WIKIPEDIA. Novalis (Tradução Do Alemão)

03/09/2020 Novalis - Wikipedia
Novalis
Novalis (* 2. maio de 1772 no castelo Oberwiederstedt ; † 25. março de 1801 em Weissenfels ), na
verdade Georg Philipp Friedrich von Hardenberg , foi um escritor e filósofo alemão do
romantismo inicial .
conteúdo
Vida
origem
Educação
Vida de trabalho
morte
plantar
Estrutura da tríade
misticismo
Poesia
Interpretações
prosa Novalis, pintura a óleo por volta de
1799
Heinrich von Ofterdingen
Cristianismo ou Europa
recepção
Configurações
Adaptações de filmes
Trabalho
Poesia
Fragmentos
Outras
despesa
Livros de áudio e peças de rádio
Veja também
Evidência individual
literatura
Links da web
Vida
Origem
https://de.wikipedia.org/wiki/Novalis 1/13
Friedrich von Hardenberg veio da velha nobreza do norte da

Alemanha . Ele nasceu no solar Oberwiederstedt na parte do
condado de Mansfeld que está sob a administração do
Seqüestrador Saxônico Eleitoral . Lá, seu pai foi um dos três co-
proprietários de um pequeno palácio renascentista com uma
mansão . Novalis passou parte de sua infância e juventude em
Oberwiederstedt e em Gut Schlöben .
Seu pai, como o Eleitorado da Saxônia desde 1784 salinas diretor

em Dürrenberg , Artern e Kosen ativa Heinrich Ulrich Erasmus
Castelo Oberwiederstedt
von Hardenberg (1738-1814), foi um estritamente pietista
homem que por causa da morte precoce de sua primeira esposa, a
quem ele anterior como punição por sua viu uma vida mundana
extraordinária, tornou-se um amigo íntimo dos irmãos da Morávia . Em seu segundo casamento, ele
foi casado com Auguste Bernhardine von Hardenberg, nascido von Bölzig (1749-1818), que deu à luz
onze filhos, incluindo - como um segundo filho - Friedrich.
Na igreja em Oberwiederstedt, ele foi batizado em nome de Georg Philipp Friedrich. Outros nomes,
especialmente Leopold, podem ser considerados meras apropriações ou dedicatórias a amigos e entes
queridos pelo pai e pelo próprio Friedrich von Hardenberg. Seu apelido era - como era comum na
época - o sobrenome antes do sobrenome, ou seja, "Friedrich" ou "Fritz (e)" para abreviar. O suposto
chapéu batismal de 1772, que Sophie von Hardenberg manteve, agora é mostrado ao lado da única
pintura a óleo na exposição permanente no Castelo de Oberwiederstedt.
Treinamento
Inicialmente, o menino foi orientado por tutores particulares,

inclusive em 1781/82 por Carl Christian Erhard Schmid (1761-
1812), a quem voltou a reencontrar no início do ensino superior
em Jena . Novalis frequentou o Prima da escola em Eisleben de
1790 sob o reitor Christian David Jani , onde então adquiriu o
conhecimento comum de retórica e literatura antiga . O tio,
Friedrich Wilhelm von Hardenberg, Landkomtur da Ordem
Escola em Eisleben
Teutônica , levou Novalis em seu cuidado na Ordem Teutónica
Comandante Lucklum por quase um ano, quando ele tinha doze
anos .
Como a família von Hardenberg tinha uma segunda residência em Schlöben, na Turíngia , Novalis
viveu principalmente lá antes de seus pais se mudarem para Weißenfels em 1786. [1]
Em 1790, Novalis começou a estudar Direito em Jena (onde foi cuidado por seu ex- mestre da corte
Carl Christian Erhard Schmid , entre outros ), que continuou em Leipzig e Wittenberg . No decorrer
desse estudo, ele ouviu a palestra de história de Schiller em 1791 e fez contatos pessoais próximos
com ele durante sua doença. Ele também conheceu Johann Wolfgang von Goethe , Johann Gottfried
Herder e Jean Paul , fez amizade com Ludwig Tieck , Friedrich Wilhelm Joseph Schelling e os irmãos
Friedrich eAgosto Wilhelm Schlegel . Em junho de 1794, Novalis se formou em direito com o melhor
exame.
Vida profissional
Em outubro de 1794 Novalis não foi - como originalmente planejado - incluído no serviço público, [2]
mas pela primeira vez entrou em serviço em Tennstedt como atuário no escritório distrital Celestine
Augusto que não apenas seu chefe, mas também um amigo e finalmente biógrafo era, segundo seu
lema: “Todo começo é um ato de liberdade”. Durante esse tempo, ele conheceu a jovem Sophie von
Kühn no vizinho Castelo Grüningen . Em 15 de março de 1795 ele ficou noivo dela, [3]pouco antes de
seu décimo terceiro aniversário. Ela morreu em agonia com apenas quinze anos em 19 de março de
1797, período em que Hardenberg teve uma influência particularmente forte em seus poemas. [4]
Em janeiro de 1796, Novalis tornou - se acessor na gerência de linha local em Weißenfels an der Saale
, o lugar que se tornou o local de residência da família desde 1785.
Em 1795/96 Novalis lidou intensamente com a teoria da ciência de Johann Gottlieb Fichte , que teve
uma influência considerável em sua visão de mundo, porque a mera recepção dos escritos foi seguida
pelo desenvolvimento posterior do conceito. Novalis partiu do “eu” de Fichte para uma religião do
amor, que se diferenciava de tudo “não eu”. Já o “não-eu” era um “você”, um sujeito igual.
Em 1797, Novalis iniciou seus estudos na Bergakademie em Freiberg , um dos primeiros endereços
universitários de ciências naturais da época . Lá ele foi aluno de Wilhelm August Lampadius e
Abraham Gottlob Werner , de quem logo se tornou amigo. O estudo incluiu ciências da mineração,
matemática e química, bem como trabalho prático nas minas; Assim, ofereceu uma educação de
longo alcance, especialmente porque as "ciências naturais" naquela época abrangiam mais do que as
ciências naturais posteriores. Sua trajetória educacional já era uma tradição em sua família.
Em 1798, seus primeiros fragmentos apareceram sob o título de Blüthenstaub , usando o nome
Novalis pela primeira vez como um pseudônimo no Ateneu , a revista dos primeiros românticos
Friedrich e August Wilhelm Schlegel. Friedrich von Hardenberg escolheu o nome de sua publicação
por uma razão, porque ele mesmo observou em uma nota a August Wilhelm Schlegel que era um
apelido antigo de sua família: De novali, o "desmatamento de novas terras", derivado da propriedade
de seus ancestrais, Großenrode ou " magna Novalis ”em Nörten .
Novalis entrou em seu segundo compromisso em dezembro de

