Instruction (PT) 2

ÍNDICE
1 Operações gerais ................................................................................................................................. 5
1.1 Registo no sistema ....................................................................................................................... 5

1.2 Login na Área do Utilizador ........................................................................................................ 6
1.3 Menu principal da Área Pessoal do Candidato ............................................................................ 8
2 Processamento do pedido .................................................................................................................. 10
2.1 Revisão dos pedidos pelo candidato .......................................................................................... 10

2.2 Criação de um pedido ................................................................................................................ 10
2.3 Edição das informações na secção "Preenchimento do questionário". ..................................... 12
2.4 Preenchimento da secção "Preencher pedido". .......................................................................... 14
2.5 Anexar documentos ao pedido .................................................................................................. 17
2.6 Envio do pedido para verificação .............................................................................................. 18
2.7 Ajuste do pedido .............................................................. Ошибка! Закладка не определена.
2.8 Retirada do pedido do processo de seleção ............................................................................... 19
3 Como preencher os campos do questionário ..................................................................................... 20
3.1 Bloco "Dados pessoais" ............................................................................................................. 20
3.1.1 Apelido, em letras latinas (conforme o passaporte) ........................................................ 20

3.1.2 Apelido, em letras cirílicas na transcrição russa ............................................................. 20
3.1.3 Nome(s), em letras latinas (conforme o passaporte) ....................................................... 20
3.1.4 Nome(s), em letras cirílicas com a transcrição russa ...................................................... 21
3.1.5 Patronímico (se houver), em cirílico na transcrição russa ............................................... 21
3.1.6 Naturalidade (conforme o passaporte)............................................................................. 21
3.1.7 Data de nascimento.......................................................................................................... 22
3.1.8 Sexo ................................................................................................................................. 22
3.1.9 Estado civil ...................................................................................................................... 22
3.1.10 Estatuto de compatriota ................................................................................................. 23
3.1.11 Status de refugiado ........................................................................................................ 23
3.1.12 Sou apátrida ................................................................................................................... 23
3.1.13 Nacionalidade ................................................................................................................ 23
3.2 Bloco "Informação sobre vistos" ............................................................................................... 23
3.2.1 Visto necessário ............................................................................................................... 23

3.2.2 País de obtenção do visto (país de residência permanente) ............................................. 24
3.2.3 Cidade de emissão do visto ............................................................................................. 24
3.2.4 Visto não necessário ........................................................................................................ 24
3.2.5 Data de emissão do visto válido ...................................................................................... 24
3.2.6 Data de validade do visto ................................................................................................ 25
3.2.7 Local de obtenção de um visto válido ............................................................................. 25
3.2.8 Data de emissão da autorização de residência temporária .............................................. 25
3.2.9 Data de validade da autorização de residência temporária .............................................. 26
3.2.10 Série, número da autorização de residência temporária ................................................ 26
3.2.11 Data de emissão da autorização de residência ............................................................... 26
3.2.12 Data de validade da autorização de residência .............................................................. 27
3.2.13 Série, número da autorização de residência .................................................................. 27
3.3 Bloco "Dados do passaporte do candidato" ............................................................................... 27
3.3.1 Número do passaporte ..................................................................................................... 27

3.3.2 Data de emissão do passaporte ........................................................................................ 28
3.3.3 Válido até (data de validade do passaporte) .................................................................... 28
3.4 Bloco "Morada de residência". .................................................................................................. 28
3.4.1 País .................................................................................................................................. 28

3.4.2 Código postal ................................................................................................................... 29
3.4.3 Distrito/Estado/Região .................................................................................................... 29
3.4.4 Cidade/Localidade ........................................................................................................... 29
3.4.5 Rua, casa, prédio, bloco, apartamento ............................................................................. 30
3.5 Bloco "Informações sobre o nível de ensino" ........................................................................... 30
3.5.1 Nível de ensino obtido ou disponível .............................................................................. 30

3.5.2 Nome da instituição de ensino frequentada ..................................................................... 30
3.5.3 País .................................................................................................................................. 31
3.5.4 Cidade .............................................................................................................................. 31
3.5.5 Rua, casa, prédio, bloco ................................................................................................... 32
3.5.6 Ano de graduação ............................................................................................................ 32
3.6 Bloco "Contactos do candidato" ................................................................................................ 32
3.6.1 Endereço de e-mail .......................................................................................................... 32

3.6.2 Número de telemóvel ...................................................................................................... 33
3.7 Bloco "Contactos de representantes" ......................................................................................... 33
3
3.7.1 Parentesco ........................................................................................................................ 33
3.7.2 Apelido ............................................................................................................................ 33
3.7.3 Nome ............................................................................................................................... 34
3.7.4 Patronímico...................................................................................................................... 34
3.7.5 Número de telemóvel ...................................................................................................... 34
3.7.6 Endereço de e-mail .......................................................................................................... 35
3.7.7 Apátrida ........................................................................................................................... 35
3.7.8 Nacionalidade .................................................................................................................. 35
3.7.9 Data de nascimento.......................................................................................................... 36
4 Como preencher os campos do pedido .............................................................................................. 37
4.1 Bloco "Programa de ensino"...................................................................................................... 37
4.1.1 Modalidade de ensino ...................................................................................................... 37

4.1.2 Nível de ensino ................................................................................................................ 37
4.1.3 Área de formação (especialidade, profissão)................................................................... 37
4.1.4 Área de pesquisa .................................................... Ошибка! Закладка не определена.
4.1.5 Semestre ................................................................ Ошибка! Закладка не определена.
4.1.6 Duração do curso ................................................... Ошибка! Закладка не определена.
4.2 Bloco "Lista de universidades".................................................................................................. 38

