1 - Noções de Correspondência e Documentação

Noções
de
Correspondência e Documentação
Escrita – Técnicas e Modelos
Autor
Alberto Martins
Chongqing
2023
Índice
__________________________________________
Escrita – Técnicas e Modelos
Conheça os vários tipos de redacção mais usados 3
Acta 4
Carta Informal / Formal (cartas de maior uso comum) 10
Resumo 52
Mensagem de e-mail 54
Utilização do Dicionário 55
CV Curriculum Vitae (Modelo CV Europass) 56
Carta de Motivação 64
Carta de Recomendação 65
Perguntinhas de escolha múltipla / V, F / Excerto de Acta 66
Conectores Discursivos 70
Notas adicionais 73
Página 2 de 74
Escrita – Técnica e Modelos
Conheça os vários tipos de redacção mais usados
Para saber escrever é necessário conhecer os vários tipos ou modalidades de redacções

existentes.
Um resumo dos principais tipos redaccionais:
Redacção dissertativa
Caracteriza-se por informar factos de maneira clara segundo a norma culta da língua
portuguesa. O texto deve ser objectivo e não deve apresentar insuficiência de dados,
incertezas.
A argumentação é o elemento mais importante de uma dissertação e desta forma, a
dissertação deve conter introdução, desenvolvimento e conclusão.
As ideias devem ser colocadas de maneira clara, coerente e organizadas de maneira
lógica. Trata-se de um texto que pretende mostrar a realidade, o tempo verbal mais
utilizado é o presente atemporal, isto é, quando as acções são válidas a qualquer tempo.
Exemplos de géneros textuais dissertativos: Editorial de jornal, Artigo científico / académico /
opinião, Ensaio, Dissertação / Tese de licenciatura / mestrado / doutorado.
Redacção narrativa
Caracteriza-se pela representação de factos com personagens fictícios ou reais que
ocorrem numa linha de tempo.
Factos reais são mais normais em livros científicos, jornais, livros de histórias entre
outros. Caso a sua história seja com factos fictícios há toda uma liberdade para criar e
explorar a imaginação. Os verbos neste tipo de redacção são usados na primeira pessoa
quando o narrador for um narrador-personagem e no caso de narrador-observador será na
terceira pessoa.
Alguns exemplos de géneros textuais narrativos: Romances, Novelas, Crónicas, Contos de
Fadas, Fábulas, Lendas, …
Redacção descritiva
Caracteriza-se com factos focados em detalhes, tratando-se de uma foto textual. Este
texto tem como objectivo mostrar ao leitor as minúcias da história ou do objecto que se
está a descrever, sendo bastante rico em substantivos e adjectivos.
Os pontos de vista existentes numa descrição podem ser exibidos de duas maneiras:
objectiva ou subjectiva / ilusória. A descrição tem que ser organizada podendo ou não ter
comparações, utiliza-se também metáforas. O uso do verbo no presente ou no pretérito
imperfeito traz uma relação de perspectiva.
Alguns exemplos de géneros textuais descritivos: Folhetos turísticos, Classificados (anúncios
de jornal), CV, Biografia, Autobiografia,
Para que haja um bom texto, seja dissertativo, narrativo ou descritivo, é preciso perceber se usámos os
elementos primordiais. Além disso, todos os conectores discursivos (ver página 70) devem estar bem
organizados junto com a pontuação adequada para haver coesão / conexão e coerência / concordância.
Página 3 de 74
Acta
A Acta é a síntese / o resumo informativo de uma reunião com o nível de linguagem
cuidado.
Nela deverá ser registado tudo o que, de fulcral, se disse e se decidiu.
A Acta tem uma estrutura onde constarão obrigatoriamente (3 fórmulas):
 A abertura / início que indique:
- data e a hora exacta (aos____dias do mês de ______do ano de_____, pelas

_______horas);
- o local;
- a natureza da reunião;
- a identificação das pessoas convocadas (os presentes, os ausentes e a

identificação de quem preside);
- a ordem de trabalhos.
 O desenvolvimento da sessão:
- os assuntos tratados;
- os aspectos fundamentais das intervenções;
- as votações que foram feitas (registar o número de votantes, o número de votos a

favor e contra, assim como o número de abstenções);
- as conclusões, a que chegaram e as decisões tomadas.
 O encerramento / fecho que, com leves alterações, poderá ser idêntica à que
aparece no seguinte modelo:
- Nada mais havendo a tratar, foi encerrada a reunião da qual se lavrou esta acta
que, depois de lida e aprovada, será assinada pelo(a) presidente / vice-presidente
e pelo(a) secretário(a).
Página 4 de 74
Vamos relembrar ...
A acta
A Acta reproduz os factos, as decisões e opiniões reportadas a

assembleias, reuniões ou conselhos administrativos. É o relato oficial
de tudo o que se passou durante a reunião de uma instituição,
departamento, secção, conselho ou grupo de trabalho.
A Acta é elaborada pelo secretário da reunião que tem a tarefa de, ao
longo dela, recolher os apontamentos indispensáveis à sua posterior
elaboração. Deve ser escrita no livro de actas, cujas folhas devem
estar rubricadas e numeradas, pelo Presidente da Mesa da Assembleia,
o mesmo acontecendo com os termos de encerramento (assinatura
legível).
A redacção da Acta deve ser simples, concisa e clara; não deve
haver abreviaturas e os números tal como as datas escrevem-se por
extenso; as rasuras são eliminadas com um traço por cima e escrever
de novo, usando a expressão “digo”.
A Acta é o meio de formação da "vontade colectiva"; o elemento de
prova e de interpretação dessa vontade; o registo da vida da
instituição, empresa, ...
A Acta deve conter os seguintes elementos:
 Recebe o número inicial e sequencial;

 Começa com a indicação do dia, mês, ano e hora em que teve lugar a
sessão;
 Indica o local da reunião;
 Menciona o tipo de reunião: se ordinária, se extraordinária, se
realizada em primeira convocatória, se em segunda convocatória;
 Indica o nome dos presentes e dos ausentes se for o caso;
 Inclui a Ordem de Trabalhos, na íntegra e tal qual foi enviada na
convocatória;
 Refere a hora a que se iniciou e o número de sócios ou membros
presentes;
 Menciona a leitura, a votação e a aprovação da Acta da sessão
anterior, caso exista para aprovação;
 Regista as comunicações feitas pelo Presidente da Mesa;
 Retém os nomes dos intervenientes e o resumo das suas
considerações;
 Inclui ainda o resultado de qualquer votação que tenha tido lugar;
 Regista a fórmula de encerramento;
 Deve ser assinada pelo presidente ou na sua ausência, pelo vice-
presidente e pelo secretário.
Página 5 de 74
Antes de realizar uma Acta, devemos preparar uma
Convocatória1
A Acta da reunião é convocada pela seguinte:
(Exemplo de Convocatória)
Convocatória
Convocam-se todos os elementos da Associação de Estudantes da

Universidade SISU - Chongqing, para uma reunião a realizar no dia
quinze de Março de dois mil e vinte e três, pelas quinze horas, na sala
de reuniões do Secretariado, com a seguinte Ordem de Trabalhos:
Ponto um: Leitura e aprovação da Acta da reunião anterior, de dois mil

e vinte e dois;
Ponto dois: Discussão do plano de actividades para o ano lectivo dois

mil e vinte e dois / dois mil e vinte e três;
Ponto três: Apresentação das contas / dos valores referentes ao ano

lectivo transacto (dois mil e vinte e dois);
Ponto três: Outros assuntos que sejam considerados eminentes;
O(A) Presidente O(A) Secretário(a)
(vice-presidente)
____________________ _________________________
 1
Convocatória = aviso de convocação
 Convocar = chamar / convidar para a reunião
Página 6 de 74
Modelo de uma Acta
Acta n.º_______
Aos ________ dias do mês de __________ pelas horas e ____________

minutos, na sala ________ da Universidade ___________, reuniram-se os
alunos do __________ ano, turma ________, sob a presidência d_____
professor___ de Língua Portuguesa, a fim de dar cumprimento à
seguinte ordem de trabalhos:
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Iniciada a reunião:
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Nada mais havendo a tratar, foi encerrada a reunião da qual se fez esta
Acta que, depois de lavrada, lida e aprovada, vai ser assinada pelo(a)
presidente / vice-presidente e pelo (a) secretário (a).
O (A) Presidente O (A) Secretário (a)

(Vice-Presidente)
____________________ _________________________
Página 7 de 74
Deves recordar…
Na elaboração de uma Acta, deves respeitar os seguintes

procedimentos:
 Escrever os algarismos por extenso;

 Trancar (preencher com um traço) todos os espaços em
branco;
 Em caso de engano, nunca apagar nem tentar emendar.
Devemos escrever “digo” e, em seguida, registar a forma
correcta.
Entretanto …
1 - Qual é o significado de uma Acta?
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………..
2 – Descreve um dos aspectos da Estrutura da Acta.
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………..
3 – Menciona o procedimento a fazer, caso haja engano nalguma

palavra.
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………..
Página 8 de 74
Tarefa de Grupo
Elabora uma Acta, respeitando a estrutura de uma Acta acima mencionada, e as
seguintes indicações:
- Proceder à elaboração de uma Acta relativa à reunião de uma empresa de

importação e exportação.
Deves seguir os tópicos orientadores apresentados
Cada Grupo tem 2 membros Redactores e os restantes são Revisores.
Tópicos orientadores:
a) Natureza / Motivo da reunião.

b) Ordem de trabalhos.
c) Pessoas convocadas (mencionar os presentes e ausentes).
d) Síntese da ordem de trabalhos.
O trabalho deve ser enviado, em documento Word (letra Times New Roman,
tamanho 12), no mesmo dia da elaboração para o QQ do professor para a sua
devida correcção.
Os Revisores devem ter em atenção aos erros dos Redactores e corrigi-los. Caso,
se mantenham os erros, a avaliação final ao longo do semestre tem influência
negativa.
Na página final do trabalho, devem indicar quem são os Redactores e os

Revisores.
Um dos Revisores deve enviar o trabalho por QQ ao professor.
Quantidade de palavras entre 140 a 150
Página 9 de 74
Correspondência e Documentação - Língua Portuguesa
Exercício
CCompleta a Acta com as seguintes palavras apropriadas:
Acta n.º 20, Acta n.º vinte, Aos 22 dias, Aos vinte e dois dias, Março, ano de
2023, ano de dois mil e vinte e três, 17 horas e trinta, dezassete horas e trinta,
sala 55, sala cinquenta e cinco, alunos do 2.º ano, alunos do segundo ano,
turma 18, turma dezoito, livro de Actas n.º 5 cinco, livro de Actas n.º cinco,
com a ordem de Acta n.º 20 vinte, com a ordem Acta n.º vinte.
Acta n.º_______
Aos ___________ dias do mês de _____________ ano de _________ pelas

________horas e ________ minutos, na sala ________ da Universidade de
Lisboa, reuniram os alunos do ___________ ano, turma __________, sob a
presidência do professor coordenador de Língua Portuguesa, a fim de dar
cumprimento à seguinte ordem de trabalhos:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
A referida Acta foi arquivada no livro de Actas n.º ______com a ordem de Acta
n.º____ .
Nada mais havendo a tratar, foi encerrada a reunião da qual se fez esta Acta
que, depois de lavrada, lida e aprovada, vai ser assinada pelo(a) presidente /
vice-presidente e pelo (a) secretário (a).
O (A) Presidente / Vice-presidente O (A) Secretário (a)
__________________________ _______________________
Completa os seguintes espaços em branco:
Na elaboração de uma Acta devemos respeitar a sua estrutura com a fórmula de

_________, ___________ e _________. Não esquecendo de escrever os algarismos por
_________ .
A Acta é considerada como uma síntese ____________ de uma reunião.
Página 10 de 74
Vamos relembrar Carta Informal / Formal
As fórmulas da saudação inicial e de despedida variam de acordo com o destinatário:
 Para um familiar ou um amigo

(Carta Informal):
- Saudação inicial:
 Olá! / Olá, meu amigo Mário! / Olá e muito bom dia, minha amiga Ana!
 Amiga Diana,
 Caro Alberto,
 Queridos avós,
- Despedida
 Um beijinho / Beijinhos
 Um abraço / Um forte abraço / Um abração do (a)
 Um abraço de grande amizade e carinho
 Saudações de amizade
 Até à próxima
 Até sempre
 Até breve
 Para um desconhecido, uma entidade oficial, empresa, …….

