Cardápio

Café da manhã

Almoço

Jantar

Menu para crianças

Vinhos e bebidas

Pizza

Sushi

Experiência Gourmet

Pacotes gourmet
Café da manhã
12 NOVEMBRO - NAVEGAÇÃO

NOSSO MIX DOCE

incluído no preço

MIX 1
Donut chocolate
Cannoli de pasta folhada recheado
com Chantilly
Bolo simples

MIX 2
Croissant chocolate
Croissants com creme
Croissant simples

MIX 3
Croissant com creme
Torta de abricó
Bolo de ameixa diversificado

MIX 4
Donut de avelãs glaceado
Massa folhada recheada com
chocolate
Croissant simples

NOSSO MIX SALGADO

incluído no preço

MIX 5
Presunto cozido defumado,
Salame Milano, queijo Gouda

MIX 6
Croissant recheado com presunto cru,
queijo, salada

MIX 7
Salmão fumado com anéis cebola
e alcaparras

SELEÇÃO REGULAR
incluído no preço

PÃO
Cesto de pão, fatia de pão de forma,
pão nordlander, focaccia, pão branco,
pão integral

FRUTA
Fruta fresca do dia

MARMELADA
Geléia de laranja, morango,
abricó, manteiga, mel

CEREAIS
Cereais de milho, arroz tufado, arroz
tufado com chocolate, flocos de milho
glaceados, farelo

IOGURTE
Iogurte natural
Iogurte natural desnatado
Iogurte com pedaços de fruta
Iogurte cremoso de frutas

SELEÇÃO
DE OMELETES
Omelete com presunto e queijo
Cheddar
Omelete vegetariano
Omelete com salmão defumado
e cebola

OVOS FRITO
Ovo mexido
Ovo cozido
Ovo frito*

SELECCIÓN DE
PANQUECAS E WAFFLES
Panquecas com bacon crocante
e xarope de bordo
Panquecas com banana e xarope
de bordo
Waffle com creme de chocolate
e morangos
Waffle com ovo escalfado
e espinafre

BEBIDAS SERVIDAS
GRATUITAS
Água
Café americano
Seleção de chá
Chocolate quente
Sucos
Leite

BEBIDAS DISPONÍVEL POR

UM CUSTO ADICIONAL
A serem pagas se não estiverem
incluídas no pacote de bebidas
comprado

Garrafada de água 3,30 € **

Caffè espresso 2,20 € **
Cappuccino 2,90 € **
Sucos por garrafa 4,00 € **
Suco de laranja espremido 5,50 € **

15% de taxa de serviço será adicionada aos preços

indicados na lista.
** O preço pode ser redefinido com base no pacote
de bebidas comprado.

NOTA DE SAÚDE PÚBLICA: o consumo de alimentos crus

ou mal cozidos de origem animal (como carne bovina,
suína, ovina, peixes, aves); mariscos, frutos do mar, leite
e ovos também podem aumentar o risco de
intoxicação alimentar, especialmente na presença de
condições médicas específicas.
ATENÇÃO: Em caso de intolerância alimentar, contacte
imediatamente o pessoal do restaurante
Os pratos marcados com este símbolo contêm
produtos congelados que foram descongelados
observando os procedimentos mais rígidos que não
alteram as qualidades organolépticas
Prato vegetariano.
Almoço
12 NOVEMBRO - NAVEGAÇÃO

ENTRADAS
Tártaro de frutas tropicais com
camarões marinados, creme
de abacate e sementes de gergelim *

Patê de fígado de frango com redução

de vinho Chianti e pão brioche
de bagaço

Tomate recheado com cuscuz

e legumes crocantes

MAIN COURSES
PRIMEIROS PRATOS
Sopa de espelta e feijão borlotti
com bacon

Macarrão Strozzapreti
com mexilhões e aspargos

Nhoque de batata com tomate,

bacon e gotas de pesto

Timbale de arroz com tomate

e ervilhas

SEGUNDOS PRATOS
Robalo assado com páprica doce,
alho e tomilho, servido com batatas
assadas com alecrim, tomate cereja e
molho de azeitonas

Coxa de frango desossada frita

na massa, servida com purê
de batata e berinjela

Costeleta de legumes
com molho de tomate

SOBREMESAS
Mousse de manga com pão
de ló de coco

Rocambole de café e chocolate

(sem adição de açúcar)

GRANDES CLÁSSICOS
Sopa de legumes

Espaguete com tomate e manjericão

Massa ‘Tagliatelle’ com molho

bolonhesa

Paillard de carne grelhada e batatas

fritas

Filé de cavala gratinado à moda

mediterrânea, purê de batata
e vegetais

NOTA DE SAÚDE PÚBLICA: o consumo de alimentos crus

ou mal cozidos de origem animal (como carne bovina,
suína, ovina, peixes, aves); mariscos, frutos do mar, leite
e ovos também podem aumentar o risco de
intoxicação alimentar, especialmente na presença de
condições médicas específicas.
ATENÇÃO: Em caso de intolerância alimentar, contacte
imediatamente o pessoal do restaurante
Os pratos marcados com este símbolo contêm
produtos congelados que foram descongelados
observando os procedimentos mais rígidos que não
alteram as qualidades organolépticas
Prato vegetariano.
Jantar
12 NOVEMBRO - NAVEGAÇÃO

