Manual de Libras - Manual e Guias de Estudos Automotiva

Lngua Brasileira de Sinais
Manual e Guias de Estudos Automotiva
2009. SENAI Departamento Regional do Paran Qualquer parte desta obra poder ser reproduzida, desde que citada a fonte
FICHA CATALOGRFICA
SENAI. Departamento Regional do Paran. Libras: lngua brasileira de sinais: manual e guias de estudos: automotiva. / SENAI. Departamento Regional do Paran. Curitiba: SENAI-PR, 2009. 311 p. : il. ; 30 cm. 1. Ferramenta. 2. Sistema de alimentao. 3. Motor automotivo. I. SENAI. Departamento Regional do Paran. II. Ttulo. CDU 629
Este material foi elaborado por uma equipe, cujos nomes encontram-se relacionados na folha de crditos.
SENAI Servio Nacional de Aprendizagem Industrial SENAI - Departamento Regional do Paran Av. Cndido de Abreu, 200 Centro Cvico Curitiba PR Tel. (41) 3271-9000 Fax (41) 3271-9345 Homepage: www.pr.senai.br
Sumrio
FERRAMENTAS ..............................................................................................................................................................05 ELEMENTOS DE MQUINAS ..........................................................................................................................................29 SISTEMA ELTRICO ........................................................................................................................................................45 TAPEARIA ......................................................................................................................................................................83 SUSPENO..................................................................................................................................................................117 FREIOS ......................................................................................................................................................................... 135 SISTEMA DE ALIMENTAO .........................................................................................................................................175 MOTOR ......................................................................................................................................................................... 195 TRANSMISSO............................................................................................................................................................. 235 DIREO ...................................................................................................................................................................... 259 MARCAS DE FABRICANTES ......................................................................................................................................... 279
APrESENTAo
O acesso de todos os indivduos educao, mais do que uma meta governamental, um direito. No intuito de apoiar a democratizao desse acesso que o SENAI-PR desenvolveu este Manual Tcnico em LIBRAS. Este material tem como objetivo facilitar a comunicao entre instrutores e alunos com deficincia auditiva, de forma a dinamizar a explicao terica do curso de Mecnica de Automveis. Ele composto por termos tcnicos da rea automotiva representados por figuras ilustrativas, para demonstrar visualmente o componente, seguido de um texto explicativo mencionando sua descrio fsica, utilizao e acompanhado da respectiva simbologia da Lngua Brasileira de Sinais - LIBRAS. No contexto da LIBRAS, o presente manual visa padronizar a simbologia utilizada no curso de mecnica de automveis, facilitando o reconhecimento do nome dos componentes e marcas utilizadas nas aulas ainda no existentes no dicionrio da Lngua Brasileira de Sinais, contribuindo para a ampliao e melhoria da comunicao entre alunos surdos e professores ouvintes. fato que a melhoria da comunicao entre os envolvidos no processo educacional tem influncia direta no desempenho dos alunos. Esse mais um dos grandes objetivos deste trabalho, poder superar a barreira lingstica promovendo um processo de ensinoaprendizagem facilitado e de qualidade.
ALiCATE
Ferramenta articulada que serve para multiplicar a fora aplicada pelo usurio sobre o objeto desejado, pode ser de cabo isolado ou no.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
FERRAMENTAS
FERRAMENTAS

CABo dE ForA
Ferramenta utilizada junto ao soquete para momentos de aperto, possui medidas diferentes de encaixe conforme aplicao (medida de encaixe do soquete).
Sinal em Libras
LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA
CANHo
Ferramenta com cabo em material sinttico para facilitar o manuseio e haste longa com encaixe em sua extremidade tipo soquete para remoo e instalao de porcas e parafusos (unio de chave de fenda com soquete).
Sinal em Libras
SENAi - Pr
FERRAMENTAS
FERRAMENTAS
10
CATrACA
Ferramenta utilizada para facilitar ou ainda agilizar os movimentos de aperto de parafusos, porcas ou conexes, transmite o torque em um nico sentido (livre no sentido oposto) sem haver a necessidade de remov-la, podendo ser reversvel.
Sinal em Libras
CHAvE ComBiNAdA
Ferramenta que possui em uma de suas extremidades chave estrela ou sextavada e na outra extremidade chave de boca (fixa).
Sinal em Libras
2x
SENAi - Pr
11
FERRAMENTAS
FERRAMENTAS
12
CHAvE ESTrELA
Ferramenta destinada a soltar ou apertar parafusos ou porcas sextavadas, com uma cabea em forma de anel que envolve completamente a porca ou a cabea do parafuso.
Sinal em Libras
CHAvE FiXA (BoCA)

Possui formato sextavado ou quadrado utilizada para dar pr-aperto em porcas, parafusos ou conexes.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
13
FERRAMENTAS
FERRAMENTAS
CHAvE PArA CoNEXo dE TuBuLAo

