Prezado(a) Vestibulando(a)

Ao receber este caderno, confira atentamente o número de questões.

Caso o caderno esteja incompleto ou tenha qualquer defeito, informe ao fiscal de sala.
Este caderno é constituído das provas objetivas de Língua Portuguesa (01 a 20) e
Língua Estrangeira (21 a 30).

Atente para a sua opção de Língua Estrangeira (Espanhol/Inglês, contidas no mesmo caderno).

Não utilize lápis, lapiseira (grafite), borracha e(ou) qualquer material de consulta que
não seja fornecido pela Cepros; não se comunique com outros candidatos
e nem se levante sem autorização do fiscal de sala.
Você deverá permanecer obrigatoriamente em sala por, no mínimo, uma hora após
o início da prova.

o término das provas ( )

Quando concluir a prova, faça um sinal ao fiscal para a devolver o Caderno de Questões,
o Cartão de Respostas e o Cartão de Redação.

Caso você esteja entre os três últimos candidatos, que concluíram a prova, só poderá sair da sala
juntamente com os outros dois, para assinarem a Ata de Sala, juntamente com os fiscais.

Prova Tipo
 Língua Portuguesa
INTERSECÇÕES NA FICÇÃO CIENTÍFICA BRASILEIRA
(excertos)
A ficção científica é ampla o bastante para incorporar características
de outros gêneros, sem necessariamente deixar de ser FC. Exemplos
das misturas de FC e ficção de detetive, FC e romance histórico, FC e
ficção militar, FC e western são numerosos. A respeito disso a crítica
norte-americana Farah Mendlesohn escreveu na introdução de The
Cambridge Companion to Science Fiction (2003): “A ficção científica é
menos um gênero ... do que uma discussão em progresso”. Mendlesohn
diz ainda que a “FC é um campo de batalha entre diferentes grupos de
fãs e entre diferentes grupos de críticos”, e define como “um modo de
escrita que parece existir em variação relativa aos padrões e demandas
tanto do establishment literário quanto do mercado de massa”. Enfim,
ela suspeita que a FC seja, por emprestar livremente estruturas de
outros gêneros, mais do que um gênero: “A FC é uma discussão ou um
modo de escrita”.
Não obstante, o contraste mais claro que se estabelece
automaticamente é aquele entre a ficção científica e a ficção literária,
também chamada de “literatura mainstream”. A FC, assim como o
restante da literatura de gênero, não é mainstream. Mas existem
pontos de intersecção, de modo que se pode dizer, retomando a
discussão anterior, que uma história em particular seja um conto
fantástico e um conto de FC. Esses momentos de intersecção têm
sido chamados de FC “borderline” ou “fronteiriça”, e são consistentes
na história do gênero no Brasil. Isso acontece em parte pelo fato de
que aqui, com raras exceções, a ficção científica nunca representou um
nincho comercial particularmente forte, mais ainda em termos de FC
brasileira. (...). O relacionamento entre a FC brasileira com os modelos
anglo-americanos, distribuídos em épocas e em áreas de veiculação
distintas, é também tortuoso e nem sempre livre de questionamentos.
(...).
A FC é um gênero sempre em busca de novas ideias, de novas
abordagens. Gabando-se de ser a “literatura da mudança”, transita
entre a necessidade de expressar criativamente o potencial de
transformação da ciência e da tecnologia, e uma objetividade narrativa
que, para muitos, é sinal de conservadorismo estético ou da inserção
do gênero como puramente comercial. A verdade é que a FC precisa do
leque mais aberto possível de recursos, se deseja evitar a estagnação. A
vida humana se desdobra em complexidade, e não espera sentada por
nenhum gênero literário. (...).
Afinal, se “a maioria absoluta de obras pertencentes à ficção
científica brasileira é constituída de FC fronteiriça”, isso significa que
essa maioria fez pouco para o estabelecimento definitivo do gênero
no quadro das letras nacionais. Boa parte delas são obras menores
de grandes nomes que não vieram ao gênero com a seriedade
ou a familiaridade necessária para produzir trabalhos realmente
significativos. Entre 1972 e 1982, a propósito, houve um momento
em que autores do mainstream – Herberto Sales, Chico Buarque,
Ruth Bueno, Ignácio de Loyola Brandão, etc. – aproximaram-se da
FC para construir alegorias contra o regime militar, e a censura e a
tecnocracia que o acompanhavam. Mas o casamento durou pouco:
a redemocratização fez as distopias e os contos cautelares caírem de
moda, e o gênero foi novamente abandonado pela ficção literária. (...).
Assim como o Brasil dos muitos biomas é detentor da maior
biodiversidade do planeta, nossa literatura deveria refletir a mesma
diversidade – a diversidade cultural e social do Brasil urbano e do
rural, do Brasil que fabrica satélites artificiais e daquele que constrói
casa de barro e sapé, do Brasil do Primeiro Mundo e do Paleolítico
internado na selva.