ENTRADAS
Salada de frutos do mar com bacon
crocante, pimenta e cogumelos *

Rosbife salgado com molho de ovo

e flocos de queijo pecorino *

Hummus de beterraba com legumes

cruditè, folhas de “Pappadums”
e avelãs piemontesas

MAIN COURSES
PRIMEIROS PRATOS
Caldo de carne com canederli,
espinafre e speck

Lasanha com bacalhau e azeitonas

Tortiglioni com ragu de cordeiro

e hortelã

Ravióli estilo pizzaiola com tomate

fresco

SEGUNDOS PRATOS
Filé de mahi-mahi grelhado com
crudité de tomate cereja Pachino

Filé de porco à Sorrento

Almôndegas de lombo de vaca

envelhecidas com arroz e molho
de cogumelos

Strudel de massa folhada assada no

forno, recheado com arroz e legumes,
servido com coulis de pimentão
vermelho

SOBREMESAS
Parfait de baunilha

Cheesecake duplo de morango

Mousse de coco
(sem adição de açúcar)

GRANDES CLÁSSICOS
Sopa de legumes

Espaguete com tomate e manjericão

Massa ‘Tagliatelle’ com molho

bolonhesa

Paillard de carne grelhada e batatas

fritas

Filé de cavala gratinado à moda

mediterrânea, purê de batata
e vegetais

VINHOS SUGERIDOS
Only with
C|Club
BRANCO:
25%off Friuli Colli Orientali Pinot
Grigio DOC “Livio Felluga”
Vitigno | Variety: Pinot Grigio

€
46

VERMELHO:
Valpolicella Superiore
Ripasso DOCG “Sartori”
Vitigno | Variety: Corvina,
Rondinella, Corvinone, Negrara

€
32

NOTA DE SAÚDE PÚBLICA: o consumo de alimentos crus

ou mal cozidos de origem animal (como carne bovina,
suína, ovina, peixes, aves); mariscos, frutos do mar, leite
e ovos também podem aumentar o risco de
intoxicação alimentar, especialmente na presença de
condições médicas específicas.
ATENÇÃO: Em caso de intolerância alimentar, contacte
imediatamente o pessoal do restaurante
Os pratos marcados com este símbolo contêm
produtos congelados que foram descongelados
observando os procedimentos mais rígidos que não
alteram as qualidades organolépticas
Prato vegetariano.
PRIMEIROS PRATOS
Sopa de legumes
Sopa de macarrão
Penne com pesto
Massa com molho de tomate
Massa à bolonhesa

SEGUNDOS PRATOS
Filetes de bacalhau
empanado e frito
Filetes de frango
empanado e frito
Carne de porco à milanesa
Hambúrguer de carne
bovina
Almôndegas estufadas
com tomate
e ervilhas

Wurstel
(salsichas alemãs)

CONTORNO
Batata frita
Legumes
cozidos

NOTA DE SAÚDE PÚBLICA: o consumo de alimentos crus

ou mal cozidos de origem animal (como carne bovina,
suína, ovina, peixes, aves); mariscos, frutos do mar, leite
e ovos também podem aumentar o risco de
intoxicação alimentar, especialmente na presença de
condições médicas específicas.
ATENÇÃO: Em caso de intolerância alimentar, contacte
imediatamente o pessoal do restaurante
Os pratos marcados com este símbolo contêm
produtos congelados que foram descongelados
observando os procedimentos mais rígidos que não
alteram as qualidades organolépticas
Prato vegetariano.
Vini &
Bevande
Vinos & Bebidas

Champagne
Champagne

Spumanti
Espumantes

Vini Bianchi
Vinos Blancos

Vini Rossi
Vinos Tintos

Vini Rosè
Vinos Rosé

Altre Bevande
Otras Bebidas

I Soci C|Club ricevono

subito uno sconto fino
Only with al 50% su tutte le bottiglie
C|Club (da 75cl) di vino e spumante.
up to

50 %off C|Club Members receive an

instant up to 50% discount
on all bottle (75cl) of wine
and sparkling wines.
Champagne
Champagne

Francia / France

Only with
Champagne Brut AOC
“Dom Perignon”
C|Club

15%off
Vitigno | Variety: Chardonnay,
Pinot Nero
€
247
Bt.CH401

Only with
Champagne Brut Yellow
C|Club
Label AOC
25%off “Veuve Clicquot”
Vitigno | Variety: Pinot Nero,
Pinot Meunier, Chardonnay
€
80
Bt.CH402

Champagne Brut Réserve

Impériale AOC
“Moët & Chandon”
Vitigno | Variety: Pinot Nero, Pinot
Meunier, Chardonnay
€
72
Bt.CH404

Champagne Brut
Mosaique AOC “Jacquart”
Vitigno | Variety: Chardonnay,
Pinot Nero, Pinot Meunier
€
51 - €
10,30
Bt.A002 - Gl.A008

Champagne Brut Rosé

Impérial AOC
“Moët & Chandon”
Vitigno | Variety: Pinot Nero, Pinot
Meunier, Chardonnay
€
85
Bt.A003

Champagne Brut Royal

AOC “Pommery”
Vitigno | Variety: Chardonnay,
Pinot Meunier, Pinot Nero
€
72
Bt.CH406

• L’età minima per il consumo di alcolici è 18

anni / The minimum age to consume alcoholic
beverages is 18 years old

• Ai prezzi indicati in lista sarà aggiunto il 15%

per il servizio / Please note that a 15% service
charge is added to all bills

• Alcuni prodotti potrebbero non essere

disponibili / Some items could be out of stock
Spumanti
Sparkling Wines

Lombardia / Lombardy

Only with
Franciacorta Brut Cuvée
Prestige DOCG
C|Club

25%off
“Cà del Bosco”
Vitigno | Variety: Chardonnay,
Pinot Bianco, Pinot Nero
€
45
Bt.D0300