Ferramenta utilizada para apertar ou soltar conexes de tubulaes, por exemplo: tubulaes de freio e da caixa de direo.
Sinal em Libras
2x
14
CHAvE TorX
Possui diversos tamanhos e medidas utilizadas para soltar ou apertar parafusos com encaixe e com o formato de sua cabea em estrela interna.
Sinal em Libras
2x
SENAi - Pr
15
FERRAMENTAS
FERRAMENTAS
EXTENSo
Ferramenta instalada entre o soquete e a ferramenta utilizada no momento de aperto, sua funo aumentar a distncia entre a pea e a ferramenta, facilitando os movimentos em locais de difcil acesso.
Sinal em Libras
1 2
16
FENdA
Possui diversos tamanhos e medidas utilizada para soltar ou apertar parafusos do tipo fenda. Um encaixe na cabea (rasgo) do parafuso com dois apoios.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
1
FERRAMENTAS
FERRAMENTAS
FiLTro dECANTAdor
Equipamento onde se acumula umidade e possveis impurezas presentes na rede de ar, muito utilizado em conjunto com o manmetro.
Sinal em Libras
1
HEXAgoNAL (ALLEN)
Possui diversos tamanhos e medidas, essa ferramenta utilizada para soltar ou apertar parafusos que tem encaixe interno com seis apoios.
Sinal em Libras
2x
SENAi - Pr
1
FERRAMENTAS
FERRAMENTAS
20
LuBriFiCAdor
Equipamento onde se armazena o leo que arrastado pelo deslocamento de ar para lubrificar as parafusadeiras. Faz parte do conjunto filtro decantador e manmetro.
Sinal em Libras
mANivELA
Ferramenta que transforma movimentos alternados em movimentos circulares. utilizada para momentos de aperto em conjunto com o soquete, sua funo agilizar o processo de pr-aperto e afrouxamento de parafusos na falta da parafusadeira.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
21
FERRAMENTAS
FERRAMENTAS
22
mANmETro
Instrumento para verificar a presso encontrada na rede de ar, normalmente formado por um sensor e um elemento receptor com mostrador analgico.
Sinal em Libras
mArTELo
Possui em uma das extremidades de seu cabo, que pode ser de madeira, plstico ou ainda de metal, uma bola de metal ou poliuretano para diversas aplicaes.
Sinal em Libras
2x
SENAi - Pr
23
FERRAMENTAS
FERRAMENTAS
24
PArAFuSAdEirA
Ferramenta pneumtica ou movida a bateria destinada a soltar e apertar parafusos, muito utilizada em produo seriada para agilizar o processo.
Sinal em Libras
PHiLiPS
Possui diversos tamanhos e medidas utilizada para soltar ou apertar parafusos do tipo Philips. Possui quatro apoios para a cabea do parafuso.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
25
FERRAMENTAS
FERRAMENTAS
26
rEBiTAdEirA
Ferramenta utilizada para aplicao e fixao de rebites sob presso, com pontas intercambiveis conforme tamanho do rebite, possui modelos diversos conforme aplicao.
Sinal em Libras
SoquETE
Ferramenta utilizada junto com o cabo de fora, torqumetro, catraca ou manivela para momentos de aperto, possui diversas medidas devendo ser utilizada conforme aplicao (medida do parafuso ou porca).
Sinal em Libras
SENAi - Pr
2
FERRAMENTAS
ABrAAdEirA
Utilizada para fixao de mangueiras e tubos, algumas tambm servem para acabamento de instalaes de fios eltricos (presilhas maleveis), possui tamanhos, materiais e formatos diferentes.
Sinal em Libras
1 2 3
2x
SENAi - Pr
31
ELEMENTOS DE MQUINA
ANEL ELSTiCo
Possui diversos formatos e tamanhos para aplicao em diferentes reas. utilizado para impedir deslocamento (travar) de eixos, engrenagens, pinos, etc.
ELEMENTOS DE MQUINA
Sinal em Libras
1 2
32 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA
ArruELA
Componente responsvel pela distribuio do aperto gerado pela porca ou parafuso, tambm utilizado como acabamento e proteo de componentes onde aplicada, possui tamanhos, materiais e formatos diferentes.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
33
ELEMENTOS DE MQUINA
CAviLHAS
Tambm chamadas de pinos estriados, pinos entalhados, pinos ranhurados ou ainda rebite entalhado. A diferena entre pino e cavilha que a cavilha no permite articulaes no conjunto.
ELEMENTOS DE MQUINA
Sinal em Libras
CHAvETA
Podem ser considerada elemento de transmisso. Transmite movimento de um eixo para uma engrenagem ou fixao. Tambm fixa uma engrenagem a um eixo, possui diversos formatos e tamanhos.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
35
ELEMENTOS DE MQUINA
CuPiLHA
Tambm conhecida por contrapino, um arame em forma de grampo de cabelo com um furo na extremidade, utilizado para introduzir em um eixo, por exemplo: junto a uma porca castelo.
ELEMENTOS DE MQUINA
Sinal em Libras
PiNo
Tem a finalidade de alinhar ou fixar elementos de mquinas, permitindo que uma das partes se articule, por exemplo: dobradia de porta.
Sinal em Libras
1
SENAi - Pr
3
ELEMENTOS DE MQUINA
PorCA
Elemento de fixao que apresenta um furo roscado onde instalado o parafuso. Possui tamanhos, materiais e formatos diferentes, por exemplo: porca quadrada e porca borboleta.
ELEMENTOS DE MQUINA
Sinal em Libras
1 2
2x
3
PriSioNEiro
Parafuso especial com rosca nos dois extremos sem a cabea e com comprimentos diferentes. Pode ser de medidas diferentes em um mesmo parafuso, por exemplo: 8mm em uma extremidade e 10mm na outra.
Sinal em Libras
1 2
SENAi - Pr
3
ELEMENTOS DE MQUINA
rEBiTE
fabricado em ao, alumnio, cobre ou lato, seu formato permite deformaes em seu corpo fazendo a unio permanente de duas ou mais peas.
ELEMENTOS DE MQUINA
Sinal em Libras
rECArTiLHAdo
So traos, riscos na posio transversal (direita e esquerda) usinados ou conformados, sulcos utilizados em peas ou componentes para facilitar manuseio.
Sinal em Libras
1 2
2x
SENAi - Pr
41
ELEMENTOS DE MQUINA
roSCAS
um conjunto de filetes em torno de uma superfcie cilndrica e as distncias entre seus passos (distncia entre um filete e outro) podem variar de medidas conforme suas aplicaes.
ELEMENTOS DE MQUINA
Sinal em Libras
1 2 3
3x
42
SoLdA
um processo pelo qual se fundem dois materiais, fazendo a unio entre duas peas. Aps esse processo a separao dos materiais acarretar dados a pelo menos uma das partes.
Sinal em Libras
2x
SENAi - Pr
43
ELEMENTOS DE MQUINA
TorqumETro
Ferramenta destinada a aplicar momentos de torque em porcas e parafusos. Utilizado para controle de qualidade, possui diversos modelos: digital e analgico, com catraca e sem catraca, com apertos a direita ou a esquerda.
ELEMENTOS DE MQUINA
Sinal em Libras
1 2
ALTErNAdor
Componente responsvel por restituir a energia consumida da bateria. Transforma energia mecnica em eltrica alternada e converte em eletricidade contnua atravs dos diodos.
Sinal em Libras
1 2
SENAi - Pr
4
SISTEMA ELTRICO
ALTo - FALANTE
um dispositivo transdutor que converte um sinal eltrico em ondas sonoras. Tipo de acessrio para veculo que compe o sistema de som.
SISTEMA ELTRICO
Sinal em Libras
4
TomoS
Os tomos so os componentes bsicos das molculas e da matria. Menor partcula que podemos dividir a matria sem perda de suas propriedades.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
4
SISTEMA ELTRICO
BATEriA
um componente que recebe, acumula e fornece a energia para o restante do sistema eltrico.
SISTEMA ELTRICO
Sinal em Libras
50
BoBiNA
Transformador de energia de baixa voltagem 12 VOLTS da bateria para alta voltagem que transmitida para as velas.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
51
SISTEMA ELTRICO
CABo dE vELAS
Cabo de alta tenso, conduz a corrente eltrica da tampa do distribuidor at as velas.
SISTEMA ELTRICO
Sinal em Libras
52
CAiXA dE FuSvEL
Componente onde se faz a maioria das ligaes eltricas (circuitos) e onde ficam alojados fusveis e rels do veculo.
Sinal em Libras
2x
SENAi - Pr
53
SISTEMA ELTRICO
CirCuiTo ELTriCo
O circuito eltrico o percurso completo por onde os eltrons ou os portadores de carga podem entrar de um terminal de uma fonte de tenso, passando atravs de condutores e componentes, at chegar ao terminal oposto da mesma fonte. Um circuito eltrico constituido basicamente por uma ou mais fontes de energia eltrica, fios condutores e algum elemento de circuito (que pode ser um indutor, capacitor, resistor, diodo, lmpada, etc.)
SISTEMA ELTRICO
Sinal em Libras
2x
54
CorrENTE ALTErNAdA
o tipo de corrente que alterna seu sentido, ora positivo ora negativo, no mesmo circuito.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
55
SISTEMA ELTRICO
CorrENTE CoNTiNuA
Corrente contnua no alterna seu sentido de origem.
SISTEMA ELTRICO
Sinal em Libras
56
CorrENTE ELTriCA
Fluxo ordenado de eltrons atravs de condutores eltricos.
Sinal em Libras
1 2
SENAi - Pr
5
SISTEMA ELTRICO
dESEmBAAdor
So filetes de cobre estampados no vidro, resistncias eltricas, que aquecem os vidros traseiros.
SISTEMA ELTRICO
Sinal em Libras
1 2 3 4
5
diSTriBuidor
Componente responsvel por fazer o chaveamento da bobina de ignio e, junto com a tampa e rotor de ignio, distribuir a alta tenso da bobina para o cilindro correto.
Sinal em Libras
2x
SENAi - Pr
5
SISTEMA ELTRICO
ELETro vENTiLAdor
Faz parte do sistema de arrefecimento, quando acionado baixa a temperatura da gua do radiador.
SISTEMA ELTRICO
Sinal em Libras
60
ELTroNS
Cargas eltricas negativas de um tomo. So partculas que circundam o ncleo atmico.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
61
SISTEMA ELTRICO
FAroL
Componente instalado na parte frontal do veculo, canaliza o feixe luminoso de uma lmpada, faz parte do sistema de iluminao do veculo.
SISTEMA ELTRICO
Sinal em Libras
62
FioS
Fabricado com metal condutor de eletricidade em sua maioria cobre, recoberto com material isolante que pode ser de espessura e cores diferentes para melhor identificao e aplicao, permite ligaes eltricas dos circuitos, em suas extremidades so fixadas os terminais de encaixe.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
63
SISTEMA ELTRICO
FiTA iSoLANTE
Tira de material isolante com cola em uma das faces para isolar partes expostas nos fios.
SISTEMA ELTRICO
Sinal em Libras
64
FuSvEL
Protege um circuito eltrico de um aumento excessivo da corrente nominal consumida. ligado em srie com o circuito a ser protegido.
Sinal em Libras
1 2 3
SENAi - Pr
65
SISTEMA ELTRICO
iNTErruPTor
Dispositivo utilizado para ligar ou desligar componentes do circuito eltrico.
SISTEMA ELTRICO
Sinal em Libras
66
LmPAdA
Formada por um bulbo de vidro e fechado a vcuo, no interior encontra-se um filamento de tungstnio com alta resistncia a temperatura. Gera calor e luz ao ficar incandescente. Na extremidade ficam os plos para contato eltrico.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
6
SISTEMA ELTRICO
LANTErNA
Luz de fraca intensidade, pode ser dianteira ou traseira, faz parte do sistema de sinalizao. Tambm alerta sobre a largura do veculo.
SISTEMA ELTRICO
Sinal em Libras
6
LimPAdor dE PrA-BriSA
O conjunto motor, haste e palhetas atuam para que o pra-brisa ou vidro traseiro estejam sempre com uma boa viso.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
6
SISTEMA ELTRICO
mduLo dE CoNTroLE ELETrNiCo

