Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
HISTÓRIA DA PUBLICIDADE E
PROPAGANDA
AULA 4
https://univirtus.uninter.com/ava/web/roa/ 1/18
11/03/24, 17:34 UNINTER
CONVERSA INICIAL
Olá, seja bem-vindo(a)! Antes de mais nada, é essencial ter em mente que manter campanhas ao
longo do tempo é crucial para preservar a pertinência do que se está anunciando. Para isso, iremos
aqui conhecer algumas das “engrenagens” do mercado publicitário, buscando entender parte do seu
funcionamento. Sabemos que a propaganda funciona. Assim, propõe-se aqui que o estudante
comece a pensar como fazer uma propaganda melhor e também como se estabelecem os retornos
da publicidade: é estar na boca do povo ou ser o líder de vendas no segmento? O que faz um
CONTEXTUALIZANDO
O que faz uma campanha ser premiada? São os talentos da criação? Um bom texto? Um bom
A imagem a seguir ilustra bem o dilema do sujeito contemporâneo: como filtrar tanta
propaganda? Haja inteligência e desafio!
Figura 1 – Propaganda
https://univirtus.uninter.com/ava/web/roa/ 2/18
11/03/24, 17:34 UNINTER
Segundo o jornal New York Times, as pessoas que trabalham com publicidade gostam de passar
o seu tempo pensando a respeito das melhores intenções para seus clientes, e também debatendo
qual pode ser o melhor comercial televisivo de todos os tempos. Volta e meia, publica-se alguma
compilação a fim de estabelecer quais foram os 100 maiores anúncios de televisão, os 100 melhores
jingles, os 100 melhores cartazes, e por aí vai. Ou ainda: levar a publicidade para a galeria de arte,
como fez Andy Warhol e suas caixas de sabão Brillo, na década de 1960.
Saiba mais
Caro futuro publicitário: eis a hora de acostumar-se com o inglês, pois na maioria dos
festivais internacionais de publicidade os anúncios são veiculados nessa língua. A influência do
inglês em nosso imaginário deve-se, em grande parte, à publicidade. Pense na palavra pet shop e
tente lembrar o seu equivalente em português para perceber do que estamos falando.
O publicitário Washington Olivetto diz que “a maioria absoluta dos melhores anúncios contém o
maravilhoso fenômeno da perda de autoria: de tão lógicos e pertinentes que são, parecem ter sido
criados pelo próprio produto anunciado”. Curioso, não? Mas, depois, o publicitário explica: “bons
https://univirtus.uninter.com/ava/web/roa/ 3/18
11/03/24, 17:34 UNINTER
A maioria dos publicitários irá concordar que a publicidade e a propaganda precisam estar
antenadas com as sociedades que as compõem, no sentido de que é necessário conhecer o seu
público. Assim, para funcionar bem, a pesquisa é fundamental. Boas campanhas vêm do planejamento
sistemático, constante e pragmático. Há um dizer famoso que afirma que um bom anúncio é feito de
‘’99% transpiração e 1% inspiração”.
O entendimento desta forma de trabalhar é algo que foi refletido em 1937 pelo diretor de
É preciso que o anúncio vá ao encontro do leitor sem que este o procure. É necessário, para a
eficiência da propaganda, que esta salte aos olhos do público [...] o anúncio tem que ser, sobretudo,
honesto, moldado em expressões claras e convincentes, com a preocupação fixa de render um culto
à verdade, porque, sem ela, não há publicidade por mais pomposa, que atinja o fim a que se
destina[...] a publicidade é arte de propagar e fazer propaganda é exaltar as qualidades reais do
produto, dentro das normas rigorosas da honestidade e não engañar. (Neto, 1937, citado por
Falar a linguagem do público e do produto: eis a missão de uma boa agência. Se o argumento vai
ser mais racional, pragmático e direto, outros serão absolutamente emocionantes, cativantes e
mercuriais. Anúncios podem ser de ocasião, de ofertas ou apenas institucionais. Como apontam
Vestergaard e Schroder (2004, p. 71): “a principal tarefa do publicitário é conseguir que o anúncio seja
notado”.
“a experiência ensina que os anunciantes capazes de tomar as decisões mais ousadas, que melhor
incentivam a agência, fornecedor, produtora e veículo a criarem e que sabem escolher e assimilar as
ideias mais originais são os que obtém melhores resultados de seus esforços publicitários”.