1798 com a filha do capitão mineiro e professor de Freiberg
Johann Friedrich Wilhelm von Charpentier (1738–1805): Julie
von Charpentier (1778–1811).
De Whitsun 1799 Novalis trabalhou novamente na gestão salina

local e foi nomeado assessor salino e membro do conselho de
gestão salina em dezembro do mesmo ano . Nesta função, ele deu
uma contribuição significativa para o desenvolvimento dos
depósitos de linhito na área ao redor da atual mina a céu aberto
de Profen , já que a linhita era necessária como material de
aquecimento para as salinas das salinas de Artern , Dürrenberg e
Kösen . No final do outono de 1799 ele conheceu em Jena a
outros escritores do chamado romantismo de Jena , já tendo
conhecido em julho que Ludwig Tieck havia feito. [2]
No ano seguinte, em 6 de dezembro de 1800, o agora com 28

anos foi nomeado governador Supernumerar do distrito da Julie von Charpentier ( desenho da
Turíngia , um direito a um cargo de funcionário público ponta de prata por Dora Stock )
comparável ao do atual administrador distrital . O movimentado
e trabalhador Friedrich von Hardenberg esteve envolvido na
primeira pesquisa geológica da região em 1800 e examinou a área entre Zeitz , Köstritz , Gera ,
Ronneburg e Meuselwitz .
Morte
Em 25 de março de 1801, às 13 horas, Friedrich von Hardenberg

morreu em Weißenfels de uma hemorragia em consequência de
"consumo" ( tuberculose ). [5] Ele provavelmente foi infectado
enquanto cuidava de Friedrich Schiller . Já em agosto de 1800,
ele estava com uma doença terminal, com uma doença pulmonar
que o impossibilitava de exercer sua profissão. No entanto,
pesquisas recentes sugerem que a doença hereditária fibrose
cística é a verdadeira causa da morte; Novalis sofre de
pneumonia e fraqueza geral desde a infância, o que corrobora
esta tese. A casa Novalis em Weißenfels ,
onde Novalis morreu em 1801
Ele foi enterrado em Weißenfels no antigo cemitério .
O próprio Novalis tinha visto apenas a publicação dos fragmentos

de pólen , a coleção de fragmentos Faith and Love ou The King
and Queen (1798) e Hymns to the Night (1800). Os romances
inacabados Heinrich von Ofterdingen e Die aprendizes de Sais,
assim como o posterior discurso denominado Die Christenheit
oder Europa , só se tornaram disponíveis ao público após a
impressão póstuma pelos amigos Ludwig Tieck e Friedrich
Schlegel.
Placa comemorativa em sua
Trabalho acomodação de estudante em
Wittenberg
O inquieto, criativo e reflexivo Friedrich von Hardenberg é
considerado um dos mais importantes representantes do antigo
romantismo alemão. Ele teve apenas alguns anos para descobrir,
reconhecer e desenvolver suas habilidades. Friedrich von
Hardenberg, que tinha amplo conhecimento das ciências
naturais, direito, filosofia, política e economia, tornou-se escritor
ainda jovem. Mesmo o trabalho com jovens deixa claro que o
autor foi muito bem lido e educado desde cedo. A sua obra tem
ligações estreitas com a sua actividade profissional, incluindo a
época dos seus estudos, pois além dos poemas, dos fragmentos e
dos ensaios, é conhecida uma espantosa abundância de registos Placa comemorativa em sua casa
sobre história e política, filosofia, religião, estética e história das em Freiberg
ciências naturais.
Hardenberg reuniu tudo o que o havia formado e refletiu, viu e traçou conexões no sentido de uma
enciclopédia abrangente de artes e ciências . Esses registros de 1798/99 também são conhecidos
como General Brouillon .
Junto com Friedrich Schlegel , Hardenberg desenvolveu o fragmento em uma forma de arte literária
especificamente romântica.
O cerne da sua obra literária é a procura da “romantização do mundo” e a procura de uma ligação
entre ciência e poesia. O resultado deve ser “poesia universal progressiva”. Hardenberg continuou
convencido de que a filosofia e a poesia que a precede devem estar intimamente relacionadas.
O fato de o fragmento romântico em particular ser a forma mais adequada de retratar a poesia
universal progressiva é demonstrado pelo sucesso desse gênero, que era novo na época, em recepção
posterior.
As exigências que Hardenberg colocava na poesia e, portanto, também no seu próprio trabalho
podem ser vistas nas seguintes falas:
“A poesia é a grande arte de construir a saúde transcendental. O poeta é, portanto, o médico