CAUSO, Roberto de Sousa. Intersecções na Ficção Científica brasileira. In: ___. Os Melhores
Contos Brasileiros de Ficção Científica. São Paulo: Devir, 2009.
As questões de 01 a 03 referem-se ao texto transcrito acima.
3
01
Sobre a Ficção Científica brasileira, é correto afirmar que
caracteriza-se como “fronteiriça” em razão da condição
periférica do Brasil no contexto econômico mundial.
reproduz sem variações o estilo da literatura mainstream.
apresenta características que a diferenciam de produções
norte-americanas do mesmo gênero.
atesta que o gênero FC não se consolidou no Brasil devido
à dificuldade do público leitor em assimilar enredos que
abordam as ciências exatas.
restringe-se a autores situados fora da literatura mainstream.
02
Durante o regime militar, autores brasileiros produtores de
literatura mainstream publicaram obras que pertenciam ou que se
aproximavam do gênero FC. Sobre este fato, é falso inferir que
a literatura sofre fortes influências do contexto sócio-
histórico onde os autores se situam.
o gênero FC deixou de ser produzido no Brasil após a
redemocratização.
o caráter alegórico, o fantástico e a temática científica
facilitaram a circulação de obras de FC no período de
censura às produções artísticas.
a FC brasileira da década de 70, do ponto de vista ideológico,
apropriou-se em parte da vertente sociológica da segunda
fase do Modernismo nacional.
a FC é um gênero que se vale tanto das ciências exatas
quanto das ciências humanas na produção de obras com
forte apelo ideológico.
03
Sobre o gênero Ficção Científica, está INCORRETA a afirmação:
Leitores e críticos possuem percepções conflitantes devido
à amplitude de características de estilos e de conteúdos dos
textos pertencentes à FC.
A FC é um gênero literário que transita com mais liberdade
por diversos outros, e por isto não possui traços estilísticos
invariáveis comuns a todas as suas produções.
A ficção literária que absorve o gênero FC classifica-se
como literatura de massa.
O gênero sofre mudanças constantes sob influência tanto dos
avanços tecnológicos como das questões sócio-históricas.
A FC subverte a literatura canônica menos no plano
estético do que no ideativo.
As questões de 04 a 06 abordam a coletânea “Os Melhores Contos
Brasileiros de Ficção Científica”, indicada como leitura prévia.
04
Assinale V para as afirmativas verdadeiras e F para as falsas.
( ) Os contos comprovam que o gênero FC no Brasil é marcado
pela literatura dita “fronteiriça”.
( ) Os fenômenos parapsicológicos, o misticismo e as
percepções provocadas por estados mentais não normativos
são mais influentes do que as teses científicas ou projeções
sobre o futuro da tecnologia.
( ) A crítica aos costumes, à classe política e às relações de
poder do Brasil pauta as narrativas “A Nova Califórnia”, de
Lima Barreto e “Seminário dos Ratos”, de Lygia F. Telles.
( ) A apologia à ciência, ao agnosticismo e aos saberes médicos
em particular predomina nos contos da coletânea.
( ) A coletânea traça uma evolução histórica da FC brasileira
com contos produzidos do séc. XVII até o séc. XXI.
A sequência correta é
VVFFF. VVVFV. FVVFF.
VVVFF. VFVFF.
 Língua Portuguesa
05
Sobre “O Homem que Hipnotizava”, de André Carneiro, é falso
afirmar que
o protagonista inicia procedimentos hipnóticos em si mesmo
como terapia alternativa a fim de se libertar do manicômio
onde passou grande parte de sua vida preso.
a ironia é um dos principais recursos estilísticos do conto e
volta-se com frequência para a classe médica e às suas práticas.
a narrativa é produzida com focalização em 1ª pessoa e
traça de forma linear a trajetória de vida do narrador.
as ações internas do protagonista (emoções, alucinações,
projeções) são mais relevantes que os espaços exteriores
aos personagens, contrariando uma das características
mais significativas do gênero FC.
a inadaptação ao mundo real, os problemas financeiros, o
fracasso nos planos sentimental e intelectual conduzem
o protagonista à loucura e podem ser interpretados como
uma crítica à interferência de crenças paracientíficas no
plano da realidade.
06
Das afirmações abaixo:
I. Dos contos da coletânea, os de Herberto Sales, Chico Buarque
e Ignácio de Loyola Brandão assemelham-se por serem
alegorias bastante críticas da ditadura militar.
II. Uma das características marcantes da FC é a inclusão nas
tramas de pessoas reais convivendo com serem imaginários,
como visto no conto “Um Braço na Quarta Dimensão”, de
Jerônimo Monteiro, que cita como personagem o autor do
conto “O Homem que Hipnotizava”, de André Carneiro.
III. O conto “Uma Semana na Vida de Fernando Alonso Filho”,
de Jorge Luiz Calife, é um dos que se filiam à FC hard por dar
mais ênfase aos conhecimentos científicos e a especulações