(Carta Formal):
- Saudação inicial:
a) Exmo. Sr. ___ / Exma. Sra. ___ / Exmo. Senhor / Exma. Senhora
b) Exmos. Srs., Exmos. Senhores,
c) Exmo. Sr. Director ___ / Exmo. Sr. Presidente ___
d) Exmo. Sr. Dr. ___ (usar o nome e o apelido / ou apenas o apelido)
e) A/C do Dep. de Recursos Humanos
- Despedida
 Com os melhores cumprimentos,

 Cordialmente / Muito atenciosamente,
 Agradecendo antecipadamente, subscrevo-me com a máxima
consideração.
 De V. Exa., Atentamente / De V. Exa., Muito atentamente
Página 11 de 74
Carta
A carta é um texto cuja organização e linguagem deverá variar

conforme:
 O destinatário (a pessoa com quem se comunica);

 A intenção de quem comunica;
 O assunto (amizade, apresentação, convite, negócio,
reclamação, felicitações, agradecimentos, …)
No entanto, a carta não está limitada por um número de páginas.
Vejamos a estrutura de uma carta informal (pessoal):
 Cabeçalho: o local e a data, no canto superior esquerdo.

 Saudação inicial: utilizando a forma de tratamento adequada
ao destinatário.
 Texto da carta: os assuntos que nós pretendemos tratar.
 Despedida e assinatura: a fórmula de despedida deve ser
adequada ao destinatário
Se, após a carta escrita (carta informal), verificarmos que nos

esquecemos de dizer alguma coisa, utilizamos a expressão Post
Scriptum (significa “depois de escrito”), cuja abreviatura é P.S. (apenas
para cartas informais).
Página 12 de 74
Modelo de uma Carta Informal (pessoal)
Chongqing, 15 de Dezembro de 2022 (local e data)
Olá, primo Ronaldo! (saudação inicial)
Espero que esta carta te vá encontrar de plena saúde. Por aqui estamos todos bem e
as coisas vão andando! (introdução)
Estou a escrever para saber aonde vais passar as tuas férias de Inverno. Era tão bom
que fosse como no ano passado! Não achas? Adorei essas férias em casa da avó, pois
estávamos todos juntos e foi muito divertido. Fizemos cada brincadeira! Lembras-te
dos bonecos de neve que fizemos? O nariz deles era com uma cenoura enorme,
púnhamos um chapéu de palha, enfim … .
Divertimo-nos bastante. Esperemos que se repita!
Fala com os teus pais e mal saibas onde passas as tuas férias de Inverno, diz qualquer
coisinha. (desenvolvimento)
A nossa amizade é uma amizade ilimitada, uma amizade verdadeira. (conclusão)
Fica bem e um grande abração da tua prima.

Até breve! (saudação de despedida)
Safira (assinatura)
P.S. Já agora … O que queres que eu leve daqui da China?
Página 13 de 74
Tarefa de Grupo
I–
O Gael vai passar as próximas férias com os avós e convidou o seu amigo Ricardo para ir ter
com ele. O Gael enviou uma mensagem de correio electrónico (e-mail) para convidar o
Ricardo.
Escreve a resposta a esta mensagem, tendo em atenção o seu conteúdo e as perguntas que o
Gael coloca.
Olá, meu amigo Ricardo!
Como estás?
Eu cheguei, ontem, à Praia Grande, perto de Sintra, onde vou

passar algumas semanas com os meus avós. Como vim sozinho,
os meus avós disseram‐me para convidar alguém. Lembrei‐me
de ti, amigo Ricardo! Queres vir cá ter comigo? Quanto tempo é
que achas que podes ficar? Se tu puderes vir, podes trazer a tua
máquina fotográfica.
Tenho a certeza de que nos vamos divertir muito. Há muitos

lugares para visitar aqui. Podes vir já na próxima semana e
podemos ir à praia, fazer desporto, ir a Sintra, temos boa
gastronomia... O que te parece? O que gostavas de fazer?
Não precisas trazer nada, só a tua mochila com os teus

objectos pessoais: roupa e produtos de higiene.
Fico ansioso à espera da tua resposta.
Um abração,
Gael
Redige uma Carta Resposta ao teu amigo, respeitando a estrutura de uma Carta
Informal (pessoal) acima mencionada, e as seguintes indicações:
Lê com atenção a tarefa de escrita que te é apresentada.
O teu texto deve ter entre 140 e 150 palavras
Página 14 de 74
O trabalho deve ser enviado, em Word (letra Times New Roman, tamanho 12), no mesmo
dia da elaboração para o QQ do professor para a sua devida correcção.
Os Revisores devem ter em atenção aos erros dos Redactores e corrigi-los. Caso se
mantenham os erros , a avaliação final ao longo do semestre tem influência negativa.
Na página final do trabalho, devem indicar quem são os Redactores e os Revisores.

Atenção aos aspectos:

1) Carta Informal:
a)
✓
Local e data
✓
Fórmula de saudação (“Querido amigo … ,” / ”Olá, minha querida avó!”)
✓
Corpo da carta (introdução, desenvolvimento e conclusão)
✓
Fórmula de despedida (“Com muitas saudades.”/”Um grande beijo.”)
✓
Assinatura legível
✓
P.S. (Post Scriptum: no caso de te teres esquecido de alguma informação)
b) Intencionalidade comunicativa da carta.
2) Os aspectos linguísticos inerentes à redacção da Carta Informal:
a) Vocabulário familiar e acessível, próprio de uma carta informal;
b) Expressões de opinião, de sentimentos, assuntos pessoais
c) Caso escrevas informaticamente, deves lembrar o tipo de letra – Times New

Roman e o tamanho 12, assim como o espaçamento de entre linhas 1.5 .
d) Conectores discursivos: e/não só… mas também; ou/ ou… ou/quer… quer; mas/ no
entanto; pois; logo; porque/ uma vez que; assim como; quando/ logo que; por isso/
portanto; assim/ deste modo; efectivamente / na verdade ...
e) No final revê a tua carta, verifica o respeito pela estrutura da carta informal, corrige
eventuais erros de ortografia, acentuação do bom português, pontuação e sintaxe.
Página 15 de 74
Tarefa de Grupo
II -
1. - Acta
------------- Acta número 66 ---------------
__Passando para o ponto três, após discussão do assunto entre os sócios foi decidida que
se irá investir num novo Posto de Abastecimento, onde a sua localização irá ser decidida
numa próxima reunião entre os sócios.
__ A referida Acta foi arquivada no livro de Actas n.º 15 com a ordem n.º 66.
__ A reunião foi presidida pelo presidente Paulo Cardoso Mendes, o secretário Mário Silva e
pelos restantes dois sócios presentes, cada sócio com trinta e três porcento do capital.
__ Quanto ao segundo ponto, decidiu-se que devido ao elevado número de encomendas

para empresas, será necessário adquirir mais uma viatura para transporte de mercadorias,
o modelo e marca serão posteriormente decididos pelo presidente.
__ Relativamente ao ponto um, foi acordado entre sócios que o capital social da empresa ia
ser aumentado em mais 50 000€, passando a 100 000€ para poder proporcionar mais
crescimento à empresa.
__ Sobre o ponto 4, foi discutido o número de empregados da empresa, e foi decidido fazer
mais quatro contratações de pessoal, assim como foram também acordados os novos
ordenados base, e actualizado o preço das horas extra.
__ Nada mais havendo a tratar, pelas 11:45, foi encerrada a reunião da qual se lavrou
esta Acta que, depois de lida e aprovada, vai ser assinada pelo (a) presidente / vice-
presidente e pelo (a) secretário (a).
__ Aos 12 dias do mês de Março, do ano de 2023, pelas oito horas e trinta minutos,
decorreu na sede da empresa GALP - (Combustíveis de Portugal) uma reunião com a
seguinte ordem de trabalhos:
Ponto um: Aumento do capital social da empresa.

Ponto dois: Aquisição de novo veículo.
Ponto três: Aquisição de um novo Posto de Abastecimento.
Ponto quatro: Outros assuntos.
O Presidente / Vice-presidente O Secretário
_______________ _____________
Página 16 de 74
-----------------------------------------------------------------------------------------------
1.1 - Ordena os factos da Acta, acima apresentada, mencionando no

espaço esquerdo a respectiva ordem.
(Exemplo: 1, 2, 3, 4, 5...)
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
1.2 - Justifica e corrige os devidos erros encontrados na referida Acta.
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
Página 17 de 74
Tarefa de Grupo
III -
Identifica o excerto de um texto e escreve o nome adequado no espaço em branco ao lado direito.
Carta formal, Carta Informal, Recado, Acta ________________
Completa os espaços em branco com as palavras mais adequadas à Acta :

depois de, 17, pontos fulcrais, dezanove, Actas, dezassete, antes de, 19, Acta, quarenta e
quatro, 44, meses.
Atenção: Há algumas palavras que não pertencem ao contexto desta Acta.
________ n.º ________
Aos vinte e oito dias do mês de Abril do ano de dois mil e vinte e três, pelas _____________
horas, com a presença dos elementos da direcção da Empresa Sapato Chinês, Chongqing, teve
lugar a reunião bimestral presidida pelo senhor vice-presidente Enzo Liu e pela secretária Diana
Yi, com a seguinte ordem de trabalhos:
Ponto um: Colocação de novas placas indicadoras nos vários departamentos da empresa.
Ponto dois: A necessidade urgente de se colocarem novas placas indicadoras, uma vez que se
regista a sua falta em alguns ____________.
Ponto três: Discussão sobre o futuro aumento salarial com efeitos retroactivos de Janeiro de dois
mil e vinte e três.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Nada mais havendo a tratar, pelas ___________ horas e vinte e cinco minutos, deram-se por
findos os trabalhos da reunião, da qual lavrei a presente Acta que, ___________ ___________
lida e aprovada, será por mim assinada e pelo vice-presidente.
O Vice-Presidente A Secretária
_______________ ___________________
Página 18 de 74
Carta Formal
Vamos relembrar os requisitos eminentes
Elaboração de uma Carta Formal
Dicas
Começa por escrever o remetente e o endereço do lado esquerdo da página;
Depois coloca o nome e endereço do destinatário da Carta Formal a seguir ao remetente;
Mais abaixo, e novamente no mesmo lado, escreve o local seguido da data.
Um pouco mais abaixo, o assunto da Carta Formal. Este deve ser curto e conciso, não mais de
uma frase. Isso irá ajudar o destinatário a conhecer o assunto da carta mais rapidamente;
Em seguida começa por abordar a pessoa para a qual estás a escrever, a chamada abertura de
carta, utilizando expressões como
“Exmo(a). Senhor(a)…, (Exmo(a). Sr(a)…,)”, “Exmos. Senhores, (Exmos. Srs.,)” ou
ainda “Caro Sr. …, Prezado Sr. …,” .
De seguida, dá início ao conteúdo da carta, o texto inicial;
Faz sempre uma breve introdução / apresentação tua, ou do assunto que te leva a escrever a
carta;
Para fazer passar a tua mensagem ao destinatário da tua Carta Formal, não elabores grandes
textos, deves ser conciso e explícito;
Explica o motivo que te levou a escrever a carta, como exemplo: Carta de Apresentação ou
no caso de Carta de Solicitação, diz qual a razão que precisas da ajuda dessa pessoa para
resolver o problema ou outro assunto (informação);
Ao fechar a carta deixa bem explícito o teu pedido e agradece sempre a atenção dispensada;
Agradece a atenção do destinatário da carta e apresenta-lhe os teus cumprimentos.
Faz a assinatura completa legível para dar um ar mais sério;
Guarda sempre contigo uma cópia da Carta Formal enviada.
Em conclusão, quais são as características / os requisitos de uma Carta Formal e para

quem a podemos dirigir? ………………………………………………………………..…..
Página 19 de 74
Modelo de uma Carta Formal (Carta de Apresentação a emprego)
(Cabeçalho)
Alice Wang (Endereço do remetente)