As campanhas para o Guaraná Antarctica fazem sucesso desde a década de 1920. Como recorda
o publicitário Júlio Cosi (citado por Rabelo, 1956), entre as peças estavam os impressos e os jingles.
Como vimos na aula anterior, a década de 1920 foi essencial para o desenvolvimento da publicidade
nacional.
https://univirtus.uninter.com/ava/web/roa/ 4/18
11/03/24, 17:34 UNINTER
Nesta época, por exemplo, apareciam grandes investimentos em publicidade, especialmente por
meio das companhias norte-americanas, como Ford, General Motors, General Electric e Westinghouse.
Por outro lado, no cenário nacional, além das bebidas e águas gaseificadas, havia as lojas de
um departamento que enviava, quase que mensalmente, materiais publicitários aos 300 revendedores
de outros estados.
1.1 MAPPIN
A Mappin foi a loja mais famosa e de maior faturamento em São Paulo durante quase 100 anos
Foi a primeira empresa a trabalhar nos conceitos do que, hoje, entendemos como comunicação
e da seara do marketing direto e da promoção, centralizando e atendendo toda uma rede nacional de
Um dos maiores concursos ocorridos no Brasil à época foi o Oldsmobile Fantasma: que chegou a
propaganda também foram inovadores na rádio: anúncios em estilo telegráfico foram os primeiros,
personagens que caíram na boca do povo e no imaginário. Talvez algumas delas não sejam da sua
época, mas marcaram épocas. A listagem escolhida aqui veio da obra Uma história da Propaganda
Brasileira, de Pyr Marcondes (2001). Em 1974, o Brasil conseguiu emplacar um prêmio no principal
festival publicitário internacional, organizado pela Screen Awards Association (Sawa), ganhando o
Leão de Ouro com o filme O homem de 40 anos, criação de Washington Olivetto para a DPZ. Era um
comercial do Conselho Nacional de Propaganda. Confira o referido filme em: <https://youtu.be/m7XL
AgS7ZTE>. Acesso em: 11 jun. 2021.
mostra senhores cujo sucesso na vida ocorrera sobretudo após os 40 anos de idade: são músicos,
https://univirtus.uninter.com/ava/web/roa/ 5/18
11/03/24, 17:34 UNINTER
políticos, cientistas e até atletas. Washington Olivetto é o publicitário brasileiro que mais faturou
Estrelado por Carlos Moreno, o Garoto Bombril foi, durante uns bons anos, o comunicador oficial
da dona de casa brasileira. Foram cerca de 337 comerciais com o personagem. Criação do publicitário
Washington Olivetto e de Petit, Carlos Moreno foi o teste número 57 e virou, segundo Marcondes, o
gentleman popular. É recorde no Guiness Book como o personagem de comercial que mais tempo
ficou em cartaz: 26 anos, aproximadamente. Ele surgiu em 1978 e sempre falava das 1001 utilidades
Saiba mais
tch?v=Z3-UQee_-eI>. Acesso em: 11 jun. 2021. E ainda uma versão do século 21, com Dani
1.3 CANINHA 51
Com seu slogan “51, uma boa ideia”, é uma campanha que fez a marca de cachaça se destacar no
cenário nacional, que contava com mais de 4.500 marcas registradas em 1978. A conta era da agência
Lage & Magy. A Caninha 51 conquistou 23% de mercado (Sampaio, p. 143) com este slogan e, hoje, é
exportada para diversos países. Confira a seguir: <https://youtu.be/1psQ3ASe4f8>. Acesso em: 11 jun.
2021.
1.4 VALISERE
O premiadíssimo anúncio da Valisere, de 1987, intitulado Meu primeiro sutiã, da W/Brasil, contava
a seguinte história: uma menina, que começava a virar mulher, vê as amigas já usando sutiã, mas ela
ainda não “chegou lá”. Ao voltar para casa, há um presente em sua cama, o primeiro sutiã. Depois, o
filme mostra o dia seguinte dessa moça ao som de Puccini e a assinatura: “o primeiro sutiã a gente
https://univirtus.uninter.com/ava/web/roa/ 6/18
11/03/24, 17:34 UNINTER
nunca esquece”. Um filme publicitário delicadamente feminino que ganhou um Leão de Ouro em
Cannes.