sobre a tecnologia futura em ações que acontecem em colônias
humanas fora da Terra.
IV. No conto “Delírio”, de Afonso Schimidt, o enredo mostra a
presença de mortos que permanecem como vivos habitando o
hospital onde morreram, num recurso que desfilia a narrativa
da chamada literatura de FC fronteiriça.
V. Em “Sociedade Secreta”, de Domingos Carvalho da Silva, a
alegoria sobre o futuro da raça humana serve para igualar
o sistema capitalista dos anos vindouros às ditaduras
comunistas do século XX.
Estão corretas apenas:
I, III e V. III, IV e V. V, III e I.
II, III e V. II, III e IV.
Sobre o romance São Bernardo, indicado como leitura
prévia, responda as questões de 07 a 09.
07
Asinale a alternativa incorreta.
Como personagem simbólica, Madalena representa na obra
alguns dos ideais do sistema socialista.
A trama mostra como o papel da igreja católica foi
fundamental na derrocada do coronelismo no Nordeste.
À semelhança do que se verifica nos romances brasileiros do
século XIX, o casamento por interesse econômico determina
o destino dos protagonistas.
A narrativa impecável do ponto de vista estilístico, produzida
por um narrador sem educação escolar formal, promove
uma quebra na verossimilhança interna da obra.
O enredo descreve como o coronelato nordestino em algumas
situações funcionava como o “braço armado” da igreja e do estado.
4
08
Assinale V para as alternativas verdadeiras e F para as falsas.
( ) O romance repete alguns dos traços característicos da escola
realista, como o determinismo histórico, a exposição de
tendências psicológicas desviantes e a crítica às relações de
poder entre classes sociais.
( ) Os conflitos conjugais de Madalena e Paulo Honório são
preponderantes na trama e afastam a narrativa do chamado
romance social da segunda fase do Modernismo.
( ) A trajetória de vida, a constituição do caráter, as atitudes idealistas
e a morte trágica fazem de Madalena uma personagem muito
próxima das heroínas dos romances românticos do século XIX.
( ) Paulo Honório apresenta-se como um personagem arrivista
que se eleva sobre a própria classe e cria códigos de conduta à
revelia das leis e dos ditames morais de sua época.
( ) A presença de agregados e de trabalhadores em regime de
semiescravidão na fazenda São Bernardo mostra que no
Nordeste das primeiras décadas do século XX ainda prevaleciam
algumas práticas do período escravista de nossa história.
A sequência correta é
V, V, V, F, V. V, V, F, V, V. F, F, V, V, V.
V, F, V, V, V. V, V, F, V, F.
09
O monólogo com que Paulo Honório encerra sua narrativa é
considerado um dos capítulos mais significativos da literatura
brasileira. Dos fatos nele apresentados, está INCORRETA a
seguinte afirmação:
Paulo Honório aprende a escrever lendo manuais de
agricultura, de pecuária e de escrituração mercantil.
O protagonista adota a tese de que o homem é produto do
meio e comprova-a com a constatação de que a profissão o fez
egoísta e brutal.
O relato introspectivo tem função catártica ao produzir
no narrador uma aceitação de seu destino pautada no
entendimento das causas de todos os seus erros.
A alta do dólar, a queda da produção têxtil, a falência e o
suicídio de grandes produtores agrícolas e as mudanças das
transações bancárias foram causas que precipitaram o fim
do coronelismo nordestino.
A presença do cangaço em terras nordestinas foi a causa
apontada por Paulo Honório para a derrocada do coronelato.
As questões 10 e 11 referem-se ao livro “Em Alguma Parte
Alguma”, de Ferreira Gullar, indicado como leitura prévia.
10
No prefácio à obra, o crítico Alfredo Bosi aborda alguns traços
marcantes da poética de Gullar. Assinale a alternativa que não
corresponde às ideias do crítico sobre Em Alguma Parte Alguma.
Do filósofo Kant, Gullar se aproxima através da “convicção
da vigência de uma ordem suprema e divina que regia tanto
o cosmo como a alma do homem”.
A poesia de Gullar apresenta um duplo movimento do olhar
que vai ao mesmo tempo para o alto e para fora e para a
introspecção em busca do entendimento da condição humana.
A cor, os aromas, os sons e as formas são apelos sensoriais
presentes nesta última produção do poeta.
Apesar de ser poeta agnóstico, Gullar consegue equilibrar a
tensão entre o materialismo e a metafísica.
A finitude dos corpos e a evocação da lembrança dos mortos
são temas marcantes em muitos dos poemas.
 Língua Portuguesa
11
Coloque V para as afirmativas verdadeiras e F para as falsas.
A teoria da relatividade, o sistema solar, a possível
destruição da Terra por um astro errante, os espaços
intergalácticos e os subatômicos, o tempo cósmico e a
insignificância do homem diante da imensidão do universo
são abordados nos poemas que compõem a segunda seção
do livro Em Alguma Parte Alguma.