Recebe informaes dos sensores, processa e age sobre os atuadores, pode ser de injeo, freios e outros.
SISTEMA ELTRICO
Sinal em Libras
0
moTor dE PArTidA
um motor eltrico encarregado de causar as primeiras rotaes no motor de combusto interna do automvel quando acionada a chave de ignio.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
1
SISTEMA ELTRICO
NuTroNS
uma das partculas, que junto com os prtons, forma os ncleos atmicos. So partculas do ncleo do tomo com maior massa que os prtons e eltrons, so desprovidos de cargas eltricas.
SISTEMA ELTRICO
Sinal em Libras
2
PLug (CoNECTor)
Componente do sistema eltrico que tem por funo unir vrios circuitos do veculo.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
3
SISTEMA ELTRICO
PrToNS
uma partcula subatmica que faz parte do ncleo de todos os elementos. O prton tem carga eltrica positiva. uma das partculas, que junto com o nutron, forma os ncleos atmicos.
SISTEMA ELTRICO
Sinal em Libras
4
rdio (Cd)
Tipo de acessrio para veculo que compe o sistema de som.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
5
SISTEMA ELTRICO
rEL
Dispositivo que liga um circuito eltrico de alta corrente atravs de um circuito de baixa corrente.
SISTEMA ELTRICO
Sinal em Libras
6
rESiSTor
Componente que oferece dificuldade ao deslocamento da energia eltrica (eltrons).
Sinal em Libras
SENAi - Pr

SISTEMA ELTRICO
roTor
Componente responsvel por transmitir energia (fasca ou centelha), sem interferncias ou fugas, fornecida pela bobina chegando at o rotor, em seguida para as velas atravs dos cabos.
SISTEMA ELTRICO
Sinal em Libras
2X

TAmPA dE diSTriBuidor
Faz parte do sistema de ignio, instalada junto ao distribuidor isolante e aloja uma das extremidades dos cabos de velas.
Sinal em Libras
SENAi - Pr

SISTEMA ELTRICO
TErmiNAL dE ENCAiXE (FmEA)

Metal para ser prensado na ponta do fio com uma das extremidades aberta para encaixe do terminal macho e a outra com lminas para serem dobradas e prensadas.
SISTEMA ELTRICO
Sinal em Libras
1 2
0
TErmiNAL dE ENCAiXE (mACHo)

Metal com uma das extremidades lisa e achatada e a outra com lminas para serem dobradas e prensadas na ponta do fio.
Sinal em Libras
1 2
SENAi - Pr
1
SISTEMA ELTRICO
AEroFLio
Dispositivo instalado na parte traseira da carroceria ou ainda na tampa traseira, sua funo dar maior aderncia e estabilidade nos veculos esportivos que atingem altas velocidades e com fins estticos para automveis de passeio
Sinal em Libras
SENAi - Pr
5
TAPEARIA
Air BAg
Bolsa de ar que faz parte da segurana passiva do automvel, s acionada em caso de coliso.
Sinal em Libras
TAPEARIA
6
ALA dE SEgurANA
Dispositivo de segurana instalado nas colunas laterais prximo ao teto, serve de apoio aos passageiros.
Sinal em Libras
SENAi - Pr

TAPEARIA
BANCo
Assento utilizado para conforto e segurana dos ocupantes do veculo.
Sinal em Libras
TAPEARIA
2x

BuCHAS
Elemento de fixao descartvel utilizado para evitar danos nas peas.
Sinal em Libras
SENAi - Pr

TAPEARIA
CABiNE
Parte estrutural do carro onde so montados os dispositivos de controle do veculo. Por exemplo volante, alavanca de marchas e interruptores eltricos.
Sinal em Libras
TAPEARIA
CArPE
Reveste o assoalho do veculo, melhora a esttica tambm oferece conforto aos ocupantes do veculo.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
1
TAPEARIA
CiNTo
Dispositivo obrigatrio de segurana instalado junto aos bancos.
Sinal em Libras
TAPEARIA
CoLA / AdESivo
Produto qumico pode ser lquido, transparente, pastoso monocomponente ou bicomponente utilizado para unio permanente ou vedao.
Sinal em Libras
2x
SENAi - Pr
3
TAPEARIA
ENCoSTo dE CABEA
Dispositivo de segurana, pois segura a cabea em caso de coliso traseira evitando possveis leses no pescoo.
Sinal em Libras
TAPEARIA
4
ESPELHo rETroviSor
Espelhos montados no interior do automvel ou em sua parte externa para melhor visualizao para a parte traseira e laterais do automvel.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
5
TAPEARIA
FECHAdurA
Fixada no lado oposto das dobradias, prende uma das partes da porta coluna do monobloco.
Sinal em Libras
TAPEARIA
6
Forro do TETo
Reveste todo o teto do veculo, melhorando a esttica.
Sinal em Libras
SENAi - Pr

TAPEARIA
FriSoS
Permite um bom acabamento entre duas peas ou ainda melhora a esttica das laterais externas do veculo, protege contra pequenos choques.
Sinal em Libras
TAPEARIA
grAdE
Permite a passagem de ar para o sistema de arrefecimento na parte frontal do veculo.
Sinal em Libras
2x
SENAi - Pr

TAPEARIA
guArNio
Borracha que envolve os vidros e tambm faz a vedao das portas e tampa do porta-malas.
Sinal em Libras
TAPEARIA
2x
HASTE
Faz ligaes mecnicas entre componentes mecnicos, por exemplo: maaneta das portas e fechaduras.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
101
TAPEARIA
mAANETA
Componente que, quando acionado, permite abertura da porta.
Sinal em Libras
TAPEARIA
mquiNA dE LEvANTAr o vidro