transcendental. "
"Procuramos poesia, que é, por assim dizer, apenas o instrumento mecânico para produzir
estados de espírito, pinturas ou vistas interiores - talvez também danças espirituais, etc."
"Poesia = a arte da emoção."
"A poesia é uma representação da mente - o mundo interior em sua totalidade."
Estrutura da tríade
Todo o trabalho se baseia em um conceito educativo: "Estamos em uma missão: somos chamados a
educar a terra". Deve ser comunicado que tudo está em constante processo. Isso também se aplica a
pessoas que sempre tentam se aproximar de um estado anterior - hipoteticamente assumido - que é
moldado pelo fato de que as pessoas e a natureza estão em harmonia. Este pensamento de poesia
universal romântica foi dada uma forma de representação pela tríade romântica, que mostra ao
destinatário repetidamente que o momento descrito é exatamente o momento certo (o mais
favorável) ( Kairos) é - termo que Hardenberg adotou de Lessing - o momento de crise em que é
decidido que rumo tomará o curso das coisas. Estes tempos de convulsão, repetidamente
apresentados, correspondem a um sentimento pela presença do artista que Novalis partilhou com
alguns dos seus contemporâneos.
É por isso que uma estrutura em tríade geralmente pode ser reconhecida nas obras, ou seja , há três
elementos estruturais correspondentes dentro de uma obra. Na antiga poesia grega, estas foram as
três estrofes: estrofe , antístrofe, e epode . Novalis os projeta de forma diferente em termos de
conteúdo e, se necessário, também formalmente, pelo menos o terceiro chamado epodo.
Misticismo
A influência do místico Jakob Böhme , cujas obras Novalis vinha lutando intensamente desde 1800,
também é de particular importância . Uma cosmovisão mística, um nível muito alto de educação e as
influências pietistas freqüentemente perceptíveis são combinados com Novalis na tentativa de chegar
a uma nova concepção de Cristianismo, fé e Deus e vincular isso com sua filosofia transcendental .
Em seus textos místicos posteriores, Novalis combina reflexões sobre o projeto de uma 'poesia
universal transcendental' de seu amigo Friedrich Schlegel com reflexões sobre o absoluto filosóficoe
suas próprias visões de um reino de espíritos que está além da realidade empírica. Nesse reino
místico dos espíritos, desenvolvimentos históricos individuais e coletivos (falhos) na história real são
cancelados em um sentido dialético. H. ao mesmo tempo preservado e superado na memória. [6]
As canções espirituais , publicadas em 1802, são o resultado desses esforços . B. Quando todos são
infiéis e só eu o tenho . Algumas dessas canções logo se tornaram parte dos livros de hinos luteranos.
Na música O que eu teria sido sem você , a primeira das canções espirituais , a oitava estrofe diz: [7]
Então veio um salvador, um libertador, um filho do

homem, cheio de amor e poder,
e acendeu um fogo que tudo animou dentro de nós
.
Agora nós apenas vimos o céu aberto
Como nossa velha pátria,
Nós poderíamos acreditar agora e ter esperança.
E se sentiu relacionado a Deus.
Poesia
Em agosto de 1800 - cerca de oito meses após sua conclusão - a versão revisada anteriormente de
Hinos à noite foi publicada no Ateneu . Eles são considerados o ponto alto da obra lírica de
Hardenberg e também uma importante poesia do romantismo inicial.
Interpretações
Os seis hinos entrelaçam o autobiográfico com o ficcional; eles refletem as experiências de

Hardenberg de 1797-1800. O tema é a interpretação romântica da vida e da morte, limite para o qual
serve a imagem da noite. Vida e morte tornam-se áreas relativas, entrelaçadas, de modo que, em
última análise, "a morte [...] é o princípio romantizante da vida" (Novalis). Além disso, influências da
literatura então vigente podem ser comprovadas. A metáfora dos Hinos À noite os shows paralelos às
obras que Hardenberg estava lendo no momento da escrita, incluindo a tradução de Shakespeare
Romeu e Julieta em 1797 (por A. W. Schlegel) e de Jean Paul Invisible Lodge a partir de 1793.
Nos hinos da noite , desdobra-se uma religião mediadora universal, que se baseia na ideia de que
sempre há um mediador entre o homem e o divino. Esse mediador pode ser Cristo - como na
mitologia cristã - ou o amado falecido - conforme explicado no 3º hino.
Dois dos hinos podem ser combinados. Os pequenos ciclos resultantes no ciclo seguem o mesmo
esquema: em cada um dos primeiros hinos, o caminho de uma vida terrena feliz assumida através da
alienação dolorosa para a liberação na noite eterna é mostrado por meio da tríade romântica. Os
hinos a seguir falam de como acordar dessa visão e do anseio por um retorno à visão. Os pares de
hinos aumentam continuamente e transmitem um nível mais alto de experiência e conhecimento.
Prosa
Heinrich von Ofterdingen
Os fragmentos do romance Heinrich von Ofterdingen e Die Lehrlinge zu Sais refletem claramente a
ideia de transmitir uma harmonia mundial abrangente com a ajuda da poesia. A flor azul vem do
romance Heinrich von Ofterdingen , um símbolo que se tornou um símbolo para todo o Romantismo.
Originalmente, o trabalho pretendia ser uma contrapartida de Wilhelm Meister Goethe , que foi lido
com entusiasmo, mas considerado inadequado . A atitude de Novalis em relação a este romance de
Goethe, que ele considerava ser dirigido contra a poesia, fica clara nos fragmentos e estudos dos anos
1799-1800:
“É basicamente um livro fatal e bobo - tão pretensioso e pretensioso - vazando no mais