A mescla de rimas e dissonâncias, de versos livres e métrica
regular, da quadra fixa à distribuição concretista irregular das
palavras no papel são marcas estilísticas do conjunto de poemas.
A concepção da arte pela arte predomina nos poemas da
obra em foco.
Os animais, os vegetais, os elementos da natureza e os
homens são irmanados num só plano de observação que
parte da investida lírica sobre o “espantoso estado de existir”.
A incomunicabilidade entre os seres humanos e as demais
espécies, a falência da palavra diante do espetáculo do mundo
e a importância da linguagem poética no resgate dessa fala
silenciada são temas presentes em vários poemas.
12
A revista Veja de 19/09/2012 traz a seguinte chamada para uma
matéria: “SE O MAL É BANAL, O BANAL SERÁ MAU?”. A frase
faz um trocadilho com o uso de MAL (com L) e MAU (com U)
porque no português do Brasil as duas palavras se pronunciam
do mesmo jeito.
Identifique a única alternativa em que há erro no uso de MAU
e MAL.
Mal me apresentei, a turma disse que eu estava mal.
Nada mal fazer 20m em tão poucos segundos se
considerarmos que a garota sempre nada mau.
O garoto está passando mal porque está mal nos estudos.
O mal é irreparável, principalmente quando praticado por
um homem mau.
Já vi várias vezes “O bom, o mau e o feio”, e sempre o achei
um mau filme.
13
A Super Interessante de março de 2012, numa edição especial
sobre PECADOS CAPITAIS, diz que “HÁ 35 ANOS, ROBERTO
CARLOS QUESTIONA: POR QUE SERÁ QUE TUDO QUE A
GENTE GOSTA É ILEGAL, É IMORAL OU ENGORDA?”
Marque a única alternativa falsa com relação ao enunciado da
revista.
A expressão “SERÁ QUE”, mesmo sendo usada como
expletivo, está correta, pois o tempo futuro pode indicar
dúvida.
A forma verbal “HÁ” poderia ser substiuída por “FAZ”,
pois ambos os verbos podem concorrer numa frase quando
empregados no sentido de tempo decorrido.
A forma verbal “QUESTIONA” está mal empregada, pois,
se RC disse essa frase há 35 anos, então o correto seria usar
o verbo no passado: QUESTIONOU.
A forma “POR QUE” está bem empregada, pois usa-se o
“porque” separado quando se trata de expressão interrogativa.
Não há erro no emprego da coordenação “ILEGAL, IMORAL
OU ENGORDA”, pois a aproximação de dois adjetivos e um
verbo, no contexto, não quebra a equivalência/equipolência.
5
14
As frases abaixo, todas transcritas da revista PREVIEW (setembro
de 2012), estão aqui apresentadas sem adaptação, ou seja, ipsis
litteris. Assinale a única que tem uma forma verbal que mereceria
um “(SIC)”, entre parênteses.
“Milla agora uni-se ao seleto grupo formado por Kristen
Stewart, Angelina Jolie, Emily Browning (...)”.
“Cerca de 60% dos internautas acharam o filme uma
obra-prima (...)”.
“Apenas 8% votaram no ‘bom’, com três estrelas.”
“Veneza e Toronto são o pontapé inicial da busca pela
estatueta dourada”.
“Vizinhos Imediatos do 3º Grau, que estreia neste mês no
Brasil, teve de alterar seu nome original (...)”.
15
O trecho que segue foi transcrito da revista “por exemplo”, de
jul/ago de 2012.
“Aos 6 anos, Roberto foi internado na Febem. Pela própria mãe. Na
época, a instituição era uma promessa de educação de qualidade
para famílias pobres. O sistema, porém, tinha suas falhas, e
deixava de lado os considerados desajustados. Roberto fugiu –
e foi capturado – mais de 130 vezes. Visto como caso perdido,
chamou a atenção da educadora francesa Margherit Duvas, que
estava de passagem pelo Brasil.”
Analise as proposições abaixo, todas relacionadas à pontuação
do texto, colocando C para as corretas e E para as erradas.
( ) O enunciado “Pela própria mãe” não poderia ser separado
de seu antecedente por ponto, pois é o agente da passiva
da oração, e sua pontuação falha não traz nenhuma
contribuição de efeito de sentido ao texto.
( ) A conjunção adversativa “porém”, separada por vírgula,
está mal empregada, pois sendo um conector, o uso da
pontuação torna-se abusivo e desnecessário.
( ) Os travessões poderiam ser substituídos por parênteses,
sem perda do sentido original do texto.
( ) A vírgula depois de Margherit Duvas é dispensável, pois a
oração que se lhe segue é uma adjetiva restritiva iniciada
pelo pronome relativo “que”.
A sequência correta é
C C E E. E E C E. C E C C.
E C C C. C C E C.
16
“Barbosa dá impressão de detestar, positivamente, o rótulo
de primeiro “ministro negro” do STF. {...}. ______ precisou do
apoio da “Comunidade negra”, ______ da secretaria da igualdade
racial ou coisa que o valha. Também não parece se impressionar
______ pouco com gente de origem humilde.” J.R. Guzzo – Veja,
12/09/2012.
Indique a opção que melhor preenche as lacunas, observando a
coerência e a sequência das ideias.
Não – também – nenhum
Jamais – como – tão
Nunca – nem – nem um
Em tempo algum – nem – nenhum
Nunca – nem – nenhum
 Língua Portuguesa