Dispositivo utilizado para levantar ou abaixar os vidros das portas, pode ser acionado por dispositivos eltricos ou manuais.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
103
TAPEARIA
moLdurA
Componente que envolve a pea principal permitindo um bom acabamento e boa visualizao esttica.
Sinal em Libras
TAPEARIA
PAiNEL
Parte integrante interna do automvel onde se encontra o painel de instrumentos e alguns interruptores.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
105
TAPEARIA
PrA-BriSA
Vidro transparente frontal do veculo.
Sinal em Libras
TAPEARIA
PrA-CHoquE
Dispositivo responsvel por absorver pequenos impactos, colises na parte traseira ou dianteira do veculo, tambm faz parte da esttica do automvel.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
10
TAPEARIA
PESTANA
Componente com formato emborrachado instalado na parte externa e interna dos vidros das portas. Sua funo de vedao e limpeza.
Sinal em Libras
TAPEARIA
2x
PorTA
Parte estrutural do veculo que permite abertura para entrada e sada dos ocupantes.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
10
TAPEARIA
PorTA oBjETo
Componente instalado na parte inferior das portas do automvel junto ao revestimento para alojar pequenos objetos.
Sinal em Libras
TAPEARIA
OU
PrESiLHAS
Permite um bom acabamento dos fios eltricos, mangueiras e tubulaes.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
111
TAPEARIA
PuXAdor
Componente da porta elaborado para puxar quando se deseja fech-la.
Sinal em Libras
TAPEARIA
rEvESTimENTo
Reveste as laterais internas do automvel para conforto, segurana e acabamento, por exemplo: forrao interna das portas.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
113
TAPEARIA
TETo SoLAr
Instalado nos tetos dos veculos um item opcional, em sua maioria na linha esportiva, permite uma melhor ventilao nos dias de calor e nos dias frio permite a entrada de calor solar.
Sinal em Libras
TAPEARIA
vidro LATErAL
Permite uma maior visualizao pelas laterais do veculo.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
115
TAPEARIA
AmorTECEdor
Controla as aes dinmicas das molas (compresso e expanso) visando manter a roda em contato contnuo com o cho, permitindo melhor estabilidade, conforto e segurana.
Sinal em Libras
1 2
2x
SENAi - Pr
11
SUSPENSO
ArTiCuLAo ESFriCA
Permite movimentos rotativos e de sobe e desce da suspenso. Pea de ao que faz a ligao dos braos da suspenso com a ponta de eixo, atravs do montante.
Sinal em Libras
1 2 3
SUSPENSO
BArrA dE Toro
Barra utilizada em alguns tipos de suspenso em substituio s molas helicoidais ou lminas, sustenta o peso do veculo, pois uma mola de forma cilndrica barra. Uma das extremidades da barra fixada carroceria e a outra a um dos braos da suspenso que torce a barra de acordo com os movimentos irregulares do piso onde circula.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
121
SUSPENSO
BArrA ESTABiLizAdorA
Limita a inclinao lateral da carroceria quando o veculo faz curvas dando mais aderncia das rodas ao solo.
Sinal em Libras
1 2
SUSPENSO
BATENTE
o componente que limita o movimento ascendente da roda quando rola sobre piso irregular, limitador da compresso das molas da suspenso.
Sinal em Libras
2x
SENAi - Pr
123
SUSPENSO
BrAo (BANdEjA) TriANguLAr

Componente que faz a ligao entre o chassi (carroceria) ou agregado ao montante da suspenso.
Sinal em Libras
2x
SUSPENSO
BrAo TENSor
uma barra de ao que liga a carroceria bandeja e ainda ajuda a bandeja a suportar os esforos quando o veculo arranca ou freia.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
125
SUSPENSO
BuCHA dE SuSPENSo
Componente que permite movimentos elsticos sem rudos entre o brao e chassi ou agregado do veculo.
Sinal em Libras
SUSPENSO
CmArA-dE-Ar
Componente responsvel por armazenar ar sob presso dentro do pneu sustentando o peso do veculo.
Sinal em Libras
1 2
2x
SENAi - Pr
12
SUSPENSO
CHASSi
a estrutura do veculo onde so agregados os componentes que formaro o carro. Estrutura destinada a carregar o peso que sustenta o motor e a carroceria.
Sinal em Libras
SUSPENSO
FEiXE dE moLAS
formado por vrias lminas de ao curvado (semi-elpticas) e de comprimentos diferentes, colocadas juntas para atuarem como uma nica pea para que sustentar o peso do veculo.
Sinal em Libras
1
2x
SENAi - Pr
12
SUSPENSO
mANgA dE EiXo
Componente da suspenso ou direo onde so montados vrios componentes da suspenso e direo, por exemplo: articulaes, rolamento de rodas, cubo, terminal de direo, aloja ainda a ponta de eixo.
Sinal em Libras
SUSPENSO
moLAS HELiCoidAiS
Mola cilndrica espiral que sustenta o peso do veculo. Elemento elstico por excelncia, barra de ao enrolada em forma cilndrica espiral. As molas hecoidais absorvem o deslocamento das rodas, sustentam o peso do veculo.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
131
SUSPENSO
PNEu
Componente que circunda a roda, permite contato mais suave entre a suspenso, a roda e o solo. Junto com a roda torna possvel o deslocamento do veculo.
Sinal em Libras
1 2
2x
SUSPENSO
rodA
Facilita o deslocamento do veculo. Pode ser de ligas leves ou de ao estampado. Uma pea circular, com abas apropriadas para prender o pneu quando nele vestido.
Sinal em Libras
2x
SENAi - Pr
133
SUSPENSO
ANEL dE vEdAo
Faz a vedao do leo entre o embolo e a carcaa da pina de freio, permitindo a presso no sistema, tambm faz retornar o embolo depois de exercida a frenagem.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
13
FREIOS
AuTo ComPENSAdor dE dESgASTE

Instalado nos freios a tambor das rodas traseiras para compensar o desgaste das lonas de freio.
Sinal em Libras
FREIOS
CABo dE FrEio dE ESTACioNAmENTo

Componente do freio mecnico responsvel por acionar o freio quando o veculo se encontra parado.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
13
FREIOS
CAPA ProTETorA do SANgrAdor

Componente instalado sobre o parafuso de sangria para no permitir a entrada de resduos (terra) no interior do parafuso de sangria causando entupimento.
Sinal em Libras
FREIOS
CArCAA do CiLiNdro
Pea que aloja as gaxetas, molas separadoras e mbolos em sua parte interna usinada.
Sinal em Libras
2x
SENAi - Pr
141
FREIOS
CATrACA dE rEguLAgEm
Dispositivo de regulagem mecnica (manual) das lonas de freio.
Sinal em Libras
1 2 3
FREIOS
CiLiNdro dE rodA
Recebe a presso do fluido de freio vinda do cilindro mestre e pressiona as sapatas e lonas de freio de encontro ao tambor de freio.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
143
FREIOS
CiLiNdro mESTrE
Componente que pressiona o fluido de freio atravs das tubulaes at os cilindros das rodas (quando acionado o pedal de freio).
Sinal em Libras
FREIOS
CoiFAS ou guArdA-P
Borrachas que servem de proteo para no entrar p ou umidade sobre mbolos provocando o engripamento do conjunto.
Sinal em Libras
2x
SENAi - Pr
145
FREIOS
CoNEXES
Componentes roscados que permitem a ligao entre as tubulaes e cilindros de rodas.
Sinal em Libras
FREIOS
diSCo dE FrEio
Pea mvel do conjunto de freios com suas partes externas usinadas destinadas a receber a presso das pastilhas de freio.
Sinal em Libras
2x
SENAi - Pr
14
FREIOS
mBoLo
So alojados dentro dos cilindros e recebem a presso (hidrulica) atravs do lquido de freio e transmitem para as sapatas de freios (tambor) ou pastilhas (disco).
Sinal em Libras
1 2 3
FREIOS
ESPELHo do FrEio
Dispositivo fixado junto ao montante da suspenso, direciona o ar para a refrigerao dos discos e ainda protege contra penetrao de elementos estranhos, tais como pedras no disco e nas pastilhas de freio.
Sinal em Libras
2x
SENAi - Pr
14
FREIOS
FLuido dE FrEio
Lquido de freio (leo) responsvel por transmitir atravs das tubulaes a presso exercida no cilindro mestre quando os freios so acionados.
Sinal em Libras
1 2 3
2x
FREIOS
FrEio ABS
(Anti-lock Braking System) So dispositivos eltricos e hidrulicos que atuam no circuito de freio do veculo para evitar o travamento das rodas, permitindo a dirigibilidade durante a frenagem.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
151
FREIOS
gAXETA
Pea responsvel pela vedao do leo no interior dos cilindros evitando a fuga do fluido de freio dentro dos cilindros, transmitindo, assim, a presso do fluido de freio para o mbolo.
Sinal em Libras
2x
FREIOS
LoNAS dE FrEio
So tiras lonadas rebitadas ou coladas nas sapatas que atritam contra a parte interna usinada do tambor.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
153
FREIOS
mduLo dE ComANdo ELETrNiCo