Trentino Alto Adige

Only with
C|Club
Trento Brut Perlé DOC
25%off “Ferrari”
Vitigno | Variety: Chardonnay
€
49
Bt.SP500

Maximum Blanc De Blancs

“Ferrari”
Vitigno | Variety: Chardonnay
€
38 - €
8,30
Bt.D0209 - Gl.D0259

Veneto

Only with
C|Club
Prosecco Treviso DOC
25%off “Sant’ Orsola”
Vitigno | Variety: Glera
€
31 - €
6,70
Bt.SP508 - Gl.A032

Piemonte / Piedmont

Only with
Moscato d’Asti DOCG
C|Club
“Batasiolo”
25%off Vitigno | Variety: Moscato
€
31 - €
6,70
Bt.A024 - Gl.A031

Asti Spumante DOCG

“Asti Cinzano”
Vitigno | Variety: Moscato
€
31 - €
6,70
Bt.SP504 - Gl.A0021

• L’età minima per il consumo di alcolici è 18

anni / The minimum age to consume alcoholic
beverages is 18 years old

• Ai prezzi indicati in lista sarà aggiunto il 15%

per il servizio / Please note that a 15% service
charge is added to all bills

• Alcuni prodotti potrebbero non essere

disponibili / Some items could be out of stock
Vini Bianchi
Italiani
Italian White Wines

Valle d’Aosta

Only with
C|Club
Valle d’Aosta Petite
25%off Arvine DOC “Les Crêtes”
Vitigno | Variety: Petite Arvine
€
36
Bt.D0302

Piemonte / Piedmont

Only with
Langhe Chardonnay
C|Club
Serbato DOC “Batasiolo”
25%off
Vitigno | Variety: Chardonnay
€
27 - €
6,20
Bt.WW104 - Gl.A199

Gavi DOCG “La Raia”

Vitigno | Variety: Cortese
€
28 - €
6,50
Bt.D0303 - Gl.D0335

Roero Arneis Pradalupo

DOCG
“Fontanafredda”
Vitigno | Variety: Arneis
€
28 - €
6,50
Bt.A071 - Gl.A240

Trentino Alto Adige

Only with
Alto Adige
Gewürtztraminer DOC
C|Club

25%off
“Elena Walch”
Vitigno | Variety: Gewürztraminer
€
34 - €
7,30
Bt.A062 - Gl.A215

Müller Thurgau Palai

“Pojer e Sandri”
Vitigno | Variety: Müller Thurgau
€
34
Bt.A067

Liguria

Only with
C|Club
Riviera Ligure di Ponente
25%off Pigato DOC “Durin”
Vitigno | Variety: Pigato
€
34
Bt.D0304

Lombardia / Lombardy

Only with
C|Club
Lugana DOC “Cà Maiol”
25%off Vitigno | Variety: Trebbiano di
Lugana
€
34
Bt.D0305

Friuli Venezia Giulia

Only with
C|Club
Friuli Colli Orientali
25%off Friulano DOC
“Livio Felluga”
Vitigno | Variety: Friulano
€
46
Bt.A090

Friuli Colli Orientali Pinot

Grigio DOC “Livio Felluga”
Vitigno | Variety: Pinot Grigio
€
46
Bt.A068

Friuli Colli Orientali

Sauvignon DOC
“Le Vigne di Zamò”
Vitigno | Variety: Sauvignon
€
40
Bt.A065

Ribolla Gialla “Forchir”

Vitigno | Variety: Ribola gialla
€
24
Bt.A069

Veneto

Only with Soave Classico DOC

“Sartori”
C|Club

25%off
Vitigno | Variety: Garganega
€
25,50
Bt. A073

Only with
Custoza DOC
C|Club
“Cav. G.B. Bertani”
50%off
Vitigno | Variety: Garganega,
Trebbiano, Cortese, Malvasia
€
30
Bt.D0350

Emilia Romagna

Only with
C|Club
Romagna Albana Vigna
25%off Rocca DOCG “Tre Monti”
Vitigno | Variety: Albana
€
24
Bt.D0306

Toscana / Tuscany

Only with
C|Club
Remole Bianco Toscana IGT
25%off “Frescobaldi”
Vitigno | Variety: Trebbiano,
Vermentino
€
20 - €
5,50
Bt.A668 - GI. A672

Pomino Bianco
Vitigno | Variety:
€
27 - €
6,20
Bt.NR187 - G.I.NR92

Marche

Only with
C|Club
Passerina Marta DOCG
50%off Colonnara
“San Giovanni”
Vitigno | Variety: Passerina
€
27 - €
6,20
Bt.D0308 - Gl.D0338

Umbria

Only with
C|Club
Orvieto Classico Vigneto
25%off Torricella DOC “Bigi”
Vitigno | Variety: Trebbiano
Toscano, Verdello, Grechetto,
Malvasia Toscana, Drupeggio
€
24
Bt.A794

Cervaro della Sala

“Castello della Sala -
Antinori”
Vitigno | Variety: Chardonnay,
Grechetto
€
73
Bt.A050

Lazio

Only with
C|Club
Frascati Superiore
25%off Racemo DOCG “L’Olivella”
Vitigno | Variety: Malvasia
puntinata, Grechetto, Malvasia di
Candia, Bellone
€
23,50
Bt.D0309