alto grau no que diz respeito à mente - tão poético quanto a apresentação. É um sátiro
de Poësie, religião, etc. Um saboroso prato feito de palha e aparas de madeira,
composto por uma imagem de um deus. No fundo, tudo vira farsa. A natureza
econômica é a verdade - o que resta. [...] Avantures, comediantes, maitresses, lojistas e
filisteus são os componentes do romance. Quem leva isso a sério não vai mais ler um
romance. O herói retarda a penetração do evangelho da economia. "
Cristianismo ou Europa
O chamado discurso europeu O Cristianismo ou Europa , originado em 1799, mas publicado apenas
em 1826, é um programa poético, histórico-cultural com foco claro em uma utopia política refletida
na recepção da Idade Média, que cria uma nova Europa sobre os alicerces de um "cristianismo
poético", a unidade e a liberdade leva à simbiose, quer estabelecer. As sugestões para esse texto
teoricamente condensado podem ser encontradas em On Religion , de Friedrich Daniel Ernst
Schleiermacher , também de 1799.
Recepção
As primeiras edições abrangentes da
obra foram feitas por Friedrich
Schlegel e Ludwig Tieck, Berlim
1802 e 1837, em dois volumes.
Ludwig Tieck e Eduard von Bülow
publicaram o terceiro volume em
Berlim em 1846.
A obra do poeta - embora tenha sido

criada em um curto período criativo
devido à curta vida do artista - teve
uma influência considerável na obra Placa memorial da família von
de outros artistas. Por exemplo, Hardenberg atrás do monumento
Karoline von Günderrode leu e túmulo
editou o legado literário de Novalis
já em 1802, ou seja, no ano da
primeira edição de seus escritos. Ela extraiu os escritos, deixou-se
inspirar e comparou seus próprios poemas aos de Friedrich von
Túmulo de Novalis em Hardenberg. Mais cedo e mais perto do processo de trabalho, os irmãos
Weißenfels
Schlegel e outros primeiros românticos liam textos individuais
repetidamente.
Heinrich Heine elaborou sua própria abordagem para Novalis, mas deu-lhe pouco apreço. Também
Eichendorff encontrou em sua história literária lugar para os primeiros românticos. O amigo de
infância de Eichendorff, o entusiasta poeta Otto von Loeben , era um fervoroso admirador de
Hardenberg e baseava sua poesia na de Novalis. Além disso, filósofos - entre eles Georg Wilhelm
Friedrich Hegel - e teóricos culturais, por exemplo Wilhelm Dilthey e Rudolf Haym , trabalharam no
extenso trabalho de Novalis.
A principal coisa de Novalis , seu trabalho na mineração , era, como os escritos salinos associados ,
dificilmente recebidos por um longo tempo. Por causa de seus escritos e retratos oníricos, mesmo
seus leitores contemporâneos acharam difícil imaginar o poeta “como um governador ou um coletor
de sal” (de acordo com Justinus Kerner ). Foi somente a partir de 1960 que os estudos alemães,
especialmente os estudiosos literários Gerhard Schulz e Hans-Joachim Mähl , começaram a
compreender o trabalho cotidiano do suposto entusiasta. [8º]
Até por causa da canonização como leitura escolar e de estudo, a leitura de textos de Novalis
(especialmente literários) tornou-se possível para todos os interessados em literatura.
A recepção da obra é particularmente problemática na época da ditadura nazista e no início da

literatura da RDA.
Durante muito tempo, toda a obra do jovem poeta, em cujo centro se situavam os hinos à noite, foi
interpretada de forma fortemente biográfica, sobretudo tendo em vista a morte prematura da sua
primeira noiva, Sophie von Kühn.
A recepção do romance inacabado Heinrich von Ofterdingen teve um efeito especial : a ainda jovem
Filologia Germânica passou a cuidar de Heinrich von Ofterdingen , que na época ainda era
considerado uma figura histórica . Já em 1812, a eficácia potencial do cantor apresentado por Novalis
levou a August Wilhelm Schlegel, então Friedrich Schlegel e F. H. v. d. Hagen erroneamente atribuiu
o Nibelungenlied . Mas já em 1820 a tese de Karl Lachmann foi invalidada.
Os cantos do mineiro em Heinrich von Ofterdingen encontraram seu caminho em coleções de

canções de mineração, algumas de suas canções clericais foram incluídas - de uma forma mais ou
menos revisada - em livros de hinos luteranos, e numerosas configurações dos poemas foram criadas.
Sua poética encontrou você. uma. destinatários entusiastas entre os simbolistas franceses.
O trabalho de Novalis recebeu ainda mais recepção e uma interpretação intensiva de Rudolf Steiner ,
e os antroposofistas ainda estão preocupados com uma interpretação muito especial da visão de
mundo do artista.
O drama musical de Wagner, Tristan und Isolde, também é impensável sem os hinos de Novalis à
noite. Acima de tudo, a reinterpretação da noite do caos e da ameaça para um espaço transcendental
de experiência amorosa utópica desempenha um papel essencial nisso.
Configurações
De Franz Schubert surgem seis montagens musicais Novalis, das quais Marie e o hino I a IV ( D 658-
662) em maio de 1819 e o hino noturno (D 687) em janeiro do ano seguinte. [9]
Alphons Diepenbrock musicou vários poemas de Novalis por volta de 1900. Ele compôs dois dos
hinos da noite como cantos sinfônicos com acompanhamento orquestral.
Thomas Buchholz fixou fragmentos de Hinos à Noite para um coro a capela e os resumiu em sua obra
Novalis-Madrigal , que foi publicada em uma versão para coro masculino em 2002 e em uma versão
para coro misto em 2010 pela Verlag Neue Musik , Berlin , ISBN 978-3-7333-0692-2 .
Na década de 1970, um grupo alemão de rock romântico assumiu o nome Novalis e definiu várias
obras de Novalis ( Wunderschätze , If not more numeração e figuras, ...) além de sua própria poesia .
Adaptações para filmes