17 20
Na coluna DA REDAÇÃO (Época, 24/09/212) lê-se: “Um livro Do ponto de vista da norma gramatical, o trecho abaixo
que publicou em 1988 transformou a vida do escritor britânico apresenta erro com relação à uniformidade de tramento dos
Salman Rushdie num inferno. Os versos satânicos foi considerado pronomes de 2ª pessoa nos termos destacados.
ofensivo ao islã pelo líder religioso iraniano Rudhollah Khomeini. “Os mágicos são as pessoas mais honestas do mundo. Eles te avisam:
Ao sentenciar Rushdie à morte, no início de 1989, o aiatolá Se prepare, eu sou só uma fraude, um mentiroso e vou te enganar! E
Khomeini desencadeou a mais célebre onda de perseguição aí eles vão lá e você caí mesmo assim.”
promovida por radicais muçulmanos contra um escritor”.
Revista Gallileu – fevereiro de 2011.
Analise as proposições abaixo a respeito do texto supra.
Passando os termos destacados para a norma padrão, obtém-se:
I. O sujeito de “publicou” é implícito, mas pode ser recuperado
Eles lhe avisam ; Prepare-se ; vou enganar-te.
cataforicamente por “o escritor britânico Salman Rushdie”,
expressão que, no contexto, tem outra função sintática. Eles te avisam ; Prepara-te ; vou lhe enganar.
Eles o avisam ; Prepara-te ; vou enganá-lo.
II. O sujeito de “publicou” é o “QUE” que o antecede, por se
tratar de um pronome relativo. Eles avisam-no ; Prepare-se ; vou lhe enganar.
Eles o avisam ; Prepare-se ; vou enganá-lo.
III. A expressão “em 1988”, por se tratar de um adjunto adverbial
de tempo, deveria ter sido empregada entre vírgulas.
IV. A forma verbal “foi” está mal empregada, pois, como o
sujeito “Os versos satânicos” está no plural, também o verbo
deveria vir no plural para efeito de concordância.
Está(ão) correta(s) apenas a(s) proposição(ões)
I I, III e IV. II e IV.
II. IV.