Campania

Only with
C|Club
Greco di Tufo DOCG
25%off “Feudi di San Gregorio”
Vitigno | Variety: Greco
€
38
Bt.D0311

Falanghina “Manimurci”
Vitigno | Variety: Falanghina
€
24
Bt.A058

Abruzzo

Only with
C|Club
Abruzzo Pecorino Costa
50%off del Mulino DOC
“Cantina Frentana”
Vitigno | Variety: Pecorino,
Chardonnay
€
27 - €
6,20
Bt.D0310 - Gl.DO339

Puglia

Only with
C|Club
Verdeca “Felline”
50%off Vitigno | Variety: Verdeca
€
34
Bt.D0312

Sicilia / Sicily

Only with
C|Club
Cometa Sicilia DOC
25%off “Planeta”
Vitigno | Variety: Fiano
€
57 - €
12,50
Bt.A095 - Gl.A256

Contessa Entellina La Fuga

DOC “Donnafugata”
Vitigno | Variety: Chardonnay
€
34
Bt.D0313

Sardegna / Sardinia

Only with
C|Club
Vermentino di Sardegna
50%off I Fiori DOC “Pala”
Vitigno | Variety: Vermentino
€
30 - €
6,70
Bt.A078 - Gl.A258

Vini Bianchi
Internazionali
International White Wines

Francia / France

Only with
C|Club
Puligny Montrachet
15%off AOC “Louis Jadot”
Vitigno | Variety: Chardonnay
€
91
Bt.A097

Only with
Sancerre Blanc
C|Club
Les Caillottes AOC
25%off
“Pascal Jolivet”
Vitigno | Variety: Sauvignon Blanc
€
60
Bt.A098

Chablis 1er Cru

Domaine du Chardonnay
“Montmains”
Vitigno | Variety: Chardonnay
€
57
Bt.WW155

Australia

Only with Chardonnay Koonunga Hill

“Penfolds”
C|Club

25%off
Vitigno | Variety: Chardonnay
€
60
Bt.A106

• L’età minima per il consumo di alcolici è 18

anni / The minimum age to consume alcoholic
beverages is 18 years old

• Ai prezzi indicati in lista sarà aggiunto il 15%

per il servizio / Please note that a 15% service
charge is added to all bills

• Alcuni prodotti potrebbero non essere

disponibili / Some items could be out of stock
Vini Rossi Italiani
Italian Red Wines

Piemonte / Piedmont

Only with
C|Club
Barolo Lecinquevigne
25%off DOCG “Damilano”
Vitigno | Variety: Nebbiolo
€
62
Bt.D0314

Barbaresco Basarin
DOCG “Marco e Vittorio
Adriano”
Vitigno | Variety: Nebbiolo
€
45,50
Bt.D0315

Barbera d’Asti Sabri

DOCG “Batasiolo”
Vitigno | Variety: Barbera
€
31 - €
7,30
Bt.A104 - Gl.A235

Piemonte Barbera
Vitidautunno
DOC “Teo Costa”
Vitigno | Variety: Barbera
€
51,50
Bt.D467 - Gl.D469

Roero Braja Riserva

DOCG “Deltetto”
Vitigno | Variety: Nebbiolo
€
40
Bt.RW292

Langhe Nebbiolo DOC

“Cascina Ca’ Rossa”
Vitigno | Variety: Nebbiolo
€
40
Bt.D0316

Dolcetto d’Alba DOC

“Batasiolo”
Vitigno | Variety: Dolcetto
€
23
Bt.A123

Lombardia / Lombardy

Only with
Oltrepò Pavese Bonarda
DOC “Calatroni”
C|Club

25%off
Vitigno | Variety: Croatina
€
23 - €
5,70
Bt.D0317 - Gl.D0340

Trentino Alto Adige

Only with
Alto Adige Pinot Nero
DOC “Elena Walch”
C|Club

25%off
Vitigno | Variety: Pinot Nero
€
40
Bt.D0318

Teroldego Rotaliano
DOCG “Foradori”
Vitigno | Variety: Teroldego
€
39,50
Bt.RW210

Veneto

Only with
Amarone della
Valpolicella Valpantena
C|Club

25%off
DOCG “Cav. G.B. Bertani”
Vitigno | Variety: Corvina,
Rondinella
€
62
Bt.D0319

Valpolicella Superiore
Ripasso DOCG “Sartori”
Vitigno | Variety: Corvina,
Rondinella, Corvinone, Negrara
€
32 - €
7,30
Bt.A136 - Gl.A224

Cabernet I Vitigni
“Serafini & Vidotto”
Vitigno | Variety: Cabernet
€
28,50
Bt.D0320

Friuli Venezia Giulia

Only with
Friuli Grave Refosco dal
C|Club
Peduncolo Rosso DOC
25%off
“Cabert”
Vitigno | Variety: Refosco dal
Peduncolo Rosso
€
23
Bt.A135

Friuli Grave Merlot

DOC “Conte Brandolini
d’Adda”
Vitigno | Variety: Merlot
€
36
Bt.D0321

Emilia Romagna

Only with
Reggiano Rosso Assolo
DOC “Ermete Medici &
C|Club

25%off
Figli”
Vitigno | Variety: Ancellotta,
Lambrusco Salamino
€
23 - €
5,70
Bt.D0322 - Gl.D0343

Romagna Sangiovese
Superiore Campo di Mezzo
DOC “Tre Monti”
Vitigno | Variety: Sangiovese
€
23 - €
5,70
Bt.D0323 - Gl.D0344

