elevação 9998264 para levantar a árvore de comando.

Verifique a árvore de cames, de acordo com Árvore de cames,
Verificação de desgaste, página 124.

P0022104

78 47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA

Machine Translated by Google
21-1 Cabeçote do Cilindro

19 Remova as metades do rolamento.

P0022105

20 Remova os parafusos da cabeça do cilindro.

Levante a cabeça do cilindro.

PERCEBER! Alternativamente: Coloque a ferramenta de

elevação 9996239 (2) no cabeçote do cilindro e levante-a.

P0022106

21 Remova a junta do cabeçote.

P0022107

47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA 79

Machine Translated by Google
21-1 Cabeçote do Cilindro

22 O trabalho fica mais fácil se o cabeçote estiver no suporte 9986485

com acessório 88840292 e espaçador 9999737. Utilize 8
parafusos M10x90 mm.

23 Para trabalhos adicionais com o cabeçote, consulte:

- Válvulas, Remoção, página 109

- 21-1, Cabeçote, Inspeção

- Guias de válvula, inspeção, página 108

- 21-4, Guias de Válvula, Substituição

- 21-4, sede da válvula, mudança

- 21-4, Vedações da Haste da Válvula, Substitua

P0022110

24 Remova a placa com o cubo da árvore de comando e a roda

intermediária.
Verifique o orifício de lubrificação.
Limpe e substitua o anel de vedação na placa.
Ao substituir uma cabeça de cilindro, transfira as peças atuais.

P0022111

80 47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA

Machine Translated by Google
21-1 Cabeçote do Cilindro

Instalação

25 Limpe cuidadosamente o cabeçote, tanto interna quanto

externamente, antes de montá-lo.
Limpe as superfícies de vedação do cabeçote e do bloco
do motor.

26 Instale uma nova junta do cabeçote.

P0022117

27 Instale o pino guia 88840281 (2).

P0022118

28 AVISO! Se a engrenagem intermediária na árvore de comando estiver

instalado, certifique-se de que haja alinhamento
correto com a tomada.

Guie o cabeçote nos pinos-guia.

Abaixe o cabeçote até que ele encoste na junta
do cabeçote.

P0022119

47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA 81

Machine Translated by Google
21-1 Cabeçote do Cilindro

29 AVISO! Os parafusos da cabeça do cilindro podem ser reutilizados

no máximo 2 vezes.

Lubrifique as roscas e a superfície de contato dos parafusos.

Aparafuse os parafusos da cabeça do cilindro sem
apertar.

P0022120

30 Verifique se os rolamentos principais estão livres de erros.

Insira as metades do rolamento e aplique o óleo.

P0022121

31 Verifique se a carcaça do volante está alinhada com a marcação 1.

P0019450

82 47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA

Machine Translated by Google
21-1 Cabeçote do Cilindro

32 Inspecione o eixo de comando quanto a desgaste. Consulte Árvore de cames,

Verificação de desgaste, página 124.
Gire a árvore de comando de forma que a marcação da
roda dentada (1) seja colocada antes da instalação.
Use a ferramenta de elevação 9998264 para levantar a árvore de
comando até a posição.

P0022116

33 Verifique se a marcação da roda dentada (1)

corresponde à superfície do lado esquerdo da cabeça do cilindro.

P0022115

34 AVISO! Os parafusos de cabeça cilíndrica podem ser reutilizados no

máximo 2 vezes.

Instale apenas uma ponte do balancim/capa do mancal por vez,

em ordem decrescente a partir do cilindro 6.

1 Verifique:

• A tampa do rolamento e a marcação.

• Os parafusos de ajuste estão na posição totalmente

desapertados.

- Instale a ponte/capa do mancal dos balancins.

2 Aperte o parafuso da cabeça do cilindro e o parafuso

da tampa do rolamento sem apertar.

P0022114

47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA 83

Machine Translated by Google
21-1 Cabeçote do Cilindro

35 Aperte os parafusos do cabeçote de acordo com

Torques de aperto especiais, página 11.
Marque os parafusos de cabeça cilíndrica com uma marca
central.

P0022113

36 Verifique se a árvore de cames pode ser girada.

Verifique se os roletes dos balancins estão imobilizados contra o
eixo de comando. Se necessário, gire o volante.

Lubrifique os eixos das válvulas.

Reinstale o garfo da válvula conforme marcação anterior.

P0022112

37 Instale os injetores, consulte Injetor, Troca, página

188.

38 Para motores equipados com sistemas de freio de escape:

Posicione
os dois sistemas de freio de escape.

P0022102

39 Ajuste as válvulas de acordo com Válvulas, Ajuste,

página 100.

40 Remova as tampas superior e inferior das válvulas, consulte

para:

84 47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA

Machine Translated by Google
21-1 Cabeçote do Cilindro

- Tampa superior da válvula, troca, página 87

- Tampa inferior da válvula, mudança, página 93

41 Instale a carcaça do termostato, consulte Bomba de líquido

refrigerante, troca, página 277.

42 Instale a tomada de força.

P0022089

43 Instale o coletor de admissão; consulte Coletor de admissão, mudança,

página 210.

44 Instale os tubos de distribuição do injetor de acordo com Tubo de

injeção de combustível, mudança, página 204.

45 Para motores com compressor de ar (opcional): Instale o

compressor de ar; consulte Compressor de ar,
mudança, página 242.

46 Instale o coletor de escapamento de acordo com Coletor de escapamento,

Troca, página 216.