R. de Lieshimu, 25.
400031 Chongqing
Telef: / Telem:
Email:
A/C (Endereço do destinatário)

Recursos Humanos
(nome da empresa……)
Av. 5 de Outubro, 100.
1200-033 Lisboa.
Chongqing, 15 de Abril de 2023 (Local e Data )
Assunto: Carta de apresentação a emprego
(Abertura )
Exmos. Srs. (Saudação inicial)
(Corpo da mensagem)
Acabo de receber o meu diploma na Licenciatura de .......... da Universidade Sisu, Chongqing, assim como o
Certificado de Inglês e Informática.
Enquanto, fui estudante universitária e com o meu empenho, obtive várias Bolsas de Estudo, além de poder
estudar em Portugal como aluna de intercâmbio.
Possuo experiência em tradução e interpretação técnica de português-chinês e vice-versa. Ultimamente,
tenho trabalhado como tradutora em simultâneo em Conferências de altas individualidades no meu país.
Tenho conhecimento de que a vossa empresa de tradução lidera o mercado nacional nesta área, o que me dá
garantias de ser o melhor local para poder desenvolver as competências que adquiri na minha formação
académica.
Em anexo, tenho a honra de juntar o meu CV, para que possam analisá-lo detalhadamente.
Gostaria de, numa entrevista pessoal, poder prestar outras informações que penso serem de mútuo interesse.
.
(Fecho / Saudação de despedida)
Agradeço, a gentileza e a atenção de V. Exas.
Subscrevo-me com a maior consideração, ficando a aguardar o vosso precioso contacto.
Atenciosamente,
(Assinatura legível do remetente)

Alice Wang
Tarefa de Grupo
Anexo: Currículo Vitae
Página 20 de 74
Elabora uma carta, respeitando a estrutura de uma carta formal (carta de apresentação
a emprego) acima mencionada, e as seguintes indicações:
- Finalidade: Carta de apresentação a emprego
Sugestões:
a) Estás prestes a terminar a tua licenciatura e outros cursos
b) Experiência em actividades, emprego (emprego a tempo parcial,
estágio, … )
c) Razão que pretendes trabalhar nessa conceituada empresa de …
d) Conclusão
mantenham os erros, a avaliação final ao longo do semestre tem influência negativa.

Atenção:
Quantidade de palavras de 140 a 150.
Página 21 de 74
Carta de Solicitação
A Carta de Solicitação é um subgénero textual que tem como função estabelecer a comunicação
entre interlocutores em diferentes posições de poder, para que o destinatário possa auxiliar ou
solucionar o problema do remetente.
Desse modo, a estrutura obedece a uma formalidade entre os interlocutores, apresentando
linguagem concisa e respeitosa.
Além disso, o contexto de uso de cada solicitação influencia a estrutura da carta e pode exigir
informações específicas.
A Carta de Solicitação apresenta semelhanças com a carta de reclamação, entretanto esta é feita
para apresentar uma indignação / irritação, enquanto a de Solicitação é feita por alguém que deseja
apresentar um pedido informação.
Objectivo da Carta de Solicitação
Na Carta de Solicitação, como já aponta o nome, solicita-se algo para determinado alguém, no
intuito de, com isso, conseguir aquilo que se deseja ou ao menos conseguir ajuda para a
necessidade em questão. Sendo assim, utiliza-se a Carta de Solicitação quando é preciso pedir
ajuda a alguma figura de poder.
A Carta de Solicitação enquadra-se, por exemplo, dentro dos géneros de Cartas Comerciais, ou
seja, cartas que estabelecem comunicação entre sujeitos formais, empresas, instituições e outras
mais.
Estrutura e características da Carta de Solicitação
A Carta de Solicitação é um meio de solicitar auxílio a alguma figura de poder.

Este tipo de carta tem uma estrutura curta, pois possui certa concisão e objectividade na
linguagem que limitam o desenvolvimento de ideias e a extensão do pedido. É uma carta que visa,
unicamente, a estabelecer a comunicação do pedido.
A estrutura divide-se em curtas funções que compõem a unidade textual.
A princípio, deve-se marcar o espaço e o tempo em que a carta foi redigida, identificar o
destinatário e o remetente e inserir a solicitação, seguida de agradecimento e despedida.
Além dessas características, é importante atentar ao uso adequado da língua portuguesa, pois esse
género exige um trato mais formal e respeitoso com o destinatário, dirigindo respeito para com
aquele que será solicitado, por isso é necessário que a carta seja escrita na variedade culta.
Por fim, outro detalhe de muita relevância é que a Carta de Solicitação é argumentativa, ou
seja, ela deve apresentar motivos baseados para o pedido (apresentar motivos especiais).
Página 22 de 74
Modelo de uma Carta Formal (Carta de solicitação de informações)
Isabel Han
R. Lieshimu, 33
400031 Lieshimu
Telef: / Telem: 962003004
Email: beatriz.han@hotmail.com
A/C
Universidade de Aveiro (nome da empresa, universidade…)
Faculdade de Letras
Campus Universitário
3004-530 Aveiro - Portugal
Lieshimu, 30 de Abril de 2023
Assunto: Informações sobre Bolsa de Estudo para Mestrado
Exmos. Srs.,
Sou aluno(a) do Curso de ____ na Universidade de ____ em ____ e terminarei a

minha graduação no corrente semestre.
Ao ter conhecimento da vossa prestigiada Universidade, nos quatro cantos do
mundo, tenho grande interesse em me candidatar à Universidade de Aveiro, para o
Mestrado de ____ .
Venho, por este meio, solicitar-vos informações mais importantes e detalhadas,
sobre o referido Mestrado e os procedimentos que terei de levar a cabo para
usufruir da Bolsa de Estudo.
Agradecendo antecipadamente, subscrevo-me com a máxima consideração.
De V. Exas.
Muito atentamente
(assinatura manual)
Página 23 de 74
Tarefa a realizar
Elabora uma carta, respeitando a Estrutura de uma Carta Formal (Carta de
Solicitação) acima mencionada, e as seguintes indicações:
- Finalidade: Solicitação de informações sobre Mestrado em ____
Sugestões:
a) Faz uma pequena apresentação tua.
b) Solicita informações sobre o Mestrado de ____ / Bolsa de Estudos sobre
____ .
c) Menciona os argumentos que te levam a escrever a Carta de Solicitação.
d) Usa o fecho da carta de forma adequada.
O trabalho deve ser enviado, em Word (letra Times New Roman, tamanho 12), no
mesmo dia da elaboração para o QQ do professor para a sua devida correcção.

Atenção:
Quantidade de palavras de 140 a 150.
Página 24 de 74
Vamos relembrar o saber-fazer
1. A formalidade da Acta de uma reunião de uma empresa obriga ao uso de vários requisitos,
como por exemplo a palavra “Assunto“ e a assinatura do secretário.
V F
2. Para atender às formalidades exigidas numa Carta Formal, no fecho da devida carta com que
se finaliza, devemos usar exclusivamente a seguinte frase, “ Até à próxima e beijinhos“.
V F
3. Carta de Apresentação para emprego é um documento no qual a pessoa que assina, manifesta
o seu interesse a respeito de um assunto relacionado com um futuro cargo nessa empresa
V F
4. Num tipo de Carta Informal (por exemplo: postal ilustrado, carta à família, …), além dos
requisitos necessários, devemos incluir também o nome e endereço completo do destinatário.
V F
5. Considera que o Director de uma empresa tenha recebido a seguinte Carta de Apresentação.
(apresenta-se parte da referida carta)
……..Lisboa, 17 de Março de 2023
Assunto: Carta de Apresentação para o cargo de Tradutor
Exmos. Srs.,
Venho, por esta forma, fazer a minha apresentação para o cargo de

Tradutor na vossa prestigiada empresa, sediada em Lisboa.
……………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………….
Com os meus melhores cumprimentos,
5.1 Dado o motivo da referida carta, o local e a data podem ser sempre omissos.
V F
5.2 É adequado usar para os RH de uma empresa, a saudação inicial “Exmos. Srs., “
V F
Página 25 de 74
5.3 No Fecho da carta nunca deve existir a assinatura do expedidor da Carta de
Apresentação a emprego
V F
6. Atenta ao excerto da seguinte Carta Formal

………..
Lisboa, 26 de Março de 2023
Exmo. Sr. Prof. Lucas Yi,
Comunicamos a V. Exa. que a Biblioteca Municipal de Lisboa realizará, no período de 3 a 14

de Abril, a Cerimónia da Abertura da Exposição de Livros de Autores Portugueses de Língua
Portuguesa, tais como Fernando Pessoa, José Saramago, Sophia de Mello Breyner Andresen,
Eça de Queirós e outros mais.
Solicitamos a V. Exa. que nos indique a data e hora da chegada ao Aeroporto Humberto
Delgado, Lisboa, e número de vôo, para que o possamos esperar.
Aguardamos a sua chegada e seja bem-vindo.
Cordialmente,
Benício Tang
Chefe da Biblioteca Municipal de Lisboa
6.1 O remetente da referida Carta Formal é Benício Tang
V F
6.2 As formas verbais “Comunicamos” e “Solicitamos”, 1.ª pessoa do plural, são

exemplos de cortesia do remetente, representando a Biblioteca Municipal de Lisboa.
V F
6.3 O contexto da mensagem formal, acima referenciado, foi redigido de forma concisa e clara,
como recomendam as regras de uma redacção.
V F
7.Após o estudo sobre a Carta de Apresentação, já ficaste com alguns conhecimentos básicos.
Menciona algumas das saudações de despedida apropriadas.
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
Página 26 de 74
Carta de Reclamação – O seu significado
Como o próprio nome diz, a Carta de Reclamação tem o objectivo de apresentar uma reclamação
a um determinado destinatário que tenha o poder e dever de resolver o problema ocorrido com um
bem ou situação.
Por exemplo, se alguém comprou algum produto na Internet, e o mesmo está a demorar mais que
o normal para chegar. Caso o contacto via telefone não dê nenhum resultado, outra alternativa é
usar a Carta de Reclamação. Nela, iremos colocar os antecedentes, para que uma análise seja feita
do caso e também o problema que ocorreu.
O discurso deve ser argumentativo, de forma que seja descrito de forma clara e objectiva qual foi
o problema, motivo, local, data, hora e também devemos colocar quais seriam as consequências
caso ele não seja resolvido atempadamente.
Devemos prestar bem atenção no que vamos escrever, pois todas as evidências do ocorrido devem
comprovar que temos razão.
Para tentar agilizar o processo, devemos propor algumas possíveis soluções.
Deve ser enviada por Correio Registado com Aviso de Recepção, para que seja confirmada a sua
recepção no destinatário.
Estrutura
A Carta de Reclamação deve ter uma estrutura organizada, que deve conter as
seguintes informações:
1) Identificação do remetente (nome completo, endereço, contacto telefónico, e-mail, etc.);
2) Identificação do destinatário (nome completo/empresa, endereço, etc.);
3) Local de onde e quando a carta foi escrita;
4) Assinatura manual legível (passa mais confiança e seriedade do que a ilegível);
5) Em anexo, juntar fotocópia de documentos, recibos / facturas de compra (caso seja

necessário colocar algo como prova de que estamos certos).
6) Outra informação importante e que muitas pessoas se esquecem, é que a Carta de