Umbria

Only with
Sagrantino di Montefalco
C|Club
Carapace DOCG “Tenuta
25%off
Castelbuono”
Vitigno | Variety: Sagrantino
€
57
Bt.D0326

Toscana / Tuscany

Only with
Tignanello
C|Club
“Marchesi Antinori”
15%off
Vitigno | Variety: Sangiovese,
Cabernet sauvignon, Cabernet
franc
€
125
Bt.A174

Solaia
“Marchesi Antinori”
Vitigno | Variety: Cabernet
Sauvignon, Sangiovese
€
270
Bt.A142

Only with
C|Club
Brunello di Montalcino
25%off DOCG
“Cantina di Montalcino”
Vitigno | Variety: Sangiovese
€
73
Bt.RW252

Rosso di Montalcino
DOC “Col d’Orcia”
Vitigno | Variety: Sangiovese
€
51
Bt.D0324

Chianti Classico Riserva

Berardenga DOCG
“Fattoria di Fèlsina”
Vitigno | Variety: Sangiovese
€
63
Bt.D0325

Castelgiocondo Brunello
di Montalcino DOCG
“Frescobaldi”
Vitigno | Variety: Sangiovese
€
103
Bt.A664

Castiglioni Chianti
DOCG “Frescobaldi
Vitigno | Variety: Sangiovese,
Merlot
€
21 - €
5,70
Bt.A666 - A673

Nipozzano Chianti
Rufina Riserva DOCG
“Frescobaldi”
Vitigno | Variety: Sangiovese
€
41,50 - €
7,30
Bt.A665 - A675

Only with
Chianti Classico DOCG
C|Club
“Rocca delle Macie”
25%off
Vitigno | Variety: Sangiovese,
Merlot
€
38 - €
7,80
Bt.RW206 - Gl.A209

Morellino di Scansano
DOCG “Erik Banti ”
Vitigno | Variety: Sangiovese,
Alicante, Merlot
€
35,50 - €
7,80
Bt.A127 - Gl.A219

Abruzzo

Only with
C|Club
Montepulciano d’Abruzzo
50%off DOC “Cantina Frentana”
Vitigno | Variety: Montepulciano
€
34
Bt.D0327

Campania

Only with
C|Club
Taurasi DOCG “Feudi
25%off di San Gregorio”
Vitigno | Variety: Aglianico
€
60
Bt.D0328

Basilicata

Only with
C|Club
Aglianico del Vulture
25%off Il Repertorio DOC
“Cantine del Notaio”
Vitigno | Variety: Aglianico
€
38,50
Bt.D0329

Puglia

Only with
C|Club
Negroamaro
25%off “Feudi di San Marzano”
Vitigno | Variety: Negroamaro
€
31 - €
7,30
Bt.A129 - Gl.NR308

Only with Primitivo di Manduria DOP

“Feudi di San Marzano”
C|Club

50%off
Vitigno | Variety: Primitivo
€
31 - €
7,30
Bt.A134 - Gl.A276

Sicilia / Sicily

Only with Cerasuolo di Vittoria

DOCG “Planeta”
C|Club

25%off
Vitigno | Variety: Nero d’Avola,
Frappato
€
34
Bt.D0331

Nero d’Avola “Cusumano”

Vitigno | Variety: Nero d’Avola
€
31 - €
6,70
Bt.A130 - Gl.A200

Sardegna / Sardinia

Only with Cannonau di Sardegna

I Fiori DOC “Pala”
C|Club

25%off
Vitigno | Variety: Cannonau
€
31 - €
6,70
Bt.A116 - Gl.A245

Vini Rossi
Internazionali
International Red Wines

Francia / France

Only with
C|Club
Bourgogne Pinot Noir AOC
25%off “Louis Jadot”
Vitigno | Variety: Pinot Nero
€
66 - €
14,50
Bt.A177 - Gl.A277

Bordeaux Rouge AOC

“Baron Philippe De
Rothschild”
Vitigno | Variety: Merlot, Cabernet
Sauvignon, Cabernet Franc
€
45,50
Bt.A178

Châteauneuf du Pape
Rouge AOC “Georges
Duboeuf”
Vitigno | Variety: Grenache,
Cinsault, Syrah
€
57
Bt.RW255

Spagna / Spain

Only with
Rioja Crianza DOC
“Bodegas Beronia”
C|Club

25%off
Vitigno | Variety: Tempranillo,
Garnacha, Mazuelo
€
28,50
Bt.A121

Rioja Gran Reserva DOC

“Bodegas Beronia”
Vitigno | Variety: Tempranillo,
Mazuelo, Graciano
€
51
Bt.A122

Nuova Zelanda / New Zeland

Only with Pinot Noir “Palliser”

C|Club

25%off Vitigno | Variety: Pinot Nero

€
67 - €
15,50
Bt.A179 - Gl.A279

• L’età minima per il consumo di alcolici è 18

anni / The minimum age to consume alcoholic
beverages is 18 years old

• Ai prezzi indicati in lista sarà aggiunto il 15%

per il servizio / Please note that a 15% service
charge is added to all bills

• Alcuni prodotti potrebbero non essere

disponibili / Some items could be out of stock
Vini Rosè
Rosè Wines

Veneto

Only with
C|Club Bardolino Chiaretto
25%off L’infinito DOC “Santi”
Vitigno | Variety: Corvina,
Rondinella, Molinara
€
22 - €
5,70
Bt.D0332 - Gl.D0348

Toscana / Tuscany

Only with
C|Club
Alìe Toscana IGT
25%off “Frescobaldi“
Vitigno | Variety: Syrah,
Vermentino
€
31 - €
6,70
Bt.A669 - Gl.A674

