Voluntários ajudam na remoção de esco mbros de uma casa destruída por um torn ado em Joplin, Mi ssouri, Estados Unidos,
em 27 de maio de 2011
O text o a segu ir fo i extraído da Proposta de Paz 2014 do
pres idente da SG I Da isaku lkeda. A proposta co m plet a e as
dos anos an ter iores podem se r vistas em
org.br/proposlas/.
' lu z da cresce nte oco rrê nc ia de
desas tres c s ituações c lim áti cas
extre mas, fr equentes nos Lli tim os
a nos, também te m cresc id o a
necess id ad e de d ar às soc iedad es hum anas
ma ior pod e r de se rec uperar - preparand o
a co munid ade para e nfre nta r o pe rigo c
adm ini strar c ri ses.
Rcs ili ê ncia, co nce ito da fí s ica, desc reve
a ca pac id ade de um mate ri al para vo ltar à
sua forma o ri g in al, mod ifi ca d a po r pressões
ex terna s. Por a nalogia, o te rm o ex prim e a
capac id ade das soc iedades hum a nas de se
rec upe rar de impactos seve ros, d cs trui çã
ambie nta l o u c ri ses eco nô m icas. Em casos
de desas tres natura is, aum e ntar a rcs ili ê ncia
s ignifi ca ampli a r tod as as hab ili d ades, desde
a p reve nção e redu ção de danos até a ajud a
às pessoas atin gidas e apoia r o proc esso de
rec upe ração, muitas vezes lo ngo e traba lh oso.
8 SGI Quarterly Outubro 2014
www.culturadepa
Pa ra isso, são impresc indíve is res postas
po líti cas c in stitu c ionai s ad equada s:
forta lece r a res istê nc ia das est ruturas aos
aba los s ís mi cos c re nova r in fraestrutura s
ul t ra passada s, mas o e le me n to hum ano é
aind a mais esse nc ia l. Le mbro pa lav ras dos
esc ri to res no rte-ame ri ca nos Andrcw Zo lli c
Ann Mar ic H ea ly: "E m nossas viage ns, onde
e nco ntramos essa força de rec up eração soc ial,
se mpre tamb é m e nco ntramos co munid ades
fortes ".
Reco nh eça mos a imp or tâ nc ia de culti va r,
na co nvi vê nc ia di á ri a, o "ca pital soc ial" de
in te rcâmb ios c laços e ntre pessoas da mes ma
loca lidad e. Ac im a de tudo, a for ça de vo n tade
e a v itali dade das pessoas de um a co munid ad
são e ne rgias fund a me ntai s.
Rcsi li ê nc ia é te ma co nsta nte no me u di álogo
co m o pesqui sador e pac ifi sta P rofesso r Kcvi n
P. Cle me nts. Co nco rdamos qu e não bas ta
agir depo is da ca tás trofe, como é costume iro
e m casos de desastres naturais. É necessá ri o
tra ns formar os própr ios fun damentos d a
soc iedad e, mud ar uma c ultura de gue rra em
c ul tura de paz, é o qu e nos pt:dc a ONU.
Se qu ise rm os qu e essa for ça a lcan ce
a p le nitud e de s uas ri cas possi bilidad es,
prec is am os co mp ree nd e r be m o qu e s ig nifi ca
essa pa lav ra. Não é ape nas a ca pac idad e de
nos prepara r para enfre nta r c reso lve r as
co nscqu ê nc ias dos desastres; ao co ntrá ri o,
devemos co ns id e rá- la ca minh o para um futuro
de espe ranças, aberto pe lo d esejo n:llu r a I
das pessoas de traba lh ar de mãos d adas po r
obje ti vos co mun s c se ntir na p rú t icn qu t: t: lt:s
ava nça m. Fa z parte imprcsc indf vl' l do projeto
co m pa rtilh ado pe la humanidud L• de cri ação
do fut uro - projeto do qun l pod e participa r
qu a lqu e r pessoa, e m qua lqu t:r lu gar, para a
V>
só li da fund ação de uma soc iedade hum a na w
\!)
mundial qu e garanta se u futu ro. "
~
Po r ocas ião da Cúpul a Mu ndi al so bre E
Dcsc nvo lvimt:nto Sustc ntáve l 2002 '$
i5
(W SS D), e nfati ze i qu e um je ito novo de
~
o lh a r a hum an id ade - por me io ela refo rm a Q
c expa nsão das capacidades in c rc nLes :1 ~
nossa vid a - é fundam e nta l para alcan çar u
mud ança c fort alec im e nto e m esc a la mundi :d.
1
2
I sso é o qu e na SGI ch a ma mo s de !
 DESTAQUE