Selcuk Cara filmou o primeiro hino de Hymns to the Night (filme, FH Dortmund, 2011) seleções
oficiais - Level Ground Film Festival Pasadena, EUA 2014; Festival de Cinema Pride Mostra,
Cabo Verde 2014; PERLEN Film Festival Hannover, Alemanha 2014; Everybody's perfect 3 Film
Festival Genebra, Suíça 2014; Outtakes Film Festival, Nova Zelândia 2013; 7 ° FOR RAINBOW -
Festival de Cinema e Cultura, Brasília 2013; Florence Festival Internazionale Di Cinema LGBT,
Itália 2013; EL LUGAR SIN LIMETES Festival de Cine, Equador 2013; Rio Filmfest de Cinema,
Brasília 2013.
Em 1993, Herwig Kipping filmou Heinrich von Ofterdingen como Novalis - The Blue Flower .
Trabalhos
Poesia
Lamentação de um jovem (1791 no Novo Mercúrio Alemão de Wieland ).
Flores , 1798;
Canções espirituais (publicadas em 1802; i.a. Quando todos são infiéis , se eu apenas o tivesse )
Hinos à noite (criado em 1799/1800, publicado em 1800)
Se não mais números e figuras (poema do fragmento do romance Heinrich von Ofterdingen )
Para Julien (data de criação 1800)
Fragmentos
Épico
Os aprendizes de Sais , fragmento de romance, publicado em 1802

Heinrich von Ofterdingen , fragmento de um romance, publicado em 1802, muitas vezes referido
como um Bildungsroman fragmentário (versão digitalizada e texto completo (http://www.deutsche
stextarchiv.de/novalis_ofterdingen_1802) no Arquivo de Texto Alemão )
filosofia
Pólen (1798 no jornal Athenaeum de Friedrich Schlegel)

Faith and Love ou The King and Queen (1798)
Coleção de fragmentos e estudos, criada em 1799-1800
Outro
Europa (criada em 1799, publicada em 1826 como Die Christenheit ou Europa ( texto digitalizado
e completo (http://www.deutschestextarchiv.de/novalis_christenheit_1826) no Arquivo de Texto
Alemão ))
Dialogues , 1802;
O General Brouillon contém os materiais enciclopédicos coletados em 1798/99.
Problemas
Escritos de Novalis. As obras de Friedrich von Hardenberg. Edição crítica histórico (HKA) em
quatro volumes, um volume material e um volume suplementar em quatro sub-volumes com o
patrimônio literário de jovens e outros manuscritos recém-surgidos. Fundado por Paul Kluckhohn
e Richard Samuel. Publicado por Richard Samuel em colaboração com Hans-Joachim Mähl e
Gerhard Schulz. Kohlhammer, Stuttgart a. uma. 1960 e seguintes. Um total de 6 volumes: 4
volumes (volumes I - IV) + 1 volume suplementar (volume V) + 1 volume suplementar em quatro
subvolumes (volume VI. Entre outros: O patrimônio literário da juventude (1788–1791) e entradas
nos arquivos (1791–1793), Editado por Hans-Joachim Mähl em colaboração com Martina
Eicheldinger, Edição dos livros da família de Ludwig Rommel; Volume 2: Comentário (1999);
Escritos e documentos da atividade profissional Texto, Volume 3 (2006).
A edição histórico-crítica comentada é a edição completa do trabalho com base nos

manuscritos sobreviventes ou nas primeiras impressões e na edição padrão da pesquisa
Novalis. O volume 5 contém um registro abrangente de pessoas, assuntos e lugares.
Emil Staiger (Ed.): Novalis poemas - novelas. Manesse Verlag, Zurich 1994, ISBN 3-7175-1320-6
.
Gerhard Schulz (Ed.): Works. CH Beck, Munich 2001, ISBN 3-406-47764-X .
Hans-Joachim Mähl, Richard Samuel (ed.): Trabalhos, diários e cartas de Friedrich von
Hardenberg, em 3 volumes. Carl Hanser, Munique / Viena.
Volume 1: A obra poética, diários e cartas. 2002, ISBN 3-446-12440-3 .
Volume 2: O trabalho teórico-filosófico. 2002, ISBN 3-446-12441-1 .
Hans-Joachim Mähl, Richard Samuel, Hans Jürgen Balmes (eds.): Volume 3: Comentário.
2002, ISBN 3-446-12442-X .
Hans-Joachim Mähl, Richard Samuel (ed.): Works in one volume . Comentado por Hans-Joachim
Simm com a ajuda de Agathe Jais. Munique / Viena 1981 (Biblioteca Hanser). Edição de bolso
da 3ª edição 1984: Munique 1995.
O brouillon geral: materiais para a enciclopédia 1798/99. Com uma introdução de Hans-Joachim
Mähl. Meiner, Hamburgo 1993, ISBN 3-7873-1088-6 .
Fragmentos e estudos. Reclam, Ditzingen 1984, ISBN 3-15-008030-4 .
Poemas. 6ª edição. Insel, Frankfurt 1987, ISBN 3-458-32710-X .
Poemas e prosa. Ed. E com um posfácio v. Herbert Uerlings. Artemis & Winkler, Düsseldorf /
Zürich 2001, ISBN 3-538-06897-6 (em várias edições, ISBN 3-538-05415-0 , ISBN 3-538-05915-
2 ).
Joseph Kiermeier-Debre (ed.): Heinrich von Ofterdingen. Berlin 1802. Orig. Edition (biblioteca das
primeiras edições, versão alemã 2603). Dtv, Munich 1997, ISBN 3-423-02603-0 .
Alexander Knopf (ed.): Heinrich von Afterdingen. Edição e interpretação crítica. Stroemfeld,
Frankfurt am Main / Basel 2015, ISBN 978-3-86600-246-3 .
Livros de áudio e peças de rádio