4.3 Bloco "Conhecimento de línguas" ............................................................................................. 38
4.3.1 Necessidade de fazer um curso preparatório ................................................................... 39
4.4 Bloco "Olimpíadas" ................................................................................................................... 39

4.5 Bloco "Desempenho desportivo"............................................................................................... 39
4.6 Bloco "Outros dados" ................................................................................................................ 40
4.6.1 Portfólio ........................................................................................................................... 40

4.6.2 O que planeia fazer depois da graduação ........................................................................ 40
4.6.3 Informações adicionais sobre realizações em diferentes áreas ........................................ 41
4
1 Operações gerais
1.1 Registo no sistema
Para se registar no sistema, clique no botão Registar-se na página principal de

https://education-in-russia.com/.
Figura 1.1 – Site EDUCATION IN RUSSIA
No formulário de registo que se abriu, preencha todos os campos:

 Apelido (em letras latinas)
 Nome (em letras latinas)
 Selecionar o país de solicitação
 Digitar o seu endereço de e-mail
 Criar uma senha
 Confirmar a senha digitada
 Digite o código da imagem
 Marque a caixa para consentir o processamento de dados pessoais e o uso de cookies
Clique no botão Registo. (Figura 1.2)
Após o registo, receberá um e-mail de confirmação do registo. É necessário abrir o link na
mensagem.
5
Figura 1.2 - Registo no site
1.2 Login na Área do Utilizador
Somente os utilizadores registados podem fazer login na Área Pessoal do utilizador.

Para entrar na Área Pessoal do utilizador, clique no botão Login no site https://education-in-
russia.com/(Figura 1.1).
A janela de entrada do nome e senha da conta do utilizador (ver Figura 1.) será exibida no
ecrã do monitor.
6
Figura 1.3 - Janela de entrada do nome e senha da conta do utilizador
Após inserir o nome da conta de utilizador e a senha, o site https://education-in-russia.com/

exibe os dados do utilizador (Figura 1.).
7
Figura 1.4 - Site EDUCATION IN RUSSIA após autorização do utilizador na Área Pessoal do utilizador
1.3 Menu principal da Área Pessoal do Candidato
O menu principal da Área Pessoal do utilizador abre-se clicando no botão ▼ na linha com o
nome e a imagem do utilizador no site https://education-in-russia.com/ (Figura 1.5 - Menu principal
do site EDUCATION IN RUSSIA).
Figura 1.5 - Menu principal do site EDUCATION IN RUSSIA
O menu principal da Área Pessoal permite que você aceda às secções do sistema:
 Perfil
 Meus pedidos
 Testes de seleção
 Recursos
 Serviços e apoio
No menu principal da Área Pessoal há a possibilidade de ver:
8
 Notificações do utilizador
 Matrizes curriculares e universidades selecionadas
 Universidades selecionadas por matriz curricular
 Calendário
 Acessos
9
2 Processamento do pedido
O processo de criação e apresentação para análise de uma solicitação por um candidato

interessado em estudar numa instituição de ensino na Rússia é descrito abaixo.
2.1 Revisão dos pedidos pelo candidato
O solicitante faz login no sistema e acede à página "Os Meus Pedidos" (Figura 2.1).
Figura 2.1 - Exibição da página "Os Meus Pedidos".
Os pedidos criados são exibidos na página "Os Meus Pedidos".

Pode-se visualizar o pedido clicando no número do pedido (Figura 2.2).
Figura 2.2 - Exibição do pedido criado na página "Os Meus Pedidos".
As solicitações arquivadas podem ser vistas, mas não podem ser editadas (alterar dados,
carregar/eliminar documentos).
2.2 Criação de um pedido
O processo de inscrição para o ensino em universidades na Rússia inclui:

1. introduzir informações pessoais do candidato;
10
2. preencher um pedido de estudo com a possibilidade de escolher organizações de
ensino prioritárias e a matriz curricular;
3. impressão do pedido preenchido e a transferência do pedido assinado e digitalizado;
4. anexar ao pedido de inscrição os documentos obrigatórios e facultativos.
5. enviar o pedido para verificação.
A criação do pedido é feita na página "Os Meus Pedidos" https://education-in-
russia.com/settings/profile/applications . Para criar um pedido, clique no botão "Criar novo pedido" à
direita do cabeçalho da página (Figura 2.3).
Se já existe um pedido de estudo gratuito, o utilizador é avisado de que já foi criado um
pedido para estudo gratuito e apenas um pedido desse tipo pode ser apresentado (Figura 2.3).
Ao pressionar o botão "Criar novo pedido", o pedido é criado e o cartão do pedido é
adicionado ao ecrã "Os Meus Pedidos". O pedido recebe um número sequencial. O pedido é criado no
status de "Rascunho".
Figura 2.3 - Criação de um novo pedido na página "Os Meus Pedidos".
Ao clicar no botão "Retirar inscrição", o candidato renuncia à participação no concurso de

candidatos.
11
Ao clicar no número do pedido (Figura 2.2), na aba "Questionário" são apresentadas as
informações detalhadas do pedido (Figura 2.4).
2.3 Edição das informações na secção "Preenchimento do questionário".
O botão "Editar" na secção "Preenchimento do questionário" somente está disponível para

