Exercícios da Unidade 3

Libras - Língua Brasileira de Sinais

Questão 1
Correta
Questão com problema?
Observe a imagem a seguir.

Disponível em: <http://nomundodalibras.blogspot.com.br/p/libras.html>. Acesso em: 2

de fevereiro de 2017.

'A leitura deve ser uma das principais preocupações no ensino de português como
segunda língua para surdos, tendo em vista que constitui uma etapa fundamental para a
aprendizagem da escrita. Nesse processo, o professor deve considerar, sempre que
possível, a importância da língua de sinais como um instrumento no ensino do
português. Recomenda-se que, ao conduzir o aprendiz à língua de ouvintes, deve-se
situá-lo dentro do contexto valendo-se da sua língua materna (L1), que, no caso em
discussão, é a Libras. é nessa língua que deve ser dada uma visão apriorística do
assunto, mesmo que geral. é por meio dela que se faz a leitura do mundo para depois se
passar à leitura da palavra em língua portuguesa. A língua de sinais deverá ser sempre
contemplada como língua por excelência de instrução em qualquer disciplina,
especialmente na de língua portuguesa, o que coloca o processo ensino/aprendizagem
numa perspectiva bilíngue";.

SALLES, H. M. M. L., (et al). Ensino de língua portuguesa para surdos: caminhos

para a prática pedagógica. Brasília: MEC, SEESP, 2004. Disponível em:
<http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/lpvol2.pdf>. Acesso em: 2 fev. 2017.

Considerando o contexto apresentado, avalie as seguintes asserções e a relação

proposta entre elas.

I. Ao traduzir uma mensagem da língua portuguesa para Libras, é importante obedecer

à estrutura sintática de cada sistema linguístico.
PORQUE

II. Libras é uma das formas de comunicação dos surdos e tem como origem a língua de
sinais francesa.
A respeito dessas asserções, assinale a opção CORRETA.
Sua resposta
Correta
As asserções I e II são proposições verdadeiras, mas a II não é uma justificativa da I.

Comentário

A alternativa B está correta, pois tanto a proposição I – Ao traduzir uma mensagem da

língua portuguesa para Libras, é importante obedecer à estrutura sintática de cada
sistema linguístico; quanto a proposição II – Libras é uma das formas de comunicação
dos surdos e tem como origem a língua de sinais francesa; estão corretas, mas a segunda
não é justificativa da primeira.

Questão 2
Correta
Questão com problema?
Observe a imagem a seguir.

Disponível em: <http://tertuliasdelibras.blogspot.com.br/2016/01/como-melhorar-

expressao-facial-e.html>. Acesso em: 2 fev. 2016.

'Ao identificar as expressões de emoção, pode-se, por exemplo, perceber quando uma
pessoa está mentindo. No célebre episódio envolvendo o presidente Bill Clinton com
sua estagiária, era muito nítido que ele não estava dizendo a verdade. Ele não somente
tinha expressões de mentira em seu rosto, como também usou a expressão 'aquela
mulher' para se referir a Monica Lewinsky. Uma das coisas que as pessoas fazem
quando mentem é usar uma linguagem de distanciamento. Todos sabíamos que Clinton
conhecia Monica. Ainda assim, ele se referia a ela como 'aquela mulher'.";

Paul Ekman em entrevista concedida ao jornalista Marcos Todeschini. Disponível em:

<http://super.abril.com.br/comportamento/expressoa-facial-sua-cara-diz-tudo>. Acesso
em: 2 fev. 2017.

Considerando o contexto apresentado, avalie as seguintes asserções e a relação proposta

entre elas.

I. As expressões faciais afetivas são compreendidas se forem feitas juntamente com o

uso das mãos.

PORQUE

II. As expressões faciais gramaticais são específicas das línguas de sinais.

A respeito dessas asserções, assinale a opção correta.
Sua resposta
Correta
A asserção I é uma proposição falsa, e a II é uma proposição verdadeira.