Heinrich von Ofterdingen . Novalis (Friedrich von Hardenberg). Porta-voz Pura descrença .
Beltershausen, 1988; 6 cassetes na editora: Studio for audio book productions, ISBN 3-926610-
24-7 .
"Eu muro ...". Configurações Novalis . Gravação ao vivo de 3 de novembro, Klangbrücke, Altes
Kurhaus Aachen. Desenhado por Lutz Grumbach, produzido pela OnLine Studios, Monschau.
CD de áudio em uma pasta de papelão com livreto de 26 páginas com as letras das músicas e
um ensaio que os acompanha. Direitos no Centro de Pesquisa para o Romantismo precoce e no
Museu Novalis em Schloss Oberwiederstedt 2005.
Hans Jochim Schmidt (editor e palestrante): Hyazinth and rose bloom / Klingsohrs fairy tale . Dois
contos de fadas de fragmentos do romance Os Aprendizes de Sais e Heinrich von Ofterdingen ,
2 CDs Leitor Schmidt Hörbuchverlag, Schwerin 2006, ISBN 3-937976-47-7 .
Hans Jochim Schmidt (editor e palestrante): Heinrich von Ofterdingen. Leitura integral do
fragmento do romance. 1 CD de MP3; Leitor Schmidt Hörbuchverlag, Schwerin 2007, ISBN 978-
3-937976-90-7 .
Christian Brückner (ed.): Hinos à noite. 1 CD de áudio; Diretor: Waltraud Brückner, música: Kai
Brückner ; Edição Christian Brückner; Parlando, Berlin 2000, ISBN 3-935125-04-6 .
Doris Wolters (ed.): Karoline von Günderrode, Eduard Mörike / Novalis: Um beijo deu vida a mim.
1 CD de áudio; Audiobook, Freiburg i.Br. 2005, ISBN 3-89964-111-6 .
Veja também
Idealismo mágico
International Novalis Society
Provas individuais
1. Edgar Hederer: Novalis. Amandus, Viena 1949.
2. Biografia na rbb : Georg Philipp Freiherr von Hardenberg Novalis (https://www.preussenchronik.d
e/person_jsp/key=person_georg+philipp+freiherr+von_hardenberg.html) , Prússia - Crônica de
um Estado Alemão
3. Gerhard Schulz: Novalis. Vida e obra de Friedrich von Hardenberg. Beck, Munich 2011, ISBN
978-3-406-62781-1 , página 84 (https://books.google.de/books?id=av48ZlO7fyYC&pg=PA84&lpg
=PA84&dq=Novalis+%2215.+M%C3%A4rz+1795%22+%22Sophie+von+K%C3%BChn%22+verl
obte) ; Ernst Behler: Early Romanticism. de Gruyter, 1992, página 145 (https://books.google.de/b
ooks?id=Ak6udIn7b84C&pg=PA145&lpg=PA145&dq=Novalis+%2215.+M%C3%A4rz+1795%22
+%22Sophie+von+K%C3%BChn%22) ; Herbert Uerlings: Novalis. Reclam, 2015, p. 30. (https://b
ooks.google.de/books?id=KIQUDgAAQBAJ&pg=PA30&lpg=PA30&dq=Novalis+%2215.+M%C3%
A4rz+1795%22+%22Sophie+von+K%C3%BChn%22)
Outras fontes citam 17 de março de 1785 como a data de noivado, o 13º aniversário de Sophie:
Lektürehilfe.de, (https://lektuerehilfe.de/novalis) por exemplo . (https://lektuerehilfe.de/novalis)
4. Ludger Lütkehaus : Novalis segue o amado até a morte. (https://www.nzz.ch/novalis-folgt-der-geli
ebten-in-den-tod-1.18190463)In: Neue Zürcher Zeitung, 22 de novembro de 2013
5. No livro da igreja de Weißenfels, a causa da morte é "emaciação".
6. Norman Franke: Orações irônicas? Novalis sobre o ceticismo, o pensamento das transgressões
absolutas e metafísicas da poesia irônica. Em: Wirkendes Wort (65, 2/2015), pp. 215–241.
7. Novalis: Escritos. As obras de Friedrich von Hardenberg, Volume 1 A obra poética. 3ª edição, ed.
por Paul Kluckhohn e Richard Samuel . Kohlhammer, Stuttgart 1977, ISBN 3-17-001299-1 , pp.
159-161 ( em Zeno.org (http://www.zeno.org/nid/20005446597) ).
8. A bela mineração. Sobre as habilidades profissionais do poeta Novalis (https://www.nzz.ch/article
EDTFG-1.57204) NZZ, 2 de setembro de 2006
9. Peter Gülke: Franz Schubert e seu tempo. 2ª edição (da edição original de 1996). Laaber-Verlag,
2002, pp. 213, 369, 370.
Literatura
Literatura de e sobre Novalis (https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=1185