18
A metáfora é uma figura de linguagem que, stricto sensu, ocorre
com uma comparação implícita. No anúncio abaixo, temos uma
comparação metafórica explícita.

(Revista Época - 18/06/2012)

Leia as frases abaixo:
I. “Qual é o gesto que coloca seu amor em movimento?”
II. “Se a sua mãe não tem medida, a CLARO tem um plano
para ela.”
III. “Essa gente não pensa em crise: do nascimento à morte sua
vida é uma escuridão do fundo do poço.”
IV. “A existência humana é definida por um mar interior”. {...} O
organismo é controlado por “fluidos que circulam pelo corpo”.
Identifique aquela(s) que apresenta(m) uma comparação com
verbo implícito.
I. III. III e V.
II e IV. IV.

19
“Um dos sinais mais revigorantes da economia de um país é a sua
capacidade de gerar empregos – principal motor a mover a máquina
da produção e consumo e a impulsionar o desenvolvimento. Nesse
campo, nadando contra a maré global, o Brasil tem se saído muito
bem.” Editorial - Isto É, 27 de julho de 2011.
O parágrafo acima foi estruturado por
detalhe.
definição.
exemplo especifico.
fundamentação da proposição.
comparação.
6
 Língua Espanhola

De acuerdo con el TEXTO I, conteste las cuestiones de 21 a 25. 21

En Valencia podemos
TEXTO I Valencia: lo que hay que saber I. visitar las habitaciones de los nativos de la región.
II. encontrar diversión también para los niños.
III. practicar deportes al aire libre.
Está(n) correcta(s) sólo
I.
II.
III.
I y II.
II y III.

22
Marque V para verdadero y F para falso.
( ) En el Oceanográfico encontraremos distintos tipos de peces.
( ) En el Umbracle hay plantas típicas valencianas.
Recorremos la ciudad hora a hora, con todas las mejores pistas. ( ) En la Ciudad de las Artes y las Ciencias encontramos la
10.00h. Inaugurada hace poco más de diez años, la Ciudad de remodelación de edificios históricos.
las Artes y las Ciencias es un conjunto de edificios diseñados por La secuencia correcta es
Santiago Calatrava y Félix Candela que emergen al final del río V, V, V.
Turia y que son símbolo indiscutible de la ciudad. V, V, F.
Junto a la oferta cultural científica, la zona está equipada V, F, F.
con varios parques, jardines y zonas deportivas que invitan a F, V, F.
realizar la visita con tranquilidad. Echar un vistazo a las especies F, F, V.
autóctonas valencianas que hay en el Umbracle es algo que no se
puede perder. 23
12.00h. El Oceanográfico merece una visita completa. Sus La expresión “para rebajar la comida” significa
110.000m2 lo convierten en el más grande de Europa. En él hacer la digestión.
podemos disfrutar de los principales ecosistemas marinos del olvidarse de comer.
planeta y de 45.000 ejemplares de 500 especies diferentes. rehacer el almuerzo.
14.00h. Después de una intensa mañana, nada mejor que dejar de lado la alimentación.
almorzar una paella en la playa de La Malvarrosa. repetir el plato.
16.00h. Para rebajar la comida, la mejor opción es un paseo por el
puerto deportivo de Valencia, que es la envidia del Mediterráneo. 24
Cuenta con joyas arquitectónicas como la remodelación del La expresión “echar un vistazo” puede ser sustituida por
edificio de Aduanas y los almacenes, y el edificio Veles e Vents, vislumbrar a lo lejos.
toda una maravilla. dar una mirada rápida.
De vuelta al centro, no debemos dejar de pasar por los Jardines observar detenidamente.
del Turia. Este pulmón verde invita a tomarse las cosas con calma. contemplar con placer.
Aquí encontraremos instalaciones deportivas, pistas de patinaje,
aguzar los sentidos.
un trenecito, circuitos para bicis y, para los más pequeños el
Parque Gulliver. 25
18.00h. Tras haber cogido aire en los jardines, ya podemos Indique la(s) expresión(es) que puede(n) caracterizar la noche
sumergirnos en el corazón de la ciudad. Perdernos por las calles valenciana:
del centro histórico nos llevará a rincones como la tranquila y
I. Salir de juerga
agradable Plaza de la Virgen, escondida detrás de la catedral.
II. Irse de copas
22.30h. La jornada ha sido más que completa, pero todavía
III. Irse al otro barrio
tenemos que cenar y tomarnos unas copas en la incombustible
noche valenciana. Sus restaurantes nos dejarán boquiabiertos. Está(n) correcta(s) sólo
Para rematar la noche, proponemos desplazarnos hasta el I.
puerto y conocer los bares que presumen de servir los mejores II.
cócteles de la ciudad. En todos ellos, encontraremos buena música III.
y diversión asegurada hasta altas horas de la madrugada. I y II.
El País.es II y III.