Microcomputador utilizado junto aos freios ABS que tem por funo receber as informaes vindas dos sensores, process-las e agir sobre os atuadores (unidade hidrulica e cilindros).
Sinal em Libras
FREIOS
moLAS dE rETorNo
Ligam entre si as duas sapatas de cada tambor de freio e as recuam para a posio de retorno aps a frenagem.
Sinal em Libras
1 2 3
SENAi - Pr
155
FREIOS
PArAFuSo dE SANgriA
Parafuso normalmente instalado nas pinas e cilindros de rodas com seu interior vazado para eliminar o ar do sistema de freios ou ainda permitir a substituio do fluido de freio.
Sinal em Libras
2x
FREIOS
PASTiLHA dE FrEio
Pea lonada que quando pressionada contra o disco de freio diminui a velocidade de rotao da roda.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
15
FREIOS
PEdAL dE FrEio
Pedal onde se aciona a haste que acionar o mbolo do cilindro mestre dos freios.
Sinal em Libras
2x
FREIOS
PiNA dE FrEio
Componente que aloja o pisto e as pastilhas, quando acionado o pedal de freio pressiona as pastilhas de encontro ao disco de freio.
Sinal em Libras
2x
SENAi - Pr
15
FREIOS
PiNoS dESLizANTES
Parafusos com hastes deslizantes que permitem o deslocamento das pinas de freios.
Sinal em Libras
2x
FREIOS
PrATo FrEio
Parte fixa do conjunto do freio, permite a montagem do conjunto de freio traseiro (lonas, cilindros de rodas etc.)
Sinal em Libras
2x
SENAi - Pr
161
FREIOS
rEguLAdor dE FrENAgEm
Ajusta-se em funo da carga (peso) e, conseqentemente, presso exercida no circuito traseiro do freio diminuindo ou aumentando a passagem do fluido de freio para melhorar a eficincia dos freios traseiros.
Sinal em Libras
2x
FREIOS
rESErvATrio
Depsito de leo de freio ligado atravs de tubulaes ao cilindro mestre ou alojado sobre ele. Fornece leo de freio ao restante do sistema de freios.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
163
FREIOS
rodA FNiCA
Anel dentado ou vazado que quando gira faz variar o campo magntico do sensor gerando corrente eltrica alternada. Dispositivo usado nos sistemas de freio ABS ou onde se faz necessrio calcular a velocidade da rotao de uma roda.
Sinal em Libras
2x
FREIOS
SAPATAS dE FrEio
So peas de ao de forma arqueadas que os cilindros das rodas deslocam junto com as lonas de freio de encontro com a parte usinada interna do tambor. Componente onde so fixadas as lonas de freio.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
165
FREIOS
SENSor FrEio ABS

Gera corrente eltrica alternada cuja freqncia e amplitude so informadas central eletrnica do ABS, com isso constatado o nmero de rotaes da roda (velocidade).
Sinal em Libras
1 2
2x 2x
FREIOS
SErvo-FrEio
Componente instalado entre o cilindro mestre e o pedal de freio com a funo de aliviar o esforo fsico do motorista quando acionado os freios.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
16
FREIOS
SuPorTE dE PiNA
Parte que sustenta a pina de freio fixando-a com parafusos ou pinos deslizantes junto ao montante da suspenso.
Sinal em Libras
FREIOS
TAmBor dE FrEio
Componente responsvel por receber o atrito das lonas de freio em sua parte usinada interna.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
16
FREIOS
TAmPA do rESErvATrio
Componente por onde inserido o fluido de freio no reservatrio, evita a entrada de umidade e impurezas no interior do reservatrio de freio, permite entrada e sada de ar para possibilitar as variaes do nvel de leo de freio.
Sinal em Libras
FREIOS
TuBuLAo FLEXvEL
Tubo fabricado em material sinttico que conduz o fluido de freio pressionado para o cilindro da roda. Liga o circuito de freio nas partes que sofrem oscilaes e esteramento das rodas, instalado entre a suspenso e o chassi do veculo (carroceria).
Sinal em Libras
2x
SENAi - Pr
11
FREIOS
TuBuLAo rgidA
Tubo fabricado em ao ou cobre que conduz o fluido de freio pressionado para o cilindro da roda liga da carroceria e ou sobre o eixo do veculo onde no sofre oscilaes.
Sinal em Libras
1 2 3 4
2x
FREIOS
uNidAdE dE ComANdo HidruLiCo

Comanda todo o sistema hidrulico dos freios diminuindo ou aumentando a presso do fluido para os cilindros das rodas quando o veculo possui freios ABS atuante.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
13
FREIOS
LCooL
obtido atravs da fermentao vegetal principalmente da cana-de-acar. Combustvel inflamvel utilizado para o funcionamento do motor.
Sinal em Libras
2x
SENAi - Pr
1
SISTEMAS DE ALIMENTAO
BiA do TANquE
Indica no painel a quantidade aproximada do combustvel que est armazenado no tanque.
Sinal em Libras
BomBA dE ComBuSTvEL
Puxa o combustvel que est no tanque e envia sob presso, e de uma forma constante ou pulsativa, para o restante do sistema de alimentao. Nos veculos carburados de acionamento mecnico atualmente com a injeo eletrnica, o acionamento passou a ser eltrico. Normalmente instalada dentro do tanque.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
1
CNiSTEr
Componente com carvo vegetal responsvel pelo armazenamento de vapores de gasolina vindos do tanque e da cuba do carburador, evitando que estes poluam o meio ambiente.
Sinal em Libras
diESEL
Derivado da destilao do petrleo, combustvel prprio para motor de exploso, pouco voltil, livre de impurezas, de cor amarelo dourado, lmpido utilizado em motores de ciclo diesel.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
11
ELETro iNjETorES
Dispositivo usado para injetar o combustvel sob forma de um jato pulverizado e direcionado no duto de admisso ou ainda diretamente na cmara de combusto (em motores a lcool ou gasolina). um solenide normalmente fechado (NF) que quando energizado aciona uma vlvula que permite a passagem do combustvel para o coletor de admisso.
Sinal em Libras
FiLTro dE Ar
Instalado prximo ao coletor de admisso e o corpo de borboletas ou ligado a ele atravs de tubos, elimina as impurezas do ar ou partculas abrasivas que entram pelo coletor passando para o interior do motor.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
13
FiLTro dE ComBuSTvEL
Componente responsvel por reter as impurezas do combustvel vindas do tanque antes de ir para o motor, protegendo assim componentes como os bicos injetores e o carburador.
Sinal em Libras
FLEX Bi-ComBuSTvEL
Motores modernos atualmente aceitam, sem falhar, transitar utilizando combustvel diferente, ora lcool, ora gasolina ou ainda com a mistura dos dois.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
15
gASoLiNA
o carburante mais utilizado atualmente nos motores endotrmicos. Formado por uma mistura de hidrocarbonetos no tem uma frmula qumica bem definida, destilada do petrleo. um lquido voltil e inflamvel.
Sinal em Libras
1 2
2x
gNv
um combustvel disponibilizado na forma gasosa (leve), encontrado em rochas porosas no solo freqentemente acompanhado por petrleo. Tem sido utilizado com sucesso na substituio de outros combustveis como lcool e gasolina para o funcionamento do motor.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
1
mANguEirAS dE ComBuSTvEL
Componente responsvel por conduzir combustvel do tanque ao motor e retornar (levar) o combustvel que no foi queimado para o tanque.
Sinal em Libras
moTor dE PASSo
um tipo de motor eltrico com duas bobinas que realiza movimentos de vai-e-vem na sua haste, com muita preciso ou rotacionado em um ngulo exato, controlado por uma srie de campos eletromagnticos que so ativados e desativados (vai-e-vem) eletronicamente. Regula a passagem do ar no corpo de borboleta suficiente para controlar a rotao da marcha lenta, instalado em um desvio de ar no corpo de borboleta (by pass).
Sinal em Libras
1 2
SENAi - Pr
1
rEguLAdor dE PrESSo dE ComBuSTvEL

Dispositivo composto de uma mola com presso calibrada e um diafragma que regula a presso de combustvel no circuito de injeo, normalmente instalado no tubo distribuidor de combustvel, bomba de combustvel ou corpo de borboleta.
Sinal em Libras
TANquE dE ComBuSTvEL
Local onde fica armazenado o combustvel, onde so instalados componentes como bia (marcador de combustvel), bomba de combustvel (injeo). Os tanques, ou reservatrios de combustvel, podem ser construdos de chapas metlicas ou desenvolvidos em plstico (Polietileno) estes podem ser utilizados para abastecimento com metanol, gasolina, lcool, diesel entre outros. Os de polietileno no enferrujam, no amassam e possuem baixo peso.
Sinal em Libras
1 2 3 4
SENAi - Pr
11
TuBo diSTriBuidor dE ComBuSTvEL