A marca Valisere se distinguia por adotar a grafia em francês da palavra, que foi abrasileirada
publicidade nacional. Segundo relata Marcondes, a campanha “mobilizou o país, crianças e adultos
em torno da mais simpática família de bichinhos que a propaganda criou, numa catarse nacional”
(2001, p. 223). A campanha mostrava crianças vestidas de bichinhos representando o que todos nós
humanos somos, mamíferos. Junto da campanha que promovia a marca de leite, os consumidores
A campanha foi idealizada por Nizan Guanaes em associação com o fotógrafo norte-americano
Tom Arma. Confira no link a seguir: <https://youtu.be/8xKIPZZSX9s>. Acesso em: 11 jun. 2021.
1.6 BRASTEMP
Nos anos 1990, quem quisesse dizer que qualquer objeto, fato ou situação que não era lá essas
coisas, diria “não é assim nenhuma Brastemp”, bordão que todo mundo entendia e ria. Segundo
Marcondes, a campanha foi desenvolvida pela Talent e surgiu a partir de pesquisas com o público-
alvo em grupos de discussão. O bordão veio a resolver um posicionamento da marca, entendida por
uma qualidade que nenhum concorrente possuía. Com bom humor e descontração, a campanha da
Talent para a Brastemp faturou inúmeros prêmios, nacionais e internacionais, como também o
almejado Leão de Ouro. Confira em: <https://youtu.be/7HMac35PNvc>. Acesso em: 11 jun. 2021.
Saiba mais
Em 1944, a McCann-Erickson brasileira foi laureada com a menção honrosa especial na Feira
Mundial de Nova Iorque, com o anúncio do produto Óleo Saúde, da Anderson Clayton,
https://univirtus.uninter.com/ava/web/roa/ 7/18
11/03/24, 17:34 UNINTER
Existem diversos concursos internacionais da propaganda. Apontá-los em toda sua dimensão iria
consumir toda esta e outras aulas. Desta forma, iremos aqui apontar algumas das premiações mais
importantes, mas sem esgotar o assunto. Há uma infinidade de festivais da publicidade, alguns
focados apenas em mídias digitais, outros focados só em impressos, por exemplo. Uma coisa é certa:
Quase todos os festivais internacionais possuem uma categoria visando aos jovens talentos ou
estudantes da área. São categorias que irão contemplar e fomentar novos talentos criativos,
2.1 CANNES
esses eventos. Entre elas, destaca-se primeiramente a Screen Advertising World Association (Sawa),
entidade que promove o famoso Festival de Cannes. Oficialmente, o festival começou em 1953
balneário da região da Provence francesa; atualmente, é conhecido como o Cannes Lions International
anos 1940.
Visando fomentar a criatividade na publicidade e na propaganda, o festival tem como seu maior
prêmio o Leão de Ouro. Entre os seus principais prêmios, destacam-se: a Holding Company do Ano,
Agência do Ano, Rede do Ano, Publicitário do ano, Agência Independente do Ano, Personalidade de
Mídia, Anunciante do Ano, Palma de Ouro para a melhor produtora. Confira, na figura a seguir, um
Leão de Ouro de Cannes:
https://univirtus.uninter.com/ava/web/roa/ 8/18
11/03/24, 17:34 UNINTER
Créditos: Paullos/Shutterstock.
Ainda, Marcondes informa que no triênio 1981-82-83, a publicidade brasileira saía como a
segunda grande vendedora do Festival de Publicidade de Cannes. No Brasil, a década de 1980 foi
marcada pela hiperinflação e por uma recessão grave, mas, mesmo assim, a publicidade do país
figurava entre as propagandas mais criativas do planeta. É a época de Washington Olivetto, Roberto
Dualibi, José Zaragoza, Nizan Guanaes. Na década de 1990, “o Brasil é considerado, desde então, a
terceira potência mundial em criação publicitária, pelo volume de prêmios que conquistou (e segue
conquistando) nos festivais internacionais do setor e pelos elogios que recebe” (Marcondes, 2001, p.
59).