Puglia

Only with
C|Club
Tramari “San Marzano”
25%off Vitigno | Variety: Primitivo
€
31 - €
7,30
Bt.D466 - Gl.D468

Cicala Rosé “Felline”

Vitigno | Variety: Negroamaro
€
31 - €
7,30
Bt.D0333 - Gl.D0349

Sardegna / Sardinia

Only with
C|Club
Chiaro di Stelle “Pala”
25%off Vitigno | Variety: Monica,
Carignano, Cannonau
€
31
Bt.A182

Francia / France

Only with
C|Club
Côtes de Provence Rosé
25%off AOC “Cháteau des
Sarrins”
Vitigno | Variety: Granche,
Cinsault,Syrah Mourvèdre, Rolle
€
40
Bt.A183

Portogallo / Portugal

Only with
C|Club
Mateus Rosé “Sogrape”
25%off Vitigno | Variety: Antao Vaz, Tinto
Roriz, Periquita, Tinta Barroca,
Tinto Cao, Touriga, Trincadeira
€
26 - €
6,20
Bt.ROW301 - Gl.A218

• L’età minima per il consumo di alcolici è 18

anni / The minimum age to consume alcoholic
beverages is 18 years old

• Ai prezzi indicati in lista sarà aggiunto il 15%

per il servizio / Please note that a 15% service
charge is added to all bills

• Alcuni prodotti potrebbero non essere

disponibili / Some items could be out of stock
Altre Bevande
Other Drinks

Vino in caraffa
Wines by Carafe
Pinot Bianco IGT Venezia Giulia
“La Cantina di Bertiolo”
€
12,40 (1/2 l)
Bt.A254

Merlot IGT Venezia Giulia

“La Cantina di Bertiolo”
€
12,40 (1/2 l)
Bt.A254

Birre alla spina

Draught beer
Grande / Large
€
6,10 (40 cl)
A621

Piccola / Small
€
4,80 (25 cl)
A621

Birre
Beer
Weissbier
€
7,80
A622

Beck’s, Corona, Peroni, Heineken,

Nastro Azzurro, Estrella
€
4

Birra non alcolica | Non-alcoholic

Beer
€
4

Bibite
Soft Drinks
Soft Drinks / Sodas
€
3,70 (33 cl)

Succhi in bottiglia / Fruit juices

€
4,20 (33 cl)

Acqua minerale
Mineral water
Naturale, frizzante / Natural,
sparkling
€
3,50 (100 cl)

Perrier
€
4,10 (20 cl)

• L’età minima per il consumo di alcolici è 18

anni / The minimum age to consume alcoholic
beverages is 18 years old

• Ai prezzi indicati in lista sarà aggiunto il 15%

per il servizio / Please note that a 15% service
charge is added to all bills

• Alcuni prodotti potrebbero non essere

disponibili / Some items could be out of stock
ESCOLHA
A MASSA

1 | CLÁSSICA
massa tradicional com farinha “00”

2 | ALTA DIGESTIBILIDADE
massa com farinha Tritordeum,
mistura de trigo duro e cevada
selvagem com baixo teor de glúten

3 | MULTIGRAIN
massa rústica ainda mais leve e
crocante

ESCOLHA
A PIZZA
PIZZA CLÁSSICAS
€
9 €
6,75 Only with
C|Club

MARGHERITA
Tomate San Marzano D.O.P.,
mozarela e manjericão

NAPOLETANA
Tomates San Marzano D.O.P.,
mozarela e anchovas

PIZZAS TASTY
€
11 €
8,25 Only with
C|Club

ORTOLANA
Tomates San Marzano D.O.P., mozarela,
beringelas, abobrinhas e pimentões
grelhados

TONNO E CIPOLLE
Tomates San Marzano D.O.P., mozarela,
atum, cebola roxa e tomate seco

CALABRESE PICCANTE
Tomates San Marzano D.O.P., mozarela,
salame picante, azeitonas e pimenta
malagueta

SICILIANA
Tomates San Marzano D.O.P., mozarela,
azeitonas pretas, alcaparras
e anchovas

PROSCIUTTO CRUDO
Tomates San Marzano D.O.P., mozarela
e Presunto de Parma D.O.P.

QUATTRO STAGIONI
Tomates San Marzano D.O.P., mozarela,
presunto, azeitonas, alcachofras
e cogumelos

QUATTRO FORMAGGI
Mozarela, Gorgonzola, Fontina
e Taleggio

CALZONE
Tomates San Marzano D.O.P., mozarela,
presunto e cogumelos

PIZZAS ESPECIAIS
€
12 €
9 Only with
C|Club

BUFALA E POMODORINI
Mozarela de búfala, tomates
e manjericão

LIGURIA
Mozarela, queijo stracchino, pesto,
pistache picado e pinhões

TRENTINA
Mozarela, Speck, queijo Brie e mel

BUFALA
Mozarela de búfala, rúcula
e tomate cereja

RUCOLA E GAMBERI
Mozarela, camarões e rúcula

TRICOLORE
Mozarela de búfala, presunto de
Parma D.O.P., tomates San Marzano
D.O.P., tomates e ricota cremosa

PIZZAS GOURMET
€
15

GOLOSA
Tomate San Marzano D.O.P., mozarela
de búfala, queijo pecorino, banha de
Colonnata, manjericão fresco