pressionar nos status "Rascunho" e "Devolvido para revisão".
Para editar o questionário é necessário abrir o pedido na aba "Preenchimento do questionário"
e clicar no botão "Editar" (ver Figura 2.4).
Figura2 .4 - Acesso à edição do questionário do candidato
Se o perfil do candidato ainda não tiver dados, a candidatura é criada com um formulário em
branco.
Se pressionar o botão "Editar", será aberto um ecrã para edição do pedido (Figura 2).
12
Figura 2.5 - Edição dos dados do questionário
É necessário preencher as suas informações pessoais. Os campos de preenchimento

obrigatório são marcados com um asterisco (*).
Para salvar os valores inseridos no questionário, pressione o botão "Salvar" ou "Seguinte" na
parte inferior da página (ver Figura 2.).
13
Figura 2.6 - Procedimentos para a conclusão do pedido
Ao clicar no botão "Salvar", os dados são salvos.

Ao clicar no botão "Seguinte", os dados são salvos e acede-se ao preenchimento do pedido na
aba "Preencher pedido" (ver Figura 2.).
2.4 Preenchimento da secção "Preencher pedido".
O botão "Editar" na secção "Preenchimento do questionário" somente está disponível para

pressionar nos status "Rascunho" e "Devolvido para revisão". Se o pedido estiver em um status
diferente, você só poderá alterar no pedido a ordem das universidades.
O utilizador clica no botão "Editar". Abre-se a página do preenchimento do pedido (Figura
2.).
14
Figura 2.7 - Preenchimento do pedido
Procedimento geral para o preenchimento do pedido:

 selecione a forma de ensino a partir da lista suspensa;
 selecione o nível de ensino na lista suspensa;
Se um dos seguintes níveis de ensino for selecionado: pós-graduação, estágio como assistente,
internato médico, o campo "Tópico de pesquisa" é exibido ao utilizador.
Se o nível de ensino "Ensino Profissional Adicional" ("APE") for selecionado, os seguintes
campos são exibidos para o utilizador:
 semestre - lista suspensa;
 duração da formação;
Os passos a seguir são comuns a todos os níveis de ensino:
 escolher a área de formação, especialidade;
 escolher 1 a 6 universidades;
 preencher informações sobre o conhecimento de línguas estrangeiras. É obrigatório indicar
o grau de proficiência em língua russa.
 marque na caixa a necessidade de departamento preparatório (se necessário);
15
 preencher as informações sobre as realizações nas olimpíadas que dão vantagem
competitiva (clicando em "+add");
 anexar um arquivo para confirmar a realização. O arquivo carregado nesta secção também
vai para a aba "Documentos" na secção "Outros documentos".
 preencher informações sobre conquistas desportivas (clicando em "+add");
 anexar um arquivo para confirmar a realização. O arquivo carregado nesta secção também
vai para a aba "Documentos" na secção "Outros documentos".
 indicar o consentimento ou não consentimento para o ensino pago se o candidato não
passar no concurso de seleção de acordo com a quota.
Após inserir as informações necessárias, o utilizador clica no botão "Seguinte". As
informações são salvas e você é transferido para a guia "Anexar documentos". Ou o
utilizador clica no botão "Salvar". As informações são salvas e é exibido o ecrã para
visualizar as informações preenchidas do pedido.
16
2.5 Anexar documentos ao pedido
Figura 2.8- Aba Anexar documentos
A anexação e remoção de documentos são feitas na aba "Anexar documentos" (ver Figura 2.).
Limitações aos arquivos anexados:
 tamanho de cada arquivo 10 MB;
 formatos .jpeg, .png, .pdf.
Para anexar um documento você deve clicar no campo do documento correspondente a ser
carregado. Em seguida, selecione o arquivo desejado usando o explorador de arquivos.
Se o candidato apresentou anteriormente outro pedido, ele tem a opção de anexar ao novo
pedido os documentos enviados anteriormente. Os documentos só podem ser anexados a partir de um
pedido anterior.
Para excluir um arquivo, você precisa de clicar no ícone da cruz na linha com o nome do
arquivo carregado. Ao clicar para excluir, ao utilizador será exibida uma notificação onde este
confirma ou rejeita a exclusão do arquivo.
17
Tendo adicionado os documentos necessários, o utilizador clica no botão "Seguinte". As
informações são salvas e você passa para a guia "Enviar pedido para verificação" (Figura 2.).
2.6 Envio do pedido para verificação
O botão "Imprimir pedido" está disponível apenas se:

 todos os campos obrigatórios foram preenchidos;
 todos os documentos obrigatórios foram carregados;
 o processo de inscrição no país já começou;
Todos os campos de preenchimento obrigatório são verificados quando vai para a aba "Envio
de pedido para verificação":
Figura 2.9 - Aspeto da aba Envio de pedido para verificação
Se todos os campos obrigatórios forem preenchidos e todos os documentos obrigatórios forem