Reclamação deve ser escrita preferencialmente por meio digital (tipo de letra Times New
Roman e tamanho 12). Isso torna a leitura mais fácil para o destinatário, além de ser bem
mais formal que um texto feito inteiramente manuscrito.
Página 27 de 74
Livro de Reclamações
Neste livro, apresentamos por escrito o nosso desagrado ou descontentamento sobre

algo ou alguém.
Livro Físico
Página 28 de 74
Livro Electrónico Correio Registado - Aviso de Recepção
CTT – Correios, Telégrafos e Telefones /

Correios de Portugal
O consumidor tem à sua disposição o Livro de Reclamações Eletrónico em www.livroreclamacoes.pt

onde poderá submeter a reclamação contra a empresa reclamada.
Neste caso, a empresa está obrigada a responder ao consumidor no prazo máximo de 15 dias úteis
e a reclamação será também objecto de tratamento pela respectiva entidade reguladora ou
fiscalizadora competente (IDC – Instituto de Defesa do Consumidor)
.https://www.consumidor.gov.pt/livro-de-reclamacoes.aspx
Página 29 de 74
Modelo de uma carta de reclamação
Diana Chen
Rua da Universidade, 33 – 1.º dt.
1100-007 Lisboa
Email: diana.chen@hotmail.com
Telecomunicações Móveis
Secção de Comunicações
Av. da Liberdade, Lj. 20 – 6.º B.
1250-017 Lisboa
Lisboa, 13 de Maio de 2023
Assunto: Desagrado com alguns aspectos visíveis na comunicação em Net
Exmos. Senhores,
Na qualidade de estudante universitária desde 2021, venho por esta forma mostrar o meu
desagrado com alguns aspectos visíveis relacionados com as quebras constantes e a velocidade da
Net que vos adquiri no início do trimestre passado.
Sendo assim, solicito a V. Exas. que se dignem a melhorar tais aspectos para que haja um bem-
estar nas telecomunicações, assim como eu consiga realizar os meus trabalhos universitários com
sucesso e mantenha um bom contacto com os meus familiares e amigos.
Posto isto, aguardo o vosso contacto o mais breve possível, tendo sempre em consideração a vossa
amabilidade e o bom trabalho que prestam aos vossos estimados clientes, desde longa data.
Com os melhores cumprimentos,
Diana Chen
Anexo: fotocópia de documento relativo à instabilidade da Net
Página 30 de 74
Exercício
I
Análise textual
Lê os dois textos com atenção:
(Carta entregue em mão aos alunos)
Escola Básica de lisboa

Av. Liberdade, 88 –
1200-007 Lisboa
Lisboa, 9 de Junho de 2023
Assunto: Aquisição de livro didáctico
Exmos. Pais dos alunos do 6.º ano do Ensino Básico,
Solicitamos a aquisição do livro, abaixo mencionado, que será usado no início do trabalho da área
de leitura de Língua Portuguesa.
O trabalho terá início na próxima semana, dia 15 de Junho, sendo importante que todos os alunos
tenham a obra literária nessa aula.
Conto “Uma Aventura em Macau”

Autoras: Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada
Editora Caminho - Lisboa
Atenciosamente,
Manuela Felicidade
Directora Pedagógica
Página 31 de 74
Exercício
II
(Excerto de carta)
Lisboa, 27 de Junho de 2023
Assunto: desagrado pelo atendimento
Caro senhor Gerente do Supermercado Novo Século,
Há muitos anos que a minha família é cliente deste vosso fabuloso supermercado, em Lieshimu.
Hoje, porém, estamos muito decepcionados com o atendimento no seu estabelecimento comercial.
Na semana passada, no dia 20 de Junho, comprámos um frasco, de 250g, de compota de melancia
Sabe Bem que, apesar de estar dentro da data de validade, está visivelmente estragada e com
cheiro desagradável.
Ao mostrarmos o talão de compra e pedirmos a substituição do referido produto ao funcionário

identificado como Mário Han, ele disse que a loja não tem nenhuma responsabilidade sobre a
mercadoria que já saiu do estabelecimento.
Assim, gostaríamos de pedir directamente a V. Exa. a substituição do produto ou a devolução do

dinheiro pago pelo frasco de compota de melancia Sabe Bem, sob o risco de eu ou minha família
nunca mais comprarmos no vosso supermercado.
Em anexo: Juntamos cópia do talão de compra
Cordialmente,
Flora Taobao
Responde às seguintes questões:
1) Uma dessas cartas é de reclamação, a outra, de solicitação. Distingue-as.

2) Qual é o objectivo da primeira e da segunda carta? Justifica a tua resposta
3) Para quem é dirigida a primeira e a segunda carta?
4) Quem é Manuela Felicidade?
5) A primeira carta é assinada por apenas uma pessoa. No entanto, é usado o plural
“solicitamos”. Qual é o motivo?
6) A Carta de Reclamação apresenta uma linguagem educada e formal. Achas que a reclamação
tinha mais efeito se a carta fosse cheia de palavras mais agressivas?
7) Na Carta de Reclamação, qual é a forma que tu também procedias? Descreve.
8) Estás de acordo que se use a palavra “assunto” em ambas as cartas? Justifica.
Página 32 de 74
Tarefa de Grupo
Redige uma Carta de Reclamação, respeitando a Estrutura de uma Carta Formal acima
mencionada, e as seguintes indicações:
- Finalidade: Carta de Reclamação devido ao produto estar fora de prazo
a) Compraste um produto alimentar no supermercado.

b) Este estava fora de prazo e não reparaste na devida altura.
c) Geralmente, guardas o talão de compra.
d) O gerente do supermercado não estava muito confiante do acontecimento mas
aceitou a reclamação.
e) Deves solicitar a troca do produto ou ser ressarcido(a) do valor da compra.

Uso de palavras de 120 a 150.
Página 33 de 74
Carta Comercial
A Carta Comercial, também conhecida por Correspondência Técnica é um documento de grande
utilidade no dia-a-dia no ramo comercial / empresarial de diferentes segmentos, como uma forma
de agilizar transacções e de torná-las oficiais. Quando se trata de iniciar, dar sequência ou encerrar
transacções é essencial que haja registo de tais operações. As cartas podem ser enviadas pelos
serviços de Correio e actualmente, por e-mail (correio electrónico).
(Empresa de Correios Portugueses – CTT – Correios, Telégrafos e Telefones)
Características
A linguagem utilizada na Carta Comercial é formal, clara e objectiva com um texto breve e
parágrafos curtos, incluindo uma boa organização e apresentação.
Além disso, a Carta Comercial apresenta marcas escritas na primeira pessoa do plural.
O seu teor pode ser informativo (comunicado), descritivo (descrição de um produto ou serviço),
narrativo (narração de um evento) ou dissertativo (sugestões, opiniões).
Este tipo de carta representa um meio de comunicação muito importante entre as empresas, que
pode ser uma opinião, crítica, solicitação, comunicado, cobrança, negociação, agradecimento,
propaganda e outros mais.
Estrutura:
 Cabeçalho: inclui nome completo (remetente e destinatário) e o endereço de ambos -rua,

número, cód. postal, cidade (e país se for enviada para o estrangeiro)- .
 Local e Data: acima do corpo de texto, e geralmente na margem esquerda, indica-se o local e a
data do envio da carta.
 Assunto: refere-se ao tema explorado na carta. Este campo aparece com uma numeração da
encomenda (registo da encomenda) e por vezes com a indicação do departamento / secção. No
caso do e-mail comercial, o campo “assunto” (subject) é preenchido da mesma forma para o
destinatário.
 Saudação inicial: aspecto formal.
 Corpo de Texto: trata-se do conteúdo da mensagem que será enviada. Nunca te esqueças que as
Cartas Comerciais são breves, formais, claras e objectivas, assim como com parágrafos curtos.
 Saudação de despedida: de acordo com as normas formais, despede-se com expressões:
Cordialmente, Respeitosamente, Atenciosamente, Muito atenciosamente / atentamente, …
Sem outro assunto de momento, subscrevemo-nos com muita estima.
De V. Exas.
Muito atentamente,
 … e outras mais.

 Assinatura: Por fim, aparece a assinatura legível e por baixo desta, o nome do emissor
(remetente) da carta, bem como o cargo que ocupa na empresa.
Página 34 de 74
Modelo de uma carta formal (Carta Comercial / envio de
encomenda, mercadoria)
Fábrica de Motorizadas Chinesas

China Lu -
400031 Chongqing - China
Email:
Motas de Lisboa (nome da empresa, Loja, …)

Av. da Liberdade, 33 – Lj - F
1200-007 Lisboa - Portugal
Chongqing, 6 de Abril de 2023
Assunto: Envio de 6 motos Jialing 125 CC - encomenda n.º …..
Exmos. Srs.,
Embarque – A encomenda n.º __ que V. Exas., nos solicitaram por v/

carta de 2 do corrente, será embarcada, hoje mesmo, em avião no
nosso aeroporto local de __ / no navio a partir do nosso porto de __ .
Preços correntes – Junto remetemos também a factura com os

respectivos preços, para os quais chamamos a atenção de V. Exas, os
descontos efectuados de fábrica muito atractivos e competitivos.
Estamos sempre ao vosso dispor e poderá também contactar-nos

sempre que queira quer em português quer em chinês, pois temos um
tradutor chinês <> português especializado.
Sem outro assunto de momento, subscrevemo-nos com muita estima.
De V. Exas.
Muito atentamente
Selena Han
Selena Han
Directora
Página 35 de 74
Modelo de uma carta formal (Carta Comercial / acuso da
encomenda)
Motas de Lisboa (nome da empresa, Loja, …)

Av. da Liberdade, 33 – Lj. F
1200-007 Lisboa - Portugal
Email:
Fábrica de Motorizadas Chinesas

Felicidade Lu -
400031 Chongqing - China
Lisboa, 30 de Abril de 2023
Assunto: Acuso do envio de v/ encomenda n.º …..
Exmos. Srs.,
Temos o prazer de vos informar que acabámos de receber a v/

encomenda, de 6 motos Jialing 125 CC, datada de ….(dia) …………..(mês)
/ ……(dia) do corrente mês.
A referida encomenda foi recebida em boas condições, não deixando de

vos felicitar pela qualidade dos produtos e a acreditada empresa de
motorizadas chinesas.
Decerto que vamos ter sucesso nas vendas.
Com toda a estima, subscrevemo-nos com a máxima consideração.
De V. Exas.
Muito atenciosamente
Amélia Paz
Amélia Paz
Gerente
Página 36 de 74
Tarefa de Grupo
Redige uma Carta Comercial, respeitando a Estrutura de uma Carta Formal acima
mencionada, e as seguintes indicações:
- Finalidade: Carta Comercial Envio de Mercadoria / Encomenda
a. És dono de uma fábrica muito conceituada no mercado chinês.

b. Pretendes enviar uma mercadoria de grande qualidade solicitada pelo teu cliente.
c. Deves mencionar o tipo de mercadoria, de transporte e qual o motivo.
d. Ter atenção aos requisitos da referida carta.