Utilizado nos sistemas de injeo multiponto distribui o combustvel sob presso para os eletroinjetores, e armazena combustvel para os diversos regimes de rotao.
Sinal em Libras
1 2 3
vLvuLA dE PurgA do CNiSTEr

Instalada entre o cnister e o motor (coletor de admisso), permite ou no a passagem de vapores de gasolina armazenados no cnister para serem queimados pelo motor.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
13
ANiS
Anis confeccionados em ao resistente localizados nas laterais dos pistes, em contato com as paredes dos cilindros. Tm como funo vedar a superfcie de contato entre pisto e cilindro, evitando que a mistura comprimida atinja a galeria inferior de leo (interior do motor) e tambm que o leo atinja a cmara de combusto do motor, alm de serem responsveis pela dosagem da lubrificao das paredes dos cilindros, raspando o leo excedente permitindo apenas uma fina pelcula (filme) de leo.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
1
MOTOR
BiELA
Pea do motor que liga o pisto ao virabrequim (rvore de manivelas) transmitindo e/ou transformando o movimento retilneo alternativo do pisto em circular uniforme.
MOTOR
Sinal em Libras
2x
BLoCo do moTor
Pea fundida em ferro ou alumnio que aloja os cilindros do motor a combusto interna, os mancais de fixao do virabrequim e os demais componentes mveis.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
1
MOTOR
BomBA dE LEo
Componente responsvel por fazer circular o leo pelo circuito de lubrificao, pode ser de engrenagens, rotores ou palhetas.
MOTOR
Sinal em Libras
1
2x
BroNziNA
Tipo de mancal utilizado para reduzir o atrito entre mancais fixos e eixos e tambm servir de apoio e guia para peas giratrias, deslizantes e/ou oscilantes de um conjunto mecnico (exemplo: eixos).
Sinal em Libras
SENAi - Pr
201
MOTOR
CABEoTE
Corpo superior do motor, fixo ao bloco por meio de parafusos e juntas, pode ser construdo em ferro fundido ou alumnio. no cabeote que est alojado todo o sistema de comando de vlvulas, dutos de alimentao e escape, alm das galerias superiores de lubrificao e arrefecimento.
MOTOR
Sinal em Libras
CArBurAdor
Componente mecnico responsvel pela alimentao de um motor a exploso, atravs da formao da mistura ar/combustvel e sua dosagem adequada aos diferentes regimes de trabalho do motor. Transforma combustvel lquido em gasoso e controla a rotao do motor.
Sinal em Libras
2x
SENAi - Pr
203
MOTOR
CArTEr
Recipiente metlico que armazena o leo que protege e assegura a lubrificao dos componentes mveis internos do motor.
MOTOR
Sinal em Libras
CoLETor dE AdmiSSo
Conjunto de dutos responsveis por encaminhar o ar atmosfrico at a cmara de combusto do motor, pode ser ligado a outros dispositivos pneumticos do veculo.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
205
MOTOR
CoLETor dE ESCAPAmENTo
Conjunto de dutos responsveis por coletar os gases de escape resultantes da combusto do motor e despej-los na atmosfera.
MOTOR
Sinal em Libras
ComANdo dE vLvuLAS
Eixo de cmes ou eixo comando de vlvulas (ressaltos): componente responsvel pela abertura e fechamento das vlvulas de maneira sincronizada ao movimento da rvore de manivelas, a ela ligado pelo sistema de distribuio.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
20
MOTOR
CorPo BorBoLETA (TBi)

Componente do motor localizado na linha de admisso de ar (coletor) composto por vrios elementos, dentre eles a borboleta (aleta circular acionada por um eixo giratrio) que tem como funo tratar e dosar a quantidade de ar admitida pelo motor, controlando assim o regime de trabalho do mesmo.
MOTOR
Sinal em Libras
2x
CorPo TErmoSTTiCo
Corpo metlico ou sinttico onde se encontra a vlvula termosttica, normalmente na parte superior do bloco do motor, pode estar prximo bomba dgua ou na parte traseira do bloco e ou cabeote.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
20
MOTOR
CorrEiA
Dispositivo em forma de tira que transmite a fora rotativa gerada pelo motor a combusto para outros componentes. Exemplo: bomba dgua, alternador.
MOTOR
Sinal em Libras
CoXim
Elemento absorvedor de vibraes feito de borracha macia, utilizado para fixao de elementos mecnicos mveis em estruturas fixas, pode este ser um motor, uma transmisso, etc.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
211
MOTOR
FiLTro dE LEo
Neste componente circula todo o leo que lubrificar as partes internas do motor, sua funo reter as impurezas do leo lubrificante que passa por ele, instalado na lateral do bloco do motor.
MOTOR
Sinal em Libras
2x
juNTAS do moTor
Componentes utilizados para vedaes as ligaes ou superfcies de contato entre diversas peas fixas do motor, em geral carcaas e tampas. Pode ser confeccionada em borracha, papel, cortia, substncias adesivas, como cola, etc.
Sinal em Libras
2x
SENAi - Pr
213
MOTOR
mANCAL
Estrutura de sustentao que apia um eixo ou rvore, possibilitando a ele movimentos axiais e/ou de rotao.
MOTOR
Sinal em Libras
mANguEirAS
Tubulao flexvel, cilndrica e oca, em geral confeccionada em borracha ou outro material sinttico e malevel, sua finalidade conduzir fluidos diversos.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
215
MOTOR
moLA
Objeto elstico flexvel usado para armazenar energia mecnica. Em geral as molas so confeccionadas de ao endurecido.
MOTOR
Sinal em Libras
2x
LEo
Substncia de origem mineral utilizada como antiferruginoso, antidesgastante e lubrificante das peas internas mveis de um motor, caixa ou diferencial. Alm disso contribui para o arrefecimento (resfriamento) das peas, devido a sua circulao dentro das galerias existentes dentro do bloco e do cabeote do motor.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
21
MOTOR
PiSTo
Pea mvel cilndrica, cnica ovalizada alojada no cilindro que se move longitudinalmente no interior do motor para transformar a energia da exploso em movimento retilneo.
MOTOR
Sinal em Libras
PoLiA dENTAdA
Roda sulcada (dentada) em sua periferia, fixa num eixo rotatrio acionada por correias ou correntes, utilizada para transferir movimento e energia. Une os movimentos da rvore de manivelas ao comando de vlvulas.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
21
MOTOR
PoLiA do moTor
Roda lisa em sua periferia fixa num eixo rotatrio acionada por correias ou correntes, utilizada para transferir movimento e energia.
MOTOR
Sinal em Libras
rETENTor dE LEo
Pea circular vazada, geralmente confeccionada em borracha ou outro material malevel e aderente (caractersticas elsticas), tem por funo principal reter leos, graxas e outros tipos de fluidos, que devem ser contidos no interior de determinadas mquinas.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
221
MOTOR
roLAmENTo
Pea interposta entre os alojamentos e as peas giratrias das mquinas. Substitui a frico de deslizamento entre as superfcies do eixo e do alojamento por uma frico de rolagem.
MOTOR
Sinal em Libras
1 2 3 4
SELo moTor
Tampes de ao estampado com finalidade de preencher orifcios ocupados pelo molde durante o processo de fundio do bloco ou cabeote do motor, alm de servirem como compensadores da dilatao dos fluidos oriundos das galerias, evitando rupturas dos componentes mssicos.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
223
MOTOR
SEmi-ANiS
Tambm conhecidos como anis de encosto, tendo por finalidade ajustar as folgas axiais (longitudinais) do virabrequim.
MOTOR
Sinal em Libras
SuPorTE do moTor
Componente utilizado para fixar o motor ao seu compartimento, sua fixao pode ser diretamente no chassi.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
225
MOTOR
TAmPA dE vLvuLAS
Tampa superior do motor que protege o mecanismo de acionamento das vlvulas, bem como o leo que por ele circula.
MOTOR
Sinal em Libras
TENSor dE CorrEiA
Dispositivo para ajuste de tensionamento de correias, pode ter seu acionamento automtico ou ajustvel manualmente.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
22
MOTOR
TuCHo
Componente mecnico ou hidrulico, pode ser instalado no cabeote ou no bloco do motor, sua funo receber o movimento do comando de vlvulas e transmitir a haste das vlvulas, tucho hidrulico atua com leo em seu interior que atua como um amortecedor permitindo um funcionamento mais silencioso do motor. Veio para substituir os tuchos mecnicos.
MOTOR
Sinal em Libras
vLvuLA TErmoSTTiCA
Componente mecnico localizado na linha do lquido de arrefecimento do motor, tem por objetivo proporcionar ao motor o menor tempo possvel de aquecimento at alcanar a temperatura ideal de trabalho (entre 90 e 110 C). Este controle de temperatura realizado pela vlvula atravs da abertura da passagem do lquido que circula no interior do motor para o radiador. Controla temperatura mnima do motor.
Sinal em Libras
2x
SENAi - Pr
22
MOTOR
vArETA dE LEo
Vareta localizada, em geral, em uma das laterais do bloco do motor, ligada a sua parte mais baixa, tendo sua ponta imersa no leo depositado dentro do crter. Tem por finalidade permitir a verificao da quantidade (nvel) do leo que se encontra dentro do motor, bem como do seu estado.
MOTOR
Sinal em Libras
2x
vELAS
Dispositivo eltrico que se encaixa cabea do cilindro num motor de combusto interna, responsvel por inflamar a mistura comprimida de ar/combustvel por meio de uma centelha (fasca) eltrica.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
231
MOTOR
virABrEquim
Componente mvel do motor para onde transferida a fora da combusto por meio da biela convertendo a fora em movimento giratrio (torque).
MOTOR
Sinal em Libras
voLANTE do moTor
Componente mssico localizado na parte traseira do motor, fixo ao virabrequim por meio de parafusos, tem por finalidade armazenar a energia cintica a ele transmitida, compensando assim os intervalos entre os tempos de trabalho do motor por meio da inrcia de sua massa.
Sinal em Libras
1 2
SENAi - Pr
233
MOTOR
ALAvANCA PArA CmBio AuTomTiCo

