Products Solutions Services

Proline
Promass Q 300/500
O maior especialista para
aplicações desafiadoras

Com precisão incomparável para

medição de vazão e densidade

• Medidor multivariável Coriolis de alta

performance - com a mais alta precisão
de medição para aplicações críticas de
densidade e transferência de custódia
ou determinações de concentração
• Excelente desempenho de medição: 
– Imunidade superior a pressões e
temperaturas de processos flutuantes
– Capacidade de lidar com fluidos que
possuem gases devido à patenteada
"Tecnologia Multifrequência" (MFT)
– Precisão de densidade excepcional
sob condições instáveis de processo
• Segurança máxima de operação:
–D  esenvolvido em conformidade com 
SIL (IEC 61508)
– “Heartbeat TechnologyTM” para
verificação de equipamento durante
operação
– Auto-diagnóstico permanente
• Medição de vazão com economia de
energia – menores perdas de carga em
faixas de vazão mais amplas
• Instalação compacta – sem trechos
retos 
na montante e jusante
• Integração de sistema transparente:
HART, PROFIBUS PA/DP,
FOUNDATION Fieldbus, Modbus
RS485, EtherNet/IP, PROFINET
• Proline 300/500 é preparado para
Indústria 4.0: Servidor integrado OPC-
UA através de WLAN e Ethernet
2 Proline Promass Q 300/500
Monitoramento de processo está se tornando mais
rigoroso e a necessidade de máxima qualidade do produto
está aumentando constantemente. É por isso que a
Endress+Hauser continua a oferecer soluções de medição de
vazão específicas por segmento de indústria, otimizadas para
exigências de tecnologia futura.
A nova geração dos nossos medidores de vazão Proline é
baseada em um conceito de equipamento uniforme. Isto
significa economia de tempo e custos, assim como segurança
máxima em todo o ciclo de vida da planta.
Valor agregado em todos os aspectos
HistoROM
• O armazenamento automático de
dados garante máxima segurança da
planta
• Restauração simples de dados permite
troca rápida de componentes
• Relatório de eventos e registro de
dados para análise rápida de falhas
Integração de sistema transparente
• Direta e transparente devido a
uma faixa abrangente de protocolos
• Livre de riscos através de testes
estendidos e certificação
• Compatibilidade durante todo o ciclo
de vida do produto possibilita a
substituição do equipamento sem
conhecimento especializado
Servidor web
• Economia de tempo na operação local
sem necessidade de software adicional
• Acesso abrangente ao equipamento,
informações do processo e diagnóstico
• Upload/download rápidos para
manutenção e serviços
Integração perfeita Proline pode ser integrado
perfeitamente ao gerenciamento de ativos de sua planta,
fornecendo informações confiáveis para otimizar processos
de produção e negócios.
Inovador e de uso comprovado Proline é baseado em um
conceito de tecnologia versátil, atualizado continuamente,
garantindo que você estará implementando sempre uma
tecnologia de última geração.
Soluções de aplicação otimizadas Proline incorpora todas
as tecnologias modernas de medição de vazão, otimizando
assim o tempo ativo da planta – fiel ao nosso lema: “O
medidor de vazão otimizado por segmento de indústria
para para sua aplicação.”
Heartbeat Technology
• Auto-monitoramento permanente para
todas as tecnologias de medição Proline
• Diagnóstico para redução de
manutenções e tratamento rápido
• Verificação do ponto de medição, por ex.,
impressão de documentos para relatório
de qualidade (por ex. ISO 9001)
Gerenciamento do ciclo de vida W@M
• Sistema de informação aberto para
documentação e gerenciamento de
equipamento
• Informação específica do equipamento
para trabalho diário
• Qualidade de informação incomparável
no escopo e profundidade
Operação simplificada
• Conceito operacional Endress+Hauser
para economia de tempo
• Facilidade de uso otimizada através
de parametrização orientada
• Estruturas de menu específicas do
usuário e acesso ao equipamento
Maior precisão para o mundo real 3
Promass Q 300/500
Maior precisão para o mundo real
Seja em aplicações de transferência de custódia ou precisão incomparável para vazão mássica, vazão
atendendo especificações rígidas de qualidade do produto volumétrica e determinação de densidade:
– precisão superior na medição é essencial em muitas • Medição de alta performance em aplicações de
aplicações industriais. Historicamente, altos níveis de transferência de custódia em unidades de volume ou
precisão somente eram alcançados sob circunstâncias massa, tais como exigido nas indústrias de petróleo e gás
ideais, ou seja, processo estável e verdadeiros fluidos • Medição da densidade do fluido altamente precisa e
homogêneos monofásicos. No mundo real, como sabemos, determinação de concentração sendo indicadores de
estas condições ideais não existem com frequência nas qualidade do produto final, como na indústria alimentícia
aplicações em que os medidores de vazão estão executando.
Além disso, com a inovadora e mundialmente exclusiva
Considerando o cenário acima, o Promass Q foi Tecnologia de multifrequência (MFT), um desempenho de
desenvolvido especificamente para as aplicações mais medição superior é obtido em muitas aplicações de controle
desafiadoras e frequentemente críticas. Isto garante de processos com fluidos contendo presença de gás.
Você sabia que...