7
 Língua Espanhola

De acuerdo con el TEXTO II, conteste las cuestiones de 26 a 30.

27
TEXTO II El Botín de Oro para Messi Marque V para verdadero y F para falso. Son expresiones que se
refieren al futbolista Lionel Messi:
( ) el delantero argentino.
( ) la figura del Barcelona.
( ) el rosarino.
La secuencia correcta es
V, V, V.
V, V, F.
V, F, F.
F, V, F.
F, F, V.
El delantero argentino del FC Barcelona Lionel Messi, recibió
por segunda vez en su carrera deportiva el Botín de Oro como 28
máximo goleador de las Ligas Europeas (EFE). La expresión “sin freno” que aparece subrayada en el texto
Messi sigue haciendo goles al tiempo que recibe reconocimientos. significa
Porque la figura del Barcelona recibió un trofeo más en su extensa uniforme y despacio.
lista: el Botín de Oro, el premio al máximo goleador de la última paulatino y contenido.
temporada en Europa. gradual y reprimido.
Se trata de un reconocimiento que el rosarino ya había recibido en creciente y progresivo.
2010. Claro que en esta oportunidad, sus números dan muestras parejo y actual.
de su crecimiento sin freno: en la temporada 2011-12 marcó 50
goles, mientras que dos años atrás había anotado 34. En la pugna 29
por ganar el Botín de Oro había quedado, atrás del argentino, La palabra “pugna” destacada en el texto puede ser sustituida por
Cristiano Ronaldo, a quien sus 46 goles no le alcanzaron para
apretón.
quedarse con el premio.
El premio se otorga desde 1968 y fue instituido por el diario duelo.
deportivo francés L’Equipe. Se reconocía al máximo goleador de huida.
las ligas europeas. Messi, con los 50 goles actuales es el máximo
escapada.
de la historia.
Desde 1997 se decidió que el Botín no sería para quien marcara tensión.
más goles sino que se estableció un sistema de ponderación para
los distintos torneos. Así, en las 5 Ligas más fuertes (España, 30
Italia, Inglaterra, Alemania y Francia) cada gol vale 2 puntos; El Botín de Oro es un premio
en las 17 que están en el segundo escalafón (Holanda, Escocia, I. que fue creado en Francia para reconocer a su mejor
Portugal, entre otras), cada tanto se cotiza con 1,5 puntos y en futbolista.
las 29 ligas menores (Albania, Andorra, Dinamarca, Finlandia, II. en el que los goles reciben una puntuación de acuerdo con
Hungría y varias más), cada gol vale un punto. Así, los 50 goles de la liga a la que pertenece el goleador.
Messi le significaron 100 puntos. III. que existe desde 1968 y no recibió ningún tipo de
El Clarín.ar reformulación.
Está(n) correcta(s) sólo
26 I.
Podemos decir que Lionel Messi II.
I. ha recibido el premio como mejor futbolista internacional. III.
II. ha marcado el mayor número de goles en la historia del I y II.
Botín de Oro. II y III.
III. ha recibido más puntos también por pertenecer a la liga
más fuerte.
Está(n) correcta(s) sólo
I.
II.
III.
I y II.
II y III.

8
 Língua Inglesa

TEXT A TEXT B
The mortarboard boom

Luxembourg
Students and investors are profiting
from the growth of private
universities
Universities in Brazil have long
been for the privileged few.
Graduates earn, on average,
2.5 times as much as those
without degrees, and five

