O PROCESSO DA

COMUNICAÇÃO

NÍVEIS E FUNÇÕES DA
LINGUAGEM
Linguagem e Direito - Professora Maureen – 07/03/2022.
 NÍVEIS DA LINGUAGEM
Em todas as línguas (léxico/idioma) observam-se
elementos fundamentais como a fala (oral) e a
linguagem (utilização dos recursos de comunicação).

NÍVEIS DA LINGUAGEM:
- NORMA CULTA:
respeita todos os elementos gramaticais nas mais variadas formas de comunicação.
É seguida por advogados, magistrados, juristas.

- LINGUAGEM COLOQUIAL:
usada no cotidiano. Não leva em consideração todos os elementos da norma culta.
Admite as gírias e os regionalismos. Não considera o calão (nível mais baixo da
linguagem).
 IMPORTANTE:
PARA QUALQUER
FORMA DE
COMUNICAÇÃO, OS
ELEMENTOS E AS
FUNÇÕES POSSUEM O
MESMO VALOR.
 ELEMENTOS DA COMUNICAÇÃO

CANAL : MEIO PELO QUAL A MENSAGEM E

TRANSMITIDA

ssunto
Referente - a
ENVIA A MENSAGEM
RECEBE A MENSAGEM
RECEPTOR

CONTEÚDO
CONJUNTO DE
SIGNOS OU
LINGUAGEM
UTILIZADA

REALIDADE ONDE A MENSAGEM ESTÁ INSERIDA

 DEFININDO:
• REFERENTE: ASSUNTO QUE SERÁ TRATADO;

• MENSAGEM: INFORMAÇÃO A SER PASSADA;

• EMISSOR: QUEM MANDA A MENSAGEM;

• RECEPTOR: QUEM RECEBE A MENSAGEM;

• CÓDIGO: LINGUAGEM UTILIZADA (VERBAL OU NÃO VERBAL);

• CANAL: MEIO PELO QUAL A MENSAGEM É TRANSMITIDA (FALA,

REVISTA, LIVRO, INTERNET...);

• CONTEXTO: REALIDADE EM QUE A MENSAGEM ESTÁ INSERIDA.;

• CONTATO: ESSENCIAL PARA A EFETIVAÇÃO DA MENSAGEM.

 LÍNGUA
É a linguagem verbal utilizada por um
grupo de indivíduos que constitui
uma comunidade (língua portuguesa,
língua inglesa...).
Rolling Stones (Língua Inglesa)
Pedras Rolantes (Língua Portuguesa – tradução
literal)

No mundo musical a expressão significa andarilho,

aquele que muda de lugar e de vida
constantemente.)
 FALA
Realização concreta da língua, feita por um indivíduo da
comunidade num determinado momento. É um ato individual
que cada membro pode efetuar com o uso linguagem.
 LINGUAGEM
É todo sistema de sinais convencionais
que nos permite realizar atos de
comunicação.
Pode ser:
Verbal: usa as palavras faladas ou escritas – “LINGUAGEM”.
Não verbal: utiliza outros sinais que não as palavras.
 CARACTERÍSTICAS DA LINGUAGEM
JURÍDICA
Uma linguagem de grupo: a linguagem do direito é principalmente
marcada por aquele que "fala" o Direito: por aquele que o edita
(legislador) ou aquele que o diz (juízes), mais amplamente, por todos
aqueles que concorrem para a criação e para a realização do Direito. A
linguagem jurídica é uma linguagem profissional.

Uma linguagem técnica: a especialidade da linguagem do Direito

refere-se também a sua tecnicidade. É a tecnicidade do próprio Direito. A
linguagem jurídica é técnica, principalmente por aquilo que ela nomeia (o
referente); secundaria­mente, pelo modo como ela enuncia (isto é,
sobretudo por seu vocabulário e por seu discurso).

Uma linguagem tradicional: a linguagem do Direito é, na maior parte,

um legado da tradição. Pelas máximas do Direito esta tradição é
imemorável.
 NÍVEIS DA LINGUAGEM
a) Língua Funcional de Modalidade Culta: compreende a língua literária e tem
por base a forma linguística culta (norma culta da língua é aquela que
assegura a unidade da língua nacional).

b) Língua Funcional de Modalidade Popular: é a língua cotidiana ou popular.

A Linguagem Coloquial ou Popular apresenta:

Regionalismos: utilização da língua que possui características próprias do

povo que vive em determinadas regiões geográficas. “ Trem bão, sô...”

Gíria: palavras e expressões criativas de uma língua, utilizada por vários

grupos sociais ao mesmo tempo ou específica de um grupo. “ Tô
passado...”

Calão: nível mais baixo da linguagem (palavrão – sentido pejorativo) e deve

ser evitado a qualquer custo. “?????”
 NÍVEIS DA LINGUAGEM
JURÍDICA
1) LINGUAGEM LEGISLATIVA — a linguagem dos códigos, das normas; sua
finalidade: criar o Direito;
2) LINGUAGEM JUDICIÁRIA, FORENSE OU PROCESSUAL — é a linguagem
dos processos; sua finalidade é aplicar o Direito;
3) LINGUAGEM CONVENCIONAL OU CONTRATUAL — é a linguagem dos
con­tratos, por meio dos quais se criam direitos e obrigações entre as partes;
4) LINGUAGEM DOUTRINÁRIA — é a linguagem dos mestres, dos
doutrinadores, cuja finalidade é explicar os institutos jurídicos, é ensinar o Direito;
5) LINGUAGEM CARTORÁRIA OU NOTARIAL — a linguagem jurídica que tem
por finalidade registrar os atos de direito.
 A PARTIR DOS ELEMENTOS DA
COMUNICAÇÃO É POSSÍVEL DETERMINAR
QUAL A FUNÇÃO QUE A LINGUAGEM
(qualquer uma delas) EXERCERÁ:
 FUNÇÃO EMOTIVA:
ÊNFASE NO EMISSOR