• erros de vazão mássica são 
frequentes devido à presença
de bolhas muito pequenas ou 
microbolhas presas dentro
de um fluido, as quais são
difíceis de serem removidas
fisicamente?
• a precisão da medição de
densidade é significativamente
afetada pela temperatura
e viscosidade do fluido, se
não houver compensação
adequada?
• alcançar baixos pontos zero
através da utilização de
pequenos tubos de medição
aumenta a perda de carga,
reduz a capacidade de vazão
e agrega custos operacionais
significativos devido à
sobrecarga de bombeamento?
4 Proline Promass Q 300/500 Três inovações – oito benefícios 5

Três inovações – oito benefícios

Para maior segurança, qualidade do produto e transparência

1
1 2
Exclusiva "Tecnologia de multifrequência” (MFT)

Com o Promass Q, a Endress+Hauser adota uma inovadora abordagem

para oferecer compensação ativa e superar o problema de medir fluidos
com mais precisão onde há a presença de gases. Esta compensação Densidade Repetibilidade
em tempo real é alcançada através do uso de uma revolucionária e
patenteada tecnologia no medidor Coriolis – denominada "Tecnologia de Promass Q vem, de forma Promass Q oferece
multifrequência“ (MFT). padrão, repetibilidade excepcional –
com o melhor desempenho de um verdadeiro testemunho do
Com MFT, o mesmo sistema de tubos duplos é excitado em duas medição de densidade disponível
diferentes frequências ressonantes (modos) simultaneamente. O modo design geral superior do
sob condições reais de processo. medidor.
como estes dois modos reagem – quando expostos ao fluido com
a mesma quantidade de presença de gases – é significativamente
diferente. É através da análise das propriedades exclusivas de
ressonância destes dois modos de oscilação que se torna possível
compensar ativa e efetivamente o erro de medição associado. 3 4
Turndown Sensibilidade
2 Excelente medição de densidade ao processo
Promass Q possui o mais Promass Q mantém sua
Tudo no Promass Q – desde o projeto inicial do produto até a linha de
abrangente turndown “utilizável” especificação de alto
produção final – foi projetado e desenvolvido para prometer não somente
uma especificação de densidade superior, mas também para manter esta em relação aos medidores Coriolis desempenho e baixa incerteza
promessa em condições instáveis do ambiente e processo. concorrentes. mesmo sob condições instáveis
Imunidade à temperatura sem precedentes foi obtida através de múltiplos de processo, ambiente e fluido.
sensores de alta precisão colocados em posições ideais com base em
milhares de simulações e sustentados por testes rigorosos de FEA (Análise
de Elemento Finito) e CFD (Dinâmica dos Fluidos Computacional).
Efeitos de pressão são atenuados para novos valores mínimos através
de uma formação especial de tubo e uma tecnologia de balanceamento 5 6
patenteada.Um formato de tubo otimizado juntamente com técnicas de
compensação avançadas são implementados para reduzir as sensibilidades
associadas aos fluidos de diferentes viscosidades, densidades, e
Presença de gases Segurança
velocidades. Promass Q é equipado, de Promass Q oferece classe de
Com o Promass Q, é possível assegurar que, independentemente do fluido
forma padrão, com a exclusiva pressão de flange conforme
ou da severidade das condições do campo, uma medição de densidade ASME B16.5 Grupo de material
superior e confiável é fornecida: uma afirmação que tem sido verificada e inovadora Tenologia de
Multifrência (MF) para 1.1 juntamente com pressões
repetidamente através de testes rigorosos.
gerenciair líquidos com presença de ruptura elevadas para o
de gases. compartimento se cundário.
3 Projeto inovador – do princípio ao fim