PERE, NOCI E GORGONZOLA

Mozarela de búfala, peras, gorgonzola,
nozes picadas

GUANCIALE E STRACCIATELLA
Bochecha de porco, óleo de
manjericão, stracciatella, raspas de
laranja, tomate em pó

COME UNA CARBONARA

Mozarela fior di latte, bacon, ovo,
queijo pecorino, pimenta preta

ETNEA
Mozarela de búfala defumada,
batatas, anchovas em óleo, pão
ralado de ervas, açafrão

GAMBERO ROSSO
Mozarela Fior di latte, salada mista,
camarão vermelho marinado, casca
de toranja

PUGLIA
Mozarela de búfala defumada,
caciocavallo, capocollo, tomate seco,
amêndoa, burrata

INFORMAÇÃO DE SAÚDE PÚBLICA: consumir alimentos

de origem animal crús ou parcialmente cozidos (como
carne bovina, suína, peixe, frango), assim como frutos
do mar, crustáceos, leite ou ovo, pode aumentar o
risco de doenças, especialmente sob algumas
restrições médicas.
ATENÇÃO: Em caso de intolerância alimentar, contacte
imediatamente o pessoal do restaurante.
Os pratos marcados com este símbolo contêm
produtos congelados que foram descongelados
observando os procedimentos mais rígidos que não
alteram as qualidades organolépticas.
Prato vegetariano.
Agora você também pode
pedir na mesa uma
deliciosa Sushi-Caixa
€
11
com 12 unidades

O serviço está disponível durante os

horários de abertura do Sushino.

2 x California Maki
Surimi, pepino, manga,
maionese japonesa

2 x Creamy Salmon Maki

salmão cru, creme de queijo

2 x Tuna Nigiri
Atum

2 x Shrimp Nigiri
Camarões

2 x Atsuyaki Tamago Nigiri

Omelete japonesa

2 x Salmon Sashimi
Salmão

INFORMAÇÃO DE SAÚDE PÚBLICA: O consumo de

carnes, frutos do mar, crustáceos, ovos, leite ou aves
crus ou mal passados pode aumentar o risco de
doenças transmitidas por alimentos, sobretudo se o
consumidor tiver certas condições médicas.
ATENÇÃO: Em caso de intolerância alimentar, contacte
imediatamente o pessoal do restaurante.
Os pratos marcados com este símbolo contêm
produtos congelados que foram descongelados
observando os procedimentos mais rígidos que não
alteram as qualidades organolépticas.
Prato vegetariano.
Gourmet
Experiences
Os membros do C|Club
Only with ecebem imediatamente
C|Club
up to um desconto de até 50%

50%off em todas as experiências

Gourmet.

Prosciutto de
Parma e queijo
Grana Trentino

€
8
€
6 Only with
C|Club

Zizzona de Búfala
con taralli de pimienta
preta, tomates secos,
azeitonas e rúcula

€
18
€
13,50 Only with
C|Club

Três Burratinas
Cogumelos salteados,
piadina grelhada, azeite
aromatizado com
alecrim, alho dourado
€
12
€
6 Only with
C|Club

Fiordilatte
e Aperitivo italiano

€
12
€
6 Only with
C|Club

Trança fiordilatte
Pesto siciliano,
anchovas, bolinhos de
massa

€
12
€
6 Only with
C|Club

Blinis com
caviar italiano
de qualidade
superior (20g)
€
49,50
€
37 Only with
C|Club

Espaguete
com langostinos

€
27,50
€
21 Only with
C|Club

Lagosta imperial
grelhados e
camarões

€
44
€
33 Only with
C|Club

Peixe frito
misto

€
33
€
25 Only with
C|Club

“Raviolini del plin”

com trufa

€
16,50
€
8,50 Only with
C|Club

Trofie com Pesto

Genovês de Zeffirino
A qualidade do Pesto
artesanal Zeffirino, um dos
mais renomados do mundo
€
11
€
8,25 Only with
C|Club

Lombo de Wagyu
grelhado

€
39
€
29,25 Only with
C|Club

Bife
Tomahawk

€
44
€
33 Only with
C|Club

Bolos
Escolha um bolo para sua festa e
personalize-o da forma que quiser.

Os bolos devem ser encomendados

com um dia de antecedência
contatando a Recepção ou o Maître
d´Hotel

€
18 Bolo para 4 a 6 pessoas

NOISETTE
Mousse de chocolate
branco e avelãs,
avelãs crocantes,
biscoitos de cacau

YOGHURT AND
STRAWBERRY
Iogurte cremoso light,
geleia de morango
e lima, mousse
de morango, bolo
esponja de amêndoa

EXOTIC PASSION
Creme de frutos
exóticos, geleia de
framboesa, bavaroise
de marfim com rum
da Jamaica, pistachio
crocante, biscoitos de
cacau

CHEESECAKE
Queijo creme
light, geleia rosa
de morango e
framboesa, creme de
baunilha, biscoito de
amêndoa mole

GIANDUJA
Creme de chocolate,
avelã e mascarpone,
mousse de chocolate
e avelã, bolo esponja
de chocolate, avelã e
streusel de cacau

SOLE
Manjar branco de
amêndoas, streusel de
amêndoa, geleia de
manga e maracujá,
pão de limão de
Gênes

Os bolos listados no catálogo não contêm alérgenos.

1, 3, 6, 7 e 8 (UE Reg. 1169/2011). As informações
relacionadas estão disponíveis com o pessoal de
serviço e/ou consultando a documentação nos
restaurantes de bordo.