Uso de palavras de 120 a 150.
Página 37 de 74
Exercício - Carta Comercial
1-
Após teres uma noção sobre a Carta Comercial, completa o texto com as
características da referida carta com as palavras que se seguem.
Atenção: devem usar apenas as palavras mais adequadas ao texto
Carta de Apresentação, eu, empresas, evitar, informal, documento,

electrónico, linguagem, acta, organização, marcas, comunicação,
Carta Comercial, negociação, comercial, clara, pessoas, nós, formal
A 1 - ________ ou Correspondência Técnica é um tipo de 2 - ________ muito

utilizado no ramo 3 - ________ / empresarial.
São cartas enviadas pelos serviços dos Correios ou por correio 4 - ________
(email).
A 5 - ________ utilizada é formal, 6 - ________ e objectiva com um texto breve e
parágrafos curtos.
Portanto, a Carta Comercial inclui uma boa 7 - ________ e apresentação. Nesse tipo
de texto deve-se 8 - ________ utilizar uma linguagem de aspecto 9 - ________.
Além disso, apresenta 10 - ________ de escrita na 1ª pessoa do plural 11 –
“________” .
Representa um meio de 12 - ________ muito importante entre as 13 - ________,
que pode ser uma opinião, crítica, solicitação, 14 - ________, agradecimento,
propaganda, etc.
Página 38 de 74
2-
Relembrar os conhecimentos adquiridos
Deves usar V (verdadeiro) ou F (falso)
1. Destinatário: deve ser colocado o nome do destinatário do lado direito, logo

abaixo da localidade e da data. _____
2. Texto formal, claro e objectivo: escreve-se de maneira correcta, simples e
objectiva, sem fugir do assunto. _____
3. O encerramento: deve ser de forma não cordial. _____
4. O assunto: deve-se usar unicamente “Envio / Acuso de encomenda _____
5. O destinatário: não é obrigado a recepcionar a mercadoria / encomenda. Deve
fazê-la sempre que queira.
_____
6. A Carta Comercial, Envio de Encomenda, usa-se: de forma mais prática, ágil e
segura sem o nº de encomenda.
_____
- Transacção comercial = comércio / negócio
7. O tipo de letra a ser usado: deve ser impreterivelmente em qualquer

documento ou carta, Times New Roman, tamanho 12. _____
3.
Descreve os 3 pontos essenciais da Estrutura de uma Carta Comercial,

desenvolvendo cada um deles.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Página 39 de 74
Carta de Resposta a anúncio de emprego
Como responder a anúncios de emprego
Na resposta a um anúncio de oferta de emprego, deverás sempre respeitar o formato de resposta

solicitado pelo empregador (exemplo: carta ou email).
Qualquer que seja o formato adoptado para resposta ao anúncio, a Carta de Resposta e
apresentação devem cumprir as regras básicas, para garantir a máxima eficácia (focar o tipo de
emprego e devida referência em assunto, usar CAF (cabeçalho, abertura e fecho), assim como
parágrafos curtos para facilitar a leitura, aproveitar a oportunidade para mostrar quais os
benefícios que podem dar a essa empresa, instituição, mencionar o essencial, pois o restante,
complementas com o CV, em anexo.
Não te deves gabar, pois é um erro muito grave.
Responder, totalmente e de forma clara, às questões do anúncio de emprego.
Atenção: A Carta de Resposta e a Carta de Apresentação têm de ser sempre acompanhadas pelo
CV (Curriculum Vitae) do candidato, mesmo que o anúncio não faça expressamente essa
solicitação.
Na resposta a um anúncio de emprego, segue com rigor as regras da seguinte

listagem:
 Identificação pessoal (nome, morada, telef. / telem. e e-mail);

 Identificação do destinatário;
 Local e data
 Assunto: Indicar o n.º de referência do anúncio e função a que te candidatas;
 Corpo da mensagem: Referência ao anúncio a que respondes (nome do jornal, data de
publicação, n.º de referência do anúncio e função a que te candidatas);
 Exposição e enumeração dos motivos da candidatura, articulando-os com o que
conheces da entidade empregadora (pesquisar previamente informações sobre a
empresa, instituição e outras mais;
 Manifestação de disponibilidade, a qualquer momento, para a realização de provas ou
entrevistas;
 Despedida formal e assinatura legível.
 O uso da norma padrão é fulcral em cartas formais.
Página 40 de 74
Exemplo de anúncio para emprego (anúncio jornalístico)
Página 41 de 74
Modelo de uma Carta de Resposta a anúncio de emprego
Margarida Wu
Rua de Lieshimu, 33
400031 – Lieshimu
Telef / Telem / E-mail
A/C
(nome da empresa, instituição, …)
Dep. RH
Rua da Saudade, 233-5º B
1500-007 Lisboa – Portugal
Lieshimu, 20 de Abril de 2023 Colocar aqui o local e a data de envio da carta)
Assunto: Carta de resposta ao anúncio com a Ref.ª 123 - Cargo de Tradutor(a)
Exmos. Srs.,
Em resposta ao vosso anúncio, com a referência n.º 123, publicado no Jornal Diário de Notícias (ou no site), no
dia 19 do corrente, anunciando uma vaga de emprego para Tradutor(a), venho apresentar por este meio a minha
candidatura.
Tenho 24 anos e sou licenciada em Estudos Portugueses pela universidade SISU. Tenho experiência no estágio
de (indicar a tua experiência resumidamente), assim como competências (indicar as tuas competências /
actividades).
(Devem mencionar de forma resumida outras formações / cursos de maior relevância, por ordem cronológica)
para apelar o empregador)
Considero-me uma pessoa responsável, com capacidade para trabalhar em grupo ou sozinha(o) e de forma
organizada.
Nas actividades desenvolvidas quer universitárias quer em estágio anterior, dei provas de flexibilidade e capacidade
de iniciativa, o que poderão verificar de forma mais detalhada no meu C.V. que se encontra em anexo a esta carta.
Estou disponível para uma entrevista e desde já agradeço o interesse que a minha candidatura vos possa merecer.
Aguardo o vosso precioso contacto, subscrevendo-me com a máxima consideração.
Atenciosamente,
Margarida Wu
Anexo: Curriculum Vitae
Página 42 de 74
Exercícios
A escrita é uma das formas de expressão que as pessoas utilizam para comunicar algo e tem várias
finalidades: informar, entreter, convencer, divulgar, descrever. Assim, o conhecimento sobre as
variedades linguísticas sociais, regionais e de registo torna-se necessário para que se use a língua
nas mais diversas situações comunicativas.
Considerando as informações acima, imagina que estás à procura de um emprego e encontraste
duas empresas que colocaram anúncios de emprego num jornal e precisam de novos funcionários
para várias áreas.
Ambas as empresas exigem uma Carta de Resposta ao anúncio de emprego.
Escolha múltipla. Usa apenas uma resposta.
Ao redigi-la:
a) fazes uso da linguagem menos formal.
b) apresentas elementos não-verbais.
c) utilizas o registo informal e gírias.
d) evidencias, sem dúvida, a norma padrão adequada.
Página 43 de 74
II
Carta Resposta a anúncio de emprego
Responde Verdadeiro (V) ou Falso (F)
1) Não é necessário escrever uma Carta de Resposta a anúncio de emprego.

Basta uma simples carta.
_______
2)A carta pode ter erros ortográficos, pois o empregador não se importa de todo.
_______
3) Este tipo de carta é focado para anúncios de emprego.

_______
4) Na carta de resposta a anúncio de emprego, podemos usar parágrafos demasiado

longos para melhor compreensão.
_______
5) Ao escreveres este tipo de carta, pois diferencia-te com a tua oportunidade de dizer
“Por que é que devo eu ser escolhido para esta vaga”.
_______
6) No teu CV, expões as tuas competências de forma cronológica.
_______
7) Faltar informação na Carta de Resposta, pois não há problema.

_______
8) Deves ser tu mesmo e nunca outra pessoa que não és. Sê honesto!
______
9) A Carta de Resposta a um anúncio de emprego tem de ser muito pessoal e franca.

______
10) Não és suficientemente qualificado(a) para a função, mas deves focar as oportunidades de
emprego realistas e aumentar a probabilidade de ficar empregado(a).
______
11) Devemos passar a mensagem ao empregador que somos capazes de fazer o nosso melhor.
____
Página 44 de 74
Carta Resposta a anúncio de emprego
Tarefa de Grupo
Elabora uma Carta de Resposta a anúncio de emprego, respeitando a estrutura
da referida carta acima mencionada, e as seguintes indicações:
- Procede à elaboração de uma Carta de Resposta a anúncio de emprego, relativa ao

cargo de tradutor / intérprete numa conceituada empresa de importação e exportação na
China.
- Deves seguir com rigor e organizadamente as devidas regras.