Comentário

As expressões faciais afetivas são compreendidas se forem acompanhadas ou não do

uso das mãos. A asserção II é verdadeira, portanto, as expressões faciais gramaticais são
de fato específicas das línguas de sinais.

Questão 3
Correta
Questão com problema?
Leia o excerto extraído da entrevista com um sujeito surdo do Rio de Janeiro, realizada
por Silva e Kumada (2013, p. 110):

"Emanuel (Surdo/RJ): O sinal de dúvida no estado de SP, RJ e Goiás são bem diferentes
e também o sinal de viajar, na parte do regionalismo, o RJ e MG têm seus sinais
semelhantes. Aqui no mesmo estado tem diferentes sinais''.
Assinale a alternativa que justifica a fala de Emanuel (nome fictício adotado pelas
autoras):
Sua resposta
Correta
O sinal de DúVIDA e VIAJAR sofrem variação linguística na Libras de ordem
geográfica, semelhante ao que ocorre com os dialetos.

Comentário
Quando inaugurado em 1857, a primeira instituição educacional para surdos recebeu o
nome de Imperial Instituto dos Surdos-Mudos, porém, com o decorrer dos anos seu
nome foi alterado para Instituto Nacional de Educação de Surdos (Ines), como é
conhecido atualmente.

Questão 4
Correta
Questão com problema?

Graças à luta sistemática e persistente das pessoas com deficiência auditiva, foi
reconhecida pela Nação brasileira a Libras, com a publicação da Lei nº 10.436, de abril
de 2002 e a Lei nº 10.098, de dezembro de 2000. A conquista deste direito traz impactos
significativos na vida social e política da Nação brasileira. Requer o seu ensino, a
formação de instrutores e intérpretes, a presença de intérpretes nos locais públicos e a
sua inserção nas políticas de saúde, educação, trabalho, esporte, lazer, turismo e,
finalmente, o uso da Libras pelos meios de comunicação e nas relações cotidianas entre
pessoas surdas e não-surdas ( Eduardo Azeredo, Senador da República). “Todos sabem
que cada “povo” tem sua cultura e diferença.

Assim, nada como encaminhar ações diretas ao “povo/mundo” do surdo, respeitando à

sua Língua. Se houve aqueles que acreditaram, por muito tempo, que a utilização da
Língua de Sinais prejudicava o trabalho de aprendizado da fala, isto não é verdade. é,
sim, uma forma de segregação social. Todo surdo pode aprender a falar sem usar as
mãos. Porém, o aspecto da comunicação fica relegado a segundo plano, o que prejudica
profundamente o uso de sua língua viva, capaz de conceituar e simbolizar o mundo no
qual vive.”( Antônio C. Abreu).

Já sabemos que muitos surdos se comunicam através da LIBRAS, nesse sentido qual o
seu significado correto da sigla?

Sua resposta
Correta
Língua Brasileira de Sinais.

Comentário

Correto, ela é uma língua e brasileira.

Questão 5
Incorreta
Questão com problema?

As línguas de sinais distinguem-se das línguas orais porque utilizam o canal visual-
espacial em vez do oral-auditivo. Por esse motivo, são denominadas línguas de
modalidade gestual-visual, uma vez que a informação linguística é recebida pelos olhos
e produzida no espaço, pelas mãos, pelo_____________ do corpo e pela
______________.
Fonte: Adaptado de PREFEITURA DA ESTâNCIA DE ATIBAIA (2014). Atibaia/SP,
2014, p. 10. Disponível em: <https://www.pciconcursos.com.br/provas/21689750>.
Acesso em: 12 jul. 2016.

Assinale a alternativa que completa corretamente as lacunas:

Sua resposta
Incorreta
Movimento; expressão corporal.

Solução esperada

Movimento; expressão facial.

Comentário

Os sinais são produzidos pelas mãos, pelo movimento do corpo e pela expressão facial,
movimento e expressões faciais são consideradas, entre outras, unidades mínimas da
Libras.