Com a ajuda de técnicas de projeto modernas – auxiliadas por simulações

de CFD/FEA e rigorosos testes de campo – cada aspecto do Promass Q 7 8
está focado em fornecer melhorias e benefícios reais aos nossos clientes.
A forma otimizada do tubo e o divisor de fluxo permitem vazões Perda de carga Tamanho e peso
máximas nas menores perdas de carga de pressão, sempre com o intuito
de não sacrificar o desempenho final. Ponto zero extremamente baixo Promass Q possui a menor Promass Q é leve e compacto
combinado com uma baixas perdas de carga oferece um dos maiores
perda de carga através da sem sacrificar o desempenho
turndown disponíveis atualmente na medição de vazão Corolis.
Promass Q é capaz de fornecer todos esses recursos em um projeto mais abrangente faixa de ou a robustez.
compacto e leve sem sacrificar a segurança que é o pilar do nosso vazão, superior aos medidores
portfólio de medidores de vazão Coriolis. concorrentes do Corolis.
6 Proline Promass Q 300/500 Indústria de alimentos e bebidas 7

Entrega e recebimento de leite

Tarefa de medição
Medição de vazão precisa na descarga de leite de caminhões-tanque em fábricas
de processamento.
Desafios
Estrutura de proteína e gordura do leite tende a prender o ar facilmente, causando
erros na descarga do lote. Este ar é introduzido no processo por diferentes meios:
• agitação interna no trânsito dos caminhões-tanque.
• ao ser conduzido através do processo por meio de conexões com folga ou
vedações com vazamento.
• descarga com bomba quando a drenagem por gravidade não é possível.
• tempo de acomodação insuficiente nos tanques ou eliminadores de ar
impróprios ou subdimensionados.
Seus benefícios

5 Presença de gases 8 Tamanho e peso

Medição de concentração (°Brix)

Tarefa de medição
Medição precisa de Brix em tempo real para garantir qualidade ideal do produto
e consistência.

Desafios
• Medição incorreta do Brix devido à determinação imprópria de densidade
resulta em qualidade inferior do produto.
• Repetibilidade ruim pode levar a produtos altamente inconsistentes.
• Fornecer medição de densidade precisa e estável sob condições instáveis de
processo.

Promass Q na indústria de alimentos e bebidas • Manter o tamanho geral pequeno e relativamente leve.

Seus benefícios
Quando a qualidade do produto
Sensibilidade ao
1 2 4 8
é a chave Densidade Repetibilidade processo Tamanho e peso

Na indústria alimentícia, um objetivo está acima de tudo:

absoluta limpeza e higiene. No entanto, a qualidade do produto
final também pode ser crucial, como a consistência correta de Medição de sorvete
produtos alimentícios líquidos ou a concentração correta de
ingredientes adicionados. Providenciar uma medição de alta Tarefa de medição
precisão da densidade do fluido resulta em uma determinação Medição precisa do produto final do sorvete que esteve congelado e aerado.
de concentração superior, por ex. °Brix, °Plato, teor alcoólico (%),
etc. O Promass Q garante que essas características de qualidade Anwendung in Desafios
Broschüren
podem ser monitoradas e mantidas dia e noite. • O sorvete, antes deinsua entrega final dentro da embalagem, é altamente
Anwendung
Anwendung in Magazinen aerado de forma intencional. A grande quantidade de ar incorporado pode
sw-Publikationen
Adicionalmente, com a aplicação da Tecnologia de causar leituras significativamente incorretas de vazão mássica e medição de
multifrequência (MFT), erros de medição associados à presença densidade. Isto pode resultar em qualidade geral inferior do produto e muito/
de gases são reduzidos a novos valores mínimos para muitas pouco enchimento.
aplicações normalmente encontradas na indústria alimentícia. • Alta perda de carga através da tecnologia de medição pode afetar
Aqui os gases são frequentemente injetados de forma proposital negativamente a qualidade do produto assim como aumentar a potência de
nos produtos alimentares – como sorvete ou queijo cremoso bombeamento necessária.
– para formar uma qualidade desejada do produto. De modo
inverso, como no caso dos sistemas de distribuição de leite, o O que você consegue medir (exemplos) Seus benefícios
ar é introduzido involuntariamente durante os processos de
transporte e descarga. Erros de medição, não importa se são • Leite • Queijo cremoso • Sorvete • Massas • Molhos 1 Densidade 5 Presença de gases 7 Perda de carga 8 Tamanho e peso
devidos à entrada desejada ou indesejada de ar são agora uma • Ketchup • Mel • Geleia
coisa do passado.
8 Proline Promass Q 300/500 Indústria de petróleo e gás 9