Página 45 de 74
Carta Circular
A Carta Circular tem a função de circular ou anunciar uma informação ou mensagem para um
grande número de pessoas (funcionários / empregados da empresa ou em casos excepcionais, para
clientes muito importantes).
Esta é a chamada Carta Circular e, normalmente, o rascunho é de autoria do director da empresa

ou chefe do departamento de um determinado sector. Por fim, é escrita, definitivamente, pelo(a)
Secretário(a) ou alguém com funções designadas para tal.
O objectivo da Carta Circular é comunicar uma informação, como exemplo:
 mudança de direcção (administrador, director, …)
 mudança de endereço comercial, de telefone

 abertura de uma nova dependência / loja / fábrica
 alteração de preço ou condições de venda (aos vendedores da empresa)
 termo de um serviço, encerramento para férias
 mensagem de divulgação de novo produto / Apresentação comercial
Cuidados a ter:
 escrever com clareza, simplicidade e brevidade / de forma concisa

 dirigida a todos como se fosse a cada um, de forma individual
 os parágrafos devem ser concisos e a expressão ordenada
 a conclusão deve ser afectuosa ou de estima e a assinatura legível, o que
contribui para cativar a leitura do destinatário
 determinação do assunto (destacado, escrito a negrito)
Página 46 de 74
Modelo de uma Carta Circular (para os funcionários da empresa)
Recicle - Cooperativa de Reciclagem Portuguesa

Rua da Saudade, 36 – Armz. 234
1500-021 Lisboa
Lisboa, 26 de Dezembro de 2023
Circular n.º 66/2022
Assunto: Feriado de Ano Novo
Excelentíssimos funcionários,
Vimos por este meio comunicar a todos os nossos estimados

funcionários que na próxima segunda-feira, dia 1 de Janeiro,
feriado de Ano Novo, não estaremos a laborar.
Na quarta-feira, dia 3, haverá laboração normal, seguindo a
escala normal da semana para todos os funcionários.
Caso, haja alguma questão a colocar, estaremos sempre ao
vosso inteiro dispor.
Desejamos um bom descanso a todos e Feliz Ano Novo com
boas entradas.
Atenciosamente,
Elisa Yi
Administradora
Página 47 de 74
Exercício I
Circular
O objectivo da circular é comunicar uma informação, por exemplo, mudança de direcção ou

telefone, mudança pessoal, abertura de uma nova dependência ou de um programa, alteração de
preço ou condições de venda, anúncio de visitas, termo de um serviço, encerramento para férias,
etc.
Os cuidados a ter é escrever com clareza, simplicidade e brevidade, já que nos dirigimos a todos
como se fosse a cada um. Os parágrafos devem ser curtos e a expressão ordenada, assim como a
conclusão deve ser afectuosa e a assinatura manuscrita, o que contribui para cativar o leitor.
Assinala as opções verdadeiras e falsas
1) O objectivo da circular é apenas comunicar a mudança de direcção. ____
2) O objectivo da circular é comunicar um anúncio de visitas comerciais e
o encerramento para férias da empresa. ____
3) Na Circular, os cuidados com a escrita devem ser de forma informal. ____
4) A Circular deve ter parágrafos longos e a expressão desordenada. ____
5) A Circular deve ser escrita de forma clara, simples e sucinta pelo motivo de
ser dirigida a todas as pessoas como se fosse individualmente. ____
6) A assinatura deve ser obrigatoriamente digitalizada para evitar falsificações.
____
Página 48 de 74
Exercício II
Circular
Completa a seguinte Circular, para cliente VIP neste caso, com as palavras mais adequadas:
clientes, podem, recentes, modernas, Setembro, 1º, a partir,

aumento, honra, Rua, antigas, sempre,
Fábrica de Motorizadas Portugal

R. Alegre, 666 – Parque Industrial
4350-345 Porto
Motociclos Portugueses (Neste caso basta alterar apenas os dados do destinatário)

R. 5 de Outubro, 60 – Lj. B
1000-003 Lisboa
Porto, 20 de ________ de 2023
Circular n.º 68 / 2023
Assunto: Alteração de endereço
Exmos. Srs.,
Temos a ______ de comunicar a V. Exas. que, devido ao _______ do número de funcionários,

________ do próximo mês, os escritórios da nossa empresa localizar-se-ão num novo espaço, no
________ piso do prédio n.º 234 da _______ da Alegria, Porto, com escritórios mais amplos e
instalações _______ e comodas para todos os nossos _______ que nos visitem.
Completámos o nosso espaço com uma sala de amostras dos mais ________ produtos do mundo
motorizado.
Gratos por nos preferirem, subscrevemo-nos com verdadeira estima.
De V. Exas.
(assinatura e cargo na empresa)
Página 49 de 74
Exercício III
Circular
Coloca por ordem o sentido dos parágrafos da Circular (usada para cliente VIP)
Fábrica Gael Liu - Informática

Chongqing Lu
400031 Chongqing
China
STP – Informática
Exmo. Sr. António Paz
R. do Príncipe, 66 – Lj. D
S. Tomé e Príncipe
Chongqing, 6 de Abril de 2023
Circular n.º 05/2023
Assunto: Apresentação comercial
Exmo. Sr. António Paz,
 Aguardando a sua resposta em breve, subscrevemo-nos
 Sabemos que S. Tomé e Príncipe é um mercado grande e potencial, e todos os anos precisa de
novos produtos informáticos para um melhor desenvolvimento do país.
 Se precisar de mais informações, queira contactar connosco. Estamos à sua inteira disposição.
 Há mais de 20 anos que produzimos e vendemos para o exterior. Os nossos produtos são
testados e considerados os melhores do mercado chinês.
 Temos clientes em Portugal, Angola, Moçambique, Cabo Verde e América do Sul.
 Remetemos junto com a carta, o nosso catálogo e a nossa lista de novas ofertas. Esperamos que
os nossos produtos possam atender à sua exigência, podendo, desta forma, ter a oportunidade
de o servir.
 A nossa empresa é tanto fabricante como exportador de material informático da marca GLiu.
De V. Ex.ª
(assinatura)
Página 50 de 74
Carta Circular
Tarefa de Grupo
Elabora uma Carta Circular, respeitando a estrutura da mesma:
- Procede à elaboração de uma Carta Circular aos funcionários de uma conceituada

fábrica de electrodomésticos na tua terra natal.
Menciona a importância dos funcionários usufruírem do Feriado 1 de Maio – Dia do
Trabalhor (descreve, em forma breve, a respectiva importância) .
- Deves seguir com rigor e organizadamente os parágrafos a descrever.

Página 51 de 74
Resumo
Resumir um filme, um episódio, uma discussão, um texto é condensar as

ideias principais sem as desvirtuar, digamos, conservar as linhas do
raciocínio e o essencial do texto, sem o comentar.
Antes de elaborar um resumo, é preciso:
 Identificar as ideias ou factos essenciais recorrendo a sublinhados e

/ ou anotações na margem do texto;
 Ter em conta que é essencial compreender bem o que se leu, porque
não se pode resumir aquilo que não se entende.
 Elaborar um esquema do que se pretende dizer.
Ao elaborar um resumo devemos:
 Suprimir as ideias ou aspectos secundários;

 Seleccionar as palavras-chave ou os factos essenciais e
apresentá-los na mesma ordem do texto a resumir;
 Condensar as ideias fundamentais em poucas frases;
 Respeitar o limite de palavras. Caso o limite de palavras não seja

indicado, o resumo não deverá ultrapassar metade (no máximo) do
texto original;
 Não esquecer que resumir implica redigir com clareza, sem fazer
transcrições do texto original, mantendo o ponto de vista do autor e
sem exprimir opiniões pessoais.
Deves recordar…
 O resumo consiste em condensar as ideias principais sem as
desvirtuar.
Página 52 de 74
Lê atentamente o seguinte texto (145 palavras)
Tarefa de Grupo
De acordo com os requisitos adquiridos e cumprindo-os rigorosamente, elabora um
Resumo com o fim de apresentares as tuas capacidades nesta área.
Em seguida, cada Grupo deve enviá-lo ao professor por QQ, assim como mencionar
os Redactores e os Revisores da tarefa.
Devem ter em atenção, o tipo de letra (Times New Roman) e tamanho da mesma (12).
Página 53 de 74
e-mail
O e-mail, abreviatura de “electronic mail”, traduzido para “correio
electrónico”, trata-se de uma ferramenta tecnológica conhecida por
quebrar barreiras geográficas. Permite-nos a troca de mensagens
instantâneas entre pessoas quer no nosso país quer no estrangeiro,
desde que possuam computadores ou outros dispositivos com tal
funcionalidade e com ligação à internet.
Mensagem de e-mail
O Miguel foi a uma Loja de Informática enviar uma mensagem de e-mail
muito curta para um amigo dele. O assunto foi avisar da sua impossibilidade
de estar presente numa reunião.
Caso o computador fosse dele, não teria de estar tão preocupado com o
número de palavras e a mensagem chegaria da mesma forma.
No entanto, devemos respeitar algumas regras importantes, tais como:
1) Identificar o assunto.
Um erro frequente é escrever, por exemplo, “Mensagem para o João”. Ora,
se está na caixa de correio do João, ele já sabe que a mensagem é para si.
Outro erro consiste também em indicar algo vago, como “Olá” ou “Pedido
importante”. Já é adequado, por exemplo: “Impossibilidade de assistir
ao Seminário de Cultura Lusófona” ou “Seminário de Cultura
Lusófona”.
Neste caso, o assunto está identificado com objectividade.
2) Dizer o que se pretende em específico.

Depois de identificarmos o assunto, teremos de o desenvolver, explicando-o
com maior detalhe, particularidade. Aqui o Miguel deveria explicar a
razão em maior detalhe o que o impossibilita ir ao seminário.
3) Limitar o uso de anexos.

Os anexos são úteis para enviar documentos grandes e formatados e
substituem, uma parte, do texto normal da mensagem. Por exemplo, o Miguel
poderia querer enviar ao João uns textos e umas imagens que recolhera na
Internet que achava que ele poderia aproveitar para o seminário.
Neste caso, deveria explicar o que se tratava.
4) Fazer a verificação ortográfica.

Dar um melhor aspecto ao e-mail é fulcral. Não esquecer de fazer
correctamente os parágrafos, evitar erros e usar uma correcta construção
frásica. Aspectos fulcrais: rectificar e ratificar o e-mail.
Página 54 de 74
Vejamos o exemplo de um e-mail
Página 55 de 74
Tarefa de Grupo – Parte prática
Recebeste uma mensagem de e-mail (correio electrónico) do teu irmão mais velho, o David,
que estuda numa universidade noutro país. Escreve a resposta, tendo em atenção o conteúdo da
mensagem e as perguntas que ele te coloca.
Data: 6 de Junho de 2023 Assunto: Prenda
De: David Para: rebeca.chen@hotmail.pt
Olá, irmã Rebeca!
Como estás? Como vão os nossos pais? Espero que te andes a portar bem
e que continues a ter boas notas na universidade, em todas as disciplinas. Sei
que gostas bastante de português.
Por aqui está tudo bem. Apesar do frio, tenho saído bastante com os meus
amigos da universidade, aos fins-de-semana. E por aí, está bom tempo? O que
é que tu fazes com as tuas amigas?
Enviei‐te uma pequena prenda pelo tio Alberto. Já a recebeste? Espero que
faças bom uso desse dinheiro. Ganhei-o no meu trabalho a tempo parcial, no
KFC. Compra aquilo de que precisas ou que te dê prazer (roupa, sapatos,
livros, chocolates …). Diz‐me o que compraste, na tua próxima mensagem!
Já reservei o meu bilhete de avião. Chego aí, no dia 20 de Junho, dentro de

duas semanas aproximadamente.
Aguardo a tua resposta com novidades tuas e sobre o resto da família.
Beijinhos do teu irmão,
David
Página 56 de 74
Tarefa de Grupo
De acordo com os requisitos do e-mail, elabora-o com o fim de apresentares as tuas
capacidades nesta área.
Em seguida, cada Grupo deve enviá-lo ao professor por QQ, assim como mencionar os
Redactores e os Revisores da tarefa.
Atenção: Escreve a resposta, tendo em atenção o conteúdo da mensagem e as perguntas

que o remetente (David) coloca, além disto, podes acrescentar algo mais de eminente.
Data: _________________________ Assunto: _________________________
De: ___________________________ Para: __________________________
________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Página 57 de 74
Utilização do dicionário
O dicionário contém quase todas as palavras de uma língua,
ordenadas alfabeticamente.
Quando consultamos um dicionário, é sempre importante que tenhamos

em atenção as seguintes. regras:
1. Procurar a 1ª letra da palavra. Ex: económico