47 Instale a unidade turbo de acordo com Turbo, Alteração,

página 231.

48 Instale o filtro de ar com a placa de montagem.

P0022109

47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA 85

Machine Translated by Google
21-1 Cabeçote do Cilindro

49 Conecte, instale:

- O tubo de entrada.

- O conector do indicador de queda de pressão.

- A placa de montagem do filtro de ar.

P0022108

50 Verifique o nível de óleo do motor; preencha conforme necessário.

51 Encha com líquido refrigerante de acordo com Líquido

refrigerante, Troca, página 269.

52 Ligue o interruptor principal.

53 Dê partida no motor e verifique se há vazamentos; deixe o

motor funcionar até atingir a temperatura normal de
trabalho.
Deixe o motor funcionar em marcha lenta por mais 5 a 10 minutos.

86 47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA

Machine Translated by Google
21-1 Cabeçote do Cilindro

Tampa superior da válvula, mudança

TAD540VE, TAD541VE, TAD542VE, TAD550VE,
TAD551VE, TAD552VE, TAD570VE, TAD571VE,
TAD572VE

IMPORTANTE!

Desligue o interruptor principal antes de realizar qualquer trabalho.

O procedimento nesta descrição pressupõe que a unidade de

controle do motor não será removida, mas sim movida para o lado,
juntamente com seu chicote e conexão de combustível.

1 Desconecte a unidade de controle do motor.

P0019500

2 Proteja a unidade de controle do motor com um saco plástico.

Mova a unidade de controle do motor para um lado.

P0019501

47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA 87

Machine Translated by Google
21-1 Cabeçote do Cilindro

3 Remova o tubo de ventilação do cárter.

P0019502

4 Remova a tampa da válvula com junta.

P0019503

88 47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA

Machine Translated by Google
21-1 Cabeçote do Cilindro

Instalação

5 Coloque a junta.
6 Instale a tampa da válvula.
Sequência de aperto: Diagonalmente

7 Instale o tubo de ventilação do cárter.

P0019504

8 Instale a unidade de controle do motor.

P0019508

47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA 89

Machine Translated by Google
21-1 Cabeçote do Cilindro

Tampa superior da válvula, mudança

TAD840VE, TAD841VE, TAD842VE, TAD843VE,

TAD850VE, TAD851VE, TAD852VE, TAD853VE,
TAD870VE, TAD871VE, TAD872VE, TAD873VE

Remoção

1 Retire o suporte do cabo.

P0019482

2 Remova o tubo de ventilação do cárter.

P0019483

3 Remova a tampa da válvula com a junta superior.

P0019484

90 47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA

Machine Translated by Google
21-1 Cabeçote do Cilindro

Instalação

4 Coloque a junta.

P0019485

5 Instale a tampa da válvula.

Sequência de aperto: Diagonalmente

P0019486

6 Instale o tubo de ventilação do cárter.

P0019483

47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA 91

Machine Translated by Google
21-1 Cabeçote do Cilindro

7 Instale o cabo e o suporte.

P0019482

92 47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA

Machine Translated by Google
21-1 Cabeçote do Cilindro

Abaixe a tampa da válvula, troque

TAD540VE, TAD541VE, TAD542VE, TAD550VE,
TAD551VE, TAD552VE, TAD570VE, TAD571VE,
TAD572VE

Remoção

IMPORTANTE!

Desligue o interruptor principal antes de realizar qualquer trabalho.

1 Remova a tampa superior da válvula; consulte Tampa

superior da válvula, mudança, página 87.

2 Desconecte o conector.

P0019509

3 Solte os conectores.

P0019510

47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA 93

Machine Translated by Google
21-1 Cabeçote do Cilindro

4 Remova a tampa inferior da válvula e a junta.

P0019511

Instalação

5 Coloque a junta.
6 Instale a tampa da válvula.

P0019512

7 Instale o conector.
Torque de aperto: 2,2 Nm (1,6 lbf-ft)

P0019510

94 47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA

Machine Translated by Google
21-1 Cabeçote do Cilindro

8 Instale o conector.

P0019515

9 Instale a tampa superior da válvula; consulte Válvula superior

capa, mudança, página 87.

47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA 95

Machine Translated by Google
21-1 Cabeçote do Cilindro

Abaixe a tampa da válvula, troque

TAD840VE, TAD841VE, TAD842VE, TAD843VE,
TAD850VE, TAD851VE, TAD852VE, TAD853VE,
TAD870VE, TAD871VE, TAD872VE, TAD873VE

Remoção

IMPORTANTE!

Desligue o interruptor principal antes de realizar qualquer trabalho.

1 Remova a tampa superior da válvula; consulte Tampa

superior da válvula, mudança, página 87.

2 Desconecte o cabo.

P0019490

3 Desconecte o conector.

P0019491

96 47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA

Machine Translated by Google
21-1 Cabeçote do Cilindro

4 Desconecte os conectores.

P0019492

5 Motores equipados com sistemas de freio

de escape (VCB)
Desconecte as conexões elétricas do
solenóide do freio.

P0021890

6 Remova a tampa inferior da válvula e a junta.

P0019493

47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA 97

Machine Translated by Google
21-1 Cabeçote do Cilindro

Instalação

7 Coloque a junta.

P0019494

8 Instale a tampa da válvula.

P0019495

9 Instale o conector.
Torque de aperto: 2,2 Nm (1,6 lbf-ft)

P0019492

98 47705010 03-2018 © POR VOLVO PENTA