Baghdad
times as much as the majority
who never finished secondary
school. Until recently those gains went mostly to those who had
attended private schools. To cap the unfairness, they went on to
public universities where they paid no fees. But explosive growth
in private, for-profit universities is at last opening up higher
education. None of the for-profit institutions has the prestige
or resources of the best public ones. Some are little more than
diploma mills of dubious quality. But a qualification from one of
Frank Rankings them can double a youngster’s starting salary. A large population
Ranking cities for “livability” grows more complicated each year. of young adults, deficient schools and the growth of industries,
Just think of the urban scene in 2011: violent protests in Athens such as oil, that demand skilled workers all mean that the demand
and elsewhere over economic issues, continuing unrest in Arab for higher education will continue to rise. Since the public sector
capitals, terrorist attacks on government buildings in Oslo and a will lack the cash to expand provision, this will have to come
summer camp nearby. All that strife prompted Mercer, a human from private institutions. The government recognizes this. It
resources consultancy, to add a separate personal safety section to offers private universities tax breaks in return for giving around
its annual ranking of more than 200 cities, which helps companies a tenth of their places free or at discounts to students on modest
determine cost of living adjustments for employees transferred incomes. But universities will have to spend on technology and
overseas. Baghdad ranked dead last overall; Luxembourg was first seek economies of scale if they are to improve quality, cut costs,
for safety, due to a low crime rate and stable political situation. keep the students they have and woo more. The government is
Mercer weighs many factors in its overall rankings: education, seeking a route to social justice: admission quotas. Extending
public health, censorship, mass transit, culture. Economists and quotas to all 59 federal universities and half of all places, will
other rankers take a different tack. The Cato Institute’s urban mean admitting many more ill prepared students, who may
planning expert Randal O’Toole favors looking at which cities struggle [because of a poor grounding in the basics]. The surest
draw the most newcomers. To him, that’s a sign of affordable,
way to guarantee all youngsters have a fair chance to get into the
livable cities.
best universities is to offer good schools for all.
National Geographic, September 2012.
From The Economist, September 15th, 2012.
21
TEXT A states that discovering which cities have the most 24
favourable living conditions has become difficult because of Would it be CORRECT to say that TEXT B expresses the idea that
private universities in Brazil
numerous immigrants.
falling populations. serve no concrete purpose.
widespread violence. are meant for the privileged few.
changing climatic conditions. are a viable alternative to public institutions.
religious conflicts. are of better quality than public institutions.
are at the forefront of scientific research.
22
TEXT A points out that when economists rate cities they give the 25
highest ranking to those which have What is the solution offered by TEXT B for improving university
the largest number of senior citizens. education in Brazil?
a large number of young people. Increase the quotas.
a stable political situation. Increase the number of public universities.
the capacity to attract new inhabitants. Invest more in private universities.
the best health-care options. Increase tax breaks for private universities.
23 Better the quality of schools.
The words “elsewhere” and “nearby” in BOLD in TEXT A 26
refer to The expression at last in BOLD in TEXT B means
time. place. cause. finally. probably. possibly.
reason. people. first. tentatively.
9
 Língua Inglesa

28
TEXT C
TEXT C claims that, according to researchers, children understand
gender
before the age of ten.
after the age of ten.
at the age of five.
from infancy.
when they are taught in school.

29
Which of the following statements is CORRECT with reference
to TEXT C:
Blue has always been the favorite color for boys.
Pink has always been the favorite color for girls.
Blue was once considered appropriate for girls’ clothing.
Pink was never recommended for boys.
Pink was the favorite color for girls during the women’s
liberation movement.

30
Which of the following groups of words from TEXT C consists
only of adjectives in the Comparative Degree?
glitter, prettier, rosier, more masculine.
stronger, prettier, rosier, more decided.
stronger, prettier, rosier, however.
stronger, rosier, glitter, however.
rosier, prettier, glitter, more delicate.

The Color of Gender

A checkered history of pink and blue
When did girls get pegged with pink and boys with blue?
According to Smithsonian magazine, the hues’ history is a study in
contradictions. In 1918, the trade publication Earnshaw’s Infants’
Department reported that “pink, being a more decided and
stronger color, is more suitable for the boy, while blue, which is
more delicate and dainty, is prettier for the girl.” This sentiment
stuck until the 1940s, when retailers sensed a shift in parents’
preferences and navy became the more masculine shade. Then
with the advent of women’s liberation, many mothers declined
rosier “girlie” tones for their daughters. Today, the pendulum has
swung again, with generation Xers opting to dress their girls in the
pink items they were denied as children. This time, however, it’s
more than just color coding. What was then a simple pink blouse
now gets a princess patch and a shower of glitter. According to
researchers, kids don’t understand gender until age seven, so we
can assume that the cotton candy cuteness is for Mom.
Reader’s Digest, July/August 2012.

27
TEXT C informs us that attitudes regarding the use of the colors
pink and blue for girls and boys
have been constant in the last century.
have not changed in the last century.
have changed only once in the last century.
have changed less than five times in the last century.
have changed over four times in the last century.
10
Rascunho Redação

11