2. Em seguida, procurar a 2.ª e a 3.ª letra da palavra.
Ex: económico
3. Não esquecer que nem todas as palavras se encontram no
dicionário:
 Os nomes e os adjectivos aparecem no singular e no
masculino.
 Os verbos encontram-se no infinitivo.
 Encontrada a palavra, escolher, dos significados apresentados,
o que estiver mais de acordo com o texto.
Há palavras que têm duplo significado, tal como: Rede.
Exemplo:
 Os pescadores pescam com uma rede muito forte.
 A rede social Wechat é muito conhecida na China.
Assim na frase, temos:
Este automóvel é muito económico, basta ser de uma boa marca

chinesa Geely.
• Grafia de Português Europeu económico
Página 55 de 62
Curriculum Vitae CV -
O curriculum vitæ (do latim "trajectória / carreira de vida"), também

abreviado para CV ou apenas currículo é um documento de tipo
histórico, que relata a trajectória educacional e as experiências
profissionais de uma pessoa, como forma de demonstrar as tuas
habilidades e competências.
De modo geral, o CV tem como objectivo fornecer o perfil da pessoa

para um empregador, podendo também ser usado como instrumento de
apoio em situações académicas.
Sites de interesse
https://europa.eu/europass/en/create-europass-cv
https://europa.eu/european-union/index_pt
Página 59 de 74
TSF – Elaboração de Curriculum – Programa Mãos à obra
01 . (áudio)
Nem toda a informação interessa para um Currículo (curriculum).
Colocar imensos cursos curtos sem muita relevância para aquilo que se vai candidatar, não
é de certa forma adequado.
Jorge Camarate é técnico do Instituto do Emprego e Formação Profissional. Um currículo

bem organizado pode fazer a diferença e mesmo os dados pessoais devem limitar-se ao
essencial.
Há pessoas que colocam imensa informação e identificação, desde o estado civil, número
de filhos, número de contribuinte, número do bilhete de identidade, etc, etc, não é
necessário pôr tanta informação. Deve ser informação necessária, identificar a pessoa e
contactá-la. Portanto, a outra informação é pedida na entrevista ou noutros formulários que
normalmente, as empresas fornecem.
Jorge Camarate deixa outra dica, as informações mais relevantes devem estar em destaque.
A pessoa que está a analisar o currículo tem que olhar para o currículo e muito rapidamente
decidir se a pessoa passa ou não passa. Portanto, a outra informação relevante tem de estar
destacada e visual. Portanto, se o currículo tem muita informação, se a pessoa perde muito
tempo à procura da informação que precisa, não é de certeza um bom currículo.
Outra questão que o currículo……, em termos de dimensão nunca deve ultrapassar duas
páginas.
E no caso das pessoas que tenham pouca ou nenhuma experiência profissional?
Ainda se encontra muitos currículos, especialmente, para os jovens onde eles têm alguma
dificuldade em identificar as experiências que são muito relevantes para a função mas que
eles não as consideram relevantes. As experiências de associativismo, experiências de
desporto, portanto, há uma série de experiências extra-profissionais e extra-escolares que
estão muito relevantes, às vezes, no currículo para quem não tem muita experiência.
Outro aspecto a ter em conta, quando se candidata a um emprego a lição deve ir muito bem
estudada.
Uma das coisas mais importantes informar-se sobre a função e sobre a empresa. É uma
mais-valia, portanto, para as pessoas que chegam a uma entrevista e conhecer coisas sobre
a empresa, conhecer muitas coisas sobre a função.
Página 60 de 74
Curriculum Vitae CV - Europass
Curriculum Vitae
INFORMAÇÃO PESSOAL (nome)

Lg. do Palácio, 6 – 1.º dto. 2710-006 Sintra
(Portugal)
+351 9230008 +351 91234567
FOTO vasco.wang@hotmail.com
QQ
Sexo maculino | Nacionalidade portuguesa
POSTO DE TRABALHO A QUE Padeiro e pasteleiro

SE CANDIDATA
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
03/2020–01/2022 Sócio – Gerente

Pastelaria Alegre, Lda –
R. da Universidade,33. 400031 Lieshimu - China
Gerente e responsável pela pastelaria, panificação e gelataria
01/2017–02/2020 Padeiro e Pasteleiro

Days Hotel ”
R. Tianyi Walking,10. 401147 Bishan - China
- Confecção de bolos
- Pão e outros produtos alimentares de pastelaria e padaria por processos manuais
- e mecânicos
07/2013–12/2016 Aprendiz de Pasteleiro

Such Time Hotel
R. Shabin 111. 400031 Chongqing - China
Ajudante na confecção de bolos, produtos alimentares de vários países e
com especialização na afamada pastelaria portuguesa.
EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO
09/2009–06/2013 Pasteleiro – Chocolateiro – Geladeiro

Escola Superior de Hotelaria e Formação Profissional de Lisboa
Página 61 de 74
Especialização:
- organização do serviço de pastelaria e padaria
- tecnologia das matérias-primas e dos produtos de pastelaria e padaria
- receituários de doçaria, de pastelaria e de padaria
- técnicas de confecção de produtos de pastelaria, de confeitaria, de geladaria e de padaria
- técnicas decorativas em pastelaria e em panificação
COMPETÊNCIAS PESSOAIS
Língua materna Português Excelente
Outras línguas COMPREENDER FALAR ESCREVER
Compreensão oral Leitura Interação oral Produção oral
Francês A2 A2 A2 A
A2
2
Inglês B1 B1 B1 B
B1
1
Chinês C1 C1 C1 C1 C1
Competências de Responsável pela organização de eventos VIP, na indústria hoteleira
organização
Boa capacidade de comunicação resultante de trabalhos de grupo
Capacidade de liderança adquirida durante a actividade profissional
Competências Informática na óptica do utilizador e Informática aplicada à restauração (serviço de

informáticas Pastelaria / Padaria)
Outras competências - Músico (clarinete) em hotéis afamados

- Praticante de canoagem
Carta de Condução B
INFORMAÇÃO ADICIONAL
Filiações - Membro da Associação de Pastelaria de Lisboa
- Membro da Associação Musical de Sintra
- Membro da Associação da Indústria Hoteleira de Portugal
-
Referências Presidente da República Portuguesa – Prof. Dr. Marcelo Rebelo de Sousa – Tel.: +351
23 45 67 89
Such Time Hotel– Director Sr. Chen Han – Tel.: 0086 17123456984
Seminários Orador no Seminário Anual – Comer Bem, Melhora a Saúde, no distrito de Lisboa
Anexos Anexos ao C.V. ( Carta de Recomendação 推荐信 e Carta de Motivação 动机信 )
Página 62 de 74
Tarefa de Grupo
e-mail … CV.
1) Acabaste a tua Licenciatura em Língua e Estudos Portugueses.
2) Agora, pretendes responder a um anúncio com a Ref.ª 123 / 2023, para a

vaga de Tradutor de Língua Portuguesa.
3) Enviar a resposta para o e-mail alb.mart@hotmail.com

(Este é o meu e-mail, daí que a vossa Tarefa é enviada para aqui)
Devem criar um e-mail em …… @hotmail.com
4) Ter em atenção ao tipo formal do corpo do e-mail.
5) Enviar em anexo o CV de forma detalhada.
6) Escrever o e-mail com Letra Times New Roman e Tamanho 12.
O trabalho deve ser escrito em e-mail (letra Times New Roman, tamanho 12) e
no mesmo dia da elaboração, devem enviá-lo para o professor para a sua
devida correcção.

Um dos Revisores deve enviar o trabalho por e-mail ao professor.
Página 63 de 74
CARTA DE MOTIVAÇÃO 动机信
Exmos. Senhores do Comité de Selecção das Candidaturas ao Mestrado,
Venho por este meio candidatar-me ao Mestrado de (indicar o curso de mestrado).
Em 20___, ingressei no curso de licenciatura em Língua Portuguesa na Universidade de

Estudos Internacionais de Sichuan - SISU, durante o qual e com imensa honra as minhas
notas das disciplinas relevantes a português ficam sempre no primeiro lugar na minha
turma.
No terceiro ano, fiz intercâmbio na Universidade de Aveiro com a bolsa do Conselho de

Bolsas de Estudo da China. A minha formação académica em Língua Portuguesa,
proporcionou-me as bases necessárias para poder prosseguir a minha ambição de concorrer
ao Mestrado (indicar o curso de mestrado) na vossa prestigiada universidade. Acredito que
o meu empenho e vontade de trabalhar, aliados à minha motivação pessoal, permitir-me-ão
ter sucesso neste novo desafio que tanto anseio.
Desde o início do meu percurso académico que desenvolvo interesse acentuado em

expandir os meus conhecimentos na área da língua portuguesa. Os motivos que me regem
são de foro não só académico, mas também a nível pessoal. Seguir uma carreira em
pesquisa da língua portuguesa, divulgação da cultura e a educação são do meu mais
profundo interesse, além disso, encontrei o caminho, no qual desejo seguir, que é a
interessante carreira da docência. Para que me consiga enquadrar nesta profissão, necessito
de muito estudo nas áreas de Português, Didáctica, Cultura Portuguesa e Linguística, e suas
diversas abordagens, especificamente os estudos de segundo ciclo, que pretendo fazer na
Universidade de (indicar a universidade) .
A Universidade de (indicar a universidade), caso me aceitem, dotar-me-á ferramentas

intelectuais, práticas, e de reflexão que considero indispensáveis ao meu sorridente futuro,
desenvolvimento pessoal, e exercício profissional. Terei a oportunidade de conviver com
docentes excelentes e de alta qualidade, que poderão passar-me um vasto conhecimento
sobre os assuntos pedagógicos, bem como conhecer melhor a cultura portuguesa, cheia de
encantos e segredos, que ajudar-me-ão a contribuir na carreira de professor/a, na China,
para a construção da educação de futuros profissionais chineses.
Atenciosamente,
(assinatura)
Página 64 de 74
CARTA DE RECOMENDAÇÃO 推荐信
Conheci (nome do aluno) em 20 ___, nas aulas de (indicar as disciplinas) destinadas a

universitários chineses na Universidade de Estudos Internacionais de Sichuan, Chongqing,
no âmbito da formação na Licenciatura de Língua e Estudos Portugueses.
Fiquei com as primeiras impressões dele: muito atento nas aulas, tanto na matéria abordada
pelo docente como no debate / discussão sobre os devidos temas na sala de aula.
Com o passar do tempo e com mais contactos com este aluno, dentro e fora das aulas,
conheci cada vez melhor (nome do aluno). É diligente e inteligente, ansioso por adquirir
conhecimentos e alargar o seu saber-fazer. Além disso, domina muito bem (indicar uma ou
algumas actividades do aluno), o que é uma mais-valia hoje em dia na China. Participou
activamente em diversos eventos organizados pela universidade, destacando-se nos …..
(mencionar esses eventos). Também soube que, por ser um excelente aluno na
aprendizagem de língua e cultura portuguesa na China, ganhou vários prémios, tais como,
(……………..), durante o ano académico 20___ / 20___ .
Posto isto, (nome do aluno) vai concluir, em Junho de 20 ___, a Licenciatura de Língua e
Estudos Portugueses.
Com uma grande vontade e capacidade de assimilar e adquirir conhecimentos, (nome do

aluno) pretende fazer o mestrado na área de (indicar o curso de mestrado).
Na minha opinião, merece ser apoiado, pois será, sem dúvida alguma, motivo de enorme
orgulho e satisfação dos que o apoiam.
Chongqing, (dia) de (mês) de 20 ____
(assinatura legível do professor)
Prof. ________ (nome do professor)