carregados, o botão "Imprimir pedido" fica disponível.
18
O pedido em PDF é transferido quando você clica no botão "Imprimir pedido" na aba "Enviar
pedido para verificação". Ao clicar no botão "Imprimir pedido", o pedido gerado abre-se com uma
opção para imprimi-lo e uma opção para transferi-lo.
Para transferir a versão assinada do pedido, o utilizador deve clicar no texto "Cópia
digitalizada do documento original" e transferir o documento assinado.
Clicando no botão "Enviar pedido", abre-se uma notificação onde o utilizador confirma a sua
intenção de submeter o pedido para verificação.
Caso o candidato tenha confirmado a sua intenção de enviar o pedido para verificação, o
pedido é enviado para verificação e muda seu status para "Em Verificação".
2.7 Retirada do pedido do processo de seleção
Para retirar o pedido do processo de seleção, clique no botão "Retirar pedido" no ecrã "Os
Meus Pedidos" num pedido com status diferente de "Retirado" e que já tenha sido criado.
Ao clicar no botão "Retirar", o candidato receberá uma mensagem informativa sobre as
consequências da retirada do pedido e a necessidade de confirmar a sua ação.
Se o cidadão estrangeiro confirmar a ação, o pedido muda de status para "Retirado".
Entretanto, o cartão do pedido mantém-se no ecrã "Os Meus Pedidos".
Caso o cidadão estrangeiro não confirme a ação, o pedido mantém-se no status atual.
Após a retirada do pedido do processo de seleção, o candidato não pode editar os dados deste
pedido (não pode fazer o upload ou apagar documentos, alterar o questionário ou o pedido).
19
3 Como preencher os campos do questionário
3.1 Bloco "Dados pessoais"
3.1.1 Apelido, em letras latinas (conforme o passaporte)
1. Campo obrigatório: Sim.

2. Carateres que podem ser usados para preencher o campo:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz .-
3. Em que se basear ao preencher: no passaporte que planeia usar para entrar na Rússia.
4. Exemplo de preenchimento:
3.1.2 Apelido, em letras cirílicas na transcrição russa
1. Campo obrigatório: Não.

АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя .-
3. Em que se basear no preenchimento: na tradução autenticada do documento oficial
(passaporte) para o russo, o campo pode ser preenchido ou alterado por um representante
da Rossotrudnichestvo no país do candidato.
3.1.3 Nome(s), em letras latinas (conforme o passaporte)

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz .-
20
3.1.4 Nome(s), em letras cirílicas com a transcrição russa

3.1.5 Patronímico (se houver), em cirílico na transcrição russa

3.1.6 Naturalidade (conforme o passaporte)

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
21
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
1234567890 ,.-_ / \ # % "<>!?
3.1.7 Data de nascimento

0123456789
Insira no formato de data DD.MM.AAAA ou selecione no calendário.
3.1.8 Sexo
1. Campo obrigatório: Sim

2. Selecione um valor a partir da lista.
3.1.9 Estado civil

22
3.1.10 Estatuto de compatriota

2. No que basear no preenchimento: pode tomar conhecimento do que é o status de
compatriota clicando no ícone de dica. Se tiver este status, você deve obrigatoriamente
carregar o documento que o confirma na aba Anexo de Documentos, na secção apropriada.
3.1.11 Status de refugiado

2. No que se deve basear ao preencher: é preenchido se você tiver esse status no território da
Rússia.
3.1.12 Sou apátrida

2. Em que se basear ao preencher: é preenchido se você não tem a cidadania de nenhum país.
3.1.13 Nacionalidade
1. Campo obrigatório: Sim, se não for preenchido que você é apátrida.

3. Em que se basear ao preencher: passaporte. Indique todos os países dos quais você tem a
cidadania.
3.2 Bloco "Informação sobre vistos"
3.2.1 Visto necessário
1. Campo obrigatório: Não, mas deve ser selecionado um dos campos "Visto
necessário"/"Visto não necessário".
23
2. Em que se basear ao preencher: é preenchido se você não tiver um visto válido para entrar
na Rússia e aos cidadãos do seu país for exigido visto para entrar na Rússia.
3.2.2 País de obtenção do visto (país de residência permanente)
1. Campo obrigatório: Sim, se você precisa de um visto para entrar na Rússia.

3. Em que basear no preenchimento: escolha o país do qual você é cidadão. Se você for
apátrida, indique o país em que reside.
3.2.3 Cidade de emissão do visto
1. Obrigatório: Sim, se você tiver especificado o país de obtenção do visto

3. No que se basear ao preencher: escolha a cidade do seu país onde prefere obter o visto.
3.2.4 Visto não necessário
1. Campo obrigatório: Não, mas deve ser selecionado um dos campos "Visto
necessário"/"Visto não necessário".
2. Em que se basear ao preencher: é preenchido se aos cidadãos do seu país não for exigido
visto para entrar na Rússia ou se tiver um visto válido para entrar na Rússia ou se tiver uma
autorização de residência temporária na Rússia ou se tiver uma autorização de residência
na Rússia.
3.2.5 Data de emissão do visto válido

0123456789
24
3. Em que se basear ao preencher: visto válido para entrar na Rússia.
3.2.6 Data de validade do visto

0123456789
3. Em que se basear ao preencher: um visto válido para entrar na Rússia.
3.2.7 Local de obtenção de um visto válido

1234567890 ,.-_ / \ # % "<>!?№
3. Em que se basear ao preencher: um visto válido para entrar na Rússia.
3.2.8 Data de emissão da autorização de residência temporária

0123456789
25
3. Em que se deve basear ao preencher: autorização de residência temporária.
3.2.9 Data de validade da autorização de residência temporária
1. Campo obrigatório: Não

0123456789
3. Em que se deve basear ao preencher: autorização de residência temporária.
3.2.10 Série, número da autorização de residência temporária
1. Campo obrigatório: Não