É um concurso anual que premia os melhores e mais criativos anúncios em publicidade, design e
comunicação. A primeira edição aconteceu em 1960. O concurso é organizado e pertence à
organização Prometheus Global Media. O seu prêmio máximo é o Clio de Ouro, existindo ainda as
Saiba mais
Se você está pensando no automóvel da Renault de mesmo nome, é melhor pensar duas
vezes. Clio era o nome de uma das musas mitológicas da Grécia antiga, que era a proclamadora e
https://univirtus.uninter.com/ava/web/roa/ 9/18
11/03/24, 17:34 UNINTER
Segundo o site do Clio Awards, menos de 20% dos trabalhos inscritos sobrevivem aos primeiros
rounds, nos quais os juízes pré-selecionam os trabalhos que serão indicados. Menos de 5% dos
indicados chega a ganhar uma estátua, sendo que menos de 1% conquista o prêmio máximo. Mais
Mais um festival internacional cujo nome está ligado às musas, deusas da antiguidade que
celebravam as artes e as coisas boas da vida e que inspiravam os artistas, escritores, escultures e
compositores. Essa premiação é organizada pela International Awards Associates (IAA), que foi
fundada na década de 1930 e era considerada, no plano internacional, como a mais relevante
marketing.
social, melhor texto, melhor design de websites, melhores campanhas para mídias sociais e diversas
categorias de áudio e vídeo. Quer saber mais? Acesse: <https://museaward.com>. Acesso em: 11 jun.
2021.
Trata-se de outro importante festival da criatividade cujo foco é o Oriente Médio e a região Norte
da África (região cuja sigla em inglês é MENA – Middle East and North Africa). A edição de 2015 foi
realizada na ilha de Palm Jumeirah. O Festival de Dubai conta com o apoio da instituição Dubai Media
City (DMC) e está vinculado ainda à entidade europeia do IAA. O festival já tem uma década e tem se
destacado como uma importante etapa para os anunciantes e agências que desejam acessar os
anunciantes e veículos. Como quase todos os festivais internacionais da publicidade, o festival realiza
cursos, seminários e workshops durante sua realização. A LeoBurnett promove uma premiação
https://univirtus.uninter.com/ava/web/roa/ 10/18
11/03/24, 17:34 UNINTER
Saiba mais
Brasil em Cannes, entre outros, acerca da inscrição de comerciais e filmes publicitários feitos
exclusivamente para participarem de festivais, mas nunca aprovados/veiculados pelos clientes.
Entre os festivais nacionais, iremos destacar aqui os três mais importantes. A maioria dos festivais
são organizados por entidades de classe, entidades associativas, sociedades e mesmo os veículos de
Acontece desde 1975. A cidade de Gramado também organiza um dos mais importantes de
Existe desde 1978 e se trata de uma realização da Direção Geral de Negócios da Rede Globo.
Além disso, é uma marca registrada (®). Segundo informa a empresa, o Profissionais do Ano está
utilidade pública; deverá ser desprovido de intuitos econômicos; não poderá conter apelo de
compra ou consumo.
https://univirtus.uninter.com/ava/web/roa/ 11/18
11/03/24, 17:34 UNINTER
Segundo informa a organização do festival, o comercial inscrito na classe Regional deverá ter sido
criado por profissionais estabelecidos na mesma região em que estiver concorrendo. Esta foi a forma
que a Globo encontrou para premiar os talentos regionais. Acesse o site Profissionais do Ano para
jornal, revista, rádio, televisão, cinema, mídia externa, alternativa, digital, Internet. Como o prêmio da
é foco de investimentos e premiações no campo da propaganda. Pesquisas como esta não apenas
vão funcionar como rankings, mas como ambiente para análise de resultados das empresas em suas
estratégias de propaganda.
Assim, pode-se destacar uma premiação importante do cenário brasileiro que dá conta desses
Premiação da Associação de Dirigentes de Vendas e Marketing do Brasil (ADVB). Ainda que não
seja um evento dedicado exclusivamente à comunicação, trata-se de uma entidade que promove
premiações importantes, entre elas: Top de Marketing, Top de Vendas, e Top de Sustentabilidade.
Criada em 1972, é a mais importante premiação do marketing nacional. Entre as categorias, destaque
para os segmentos de agronegócios, comércio, finanças, indústria, serviços e startups. Vencer o Top
de Marketing é poder utilizar a marca em materiais de comunicação e merchandising das empresas
vencedoras.