Transferência de custódia / Comprovação de volume

Tarefa de medição
Determinação altamente precisa e repetível de vazão volumétrica para aplicações
de transferência de custódia.
Desafios
• Vazão volumétrica incorreta devido à medição de densidade inadequada o que
pode levar a desequilíbrios de medição, produto perdido e não contabilizado,
bem como super/sub faturamento no recebimento.
• Baixa repetibilidade na prova do medidor, resultando em aumento do número
de provas e perda de tempo na localização de falhas.
• Manter a repetibilidade e exatidão sob condições de campo onde há uma alta
variação nas condições do processo, produtos e taxas de vazão.
Seus benefícios

1 Densidade 2 Repetibilidade 3 Turndown 6 Segurança

Cimento de poço

Tarefa de medição
Medição precisa e monitoramento da densidade do cimento de poço para garantir
qualidade ideal do produto, pois diferentes aditivos são introduzidos para alterar
as propriedades gerais da mistura.
Desafios
• Bolhas de ar no cimento, devido ao processo de mistura e agitação, podendo
causar determinação errada de densidade do cimento, o que pode ser não
somente dispendioso como também uma preocupação com a segurança.
• Medições imprecisas, arbitrárias e demoradas, usando métodos tradicionais de

Promass Q na indústria de petróleo e gás

"copo de lama".
• Grandes perdas de carga devido à alta viscosidade do fluido, o que requer mais
potência de bombeamento.

Quando a tecnologia de medição robusta e precisa é essencial Seus benefícios

1 Densidade 5 Presença de gases 6 Segurança 7 Perda de carga

Dentro do segmento de petróleo e gás, hidrocarbonetos
são comercializados normalmente em unidades de volume.
Para os medidores de vazão mássica, isto significa que a
determinação de densidade deve ser altamente precisa, de
modo a determinar precisamente a vazão volumétrica. Com Separadores bifásicos ou trifásicos
Promass Q, que oferece a melhor medição de densidade em
condições reais de processo e ambiente, a vazão volumétrica Tarefa de medição
pode ser diretamente determinada e enviada com precisão Anwendung in Apropriação precisa e relatórios de medições de volume de petróleo vindas da coluna
incomparável. Além disso, graças à alta repetibilidade, o Broschüren líquida de separadores bifásicos e trifásicos.
Promass Q é: Anwendung in
• o medidor a ser escolhido para pontos de medição que são Anwendung in Magazinen Desafios sw-Publikationen
regularmente “provados” de acordo com a API MPMS 4.8. • Medição imprecisa devido ao gás incorporado causada por separadores de tamanho 
• ideal como equipamento de referência (master meter) inadequados, problemas de processo, tempos de retenção insuficientes e liberação de
para calibrações de alta precisão on-site. gás do produto, que ocorre como resultado de alterações de pressão.
• Manter a exatidão dentro de uma ampla faixa de medição de vazão e condições
Também na indústria de petróleo, Promass Q com MFT
dinâmicas de processo.
acrescenta significativo valor para gerenciar uma medição
precisa de líquidos com presença de gases. Estes são, mas
não se limitam a: Seus benefícios
O que você consegue medir (exemplos)
• fluidos com gás saturado que liberarão este gás quando
expostos a alterações de pressão
• Hidrocarbonetos leves • Petróleo bruto  1 3 5 6
• hidrocarbonetos leves e criogenia altamente propensos a Densidade Turndown Presença de gases Segurança
“flashing” • Cimento de poço • GNL • Etileno • Petróleo
• petróleo bruto viscoso e emulsões que conterão
firmemente os gases em suspensão
10 Proline Promass Q 300/500 Dados técnicos 11

Dados técnicos – Sensor Promass Q

Diâmetro nominal DN 25 a 100 (1 a 4")

Materiais (peças molhadas) • Tubo de medição, junção: aço inoxidável, 1.4404 (316/316L)
• Conexão de processo: aço inoxidável, 1.4404 (316/316L)

Conexões de processo Flanges: EN (DIN), ASME, JIS

Temperatura do meio Padrão: –50 a +205 °C (‒58 a +401 °F)

Opcional (versão de baixa temperatura): –196 a +150 °C (‒321 a +302 °F)

Pressão Processo: Flanges EN até 100 bar (1450 psi), flanges ASME até 102 bar (1480 psi)
Compartimento secundário: até 40 bar (580 psi)

Temperatura ambiente Padrão: –40 a +60 °C (–40 a +140 °F)

Opção: –50 a +60 °C (–58 a +140 °F)

Grau de proteção IP66/67 (Invólucro tipo 4X)

Erro máximo de medição • Vazão mássica, vazão volumétrica (líquidos): ±0,10% o.r., ±0,05% (com PremiumCal)
• Vazão mássica (gases): ±0,35% o.r.
• Densidade (líquidos): ±0,2 kg/m3

Repetibilidade • Vazão mássica, vazão volumétrica (líquidos): ±0,025% o.r.