1234567890 ,.-_ / \ # % "<>!?№
3. No que se deve basear ao preencher: autorização de residência temporária.
3.2.11 Data de emissão da autorização de residência
1. Obrigatório: Não.
0123456789
3. No que se deve basear ao preencher: autorização de residência.
26
3.2.12 Data de validade da autorização de residência
2. Caracteres que podem ser usados para preencher o campo:
0123456789
3.2.13 Série, número da autorização de residência
1234567890 ,.-_ / \ # % "<>!?№
3.3 Bloco "Dados do passaporte do candidato"
3.3.1 Número do passaporte

0123456789 ,.-_/\#%"<>!?№
27
3.3.2 Data de emissão do passaporte

0123456789
3.3.3 Válido até (data de validade do passaporte)

0123456789
3. No que se deve basear ao preencher: o passaporte com o qual você planeia entrar na Rússia
ou de acordo com a data prevista de troca oficial do documento.
3.4 Bloco "Morada de residência".
3.4.1 País

2. Seleção a partir da lista
3. No que se basear ao preencher: morada de residência no passaporte que planeia usar para
entrar na Rússia.
28
3.4.2 Código postal

0123456789 .,;:-_#%"<>!?+/()№[]={}&|*\
3. Em que se basear ao preencher: de acordo com a morada de residência (passaporte).
3.4.3 Distrito/Estado/Região

0123456789 .,;:-_#%"<>!?+/()№[]={}&|*\
3.4.4 Cidade/Localidade

29
0123456789 .,;:-_#%"<>!?+/()№[]={}&|*\
3.4.5 Rua, casa, prédio, bloco, apartamento

0123456789 .,;:-_#%"<>!?+/()№[]={}&|*\
3.5 Bloco "Informações sobre o nível de ensino"
3.5.1 Nível de ensino obtido ou disponível

3. Em que se basear ao preencher: escolha o nível de ensino na base do qual você planeia
estudar na Rússia
3.5.2 Nome da instituição de ensino frequentada
30
0123456789 .,;:-_#%"<>!?+/()№[]={}&|*\
3. Em que se basear ao preencher: documento comprovativo do nível de ensino.
3.5.3 País

2. Seleção a partir da lista.
3.5.4 Cidade

0123456789 .,;:-_#%"<>!?+/()№[]={}&|*\
31
3.5.5 Rua, casa, prédio, bloco

0123456789 .,;:-_#%"<>!?+/()№[]={}&|*\
3.5.6 Ano de graduação

0123456789
3.6 Bloco "Contactos do candidato"
3.6.1 Endereço de e-mail

0123456789 -_@.
32
3. Em que se basear ao preencher: digite o mesmo endereço de e-mail que especificou ao se
registar.
3.6.2 Número de telemóvel

0123456789 +-()
3. Em que se basear ao preencher: indique o seu número de telefone com o código do país
3.7 Bloco "Contactos de representantes"
3.7.1 Parentesco

3. Em que se basear ao preencher: especifique um representante que possa ser contactado se
você não estiver contactável.
3.7.2 Apelido

33
3. Em que se basear ao preencher: de acordo com o passaporte do representante.
3.7.3 Nome

3.7.4 Patronímico

3.7.5 Número de telemóvel

0123456789 +-()
34
3. No que se basear ao preencher: indique o número de telefone do representante com o
código do país. O número de telefone do representante não deve ser o mesmo número de
telefone do candidato.
3.7.6 Endereço de e-mail

0123456789 -_@.
3. Em que se basear ao preencher: indique um endereço de e-mail do representante que não
seja o endereço de e-mail do candidato.
3.7.7 Apátrida

2. Em que se basear ao preencher: é preenchido se o representante não tiver nacionalidade de
nenhum país.
3.7.8 Nacionalidade
1. Campo obrigatório: Sim, a menos que se indique que o representante é apátrida.

3. Em que se basear ao preencher: indicar o país de cidadania de acordo com um documento
comprovativo oficial. Se a pessoa tiver múltipla nacionalidade, indique qualquer
nacionalidade disponível.
35
3.7.9 Data de nascimento

0123456789
36
4 Como preencher os campos do pedido
4.1 Bloco "Programa de ensino"
4.1.1 Modalidade de ensino

3. Em que se basear ao preencher: para o ano letivo de 2021-2022 apenas está disponível a
modalidade de ensino presencial.
4.1.2 Nível de ensino

3. Em que se basear ao preencher: selecione o seu nível de ensino preferido (o nível de ensino
seguinte ao que indicou na caixa "Informações sobre o nível de ensino")
4.1.3 Área de formação (especialidade, profissão)

3. Em que se basear ao preencher: selecione a área de formação desejada, decidindo isso com
antecedência.
37
4.2 Bloco "Lista de universidades"

3. Em que se basear ao preencher: a lista mostra as universidades que têm a área de formação
selecionada. Indique de 1 a 6 universidades nas quais deseja estudar.
4.3 Bloco "Conhecimento de línguas"

3. Em que se basear ao preencher: indique obrigatoriamente o nível de proficiência em russo
e na língua materna.
38
4.3.1 Necessidade de fazer um curso preparatório

2. Em que se basear ao preencher: para ser preenchido se precisar de estudar no departamento
preparatório para aprender a língua russa. Neste caso, você será matriculado num curso de
um ano. Somente depois disso você poderá estudar segundo a matriz principal selecionada
no campo "Área de formação (especialidade, profissão)".
4.4 Bloco "Olimpíadas"

2. No que se basear ao preencher: selecione da lista as olimpíadas nas quais você participou e
anexe um arquivo que confirme o resultado.
4.5 Bloco "Desempenho desportivo"