Informação de saúde pública: consumir alimentos de

origem animal crús ou parcialmente cozidos (como
carne bovina, suína, peixe, frango), assim como frutos
do mar, crustáceos, leite ou ovo, pode aumentar o
risco de doenças, especialmente sob algumas
restrições médicas.
Atenção: Em caso de intolerância alimentar, contacte
imediatamente o pessoal do restaurante.
Os pratos marcados com este símbolo contêm
produtos congelados que foram descongelados
observando os procedimentos mais rígidos que não
alteram as qualidades organolépticas.
Prato vegetariano.
PACOTES
GOURMET

3 viagens pelo sabor

7 viagens pelo sabor

Archipelago & Teppanyaki

Archipelago & Sushino
Sushino & Teppanyaki
 3 viagens
pelo sabor**

Deixe-se encantar por uma

experiência culinária sem igual.
Com o pacote “3 viagens
pelo sabor” poderá usufruir 3
vezes de almoços ou jantares
quando e onde quiser: descubra
várias cozinhas e tradições
nos restaurantes temáticos ou
experimente os pratos gourmet
fora do menu nos restaurantes
principais.
€
110 pax / economize até 23%

EXEMPLO:
2 JANTARES ARCHIPELAGO +
1 ALMOÇO TEPPANYAKI
€
142 €
110

7 viagens
pelo sabor**

Deixe-se encantar por uma

experiência culinária sem igual.
Com o pacote “7 viagens
pelo sabor” poderá usufruir 7
vezes de almoços ou jantares
quando e onde quiser: descubra
várias cozinhas e tradições
nos restaurantes temáticos ou
experimente os pratos gourmet
fora do menu nos restaurantes
principais.
€
190 pax / economize até 41%

EXEMPLO:
3 JANTARES ARCHIPELAGO +
2 JANTARES TEPPANYAKI +
1 ALMOÇO SUSHINO +
1 PRATO GOURMET NO JANTAR
€
321 €
190

Ainda não está convencido?

Quer experimentar somente
um de nossos restaurantes
temáticos?
Aproveite e não perca esta
oportunidade! Com a Costa
pode escolher o restaurante que
combina com você: todos os
menus podem ser consultados
com o App Costa !
É possível reservar de três
formas fáceis e práticas:

CALL
ME 1 | Call Me: 5555
5555

2 | Fale com o Maître

3 | App Costa

INFORMAÇÕES
• Uma vez feita a compra, o Maître
entrará em contato com os hóspedes
que têm o pacote para confirmar
as datas e os restaurantes/pratos
gourmet fora do menu escolhidos
• Os pacotes são nominativos e não
podem ser utilizados por outras
pessoas
• Pacotes apenas para pessoas com
mais de 14 anos
• Não é possível utilizar o próprio
pacote de bebidas no restaurante
Archipelago

**
• Não válido para os seguintes
restaurantes: The Salty Beach
Street Food, Dim Sum & Noodle Bar,
Green-Healthy Food @ Costa, Kiki
Poke, Lobster Bar, Nutella at Costa,
Gelateria Amarillo, Lanai BBQ, Cena
Sotto le Stelle, Fiorentina Steak House
(Bisteca Fiorentina di Chianina e
Lagosta Cubana Inteira), Heineken
Star Club & Bistrot (Bisteca Fiorentina
di Chianina)
• Nos restaurantes principais é possível
escolher para cada refeição, almoço
ou jantar, um só prato gourmet fora
do menu
• Para os restaurantes La Fiorentina
Steak House, Osteria Frescobaldi e
Heinken Star Club & Bistro o pacote
dá direito a um menu com 3 pratos
à escolha entre os quais um hors-
d'oeuvre, um prato principal e uma
sobremesa
• Para o restaurante Ferrari Spazio
Bollicine está incluído o menu de
degustação completo
Archipelago
& Teppanyaki

Duas experiências culinárias

gourmet e inovadoras:
compre o pacote “Archipelago
& Teppanyaki” e poderá
experimentar 1 menu à escolha
no restaurante Archipelago e 1
menu à escolha no restaurante
Teppanyaki.

€
101 85 pax / economiza 16%
€

Archipelago
& Sushino

Para duas noites realmente

únicas: compre o pacote
“Archipelago & Sushino” e poderá
experimentar 1 menu à escolha no
restaurante Archipelago e 1 menu
“Unlimited Experience” no Sushino
at Costa.

€
82 €639pax / economiza 16%

Sushino
& Teppanyaki

Escolhê-los juntos convém:

compre o pacote “Sushino
& Teppanyaki” e poderá
experimentar 1 menu “Unlimited
Experience” no Sushino at Costa e
1 menu à escolha no restaurante
Teppanyaki.

€
65 €55 pax / economiza 15%

Ainda não está convencido?

Quer experimentar somente
um de nossos restaurantes
temáticos?
Aproveite e não perca esta
oportunidade! Com a Costa
pode escolher o restaurante que
combina com você: todos os
menus podem ser consultados
com o App Costa !
É possível reservar de três
formas fáceis e práticas:

CALL
ME 1 | Call Me: 5555
5555

2 | Fale com o Maître

3 | App Costa

INFORMAÇÕES
• Uma vez feita a compra, o Maître
entrará em contato com os
hóspedes que têm o pacote
para confirmar as datas e os
restaurantes/pratos gourmet fora
do menu escolhidos
• Os pacotes são nominativos e
não podem ser utilizados por
outras pessoas
• Pacotes apenas para pessoas
com mais de 14 anos
• Não é possível utilizar o
próprio pacote de bebidas no
restaurante Archipelago