• Vazão mássica (gases): ±0,25% o.r.
• Densidade (líquidos): ±0,1 kg/m3

Certificados Transferência de custódia: Portaria Inmetro/Dimel nº 104, MI-005, OIML R81/R117; 

Aprovações SIL 2/3, PED, CRN, AD 2000; NACE MR0175/MR0103; 3-A, EHEDG etc.

Sujeito a alterações

O sistema de medição Proline Promass Q 300/500 cumpre os requisitos de EMC de acordo com o IEC/EN 61326 e NAMUR NE21.
Está também em conformidade com os requisitos das diretrizes da EU e ACMA e assim leva a marca e .
Dados técnicos – Proline 300/500
Transmissor Proline 300 (compacto) Proline 500 (remoto)
Display – Display retroiluminado com controle de toque Display retroiluminado com controle de toque
(operação externa) (operação externa)
– Opcional: com display remoto
Operação Configuração através de: display, servidor web, WLAN, WirelessHART, bem como através de várias
ferramentas de operação (FieldCare, configurador HART etc.)
Material do Transmissor: Transmissor Proline 500 “digital”:
invólucro Alumínio, aço inoxidável,  Alumínio, policarbonato

316L (higiênico)

Display remoto: Transmissor Proline 500:

Alumínio, aço inoxidável Alumínio, aço inoxidável
Alimentação 100 a 230 Vca, 24 Vcc (Zona 1, Div. 1); 24 a 230 Vca/cc (Zona 2, Div. 2, Não-Ex)
elétrica
Temperatura Padrão: –40 a +60 °C (–40 a +140 °F) Padrão: –40 a +60 °C (–40 a +140 °F)
ambiente Opção: –50 a +60 °C (–58 a +140 °F) Opção: –50 a +60 °C (–58 a +140 °F)
Opção: –60 a +60 °C (–76 a +140 °F)
Grau de proteção IP 66/67 (Invólucro tipo 4X), Opção: IP69 (aço inoxidável)
Saídas Porta 1 (comunicação): Porta 1 (comunicação):
Entradas HART (4–20 mA), PROFIBUS PA/DP,  HART (4–20 mA), PROFIBUS PA/DP, 
Comunicação FOUNDATION Fieldbus, Modbus RS485,  FOUNDATION Fieldbus, Modbus RS485, 
EtherNet/IP, PROFINET EtherNet/IP, PROFINET

Porta 2/3 (livremente selecionável):
– Saídas em corrente (4–20 mA)
– Saídas de pulso/frequência/chaveada
– Entradas de status
– Entradas em corrente (4–20 mA)
– Saídas a relé
– Entradas/saídas livremente configuráveis (E/S)
Porta 2/3/4 (livremente selecionável, Proline 500 
“digital”):
– Saídas em corrente (4–20 mA)
– Saídas Saídas de pulso/frequência/chaveada
– Entradas de status
– Entradas em corrente (4–20 mA)
– Saídas a relé
– Entradas/saídas livremente configuráveis (E/S)

Proline 500: com até 3 entradas e saídas

Aprovações Ex ATEX, IECEx, CCSAUS, NEPSI, INMETRO, EAC etc.
Aprovações SIL: Uso para monitoramento de vazão até SIL 2 (arquitetura de canal único) ou SIL 3 (arquitetura
multicanal com redundância homogênea)

Sujeito a alterações

Centro de Vendas e Suporte Técnico Centro de Produção

Endress+Hauser Controle e Automação Endress+Hauser

Av. lbirapuera, 2033 - 3°andar - Moema Estrada Municipal Antônio Sesti, 600 - Recreio
Cep: 04029 -901 - São Paulo - SP - Brasil Costa Verde
Cep: 13254 -085 - ltatiba - SP - Brasil
Telefone +55 11 5033 4333
Suporte técnico +55 11 5033 4355
Whatsapp +55 11 94116 4753
info.br.sc@endress.com Produzido ecologicamente e impresso
www.br.endress.com em papel de reflorestamento sus-
tentável.