Família: Kid: Years:

Kid: Years:
Kid: Years:
Local: Para quando? De 0 a 10, o quanto gostou da
familia?

Perguntas para a HF
1. How did you guys meet?
• Como vocês se conhecerem?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
2. Does you Family eat fish, Chicken, meat?
• Sua família como peixe, frango, carne?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
3. What qualities do you think your au pair should have?
• Quais qualidades você acha que sua au pair deveria ter?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
4. How is the family routine? How is their weekly Schedule and
daily schedule? How is my schedule?
• Como é a rotina da família? Como é a programação semanal e
diária? Qual meu cronograma?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
5. What kind of activities do you like to do with the kids?
• Que tipo de atividade vocês gostam de fazer com as kids?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
6. What do they like to do?
• O que eles gostam de fazer?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
7. What are their favorite game?
Quais são os jogos favoritos deles?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
8. Do they do any sport practice?
• Eles praticam algum esporte?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
9. Do you have any relatives in town? (relatives = familiar)
• Vocês têm algum parente na cidade?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
10. What kind of cartoon the kids like?
• Que tipo de desenho as kids gostam?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
11. Are they allowed to watch TV? Do you have any restriction
about it?
• Eles podem assistir TV? Tem alguma restrição sobre?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
12. Do you have any restriction about tecnology (computer,
Ipad)?
• Vocês tem restrição a tecnologia?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
13. Does the kids use diapers? Or baby bottles?
• As kids usam fralda? E mamadeira?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
14. Are they potty trained?
• Eles usam o penico?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
15. How often can they eat candy/swets? what about on the
weekday? Are they allowed to eat it only at weekends?
• Com que frequência podem comer doces? E no dia de semana?
Podem comer somente aos fins de semana?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
16. Do they have any allergy? They take any medicine?
• Eles têm alguma alergia? Eles usam algum medicamento?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
17. Do they have any special diet?
• Eles têm alguma dieta especial?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
18. What does the kids like to eat? What is their favorite food?
• O que elas gostam de comer? Qual sua comida favorita?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
19. Will I have to cook for the kids? Which meals?
• Terei que cozinhar? Quais refeições?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
20. Where do you like to go with the kids? Which places are fun
to take them?
• Onde gostam de ir com as kids? Quais lugares divertidos para
levá-los?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
21. Do you have pets? How many? Do you expect me to do any
chore with him/her/them?
• Vocês têm pets? Quantos? Terei que fazer alguma tarefa para
eles?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
22. What is your religion?
• Qual sua religião?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
23. Do you go to the church? How often?
• Vocês vão para a igreja? Qual frequência?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
24. How is the public transport in there?
• Como é o transporte público?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
25. Do you travel a lot? Which frequency? Will you take the au
pair or she can stay home?
• Vocês viajam muito? Com que frequência? Vocês vão levar a au
pair ou ela pode ficar em casa?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
26. What is your occupation?
• O que você faz?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
27. Do you have house rules? Can you send them to me?
• Vocês têm regras na casa? Vocês podem me enviar?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
28. Do I have to take them to school? What time to take and pick
up? Does he have any extra classes?
• Terei que levá-los para a escola? Quais horários para levar e
buscar? Eles têm alguma aula extra?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
29. How did home shopping work? Will have a list and I’ll put
what I need? Are there foods that the au pair can’t eat?
• Como funcionará as compras da casa? Terá uma lista e eu coloco
o que preciso? Tem comidas que a au pair não pode comer?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
30. What my authority With the kids? Do you have warnings,
time out...? Will you treat me as part of the family or just
professionally?
• Qual minha autoridade com as kids? Elas tem avisos/castigo...?
Vão me tratar como parte da familiaou apenas
profissionalmente?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
31. The previous Au Pai still there? Could I have her contact? Do
you mind if I talk to her? Why did she’s not with you anymore?
How was her relationship with your kids?
• A antiga au pair ainda esta ai? Poderia me passar seu contato?
Voce se importa se eu conversar com ela? Por que ela não esta
mais com você? Como era sua relação com as Kids?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
32. How is the Weather? It snows, is it really hot...?
• Como é o tempo? Neva, Faz muito calor...?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
33. Can they go to friend’s house? And sleep there?
• Eles podem dormir na casa de amigos? E dormir la?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
Perguntas sobre Au Pair
1. Will I have car? What about the gas? Will I have to pay for gas
on my time off? Can I used it on my time off? Does it have
curfew? How often/how far?
• Vou ter carro? Quanto a gasolina? Vou pagar por ela no meu
tempo off? Posso usar no meu tempo off? O carro tem curfew?
Com que frequencia/ quão distante?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
2. Will I have curfew?
• Terei toque de recolher?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
3. Will I have weekend off? If not, how will it work?
• Terei fim de semana off? Se não, como funcionará?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
4. Where's the room? Is the bathroom just mine or do I share it
with the kids?
• Onde fica o quarto? O banheiro é só meu ou compartilho com as
kids?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
5. Does you heve internet in the house? In the Au Pair’s room?
• Voces tem internet na casa? E no quarto da au pair?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
6. Are there any au pair’s nearby?
• Tem alguma au pair perto?
_____________________________________________
_____________________________________________
7. What activities do you expect me to do with the childrens?
• Quais atividades você espera que eu faça com as kids?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
8. Can I sleep in my friends house in my time off? Are my
friends and Family members allowed to come over to visit me?
Can they sleep over?
• Posso dormir na casa de amigos no meu tempo off? Amigos e
familiares estão permitidos a vir me visitar? Eles pode dormir?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
9. Do you have a clean lady? How many times per month?
• Voces tem uma diarista? Quantas vezes ao mês?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
10. Do you have câmeras in your house? If so, Where?
• Voces tem câmera na casa? Se sim, onde?
_____________________________________________
_____________________________________________
 Perguntas para as kids
1. How was your day? What did you do?
• Como foi seu dia? O que você fez?
2. What’s your favorite color?
• Qual sua cor favorita?
_____________________________________________
3. What did you like to do? Do you like to read, play, watch
movies, ride a bike...?
• O que você gosta de fazer? Voce gosta de ler, brincar, assistir
filme, andar de bicicleta?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
4. What are your favorite game? And toys? Can you show me?
• Qual seu jogo favorito? E brinquedos? Pode me mostrar?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
5. When is your birthday? Are you exited to be ( ) Years old?
• Quando é seu aniversario? Esta ansioso para fazer ( ) anos?
__/__/___
_____________________________________________
_____________________________________________
6. Do you like school? Which grade are you in?
• Voce gosta da escola? Qual serie você ta?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
7. What is your favorite food?
• Qual sua comida favorita?
_____________________________________________
_____________________________________________
8. Do you like to play with your friends? What do you play of?
• Voce gosta de brincar com seus amigos? Voce brinca do que com
eles?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
9. What do you want to be When you grow up?
• O que você quer ser quando crescer?
_____________________________________________
_____________________________________________
 Perguntas para a ex Au Pair
1. What do you tink about the Family? And the kids?
• O que você acha da familia? E das kids?
2. Are they nice to you?
• Eles são legais com você?
3. Do they pay you Weekly or per month?
• Eles te pagam semanalmente ou por mês?
4. do you do extra work?
• Voce faz trabalho extra?
5. How are the kids and the Family in your opinion?
• Como são as kids e a familia na sua opinião?
6. Is there any cool near place to go there?
• Tem lugares legais para ir perto?
7. Is there anything else you’d like to say about the Family?
• Tem mais alguma coisa que você gostaria de falar sobre a
familia?