Tipo de alavanca utilizada para selecionar o sentido de movimento do veculo e a posio de parada, possui um formato diferente e montada nos automveis que possuem caixa de marchas conhecidas popularmente por caixa hidrulica (automtica), os sistemas eletro-hidrulicos executam as mudanas das marchas.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
23
TRANSMISSO
ALAvANCA dE mArCHAS
Elemento de comando do garfo seletor, instalada na sua maioria entre os bancos no tnel de sustentao do automvel. uma haste que pode variar seu comprimento e formato (trocando as manoplas) onde o motorista seleciona as marchas.
TRANSMISSO
Sinal em Libras
ANEL SiNCroNizAdo
Elemento responsvel pela frenagem da engrenagem sincronizando com a luva da caixa de mudanas proporcionando um engate suave das marchas.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
23
TRANSMISSO
CABo dE EmBrEAgEm
Transmite o movimento do pedal de embreagem para o garfo de embreagem (alavanca externa do sistema e embreagem).
TRANSMISSO
Sinal em Libras
CAiXA dE mArCHAS
Conjunto de engrenagens que faz a variao de fora e velocidade fornecendo o torque motriz s rodas do veculo.
Sinal em Libras
1 2
SENAi - Pr
241
TRANSMISSO
CAiXA dE SATLiTE
Pequenas engrenagens cnicas dentadas que permitem que o diferencial compense as rotaes diferentes das rodas motrizes.
TRANSMISSO
Sinal em Libras
CArdAN
Faz parte do sistema de transmisso convencional, sua funo ligar a caixa de mudanas e o diferencial transmitindo a fora motriz.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
243
TRANSMISSO
CoroA
Engrenagem (mster) dentada fixada na caixa satlite montada entre rolamentos, pode variar seu nmero de dentes conforme relao predefinida. Sua funo receber o movimento rotativo do pinho (torque) e transmitir para o restante do sistema de transmisso.
TRANSMISSO
Sinal em Libras
CruzETA
Permite variaes de ngulos de dois eixos no alinhados que formam certo ngulo entre si podendo alterar (variar) durante a rotao no deslocamento do veculo. Est instalada principalmente no cardan e na rvore de direo.
Sinal em Libras
2X
SENAi - Pr
245
TRANSMISSO
CuBo SiNCroNizAdor
Dispositivo instalado na rvore primria ou secundria da caixa de marchas que transmite a fora motriz do eixo primrio para a luva sincronizadora, elemento permanentemente solidrio rvore a ele montada que ora recebe torque, ora no.
TRANSMISSO
Sinal em Libras
diFErENCiAL
Componente do sistema de transmisso que faz com que as rodas motrizes tenham rotaes diferentes (sob trao) quando trafega em curvas ou terrenos acidentados.
Sinal em Libras
2X
SENAi - Pr
24
TRANSMISSO
diSCo dE EmBrEAgEm
Componente com as duas superfcies lonadas. Uma das faces do disco, quando acoplada, adere ao volante e a outra ao plat. Feitas para transmitir o movimento giratrio do volante do motor para o eixo primrio da caixa.
TRANSMISSO
Sinal em Libras
2X
ENgrENAgEm
Dispositivo instalado no interior da caixa de marchas. Sua funo transmitir, por meio de uma roda dentada ligada engrenagem, o movimento entre as partes de forma sincronizada. cilndrica ou circular com dentes nas bordas, esses dentes podem ser helicoidais ou retos, transmitem o torque e o giro para outra engrenagem ou eixo.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
24
TRANSMISSO
ENgrENAgEm PLANETriA
Atua junto das engrenagens satlites para compensar o giro das rodas motrizes transmitindo essas rotaes para o semi-eixo.
TRANSMISSO
Sinal em Libras
ENgrENAgEm SATLiTE
Pequenas engrenagens cnicas dentadas que permitem que o diferencial compense as rotaes diferentes das rodas motrizes.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
251
TRANSMISSO
gArFo dE EmBrEAgEm
Quando o garfo acionado a embreagem transmite a presso do rolamento de embreagem para o plat, se apresenta em forma de forquilha com uma das extremidades ligada ao apoio da embreagem e a outra a um cabo ou haste do cilindro de embreagem (embreagem hidrulica).
TRANSMISSO
Sinal em Libras
gArFo SELETor
Aciona a luva sincronizadora dentro da caixa de mudanas quando o motorista seleciona uma marcha transmitindo um movimento atravs da alavanca de marchas (caixa mecnica).
Sinal em Libras
1 2
SENAi - Pr
253
TRANSMISSO
juNTA HomoCiNTiCA
Transmite o giro com simultneo flexionamento, compensa as oscilaes dos terrenos acidentados (sobe e desce) ou em curva possibilitando o esteramento e permitindo um movimento uniforme das rodas motrizes.
TRANSMISSO
Sinal em Libras
1 2
LuvA
o dispositivo que liga o cubo sincronizador e a engrenagem quando se faz o acoplamento de marchas selecionadas pelo motorista atravs da alavanca de marchas.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
255
TRANSMISSO
PEdAL dE EmBrEAgEm
Dispositivo que o motorista pressiona com o p para acionar a embreagem.
TRANSMISSO
Sinal em Libras
2x
PLAT
Componente responsvel por pressionar o disco de embreagem contra a parte usinada do volante do motor, tambm liberta o disco em momentos que no necessria a transmisso de torque, permite um acoplamento progressivo.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
25
TRANSMISSO
SEmi - rvorE ou SEmi - EiXo