revo lu ção human a. Sua essê nc ia está
no e mpod e ram e nto, qu e permite a cada
indivídu o manifesta r ilimitadas capac id ades.
O pl e no s ignifi ca d o da revo lu çã o hum a na não
se e fe ti va e nqu anto e la se ma nté m co nfin ada
a uma mud a nça na vid a in terior. Na verd ade,
a co rage m e a es pe ra nça res ulta ntes d essa
mud ança inte ri o r leva m as pessoas a
e nfre ntar e ve nce r dificuldades vin do uras; é
um processo de c ria ção de va lor que c ulmin a
na tran s forma !ão da p róp ri a soc ieda d e.
Uma sucessão de mud anças indi viduai s c
nas com unid ades ab re o ca minh o para a
hum a nid ade ve nce r os seus d esa fi os.
À medida qu e, nos últimos a nos, ava nça
a pesqui sa sobre a natureza da rcs ili ê nc ia,
ga nh a lu z a impo rtâ ncia de um a sé ri e de
fatore s. Zo lli c H ca ly, por exe mpl o, desc reve m
sua s conc lu sões:
Comu nid ades rcs ilicntes frequ entemente
utili za ram redes informa is enraizadas
na co nfi ança, para enfrentar c co nter
turbul ência s. A ajuda para res istir qu e ve m
el e cima pra bai xo muitas vezes fa lh a. A
rcs ili ê ncia norcscc quando esses esfo rços
brotam espo ntâneos da interação da vid a
cotid iana el as pessoas.
di gnidad e que o brilh o fri o da ri que za, um
mundo marcado pela e mpatia qu e se recusa,
reso lu to, a abandon ar aque les que so fre m, e
co mp artilh a a alegri a.
Esse tipo de mudan ça fundam e ntal na
vida da soc iedade se ri a difíci l e m qua lqu e r
c ircun stânc ia c parece qu ase imp oss íve l co m o
aniquilam e nto dos laços e ntre as pessoas. Pa ra
supe rar isso, acredito, precisamos reafirma r
a nossa co nfian ça na verdadeira natureza da
soc iedad e hum an a. Ta lvez nin gué m te nh a
ex pressado esse sentim e nto de ma ne ira
mais feliz do que Dr. Martin Luthcr King Jr.
(1929-1968), dura nte sua lu ta pela dignid ade
hum ana:
Es tamos todos presos num a rede de
rec iproc ida de, da qual não pod emos
escapar, esta mos amarrad os co m o mes mo
tec id o do destino. ( ... ) Fo mos fe itos para
vive r juntos.(. ..)
A esc ri tora Rebccca So lnit, qu e vis itou
áreas afe tadas por desastres naturais e m todo
o mundo, me ncion ou ce rtas co ndi ções qu e
leva riam pessoas a se e nvo lver ativamente,
em apoio mútu o, com as consequências de
um desastre: "Você tem de se se ntir parte da
co munidad e, se ntir que te m voz, prec isão de
reagir e q ue é ca paz de pa r tic ipar".
São co ndi ções esse nciais, em te mpos de cri se
o u não, para o chamado aspecto da hum anid ade
que o Dr. Kin g descreveu, q uando a firm o u
qu e somos feitos para vive r juntos. São os
pré-requ is itos para surgir e e ntrar e m ação a
so li dariedade.
A dignid ade hum ana não brilh a isoladamente.
O se u ful go r aume nta com o nosso empe nho
de co nstru ir uma ponte e ntre marge ns
opostas, um a o nd e está você c outra onde
está o seu companheiro. Nos ensin ame ntos
bud istas, e ncontramos estas palavras: "Se você
ace nd er um a lamparin a para alguém, também

A difi c uldad e, porém, está na co rrosão do

capita l soc ial - trama de tecido da s re lações
hum a nas. É esse tecido de inte rações qu e
proporcio na o loca l indi s pe nsáve l para a
cri ação da rede de pro funda co nfian ça que
e nvolve o cot idi ano das pessoas. E le c umpre
a fun ção fund amenta l de um amortecedor,
se m o qual os indi víduos f-icam tota lm e nte
ex postos aos impactos de ameaças c desafios
qu e at in ge m a soc iedade como um todo. Se m
esse ca pital soc ial, as pessoas sã o fo rçadas a
e nfre ntar as adve rs id ades soz inhas - co m
deses pero o u co m férrea determinação, mas
para prevalece r o p róp ri o bem-esta r. O filó sofo Voluntário ajuda a reconstruir abrigos para as pessoas após o terremoto de janeiro de 2010 em porto
e eco no mi s ta Sc rgc Latouche cha ma a atenção Príncipe, Haiti
para um a soc iedad e mais hum ana (un e societé
decente) e o seu auxí li o na reco nqui sta da As ações que empreendemos para iluminar a
dignidad e dos qu e foram deixados para trás na
::l ac irrada compe tição eco nô mi ca. Para ta nto,
dignidade dos outros, inevitavelmente, geram a luz
~
~ e le sali e nta a importâ ncia d e um a ética da que revela nossos valores mais elevados
ê co nvi vê nc ia, o s impl es praze r de esta r co m o

ªo
outro.
Nos e ns in amentos budistas e nco ntramos O co nce ito budista de "origem de pendente" ilumin ará o se u própri o caminho". As ações
"'o
z
g
um a frase qu e se coa duna co m esse conceito: está de aco rd o co m esse brado d o Dr. I< ing. qu e empree nd emos para .iluminar a di gnid ade
z "A verdadeira aleg ria é aque la vivid a O fato de pa rece rm os po uco liga dos uns aos dos o utros, inev itavelm e nte, ge ram a lu z qu e
<(
·g por você e pe los out ros". A se mente qu e o ut ros não esco nde qu e o mundo é um tecido reve la nossos va lores mai s e levados. Por difícil
~ necess itamos pl a ntar no cora çã o da sociedade das profunda s li gações de uma vida co m outra. que seja a nossa situ ação ou profund a a nossa
b Qualqu e r co isa qu e a ca da ins tante fa ze mos, angústia, se mpre nos va le a ca pacidade de
~ contempo rânea é a qu e pode c ri ar um
o
;f mund o no qu a l se note ma is a lu z ca lorosa da atin ge o es pec tro de nossas conexões. acend er a lu z do incentivo. •:•

Outubro 2014 SG I Quarterly 9