88893) no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha
Obras de e sobre Novalis (https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/person/gnd/118588893)
na Biblioteca Digital Alemã
G. Baur: Hardenberg, Friedrich Leopold v., Called Novalis . In: Allgemeine Deutsche Biographie
(ADB). Volume 10, Duncker & Humblot, Leipzig 1879, pp. 562-570.
Remigius Bunia: Racionalismo Romântico. Sobre ciência, política e religião na Novalis.
Schöningh, Paderborn 2013, ISBN 978-3-506-77697-6 .
Carl Busse : Poesia de Novalis. Georg Mask, Opole 1898 ( versão digitalizada (https://archive.or
g/details/bub_gb_OHfQYSF64T4C/page/n3) ).
Norman Franke: Orações irônicas? Novalis sobre o ceticismo, o pensamento das transgressões
absolutas e metafísicas da poesia irônica. Em: Wirkendes Wort (65, 2/2015), pp. 215–241.
Winfried Freund : Novalis. Dtv, Munich 2001, ISBN 3-423-31043-X .
Curt Grützmacher : Novalis - monólogo. Também contém: Os aprendizes de Sais , Cristianismo
ou Europa , hinos à noite , canções espirituais , Heinrich von Ofterdingen , condições de vida de
Novalis / Ludwig Tieck . Com ensaio sobre a compreensão das obras e bibliografia de Curt
Grützmacher. [Editores: Curt Grützmacher e Jürgen Claus]. Rowohlt Verlag, Reinbek perto de
Hamburgo 1963.
Curt Grützmacher: Novalis e Philipp Otto Runge: Três motivos centrais e sua esfera de
significado: a flor - a criança - a luz (dissertação). Eidos Verlag [WP Fink], Munique 1964.
Wolfgang Hädecke : Novalis. Biografia. Hanser, Munich 2011, ISBN 978-3-446-23766-7 .
Karl von Hardenberg: Novalis vu par ses contemporains . Trad. de l'allemand de Vincent
Choisnel. Préf. de Paul-Henri Bideau. Postface de Heinz Ritter, Ed. Novalis, Montesson 1994,
ISBN 2-910112-08-X .
Sophie von Hardenberg : Friedrich von Hardenberg, chamado Novalis. Avox Verlag, Leipzig
2010, ISBN 978-3-936979-02-2 (biografia mais autêntica de Friedrich von Hardenberg, escrita
por sua sobrinha Sophie von Hardenberg) (com um registro completo de pessoas, biografias
extensas e um prefácio detalhado).
Manfred Heim: Novalis (Friedrich von Hardenberg). In: Biographisch-Bibliographisches
Kirchenlexikon (BBKL). Volume 6, Bautz, Herzberg 1993, ISBN 3-88309-044-1 , Sp. 1043-1046.
Hermann Hesse, Karl Isenberg (ed.): Novalis. Documentos de sua vida e morte. Insel, Frankfurt /
M. 1976 (contém, entre outras coisas, Ludwig Tiecks Das Leben des Novalis. E a biografia de
Novalis do administrador distrital de Tennstedt, August Coelestin Just).
Alexander Knopf: Entusiasmo pela linguagem. Friedrich von Hardenberg (Novalis): Heinrich von
Afterdingen. Edição e interpretação crítica. Stroemfeld, Frankfurt / Main, Basel 2015, ISBN 978-3-
86600-246-3 .
Hermann Kurzke : Novalis. 2ª Edição. C. H. Beck, Munich 2001, ISBN 3-406-45968-4 .
Hans Joachim Mähl: Novalis. In: Nova Biografia Alemã (NDB). Volume 7, Duncker & Humblot,
Berlin 1966, ISBN 3-428-00188-5 , pp. 652-658 (versão digitalizada ).
Sergej O. Prokofieff : Novalis e Goethe na história intelectual do Ocidente. Verlag am
Goetheanum, 2003.
Sergej O. Prokofieff: Novalis. Individualidade eterna. 2ª edição revisada e complementada.
Verlag am Goetheanum, Dornach 2008.
Heinz Ritter-Schaumburg : As canções espirituais de Novalis. Seu namoro e origem . In:
Yearbook of the German Schiller Society, 4. Wallstein, Göttingen 1960, ISSN 0070-4318 , pp.
308-342.
Heinz Ritter-Schaumburg: The Unknown Novalis. Friedrich von Hardenberg no espelho de sua
poesia. Sachse & Pohl, Göttingen 1967.
Heinz Ritter-Schaumburg: Novalis 'Hymns to the Night - Sua interpretação de conteúdo e
estrutura em uma base crítica do texto. 2ª edição significativamente expandida. C. Winter,
Heidelberg 1974, ISBN 3-533-02348-6 e ISBN 3-533-02349-4 (com o fac-símile do manuscrito do
hino).
Heinz Ritter-Schaumburg, Gerhard Schulz (Ed.): Novalis: Writings. As obras de Friedrich von
Hardenberg. 3ª edição complementada e ampliada. Kohlhammer, Stuttgart 1977, ISBN 3-17-
001299-1 .
Heinz Ritter-Schaumburg: Novalis e sua primeira noiva. Urachhaus, Stuttgart 1986, ISBN 3-
87838-480-7 .
Gabriele Rommel , Ludwig Stockinger (ed.): Novalis e o Iluminismo: "Basta ter paciência, será,
deve chegar o tempo sagrado da paz eterna". Catálogo para a exposição no Castelo de Novalis
em Oberwiederstedt e na Romantikerhaus Jena. Wiederstedt 2004, ISBN 3-9808594-2-8 .
Gerhard Schulz: Novalis. Com depoimentos e documentos fotográficos . 16ª edição. Rowohlt,
Reinbek 2005, ISBN 3-499-50154-6 .
Gerhard Schulz: Novalis. Vida e obra de Friedrich von Hardenberg. CH Beck, Munich 2011, ISBN
978-3-406-62781-1 .
Eckhard Siepmann: Navigating Novalis. Textos de Friedrich von Hardenberg sobre a arte de
flutuar. Anabas, Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-87038-332-1 .
Rudolf Steiner: The Christmas Mystery / Novalis, o vidente e arauto de Cristo. Quatro palestras.
Berlin 1908/1909, Cologne 1912 (1995, ISBN 3-7274-5115-7 ).
Martina Steinig: "Onde quer que você cante, sente-se ..." interlúdios de música e poesia no
romance. Uma análise exemplar de Consciência e Presente de Novalis, Heinrich von
Ofterdingen, e Joseph von Eichendorff . Com notas sobre a pobreza, riqueza, culpa e penitência
de Achim von Arnim pela Condessa Dolores . Frank e Timme, Berlin 2006, ISBN 3-86596-080-4 .
Herbert Uerlings: Friedrich von Hardenberg, chamado Novalis: trabalho e pesquisa. Metzler,
Stuttgart 1991, ISBN 3-476-00779-0 .
Herbert Uerlings: Novalis e as ciências. Niemeyer, Tübingen 1997, ISBN 3-484-10741-3 .
Herbert Uerlings: Novalis (Friedrich von Hardenberg). (Biblioteca Universal, 17612). Reclam,
Stuttgart 1998, ISBN 3-15-017612-3 .
Herbert Uerlings: Novalis - Poesia e Poética. Niemeyer, Tübingen 2004, ISBN 3-484-10858-4 .
Herbert Uerlings: Pollen. Recepção e impacto do trabalho de Novalis. Niemeyer, Tübingen 2005,
ISBN 3-484-10827-4 .
Berbeli Wanning: Novalis pela introdução. Junius Verlag, 1996, ISBN 3-88506-924-5 .
Mario Zanucchi: Novalis. Poesia e historicidade. A poética de Friedrich von Hardenberg.
Schöningh, Paderborn / Munich / Vienna / Zurich 2006, ISBN 3-506-71795-2 .
Links da Web
Commons : Novalis (https://commons.wikimedia.org/wiki/Novalis?uselang=de) -

