Lnguagem formal X Linguagem informal

Como a primeira postagem que estou fazendo sobre este tema aqui no blog, gostaria de compartilhar e interagir com vocs um assunto bastante cobrado no Ensino Mdio e nos vestibulares de todo o Brasil, que sobre o uso da formalidade e da informalidade da Lngua Portuguesa.

J sabemos que em Portugus, temos vrios nveis de linguagem, vrias formas de dizer a mesma mensagem, uma vez que no falamos sempre do mesmo jeito. Para nos comunicarmos melhor e adequadamente, temos de levar em considerao alguns elementos que garantem a eficincia de nossa mensagem. Exemplificando: se voc conversa com um colega, um amigo, voc fala de um modo. Usa uma linguagem. Se esse mesmo assunto for falado com uma autoridade, seu jeito de se comunicar ser diferente. E mais, se esse mesmo contedo for dirigido a uma criana pequena, tambm voc ter de mudar sua forma de comunicao. Essas diferenas de situao envolvendo o tema, a forma de comunicao e os interlocutores so chamadas de registro e elas determinam diferentes nveis de linguagem: mais formal, menos formal; mais distante, menos distante. Observe o vdeo a seguir para voc entender melhor o que estou falando: Viu? Ns escolhemos nveis de linguagem diferentes conforme as situaes de comunicao em que nos encontramos. Assim que no usaremos em uma carta para a namorada, por exemplo, o mesmo tipo de linguagem que utilizamos para redigir um requerimento diretoria da escola. importante estarmos conscientes da necessidade de adequao da linguagem s situaes de interao e, especificamente, da importncia da utilizao de uma linguagem formal nos textos acadmicos. No h dvidas de que possumos um conhecimento intuitivo a esse respeito, mas, muitas vezes, nos esquecemos dele e acabamos por produzir textos recheados de marcas de oralidade, o que pode prejudicar a avaliao de nossos trabalhos. Por isso, muito importante que compreendamos o que se entende por registro, para podermos identific-lo em situaes concretas e fazer uso dele, adequando nossa linguagem s situaes, principalmente na vida acadmica. Precisamos levar em conta: O leitor a quem nossos textos de dirigem, ou seja, nosso interlocutor na interao verbal; o assunto sobre o qual versa o texto; e o papel desempenhado pela lngua. Essa distino permite diferenciar linguagem informal de linguagem formal. Portanto, voc teve de usar nveis de linguagem diferenciados para cada destinatrio de sua mensagem. Para efeitos didticos, vamos considerar apenas dois nveis de linguagem, embora existam outros: o informal ou coloquial, usado mais comumente em conversas entre amigos, conhecidos mais

ntimos; o formal ou culto, usado em situaes de maior cerimnia, quando devem ser observadas as normas gramaticais. Vejamos algumas diferenas entre essas formas de linguagem:

Devemos ficar atentos para no utilizar, na redao de nossos textos na escola e, futuramente, na universidade ou na empresa, elementos prprios da linguagem informal e, portanto, inadequados linguagem acadmica ou empresarial. Agora, um desafio: Atente para a seguinte situao: Casamento de classe mdia.
Noivos: Suzana e Nestor. Espao: igreja repleta de convidados. Cena: Encaminhamento normal da cerimnia at a hora do sim. Nestor diz sim. Todavia, quando chega a vez de Suzana, esta se levanta, encara as pessoas e diz: Gente, eu pensei e no vai dar. No quero me casar. Pnico geral. Burburinhos, gestos descontrolados. Os convidados se agitam. A me do noivo desmaia... Considerando o nvel de linguagem, escreva o comentrio que provavelmente elas fizeram. padre amiga fofoqueira jornalista - feminista radical casal de namorados adolescentes av de Nestor - de moral intransigente Marli, sobrinha de Suzana - 10 anos Marcos, padrinho do noivo - poltico Dr. Pimentel, padrinho da noiva - advogado