Segundo informa a organização, nas etapas regionais do Prêmio Colunistas, são premiadas
medalhas de ouro, prata e bronze para os ganhadores de cada região, sendo que os vencedores das
https://univirtus.uninter.com/ava/web/roa/ 12/18
11/03/24, 17:34 UNINTER
medalhas de ouro regionais competem entre si no Prêmio Colunistas Brasil, em que apenas medalhas
bem como sindicatos e outros agrupamentos. Um prêmio famoso é o Top of Mind, que abrange
Pesquisa de Opinião Pública (Inbrap); há o Folha Top of Mind, promovida pelo Instituto Datafolha,
existem prêmios Top of Mind de entidades como federações industriais dos estados, ou ainda de
jornais e revistas dos país. Além disso, há a participação de ONGs e outras organizações interessadas
em conhecer as marcas campeãs e, por isso, investem nesses tipos de pesquisas e premiações.
Trata-se de uma iniciativa interessante, pois, basicamente, o que os pesquisadores querem saber
é “qual a primeira marca que lhe vem à cabeça” quando você pensa em alguma categoria de produto
e/ou serviço.
Saiba mais
entrevistados.
Centro-Oeste, Sudeste e Sul) no mês de maio. Durante o Congresso realizado pela entidade, acontece
a Exposição de Pesquisa Experimental em Comunicação (Expocom), além de uma exposição. É um
prêmio destinado aos melhores trabalhos experimentais produzidos exclusivamente por estudantes
no campo da Comunicação. Segundo informa o site da organização:
Os trabalhos participantes devem, obrigatoriamente, ser realizados sob orientação e/ou supervisão
de um ou mais docentes, dentro do espaço acadêmico da Instituição de Ensino Superior (IES), e se
https://univirtus.uninter.com/ava/web/roa/ 13/18
11/03/24, 17:34 UNINTER
Trata-se de uma premiação importante, que acontece primeiramente em etapas regionais, e cujos
jingles, filmes publicitários, mídia exterior, produtos digitais e para web, entre outros. Assim, na
próxima vez que estiver trabalhando em alguma peça durante este módulo, pense grande, mas antes,
vá para a Expocom! E também procure estar atento às categorias para novos comunicadores e
Saiba mais
Para se aprofundar mais, acesse o ementário com as categorias que podem ser inscritas na
Expocom. Como o evento reúne todas as atividades de comunicação, existem categorias para a
publicidade e a propaganda, para o jornalismo, para as relações públicas, cinema, rádio e TV.
Acesse a lista e estude em quais categorias o estudante de publicidade pode almejar a conquistar
no link: <https://www.portalintercom.org.br/premios_new/expocom1/anexo-i-ementario>.
Existem vários tipos de rankings sobre a publicidade mundial, nas mais diversas categorias. A
imensa maioria das pesquisas sobre rankings de investimento publicitário costuma focar em
mercados nacionais. Compilações que tragam número globais e mundiais de investimento publicitário
algumas vezes tardam a sair, dada a diversidade de metodologias aplicadas e diferenças regionais.
Amazon;
Unilever;
Comcast;
Nestlé;
Alphabet;
https://univirtus.uninter.com/ava/web/roa/ 14/18
11/03/24, 17:34 UNINTER
AT&T.
Saiba mais
ol.com.br/noticias/redacao/2020/09/09/estudo-aponta-genomma-lab-e-unilever-como-os-maior
Sabe quando um publicitário tem tanto orgulho de seu anúncio que ele acha que aquilo deveria
estar exposto em uma galeria de arte? Pois é, existem publicações especializadas nisso. Os anuários e
arquivos irão selecionar os melhores anúncios, agências, campanhas e anunciantes do ano, bem como
ideias de sucesso e demonstrar como a publicidade cada vez mais se estabelece em nosso imaginário.
Parte dessas publicações são promovidas por entidades de classe ou associativas: na década de
1960, surgia em São Paulo o Grupo de Mídia, um grupo setorial de atuação local. Nos anos 1970, o
práticas: surgem também os Clubes de Criação (ilustradores, diretores de arte, criadores de jingles,
melhores campanhas, melhores jingles e mais uma infinidade de listas. Faz parte da profissão se
autorreferenciar, nos mais diversos contextos, pois a publicidade vai buscar promover a adesão.