Professor de Português
SISU – Sichuan International Studies University
e-mail:
Telem:
Página 65 de 74
I - Perguntinhas de escolha múltipla…
Carta de Recomendação
Verdadeiro ou Falso
1. Como defines uma Carta de Recomendação?

a) A Carta de Recomendação é um documento no qual o antigo empregador ou
professor atesta as qualidades profissionais e pessoais do seu ex-funcionário ou ex-
aluno e o recomenda para quem possa interessar.
b) A Carta de Recomendação é um documento no qual o antigo aluno expressa a sua
vontade em realizar um Curso de Mestrado.
2. Qual é o seu conteúdo?

a) Deve conter os dados de quem a escreveu.
b) Deve conter apenas os aspectos de quem a solicita.
3. Quando entregar a Carta de Recomendação?

a) Deve ser entregue apenas quando solicitada.
b) Nunca deve ser entregue.
4. Na Carta de Recomendação devemos usar:

a) Introdução, desenvolvimento e conclusão
b) Desenvolvimento e conclusão
5. Para fazer uma Carta de Recomendação é apenas necessário:

a) 2 aspectos: conteúdo e formatação
b) 3 aspectos: identificação, conteúdo e formatação
6. Carta de Recomendação é um documento usado para:

a) entregar a um futuro empregador ou a uma instituição de ensino para prosseguir os
estudos.
b) entregar a um futuro colega de trabalho
Página 66 de 74
II - Perguntinhas diversas de escolha múltipla…
Verdadeiro ou Falso
1.Carta Comercial: Devido ao mau tempo ocorrido, o perigo de desabamento da
ponte pedonal era de prever; desta forma, as autoridades superiores do Governo
resolveram suspender a Conferência e transferi-la para outra data a anunciar.
__________________
2. Aviso: Por razões pessoais, o Sr. Engenheiro Mário Paz não pode comparecer na
reunião trimestral da empresa. Desta maneira, será agendada nova reunião no
próximo mês, dia 26, às 10 horas, da manhã.
__________________
3. Carta de Reclamação: O juiz, na Sala de Audiências do Tribunal, considerou que o

réu, de facto, infringiu a lei e, em consequência, decidiu aplicar a pena máxima por
lei.
__________________
4. No e-mail, como todos vão ter de abri-lo, será desnecessário preencher o campo
assunto.
__________________
5. Numa Carta Resposta a anúncio de emprego, não é necessário mencionar o

assunto, visto o destinatário já ter conhecimento do contexto da referida carta.
__________________
Página 67 de 74
III - Lê com atenção o seguinte excerto de uma Acta
Acta da Sala de Reuniões n.º 606
Foi realizada na Sala de Reuniões n.º 606, no sexto piso, do Edifício Administrativo
da Universidade Sul, em Faro, oitavo dia de Junho de dois mil e vinte e três, às 10
horas e trinta minutos, com 3 horas e meia de durassão, a reunião de dossentes com o
fim de eliger o novo Vice-Reitor para a referida Universidade. Compareceram todos
os candidatos inscritos para votos, incluindo o Presidente da Reunião e, portanto, o
índice de abstensão foi de zero candidatos.
Ordem de trabalhos:
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Iniciada a Reunião:
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
A referida Acta é arquivada no nosso livro, n.º 15, para o devido efeito.
Nada mais havendo a constar, eu, secretária, Lara Silva, lavrei esta Acta em causa e
que será assinada apenas por mim, exprimindo a veracidade dos factos ocorridos.
Secretário(a)
__________
Página 68 de 74
I
1. Ao lavrarmos uma Acta, necessitamos de seguir os requisitos obrigatórios.

Comenta a forma como foi lavrada a Acta acima mencionada. Justifica.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
1.1 Na referida Acta, a Secretária Lara Silva cometeu erros ortográficos.

Deves mencioná-los e escrever a forma correcta.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Página 69 de 74
Conectores Discursivos
Página 70 de 74
CONECTORES / ORGANIZADORES DO DISCURSO
CONECTORES: designação para as palavras ou expressões que servem para conectar

(ligar, unir) vários segmentos
linguísticos: as frases no período, os períodos no parágrafo e os parágrafos no texto.
Incluem-se neste grupo várias
subclasses gramaticais de palavras:
- conjunções (e; pois...)
- locuções conjuncionais (além disso; no entanto...)
- advérbios (depois; finalmente...)
- locuções adverbiais (em seguida; por último...)
- algumas orações reduzidas – orações sem conjunção e com o verbo numa forma nominal
– gerúndio, infinitivo ou
particípio – (concluindo; para terminar; feito isto).
FUNÇÃO / CONECTORES
Adicionar / Enumerar: e; além disso; não só...mas também; depois; finalmente;

seguidamente; em primeiro lugar; em
seguida; por um lado...por outro; adicionalmente; ainda; do mesmo modo; pela mesma
razão; igualmente; também; de novo;...
Sintetizar / Concluir: logo; pois; assim; por isso; por conseguinte; portanto; enfim; em
conclusão; concluindo; em suma;...
Particularizar: especificamente; nomeadamente; por exemplo; em particular;...
Explicar / Exemplificar: pois; porque; porquanto; por causa de; uma vez que;
especificamente; nomeadamente; isto é; ou
seja; quer dizer; por exemplo; em particular; como se pode ver; é o caso de; é o que se
passa com;...
Inferir: assim; consequentemente; daí; então; logo; pois; deste modo; portanto; em
consequência; por conseguinte; por esta razão; por isso;...
Substituir / Reformular: mais correctamente; mais precisamente; ou melhor; quer dizer;
dito de outro modo; por outras palavras;...
Contrariar / Opor / Restringir: porém; contrariamente; em vez de; pelo contrário; por
oposição; ainda assim; mesmo assim; apesar de; contudo; no entanto; por outro lado;...
Fim: para; para que; com o intuito de; a fim de; com o objectivo de;...
Dúvida: talvez; é provável; é possível; provavelmente; porventura;...
Certeza: é evidente que; certamente; decerto; com toda a certeza; naturalmente;
evidentemente;...
Hipótese / Condição: se; a menos que; supondo que; admitindo que; salvo se; excepto;...
Chamar a atenção: note-se que; atente-se em; repare-se; veja-se; constate-se;...
Enfatizar: efectivamente; com efeito; na verdade; como vimos;...
Opinar: a meu ver; estou em crer que; em nosso entender; parece-me que;...
Reafirmar / Resumir: por outras palavras; ou melhor; ou seja; em resumo; em suma;...
Semelhança: do mesmo modo; tal como; assim como; pela mesma razão;...
Página 71 de 74
ORGANIZADORES DO DISCURSO: são assim designadas algumas expressões que,
mais do que conectar ideias, concorrem para a organização dos planos textuais.
Organizar no espaço: à direita; atrás; sobre; sob; de um lado; no meio; naquele lugar;...
Organizar no tempo: depois; então; após; de seguida; seguidamente; dias mais tarde;
agora; já; antes; até que; quando;...
Organizar o plano textual:
- Abrir uma série: por um lado; de um lado; primeiramente; em primeiro lugar; para
começar; começando;...
- Acentuar a continuidade: por outro lado; de outro lado; seguidamente; em segundo
lugar;...
- Encerrar: por último; concluindo; para terminar; em conclusão; em último lugar; em
síntese; finalizando; recapitulando;...
Página 72 de 74
Notas adicionais
Página 73 de 74
Página 74 de 74

1 - Noções de Correspondência e Documentação

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1 - Noções de Correspondência e Documentação

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Noções

Escrita – Técnicas e Modelos

Escrita – Técnicas e Modelos

Conheça os vários tipos de redacção mais usados 3

Carta Informal / Formal (cartas de maior uso comum) 10

CV Curriculum Vitae (Modelo CV Europass) 56

Perguntinhas de escolha múltipla / V, F / Excerto de Acta 66

Para saber escrever é necessário conhecer os vários tipos ou modalidades de redacções

Um resumo dos principais tipos redaccionais:

Nela deverá ser registado tudo o que, de fulcral, se disse e se decidiu.

A Acta tem uma estrutura onde constarão obrigatoriamente (3 fórmulas):

 A abertura / início que indique:

- data e a hora exacta (aos____dias do mês de ______do ano de_____, pelas

- a identificação das pessoas convocadas (os presentes, os ausentes e a

- os aspectos fundamentais das intervenções;

- as votações que foram feitas (registar o número de votantes, o número de votos a

- as conclusões, a que chegaram e as decisões tomadas.

A Acta reproduz os factos, as decisões e opiniões reportadas a

A Acta deve conter os seguintes elementos:

 Recebe o número inicial e sequencial;

A Acta da reunião é convocada pela seguinte:

Convocam-se todos os elementos da Associação de Estudantes da

Ponto um: Leitura e aprovação da Acta da reunião anterior, de dois mil

Ponto dois: Discussão do plano de actividades para o ano lectivo dois

Ponto três: Apresentação das contas / dos valores referentes ao ano

Ponto três: Outros assuntos que sejam considerados eminentes;

O(A) Presidente O(A) Secretário(a)

 Convocar = chamar / convidar para a reunião

Aos ________ dias do mês de __________ pelas horas e ____________

O (A) Presidente O (A) Secretário (a)

Na elaboração de uma Acta, deves respeitar os seguintes

 Escrever os algarismos por extenso;

1 - Qual é o significado de uma Acta?

2 – Descreve um dos aspectos da Estrutura da Acta.

3 – Menciona o procedimento a fazer, caso haja engano nalguma

- Proceder à elaboração de uma Acta relativa à reunião de uma empresa de

Deves seguir os tópicos orientadores apresentados

Cada Grupo tem 2 membros Redactores e os restantes são Revisores.

a) Natureza / Motivo da reunião.

Na página final do trabalho, devem indicar quem são os Redactores e os

Quantidade de palavras entre 140 a 150

CCompleta a Acta com as seguintes palavras apropriadas:

Aos ___________ dias do mês de _____________ ano de _________ pelas

O (A) Presidente / Vice-presidente O (A) Secretário (a)

Completa os seguintes espaços em branco:

Na elaboração de uma Acta devemos respeitar a sua estrutura com a fórmula de

 Para um familiar ou um amigo

 Para um desconhecido, uma entidade oficial, empresa, …….

 Com os melhores cumprimentos,

A carta é um texto cuja organização e linguagem deverá variar

 O destinatário (a pessoa com quem se comunica);

No entanto, a carta não está limitada por um número de páginas.

Vejamos a estrutura de uma carta informal (pessoal):

 Cabeçalho: o local e a data, no canto superior esquerdo.

Se, após a carta escrita (carta informal), verificarmos que nos

Chongqing, 15 de Dezembro de 2022 (local e data)

Olá, primo Ronaldo! (saudação inicial)

A nossa amizade é uma amizade ilimitada, uma amizade verdadeira. (conclusão)

Fica bem e um grande abração da tua prima.

P.S. Já agora … O que queres que eu leve daqui da China?

Olá, meu amigo Ricardo!

Eu cheguei, ontem, à Praia Grande, perto de Sintra, onde vou

Tenho a certeza de que nos vamos divertir muito. Há muitos

- data e a hora exacta (aosdias do mês de do ano de___, pelas

Aos dias do mês de pelas horas e ______

Aos _____ dias do mês de _ ano de ___ pelas

n.º

Sou aluno(a) do Curso de na Universidade de em e terminarei a