Esto instaladas entre a roda e o diferencial em uma das pontas. As semi-rvores esto ligada s planetrias que transmitem a fora motriz do diferencial para as rodas motrizes.
TRANSMISSO
Sinal em Libras
BALANCEAmENTo
Processo pelo qual se compensa diferentes pesos na circunferncia das rodas do automvel, para evitar possveis vibraes indesejadas. Caso no sejam minimizadas, essas vibraes so transmitidas para o restante do sistema de direo, suspenso e carroceria.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
261
DIREO
BArrA dE dirEo
Componente que recebe o movimento do setor ou cremalheira e transmite para o terminal esfrico de direo.
Sinal em Libras
DIREO
CAiXA dE dirEo
Faz parte do sistema de direo, um conjunto de peas que transforma movimento rotativo produzido pelo motorista no volante, em movimento angular nas rodas.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
263
DIREO
CmBEr
um ngulo de deslocamento das rodas para dentro (negativo, parte superior mais prximas) ou para fora (positivo, parte superior mais afastadas) em sua parte superior, a partir da vista vertical comparada com a parte que toca o solo.
Sinal em Libras
DIREO
CSTEr
um dos ngulos da suspenso que faz com que as rodas permaneam estveis em linha reta. um ngulo de inclinao do eixo das rodas para frente ou para traz olhando o veculo de lado, proporciona firmeza e estabilidade direo permitindo dirigir em linha reta com esforo mnimo.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
265
DIREO
CoiFA dE ProTEo
Borracha que envolve a cremalheira fixada em uma das extremidades, na carcaa de direo e a outra se movimenta junto cremalheira dando proteo contra entrada de sujeira ou sada de leo da caixa de direo.
Sinal em Libras
DIREO
CoLuNA dE dirEo
Dispositivo que fixa a rvore de direo sob o painel, instalada entre a caixa e o volante de direo.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
26
DIREO
CoNvErgNCiA
uma diferena de fechamento na parte da frente das rodas com relao parte traseira da mesma roda. Neste caso a parte frontal da roda est mais fechada que a parte traseira.
Sinal em Libras
DIREO
CrEmALHEirA
Vareta dentada (engrenagem plana) que recebe movimento do pinho e transmite para as barras de direo.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
26
DIREO
divErgNCiA
uma diferena de abertura na parte da frente das rodas com relao parte traseira da mesma roda. Neste caso quando as rodas esto com uma abertura maior na parte da frente.
Sinal em Libras
DIREO
gEomETriA
a verificao dos ngulos existentes nas rodas dianteiras e traseiras do veculo vertical ou horizontal em relao a um eixo de referncia. Deve ser verificado e corrigido toda vez que for reparada a suspenso e/ou direo, sofrer choques bruscos na suspenso, respeitar a reviso especificada do fabricante ou ainda quando houver desgaste prematuro dos pneus.
Sinal em Libras
1
2x
SENAi - Pr
21
DIREO
PiNHo
Recebe o movimento do volante atravs da rvore de direo e aciona a cremalheira.
Sinal em Libras
DIREO
SEm-Fim
Componente que faz parte da caixa de direo com setor e sem-fim que recebe o movimento da rvore de direo e transmite para o setor.
Sinal em Libras
2x
SENAi - Pr
23
DIREO
SETor
Componente que faz parte da caixa de direo com setor e sem-fim, que recebe movimento rotativo do sem-fim e transmite para as barras de direo.
Sinal em Libras
DIREO
TErmiNAL ESFriCo dE dirEo

Componente que permite movimentos articulados entre a barra de direo e o montante da suspenso, ligando-os.
Sinal em Libras
2x
SENAi - Pr
25
DIREO
TuBuLAo
Componente responsvel por fazer a ligao hidrulica levando e trazendo o leo entre a caixa de direo, bomba e reservatrio.
Sinal em Libras
DIREO
voLANTE dE dirEo
Permite que o motorista acione os componentes do sistema de direo movimentando o veculo na direo desejada.
Sinal em Libras
SENAi - Pr
2
DIREO
Audi
Sinal em Libras
SENAi - Pr
21
MARCAS DE FABRICANTES
Bmw
Sinal em Libras
CHEvroLET
Sinal em Libras
SENAi - Pr
23
CHrySLEr
Sinal em Libras
CiTroN
Sinal em Libras
SENAi - Pr
25
dodgE
Sinal em Libras
1 2 3
FErrAri
Sinal em Libras
1
2x
SENAi - Pr
2
FIAT
Sinal em Libras
288 LIBRAS: MANUAL E GUIA DE ESTUDOS - AUTOMOTIVA
Ford
Sinal em Libras
SENAi - Pr
2
gm
Sinal em Libras
HoNdA
Sinal em Libras
SENAi - Pr
21
HyuNdAi
Sinal em Libras
ivECo
Sinal em Libras
SENAi - Pr
23
jEEP
Sinal em Libras
kiA
Sinal em Libras
SENAi - Pr
25
mErCEdES-BENS
Sinal em Libras
miTSuBiSHi
Sinal em Libras
SENAi - Pr
2
NEw HoLLANd
FIAT GROUP
Sinal em Libras
NiSSAN
Sinal em Libras
SENAi - Pr
2
PEugEoT
Sinal em Libras
rENAuLT
Sinal em Libras
SENAi - Pr
301
SCANiA
Sinal em Libras
1 2 3
SEAT
Sinal em Libras
SENAi - Pr
303
ToyoTA
Sinal em Libras
voLkSwAgEm
Sinal em Libras
SENAi - Pr
305
voLvo
Sinal em Libras
CrdiToS
COORDENAO GERAL
Marlete Clara Simes
COORDENAO TCNICA
Alcione Mazur Marlete Clara Simes Silvana de Cassia Martinski
ELABORAO TCNICA
Edgar Poletti Erelisa de Souza de Oliveira
REVISO TCNICA
Edgar Poletti Leandro Patrcio
COLABORAO
Ana Paula Ferreira de Almeida Christiane Elizabeth Righetto den Veloso de Almeida Edgar Poletti Edson Camargo e Souza Jeova Cella Joo Roberto dos Santos Ramos Guid Jocimara Alves Pereira Luciano Canesso Lyniewickz Marcelo Aparecido Silvestre Mauricio Lima dos Santos Mauricio Roberto de Melo e Silva Murilo Sbrissia Pitarch Forcadell Paulo Roberto de Oliveira Rosani Suzin Santos
PROJETO GRFICO
Samuel Coswig
DIAGRAMAO
Andr Dias Iracema Bostelmann
ILUSTRAES E TRATAMENTO DE IMAGENS

Ana Clia Souza Frana Andr Dias Clayton Tolomiotti Rezende Fbio Joo de Faria Felipe Degasperi Aranega Giovana da Silva dos Santos Iracema Bostelmann Priscila Bavaresco Samuel Coswig Yuri Cristian Vieira Queiroz
REVISO
Vanessa Sorda Frason
rEFErNCiAS BiBLiogrFiCAS
SCHMIDT, Wanda Lucia, org. glossrio automobilstico. Braslia, Senai /DN 1999. VALENTINETTI, Tommaso, Conhea Seu Carro. Conti Editora 1995.

Manual de Libras - Manual e Guias de Estudos Automotiva

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Libras - Manual e Guias de Estudos Automotiva

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Lngua Brasileira de Sinais

Manual e Guias de Estudos Automotiva

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

CHAvE FiXA (BoCA)

CHAvE PArA CoNEXo dE TuBuLAo

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

mduLo dE CoNTroLE ELETrNiCo

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

TErmiNAL dE ENCAiXE (FmEA)

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

TErmiNAL dE ENCAiXE (mACHo)

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

100 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

mquiNA dE LEvANTAr o vidro

104 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

10 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

110 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

BrAo (BANdEjA) TriANguLAr

AuTo ComPENSAdor dE dESgASTE

13 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

CABo dE FrEio dE ESTACioNAmENTo

CAPA ProTETorA do SANgrAdor

140 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

142 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

144 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

146 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

14 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

150 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

152 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

mduLo dE ComANdo ELETrNiCo

154 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

156 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

15 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

160 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

162 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

10 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

13 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

14 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

15 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

16 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

10 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

12 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

1 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

10 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

12 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

14 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

16 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

1 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

10 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

12 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

1 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

20 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA

24 LiBrAS: mANuAL E guiA dE ESTudoS - AuTomoTivA