Lembre-se de que na aula anterior, vimos que surgiram revistas sobre a publicidade, com
destaque para a Exitus (1932) e o tabloide Propaganda:
O surgimento das duas associações em um país que contava então com cerca de meia centena de
agências operando, inclusive quatro multinacionais, fez com que Jorge Mathias resolvesse lançar
uma revista devotada às coisas da prodissão. Em novembro de 1937 começa a circular Propaganda.
Com 24 páginas, impressa por processo tipográfico, em papel couchê e tiragem de três mil
exemplares. (Simões, 2006, p. 117)
https://univirtus.uninter.com/ava/web/roa/ 15/18
11/03/24, 17:34 UNINTER
Bureau de Rádio, bem como as empresas de impressos: no segmento jornalístico, surge a Associação
de Jornais e, no setor de mídia exterior, as empresas se associam para criar uma nova entidade de
É nos anuários que irão aparecer anúncios dirigidos ao próprio mercado publicitário, bem como
onde será discutido o futuro da propaganda, as tendências, ideias e a ética profissional. Em 1940, a
Associação Brasileira de Propaganda fazia sua propaganda da propaganda: “propaganda não é, pois,
uma despesa, mas uma inversão de capital que dá resultados ao anunciante e ao público,
fomentando”. Em 1945, as rádios publicam o I Anuário do Rádio, pela Editora Empresa Publicidade.
Os anuários são publicados ano a ano, fazendo um balanço do cenário das atividades
publicitárias, dando conta dos maiores anunciantes do ano e fazendo rankings das maiores agências e
suas respectivas campanhas. Diversas organizações da publicidade divulgam anuários, sendo alguns
patrocinados por instituições como a Meio & Mensagem, o IBOPE, institutos de pesquisa, entre
outros. Foi o crescimento dos negócios de publicidade que fomentou, no Brasil, a publicação dos
feitos e das conquistas de agências e anunciantes. Em 1969, era lançado o I Anuário da Propaganda.
Entre as revistas que surgiram e já saíram de circulação, Simões (2006, p. 189) aponta: Anúncio, de
Carlos Cauby Silveira, e Portfólio, de Jarbas José Souza. É na década de 1970 que começa a circular o
Anuário Brasileiro de Mídia.
Roberto Simões irá chamar esse tipo de publicação de colunismo de publicações especializadas –
em vários jornais e revistas começaram a surgir o lançamento de colunas sobre a publicidade ou
sobre o consumo por meio da publicidade. Nem tudo são premiações e festivais: a joia da coroa da
publicidade é ter seu anúncio publicado na revista Archive, ou Luerzer’s Archive. Trata-se de uma
meios digitais da indústria publicidade global. A revista existe desde 1984 e atualmente sua sede é na
cidade de Viena, na Áustria.
TROCANDO IDEIAS
https://univirtus.uninter.com/ava/web/roa/ 16/18
11/03/24, 17:34 UNINTER
sentido de uma busca por construir uma regulamentação ética para o setor e para as sociedades na
qual ela atua. Entre as funções da comunicação, encontram-se as noções de educar, informar,
NA PRÁTICA
Vamos ver na prática tudo aquilo que viemos falando? Faça uma pausa, quando terminar a aula, e
assista ao vídeo 50 anos de Propaganda no Brasil. Por ser longo, separe um tempo para você assisti-lo
FINALIZANDO
Nesta aula, conhecemos mais sobre a história da Publicidade no Brasil. Refletimos, no começo,
sobre as características que fazem uma campanha publicitária ser premiada, ou seja, ter sucesso
comercial. Assim, então, conhecemos algumas das campanhas mais premiadas no Brasil; as principais
premiações publicitárias internacionais e nacionais e os principais anunciantes mundiais. Por fim,
REFERÊNCIAS
2006.
https://univirtus.uninter.com/ava/web/roa/ 17/18
11/03/24, 17:34 UNINTER
1956.
SANT’ANNA, A.; ROCHA JUNIOR, I.; DABUL GARCIA, F. Propaganda: teoria, técnica e prática. São
SIMÕES, R. A propaganda no Brasil: evolução histórica. São Paulo: ESPM: Referência, 2006.
VESTERGAARD, T.; SCHRODER, K. A Linguagem da Propaganda. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes,
2004.
https://univirtus.uninter.com/ava/web/roa/ 18/18