2. Em que se basear ao preencher: indique os desportos nos quais você tem realizações
desportivas, anexe um arquivo que confirme os resultados.
39
4.6 Bloco "Outros dados"
4.6.1 Portfólio

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz :/-._
3. Em que se basear ao preencher: indique um link para um recurso externo se tiver
documentos adicionais que provem as suas realizações em diferentes áreas, mas o site não
apresente categorias onde possa carregar tais documentos.
4.6.2 O que planeia fazer depois da graduação

.,;:-_#%"<>!?+/()№[]={}&|*\ 0123456789
3. Em que se basear ao preencher: indique se você planeia continuar os estudos, ou em que
função e onde você planeia trabalhar.
40
4.6.3 Informações adicionais sobre realizações em diferentes áreas

.,;:-_#%"<>!?+/()№[]={}&|*\ 0123456789
3. Em que se basear ao preencher: forneça informações sobre realizações em diversas áreas
não referidas anteriormente no pedido.
41
5 Secção "Minha formação"
5.1 Aceder à secção
O acesso à secção "Minha formação" por um candidato matriculado numa instituição de

ensino superior é automático. Está a ser enviada a notificação Sobre a obtenção de acesso à secção
"Minha formação". A secção está disponível para visualização, edição e receção de notificações. Para
ir para a secção "Minha formação":
1. O status do pedido mudou para "Matriculado"
2. Inicie sessão na sua conta pessoal
3. Clique no nome da secção "Minha formação" no menu lateral esquerdo. Está a ser
encaminhado para a ficha de candidatura. A ficha contém os seguintes elementos: número
da candidatura, status da candidatura, especialidade, nível de formação.
4. Clique no número da candidatura
5.2 Ver informação sobre a candidatura
Depois de um cidadão estrangeiro navegar para a secção "Minha formação", a informação

sobre a candidatura ficará disponível para visualização e edição. No bloco superior surgem: número
pessoal (atribuído ao aluno após a matrícula), nível de formação, especialidade. No bloco superior
surgem as secções: Questionário, Documentos do estudante, Documentos institucionais, Chegada e
estadia e Medicina.
A secção "Questionário" fornece informações básicas sobre a candidatura, que não podem ser
editadas. Surge o seguinte: fotografia do candidato, dados pessoais, informações sobre vistos, dados do
passaporte do candidato, morada de residência, informação sobre formação, contactos do candidato,
contactos dos representantes. Na parte inferior da secção surge o botão de navegação "Seguinte"
5.3 Trabalhar com a secção "Documentos do estudante"
Para ir para a próxima secção "Documentos do estudante" é necessário: clicar no botão de

navegação "Seguinte" ou clicar no nome da secção. Esta secção apresenta os documentos anexados
pelo cidadão estrangeiro quando se candidatou para formação. A secção está disponível para edição
quando a candidatura tem o status "Candidatura encaminhada para revisão".
Para carregar documentos:
1. Candidatura em status "Candidatura encaminhada para revisão"
2. Clicar no botão "Editar"
3. Selecionar o documento desejado
4. Clicar no botão "Carregar ficheiro"
5. Na janela modal que se abriu, clique em "Carregar ficheiro"
6. Selecionar ficheiro
42
7. O ficheiro foi carregado com sucesso. Clicar no botão "Guardar e fechar"
Para eliminar documentos:

1. Candidatura em status "Candidatura encaminhada para revisão"
3. Clique no botão com uma cruz em frente ao documento
Os documentos estão disponíveis para transferência e visualização. Para transferir um

documento:
2. Clique no botão de transferência em frente ao documento
Para visualizar um documento:

1. Selecionar os documentos necessários
2. Clique no nome do documento
5.4 Ver a secção "Documentos institucionais"
Para passar à próxima secção "Documentos institucionais" deve: clicar no botão de

navegação "Seguinte" na secção "Documentos do estudante" ou clicar no título. É apresentado um
registo de documentos carregados por um funcionário do estabelecimento de ensino. Os documentos
estão disponíveis para leitura.
5.5 Navegar pela secção "Chegada e estadia"
Para passar à próxima secção "Chegada e estadia" deverá: clicar no botão de navegação
"Seguinte" na secção "Documentos institucionais" ou clicar no título. Na secção "Chegada e estadia"
aparecem os seguintes blocos: Detalhes da chegada, O seu mentor na universidade, Instruções para
pedido de visto e convites, Visto, Cartão de migração, Registro no local de residência.
5.6 Bloco "Chegada e estadia"
Para ir ao bloco "Chegada e estadia", clique no título do bloco. Para adicionar uma linha de
chegada:
1. Clicar no botão "Adicionar dados da chegada". Abre-se um formulário para preenchimento.
Campos obrigatórios: Data de chegada, Hora de chegada, Localidade de chegada, Modo de
transporte.
2. O campo "Data de chegada" pode ser introduzido manualmente ou pode clicar no ícone do
calendário e selecionar a data necessária.
3. O campo "Hora de chegada" é introduzido manualmente, o formato horário é de 24 horas.
4. O campo "Localidade de chegada" é introduzido manualmente.
43
5. O campo "Modo de transporte" é selecionado a partir da lista suspensa. Se selecionar avião
ou comboio, vai aparecer o campo "'Número de voo/viagem". Se selecionar outro, vai
aparecer um campo para introdução do modo de transporte.
6. Clique no botão "Guardar".
Depois de guardar, vão aparecer os dados da chegada. Os dados podem ser apagados ou
editados. Ao clicar no botão "Editar", abre-se o formulário preenchido e os campos estão disponíveis
para edição. Ao clicar no botão "Apagar", abre-se uma janela modal para confirmar a acção.
5.7 Bloco "O seu mentor na universidade"
Um funcionário da universidade nomeia o mentor. Para ver as informações sobre o seu