CARACTERÍSTICAS DA FUNÇÃO EMOTIVA:

 Subjetividade – predomínio da primeira pessoa;

 Visão intimista;
 Unilateralidade;
 Preocupação com o “eu”;
 Opiniões e relatos pessoais.
 Não sei quem sou, que alma tenho.
Quando falo com sinceridade,
Não sei com que sinceridade falo.
Sou variamente outro do que eu que não sei se
existe (se é esses outros...)
Sinto crenças que não tenho.
Enlevam-me ânsias que repudio.
A minha perpétua atenção sobre mim
Perpetuamente me ponta traições de alma
A um caráter que talvez eu não tenha.
Nem ela julga que eu tenho.
Sinto-me múltiplo.

Fernando Pessoa
 FUNÇÃO REFERENCIAL
ÊNFASE NO ASSUNTO

CARACTERÍSTICAS DA FUNÇÃO REFERENCIAL:

 Objetividade;
 Ênfase na informação;
 Conhecimento e esclarecimento;
 Linguagem denotativa;
 Visão universal;
 Preferência pela terceira pessoa;
 Teses, textos jornalísticos, científicos...
 Características do
gênero reportagem:

* Textos em primeira e
terceira pessoa;
* Presença de títulos
* Temas sociais,
políticos, econômicos;
* Linguagem simples,
clara e dinâmica;
* Discurso direto e
indireto;
* Objetividade e
subjetividade;
* Linguagem formal;
* Textos assinados.
FUNÇÃO CONATIVA OU APELATIVA
ÊNFASE NO RECEPTOR

CARACTERÍSTICA DA
FUNÇÃO CONATIVA:
 Mudar hábitos;
 Influenciar, convencer,
persuadir, sugestionar;
 Ordenar, convidar, apelar;
 Verbos no imperativo (ordem);
 Orações que expressam
desejo;
 Referência direta ao receptor.
 FUNÇÃO METALINGUÍSTICA
ÊNFASE NO CÓDIGO

CARACTERÍSTICAS DA FUNÇÃO METALINGUÍSTICA:

 O código aborda o próprio código;

 Poema que fala de poema;
 Música que fala de música;
 Teatro que fala de teatro.
Gastei uma hora pensando em um verso que a
pena não quer escrever.
No entanto ele está cá dentro inquieto, vivo.
Ele está cá dentro e não quer sair.
Mas a poesia deste momento inunda minha vida
inteira.
Carlos Drummond de Andrade

AUTORRETRATO – Van Gogh - 1887

FUNÇÃO FÁTICA
ÊNFASE NO CANAL

CARACTERÍSTICAS DA FUNÇÃO FÁTICA:

 Testar o canal de comunicação;

 Avaliar o nível de entendimento.
Expressões mais comuns: alô, hum hum, hein?, hã?
 Alô,.alô W e Brasil
Jorge Ben Jor

Alô, Alô W o Brasil

Alô, Alô W o Brasil...
Jacarezinho! Avião!
Jacarezinho! Avião!
Cuidado com o disco
voador
Tira essa escada daí
Essa escada é prá ficar
Aqui fora
Eu vou chamar o síndico
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!...
FUNÇÃO POÉTICA
ÊNFASE NA MENSAGEM

CARACTERÍSTICAS DA FUNÇÃO POÉTICA:

 Preocupação estética;
 Linguagem repleta de figuras;
 Combinações sonoras e visuais;
 Provoca impacto sonoro, emotivo ou visual;
 Jogo de palavras;
 Pode agir conjuntamente em quase todas as outras funções.
 “...Eu, que tantas vezes não tenho tido paciência
para tomar banho,
Eu, que tantas vezes tenho sido ridículo, absurdo,
Que tenho enrolado os pés publicamente nos
tapetes das etiquetas,
Que tenho sido grotesco, mesquinho, submisso e
arrogante,
Que tenho sofrido enxovalhos e calado,
Que quando não tenho calado, tenho sido mais
ridículo ainda...”
(Fernando Pessoa, Poema em Linha Reta)
 • TEORIA DA COMUNICAÇÃO:
• REFERENTE - ASSUNTO
• EMISSOR – QUEM MANDA A MENSAGEM
Revisando:
• RECEPTOR – QUEM RECEBE A MENSAGEM
• MENSAGEM - CONTEÚDO
• CÓDIGO – LINGUAGEM UTILIZADA
• CANAL – MEIO EM QUE TRANSITA A MENSAGEM
• CONTEXTO – REALIDADE QUE CERCA A MENSAGEM
• CONTATO – LIGAÇÃO NECESSÁRIA ENTRE EMISSOR E RECEPTOR
• LÍNGUA, FALA E LINGUAGEM:
• LÍNGUA: VERBAL UTILIZADA POR UM GRUPO SOCIAL
• FALA: CONCRETIZAÇÃO DA LÍNGUA
• LINGUAGEM: SISTEMA DE SINAIS QUE CONCRETIZA A LÍNGUA
• FUNÇÕES DA LINGUAGEM:
• EMOTIVA: CENTRADA NO EMISSOR
• REFERENCIAL: CENTRADA NO ASSUNTO (REFERENTE)
• CONATIVA OU APELATIVA: CENTRADA NO RECEPTOR
• METALINGUÍSTICA: CENTRADA NO CÓDIGO
• FÁTICA: CENTRADA NO CANAL
• POÉTICA: CENTRADA NA MENSAGEM