álbum com fotos, vídeos e arquivos de áudio
Wikiquote: Novalis - Quotes
Wikisource: Novalis - Fontes e textos completos
Trabalhos de Novalis (http://www.zeno.org/Literatur/M/Novalis) em Zeno.org .
Trabalhos de Novalis (https://www.projekt-gutenberg.org/autoren/namen/446.html) no projeto
Gutenberg-DE
Novalis (https://archive.org/search.php?query=Novalis&and%5B%5D=languageSorter%3A%22G
erman%22) no Arquivo da Internet
Bibliografia Internacional da Novalis (http://www.schloss-oberwiederstedt.de/index.php?option=co
m_content&view=article&id=85&Itemid=129) - bibliografia (http://www.schloss-oberwiederstedt.d
e/index.php?option=com_content&view=article&id=85&Itemid=129) abrangente, classificada
internacionalmente 1791–2003 / 2007
Coleção de links (https://archive.today/20160306060437/http://ub.fu-berlin.de/internetquellen/fach
information/germanistik/autoren/multi_lmno/novalis.html) ( lembrança de 6 de março de 2016 no
arquivo web archive.today ) da Biblioteca da Universidade Livre de Berlim
Aquarium - Novalis online . Site multilíngue para recepção Novalis (http://novalis.autorenverzeich
nis.de/index.html)
International Novalis Society (http://www.novalis-gesellschaft.de/) (com Novalis (http://www.novali
s-gesellschaft.de/) Museum, Novalis Foundation e Oberwiederstedt Castle Memorial)
Memorial Weissenfels Novalis (http://novalis.autorenverzeichnis.de/weissenfels/gedenkstaette.ht
ml)
Heinrich von Ofterdingen - Elevadores com ilustrações (https://novalis70.webnode.hu/ures-oldal/)
(principalmente pinturas de Caspar David Friedrich)
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Novalis&oldid=203128849“
Esta página foi editada pela última vez em 26 de agosto de 2020, às 17:58.
O texto está disponível sob a licença “Creative Commons Attribution / Share Alike” ; As informações sobre os autores e o
status da licença dos arquivos de mídia integrados (como imagens ou vídeos) geralmente podem ser acessados
clicando neles. O conteúdo pode estar sujeito a condições adicionais. Ao usar este site, você concorda com os termos
de uso e a política de privacidade .
Wikipedia® é uma marca registrada da Wikimedia Foundation Inc.

WIKIPEDIA. Novalis (Tradução Do Alemão)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

WIKIPEDIA. Novalis (Tradução Do Alemão)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

03/09/2020 Novalis - Wikipedia

Friedrich von Hardenberg veio da velha nobreza do norte da

Seu pai, como o Eleitorado da Saxônia desde 1784 salinas diretor

Inicialmente, o menino foi orientado por tutores particulares,

Novalis entrou em seu segundo compromisso em dezembro de

De Whitsun 1799 Novalis trabalhou novamente na gestão salina

No ano seguinte, em 6 de dezembro de 1800, o agora com 28

Em 25 de março de 1801, às 13 horas, Friedrich von Hardenberg

O próprio Novalis tinha visto apenas a publicação dos fragmentos

“A poesia é a grande arte de construir a saúde transcendental. O poeta é, portanto, o médico

Então veio um salvador, um libertador, um filho do

Os seis hinos entrelaçam o autobiográfico com o ficcional; eles refletem as experiências de

Heinrich von Ofterdingen

“É basicamente um livro fatal e bobo - tão pretensioso e pretensioso - vazando no mais

A obra do poeta - embora tenha sido

A recepção da obra é particularmente problemática na época da ditadura nazista e no início da

Os cantos do mineiro em Heinrich von Ofterdingen encontraram seu caminho em coleções de

Adaptações para filmes

Os aprendizes de Sais , fragmento de romance, publicado em 1802

Pólen (1798 no jornal Athenaeum de Friedrich Schlegel)

O General Brouillon contém os materiais enciclopédicos coletados em 1798/99.

A edição histórico-crítica comentada é a edição completa do trabalho com base nos

Livros de áudio e peças de rádio

Literatura de e sobre Novalis (https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=1185

Commons : Novalis (https://commons.wikimedia.org/wiki/Novalis?uselang=de) -

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Novalis&oldid=203128849“

Você também pode gostar