mentor, clique dentro da secção "Chegada e estadia" no título do bloco "O seu mentor na
universidade".
5.8 Bloco "Instruções para pedido de visto"
As instruções para pedido de visto estão disponíveis para visualização e transferência. Para
ver informações sobre as instruções para pedido de visto, clique no título do bloco na secção "Chegada
e estadia".
5.9 Bloco "Visto"
Para ver as informações sobre o visto, clique dentro da secção "Chegada e estadia" no titulo
do bloco. A adição de visto, a adição da rejeição de emissão de visto e o descarregamento de
documentos para obtenção de visto estão disponíveis.
Para adicionar um visto:
1. Clique no botão "Adicionar visto". Abre-se um formulário para preencher e aparecem os
campos obrigatórios: ID do visto, Série e número do visto, Tipo de visto, Validade do visto,
Número de dias de estadia, Cópia do visto.
2. O campo "ID do visto" é inserido manualmente.
3. A série e o número do visto são inseridos manualmente.
4. O campo "Tipo de visto" é selecionado na lista suspensa
5. O campo Data pode ser inserido manualmente ou clicando no ícone do calendário e
selecionando a data desejada.
6. O campo "Número de dias de estadia" é inserido manualmente.
7. Campo "Cópia do visto" deve ser adicionado um ficheiro. Clique no botão "Selecionar
arquivo" e selecione o arquivo desejado.
44
Depois de guardar, vai aparecer a informação sobre o visto. Os dados podem ser apagados ou
Para transferir documentos, clique em "Transferir documentos para obtenção de visto", na
janela modal que se abriu clique no botão "Obter visto de entrada única". Na janela de transferência de
documentos para visto de entrada única, assinale as caixas junto aos documentos necessários e clique
em "Seguinte".
5.10 Bloco "Cartão de migração"
Para ver as informações sobre o cartão de migração deve clicar na secção "Chegada e estadia"
no titulo do bloco. A adição do cartão de migração está disponível. Para adicionar o cartão de
migração faça o seguinte:
1. Clique no botão "Adicionar cartão de migração". O formulário abre-se e aparecem os
campos obrigatórios: Série, Número, Prazo de permanência na Rússia
2. O campo Série é introduzido manualmente
3. O campo Número é introduzido manualmente
4. O campo Prazo de permanência na Rússia pode ser introduzido manualmente ou clicando no
ícone do calendário e selecionando a data desejada.
5. Campo Cópia do cartão de migração. É necessário adicionar o ficheiro, premir o botão
Seleccionar ficheiro e selecionar o ficheiro desejado.
Depois de guardar, vai aparecer o cartão de migração. Os dados podem ser apagados ou
5.11 Bloco "Registo no local de residência"
Para ver informações sobre o registo no local de residência, deve clicar no título do bloco na
secção Chegada e estadia. Está disponível a adição do registo. Para adicionar o registo:
1. Clique no botão "Adicionar registo de residência" para abrir um formulário a preencher que
exibe os campos obrigatórios: Período de residência no local de registo, Local de residência,
Entidade da Federação Russa, Cópia do registo no local de residência. Campos opcionais:
Cidade, Rua, Casa, Número do apartamento/quarto no dormitório/hotel.
2. O campo "Período de residência no local de registo" pode ser introduzido manualmente ou
pode clicar no ícone do calendário e selecionar a data desejada.
3. O campo "Local de residência" é selecionado a partir da lista suspensa.
4. O campo "Entidade da Federação Russa" é selecionado a partir da lista suspensa.
5. O campo "Cidade" é selecionado a partir da lista suspensa
6. O campo "Rua" é selecionado a partir da lista suspensa
7. O campo "Casa" é selecionado a partir da lista suspensa
45
8. O campo "Nº do apartamento/quarto no dormitório/hotel" é selecionado a partir da lista
suspensa
9. Campo "Cópia do registo no local de residência". Clique no botão "Selecionar ficheiro",
adicionar o ficheiro requerido.
10. Clique no botão "Guardar". Depois de clicar no botão "Guardar", abre-se uma janela modal
para confirmar a operação de aceder à localização. Ao clicar no botão "Permitir", está a
consentir o acesso à sua localização. Ao clicar no botão "Guardar", é mantido o registo de
local de residência sem acesso à sua localização. Para obter informações mais detalhadas,
clique no botão "Mais detalhes".
Depois de guardar, no ecrã aparece a informação sobre o registo do local de residência. Os

dados podem ser apagados ou editados. Ao clicar no botão "Editar", abre-se o formulário preenchido e
os campos estão disponíveis para edição. Ao clicar no botão "Apagar", abre-se uma janela modal para
confirmar a acção.
Para transferir os documentos de registo, clique no botão "Transferir documentos para
registo". O sistema abrirá uma janela modal para confirmar a operação, clique no botão "Transferir".
5.12 Bloco "Apólice de seguro voluntário de saúde (DMS)"
Para passar à secção seguinte "Medicina": clique no botão de navegação "Seguinte" em

"Chegada e estadia" ou clique no titulo da secção.
Esta secção exibe o bloco "Apólice de seguro voluntário de saúde (DMS)". Para ver
informações ou adicionar uma apólice, clique no titulo "Apólice de seguro voluntário de saúde".
Para adicionar uma apólice é necessário:
1. clicar no botão "Adicionar apólice". O formulário abre-se e são exibidos os campos obrigatórios:
Companhia, Número da apólice, Validade, Cópia da apólice de seguro voluntário de saúde, Cópia do
memorando do segurado.
2. O campo "Companhia" é selecionado a partir de uma lista suspensa
3. O campo "N.º da apólice" é introduzido manualmente
4. O campo "Validade" pode ser introduzido manualmente ou pode clicar no ícone do calendário
e selecionar a data desejada.
5. Campo Cópia da apólice do seguro voluntário de saúde. Este campo é utilizado para carregar um
ficheiro utilizando o botão "Selecionar ficheiro".
6. Campo Cópia do memorando do segurado. Este campo é utilizado para carregar um ficheiro
utilizando o botão "Selecionar ficheiro".
7. Clique no botão "Guardar"
Depois de guardar, aparecem as informações sobre a apólice de seguro voluntário de saúde.

Os dados podem ser apagados ou editados. Ao clicar no botão "Editar", abre-se o formulário
preenchido e os campos estão disponíveis para edição. Ao clicar no botão "Apagar", abre-se uma
janela modal para confirmar a acção. A apólice de seguro voluntário de saúde está disponível para
transferência clicando no botão "Transferir".
46

Instruction (PT) 2

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Instruction (PT) 2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ÍNDICE

1 Operações gerais ................................................................................................................................. 5

1.1 Registo no sistema ....................................................................................................................... 5

2 Processamento do pedido .................................................................................................................. 10

2.1 Revisão dos pedidos pelo candidato .......................................................................................... 10

3 Como preencher os campos do questionário ..................................................................................... 20

3.1 Bloco "Dados pessoais" ............................................................................................................. 20

3.1.1 Apelido, em letras latinas (conforme o passaporte) ........................................................ 20

3.2 Bloco "Informação sobre vistos" ............................................................................................... 23

3.2.1 Visto necessário ............................................................................................................... 23

3.3 Bloco "Dados do passaporte do candidato" ............................................................................... 27

3.3.1 Número do passaporte ..................................................................................................... 27

3.4 Bloco "Morada de residência". .................................................................................................. 28

3.4.1 País .................................................................................................................................. 28

3.5 Bloco "Informações sobre o nível de ensino" ........................................................................... 30

3.5.1 Nível de ensino obtido ou disponível .............................................................................. 30

3.6 Bloco "Contactos do candidato" ................................................................................................ 32

3.6.1 Endereço de e-mail .......................................................................................................... 32

3.7 Bloco "Contactos de representantes" ......................................................................................... 33

4 Como preencher os campos do pedido .............................................................................................. 37

4.1 Bloco "Programa de ensino"...................................................................................................... 37

4.1.1 Modalidade de ensino ...................................................................................................... 37

4.2 Bloco "Lista de universidades".................................................................................................. 38

4.3.1 Necessidade de fazer um curso preparatório ................................................................... 39

4.4 Bloco "Olimpíadas" ................................................................................................................... 39

4.6.1 Portfólio ........................................................................................................................... 40

1.1 Registo no sistema

Para se registar no sistema, clique no botão Registar-se na página principal de

Figura 1.1 – Site EDUCATION IN RUSSIA

No formulário de registo que se abriu, preencha todos os campos:

1.2 Login na Área do Utilizador

Somente os utilizadores registados podem fazer login na Área Pessoal do utilizador.

Após inserir o nome da conta de utilizador e a senha, o site https://education-in-russia.com/

1.3 Menu principal da Área Pessoal do Candidato

Figura 1.5 - Menu principal do site EDUCATION IN RUSSIA

No menu principal da Área Pessoal há a possibilidade de ver:

O processo de criação e apresentação para análise de uma solicitação por um candidato

2.1 Revisão dos pedidos pelo candidato

Figura 2.1 - Exibição da página "Os Meus Pedidos".

Os pedidos criados são exibidos na página "Os Meus Pedidos".

Figura 2.2 - Exibição do pedido criado na página "Os Meus Pedidos".

2.2 Criação de um pedido

O processo de inscrição para o ensino em universidades na Rússia inclui:

Figura 2.3 - Criação de um novo pedido na página "Os Meus Pedidos".

Ao clicar no botão "Retirar inscrição", o candidato renuncia à participação no concurso de

2.3 Edição das informações na secção "Preenchimento do questionário".

O botão "Editar" na secção "Preenchimento do questionário" somente está disponível para

Figura2 .4 - Acesso à edição do questionário do candidato

É necessário preencher as suas informações pessoais. Os campos de preenchimento

Ao clicar no botão "Salvar", os dados são salvos.

2.4 Preenchimento da secção "Preencher pedido".

O botão "Editar" na secção "Preenchimento do questionário" somente está disponível para

Procedimento geral para o preenchimento do pedido:

Figura 2.8- Aba Anexar documentos

2.6 Envio do pedido para verificação

O botão "Imprimir pedido" está disponível apenas se:

Figura 2.9 - Aspeto da aba Envio de pedido para verificação

Se todos os campos obrigatórios forem preenchidos e todos os documentos obrigatórios forem

2.7 Retirada do pedido do processo de seleção

3.1 Bloco "Dados pessoais"

3.1.1 Apelido, em letras latinas (conforme o passaporte)

1. Campo obrigatório: Sim.

3.1.2 Apelido, em letras cirílicas na transcrição russa